UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS

ESPE

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA ENERGA

Y MECNICA

CARRERA DE INGENIERA MECNICA

PERFIL DE PROYECTO DE GRADO

ELABORACIN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE

INSPECCIN TCNICA Y REPARACIN POR
SOLDADURA DE RECIPIENTES A PRESIN DE
REPSOL-YPF ECUADOR EN EL BLOQUE 16 DE
ACUERDO A LAS NORMAS API 510 API RP 572
API RP 579

RESPONSABLES:

___________ _____________
Ral Gallegos B. Sergio Yvenes G.
171371814-4 171314793-0

Ao-Mes-Da

SANGOLQU ECUADOR
 NDICE

1. TTULO.......................................................................................................1
2. FECHA DE PRESENTACIN....................................................................1
3. RESPONSABLES DEL PROYECTO.........................................................1
4. REA DEL TEMA.......................................................................................1
5. INSTITUCIN AUSPCIANTE Y/O BENEFICIARIA..................................1
6. LOCALIZACIN GEOGRFICA................................................................1
7. COLABORADORES PROFESIONALES...................................................2
8. DURACIN DEL PROYECTO...................................................................2
10. ANTECEDENTES....................................................................................2
11. JUSTIFICACIN....................................................................................10
12. ALCANCE DEL PROYECTO.................................................................11
13. OBJETIVO GENERAL...........................................................................11
14. OBJETIVOS ESPECFICOS..................................................................11
15. METODOLOGA Y EQUIPAMIENTO QUE SE SUPONE EMPLEAR...12
15.1. METODOLOGA.................................................................................12
15.2. EQUIPAMIENTO Y FUENTES DE INFORMACIN........................13
16. PLAN DEL PROYECTO........................................................................13
17. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES PARA LA EJECUCIN DEL
PROYECTO.....................................................................................................16
18. PRESUPUESTO DESGLOSADO.........................................................16
19. FINANCIAMIENTO................................................................................16
20. CRONOGRAMA VALORADO DEL PROYECTO..................................16
BIBLIOGRAFA................................................................................................16
ANEXOS.............................................................................................................I
ANEXO A.........................................................................................................I
ANEXO B........................................................................................................I
ANEXO C........................................................................................................I
ANEXO D........................................................................................................I

NDICE DE FIGURAS

Figura 1: Ubicacin del Bloque 16 en el Ecuador.............................................3

Figura 2: Detalle Bloque 16...............................................................................4
Figura 3: Esquema de Facilidades....................................................................5
Figura 4: Esquema Free Water Knock Out.......................................................6
Figura 5: Esquema Separador de Produccin..................................................7
Figure 6: Esquema Deshidrator Electrosttico..................................................7
Figura 7: Esquema Bota....................................................................................8
Figura 8: Scrubber de Agua...............................................................................9

NDICE DE TABLAS
 PERFIL DEL PROYECTO

1. TTULO

ELABORACIN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIN TCNICA Y

REPARACIN POR SOLDADURA DE RECIPIENTES A PRESIN DE
REPSOL-YPF ECUADOR EN EL BLOQUE 16 DE ACUERDO A LAS
NORMAS API 510 API RP 572 API RP 579.

2. FECHA DE PRESENTACIN

3. RESPONSABLES DEL PROYECTO

Ral Alonso Gallegos Buitrn

Sergio Arturo Yvenes Gallardo

4. REA DEL TEMA

Diseo y Materiales

5. INSTITUCIN AUSPCIANTE Y/O BENEFICIARIA

La institucin auspiciante y/o beneficiaria del proyecto es Repsol YPF ya que

los procedimientos a ser desarrollados sern implementados en el Sistema de
Gestin Integrado de la empresa.

6. LOCALIZACIN GEOGRFICA

Ubicacin del Bloque 16

o Pas: Ecuador
o Regin: Oriente
o Provincia: Orellana
o Cantn: Sucumbios
Ubicacin de las oficinas de Repsol-YPF en Quito
o Direccin Quito: Avenida 12 de Octubre y Francisco Salazar
Edificio Plaza 2000

1
7. COLABORADORES PROFESIONALES

Directos de la ESPE
o Ingeniero Carlos Naranjo
o Ingeniero Emilio Tumipamba
Directos Repsol-YPF
o Ingeniero Jairo Becara, Supervisor del Departamento de
Corrosin, Soldadura e Inspeccin Tcnica.

8. DURACIN DEL PROYECTO

El proyecto puede realizarse en seis meses y el plazo permitido es de 12

meses a partir de la fecha de auspicio por parte de la empresa.

9. REA DE INFLUENCIA

Los procedimientos a ser desarrollados sern utilizados por el Departamento

de Corrosin, Soldadura e Inspeccin Tcnica de Repsol-YPF y por ende
afectar directamente al rea de Mantenimiento.

10. ANTECEDENTES

A continuacin se desarrollar una breve resea del desarrollo de industria

hidrocarburfera en el Ecuador y como a contribuido Repsol-YPF a este
desarrollo, desde sus diferentes campos de accin. Adems se explicar en
breves rasgo el proceso de tratamiento de crudo que realiza Repsol-YPF en el
Bloque 16 y el campo de accin del Departamento de Corrosin, Soldadura e
Inspeccin Tcnica.

Ecuador es uno de los pases de Amrica del Sur que cuenta con una
importante y rica tradicin petrolera. Desde los comienzos del siglo XX, se
realizaban extracciones de crudo en la Pennsula de Santa Elena, accidente
costero situado hacia el Ocano Pacfico, sobre el litoral central de su
territorio.

2
Si bien esos primeros pozos declinaron el rendimiento, en 1972 fueron
descubiertos los ricos yacimientos de la cuenca amaznica y a partir de
entonces el pas se convirti en exportador de crudo hacia los principales
mercados internacionales.

Mucho han contribuido para esa expansin, tanto en exploracin y produccin,

como en la distribucin de combustibles y lubricantes, las inversiones de
Repsol e YPF como empresas independientes, antes de fusionarse en 1999.
Desde la integracin, Repsol-YPF no ha dejado de crecer y apostar al
desarrollo de la actividad en Ecuador. As, las tres lneas de negocios tienen
excelentes perspectivas de crecimiento: Exploracin y Produccin, Refino y
Marketing y Gas Licuado de Petrleo.

Su mbito de accin en el Ecuador se encuentra en el oriente ecuatoriano

siendo el Bloque 16 el lugar donde se encuentra centralizada su produccin
de crudo pesado (15 API1).

Figura 1: Ubicacin del Bloque 16 en el Ecuador

1
American Petroleum Institute

3
 Figura 2: Detalle Bloque 16
Existen dos facilidades en el bloque, la del sur conocida como SPF (Southern
Petroleum Facilities) con una capacidad instalada para procesar 750,000
BWPD2 y 50,000 BOPD3, que provienen de los pozos de los campos Ginta B,
Iro1, Iro A, Daimi B, Daimi 2, Daimi 1, Amo B, Amo C y Amo 1 y las del norte
NPF (Northern Petroleum Facilities) con una capacidad instalada para
procesar 10,000 BOPD y 150,000 BWPD, que provienen de los pozos de los
campos Capirn y Tivacuno. Este ltimo es un well pad compartido con
Petroecuador y actualmente se encuentran en explotacin de nuevos pozos. i

Todos los pozos productores de los campos ubicados en el Bloque 16 y

Tivacuno, estn equipados con bombas electro sumergibles, con una
capacidad de produccin individual de hasta 12,000 barriles por da.

En el Bloque 16 existe una gran presencia de agua de formacin, se habla

que por cada barril de fluido producido el 92% es agua de formacin que a
ms de su alta temperatura, su contenido de slidos la hace altamente
corrosiva. Es por ello que es importante una adecuada integridad de todas
las instalaciones tanto por la seguridad del personal que labora, as como la
2
Barriles de Agua por Da
3
Barriles de Crudo por Da

4
importancia de trabajar en medio de una zona protegida, pues el Bloque 16 se
encuentra en medio del Parque Nacional Yasun.

Es as que Repsol-YPF es una de las empresas pioneras en la inyeccin del

agua de formacin en el pas. Adems la tecnologa de extraccin aplicada por
la compaa, perforacin direccional, permite un menor impacto al medio
ambiente.

El proceso utilizado para el tratamiento del crudo extrado es el siguiente:

El crudo es extrado de las arenas de los pozos. La alta presin de la

bomba electro sumergible forma una emulsin de agua, crudo y gas,
esta es enviada a la facilidad ms cercana para ser tratada.

Figura 3: Esquema de Facilidades

La emulsin llega primero a un recipiente a presin conocido como

Free Water Knock Out (FWK.O.), en este recipiente a presin se
separa la mayor cantidad de agua de formacin, dejando a la salida un
BSW4 del 20%. El fluido ingresa al separador y choca con una placa
deflectora. Todo el lquido y gas tratarn de separarse en esta seccin.
Si el agua y el crudo no estn emulsionados, el agua caer al fondo del

4
Basil Sediment and Water

5
 recipiente y el crudo se depositar sobre el agua, el gas fluir hacia la
salida de gas en la parte superior.

Figura 4: Esquema Free Water Knock Out

El crudo pasa a un intercambiador de calor tubo coraza para ganar
temperatura del aceite trmico, calentado por los gases de escape de la
turbina de generacin, para disminuir su viscosidad y facilitar la
separacin del agua de formacin y del gas del crudo.
Ahora el crudo pasa a un recipiente a presin ms pequeo que el
FWK.O.5, llamado Separador de Produccin. En este recipiente de
presin se hallan dos compartimientos en el primero se deposita el
agua de formacin y por rebosamiento el crudo se aloja en el segundo
compartimiento. El crudo sale con un BSW del 10%.

5
Free Water Knock Out

6
 Figura 5: Esquema Separador de Produccin

El crudo pasa a otro recipiente a presin conocido como Deshidratador

Electrosttico, en este recipiente de presin se elimina el agua
remanente del proceso anterior. Estos equipos usan la propiedad de
que el agua es una molcula dipolar, para lograr que las pequeas
gotas de agua se asocien y formen gotas de mayor dimetro, con lo
que precipitaran al fondo del recipiente. El crudo sale del recipiente de
presin con un BSW del 0.5% y grado 15 API aproximadamente.

Figure 6: Esquema Deshidrator Electrosttico

7
 Antes de llegar a los tanques de almacenamiento el crudo pasa por una
bota por cada tanque. Aqu se separa el gas remanente por un proceso
de expansin brusca. Las botas internamente tienen unas placas
colocadas alternadamente que facilitan la separacin del gas. El crudo
que ingresa a las Botas sigue su camino hacia los tanques.

Figura 7: Esquema Bota

En los tanques el crudo es calentado por el aceite trmico para

mantener su viscosidad y facilitar su transporte hacia Shushufindi y
posteriormente a Esmeraldas.
El agua de formacin que es recogida en el proceso es almacenada en
un recipiente a presin llamado Scrubber de Agua, en estos equipos
se separa el remanente de crudo arrastrado por el agua de formacin
del proceso. El agua pasa a los tanques de almacenamiento para
posteriormente ser inyectada en los pozos destinados para el efecto.

8
 Figura 8: Scrubber de Agua

El gas es utilizado para generacin y un pequeo remanente es

quemado en la tea.

La integridad de las instalaciones para la operacin del Bloque 16, a cargo de

Repsol-YPF, est en manos del rea de Mantenimiento quien es el encargado
de establecer, aplicar y mejorar permanentemente prcticas y planes de
mantenimiento, que aseguren la integridad, confiabilidad, mantenimiento y
disponibilidad de las instalaciones, a costos adecuados y que contribuyan al
cumplimiento de las polticas de medio ambiente, seguridad, salud y calidad.

El equipo esttico, como se observa en el proceso, que posee el Bloque 16 en

sus dos facilidades, se los puede dividir en tres grandes grupos, recipientes a
presin, tanques atmosfricos e intercambiadores de calor.
La inspeccin tcnica, el control de corrosin, el mantenimiento general de
equipo esttico y las reparaciones por soldadura, estn a cargo del
Departamento de Corrosin, Soldadura e Inspeccin Tcnica. Este
departamento lleva en operacin por un perodo de dos aos, tiempo en el
cual ha venido desarrollando sus actividades de forma continua sin tiempo de
desarrollar y/o validar los procedimientos que la empresa ha venido utilizando
en la inspeccin de equipo esttico.

9
Este departamento basa su operacin en la aplicacin de las normas
correspondientes aplicables en la operacin petrolera, siendo estas sus
principales fuentes de informacin y consulta.

11. JUSTIFICACIN

Al ser Repsol-YPF una de las empresas lder en el mundo en el sector

hidrocarburfero, el manejo de normas internacionales es prioritario al
momento de realizar cualquier operacin. La inspeccin tcnica y
mantenimiento no es la excepcin.

El Bloque 16 ha sido administrado por diferentes empresas razn por lo que

no se dispone de un historial claro de los equipos ms antiguos, implantar un
sistema de registro de cada equipo esttico es imperativo para un correcto
manejo de informacin, que ayudaran a facilitar la inspeccin tcnica y
mantenimiento.

Con el tiempo el desarrollo e innovacin de las normas ha permitido que estas

sean aplicables a condiciones tan extremas como las que existen en el Bloque
16.

La empresa ha venido aplicando ciertos procedimientos de forma emprica,

debido a que las condiciones del crudo que manejan son muy diferentes a las
manejadas en otros campos a cargo de la empresa. Es as que el
procedimiento de inspeccin es realizado de acuerdo al criterio y a la
experiencia del ingeniero inspector, ms no porque este estuviese
respaldando su inspeccin en un procedimiento basado en normas
internacionales.

La empresa Repsol-YPF posee las certificaciones ISO en las reas de calidad

y medio ambiente, razn por la cual la empresa requiere poseer

10
procedimientos desarrollados y validados que se ajusten bajo las normas
correspondientes.

12. ALCANCE DEL PROYECTO

Desarrollar los procedimiento de inspeccin tcnica y mantenimiento de

recipientes a presin con aplicaciones particulares en FWK.O., separadores
de produccin, deshidratadores, scrubbers de agua y gas, close drain y
separadores de prueba bajo las normas API 510 API RP 572 API RP 577
API RP 579.

Desarrollar los WPS6 y los PQR7 para el procedimiento de reparacin por

soldadura de los recipientes a presin.

Elaborar un software que genere una base de datos de los equipos, es decir,
que brinde las especificaciones tcnicas, el historial de inspecciones tcnicas
y reparacin por soldadura, y genere los informes de acuerdo a los
requerimientos de los procedimientos a ser elaborados.

13. OBJETIVO GENERAL

Brindar a Repsol-YPF procedimientos de inspeccin tcnica y reparacin por

soldadura de recipientes a presin que se ajusten a normas API y que sea
aplicable a los equipos que posee la empresa en el Bloque 16.

14. OBJETIVOS ESPECFICOS

Elaborar un procedimiento a ser utilizado en la implementacin de la

norma API RP 580, es decir, del RBI (Risk-based Inspection).
Elaborar un manual de operaciones para inspeccin tcnica y
mantenimiento de recipientes a presin del Bloque 16.

6
Welding Procedure Specification
7
Procedure Qualification Record

11
 Elaborar un software que genere una base de datos que permita
registrar y ser utilizada como historial de inspeccin tcnica y
mantenimiento de los recipientes a presin.
Recomendar la adquisicin de instrumentos y equipos de inspeccin
tcnica y mantenimiento.
Elaborar los WPS para el procedimiento de reparacin por soldadura de
los recipientes a presin.

15. METODOLOGA Y EQUIPAMIENTO QUE SE SUPONE EMPLEAR

15.1. METODOLOGA

1. Reunin con el Supervisor del Departamento de Corrosin, Soldadura e

Inspeccin Tcnica para determinar los requerimientos y bases para el
desarrollo del procedimiento.
2. Estudiar los procedimientos que se ajusten a las Normas

API 510 Pressure Vessel Inspection Code: Maintenance

Inspection, Rating, Repair, and Alteration
API 571 Damage Mechanisms Affecting Fixed Equipment in the
Refining
API RP 572 Inspection of Pressure Vessels
API RP 577 Welding Inspection and Metallurgy
API RP 579 Fitness-For-Service
API RP 580 Risk-Based Inspection
API Public. 2217 A Guidelines for Work in Inert Confined Spaces in the
Petroleum Industry
API Public. 2214 Spark Ignition Properties of Hand Tools
3. Identificar y estudiar el tipo de recipientes a presin que posee la
empresa.
4. Estudiar el proceso de tratamiento del crudo y el diferente impacto que
tiene en el equipamiento

12
 5. Estudiar el historial de los equipos y en el caso de no haberlo contactar
al o los departamentos pertinentes y/o a los fabricantes para obtener
los manuales respectivos.
6. Estudiar las frecuencias y tipos de corrosin existentes en los equipos
de acuerdo a su funcin en el proceso.
7. Desarrollar el procedimiento general para inspeccin tcnica y
reparacin por soldadura de los recipientes a presin.
8. Desarrollo de una base de datos a ser utilizado como historial del
equipo.
9. Validacin del procedimiento desarrollado por parte de las personas
encargadas en la empresa.

15.2. EQUIPAMIENTO Y FUENTES DE INFORMACIN

Archivo Tcnico de Repsol-YPF.

Departamento de Corrosin, Soldadura e Inspeccin Tcnica Repsol-
YPF.
Departamento de Produccin Repsol-YPF.

16. PLAN DEL PROYECTO

CAPTULO 1: ANTECEDENTES DE REPSOL-YPF ECUADOR

1.1 HISTORIA
1.1.1 HISTORIA DE REPSOL-YPF
1.1.2 REPSOL-YPF EN ECUADOR

1.2 MISIN

1.3 VISIN
1.3.1 VISIN DE REPSOL-YPF

1.4 VALORES
1.4.1 VALORES TICOS
1.4.2 VALORES PROFESIONALES

13
1.5 POLTICA DE CALIDAD
1.5.1 PROGRAMA DE CALIDAD TOTAL DE REPSOL-YPF
1.5.2 CERTIFICACIONES DE CALIDAD

1.6 POLTICAS DE MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD

1.7 REA DE MANTENIMIENTO DE REPSOL-YPF BLOQUE16

1.7.1 DEPARTAMENTO DE CORROSIN, SOLDADURA E INSPECCIN
TCNICA
1.7.1.1 MISIN
1.7.1.2 VISIN
1.7.1.3 OBJETIVOS
1.7.1.4 INSPECCIONES TCNICAS
1.7.1.5 TRABAJO DE SOLDADURA

CAPTULO 2: DESCRIPCIN DE EQUIPOS

2.1 TIPOS DE RECIPIENTES A PRESIN
2.1.1 CUERPO
2.1.2 CABEZA

2.2 FREE WATER KNOCK OUT

2.2.1 DESCRIPCIN
2.2.2 DATOS TCNICOS

2.3 SEPARADOR DE PRODUCCIN

2.3.1 DESCRIPCIN
2.3.2 DATOS TCNICOS

2.4 DESHIDRATO ELECTROSTTICO

2.4.1 DESCRIPCIN
2.4.2 DATOS TCNICOS

2.5 SCRUBBER DE AGUA

14
2.5.1 DESCRIPCIN
2.5.2 DATOS TCNICOS

2.6 SCRUBBER DE GAS

2.6.1 DESCRIPCIN
2.6.2 DATOS TCNICOS

2.7 CLOSE DRAIN

2.7.1 DESCRIPCIN
2.7.2 DATOS TCNICOS

2.8 SEPARADOR DE PRUEBA

2.8.1 DESCRIPCIN
2.8.2 DATOS TCNICOS

CAPTULO 3: DESCRIPCIN DE LAS NORMAS API 510 API RP 572

API RP 579.

3.1 TIPOS DE CORROSIN EN RECIPIENTES A PRESIN

3.1.1 CORROSIN BAJO EL AISLAMIENTO
3.1.2 EROSIN Y CORROSIN
3.1.3 PRDIDA GENERAL DE METAL
3.1.4 PRDIDA LOCALIZADA DE METAL
3.1.5 DAO POR PITTING
3.1.6 AMPOLLAS

3.2 FRECUENCIA Y TIEMPO DE INSPECCIN

3.2.1 FACTORES QUE AFECTAN LA FRECUENCIA DE INSPECCIN
3.2.2 OPORTUNIDADES DE INSPECCIN
3.2.3 HORARIO DE INSPECCIN

3.3 MTODOS Y LIMITACIONES DE INSPECCIN

3.3.1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y TRABAJO PREPARATORIO
3.3.2 INSPECCIN EXTERNA

15
3.3.3 INSPECCIN INTERNA
3.3.4 LMITES DE ESPESORES
3.3.5 MTODOS DE MEDICIN DE ESPESORES
.

CAPTULO 4: PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN

CAPTULO 5: PROCEDIMIENTO DE REPARACIN

CAPTULO 6: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

8.1 CONCLUSIONES
8.2 RECOMENDACIONES

BIBLIOGRAFA
ANEXOS

17. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES PARA LA EJECUCIN DEL

PROYECTO

18. PRESUPUESTO DESGLOSADO

Ver Anexo A

19. FINANCIAMIENTO
Ver Anexo B

20. CRONOGRAMA VALORADO DEL PROYECTO

Ver Anexo C

BIBLIOGRAFA

Departamento de Informacin Tcnica Repsol-YPF.

Normas API 510 RP 572 RP 579 580 Public. 2214 Public. 2217 A.
Norma ASME Boiler and Pressure Vessel Code.

16
ANEXOS

ANEXO A
PRESUPUESTO DEL PROYECTO

ANEXO B
FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO

ANEXO C
CRONOGRAMA VALORADO DE PROYECTO

ANEXO D
PROGRAMA DE DESEMBOLSOS

ANEXO E

CARTA DE AUSPICIO

I
 Sangolqu, (ao/mes/da)

Seor Ing.
Luis J. Segura S.
DIRECTOR DE LA CARRERA DE INGENIERA MECNICA
Presente

Los estudiantes, Ral Alonso Gallegos Buitrn con cdula de ciudadana

171371814-4 y Sergio Arturo Yvenes Gallardo con cdula de ciudadana
171314793-0 nos dirigimos a usted seor Director para presentar el perfil del
proyecto de grado titulado ELABORACIN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE
INSPECCIN TCNICA Y MANTENIMIENTO DE RECIPIENTES A PRESIN
DE REPSOL-YPF ECUADOR EN EL BLOQUE 16 DE ACUERDO A LAS
NORMAS API 510 API RP 572 API RP 579 a fin de que por su digno
intermedio se ponga en consideracin del Consejo Directivo de Carrera , para
su respectivo anlisis y resolucin. Proyecto que presentamos como requisito
previo a la obtencin del ttulo de Ingeniero Mecnico.

Atentamente,

______________ _______________
Ral Gallegos B. Sergio Yvenes G.
171371814-4 171314793-0
i
Reporte de Diario de Produccin