PRESIDENTE DEL VICEPRESIDENTE DEL

CONGRESO CONGRESO
Ing. Jos N. De Pirola Ing. Marco Zavala
Gerente de Recursos Hdricos Gerente de Proyectos de
SOUTHERN PERU COPPER Sostenimiento
CORPORATION MINSUR

COMIT DIRECTIVO
Ing. Sandro Arce Ing. Santos Rivera
Director de Gestin de Activos Jefe y Gestor Corporativo de
Compaa De Minas Buenaventura Mantenimiento y Energa
Compaa Minera Milpo
Ing. Jos del Castillo
Gerente de Proyectos Ing. Rubn Rojas
Catalina Huanca Sociedad Minera Gerente de Mantenimiento
Sociedad Minera El Brocal
Ing. Pedro Bobadilla
Gerente de Procesos Ing. Eduardo Ku
Sociedad Minera El Brocal Gerente de Mantenimiento - Planta Concentradora
Minera Las Bambas
Ing. Erick Soto
Superintendente de Relaves Ing. Hyder Mamani
Compaa Minera Antamina Superintendente de Metalrgia - Procesos
Gold Fields
Ing. Sergio Quiones
Ing. Jos Luis Lara
Superintendente Operaciones Concentradora
Especialista en Manejo de Relaves
Southern Peru Copper Corporation
Diseo y Seguridad de Presas
UM Toquepala
Ing. Erik Medina
Ing. Gustavo De La Torre
Superintendente de Relaves
Superintendente de Planta Concentradora
Hudbay Minerals
Compaa Minera Milpo
UM Cerro Lindo Ing. Mario Paredes
Superintendente de Operaciones
Ing. Dante Garca
Planta Concentradora
Consultor de Procesos Metalrgicos
Minera Las Bambas
Ing. Jos Manzaneda
Consultor en Procesamiento de Minerales
 PROGRAMA TCNICO PRELIMINAR - jueves 30 de noviembre
7:45 hrs. ACREDITACIN 12:25 12:55 hrs
Deshidratacin Espesamiento de Relaves en Minera
8:15 8:30 hrs.
Utilizando Tecnologa de Decantacin Centrfuga
Palabras de Bienvenida PRESIDENTE DEL CONGRESO:
Ing. Adalberto Rivadeneira Consultor Especializado.
Ing. Jos N. De Pirola Gerente de Recursos Hdricos.
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION CONSULTOR EN PROCESOS METALRGICOS

8:30 8:45 hrs. 12:55 15:00 hrs ALMUERZO CORTESA WESTECH

Lecciones Aprendidas en Manejo de Relaves en Per AUSPICIADOR DIAMANTE
VICEPRESIDENTE DEL CONGRESO: Ing. Marco Zavala -
Gerente de Proyectos de Sostenimiento. MINSUR PER 15:00 15:30 hrs
Mejora en la Capacidad de Almacenamiento en una
8:45 9:15 hrs
Relavera por Tecnologas de Relaves Aplicadas
Derecho y Gestin Ambiental
Ing. Emmanuel Pornillos Consultor Especializado
Dra. Ada Alegre Gerente General
GEO TECH PER
ADA ALEGRE CONSULTORES PER
15:30 16:00 hrs
9:15 9:45 hrs
Uso y Beneficio de la Medicin de Flujo en la Operacin
Recuperacin de Agua - Gestin de Agua Mejorada con
de Espesadores de Relaves
Tecnologas de Espesadores de Pasta
Ing. Amrico Zuzunaga - Gerente de Desarrollo de
Ing. Ralph Cutler Presidente WESTECH INC. USA
Negocios CIDRA USA
9:45 10:15 hrs
16:00 16:30 hrs
Variacin de la Resistencia Cortante del Material de
Depsitos de Relaves de Chile y Catastro Geoqumico
Relave por Causas Meteorolgicas y su Influencia en la
Geloga Mara Francisca Falcn - Jefa del Departamento
Estabilidad Fsica en la Presa de Relaves Mahr Tunel
de Depsitos de Relaves SERNAGEOMIN - CHILE
Junn Per Ing. Fernando Mendoza - Ingeniero
Evaluador e Inspector 16:30 17:00 hrs
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS - PER Transporte de Relaves por Tuberas a Grandes Distancias:
Diferencias entre Formulaciones Terica Emprica y
10:15 10:45 hrs COFFEE BREAK
Resultados de un Caso Real
10:45 11:15 hrs Ing. Juan Garca-Briones - Ingeniero Mecnico del
El Futuro del Tratamiento de Relaves: Desde Presas de Proyecto Ampliacin Toquepala
Relaves a Apilado de Relaves Secos SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION
Ing. Idemilson Fritzke Director Tcnico Filtros Prensa en UM TOQUEPALA PER
Amrica AQSEPTENCE GROUP ITALIA
17:00 17:30 hrs COFFEE BREAK
11:15 11:45 hrs
17:30 18:00 hrs
Deshidratacin de Relaves Finos por flotacin:
Relaves- Tesoro Escondido- Potencial de Recuperacin y
Restableciendo Eficiencias en la Deshidratacin y
Tecnologas Disponibles
Supliendo el Consumo de Agua en un Circuito de Gravedad
Ing. Everaldo Abegg Country Manager Per
de Recuperacin de Oro Ing. Cameron Stockman
ANDRITZ PER
Director de Operaciones
CEC MINING SYSTEMS CORP CANAD 18:00 18:30 hrs
Reprocesamiento de Residuos Mineros - Una Fuente
11:45 12:05 hrs
Vlida de Futura Materia Prima?
Reglamento para la Aprobacin de Proyectos de Diseo,
Dr. Ing. Sven-Uwe Schulz - Jefe de la unidad de
Construccin, Operacin y Cierre de los Depsitos de
Evaluacin de los Recursos Minerales"
Relaves en Chile DS248 Ing. Sebastin Urbano
INSTITUTO FEDERAL DE GEOCIENCIAS Y RECURSOS
Ingeniero de Proyectos SERNAGEOMIN CHILE
NATURALES ALEMANIA
12:05 12:25 hrs
18:30 19:00 hrs
Normativa de Relaves en Chile. Decreto Supremo 248 PANEL DE DISCUSIN: Procesar Relaves: Desafo,
2007 Ing. Roberto Fernndez - Ingeniero de Proyectos Oportunidad y Responsabilidad
SERNAGEOMIN CHILE
19:00 hrs CCTEL DE BIENVENIDA

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 PROGRAMA TCNICO PRELIMINAR - viernes 01 de diciembre
7:45 hrs. WELCOME COFFEE 12:00 12:30 hrs
Batimetra Automatizada en Pozas de Relaves (Utilizando
8:00 8:30 Hhrs.
Dron y Bote No tripulado)
Anlisis de la Rotura de Presas en una y dos dimensiones y
Ing. Ivn Matasic Jefe de Disciplina Geomtica
comparacin de diferentes parmetros estimados usando
GMI PER
HEC-RAS
Dr. Rolando Bravo -Southern Illinois University 12:30 14:30 hrs ALMUERZO
Carbondale - USA
14:30 15:00 hrs
8:30 9:00 hrs. Ttulo por confirmar
Verificacin del Diseo y Construccin del Depsito de SOCIEDAD MINERA EL BROCAL
Relaves Filtrados Ramahuayco Catalina Huanca
Sociedad Minera 15:00 15:30 hrs
Ing. Jos Del Castillo Gerente de Proyectos La Bomba de Diafragma de Pistn ms Grande del
CATALINA HUANCA SOCIEDAD MINERA PER Mundo: Desde el Tablero de Dibujo hasta la Experiencia
Ing. Martn Villanueva Consultor y Jefe de Proyectos Operativa
Geotcnicos Ing. Carlos Barba Director Gerente
TECNIFLOW PER
9:00 9:30 hrs
Anlisis, Diseo y Verificacin de Pendiente de Playa de 15:30 16:00 hrs
Relaves en la Mina Centinela, Chile Seguridad de Depsitos de Relaves y su Relacin con la
Ing. Gordon McPhail Director WWL AUSTRALIA Aplicacin de Tecnologas de Manejo de Relaves
Ing. Jos Luis Lara Consultor Especializado
9:30 10:00 hrs LARA CONSULTING PER
Tuberas de Hierro Dctil -Nuevas Soluciones para la
Industria Minera Ing. Francisco Mndez Gerente 16:00 16:30 hrs COFFEE BREAK
Regional LATAM. DUKTUS ALEMANIA
16:30 17:00 hrs
10:00 10:30 hrs COFFEE BREAK Filtro de Presin Alta para Relaves de Mineral de Hierro
Ing. Vinicius Vilela - Gerente de Negocio Amrica
10:30 11:00 hrs
MATEC AMERICA - USA
Modelacin Matemtica y Control de Clarificadores-
Espesadores: Estado del Arte y Desafos Actuales 17:00 17:30 hrs
Ing. Camilo Mejas- PhD(c) Ingeniera Matemtica Implicancia del Abordaje No-Newtoniano en el Diseo de
UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN CHILE Sistemas de Tuberas para Transporte de Lodos
Ing. Manoel Flix Ingeniero Mecnico de Proyectos
11:00 11:30 hrs
MINERA AURFERA RETAMAS PER
Tendencias Actuales en Seguridad de Presas en Canad
Ing. Santiago Paz Ingeniero de Seguridad de Presas 17:30 18:00 hrs PANEL DE DISCUSIN: Seguridad en
CANADIAN DAM ASOCIATION CANAD Relaves

11:30 12:00 hrs 18:00 hrs CIERRE DEL CONGRESO

Avances de la Revisin de Seguridad de Presas de Relaves PALABRAS DEL COMIT DIRECTIVO
en el Per
Ing. Denys Parra Gerente General. - ANDDES - PER CCTEL DE CIERRE
CORTESA DE TECNIFLOW AUSPICIADOR ORO

Lugar: Hotel Los Delfines - Calle Los Eucaliptos 555, San Isidro
Se contar con traduccin en simultneo para todas las exposiciones
Los servicios de alimentacin, as como los materiales del congreso estn incluidos

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Derecho y Gestin Ambiental
Dra. Ada Alegre
Gerente General
ADA ALEGRE CONSULTORES

Sobre el expositor: La Dr. Alegre es abogada especializada en derecho ambiental, habiendo

trabajando en esta materia desde hace ms de 20 aos. Cuenta con estudios de Derecho y
maestra en Derecho Internacional Econmico realizados en la Pontificia Universidad Catlica
del Per. En la actualidad se desempea como Gerente de Ada Alegre Consultores SAC,
empresa dedicada a la prestacin de servicios de asesora y consultora en derecho y gestin
ambiental. Ha ejercido los cargos de Directora Adjunta de la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros
del Ministerio de Energa y Minas y de Directora del Programa de Produccin Limpia y Calidad Ambiental de la
Sociedad Peruana de Derecho Ambiental. Ha realizado trabajos de asesora y consultora ambiental para diversas
entidades nacionales e internacionales y ha participado en la elaboracin de diversas normas legales tales como la
Ley General de Residuos Slidos, la Ley General del Ambiente y los Reglamentos de Cierre de Minas y Cierre de
Pasivos Ambientales Mineros, entre otros. Es profesora universitaria en diversos programas de pregrado y
postgrado

Recuperacin de Agua - Gestin de Agua Mejorada

con Tecnologas de Espesadores de Pasta
Ing. Ralph Cutler
Presidente
WESTECH

Sobre el expositor: El Ing. Cutler estudi la carrera de Ingeniera Civil en la Universidad de Utah
en Salt Lake City, USA. Aos ms adelante realiz una Maestra en Administracin de Negocios.
Desde el ao 1982 ha tenido participacin activa en gestin del diseo, gestin de proyectos,
comercializacin, venta y aplicacin de equipos en los campos de filtracin y sedimentacin.
La experiencia ha sido tanto nacional como internacional durante la mayor parte del perodo.
Durante los ltimos aos se ha desempeado como Vicepresidente Industrial de Marketing, Vicepresidente de
Productos Industriales y Ventas en WesTech USA. Actualmente ocupa el cargo de Presidente de la misma
compaa.

Resumen presentacin: Paste and Thickened Tailings, P&TT technology has provided many benefits for tailings
management greatly reducing the risks. Using thickeners to produce this non-Newtonian suspension can be an
economic method to recover water at the plant and reduce water loss at the tailings impoundment. Studies of
conventional tailings failures attribute much of the damage downstream to the standing water on slurry ponds.
Recovery of the water at the paste thickeners eliminates or greatly reduces the existence of any freestanding water
in the tailings deposition. The increase water recovery from paste system is critical for many installations. The
paper presents case studies showing paste system benefits.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

Variacin de la Resistencia Cortante del Material de Relave por Causas Meteorolgicas
y su Influencia en la Estabilidad Fsica en la Presa de Relaves Mahr Tunel Junn Per
Ing. Fernando Mendoza Maldonado
Ingeniero Evaluador e Inspector
Ministerio de Energa y Minas PER

Sobre el expositor: El Ing. Mendoza es Ingeniero Civil graduado en la Universidad

Nacional Santiago Antunez de Mayolo. Realiz una maestra en Ingeniera Geotecnia en
la Universidad Nacional de Ingeniera y la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Se ha desempeado como Ingeniero de Proyectos con nfasis en ingeniera geotecnia para la construccin de
presas de relaves, depsitos de residuos, obras de estabilizacin, etc. en diversos proyectos mineros.
Asimismo, se ha desempeado como Ingeniero de produccin para la construccin de obras civiles y
electromecnicas para proyectos hidrulicos como: lneas de conduccin de agua, plantas de tratamiento de agua,
reservorios, bocatomas, obras de desvi entre otros. Cuenta con ms de 10 aos de experiencia profesional en la
elaboracin, evaluacin y supervisin de proyectos de construccin de componentes mineros. Actualmente se
desempea como ingeniero evaluador e inspector de proyectos mineros con nfasis a ingeniera geotcnica en el
Ministerio de Energa y Minas Per.

Resumen Presentacin: En el Per se han construido y estn operando presas de material de relave grueso de gran
altura y recrecimientos secuenciales. Esto se traduce en mayores requerimientos tcnicos a fin de garantizar la
estabilidad fsica de la presa, particularmente ante procesos meteorolgicos que pueden relacionarse con el
perodo de disposicin (presas antiguas). La presa de relaves 3 de Mahr Tunel ha estado expuesta a los agentes
meteorolgicos, los mismos que han producido cambios peridicos de temperatura, accin de congelacin del
agua, cambios en la constitucin mineralgica del material de relave, entre otros. Es posible que, estos fenmenos,
hayan producido alteraciones en la composicin fsica y qumica del relave, ocasionando variacin de las
propiedades fsicas y de resistencia cortante del relave.

De acuerdo a los resultados de las investigaciones se obtuvo que el ngulo de friccin () obtenido del relave
grueso, en trminos de esfuerzos totales, para 0 aos de meteorizacin, se determin en 16; para 3 aos, result
26, para 4 aos de meteorizacin result 35; para 6 aos, result 50 y para 7 aos, result 27. Estos resultados
indican que, desde la disposicin inicial de los relaves, el ngulo de friccin aument conforme aumento el periodo
de meteorizacin. Por lo tanto, aument la resistencia cortante de la muestra de relave y en consecuencia se obtuvo
resultados favorables en la estabilidad fsica esttica ene la presa de relaves.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 El Futuro del Tratamiento de Relaves:
Desde Presas de Relaves a Apilado de Relaves Secos
Ing. Idemilson Fritzke
Diretor Tcnico de Filtros Prensa en Amrica Latina
AQSEPTENCE GROUP FILTRATION LTDA.

Ing. Davide Cavalli

AQSEPTENCE GROUP SRL

Sobre el expositor: El Ing. Fritzke, Ingeniero Qumico graduado en 1988 por la FURB
Universidad Regional de Blumenau Santa Catarina Brasil, tiene experiencia en el rea de
filtracin de la separacin slido-lquido a travs de filtros prensa, el cual acta por 29 aos. Actualmente, es
gerente tcnico de filtros prensa en amrica latina por Aqseptence Group Filtration Ltda - Diemme Filtration.

Resumen presentacin: Tpicamente, los relaves mineros se almacenan en diques. Asociado a estas diques, hay
riesgos significativos de operacin, y luego de numerosos incidentes ocurridos en los ltimos aos (en particular el
desastre de Samarco en Brasil), estos riesgos han sido ampliamente expuestos y difundidos por los medios. Los
operadores de minas se han visto obligados a considerar tecnologas alternativas para la gestin de los relaves. En
muchas situaciones, el apilado de relaves secos despus de la deshidratacin se considera la mejor solucin. Hace
algn tiempo el apilado de tortas secas se consideraba costoso y se utilizaba solo cuando la construccin de diques
era difcil o imposible. Sin embargo, el apilado de relaves secos hoy en da, representa la opcin ms barata en la
mayora de las situaciones, particularmente si se consideran tambin los costos relacionados al cierre de mina y la
mayor recuperacin de agua.

Aqseptence Group (Diemme Filtration) ha realizado estudios completos para numerosas operaciones de
almacenamiento de relaves, con resultados muy positivos. La filtracin mediante filtro prensa tuvo especial xito
(productividad, deshidratado de las tortas, estabilidad, etc.) en comparacin con otras tecnologas de
deshidratacin. Este documento presenta los detalles resumidos de los estudios antes mencionados y de las
ventajas de la filtracin mediante filtro prensa para el apilado de relaves. Adems, presenta 2 plantas de filtracin
de relaves con informacin sobre su rendimiento aplicadas en Per

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Deshidratacin de Relaves Finos por Flotacin: Restableciendo Eficiencias en la
Deshidratacin y Supliendo el Consumo de Agua en un Circuito de Gravedad de
Recuperacin de Oro
Ing. Cameron Stockman
Director de Operaciones y Desarrollo de Negocio
CEC MINING SYSTEMS CORP CANAD
Sobre el expositor: El Ing. Stockman es licenciado en Economa (B.A. Econ.) De la Universidad
McGill (Montreal, Quebec - Canad) Adems, es miembro del Comit Ejecutivo, Instituto
Canadiense de Minera y Metalurgia ("CIM") - Sucursal de Vancouver. Es socio fundador de
CEC Mining Systems Corp. ("CEC"), director no ejecutivo de Responsible Mining Solutions
Corp. ("RMS") y miembro del comit ejecutivo del Instituto Canadiense de Minera y
Metalurgia ("CIM") Sucursal de Vancouver.
Su rea de especializacin se concentra en la aplicacin de la tecnologa de membrana de filtracin de cermica a
las aplicaciones de separacin slido-lquido de relaves. Ha liderado proyectos en Chile, Mxico y Brasil, desde
proyectos de pre-factibilidad y diseo de pruebas de escala hasta la puesta en servicio de plantas de filtrado de
concentrados y relaves de hasta 5,000 toneladas por da. Para su compaa, Cameron dirigi la investigacin, el
desarrollo y la implementacin comercial del filtro de disco cermico CX12-204 de CEC, que actualmente es el filtro
de cermica ms grande que opera en las Amricas.
Resumen Presentacin: Debido al necesario cambio en el tamao de las partculas para mejorar la recuperacin de
oro en los circuitos de gravedad y flotacin de un molino de 800 toneladas por da en el Estado de Sonora, Mxico,
se requiri al propietario que diseara e instalara un circuito concentrado de molienda. Tras la instalacin del
molino vertical de reacondicionamiento en el segundo trimestre de 2015, la recuperacin de oro mejor en un 15%.
Sin embargo, una molienda ms fina result en consecuencias no deseadas dentro del circuito de desaguado de
relaves del molino. El equipo existente no pudo hacer frente a la mayor cantidad de slidos finos ahora presentes
en los relaves. El proceso y la tensin mecnica acumulada dentro del circuito a medida que los slidos finos pasan
a travs de los medios de cribado, a la bomba de sumidero y de vuelta al espesante a travs del desbordamiento
del cicln. En este documento, hemos definido este proceso como una "carga de recirculacin" de multas. Los
problemas se manifestaron rpidamente como (i) menor disponibilidad de equipos, (ii) peor rendimiento de
deshidratacin (rendimiento y eficiencia) y (iii) mayores costos operativos. En este proyecto, la deshidratacin fina
de relaves, utilizando el filtro de la serie CX, ha compensado un total del 15% del consumo de agua de proceso
fresco en la fbrica, equivalente a 9.360 m3 de ahorros netos mensuales.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Reglamento para la Aprobacin de Proyectos de Diseo, Construccin, Operacin y
Cierre de los Depsitos de Relaves en Chile DS248
Ing. Sebastin Matas Urbano Armijo
Ingeniero de Proyectos
SERNAGEOMIN
Sobre el expositor: El Ing. Urbano estudi Ingeniera Civil en la Pontificia Universidad
Catlica de Chile. Realiz una Maestra en Ciencias de la Ingeniera y obtuvo una
Mencin Ingeniera Geotcnica. Posee 8 aos de experiencia en el mbito Minero, en
donde destaca su participacin en estudios a nivel desde ingeniera conceptual a de
detalle de depsitos de Relaves, botaderos de esteril mina y Geotcnia para instalaciones Industriales. Actualmente
se desempea como Ingeniero de Proyectos del Departamento de Depsitos de Relaves del Servicio Nacional de
Geologa y Minera de Chile, en donde tiene como responsabilidades la revisin de Proyectos de Depsitos de
Relaves, inspecciones tcnicas a estas instalaciones y asesoras en temas geotcnicos a organismos del Estado
Chileno.

Resumen Presentacin: En Chile los proyectos de diseo, construccin operacin y cierre de los depsitos de
relaves deben ser aprobados por Servicio Nacional de Geologa y Minera, teniendo en cuenta el Decreto Supremo
DS248 de 2007. Este decreto es resultados de la experiencia del pas en manejo de depsitos de relaves, nuestras
especiales caractersticas climticas, geolgicas y ssmicas, adems del conocimiento en las fallas en que dichas
estructuras se han visto involucradas en la historia de la minera Chilena. La presentacin trata de resumir los
principales aspectos de nuestra normativa respecto del diseo ssmico de depsitos de relaves y como las nuevas
metodologas de depositacin de estos residuos mineros, se enmarcan en esta actual normativa y en futuras
actualizaciones.

Normativa de Relaves en Chile. Decreto Supremo 248 2007

Ing. Roberto Len Fernndez Azcar
Ingeniero de Proyectos
SERNAGEOMIN
Sobre el expositor: El Ing. Fernndez es Ingeniero Metalrgico graduado en la
Universidad de Santiago de Chile. Desempeando labores profesionales de Ingeniero y
de experto en Prevencin de Riesgos durante 30 aos en la Industria en los siguientes
perodos: 12 aos en la Gran Minera del Cobre como Supervisor de CODELCO-NORTE y
como Jefe de Operaciones en ANGLOAMERICAN SUR (Ex - DISPUTADA DE LAS CONDES). Participando en la puesta
en marcha de tecnologa de punta en el rea de Fusin Flash- Fusin Conversin y Refinacin. 11 aos como Jefe
de Prevencin de Riesgos, Seguridad, Salud y Medio Ambiente en la empresa privada. 3 aos como Inspector de
Seguridad Minera del Servicio Nacional de Geologa (SERNAGEOMIN), encargado de la fiscalizacin de Plantas de
Beneficio, Depsitos de relaves e instalaciones Anexas en la Zona Central (Regiones: Quinta, Sexta y Metropolitana).
Actualmente se desempea como Ingeniero de Proyectos del Departamento de Depsitos de Relaves del Servicio
Nacional de Geologa y Minera.
Resumen presentacin: En Chile, es SERNAGEOMIN quin tiene la autoridad para la fiscalizacin de los depsitos
de relaves en el pas. En la siguiente presentacin se mostrarn las estadsticas sobre las fiscalizaciones efectuadas
por SERNAGEOMIN y que cosas el servicio fiscaliza.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Deshidratacin Espesamiento de Relaves en Minera
Utilizando Tecnologa de Decantacin Centrfuga

Ing. Adalberto Rivadeneira

Consultor Especializado en Procesos Metalrgicos

Sobre el expositor: Ingeniero Metalurgista de la Universidad Nacional San Agustn de

Arequipa.

Con especializacin en: Gerencia con Liderazgo, por Incae Business School, Alajuela, Costa
Rica. Programas de formacin de Equipos Lderes a cargo de la UPC. Programa de
entrenamiento para Gerencia Intermedia a cargo de Development Dimensions International Target

Su trayectoria profesional comienza como Becario profesional de Southern Peru Copper Corporation. Luego
como Gerente de la planta concentradora de Toquepala. Gerente General de Cia. Minera Condestable.
Gerente Corporativo de Operaciones de Cia. Minera Milpo. Gerente de la Planta Concentradora de Cia. Minera
Chinalco. Director de Metalurgia de Cia. de Minas Buenaventura. Actualmente es consultor en operaciones
mineras, plantas concentradoras, proyectos mineros, ampliaciones de produccin, operacin de depsitos de
relave, gestin del uso del agua, optimizacin y control de procesos.

Resumen de la presentacin: En todas las operaciones mineras el uso de agua es intenso y dada la escasez de este
vital insumo resulta indispensable recuperar y reciclar la mayor cantidad de agua posible.
Este hecho est directamente relacionado con el cuidado del medio ambiente, con la responsabilidad social por el
menor uso de agua fresca y con los costos de operacin.
Para la recuperacin de agua en minera tradicionalmente se utilizan espesadores y filtros.
La tecnologa de decantacin centrfuga, mediante el Decanter, es una alternativa, ya conocida en diversas
aplicaciones industriales en todo el mundo y que actualmente est siendo aplicada con xito en la recuperacin de
agua de relaves mineros.
El Decanter es un equipo eficiente operando con pulpas que tienen amplios rangos de % de slidos. Es flexible, se
puede modificar la humedad o contenido de slidos del producto de acuerdo a la necesidad del proceso. No
requiere de mayor infraestructura. Es un equipo simple, robusto, confiable y de alta disponibilidad.
Esta tecnologa reporta beneficios por la simplicidad de su operacin y por la poca necesidad de mantenimiento,
hechos que finalmente la hacen muy competitiva en trminos de resultados y costos.
En el Per recientemente se ha puesto en operacin un Decanter para recuperar agua de los relaves de la nueva
planta de Tambomayo de Cia. de Minas Buenaventura.
El Decanter es una alternativa que tambin puede ser utilizada para la produccin de pasta de relleno de tajos en
minera subterrnea y en general en cualquier necesidad de limpieza y recuperacin de agua.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Mejora en la Capacidad de Almacenamiento en una Relavera
por Tecnologas de Relaves Aplicadas

Ing. Emmanuel Pornillos

Consultor Especializado
GEO TECH PER

Resumen: La prctica original del almacenamiento de relaves, en su mayora, consista de

relaves en pulpa. Con el tiempo algunas minas han visto la necesidad de aumentar la
capacidad de la relavera y a la vez lograr la meta del almacenamiento en el sitio existente
dentro de los lmites permitidos.
Por lo cual, la minera le dio importancia a los resultados de las iniciativas de Eli Robinsky de
la Universidad de Toronto, quien emprendi en 1973 su primer intento en depositar en superficie los relaves
espesados, para la Kidd Creek en Ontario, empleando la tcnica de depositar en la zona cntrica de la relavera.
Tom ms de 12 aos en lograr depositar los relaves formando una playa de mayor ngulo que la idea original.

La mina Guanacevi en Mxico tom una de las de alternativas evaluadas para aumentar la capacidad de la relavera
existente de relaves depositados como pulpa cubriendo antiguas capas de relaves cicloneados y depsito natural
den aluvium, en la cual se implement la tecnologa de relaves filtrados.

En Chile, programas del nivel planta piloto a planta de demonstracin han evaluado tres minas poniendo a prueba
relaves desaguados como la solucin ptima para mejorar la recuperacin de agua, con relaves espesados hasta
el relaves filtrados por ejemplo, el potencial de mejorar la recuperacin del agua contenida en los relaves a
depositar. La disponibilidad limitada de agua de origen natural ha sido el motriz detrs del aprovechamiento del
agua del mar, una alternativa inevitable.

En Per, por la condicin climtica y ssmica se requieren un tratamiento con un mayor enfoque a una de las dos
alterativas, entre la tecnologa de: relaves espesados y relaves filtrados.

Bajo la condicin limitante para el aumento de la capacidad de almacenamiento en las relaveras existentes dentro
de lmites permitidos, una solucin sera una geometra hacia arriba por apilamiento de relaves fuertemente
desaguados.

La transicin de depositar relaves en pulpa a una relavera de relaves filtrados implicara una cadena de desafos
de diseo e ingeniera, los cuales son temas a tratar, como son el aumento de capacidad del almacenamiento, la
mitigacin de riesgos de estabilidad geotcnica y la mitigacin de riesgo por la disminucin de la demanda neta de
agua de reemplazo.
El paper tcnico presentar una comparacin entre el costo y beneficio de las tecnologas competitivas.

Uso y Beneficio de la Medicin de Flujo en la Operacin de Espesadores de Relaves

Ing. Amrico Zuzunaga
Gerente de Desarrollo de Negocio
CIDRA

Sobre el expositor: El Ing. Zuzunaga se gradu como Ingeniero de Minas en la South Dakota
School of Mines and Technology. Siete aos de trabajo con CiDRA Minerals Processing,
anteriormente en el rea de ingeniera de aplicaciones. Especializado en procesos
metalrgicos, control de procesos e instrumentacin para plantas de procesamiento de
minerales. Del 2010 al 2016 se desempe como Ingeniero de Aplicaciones, Amrica Latina
CiDRA Minerals Processing.
Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032
Resumen Presentacin: El control de variables de proceso es crtico para el funcionamiento efectivo de una planta
de procesamiento de mineral. A nivel de espesadores existen muchas variables importantes de control de proceso
para un desempeo efectivo. Dentro de estas variables, tres se encargan de medir la taza de flujo en tres partes
distintas del espesador: La alimentacin, La descarga en el underflow y la salida de agua clara en el overflow. Estas
aplicaciones poseen condiciones y desafos distintos, ya que varan en tamao de tubera, densidad, tipo de bombeo
y acceso a la tubera. Basado en esto, el instrumento a elegir debe ser capaz de brindar una medicin consistente
que pueda ser implementado en el sistema de control de la planta. Esta investigacin revisar el funcionamiento
de los espesadores comnmente usados en la minera, y se concentrar en describir los desafos y soluciones para
la medicin de flujo en las tres aplicaciones crticas mencionadas. Adems, se presentara un mtodo de anlisis de
ingeniera que permite identificar el punto de transicin entre tubera llena y tubera parcialmente llena, condicin
crtica para medicin de flujo con la mayora de tecnologas.

Depsitos de Relaves de Chile y Catastro Geoqumico

Geloga Mara Francisca Falcn Hernndez
Jefa del Departamento de Depsitos de Relaves
SERNAGEOMIN
Sobre el expositor: Mara Francisca Falcn Hernndez se gradu como Geloga en la
Universidad de Chile y se titul en Consultora Medio Ambiental en la Universidad de Santiago
de Chile. Posee 26 aos de experiencia en Geologa Aplicada a la Ingeniera, en las reas de
Geotecnia e Hidrogeologa, participando en las reas de diseo, construccin e inspeccin de
la construccin de grandes obras de ingeniera, especialmente ligadas a la minera.
Posteriormente complementa sus conocimientos en Medio Ambiente, lo cual le permite liderar equipos de
elaboracin de los Estudio de Impacto Ambiental para las empresas y posteriormente de revisin para
SERNAGEOMIN. Se ha desempeado como Jefa del Departamento de Depsitos de Relaves, Jefa de la Unidad de
Peligros Geolgicos y Ordenamiento Territorial y Gelogo Jefe de Proyectos, CEG Ltda., CONSULTORAS Y ESTUDIOS
GEOLOGICOS.

Resumen Presentacin: En Chile se reconocen 720 depsitos de relaves que corresponden a depsitos de pequea,
mediana y gran minera, de ellos 112 depsitos se encuentran activos y el resto inactivo u abandonado. La
informacin general, de ubicacin, tonelaje autorizado y actual por regiones y comunas es publica y se encuentra
disponible en la pgina web del SERNAGEOMIN, en el Atlas de Depsitos de Relaves, de igual forma se encuentran
publicados los antecedentes de las caractersticas geoqumicas de superficie en base a las concentraciones de sus
elementos mayores y menores, y 45 elementos traza.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Transporte de Relaves por Tuberas a Grandes Distancias: Diferencias entre
Formulaciones Terica Emprica y Resultados de un Caso Real

Ing. Juan Garca-Briones

Ingeniero Mecnico del Proyecto Ampliacin Toquepala
SOUTHERN PERU COPPER CORP. UM TOQUEPALA

Sobre el expositor: Ingeniero Mecnico colegiado que cuenta con maestra, con ms de 07
aos de experiencia profesional en proyectos del sector minero. Slidos conocimientos en el
diseo de transporte (gravedad/bombeo) de fluidos abrasivos y limpios. Cuento con
experiencia en diseo (Ingeniera bsica y de detalle), revisin de ingeniera, integracin,
supervisin de construccin, desarrollo y gestin de diversos proyectos mineros y estudios de ingeniera
(conceptual, pre-factibilidad y factibilidad) bajo la filosofa del PMBOK. Participacin en importantes proyectos para
empresas como: Compaa Minera Antamina S.A., Sociedad Minera El Brocal S.A.A., Minera Chinalco Per S.A.,
Empresa Administradora Cerro S.A.C., CMBSAA, Minera Shouxin Per, SPCC Quebrada Honda y SPCC Proyecto
Ampliacin Toquepala.

Resumen presentacin:
Uno de los mtodos ms desafiantes, pero a la vez el ms usado y con menor costo operativo, en el transporte de
relaves a grandes distancias es el transporte hidrulico por tubera en presin; siendo sus principales ventajas el
transporte de altos tonelajes, el desarrollo de trazados de tuberas sobre topografas complejas y tener la opcin
de aprovechar la fuerza gravitacional o usar la potencia entregada de un sistema de bombeo. Por tal razn, las
diferentes especialidades en el sector minero; as como en el acadmico, han enfocado su mayor esfuerzo e inters
para estudiar la caracterizacin fsica y reologica de los relaves, as como en obtener modelos matemticos
empricos que representan el comportamiento de dicho transporte, logrando un mayor desarrollo cientfico y
tecnolgico en esta rea.

Southern Peru Copper Corporation (SPCC), dentro de sus operaciones en Quebrada Honda, generalmente hace uso
de sistemas de tuberas para transportar sus relaves de un punto a otro; siendo el ms representativo el transporte
de relaves por tuberas en presin desde el rea de dilucin hasta un cajn de alimentacin a ciclones ubicado en
la nueva planta de clasificacin de arenas. Dicha lnea de tuberas de polietileno de alta densidad (HPDE) tiene un
dimetro de 36, tramos de diferentes SDRs y una longitud aproxima-da de 7.0 km; por la cual, se transporta 60.000
TMPD nominal de relaves en un rango de 42% 45% de concentracin en peso.

La hidrulica, la mecnica de fluidos y la caracterizacin fsica-reologica son las principales herramientas que ayudan
a entender y modelar el comportamiento del flujo en el transporte de los relaves; as como tambin revelan las
variables que lo gobiernan, como: la velocidad lmite de asentamiento (VL) y la prdida de presin por metro lineal
(J). En el desarrollo del presente proyecto, durante la etapa de diseo, se analizaron a detalle los va-lores de cada
uno de estas variables; las cuales fueron obtenidas a partir de diferentes modelos, optando por los resultados ms
conservadores. Finalmente, seleccionando el dimetro ptimo y determinando la especificacin de la tubera a
usar; as como tambin, identificando el rango de tonelaje que puede ser transportado usando la fuerza
gravitacional y el rango de tonelaje que requiere ser impulsado por una bomba.

El objetivo del presente documento es mostrar las diferencias evidenciadas entre los modelos tericos usados en
este diseo y los resultados de las mediciones en campo de las principales variables de diseo. Adems; documentar
las lecciones aprendidas desde la conceptualizacin del proyecto, pasando por las diferentes etapas del diseo y
construccin hasta finalmente la puesta en marcha.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Relaves- Tesoro Escondido
Potencial de Recuperacin y Tecnologas Disponibles

Ing. Everaldo Abegg

Country Manager Per
ANDRITZ
Sobre el expositor: El Ing. Abegg es un profesional de la carrera de Ingeniera de Produccin
en la Universidad del Centro Leonardo da Vinci. Asimismo, realiz una especializacin tcnica
en electromecnica en la CEDUP-Blumenau-SC. Durante los ltimos aos ha adquirido
conocimiento de los procesos de fabricacin de mquinas producidas por Andritz Separation;
control y gestin de inactividad en los sectores de produccin e implementacin de
herramientas Lean Manufacturing; estructuracin de los sectores productivos, optimizando el espacio fsico,
cambiando el diseo y la organizacin de los flujos de produccin, etc. Tiene ms de 12 aos trabajando en la
asistencia tcnica de mquinas (filtros prensas y bombas) y 9 aos ocupando cargos gerenciales en Andritz.
Actualmente se desempea como Country Manager Per.
Resumen Presentacin: Debido a que el tema de relaves est enfocado en el sector minero, es importante
reconocer el potencial que tiene la recuperacin de materia prima (mineral) y agua. Esto a su vez, conlleva riesgos
ambientales. Por ende, en esta presentacin, se buscarn alternativas para el tratamiento de Relaves y la
recuperacin de agua. La propuesta de aplicacin detallar las ltimas tecnologas y los equipos disponibles para
pequea, mediana y gran minera. Esta recuperacin significar un valor econmico importante para la empresa
minera no solo en el material, sino que la recuperacin del agua puede ser reaprovechada en el proceso minero.
Finalmente, se ver la posibilidad de ahorro con los relaves, aprovechando al mximo un recurso no renovable
como el agua y la preocupacin que se tiene sobre los impactos ambientales que todo este proceso conlleva.

Reprocesamiento de Residuos Mineros:

Una Fuente Vlida de Futura Materia Prima?

Dr. Sven-Uwe Schulz

Jefe de la unidad de Evaluacin de los Recursos Minerales"
INSTITUTO FEDERAL DE GEOCIENCIAS Y RECURSOS NATURALES ALEMANIA

Resumen presentacin: The demand for mineral raw materials in Germany and other industry countries is changing
dramatically. Reasons are the energy transition processes towards a low carbon future and a number of emerging
technologies that take place. Germany is highly dependent on the supply of many mineral raw materials from
foreign countries. This is the case mainly for ores and concentrates of metals a number of industrial minerals. It
applies also for the so called high-tech minerals. The importance of these imports grows dramatically.
The global supply of the high-tech metals is characterized by high and partly increasing market concentrations.
Therefore, the analysis of new and maybe unconventional sources of these materials is keen, especially for
countries without any own production.
Usually the high-tech materials occur not as primary minerals in the well-known large deposits of copper or iron
ore. Rather they are enriched as by-products with low grades which often lead to the decision not to extract them
via the beneficiation process. Therefore, these materials as well as masses of low grade are accumulated in the
mine residues.
The presentation discusses the mineral potential of the content of tailing dams and other mine residue facilities as
a valid source of future raw materials supply. It describes the different sources of mine residues as well as their
conditions and mineral potential. Moreover, it gives an overview on usable techniques to reprocess the residues.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

In the second part two examples of a very successful evaluation of mine tailings mineral potentials are shown
completed by the discussion of their future contribution to the regional respectively global raw materials supply.

Anlisis de la Rotura de Presas en una y dos dimensiones y comparacin de diferentes

parmetros estimados usando HEC-RAS

Dr. Rolando Bravo

Profesor asociado - Southern Illinois University Carbondale

Sobre el expositor: Es ingeniero Civil de la Pontificia Universidad Catlica del Per.

Magister en Ingeniera Hidrulica graduado del Instituto de Ingeniera Hidrulica (IHE, hoy
UNESCO IHE) Delft, Holanda, Master en Ciencias de la Universidad de Houston, Texas y
Doctorado (Ph.D.) en Ingeniera Civil de la Universidad de Houston.
Dr. Rolando Bravo, nacido en La Oroya y criado en Huancayo, es catedrtico en el Departamento de
Ingeniera Civil y Ambiental en Southern Illinois University Carbondale, Illinois, USA desde 1991. Est
registrado como Ingeniero Civil en los estados de Illinois y Missouri en USA (P.E.) y tambin en el Colegio
de Ingenieros del Per. Dr. Bravo es tambin Hidrlogo Profesional (PH) certificado por la Sociedad
Americana de Hidrlogos Profesionales (AIH) y Diplomado en Ingeniera de Recursos Hidrulicos por la
Academia Americana de Ingeniera de Recursos Hidrulicos (D.WRE).
Actualmente es Director Ejecutivo de la Sociedad Americana de Hidrlogos Profesionales. Su rea de
experiencia profesional y acadmica es el de Hidrologa de Aguas Superficiales y Aguas Subterrneas,
Diseo Hidrulico, y Modelos. Dr. Bravo es autor de ms de 15 publicaciones tcnicas y presentaciones en
varios Congresos. Dr. Bravo tiene ms de 35 aos de experiencia acadmica y profesional en USA y Sud-
Amrica

Resumen: El mecanismo de falla de una presa produce la situacin de un flujo transitorio rpidamente variado y
es necesario el anlisis apropiado para determinar la condicin de flujo. En el mundo, ms de 80.000 embalses
fueron construidos. En el siglo XX se han distinguido la ocurrencia de ms de 200 fallas de presas. La historia de la
construccin de la presa existe junto con la probabilidad de falla de la presa causando muertes y situaciones
catastrficas. Efectos del cambio climtico ha causado el cambio en situaciones de flujo, la preocupacin de
seguridad de la presa tambin es necesaria. Vctimas y daos debido a los acontecimientos de rotura de presa
dependen de la profundidad, la velocidad de flujo, distribucin de la poblacin segn la geografa y el tiempo de
advertencia relacionada con el tiempo para alcanzar el flujo mximo a las reas aguas abajo. Prediccin del
escenario de la rotura no es cierta y se relaciona con las caractersticas geogrficas y geolgicas del sitio, tipo de
terrapln, tipo de falla, las condiciones de almacenamiento y condiciones del flujo. Es necesario estimar los
escenarios precisos de la rotura de la presa y modelar la situacin de la presa para caracterizar el riesgo
hidrodinmico. Entre las numerosas tcnicas de modelado de la situacin de rotura de la presa, este estudio se
centr en el uso de HEC-RAS para analizar la situacin de la rotura de la presa. La mayor parte de la simulacin de
una situacin de rotura de presas usa el anlisis unidimensional para resolver las condiciones de flujo despus de
la rotura de la presa. El ltimo desarrollo de capacidades 2D de HEC-RAS se utiliza tambin junto con el anlisis 1D
HEC-RAS de la rotura de presas para comparar y explorar las capacidades de anlisis de HEC-RAS. Se analiza el efecto
de simulacin de HEC-RAS, alterando las condiciones de proporcin para el caso de falla de presa de presa de Big
Bay ubicada en el Condado de Lamar, Mississippi, USA. El rea de estudio se seleccion para obtener la simulacin
de falla de la presa por turificacin que fue el verdadero evento que causo la falla de la presa. Adems, se analizaron
las diferentes ecuaciones de regresin establecidos por los parmetros de falla de desbordamiento. Resultados
obtenidos con ambos anlisis unidimensional y bidimensional se compararon con el concepto de anlisis y
procedimiento de modelado. A partir del anlisis, se encuentra que el periodo de tiempo de elevacin mxima de
la superficie del agua y su magnitud es responsable en la determinacin del alcance de las zonas vulnerables a los
Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032
escenarios de rotura de la presa. El presente estudio demostr la variacin del flujo mximo entre los diferentes
parmetros de falla. Se encontr que en eventos de fallas de la presa el ancho de la abertura inferior era el
parmetro ms sensible. Se encuentra adecuada el anlisis usando HEC-RAS para predecir el incierto
comportamiento hidrulico de la rotura de presa.
La falla de una presa es un caso especial de flujo no permanente y sus efectos pueden ser devastadores.
El anlisis se realiza usando la capacidad de HEC-RAS
El tpico se aplica a todo a los casos de anlisis de rotura de presas y el objetivo es determinar si la
inclusin de flujo bidimensional afecta los resultados de solo usar el flujo unidimensional.

Diseo y Construccin del Depsito de Relaves Filtrados

Ramahuayco Catalina Huanca Sociedad Minera
Ing. Jos Del Castillo
Gerente de Proyectos
Catalina Huanca Sociedad Minera

Ing. Martn Villanueva

Consultor y Jefe de Proyectos Geotcnicos
Consultor

Sobre el expositor: El Ing. Villanueva es ingeniero civil con Maestra en Ingeniera Geotcnica,
con ms de 10 aos de experiencia en proyectos geotcnicos aplicados a relaves, desmontes y
suelos especiales en la industria minera, plantas industriales, obras civiles y viales,
infraestructura, energa y taludes especiales. Sus responsabilidades incluyen preparacin de planes de trabajo,
caracterizacin de residuos mineros y suelo, interpretacin de datos geotcnicos, anlisis y modelamiento
geotcnico, elaboracin de estudios tcnicos e informes; y gestin de proyectos. Habiendo participado como
representante de la mina en la construccin de estructuras especiales de la planta de beneficio, depsitos de
desmontes y depsitos de relaves en Consorcio Minero Horizonte y Catalina Huanca.

Resumen Presentacin: El propsito de la presentacin consiste en realizar la verificacin del diseo y el proceso
constructivo del depsito de relaves filtrados Ramahuayco, el cual es propiedad de Catalina Huanca Sociedad
Minera SAC. La investigacin consisti en simular numricamente la construccin de un depsito de relaves
filtrados y validar el modelo constitutivo elastoplstico. Para ello se defini las caractersticas del material utilizado
en su construccin, se describe los ensayos de laboratorio con fines de identificacin fsica y de resistencia para la
calibracin del modelo constitutivo, obteniendo los parmetros del modelo a evaluar, se valid el modelo mediante
pruebas fsicas, luego se calibro el modelo con mtodos de geo-mecnica computacional y finalmente se simulo
numricamente el comportamiento del depsito durante su construccin con un programa de diferencias finitas.
El estudio se sustenta en la representacin precisa de las deformaciones plsticas mediante modelos constitutivos
elastoplsticos de segundo orden. Metodolgicamente el trabajo investigativo aborda un modelo constitutivo
como el Cam Clay Modificado, determinado sus propiedades geotcnicas se compar con la representacin de
laboratorio del esfuerzo-deformacin. Posteriormente se calibro el modelo para ajustarlo a la representacin de
laboratorio, finalmente se simulo el proceso constructivo para comparar con las mediciones del inclinmetro. De
la evaluacin del monitoreo del inclinmetro con las predicciones numricas del modelo indican que los valores
son muy cercanos en orden y magnitud. Esta concentracin de desplazamientos forma un tipo de superficie de
falla. Los resultados obtenidos indican que el material se viene consolidando y reacomodando conforme se viene
construyendo. La segunda parte de la presentacin aborda los procesos de construccin desde la obtencin del
material en la planta de relaves filtrados hasta la colocacin final en el depsito de relaves Ramahuayco.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Anlisis, Diseo y Verificacin de Pendiente de Playa de Relaves
en la Mina Centinela, Chile
Ing. Gordon McPhail
Director - PhD. Ingeniera Civil
WWL - Australia

Sobre el expositor: El Ing. McPhail ha adquirido muchas especializaciones durante ms de

38 aos de consultora en represas, represas de relaves, residuos e ingeniera ambiental.
Estas especializaciones incluyen: Geotcnica de relaves y comportamiento deposicional,
Localizacin de embalse de relaves, diseo, manejo y monitoreo, Anlisis de filtracin,
Gestin de residuos peligrosos y no peligrosos, Evaluaciones hidrolgicas, Ingeniera
hidrulica, Evaluacin cuantificada de riesgos, Riesgo Remediacin y control ambientales, modelado de la erosin
a largo plazo e ingeniera de formas de relieve, y toma de decisiones basada en la sostenibilidad.

Resumen Presentacin: En la puesta en marcha de la nueva mina Esperanza (ahora Centinela) en 2012, se
encontr que los relaves no cumplan con las expectativas de diseo de una pendiente de playa de relaves de 5%.
En la investigacin, qued claro que los tres espesadores high rate de 60m de dimetro instalados para la
generacin de pulpa de relave con un 65% de consistencia de slidos eran inadecuados y que incluso despus de
la modificacin solo podan producir relaves de 60% a 62% de slidos. Por esta razn, se tom la decisin de
instalar un sistema de espesamiento adicional, para ello se instalaron dos nuevos espesadores de pasta cada 45m
de dimetro durante el perodo comprendido entre 2012 y 2014. Estos espesadores requirieron modificaciones,
para obtener un resultado en la consistencia de los relaves, estos llegaron a aumentar progresivamente desde un
promedio de 62% de slidos en 2014 a 63.7% de slidos en 2015. Desde esa fecha, se ha instalado un tercer
espesador de pasta de 45m de dimetro, con la finalidad principal de abastecer un tonelaje extra, pero tambin
para finalmente elevar la concentracin de slidos por encima del 65% de slidos de manera consistente.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Tuberas de Hierro Dctil: Nuevas Soluciones para la Industria Minera
Ing. Francisco Javier Mndez
Gerente Regional LATAM
DUKTUS

Sobre el expositor: El Ing. Mndez se gradu de la carrera de Ingeniera Comercial en la

Pontificia Universidad Catlica de Chile y aos ms tarde realiz un MBA. Tiene ms de 18 aos
trabajando para empresas proveedoras de productos y servicios para la industria minera en
Latinoamrica, se desarroll como gerente comercial, gerente de desarrollo y director en
importantes empresas. Posee una amplia experiencia en la introduccin de nuevas tecnologas
para el transporte de fluidos y la seleccin de aceros para procesos industriales con nfasis en la minera.
Actualmente se desempea como Gerente Regional Duktus (Wetzlar) GmbH & Co. KG de LATAM.

Ing. Steffen Ertelt

Head of Applications Engineering

Resumen presentacin: Las tuberas de hierro dctil ofrecen una solucin sobresaliente para medios abrasivos
como Slurry, relaves y transporte de agua salada. Las tuberas se pueden revestir, de manera adecuada a los
requisitos particulares de una determinada aplicacin, con un revestimiento interno basado en mineral cermico
de alto rendimiento (HPM), polmero de alto rendimiento (HPP) u otros revestimientos internos adaptados para
aplicaciones severas. Debido a la rotacin centrifuga de alta velocidad durante el proceso de fabricacin, estos
revestimientos presentan una alta compactacin, una superficie completamente lisa y una alta resistencia a medios
agresivas tanto abrasivos como corrosivos.

Las propiedades mecnicas de un material metlico como el hierro dctil siguen siendo las mismas a lo largo de
toda su vida til (no se degrada). En comparacin con otros materiales de tubera ms utilizados y su revestimiento,
su vida til es considerablemente mayor y otorga una confiabilidad a toda prueba, dependiendo de las condiciones
de uso. Las tuberas de hierro dctil se pueden usar para aplicaciones clasificadas como de tensin y condiciones
extremas, dentro de la industria de la sal, se han utilizado durante dcadas para transportar salmueras con un
contenido extremadamente alto de cloruro y sulfato.

La unin auto bloqueante BLS posee mrgenes de seguridad extremadamente altos para soportar cualquier
imprevisto que pudiera sufrir la tubera, como terremotos u otros cambios geolgicos. Incluso bajo estrs extremo,
las funciones de "conexin longitudinal" y "estanqueidad" se mantienen de forma confiable y segura. Las ventajas
sobresalientes de la unin BLS, como la alta presin aplicable, su desviacin permitida (permite hacer radios sin
necesidad de bends), sumado a que no requiere trabajo de soldadura, ni energizar la zona de trabajo, etc. hacen
que este sistema sea mucho ms seguro y eficiente (costo eficiente) desde el punto de vista econmico.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Modelacin Matemtica y Control de Clarificadores-Espesadores:
Estado del arte y Desafos Actuales
Ing. Camilo Mejas
Phd(c) Ingeniera Matemtica
Universidad de Concepcin - Chile
Sobre el expositor: El Ing. Mejas es Ingeniero Civil Matemtico de la Universidad de Concepcin, Chile.
Realiz un PhD(c) en Ciencias Aplicadas con mencin en Ingeniera Matemtica. Es miembro de Centro de
Investigacin en Ingeniera Matemtica CI2MA, Concepcin, Chile. Adems, miembro de Centro de
Recursos Hdricos para la Agricultura y la Minera CRHIAM, Concepcin, Chile. Obtuvo el premio del
Colegio de Ingenieros de Chile como Mejor titulado de la promocin en Ingeniera Civil Matemtica. Ha
realizado 2 estadas de Investigacin en Centre for Mathematical Sciences, Lund University, Lund, Suecia
y 2 Prcticas laborales en Centro de Investigacin para la minera de JRI, Santiago, Chile. Asimismo, ha
participado como expositor en importantes congresos nacionales e internacionales. Realiz diversas
publicaciones ISI y contribuciones a proceedings. Actualmente es profesor de ctedra en Universidad de
Concepcin, Chile
Resumen Presentacin: El control de un clarificador-espesador requiere entender la modelacin
matemtica en sus diferentes procesos: El comportamiento de la concentracin dentro del clarificador-
espesador en cada punto espacial y temporal (Brger et. al. 2005), la influencia de la geometra del
tanque, el anlisis del punto de estado (Skoura et. al. 2016) y la influencia de la granulometra de la pulpa.
Reunir todos los elementos en un solo modelo matemtico es an un problema abierto, pero cada mejora
en el ajuste de las funciones constitutivas es til para obtener resultados ms precisos en la simulacin y
control (Mejas 2015).
Los modelos matemticos utilizados para simular escenarios de sedimentacin batch o espesadores-
clarificadores continuos son usualmente expresados como una ecuacin parcial diferencial de conveccin-
difusin que es compleja de manipular y requiere anlisis especializado que los softwares convencionales
no son capaces de resolver en tiempos prudentes (Betancourt et. al 2014).
Se discutirn recientes avances en cada aspecto de la modelacin y los desafos actuales.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Tendencias actuales en seguridad de presas en Canad

Ing. Santiago Paz

Ingeniero de Seguridad de Presas
CANADIAN DAM ASSOCIATION CDA CANAD

Sobre el expositor: El Ing. Paz es un ingeniero geotcnico y de presas con 12 aos de

experiencia en la regulacin de presas de relaves en la Provincia de Alberta en Canad,
inicialmente en el Alberta Ministry of Environment y actualmente en el Alberta Energy
Regulator. Santiago ha sido miembro de la Canadian Dam Association (CDA) durante
los ltimos 10 aos. En la CDA fue miembro de la junta directiva de la CDA, y actualmente es miembro
del comit de Revisin de Seguridad de Presas, que recientemente public su boletn tcnico, y del comit
para el desmantelamiento de presas de relaves.

Resumen presentacin: La regulacin de presas en Canad es responsabilidad de cada una de las

provincias que forman parte del pas. A la vez, diferentes entidades federales tienen responsabilidad y
jurisdiccin sobre presas y proyectos afines que no estn bajo ninguna jurisdiccin provincial. Por esto,
Canad no tiene un nico ente regulador de presas a nivel federal.
A nivel nacional, la Asociacin Canadiense de Presas (CDA por sus siglas en ingls) es el foro que congrega
a propietarios de presas, operadores, ingenieros consultores, y reguladores provinciales y federales
interesados en avanzar los conocimientos y las practicas relacionadas con el tema de seguridad de presas.
La CDA publica guas y boletines tcnicos sobre seguridad de presas. Todas estas publicaciones son el
producto de iniciativas promovidas por diferentes comits de la asociacin. Estas iniciativas provienen
de la identificacin de problemas actuales o vacos en los conocimientos relacionados con el tema
seguridad de presas. Es as como diferentes grupos de trabajo son conformados ad hoc para facilitar el
desarrollo y la publicacin de nuevas guas y boletines tcnicos, o para la actualizacin de aquellos
existentes.
Recientes eventos catastrficos, como las fallas de presas de relaves en las minas de Mount Polley
(Canada) y Germano (Brasil), validan la importancia de publicaciones tcnicas, tales como las de la CDA,
y la necesidad del continuo mejoramiento en temas de seguridad de presas, y sugieren posibles iniciativas
futuras.
Esta presentacin intenta mostrar cuales son las iniciativas que actualmente se estn desarrollando
dentro de la CDA y los objetivos que ellas tratan de cumplir.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Avances de la Revisin de Seguridad de Presas de Relaves en el Per
Ing. Denys Parra
Gerente General
ANDDES PER
Sobre el expositor: El Ing. Parra es ingeniero civil graduado en la Universidad Nacional
de Ingeniera (UNI) en Lima, con estudios de post-grado en Japn y Maestra en
Ingeniera Geotcnica en Brasil. l es Gerente General de Anddes, compaa consultora
peruana y Profesor Asociado de la Facultad de Ingeniera Civil de la UNI. l ensea
cursos de Mecnica de Suelos y Dinmica de Suelos en la UNI. Durante sus 25 aos de
experiencia ha llevado a cabo actividades de investigacin y consultora en ingeniera geotcnica y civil en
proyectos mineros relacionados a pilas de lixiviacin, presas de relaves, botaderos de desmonte e
instalaciones mineras, realizando diseo de geosintticos, anlisis de cimentaciones, estabilidad de
taludes, respuesta ssmica, licuacin de suelos, anlisis de deformaciones inducidas por sismo, entre otros
Resumen presentacin: La CDA (Canadian Dam Association) posee una de las guas ms completas para
llevar a cabo el proceso de Revisin de Seguridad de Presas (RSP) de almacenamiento de agua, y que es
aplicado comnmente a presas de relaves en minera. El concepto de revisin peridica y sistemtica ha
sido aceptado como una parte importante de los programas de seguridad de presas en Canad y otros
pases.

La RSP de relaves no es una prctica comn en el Per, en su lugar se realizan estudios denominados
inspeccin geotcnica, monitoreo geotcnico, lnea base, etc. Estos estudios no siguen de manera rigurosa
una metodologa como la recomendada por la CDA, pero si consideran procesos importantes como
inspecciones de campo y evaluaciones geotcnica, hidrolgica, hidrulica y geoqumica de las presas de
relaves, con la finalidad de evaluar sus condiciones de operacin, definir una lnea base de su estado actual
y recomendar planes de accin para superar las deficiencias observadas.

Se presenta el proceso de RSP recomendado por la CDA para un caso aplicativo de la evaluacin de una
presa de relaves de una unidad minera. La RSP consiste bsicamente en cuatro pasos: introduccin,
preparacin por el propietario de la presa, trabajo del Ingeniero de Revisin de Seguridad y acciones por
parte del propietario de la presa, siendo el segundo el que involucra la RSP propiamente dicha y donde se
pone mayor nfasis.

Se concluye que la prctica actual que Anddes aplica en el Per, toma en cuenta la mayor parte del
proceso de RSP de la CDA, requirindose de ajustes y algunas mejoras que con-tribuirn a la seguridad de
las presas de relaves en el Per. Se espera que en el corto a mediano plazo se adopte en el Per una
metodologa estndar de RSP a partir de las recomendaciones de la CDA, tomando en cuenta la
experiencia ya adquirida y la realidad lo-cal

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Batimetra Automatizada en Pozas de Relaves
(Utilizando Dron y Bote No tripulado)
Ing. Ivn Matasic
Ingeniero Geodesta
Jefe de Disciplina Geomtica
GMI GEOMTICA

Sobre el expositor: El Ing. Matasic tiene ms de 34 aos de experiencia en geodesia y

topografa, ingeniera, construccin y control de obras de los ms diversos proyectos a nivel
nacional e internacional. Ha desempeado funciones como Ingeniero Geodesta (Jefe de
Departamento de Geodesia) en ENERGOPROJECKT HOLDING, BELGRADO, YUGOSLAVIA (1983
1999) y como Jefe de Disciplina Geomtica y Superintendente de Construccin en GRUPO GRAA Y MONTERO
GMI S.A. Ingenieros Consultores, LIMA, PERU desde 1999 hasta la fecha.

Resumen Presentacin: Explicacin de Deteccin Remota y su uso en batimetra de relaves mediante la Batimetra
Automatizada. Propuesta de aplicacin: Uso de Dron Multirotor y Bote No Tripulado para la Batimetra de Relaves
en general, asimismo y en las profundidades donde no entra el Bote Convencional (entre 0.5m a 1.00m), para
identificar con precisin las reas navegables y no navegables, realizar la batimetra de precisin adecuada. Con los
datos obtenidos, se realiz un planeamiento de navegacin divido en varias misiones tomando como bases lneas
de batimetra con una separacin de 25 m. entre ellas.

Con el Bote No Tripulado equipado con una Ecosonda de Doble Frecuencia obtenemos pun-tos de fondo cada 5 m.
a 6 m. aprox. sobre las lneas de navegacin, con una resolucin de 65 puntos/Ha muy superior a lo que
obtendremos con la metodologa convencional. El rea navegada fue de 100 Ha. aprox. y se recopilaron 6,500
puntos. Por el mtodo convencional se obtienen 350 puntos en el mismo escenario. El rea total de anlisis de
batimetra incluyendo playas e islas fue de 170 Ha. aprox.

Con esta comparacin, claramente podemos notar que con el Bote No Tripulado se obtienen clculos ms precisos
de volmenes de relaves acumulados, volumen de agua disponible, relieve sumergido, etc. As mismo, esta
metodologa salvaguarda el recurso humano, pues es muy mnimo el riesgo de Hombre al Agua (nicamente al
momento de colocar y retirar el bote en una orilla de la Laguna de Relaves).

Ttulo por confirmar

Ing. Ricardo Rene Chunga

SOCIEDAD MINERA EL BROCAL PER

La Bomba de Diafragma de Pistn ms Grande del Mundo:

Desde el Tablero de Dibujo hasta la Experiencia Operativa
Ing. Carlos Barba
Director Gerente
TECNIFLOW
Sobre el expositor: El Ing. Barba se gradu como Bachiller en Ingeniera Industrial en la
Universidad de Lima Per. Ha realizado diversas especializaciones en Procesamiento de
Minerales usando Bombas Centrfugas en Augusta State University. Actualmente desempea
un cargo gerencial en Tecniflow.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Seguridad de Depsitos de Relaves y su relacin con la Aplicacin de Tecnologas de
Manejo de Relaves
Ing. Jos Luis Lara
Especialista en Seguridad y Diseo de Depsitos de Relaves
LARA CONSULTING PER

Sobre el expositor: El Ing. Lara es un profesional de la carrera de Ingenieria Civil-Geotcnica en

la Universidad Nacional de Ingeniera Per. Ha realizado una Maestra en la Universidad
Nacional de Ingeniera (UNI) Per; Post-Grado en Ingeniera de Fundaciones en el Centro de
Experi-mentacin de Obras Pblicas (CEDEX) Espaa; MBA en la Escuela de Negocios del
CENTRUM de La Universidad Catlica del Per y MBA en la Escuela de Negocios Globales
Freeman Business School de la Universidad de Tulane USA. Asimismo, ha desempeado el cargo de Gerente de
Proyectos Mineros en Arcadis y Asociado y lder del Grupo de Mine Waste de Per y Brasil en Golder. Actualmente
se desempea como Gerente General en Lara Consulting & Engineering.

Resumen Presentacin: El colapso del depsito de relaves de Mont Polley en Canad el ao 2014 puso en evidencia
la importancia de tener una continuidad en la responsabilidad del diseo y operacin de los depsitos de relaves.
Despus de este suceso, la importancia del ingeniero de registro como una entidad o persona responsable de la
seguridad de la presa de relaves, que conoce los detalles y el historial de un depsito de relaves, y es el nexo con el
operador de la mina que frecuentemente suele cambiar durante la vida operativa del depsito de relaves. El colapso
del depsito de relaves Samarco en Brasil el ao 2015 trajo como consecuencia el considerar tecnologas de manejo
de relaves depositadas con menor cantidad de agua y mayor densidad.
A partir de Samarco ha habido una tendencia creciente de considerar la aplicacin de depsitos de relaves filtrados
y de tecnologas que permita maximizar el desaguado de los relaves y su depositacin en seco o con la menor
cantidad de agua en los relaves, esto asociado a que se reconoce que grandes volmenes del pond del depsito de
relaves incrementa el riesgo de esta instalacin. Como resultado, la pregunta es si es conveniente aplicar relaves
filtrados, espesados, cicloneados y/o centrifugados como una opcin a incrementar la seguridad de un depsito de
relaves. La respuesta es que no siembre, dado que cada operacin es particular por el contexto hidrolgico, ssmico,
geolgico e hidrogeolgico; por la topografa y geomorfologa del lugar; por el tipo de relaves (caractersticas
geotcnicas-geoqumicas-reolgicas) a depositar; y por el nivel de produccin de relaves. En decir, no siempre es
conveniente la aplicacin de relaves filtrados y/o de relaves espesados de alta densidad y/o relaves cicloneados o
una combinacin de ellos.
Este artculo presenta los conceptos de diseo y experiencia operacional ganada durante los ltimos 10 aos en la
aplicacin de relaves filtrados y espesados de alta densidad como medio de disminuir los riesgos de seguridad de
los depsitos de relaves, no solo en la etapa operativa, sino que tambin en su cierre. Se presentar experiencias
de xito y lecciones aprendidas de proyectos fallidos en querer aplicar este tipo de tecnologas de desaguado de
relaves, en un contexto en que las producciones de relaves y desmonte de mina son cada vez mayores por las
menores leyes de mineral; los relaves son cada vez ms finos asociados a su molienda para maximizar la
recuperacin de minerales; y ms recientemente, la aplicacin de estas tecnologas sobre depsitos de relaves que
han operado o estn actualmente depositando relaves en pulpa segregable, asociado a la poca disponibilidad de
nuevos sitios para depositacin de relaves.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032

 Filtro de Presin Alta para Relaves de Mineral de Hierro
Ing. Vincius de Souza Vilela
Gerente de Negocio Amrica
MATEC USA
Sobre el expositor: El Ing. Vilela se gradu como Bachiller en Ingeniera Mecnica en
la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG). Tiene una amplia experiencia en el
procesamiento de minerales, enfocado en el diseo y suministro de equipos para la
industria minera. A travs de los aos he desarrollado una slida experiencia en
sistemas de trituracin, cribado y lavado, manejo de materiales y separacin slido /
lquido; experiencia en la gestin de equipos y la realizacin de grandes proyectos, desde las etapas de
estudios de factibilidad hasta la puesta en marcha y la puesta en servicio; y amplia experiencia
internacional. Cuenta con 10 aos de experiencia en beneficiamiento mineral, sobre todo filtrado y
desage de relaves. Actualmente se desempea como Gerente de Negocio de Amrica.
Resumen presentacin: This study aims to analyze the use of high pressure filters in the treatment of
pulps resulting from mineral processing, especially iron ore mining tailings and slimes. The current practice
problems of deposition of fines in tailing dams were analyzed, as well as the new challenges faced by the
sector in relation to water scarcity and energy efficiency. Are listed technologies implemented and its
benefits, such as higher water recovery, reduce of environmental impacts and reduce of operating costs
for handling and disposal of waste. Lastly, we analyze the filtration tests performed on iron ore tailings
and slimes.

Implicancia del Abordaje No-Newtoniano en el Diseo de Sistemas de Tuberas para

Transporte de Lodos
Ing. Manoel Flix
Ingeniero Mecnico de Proyectos
MINERA AURFERA RETAMAS PER
Sobre el expositor: El Ing. Flix es Ingeniero mecnico de la Pontificia Universidad Catlica del
Per. Con ms de 11 aos de experiencia en diseo, ingeniera y construccin de proyectos
en la industria minera, Cementera e industrial. Con Participacin en proyectos EPC &EPCM.
Cuenta con especializacin en gestin de proyectos bajo los lineamientos del PMI. Ha
trabajado como Ingeniero senior Mecnico, piping y proyectos en Minera Kolpa,
Buenaventura Ingenieros y Southern Per.

Ms informacin: inscripciones@deev.pe - contacto@deev.pe - www.deev.pe - Telf. +51621-8032