AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE ALTA EFICIENCIA

MANUAL DE USUARIO
BT 4700
- SISTEMA DE CAR AUDIO -

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE

ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR LA UNIDAD

- ADVERTENCIA
Asegrese de seleccionar un lugar adecuado para instalar la unidad.
Este debe estar completamente seco con una buena circulacin de
aire y un punto de vista mecnico muy estable
Planificacin del Sistema
Una adecuada planificacin es la mejor forma de maximizar el desempeo
de su amplificador. Al planificar la instalacin cuidadosamente usted
evitar situaciones que comprometan el desempeo del sistema. Su
distribuidor autorizado ha sido entrenado para maximizar el potencial
sonoro del sistema. Su distribuidor es una fuente valiosa que le ayudar a
disear e instalar su sistema.
Requerimientos de Altavoces
Cada canal de su amplificador puede manejar
fcilmente cargas de 4 en modo stereo.
Cuando un par de canales se configuran en modo
bridge (puenteados), la mnima carga de
impedancia es de 3 para conectar un
Subwoofer, y 4 para operacin en full-rango.
Aunque operarlo con bajas impedancias no
causar el dao inmediato de los circuitos
internos, la unidad se sobrecalentar, causando
proteccin trmica para apagar el amplificador.
Cuando el chass se haya enfriado, se reanudar
la operacin normal. No se recomienda seguir
operando el amplificador bajo estas condiciones
de lo contrario se reducir la vida del mismo.
La mayora de los altavoces diseados para Car
Audio operan con impedancia de 4. Al conectar
2 altavoces de estos en paralelo resultar en una carga de impedancia de
2. Algunos modelos de Subwoofers poseen diseos con bobinas dobles
de 4. Al conectar estas bobinas en paralelo resultar en una carga de
impedancia de 2 lo que NO es recomendado para usarlo en modo bridge
en su amplificador.
Conexin del Cableado
Notas sobre la fuente de poder
Conecte la entrada de corriente +12V tras haber conectado todos los
dems cables. Asegrese de conectar el cable de tierra de la unidad de
forma segura a una parte metlica del vehculo. Una mala conexin
causar daos sobre el amplificador.
REMOTO: la unidad se enciende aplicando +12V a esta terminal. Esta, no
maneja la misma cantidad de amperios como las terminales de corriente,
de modo que se podr usar un cable de bajo calibre. El calibre 18GAUGE
estndar est bien y su color estndar es el amarillo. Si el radio est
equipado con un cable de control para la antena, podr manejar esta
terminal. De estar ocupada, podr usarla de todas maneras dividindola.
Con este mtodo, la unidad se encender automticamente con el radio.
Utilice el cable de poder con un fusible adjunto cuyo valor es el mismo del
original. Ubquelo lo ms cercano posible a la batera del vehculo.
Durante una operacin total, fluir la mxima corriente a travs del
sistema. Por lo tanto, asegrese de que los cables +12V y GND deben ser
ms largos que 10-GAUGE (AWG10).
Sistema 1: modo 4 canales Sistema 2: modo 3 canales
Sistema 3: modo bridge 2 canales
Gua Rpida de Solucin de Problemas Salida
distorsionada
El nivel de
sensibilidad del
Sntomas Causa Posible Solucin Configure los niveles de forma
amplificador est
adecuada segn la seccin de
muy alto, excediendo
No hay salida No hay entrada de Revise el voltaje de encendido del este manual
la capacidad del
Remoto cable Remoto y corrjalo amplificador
Revise la integridad del cable y su Revise la carga de impedancia, si
Fusible quemado polaridad, reprelo o reemplace Carga de impedancia es menor que 2 stereo o 4
el fusible muy baja mono, reconecte a una mayor
impedancia
Revise las conexiones del cable de
Cables de corriente
corriente y tierra y repare de ser Cables cortados Revise los cables de los altavoces
sin conectar
necesario
Altavoces conectados
Cables de seal Revise las conexiones de entrada Revise las conexiones y repare de
de forma inadecuada
desconectados o no y la integridad de la seal, repare ser necesario
al amplificador
hay radio o reemplace de ser necesario
Crossover sin Configure el crossover segn los
Revise los cables de los altavoces, configurar altavoces instalados
Cables de altavoces
repare o reemplace de ser
desconectados
necesario Revise el sistema y repare de ser
Altavoces quemados
necesario
Ciclos de sonido de
Revise el sistema. Repare los
apagado y Parlantes quemados Respuesta de Los altavoces estn
altavoces de ser necesario.
encendido bajos pobre errneamente
conectados con Revise la polaridad y repare de
Proteccin trmica Asegrese de ventilar polaridad invertida ser necesario
del amplificador por adecuadamente el amplificador y causando
sobrecalentamiento mejorarla de ser necesario cancelaciones
Pobre entrada de Revise las conexiones o Crossover mal Configure el crossover segn los
audio reemplcelas de ser necesario configurado altavoces instalados

Fusible quemado Revise la carga de impedancia del

Baja impedancia de
amplificador, si es menor que 2
 carga stereo o 4 mono, reinstale para
alcanzar una mayor impedancia Especificaciones
Seccin de Amplificacin
Cables cortos o Revise los cables y las conexiones
incorrectos a tierra. Repare de ser necesario
Potencia de Salida 4 (watts) 60W X 4CH
Fusible del Revise la carga de impedancia, si 180W X 2CH bridged
amplificador es menor que 2 stereo o 4
quemado Corriente excesiva mono, reinstale para alcanzar una THD <0.1%
mayor impedancia y reemplace el
fusible
Respuesta de Frecuencia (2dB) 20Hz 20KHz
El fusible usado es Revise las conexiones de
menor que el corriente y tierra. Reemplace el Relacin Seal a Ruido S/N >90dB
recomendado fusible por el recomendado

Sensibilidad 0.15 8V

Tipo de Fusible Recomendado 25A X 2

Dimensiones 350mm x 222mm x 54mm

NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al
producto, por favor llame al nmero de centro de servicio en
la ciudad donde usted compr su producto. NO devuelva el
producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro
de servicio autorizado.
UN AO DE GARANTA LIMITADA
Qu cubre la garanta?
La garanta cubre cualquier defecto de materiales o de
mano de obra. BETTER no se responsabiliza por
ningn costo que exceda el valor de compra del
producto.
Por cunto tiempo es vlida la garanta?
Por un ao a partir de la fecha original de compra.
Cmo se puede obtener servicio?
Conserve la factura original de compra.
Por favor llame al centro de servicio autorizado.
Esta garanta NO cubre:
Los productos que han sido utilizados en condiciones
distintas a las normales.
Los daos ocasionados por el mal uso, el abuso o
negligencia.
Los productos que han sido alterados de alguna
manera.
Los daos producidos por el uso comercial del
producto.
Los productos utilizados o reparados fuera del pas
original de compra.
Las piezas adicionales empacadas con el producto.
Los gastos de tramitacin y embarque asociados al
reemplazo del producto.
Los daos y perjuicios indirectos o incidentales.
NEED HELP?
For service, repair or any questions regarding your appliance,
call the appropriate service number. Do not return the product
to the place of purchase. Do not mail the product back to the
manufacturer nor bring it to an unauthorized service center.
One-year Limited Warranty
What does it cover?
Any defect in material or workmanship; provided;
however, BETTERs liability will not exceed the
purchased price of the product.
For how long?
One year after the date of original purchase.
What will we do to help you?
Provide you with a reasonably similar replacement
product that is either new or factory refurbished.
How do you get service?
Save your receipt as proof of the date of sale.
Call our number for general warranty service.
What does your warranty not cover?
Damage for commercial use.
Damage from misuse, abuse or neglect.
 Products that have been modified in any way. Procedimiento para hacer vlida la garanta
Products used or serviced outside the country of
purchased. Acuda al centro de servicio autorizado con el producto y con
Parts and other accessories items that are packed with la factura de compra original, ah se reemplazar cualquier
the unit. pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el
Shipping and handling costs associated with the usuario final. Esta garanta incluye los gastos de
replacement of the unit. transportacin que se deriven de su cumplimiento.
Consequential or incidental damages.
This warranty gives you specific legal rights, and you Excepciones
may also have other rights that vary from state or
province to province. Esta garanta no ser vlida cuando el producto:
A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las
PLIZA DE GARANTA normales.
B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo
Duracin de uso que le acompaa.
BETTER CORP. garantiza este producto por 1 ao a partir de C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado
la fecha de compra. por personas no autorizadas por BETTER.
Qu cubre esta garanta?
Esta garanta cubre cualquier defecto que presenten las
piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este
producto.
Requisitos para hacer vlida esta garanta
Presentar al centro de servicio autorizado la pliza sellada por
el establecimiento en donde adquiri el producto. Si no la
tiene, podr presentar la factura de compra original.
Dnde puedo hacer vlida la garanta?
Comunquese al telfono (571) 3214537, para ubicar el centro
de Servicio Autorizado ms cercano a su domicilio en donde
usted podr encontrar partes, componentes, consumibles y
accesorios.