SC-HC 19 ManualEspañol

SC-HC29.19 EC RQT9873-1E (1) SE.
fm Page 1 Friday, April 18, 2014 2:47 PM
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Kyttohjeet
Instrukcja obsugi
Nvod k obsluze
Instrucciones de funcionamiento
Kompakt stereosystem
Kompakt stereo-system
Kompakti stereojrjestelm
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktn stereo systm
Sistema estreo compacto
Model No. SC-HC29

SC-HC19
Dzikujemy za zakupienie tego produktu.
Tack fr valet av denna apparat. Prosz dokadnie zapozna si z t instrukcj obsugi,
Ls igenom bruksanvisningen noga fr bsta resultat och aby jak najlepiej wykorzysta to urzdzenie i zapewni
fr skerhets skull. jego bezpieczne uytkowanie.
Spara denna bruksanvisning. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsugi.
Installationsinstruktionerna finns p sidan 14. Instrukcja montau znajduje si na stronie 14.
Var god ls dessa instruktioner noggrant innan du Przed montaem naley uwanie przeczyta instrukcje.
installerar.
Tak fordi du har valgt dette produkt. Dkujeme za zakoupen tohoto vrobku.
Ls venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, Pro dosaen optimlnho vkonu a z bezpenostnch
sledes at optimal ydelse og sikkerhed opns. dvodu si peliv pette tyto pokyny.
Gem vejledningen til senere brug. Uschovejte si prosm tento nvod k obsluze.
Installationsvejledningerne findes p side 14. Nvod k instalaci najdete na stran 14.
Du bedes nje lse disse inden du installerer. Ped zahjenm instalace si pozorn pette nvod k
instalaci.
Kiitos, ett hankit tmn tuotteen. Muchsimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lue nm ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja Lea con atencin estas instrucciones para obtener las
turvallisuuden takaamiseksi. mximas prestaciones y seguridad.
Silyt ohje tulevaa tarvetta varten. Guarde este manual para su consulta en el futuro.
Asennusohjeet ovat sivulla 14. Las instrucciones de instalacin se encuentran en la
Lue nm ohjeet huolellisesti ennen asennusta. pgina 14.
Lea estas instrucciones antes de realizar la instalacin.
EC RQT9873-1E
SC-HC29.19 EC RQT9873-1E (1) SE.fm Page 2 Friday, April 18, 2014 2:47 PM
Dessa anvndarinstruktioner r tillmpbara fr

modellerna SC-HC29 och SC-HC19. Skerhetsfreskrifter
SC-HC29 :Indikerar funktioner som r tillmpbara fr SC-HC29.
SC-HC19 :Indikerar funktioner som r tillmpbara fr SC-HC19.
VARNING!
Om inget annat indikeras, gller illustrationerna i dessa
anvndningsinstruktioner SC-HC29. Ditt system och Enhet
bilderna kan se olika ut. Fr att reducera risken fr brand, elektrisk stt eller
produktskada:
Utstt inte den hr apparaten fr regn, fukt, droppar
eller skvtt.
Placera inga freml fyllda med vtska, som t.ex.
vaser, p denna enhet.
Anvnd endast rekommenderade tillbehr.
Avlgsna inte hljen.
Frsk inte reparera denna enhet p egen hand.
Lt utbildad servicepersonal utfra service och
reparationer.
Lt inte freml av metall falla in i enheten.
Fr att frhindra peronskada mste den hr apparaten
vara skert fst mot vggen i enlighet med
installationsinstruktionerna.
AC-strmsladd
Strmkontakten r urkopplingsenheten. Installera
KLASS 1 LASER APPARAT denna enhet s att strmkontakten kan kopplas ur frn
uttaget direkt.
Produktens identifieringsmrkning r placerad p
undersidan av enheten.
FRSIKTIGHET!
Enhet
Fr att reducera risken fr brand, elektrisk stt eller
produktskada:
Innehllsfrteckning Fr att apparaten ska f god ventilation, installera
eller placera den inte i en bokhylla, ett inbyggt skp
Skerhetsfreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 eller i andra begrnsade utrymmen.
Medfljande tillbehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Se till att enhetens ventilationsppningar inte r
Frbereda fjrrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 frtppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller
liknande freml.
Koppla anslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Stll inga freml med ppen lga, s som ett tnt
Beskrivning av kontrollerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 stearinljus, ovanp enheten.
Frbereda median . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Denna enhet r avsedd fr anvndning p platser med
Anslutning med en vidrrning (NFC) . . . . . . . . . . . .6 tempererat klimat.
Mediauppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Det kan intrffa att den hr enheten under
anvndningen tar emot radiostrningar, orsakade av
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 mobiltelefoner. ka avstndet mellan enheten och
Klocka och timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 mobiltelefonen om strningarna r uppenbara.
Ljudeffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 I denna produkt anvnds laser. Om apparaten och
Extern utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 dess funktioner anvnds eller justeras p annat stt n
vrigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 vad som specificeras i denna bruksanvisning kan den
avge farlig strlning.
Underhll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Felskningsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Batteri
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Explosionsrisk frekommer om batteriet inte stts i
korrekt. Erstt endast med sort som rekommenderas
Fsta enheten mot en vgg (frivilligt). . . . . . . . . . .14
av tillverkaren.
Om Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Nr du gr dig av med batterierna, var god kontakta
Licenser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 dina lokala myndigheter eller din lokala terfrsljare
och frga efter rtt metod fr avfallshantering.
Vrm inte upp och utstt inte batteriet fr ppen eld.
Lmna inte batteriet(/erna) i en bil som utstts fr direkt
solljus under en lngre period med drrar och fnster
stngda.
Bryt inte upp och kortslut inte batteriet.
teruppladda inte alkaliskt batteri eller brunstens-batteri.
RQT9873
Anvnd inte batteriet om hljet skalats av.

Ta ur batteriet om du inte ska anvnda fjrrkontrollen
under en lngre tidsperiod. Frvara p en sval, mrk
2 plats.
2
Medfljande tillbehr Koppla anslutningarna
SVENSKA
Var god kontrollera och pricka av de medfljande Anslut inte AC-strmsladden innan alla andra kopplingar
tillbehren. utfrts.
1 AC-strmsladd
1 FM-inomhusantenn
1 Fjrrkontroll
SC-HC29 1 Anslut FM-inomhusantennen.
(N2QAYB000944)
SC-HC19 Tejp (medfljer ej)
(N2QAYB000948)
1 Batteri till fjrrkontrollen
Vggmonteringskit
2 Vggmonteringshllare 1 Skerhetshllare
2 Anslut AC-strmsladden.
Till vgguttaget
1 Skruv
Anvnd inte en AC-strmsladd frn ngon annan
utrustning.
Spara strm
Systemet frbrukar en liten mngd strm
(ZSpecifikationer) nr den r i standbylge. Koppla
Frbereda fjrrkontrollen ur strmfrsrjningen om du inte anvnder systemet.
En del instllningar frloras d du kopplar ur systemet.
Du behver stlla in dem igen.
Observera:
De hr hgtalarna r inte magnetiskt avskrmade.
Placera dem inte nra TV-apparater, datorer eller andra
apparater som ltt pverkas av magnetism.
Tejpa antennen mot den vgg dr strningen r minst.
Anvnd en utomhusantenn om mottagningen r dlig.
Anvnd alkaliskt batteri eller brunstensbatteri.

Stt i batteriet s att polerna (+ och ) r riktade med dem
i fjrrkontrollen.
RQT9873
3
3
Beskrivning av kontrollerna
Utfr procedurerna med fjrrkontrollen. Du kan ven anvnda knapparna p huvudenheten om de r samma knappar.
Bild ovanifrn
A Strmstllare standbylge/p [`], [1] K Visa uppspelnings-meny

Tryck p knappen fr att stlla apparaten i standbylge
L Vlj ljudeffekter
d den r p, eller tvrtom. Apparaten frbrukar en
aning strm ven nr den str i standbylge. M SC-HC29
AUX IN-uttag
B Vlj ljudklla
P fjrrkontrollen: N USB-port ( )
Tryck p motsvarande knapp fr att vlja klla. SC-HC29
P huvudenheten: DC OUT-uttag (ZLadda en brbar enhet)
O SC-HC29
Vlj BLUETOOTH som ljudklla
Fr att starta Bluetooth-ihopkoppling, tryck och hll
C Grundlggande uppspelningskontroll nere knappen.
SC-HC19
D Visa instllningsmeny Vlj dynamisk baseffekt
E Visa information om innehll P SC-HC29
F Vlj eller bekrfta alternativet NFC-touch-omrde
G ppna eller stng skjutluckan Q Skjutlucka
H Snk ljusstyrkan p displaypanelen R Displaypanel
Fr att avbryta, tryck en gng till p knappen. S Fjrrkontrollsensor
I Justera volymnivn Avstnd: Inom ungefr 7 m
Vinkel: Ungefr 20 uppt och nedt, 30 till vnster
J Stng av ljudet och till hger
Fr att avbryta, tryck en gng till p knappen.
MUTE avbryts ven d du justerar volymen eller d
du stnger av systemet.
RQT9873
4
4
Frbereda median Koppla ihop en enhet

Frberedelser
SVENSKA
Om detta system r anslutet till en Bluetooth-enhet,
Skiva koppla ur den (ZKoppla ur en enhet).
1 SC-HC29
1 Tryck p [ ] fr att vlja BLUETOOTH.
Tryck p [USB/CD] fr att vlja CD. Om PAIRING visas, fortstt med steg 4.
SC-HC19 2 Tryck p [PLAY MENU] fr att vlja PAIRING.
Tryck p [CD]. Eller tryck och hll nere [ PAIRING] p
2 Tryck [CD x] (huvudenhet: [x OPEN/CLOSE]) fr huvudenheten tills PAIRING visas. Fortstt med
att ppna skjutluckan. steg 4.
Stt i en skiva med etiketten vnd mot dig. 3 Tryck p [R, T] fr att vlja OK? YES och sedan
p [OK].
PAIRING visas.
Fr att avbryta, vlj OK? NO.
4 Vlj SC-HC29 frn enhetens Bluetooth-meny.
Om du frgas efter huvudnyckel, skriv 0000.
Enheten ansluter till detta system automatiskt efter att
ihopkopplingen r slutfrd.
Den anslutna enhetens namn visas ett par sekunder.
3 Tryck [CD x] (huvudenhet: [x OPEN/CLOSE]) igen
fr att stnga skjutluckan. Observera:
Hll fingrarna borta frn skjutluckan nr den stngs. Du kan koppla ihop upp till 8 enheter med detta system.
Om en 9:e enhet kopplas ihop byts den enhet som inte
anvnts under lngst tid ut.
USB
Ansluta en enhet
USB-enhet Frberedelser
(medfljer ej) Om detta system r anslutet till en Bluetooth-enhet,
koppla ur den (ZKoppla ur en enhet).

BLUETOOTH READY visas.
2 Vlj SC-HC29 frn enhetens Bluetooth-meny.
Den anslutna enhetens namn visas ett par sekunder.
3 Starta uppspelning p enheten.
Observera:
En enhet mste vara ihopkopplad fr att ansluta.
Detta system kan endast ansluta till en enhet t gngen.
Nr BLUETOOTH r valt som klla, frsker detta system
SC-HC29 automatiskt att ansluta till den senast anslutna enheten.
Tryck p [USB/CD] fr att vlja USB.
SC-HC19 Koppla ur en enhet
Tryck p [USB].
Observera:
Anvnd inte en USB-frlngningskabel. Systemet kan inte
knna igen en USB-enhet ansluten genom en kabel.
2 Tryck p [PLAY MENU] upprepat fr att vlja
DISCONNECT?.
3 Tryck p [R, T] fr att vlja OK? YES och sedan p
Bluetooth [OK].
BLUETOOTH READY visas.
SC-HC29 Fr att avbryta, vlj OK? NO.
Du kan ansluta och spela upp en ljudenhet trdlst Anvnda huvudenheten
genom Bluetooth.
Tryck och hll nere [ PAIRING] tills PAIRING visas.
Frberedelser
Stt p Bluetooth-funktionen p enheten och placera Observera:
En enhet kopplas ur d du:
enheten nra systemet.
Vljer en annan klla.
Ls anvndarinstruktionerna till enheten fr mer
Flyttar enheten utanfr den maximala rckvidden.
RQT9873
information. Inaktiverar Bluetooth-verfringen fr enheten.

Stnger av systemet eller enheten.
5
5
Anslutning med en vidrrning Mediauppspelning

(NFC) Fljande markeringar indikerar tillgnglighet fr funktionen.
CD : CD-R/RW i CD-DA-format eller med MP3-filer.
SC-HC29 USB : USB-enhet med MP3-filer.
Fr NFC-kompatibla Bluetooth-enheter BLUETOOTH : Bluetooth-enhet.
(Android-enheter) endast
Genom att helt enkelt vidrra en NFC-kompatibel (Near
Field Communication) Bluetooth-enhet med enheten Grundlggande uppspelning
kan du slutfra alla frberedelser, frn att registrera en
Bluetooth-enhet till att upprtta en anslutning. CD USB BLUETOOTH
Spela Tryck p [4/9].

Android-enhetsversioner lgre n 4.1 krver
installations appen Panasonic Music Streaming Stopp Tryck p [8].
(kostnadsfri). USB
A Ange Panasonic Music Streaming i skfltet fr Positionen minneslagras.
Google Play fr att ska efter och sedan vlja RESUME visas.
Panasonic Music Streaming. Tryck igen fr att stoppa helt.
B Starta appen. Pausa Tryck p [4/9].
Flj instruktionerna fr att slutfra instllningarna. Tryck en gng till fr att fortstta uppspelning.
Se till att anvnda den senaste versionen av Hoppa Tryck p [2/3] eller [5/6] fr att
appen. ver hoppa ver spr.
CD USB
Frberedelser
Tryck p [R, T] fr att hoppa ver MP3-album.
Stt p NFC-funktionen p enheten.
Sk Tryck och hll nere [2/3] eller [5/6].
Observera:
2 Vidrr och hll kvar enheten p huvudenheten SC-HC29
NFC-touch-omrde [ ]. Beroende p Bluetooth-enheten kanske vissa funktioner inte
Hll enheten tills det piper, vibrerar eller visar ett fungerar.
popup-fnster, och sedan flytta enheterna bort frn
varandra.
Nr registreringen och anslutningen av enhet r Visa tillgnglig information
slutfrd, den anslutna enhetens namn visas p
systemet ett par sekunder. CD USB BLUETOOTH
Om anslutningen inte upprttats ven om din enhet
har vidrrt NFC-touch-omrdet, ndra dess Du kan visa den tillgngliga informationen p
vidrringsposition. Anslutningen kan frbttras om displaypanelen.
du anvnder appen Panasonic Music Streaming. Tryck p [DISPLAY].
Observera:
Maximalt antal tecken som kan visas:
CD USB : ungefr 32
BLUETOOTH : ungefr 16
Detta system stdjer ver. 1.0, 1.1 och 2.3 ID3-taggar.
Textdata som systemet inte stdjer kan visas olika.
Exempel: MP3-album- och sprnummerbildskrm.
Albumnummer Sprnummer
3 Starta uppspelning p enheten.
Observera:
Medan den r ansluten kan du ansluta en annan enhet
genom att vidrra och hlla kvar den p huvudenheten
NFC-touch-omrde. Den tidigare enheten kommer att
kopplas ur automatiskt.
Beroende p enheten:
Kanske inte en-vidrrnings-anslutning fungerar.
Positionen fr NFC-touch-omrdet p enheten kan vara
RQT9873
annorlunda.
Om anslutningen upprttats, kan uppspelningen starta
automatiskt.
6
6
Uppspelnings-meny Ingngsniv
SVENSKA
CD USB BLUETOOTH
1 Tryck p [PLAY MENU] upprepat fr att vlja Du kan ndra ingngsnivinstllningen om ljudingngsnivn
PLAYMODE eller REPEAT. fr Bluetooth-verfringen r fr lg.
2 Tryck p [R, T] fr att vlja instllning och tryck 1 Tryck p [PLAY MENU] upprepat fr att vlja
sedan p [OK]. INPUT LEVEL.
PLAYMODE 2 Tryck p [R, T] fr att vlja niv och tryck sedan p

[OK].
OFF Avbryt instllningen.
PLAYMODE
1-TRACK Spela upp ett valt spr.
1 Tryck p [2/3] eller [5/6] fr Observera:
att vlja spr. Ursprungsinstllningen r LEVEL 0.
Vlj LEVEL 0 om ljudet frvrngs.
1-ALBUM Spela upp ett valt MP3-album.
1 Tryck p [R, T] fr att vlja
MP3-albumet. Observera fr skiva
RANDOM Spela upp alla spr slumpvis. Detta system kan spela upp CD-R/RW med CD-DA-
RND eller MP3-formatinnehll.
Finalisera skivan p den enhet p vilken den spelades
1-ALBUM Spela upp alla spr p ett valt in innan uppspelning.
RANDOM MP3-album slumpvis. Vissa CD-R/RW kan inte spelas upp p grund av
1 RND Tryck p [R, T] fr att vlja MP3-albumet. inspelningens skick.
REPEAT
OFF REPEAT Avbryt instllningen. Observera fr USB-enhet
ON REPEAT Repetera uppspelning. Detta system garanterar inte anslutning med alla
USB-enheter.
Detta system stder USB 2.0 full hastighet.
Observera: Detta system stder USB-enheter p upp till 32 GB.
Under slumpmssig uppspelning gr det inte att hoppa till Endast FAT 12-/16-/32-filsystem stds.
spr som har spelats upp.
Instllningen avbryts nr du ppnar skjutluckan. Observera fr MP3-fil
Filer definieras som spr, och mappar definieras som
album.
Lnklge Spr mste ha ndelsen .mp3 eller .MP3.
Spr spelas inte ndvndigtvis upp i den ordning du
BLUETOOTH
spelade in dem.
Du kan ndra lnklget fr att passa anslutningstypen. Vissa filer kanske inte fungerar pga. sektorstorleken.
Frberedelser MP3-fil p skivan
Om detta system r anslutet till en Bluetooth-enhet, Detta system kan tillg upp till:
koppla ur den (ZKoppla ur en enhet). 255 album (inklusive rotmapp)
999 spr
1 Tryck p [PLAY MENU] upprepat fr att vlja 20 sessioner
LINK MODE. Skivorna mste verensstmma med ISO9660 niv
2 Tryck p [R, T] fr att vlja lge och tryck sedan p
1 eller 2 (frutom utkade format).
[OK]. MP3-fil p USB-enheten
Detta system kan tillg upp till:
MODE 1 Betoning p anslutningsmjlighet. 800 album (inklusive rotmapp)
MODE 2 Betoning p ljudkvalitet. 8000 spr
999 spr p ett album
Observera:
Ursprungsinstllningen r MODE 2.
Vlj MODE 1 om ljudet avbryts.
RQT9873
7
7
Radio Frbttra ljudkvaliteten

Frberedelser 1 Tryck p [PLAY MENU] upprepat fr att vlja
SC-HC29 FM MODE.
Tryck p [RADIO/AUX] fr att vlja FM.
SC-HC19
2 Tryck p [R, T] fr att vlja MONO och sedan
Tryck p [RADIO]. p [OK].
Fr att avbryta, vlj STEREO.
MONO -lget avbryts ocks om du ndrar frekvensen.
Manuell stationsinstllning Fr att minneslagra instllningen
1 Tryck p [PLAY MENU] upprepat fr att vlja Fortstt med steg 4 av Manuell frinstllning.
TUNEMODE.
2 Tryck p [R, T] fr att vlja MANUAL och sedan Kontrollera signalstatus
p [OK].
3 Tryck p [2/3] eller [5/6] fr att ska upp Tryck p [PLAY MENU] upprepat fr att vlja
stationen. FM STATUS och sedan p [OK].
Fr att ska upp automatiskt, tryck och hll nere FM FM-signalen r i mono.
knappen tills frekvensen brjar ndras snabbt. Ingen kanal r instlld p systemet.
STEREO visas nr en sndning i stereo mottages.
FM ST FM-signalen r i stereo.
FM MONO MONO r valt som FM MODE.
Frinstllning av minnet
Du kan frinstlla upp till 30 FM-stationer. RDS-sndningar
Automatisk frinstllning Detta system kan visa de textdata som snds via det
radiodatasystem (RDS) som finns tillgngligt i vissa
1 Tryck p [PLAY MENU] fr att vlja A.PRESET. omrden.
2 Tryck p [R, T] fr att vlja LOWEST eller Tryck p [DISPLAY].
CURRENT och sedan p [OK].
Radion frinstller alla stationer den kan mottaga p PS Programtjnst
kanalerna i stigande ordning. PTY Programtyp
Fr att avbryta, tryck p [8].
FREQ Frekvens
LOWEST Instllning startar frn den lgsta
frekvensen. Observera:
RDS kanske inte finns tillgnglig om mottagningen r dlig.
CURRENT Instllning startar frn den aktuella
frekvensen.
Manuell frinstllning
TUNEMODE.
2 Tryck p [R, T] fr att vlja MANUAL och sedan
p [OK].
3 Tryck p [2/3] eller [5/6] fr att ska upp
stationen.
4 Tryck p [OK].
5 Tryck p [R, T] fr att vlja ett frvalsnummer och
tryck sedan p [OK].
Utfr steg 3 till 5 igen fr att frvalsinstlla fler stationer.
Den nya stationen erstter eventuell station som
ligger p samma frvalsnummer.
Vlja en frinstlld station

TUNEMODE.
2 Tryck p [R, T] fr att vlja PRESET och sedan
RQT9873
p [OK].
3 Tryck p [2/3] eller [5/6] fr att vlja
8 frvalsstationen.
8
Klocka och timer Uppspelningstimer

(Utom fr Bluetooth-klla)
SVENSKA
Du kan stlla in timern till att sttas p vid en viss tid fr
Instllning av klockan att vcka dig.
Klockan har 24-timmarsvisning. Frberedelser
Stll in klockan.
1 Tryck p [SETUP] upprepat fr att vlja CLOCK.
1 Tryck p [SETUP] upprepat fr att vlja
2 Tryck p [R, T] fr att stlla in tiden och tryck TIMER ADJ.
sedan p [OK].
2 Tryck p [R, T] fr att stlla in starttiden och tryck
Fr att kontrollera tiden
sedan p [OK].
Tryck p [SETUP] upprepat fr att vlja CLOCK och
sedan p [OK]. 3 Utfr steg 2 igen fr att stlla in sluttid.
I standbylge trycker du p [DISPLAY].
4 Tryck p [R, T] fr att vlja den klla du vill spela
Observera: upp och tryck sedan p [OK].
Stll om klockan regelbundet fr att upprtthlla
noggrannheten. Fr att starta timern
TIMER SET.
Insomningstimer
2 Tryck p [R, T] fr att vlja SET och sedan p
Insomningstimern stnger av systemet efter den instllda [OK].
tiden. # visas.
1 Tryck p [SETUP] fr att vlja SLEEP.
Fr att avbryta, vlj OFF.
Systemet mste vara avstngt fr att timern ska
2 Tryck p [R, T] fr att vlja instllning (i minuter) fungera.
och tryck sedan p [OK]. Fr att kontrollera instllningen
Fr att avbryta, vlj OFF.
Tryck p [SETUP] upprepat fr att vlja TIMER ADJ
och sedan p [OK].
I standbylge trycker du tv gnger p [DISPLAY].
Observera: Observera:
Den terstende tiden visas alltid p displayen. Displayen Timern startar p en lg volym och hjs gradvis till den
ndras tillflligt nr du utfr andra funktioner. frinstllda nivn.
Insomningstimern kan anvndas tillsammans med Timern stts igng vid instlld tid varje dag om timern r p.
uppspelningstimern. Om du stnger av systemet och sedan stter p det igen
Insomningstimern kommer alltid frst. Se till s att tiderna medan timern r igng, stoppar inte timern vid sluttiden.
inte verlappar varandra.
RQT9873
9
9
Ljudeffekter vrigt
1 Tryck p [SOUND] upprepat fr att vlja ljudeffekt.
Auto av
2 Tryck p [R, T] fr att vlja instllning och tryck
sedan p [OK]. Detta system stngs automatiskt av om du inte anvnder
det under ungefr 20 minuter.
PRESET EQ HEAVY, SOFT, CLEAR, VOCAL
eller FLAT 1 Tryck p [SETUP] upprepat fr att vlja AUTO OFF.
BASS 4 till +4
2 Tryck p [R, T] fr att vlja ON och sedan p [OK].
TREBLE 4 till +4 Fr att avbryta, vlj OFF.
D.BASS ON D.BASS eller OFF D.BASS Observera:
SURROUND ON SURROUND eller OFF SURROUND Denna funktion fungerar inte d du r i radioklla.
SC-HC29
Observera: Denna funktion fungerar inte d en Bluetooth-enhet r
Ursprungsinstllningen r understruken. ndrade instllningar ansluten.
kommer att behllas tills nsta ndring, om inte annat indikeras.
Bluetooth-standby
SC-HC29
Extern utrustning Denna funktion stter automatiskt p systemet d du
upprttar en Bluetooth-anslutning frn en ihopkopplad
SC-HC29
enhet.
Du kan spela upp musik frn en portabel ljudutrustning.
Frberedelser BLUETOOTH STANDBY.
Stng av equalizern (om sdan r p) p den portabla
ljudutrustningen fr att undvika ljudfrvrngning. 2 Tryck p [R, T] fr att vlja ON och sedan p [OK].
Snk volymen p systemet och den portabla Fr att avbryta, vlj OFF.
ljudutrustningen innan du ansluter eller kopplar ur den
portabla ljudutrustningen.
Ladda en brbar enhet
Portabel SC-HC29
Ljudkabel ljudutrustning
(medfljer ej) (medfljer ej) Detta system kan frse en brbar enhet med strm, som
en Android-smartphone, ansluten till USB-porten.
Observera:
Anvnd en kabel som r kompatibel med enheten.
Anvnd den laddare som medfljer enheten om strm inte
frses till enheten.
Anvnd inte en kabel och anslut inte en enhet som
verskrider mrkvrdet 5 V, 1,5 A.
Kolla enhetens skrm fr att kontrollera om laddningen r
slutfrd. Koppla ur enheten efter uppladdningen.
Beroende p enheten kanske den inte frses med strm.
Ls anvndarinstruktionerna till enheten fr mer information.
1 Anslut den portabla ljudutrustningen. Kontrollera programvaruversionen

Typ av kontaktplugg: 3,5 mm stereo (medfljer ej)
2 Tryck p [RADIO/AUX] fr att vlja AUX.
1 Tryck p [SETUP] upprepat fr att vlja SW VER.
och sedan p [OK].
3 Spela upp den portabla ljudutrustningen. Programvaruversionen visas.
Fr att justera den ingende nivn

2 Tryck [OK] igen fr att g ur.
1 Tryck p [SOUND] upprepat fr att vlja

INPUT LEVEL.
Underhll
2 Tryck p [R, T] fr att vlja NORMAL eller HIGH
och sedan p [OK]. Torka av systemet med en mjuk torr trasa fr att gra
rent systemet.
Observera:
Ursprungsinstllningen r NORMAL.
Anvnd aldrig alkohol, mlarthinner eller ren bensin fr
RQT9873
Vlj NORMAL om ljudet frvrngs under HIGH ingngsniv. att rengra detta system.
Ls anvndarinstruktionerna till den portabla ljudutrustningen Innan kemiskt behandlade rengringsdukar anvnds,
fr mer information. br anvisningarna som medfljer duken lsas igenom
10 Komponenter och kablar sljs separat. noggrant.
10
Felskningsschema Bluetooth
SVENSKA
Ihopkoppling kan inte utfras.
Utfr fljande kontroller innan du begr service. Kontrollera Bluetooth-enhetens skick.
Om du tvekar ver ngra av kontrollpunkterna, eller Enheten r utanfr kommunikationsrckvidden som r 10 m.
om de angivna tgrderna inte lser problemet, Flytta enheten nrmare systemet.
rdgr med din terfrsljare fr nrmare anvisningar.
Enheten kan inte anslutas.
Ihopkopplingen fr enheten lyckades inte. Utfr
Vanliga problem ihopkopplingen igen.
Ihopkopplingen fr enheten har ersatts. Utfr
Enheten fungerar inte.
ihopkopplingen igen.
Skerhetsanordningen har aktiverats. Gr fljande:
Detta system kan vara anslutet till en annan enhet. Koppla
1. Tryck p [1] p huvudenheten fr att stta enheten i
ur den andra enheten och frsk koppla ihop enheten igen.
standbylge. Om enheten inte stts i standbylge,
Tryck och hll nere knappen i minst 10 sekunder. Eller, Enheten r ansluten men ljud kan inte hras genom
Koppla ur AC-strmsladden och anslut den sedan systemet.
igen. Fr en del inbyggda Bluetooth-enheter mste du stlla in
2. Tryck p [1] igen fr att stta p enheten. Om ljudutgngen till SC-HC29 manuellt. Ls
problemet kvarstr, rdfrga din terfrsljare. anvndarinstruktionerna till enheten fr mer information.
Inga funktioner kan utfras med fjrrkontrollen. Ljud frn enheten avbryts.
Kontrollera att batteriet r rtt isatt. Enheten r utanfr kommunikationsrckvidden som r 10 m.
Ljudet frvrngs eller inget ljud hrs. Flytta enheten nrmare systemet.
Justera systemets volym. Avlgsna eventuellt hinder mellan systemet och enheten.
Stng av systemet, undersk orsaken till felet och rtta till Andra enheter som anvnder sig av 2,4 GHz-frekvensbandet
det, och stt sedan p igen. Det kan bero p verbelastning (trdls router, mikrovgsugnar, trdlsa telefoner, etc.)
av hgtalarna p grund av alltfr hg volym eller uteffekt, str. Flytta enheten nrmare systemet och lngre bort frn
eller att systemet anvnts p en alltfr varm plats. de andra enheterna.
Vlj MODE 1 fr stabil kommunikation.
Ett surrande ljud hrs under uppspelning.
En AC-strmsladd eller ett fluorescerande ljus finns i
En-vidrrnings-anslutningen (NFC) fungerar inte.
nrheten av kablarna. Hll andra apparater och sladdar p Se till s att systemet och enhetens NFC-funktion r psatt.
avstnd frn detta systems kablar. Vidrr och hll kvar enheten p NFC-touch-omrdet p det
hr systemet igen.
Strljud hrs.
Beroende p enheten kan strljud hras om enheten r
Uppspelningsbilden och ljudet r inte synkroniserade.
ansluten till AUX IN- och DC OUT-uttagen samtidigt. Starta om enhetens uppspelningsapp.
Koppla ur kabeln frn DC OUT-uttaget. Anslut enheten till systemet med en ljudkabel (medfljer ej).
Skiva Radio
Displayen visar inte korrekt. Ljudet frvrngs.

Anvnd en valfri utomhusantenn. Antennen br installeras
Uppspelningen startar inte.
av en utbildad tekniker.
Du har inte satt i skivan riktigt. Stt i den riktigt.
Skivan r smutsig. Rengr skivan. Det hrs ett dunkande ljud.
Byt ut skivan om den r repig, bjd eller av annat format n Stng av TV:n eller flytta den bort frn systemet.
standardformat. Flytta p mobiltelefoner s att de befinner sig borta frn
Det frekommer kondens. Lt systemet torka i 1 till 2 timmar. systemet om strningar uppstr.
USB
USB-enheten eller innehllet p den kan ej lsas.
Formatet fr USB-enheten eller innehllet p den r inte
kompatibelt med systemet.
USB-enheter med lagringskapaciteter p mer n
32 gigabyte fungerar inte under vissa frhllanden.
USB-enheten fungerar lngsamt.
Stor innehllsstorlek och stor USB-enhet tar lngre tid att
lsa.
Den frflutna tiden som visas skiljer sig frn den
faktiska uppspelningstiden.
verfr datan till en annan USB-enhet eller
skerhetskopiera datan och formatera om USB-enheten.
RQT9873
11
11
Huvudenhetens displayvisning
Fjrrkontrollkod
--:--
Antingen har du satt i AC-strmsladden fr frsta gngen, Om annan Panasonic-utrustning svarar p fjrrkontrollen
eller s har det varit strmavbrott nyligen. Stll in klockan. till det hr systemet, byt fjrrkontrollkoden fr det hr
systemet.
ADJUST CLOCK
Klockan r inte instlld. Justera klockan. Frberedelser
SC-HC29
ADJUST TIMER Tryck p [USB/CD] fr att vlja CD.
Uppspelningstimern r inte instlld. Justera
SC-HC19
uppspelningstimern.
Tryck p [CD].
AUTO OFF
Systemet har inte anvnts p 20 minuter och kommer att Fr att stlla in koden till REMOTE 2
stngas av inom en minut. Fr att avbryta, tryck p ngon
knapp. SC-HC29
ERROR
Ett felaktigt frfarande utfrdes. Ls bruksanvisningen och
1 Tryck och hll nere [SELECTOR] p huvudenheten
frsk igen. och [USB/CD] p fjrrkontrollen.
REMOTE 2 visas.
F61
F77 2 Tryck och hll nere [OK] och [USB/CD] i minst
Koppla ur AC-strmsladden och rdfrga din terfrsljare. 4 sekunder.
F70 SC-HC19
Undersk Bluetooth-enheten.
Koppla ur Bluetooth-enheten. Stng av systemet och stt 1 Tryck och hll nere [SELECTOR] p huvudenheten
sedan p det igen. och [CD] p fjrrkontrollen.
REMOTE 2 visas.
F76
Det r ngot problem med strmfrsrjningen. 2 Tryck och hll nere [OK] och [CD] i minst 4 sekunder.
Koppla ur AC-strmsladden och rdfrga din terfrsljare.
ILLEGAL OPEN Fr att stlla in koden till REMOTE 1
Skjutluckan r inte i korrekt position. Stng av systemet
och stt sedan p det igen. SC-HC29
NODEVICE 1 Tryck och hll nere [SELECTOR] p huvudenheten

USB-enheten r inte ansluten. Kontrollera anslutningen. och [ ] p fjrrkontrollen.
NO DISC REMOTE 1 visas.
Du har inte satt i en skiva. 2 Tryck och hll nere [OK] och [ ] i minst 4 sekunder.
NO PLAY SC-HC19
Kontrollera innehllet. Du kan endast spela upp format som
det finns std fr. 1 Tryck och hll nere [SELECTOR] p huvudenheten
Det kan vara ngot problem med systemet. Stng av
och [RADIO] p fjrrkontrollen.
systemet och stt sedan p det igen.
REMOTE 1 visas.
PLAYERROR
Du spelade upp en MP3-fil som saknar std. Systemet 2 Tryck och hll nere [OK] och [RADIO] i minst
kommer att hoppa ver det spret och spela upp nsta. 4 sekunder.
REMOTE 1
REMOTE 2 Systemminnesterstllning
Fjrrkontrollen och den hr enheten anvnder olika koder.
Byt koden p fjrrkontrollen. terstll minnet om ngon av fljande situationer skulle
SC-HC29 uppst:
Nr REMOTE 1 visas, tryck och hll nere [OK] och [ ] i Det hnder ingenting nr knapparna trycks in.
minst 4 sekunder. Du vill radera och terstlla innehllet i minnet.
Nr REMOTE 2 visas, tryck och hll nere [OK] och
[USB/CD] i minst 4 sekunder. 1 Dra ur AC-strmsladden.
SC-HC19
Nr REMOTE 1 visas, tryck och hll nere [OK] och 2 Medan du trycker och hller nere [1] p
[RADIO] i minst 4 sekunder. huvudenheten ansluter du AC-strmsladden igen.
Nr REMOTE 2 visas, tryck och hll nere [OK] och [CD] Fortstt trycka och hlla nere knappen tills
i minst 4 sekunder. visas.
USB OVER CURRENT ERROR 3 Slpp [1].
USB-enheten drar fr mycket strm. Koppla ur USB-enheten, Alla instllningar stlls tillbaka till de fabriksinstllda
stng av systemet och stt sedan p det igen. vrdena.
RQT9873
VBR Minnesposterna behver stllas in igen.

Systemet kan inte visa den terstende speltiden fr spr
12 med variabelt bitvrde (VBR = Variable Bit Rate).
12
Specifikationer
SVENSKA
Frstrkardel Bluetooth-lge
RMS-uteffekt stereolge SC-HC29
Frmre Kanal (bda kanaler drivna)
10 W per kanal (8 ), 1 kHz, 10% THD Version Bluetooth Ver. 2.1 + EDR
Total RMS-stereolgeseffekt 20 W Klass Klass 2
Profiler som stds A2DP, AVRCP
Tuner, uttagsdel Anvndningsfrekvens 2,4 GHz band, FH-SS
Frinstlldt minne FM 30 stationer Anvndningsavstnd 10 m siktlinje
Frekvensmodulering (FM)
Frekvensomfng Hgtalardel
87,50 MHz till 108,00 MHz (i steg om 50 kHz)
Hgtalarenhet(er)
Antennuttag 75 (obalanserat)
Full rckvidd 8 cm kontyp x 1 per kanal
SC-HC29
Impedans 8
AUX-ingng
Uttag Stereo, 3,5 mm-uttag
Allmnt
Skivdelen Ntdel Vxelstrm 220 V till 240 V, 50 Hz
Skivor som kan spelas (8 cm eller 12 cm) Effektfrbrukning

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 1) SC-HC29 22 W
SC-HC19 14 W
Pickup
Vglngd 790 nm (CD) Yttermtt (B x H x D) 400 mm x 197 mm x 107 mm
Laserstyrka Ingen farlig strlning Vikt 1,9 kg
NORSK Temperaturomrde fr drift 0C till +40C
Blgelengde 790 nm (CD)
Luftfuktighetsomrde fr drift
Laserstyrke Ingen farlig strling sendes ut 35% till 80% RH (ingen kondens)
USB-delen Effektfrbrukning i standbylge 2
0,2 W (ungefr)
USB-port
SC-HC29
USB-standard USB 2.0 full hastighet
Effektfrbrukning i standbylge 2
Mediafilformatstd MP3 (*.mp3) (med BLUETOOTH STANDBY instlld till ON)
USB-enhet filsystem FAT12, FAT16, FAT32
0,3 W (ungefr)
USB-port strm
SC-HC29 DC ut 5 V, 1,5 A Observera:
SC-HC19 DC ut 5 V, 500 mA Tekniska data kan ndras utan fregende meddelande.
Angivna vikter och mtt r ungefrliga.
Den totala harmoniska distorsionen har uppmtts med en
digital spektralanalysator.
1 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
2
Effektfrbrukningen i standbylge r mtt med USB-enhet
urkopplad frn enheten innan vxling till standbylge.
RQT9873
13
13
Fsta enheten mot en vgg (frivilligt)

Du kan anvnda de medfljande vggmonteringshllarna 3 Fst vggmonteringshllarna p vggen.
fr att fsta denna enhet mot vggen. Anvnd ett vattenpass fr att rikta in
Panasonic kan inte hllas ansvariga fr ngon vggmonteringshllarna rtt.
egendomsskada och/eller allvarlig personskada, Minst 30 mm
inklusive ddsfall till fljd av oriktig installation eller
inkorrekt hantering.
till
FRSIKTIGHET!
Skruv
Installationen skall utfras av en utbildad
(medfljer ej)
installationsspecialist.
Hll vggmonteringshllare, skerhetshllare och Vggmonteringshllare
skruvar utom rckhll fr barn fr att undvika att de
stoppar det i munnen och svljer det.
4 Fst skerhetshllaren p enheten med den
Se till s att skruvarna, linan och vggen stder en medfljande skruven.
vikt p ver 30 kg.
Frberedelser
Koppla ur antennen(/erna) och AC-strmsladden.
Skruv
Installationstillbehr
5 Fst en lina till enheten fr att frhindra att den faller
Medfljande tillbehr ner.
Bj linan tv gnger frn spetsen med 45 vardera
2 Vggmonteringshllare och 5 mm emellan s att den gr genom hlen.
1 Skerhetshllare
1 Skruv
Ytterligare tillbehr (tillgngliga i handeln) Lina

(medfljer ej)
5 Skruvar
1 Skruvgla
1 Sladd (med en diameter p ungefr 1,5 mm) 6 Anslut antennen(/erna) och AC-strmsladden
(ZKoppla anslutningarna).
7 Haka fast enheten p vggmonteringshllarna.
Installationsinstruktioner
1 Ta loss enhetens basdel.
Lgg ngot skyddande lager under enheten fr att
frhindra repor.
Avlgsna skruven frn enhetens botten.
Vgg
Basdel
8 Stt fast skerhetshllaren mot vggen.
Skruv
Skyddslager
(medfljer ej)
Skruv
(medfljer ej)
2 Mt och mrk vggmonteringshllarnas position p
vggen. 9 Fst linan mot vggen.
Se till s att utrymmet p vggen r strre n
60 cm (bredd) gnger 40 cm (hjd). Skruvgla (medfljer ej)
Lina (medfljer ej)

RQT9873
Vgg
14
14
Om Bluetooth Licenser
SVENSKA
SC-HC29
MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik licenserad frn
Fraunhofer IIS och Thomson.
Panasonic har inget ansvar fr data och/eller
information som kan ventyras under en trdls Bluetooth-ordmrket och -logotyperna gs av
verfring. Bluetooth SIG, Inc. och all anvndning av sdana
mrken av Panasonic Corporation r licensierad. vriga
Frekvensband varumrken och varunamn tillhr sina respektive gare.
Detta system anvnder 2,4 GHz-frekvensbandet. Google Play och Android r varumrken som tillhr
Certifiering Google Inc.
Detta system verensstmmer med
frekvensrestriktionerna och har erhllit certifiering
baserat p frekvenslagar. En trdlshetstilltelse r
drfr inte ndvndig.
tgrderna nedan r straffbara enligt lag:
Isrtagning eller modifiering av huvudenheten.
Deklaration om verensstmmande (DoC)
Avlgsna specifikationsindikationer.
Panasonic Corporation garanterar att denna produkt
Anvndningsbegrnsningar
verensstmmer med tillmpbara krav och andra
Trdls verfring och/eller anvndning med samtliga
freskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EC.
Bluetooth-utrustade enheter garanteras inte.
Alla enheter mste verensstmma med de normer Kunder kan ladda ner en kopia av original-DoC till vra
som Bluetooth SIG, Inc satt upp. R&TTE-produkter frn vr DoC-server:
Beroende p en enhets specifikationer och http://www.doc.panasonic.de
instllningar kan den misslyckas med att ansluta eller Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic
vissa funktioner kan vara annorlunda. Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Detta system stder Bluetooth-skerhetsfunktioner. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Men beroende p anvndningsmiljn och/eller
instllningarna kanske denna skerhet inte r tillrcklig. Denna produkt r avsedd fr allmn frsljning.
verfr data trdlst till detta system med frsiktighet. (Kategori 3)
Detta system kan inte verfra data till en
Bluetooth-enhet.
Avfallshantering av gammal utrustning och batterier
Anvndningsrckvidd
Endast fr Europeiska Unionen och lnder med
Anvnd denna enhet inom en maximal rckvidd p 10 m.
tervinningssystem
Rckvidden kan minska beroende p omgivningen,
hinder och strningar. Dessa symboler p produkter, frpackningar
och/eller medfljande dokument betyder att
Strningar frn andra enheter man inte fr blanda elektriska och
Detta system kanske inte fungerar riktigt och problem elektroniska produkter eller batterier med
som strljud och ljudhopp kan uppst p grund av vanliga hushllssopor.
radiovgsstrningar om denna enhet r placerad fr Fr att gamla produkter och anvnda batterier
nra andra Bluetooth-enheter eller enheter som ska hanteras och tervinnas p rtt stt ska
anvnder 2,4 GHz-bandet. man ta dem till passande uppsamlingsstlle i
Detta system kanske inte fungerar riktigt om radiovgor enlighet med nationella bestmmelser.
frn en nrliggande sndande station e.d. r fr starka. Nr du kasserar dem p rtt stt hjlper du till
Avsedd anvndning att spara p vrdefulla resurser och
Detta system r avsett fr normal, allmn anvndning frebygga en potentiell negativ inverkan p
endast. mnniskors hlsa och p miljn.
Anvnd inte detta system nra en utrustning eller i en Fr mer information om uppsamling och
omgivning som r knslig fr radiofrekvensstrningar tervinning var god kontakta din kommun.
(exempel: flygplatser, sjukhus, laboratorier, osv.). Olmplig avfallshantering kan belggas med
straff i enlighet med nationella bestmmelser.
Notering till batterisymbolen (bottensymbol):
Denna symbol kan anvndas i kombination
med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den
de krav som stlls upp i direktivet fr den
aktuella kemikalien.
RQT9873
15
15
SC-HC29.19 EC RQT9873-1E (2) DK.fm Page 2 Friday, April 18, 2014 2:50 PM
Disse betjeningsvejledninger glder for modellerne

SC-HC29 og SC-HC19. Sikkerhedsforskrifter
SC-HC29 : Vis funktioner der anvendes til SC-HC29.
SC-HC19 : Vis funktioner der anvendes til SC-HC19.
ADVARSEL!
Medmindre andet er nvnt, er illustrationerne i denne
betjeningsvejledning fra SC-HC29. Dit system og Apparatet
illustrationerne kan se anderledes ud. For at mindske risikoen for brand, elektrisk std eller
beskadigelse af produktet:
Undlad at udstte apparatet for regn, fugt, dryp eller
tilsprjtning.
Undlad at placere vskefyldte genstande som f.eks.
vaser oven p apparatet.
Benyt kun anbefalet tilbehr.
Undlad at fjerne kabinettet.
Forsg ikke at udfre reparationer selv. Service m
kun udfres af autoriseret servicepersonale.
Pas p, at metalgenstande ikke falder ned i
apparatet.
For at undg skader skal dette apparat fastgres
omhyggeligt til vggen i overensstemmelse med
installationsvejledningen.
Strmledning
Strmstikket er frakoblingsenheden. Dette apparat skal
installeres sledes at strmstikket straks kan tages ud
Produktets id-nummer befinder sig p undersiden af af stikkontakten.
enheden.
FORSIGTIG!
Apparatet
For at mindske risikoen for brand, elektrisk std eller
Indholdsfortegnelse beskadigelse af produktet:
Lad vre med at stille det i et skab eller et andet lille,
Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 lukket rum. Placr apparatet p et godt ventileret
Medflgende tilbehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 sted.
Klargring af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Tildk ikke apparatets ventilationsbninger med
aviser, duge, gardiner og lignende ting.
Tilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Anbring ikke kilder til ben ild, som for eksempel
Overblik over betjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . .4 tndte stearinlys, oven p apparatet.
Klargring af mediet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Dette apparat er beregnet til brug i et moderat klima.
One-Touch-tilslutning (NFC). . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Dette apparat kan modtage radiointerferens forrsaget
Medie afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens
forekommer, bedes du venligst ge afstanden mellem
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
apparatet og mobiltelefonen.
Ur og timere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 I dette apparat anvendes en laser. Brug af
Lydeffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 betjeningsknapper eller reguleringer eller
Eksternt udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 fremgangsmder udover de i denne
Andet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 betjeningsvejledning angivne, kan medfre fare for
Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 bestrling.
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Batteri
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes
Fastgring af enheden p en vg (valgfrit). . . . . .14 korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af
fabrikanten.
Om Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Nr batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de
Licenser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 lokale myndigheder eller forhandleren for at f
oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.
Batteriet m ikke opvarmes eller udsttes for ben ild.
Undlad at efterlade batteriet/batterierne i en bil i direkte
sollys i en lngere periode med dre og vinduer lukket.
Batteriet m ikke bnes, og det m aldrig kortsluttes.
Et alkalisk eller mangan-batteri m ikke oplades.
Anvend ikke batteriet, hvis dkslet er blevet fjernet.
Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i lngere tid,
RQT9873
skal batteriet tages ud. Opbevares p et kligt og

mrkt sted.
2
16
Medflgende tilbehr Tilslutninger

Kontrollr og identificer venligst det medflgende Tilslut frst strmledningen, nr alle andre stik er sat i.
tilbehr.
1 Strmledning
1 FM-indendrsantenne
1 Fjernbetjening 1
DANSK
Tilslut FM-indendrsantennen.
SC-HC29
(N2QAYB000944) Tape (medflger ikke)
SC-HC19
(N2QAYB000948)
1 Batteri til fjernbetjeningen
Vgmonteringsudstyr
2 Vgbeslag 1 Sikkerhedsholder 2 Tilslut strmledningen.
Til stikkontakten
1 Skrue Undlad at anvende strmledning fra andet udstyr.

Spar p strmmen
Systemet bruger en lille mngde strm
(Z"Specifikationer") nr det er i standby-tilstand.
Hvis du ikke bruger systemet, skal du koble
strmforsyningen fra.
Klargring af fjernbetjeningen Nogle indstillinger gr tabt efter du har frakoblet
systemet. Du skal indstille dem igen.
Bemrk:
Disse hjttalere er ikke magnetisk afskrmede. De m ikke
placeres i nrheden af tver, pcer eller andet udstyr, som
let bliver pvirket af magnetisme.
Klb antennen fast p en vg med minimal interferens.
Anvend en udendrsantenne hvis modtagelsen er drlig.
Brug alkaliske eller manganbatterier.

Installr batteriet sledes at polerne (+ og ) er p linje
med dem i fjernbetjeningen.
RQT9873
3
17
Overblik over betjeningsknapper

Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan ogs bruge knapperne p hovedenheden, hvis de er ens.
Set fra toppen
A Standby/Tnd afbryder [`], [1] K Vis afspilningsmenu

Tryk for at tnde/slukke for apparatet. Der bruges en
L Vlg lydeffekter
smule strm, nr apparatet str i standby.
M SC-HC29
B Vlg lydkilden
AUX IN-terminal
P fjernbetjeningen:
Tryk p den tilsvarende knap for at vlge kilden. N USB-port ( )
P hovedenheden: SC-HC29
DC-OUT-terminal (Z"Opladning af en brbar enhed")
O SC-HC29
Vlg "BLUETOOTH" som lydkilde
C Grundlggende afspilningskontrol For at starte linjeparring af Bluetooth, tryk og hold
knappen nede.
D Vis opstnings-menu SC-HC19
E Vis indhold oplysninger Vlg den dynamiske baseffekt.
F Vlg eller bekrft funktionen P SC-HC29
NFC berringsomrde
G bn eller luk skydedren
Q Skydedr
H Reducer belysningen p displaypanelet
Tryk p tasten igen for at annullere. R Displaypanel
I Indstil lydstyrkeniveauet S Fjernbetjeningssensor
Afstand: Indenfor ca. 7 m
J Dmp lyden Vinkel: Ca. 20 op og ned, 30 venstre og hjre
Tryk p tasten igen for at annullere.
"MUTE" bliver ogs annulleret, nr du regulerer
lydstyrken, eller nr du slukker systemet.
RQT9873
4
18
Klargring af mediet Linjeparrer en anordning

Klargring
Hvis dette system er koblet til en Bluetooth anordning,
CD skal det frakobles (Z"Afbryder en anordning").
1 SC-HC29
1 Tryk p [ ] for at vlge "BLUETOOTH".
Tryk p [USB/CD] for at vlge "CD". Hvis "PAIRING" bliver vist, fortst med trin 4.
SC-HC19 2 Tryk p [PLAY MENU] for at vlge "PAIRING".
Tryk p [CD]. Eller tryk og hold [ PAIRING] nede p hovedenheden,
2 indtil "PAIRING" vises. Fortst med trin 4.
DANSK
Tryk p [CD x] (hovedenhed: [x OPEN/CLOSE]) for
at bne skydedren. 3 Tryk p [R, T] for at vlge "OK? YES" og derefter
St en CD i og lad mrkatet vende opad. [OK].
"PAIRING" vises.
For at annullere, vlg "OK? NO".
4 Vlg "SC-HC29" fra Bluetooth-menuen p
anordningen.
Hvis der anmodes om en adgangskode, indtast "0000".
Nr linjeparringen er frdig, bliver anordningen
automatisk forbundet med dette system.
Navnet p den tilsluttede anordning bliver vist nogle
3 Tryk p [CD x] (hovedenhed: [x OPEN/CLOSE]) for f sekunder.
at lukke skydedren. Bemrk:
Hold fingrene vk fra skydedren, nr den lukker. Du kan linjeparre op til 8 enheder med dette system.
Hvis en 9. anordning bliver linjeparret, bliver den anordning
der ikke har vret anvendt i den lngste tid erstattet.
USB
Tilslutning af en enhed
USB-enhed Klargring
(medflger ikke) Hvis dette system er koblet til en Bluetooth anordning,
skal det frakobles (Z"Afbryder en anordning").
1 Tryk p [ ] for at vlge "BLUETOOTH".
"BLUETOOTH READY" vises.
2 Vlg "SC-HC29" fra Bluetooth-menuen p
anordningen.
Navnet p den tilsluttede anordning bliver vist nogle
f sekunder.
3 Start afspilningen p enheden.
Bemrk:
For at tilslutte, skal anordningen linjeparres.
SC-HC29 Dette system kan kun kobles til n enhed ad gangen.
Tryk p [USB/CD] for at vlge "USB". Nr "BLUETOOTH" er valgt som kilde, forsger systemet
SC-HC19
automatisk at koble til den sidst tilsluttede anordning.
Tryk p [USB].
Afbryder en anordning
Bemrk:
Brug ikke et USB-forlngerkabel. Systemet kan ikke 1 Tryk p [ ] for at vlge "BLUETOOTH".
genkende en USB-enhed, som er forbundet gennem et kabel.
2 Tryk p [PLAY MENU] gentagne gange for at vlge
"DISCONNECT?".
Bluetooth 3 Tryk p [R, T] for at vlge "OK? YES" og derefter
[OK].
SC-HC29 "BLUETOOTH READY" vises.
For at annullere, vlg "OK? NO".
Du kan forbinde og afspille en trdls audioenhed via din
Bluetooth. Sdan bruges hovedenheden
Klargring Tryk og hold [ PAIRING] nede indtil "PAIRING" bliver
Tnd enhedens Bluetooth-funktion og placer vist.
enheden i nrheden af systemet. Bemrk:
For nrmere oplysninger, skal du lse En enhed bliver afbrudt nr du:
RQT9873
betjeningsanvisningerne for enheden. Vlg en anden kilde.

Flyt enheden udenfor det maksimale omrde.
Deaktiver enhedens Bluetooth-transmission.
Slukker systemet eller enheden. 5
19
One-Touch-tilslutning (NFC) Medie afspilning

SC-HC29 De flgende mrker viser funktionens tilgngelighed.
CD : CD-R/RW i CD-DA-format eller med MP3-filer.
Kun for NFC-kompatible Bluetooth-enheder
(Android anordninger) USB : USB-enhed med MP3-filer.
Ved blot at berre en NFC (Near Field BLUETOOTH : Bluetooth-enhed.
Communication)-kompatibel Bluetooth-anordning ved
enheden, kan du fuldfre alle klargringer, fra registrering
af en Bluetooth-anordning til oprettelse af en Grundlggende afspilning
forbindelse.
CD USB BLUETOOTH
Android-enhedsversion lavere end 4.1 krver
installation af appen "Panasonic Music Streaming" Afspil Tryk p [4/9].
(gratis). Stop Tryk p [8].
A Indtast "Panasonic Music Streaming" i sgefeltet p USB
Google Play for at sge og vlg derefter Positionen huskes.
"Panasonic Music Streaming". "RESUME" vises.
B Start appen. Tryk igen for at stoppe fuldstndigt.
Flg instruktionerne for at fuldfre indstillingerne. Pause Tryk p [4/9].
Srg for at bruge den nyeste version af appen. Tryk igen for at fortstte afspilningen.
Springe Tryk p [2/3] eller [5/6] for at
Klargring
over springe sporet over.
Tnd enhedens NFC-funktion.
CD USB
1 Tryk p [ ] for at vlge "BLUETOOTH". Tryk p [R, T] for at springe MP3-albummet
over.
2 Berr og hold NFC-berringsomrdet nede p
Sg Tryk p [2/3] eller [5/6] og hold
hovedenheden [ ].
Hold enheden, indtil det bipper, vibrerer eller viser den nede.
et pop-up vindue, og derefter flytte den vk fra Bemrk:
systemet. SC-HC29
Nr registreringen og tilslutning af anordning er Afhngig af din Bluetooth-enhed kan det ske, at nogle
frdig, navnet p den tilsluttede anordning bliver funktioner ikke fungerer.
vist p systemet nogle f sekunder.
Nr forbindelsen ikke er etableret, selvom enheden
har rrt NFC-berringsomrdet, skal du ndre Visning af tilgngelige oplysninger
dens berringsposition. Tilslutningen kunne
forbedre, hvis du bruger af appen "Panasonic CD USB BLUETOOTH
Music Streaming".
Du kan vise de tilgngelige oplysninger p displaypanelet.
Tryk p [DISPLAY].
Bemrk:
Det maksimale antal bogstaver, som kan vises, er
CD USB : cirka 32
BLUETOOTH : cirka 16
Dette system understtter ver. 1.0, 1.1 og 2.3 ID3-mrker.
Tekstdata, som systemet ikke understtter, kan blive vist
anderledes.
Eksempel: Skrmen viser MP3-albummet og spornummer.
3 Start afspilningen p enheden.

Album-nummer Spornummer
Bemrk:
Mens den er tilsluttet, kan du koble til en anden enhed, ved
at berre og holde NFC-berringsomrdet nede p
hovedenheden. Den forrige anordning bliver automatisk
frakoblet.
Afhngigt af enheden:
One-touch-tilslutning muligvis ikke fungerer.
Positionen af NFC-berringsomrdet p enheden kan
vre anderledes.
RQT9873
Nr forbindelsen er etableret, kan afspilningen starte

automatisk.
6
20
Afspilningsmenu Indgangsniveau
CD USB BLUETOOTH
1 Tryk p [PLAY MENU] gentagne gange for at vlge Du kan ndre indgangsniveauet, hvis lydens
"PLAYMODE" eller "REPEAT". indgangsniveau fra Bluetooth-transmissionen er for lav.
2 Tryk p [R, T] for at vlge indstillingen og tryk 1 Tryk p [PLAY MENU] gentagne gange for at vlge
derefter p [OK]. "INPUT LEVEL".
PLAYMODE 2 Tryk p [R, T] for at vlge niveauet og tryk derefter
DANSK
p [OK].
OFF Annuller indstillingen.
PLAYMODE
1-TRACK Afspiller et valgt spor.
1 Tryk p [2/3] eller [5/6] for Bemrk:
at vlge sporet. Standardindstillingen er "LEVEL 0".
Vlg "LEVEL 0" hvis lyden er forvrnget.
1-ALBUM Afspiller et valgt MP3-album.
1 Tryk p [R, T] for at vlge
MP3-albummet. Bemrk p CD
RANDOM Afspiller alle spor i tilfldig rkkeflge. Dette system kan afspille CD-R/RW med CD-DA eller
RND MP3-formatindhold.
Frdiggre disken p den anordning, den blev
1-ALBUM Afspil alle spor p et valgt MP3-album i indspillet p, inden afspilning.
RANDOM tilfldig rkkeflge. Visse CD-R/RW kan ikke afspilles p grund af
1 RND Tryk p [R, T] for at vlge optagelsestilstanden.
MP3-albummet.
REPEAT Anmrkning p en USB-enhed
OFF REPEAT Annuller indstillingen. Dette system garanterer ikke forbindelse til alle
ON REPEAT Gentaget afspilning. USB-enheder.
Dette system understtter USB 2.0 med fuld
hastighed.
Bemrk: Dette system kan understtte USB-enheder med op til
Under afspilning i tilfldig rkkeflge, kan du ikke skifte til 32 GB.
spor, der allerede er afspillet. Kun FAT 12/16/32-filsystemet er understttet.
Indstillingen bliver annulleret, nr du bner skydedren.
Anmrkning p en MP3-fil
Filer defineres som spor, og mapper defineres som
Sammenkoblingstilstand albums.
Sporet skal have filendelsen ".mp3" eller ".MP3".
BLUETOOTH
Sporene vil ikke ndvendigvis blive afspillet i den
Du kan ndre sammenkoblingstilstanden s den egner rkkeflge, du optog dem.
sig til forbindelsestypen. Nogle filer fungerer muligvis ikke p grund af
sektorstrrelsen.
Klargring
Hvis dette system er koblet til en Bluetooth anordning, MP3-fil p CD
skal det frakobles (Z"Afbryder en anordning"). Dette system kan bne op til:
255 albummer (inklusive rod-mapper)
1 Tryk p [PLAY MENU] gentagne gange for at vlge 999 spor
"LINK MODE". 20 sessioner
2 Tryk p [R, T] for at vlge tilstanden og tryk
CDen skal vre i overensstemmelse med ISO9660
niveau 1 eller 2 (med undtagelse af udvidede formater).
derefter p [OK].
MP3-fil p en USB-enhed
MODE 1 Fremhv tilslutningsmuligheden. Dette system kan bne op til:
MODE 2 Fremhv lydkvaliteten. 800 albummer (inklusive rod-mapper)
8000 spor
Bemrk: 999 spor p et album
Standardindstillingen er "MODE 2".
Vlg "MODE 1" hvis lyden er afbrudt.
RQT9873
7
21
Radio Forbedre lydkvaliteten

Klargring 1 Tryk p [PLAY MENU] gentagne gange for at vlge
SC-HC29 "FM MODE".
Tryk p [RADIO/AUX] for at vlge "FM".
SC-HC19
2 Tryk p [R, T] for at vlge "MONO" og derefter [OK].
Tryk p [RADIO]. For at annullere, vlg "STEREO".
"MONO" bliver ogs annulleret, nr du ndrer
frekvensen.
Manuel indstilling af stationer Sdan gengives indstillingen

Fortst med trin 4 af "Manuel programmering".
"TUNEMODE".
2 Tryk p [R, T] for at vlge "MANUAL" og derefter Kontrol af signalstatus
[OK].
Tryk p [PLAY MENU] gentagne gange for at vlge
3 Tryk p [2/3] eller [5/6] for at stille ind p "FM STATUS" og derefter [OK].
stationen.
For at indstille automatisk, tryk og hold knappen FM FM-signalet er i mono.
nede, indtil frekvensen begynder at skifte hurtigt. Systemet er ikke stillet ind p en station.
"STEREO" vises, nr et stereoprogram modtages. FM ST FM-signalet er i stereo.
FM MONO "MONO" er valgt som "FM MODE".
Forudindstilling af hukommelsen
Du kan indstille op til 30 FM-stationer. RDS-udsendelser
Dette system kan vise tekstdata, som sendes via
Automatisk programmering radioens datasystem (RDS) i visse omrder.
1 Tryk p [PLAY MENU] for at vlge "A.PRESET". Tryk p [DISPLAY].
2 Tryk p [R, T] for at vlge "LOWEST" eller PS Programservice

"CURRENT" og derefter [OK]. PTY Programtype
Tuneren lagrer alle de stationer, den kan modtage, i
FREQ Frekvens
kanaler med stigende frekvens.
For at annullere, tryk p [8]. Bemrk:
Det er ikke sikkert, at RDS er tilgngelig, hvis modtagelsen er
LOWEST Tuningen begynder fra den laveste frekvens. drlig.
CURRENT Tuningen begynder fra den aktuelle frekvens.
Manuel programmering
"TUNEMODE".
2 Tryk p [R, T] for at vlge "MANUAL" og derefter
[OK].
3 Tryk p [2/3] eller [5/6] for at stille ind p
stationen.
4 Tryk p [OK].
5 Tryk p [R, T] for at vlge det indstillede nummer,
og tryk derefter p [OK].
Udfr trin 3 til 5 igen for at forindstille flere stationer.
Den nye station erstatter alle de stationer, som
optager det samme forindstillede nummer.
Valg af en forvalgt station

"TUNEMODE".
2 Tryk p [R, T] for at vlge "PRESET" og derefter
RQT9873
[OK].
3 Tryk p [2/3] eller [5/6] for at vlge den
8 forindstillede station.
22
Ur og timere Afspilnings-timer
(Undtagen for Bluetooth-kilden)
Du kan stte timeren til at starte p et bestemt tidspunkt
Indstilling af ur for at vkke dig.
Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur. Klargring
Stil uret.
1 Tryk p [SETUP] gentagne gange for at vlge
"CLOCK". 1 Tryk p [SETUP] gentagne gange for at vlge
"TIMER ADJ".
2 Tryk p [R, T] for at indstille tidspunktet og tryk
DANSK
derefter p [OK]. 2 Tryk p [R, T] for at indstille starttidspunktet og
tryk derefter p [OK].
Kontroller tidspunktet
Tryk p [SETUP] gentagne gange for at vlge "CLOCK" 3 Udfr trin 2 igen for at indstille
og derefter [OK]. afslutningstidspunktet.
I standby, tryk p [DISPLAY].
4 Tryk p [R, T] for at vlge den kilde du nsker at
Bemrk: afspille og tryk derefter p [OK].
Stil uret regelmssigt, s det gr prcist.
Start af timeren
Sleep-timer "TIMER SET".
Sleep-timeren slr systemet fra efter den indstillede tid. 2 Tryk p [R, T] for at vlge "SET" og derefter [OK].
"#" vises.
1 Tryk p [SETUP] for at vlge "SLEEP". For at annullere, vlg "OFF".
2 Tryk p [R, T] for at vlge indstillingen (i minutter) Systemet skal vre slukket, for at timeren kan virke.
og tryk derefter p [OK]. Kontroller indstillingen
For at annullere, vlg "OFF". Tryk p [SETUP] gentagne gange for at vlge
"TIMER ADJ" og derefter [OK].
I standby, tryk to gange p [DISPLAY].
Bemrk: Bemrk:
Den resterende tid vises p displayet. Displayet ndres Timeren starter med en lav lydstyrke, og den stiger gradvist
midlertidigt, nr du udfrer andre handlinger. til det forindstillede niveau.
Sleep-timeren kan bruges sammen med Timeren starter p det angivne tidspunkt hver dag, hvis
afspilnings-timeren. timeren er tndt.
Sleep-timeren har altid frste prioritet. Srg for at Hvis du slukker systemet og derefter tnder det igen,
tidspunkterne ikke overlapper hinanden. mens en timer er aktiv, stopper timeren ikke p
afslutningstidspunktet.
RQT9873
9
23
Lydeffekter Andet
1 Tryk p [SOUND] gentagne gange for at vlge
lydeffekten. Automatisk slukket
2 Tryk p [R, T] for at vlge indstillingen og tryk Dette system slukker automatisk, nr du ikke bruger det i
derefter p [OK]. cirka 20 minutter.
PRESET EQ "HEAVY", "SOFT", "CLEAR", "VOCAL" 1 Tryk p [SETUP] gentagne gange for at vlge
eller "FLAT" "AUTO OFF".
BASS 4 til +4 2 Tryk p [R, T] for at vlge "ON" og derefter [OK].
TREBLE 4 til +4 For at annullere, vlg "OFF".
D.BASS "ON D.BASS" eller "OFF D.BASS" Bemrk:
Denne funktion fungerer ikke nr du er i radiokilden.
SURROUND "ON SURROUND" eller "OFF SURROUND" SC-HC29
Bemrk: Denne funktion virker ikke nr en Bluetooth-enhed er tilkoblet.
Standardindstillingen er understreget. De ndrede indstillinger
bliver gemt indtil de igen ndres, medmindre andet er nvnt.
Bluetooth standby
SC-HC29
Eksternt udstyr Denne funktion tnder automatisk systemet nr du

etablerer en Bluetooth-forbindelse fra en linjeparret enhed.
SC-HC29 1 Tryk p [SETUP] gentagne gange for at vlge
Du kan afspille musik fra et transportabelt lydudstyr. "BLUETOOTH STANDBY".
Klargring 2 Tryk p [R, T] for at vlge "ON" og derefter [OK].

Sluk det brbare lydudstyrs equalizer (hvis den For at annullere, vlg "OFF".
forefindes) for at hindre forvrngning af lyden.
Skru systemets og det brbare lydudstyrs lydstyrke ned, Opladning af en brbar enhed
inden du tilkobler eller frakobler det brbare lydudstyr.
SC-HC29
Transportabelt
lydudstyr Dette system kan forsyne strm til en brbar enhed, som
Lydkabel for eksempel en Android smartphone, der er forbundet
(medflger ikke) (medflger ikke)
til USB-porten.
Bemrk:
Brug et kabel, der er kompatibelt med enheden.
Brug den oplader der flger med enheden, hvis der ikke
forsynes strm til enheden.
Brug ikke et kabel eller tilslut en enhed, der overskrider den
nominelle vrdi p 5 V, 1,5 A.
Undersg skrmen p enheden, for at kontrollere om
opladningen er gennemfrt. Tag enheden ud efter opladningen.
Afhngigt af enheden, bliver der muligvis ikke forsynet
strm til den.
For nrmere oplysninger, skal du lse betjeningsanvisningerne
for enheden.
1 Tilslutning af det brbare lydudstyr.
Stiktype: 3,5 mm stereo (medflger ikke) Kontrol af softwareversionen
2 Tryk p [RADIO/AUX] for at vlge "AUX".
3 Afspilning af transportabelt lydudstyr. "SW VER." og derefter [OK].
Softwareversionen vises.
For at justere indgangsniveauet
2 Tryk p [OK] igen for at afslutte.
1 Tryk p [SOUND] gentagne gange for at vlge
"INPUT LEVEL".
2 Tryk p [R, T] for at vlge "NORMAL" eller "HIGH"
Vedligeholdelse
og derefter [OK].
Bemrk: Hvis systemet er snavset, rengres det med en bld,
Standardindstillingen er "NORMAL". tr klud.
Vlg "NORMAL" hvis lyden er forvrnget, nr niveauet Brug aldrig sprit, lakfortynder eller benzen til at rengre
RQT9873
"HIGH" har et hjt indgangsniveau. dette system.

For nrmere oplysninger, skal du lse Fr du anvender en kemisk imprgneret klud, br du
betjeningsanvisningerne for det brbare lydudstyr. omhyggeligt lse betjenings vejledningen, som fulgte
10 Komponenter og kabler slges separat. med kluden.
24
Fejlfinding Bluetooth
Der kan ikke foretages linjeparring.
Udfr nedenstende tjek, inden du sender apparatet til Tjek Bluetooth-anordningens tilstand.
reparation. Rdfr dig med din forhandler, hvis du er i Enheden er udenfor kommunikationsomrdet p 10 meter.
tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet Flyt enheden tttere p systemet.
ikke kan lses gennem de angivne lsninger.
Enheden kan ikke tilsluttes.
Linjeparring af enheden mislykkedes. Udfr linjeparring
Almindelige problemer igen.
Enhedens linjeparring er blevet erstattet. Udfr linjeparring
Enheden fungerer ikke.
igen.
DANSK
Sikkerhedsanordningen er blevet aktiveret. Gr flgende: Dette system kan vre koblet til en anden anordning.
1. Tryk p [1] p hovedenheden for at skifte til Kobl den anden anordning fra, og prv at linjeparre
standbytilstand. Hvis enheden ikke skifter til anordningen igen.
standbytilstand,
Tryk og hold knappen nede i mindst 10 sekunder. Eller, Enheden er tilkoblet, men lyden kan ikke hres gennem
Frakobl strmledningen og tilslut den igen. systemet.
2. Tryk p [1] igen for at tnde enheden. Hvis problemet For nogle indbyggede Bluetooth-enheder, skal du
fortstter, skal du kontakte din forhandler. manuelt indstille lydingangen til "SC-HC29". For nrmere
oplysninger, skal du lse betjeningsanvisningerne for
Ingen funktioner kan foretages med fjernbetjeningen.
enheden.
Undersg, om batteriet er sat i p korrekt vis.
Lyden fra anordningen er afbrudt.
Lyden er forvrnget, eller der er ingen lyd.
Enheden er udenfor kommunikationsomrdet p 10 meter.
Reguler systemets lydstyrke.
Flyt enheden tttere p systemet.
Sluk systemet, fastsl og korriger rsagen, og tnd og
Fjern eventuelle forhindringer mellem systemet og enheden.
derefter for enheden igen. Det kan forrsages af
Andre anordninger som bruger et frekvensbnd p 2,4 GHz
overbelastning af hjttalerne p grund af for hj lydstyrke
(trdls router, mikroblger, trdlse telefoner, osv.)
eller kraft eller p grund af anvendelse af systemet i for
interfererer. Flyt anordningen nrmere til systemet og
varme omgivelser.
placer den p afstand fra de andre anordninger.
En summende lyd kan hres under afspilning. Vlg "MODE 1" for stabil kommunikation.
Der er en strmledning eller et lysstofrr i nrheden af
One-touch-forbindelsen (NFC) fungerer ikke.
kablerne. Hold andet udstyr og ledninger vk fra dette
Srg for at systemet og enhedens NFC-funktion er tndt.
systems kabler.
Berr og hold enheden p NFC-ens berringsomrde p
Der hres stj. dette system nede igen.
Afhngigt af enheden kan der muligvis hres stj, hvis
Det afspillede billede og lyden er ikke synkroniseret.
enheden er tilsluttet terminalerne AUX IN og DC OUT p
Genstart afspilningen af enhedens app.
samme tid. Frakobl kablet fra DC OUT-terminalen.
Slut enheden til systemet med et lydkabel (medflger ikke).
CD Radio
Displayet bliver ikke vist korrekt.
Lyden er forvrnget.
Afspilningen starter ikke. Anvend en valgfri udendrsantenne. Antennen br
Du har ikke indsat CDen korrekt. Indst den korrekt. installeres af en uddannet tekniker.
CDen er snavset. Rengr CDen.
Udskift CDen, hvis den er ridset, skv eller ikke er En hyletone hres.
cirkelrund. Sluk for fjernsynet eller flyt det vk fra systemet.
Der er kondens. Lad systemet trre i 1 til 2 timer. Hvis der forekommer interferens, skal du flytte
mobiltelefoner vk fra systemet.
USB
USB-enheden eller indholdet kan ikke aflses.
Formatet for USB-enheden eller dets indhold er ikke
kompatibelt med systemet.
USB-enheder med en lagringskapacitet p mere end
32 GB fungerer ikke i nogen tilstande.
Langsom funktion af USB-enheden.
Stort indhold eller en USB-enhed med meget hukommelse
tager lngere tid at aflse.
Den forlbne tid, som vises, er anderledes end den
aktuelle spilletid.
Overfr dataene til en anden USB-enhed eller tag
sikkerhedskopi af dataene og genformater USB-enheden.
RQT9873
11
25
Hovedenheden viser
Fjernbetjeningskode
"--:--"
Strmledningen er sat i for frste gang, eller der har vret Nr andet Panasonic-udstyr reagerer p dette systems
en strmafbrydelse for nylig. Stil uret. fjernbetjening, skal du ndre fjernbetjeningens kode p
dette system.
"ADJUST CLOCK"
Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Klargring
SC-HC29
"ADJUST TIMER" Tryk p [USB/CD] for at vlge "CD".
Afspilnings-timeren er ikke indstillet. Indstil
SC-HC19
afspilnings-timeren.
Tryk p [CD].
"AUTO OFF"
Systemet er ikke blevet anvendt i 20 minutter, og slukker Sdan indstilles koden til "REMOTE 2"
inden for et minut. Tryk p en knap for at annullere.
SC-HC29
"ERROR"
Der blev foretaget en ukorrekt funktion. Ls instruktionerne 1 Tryk og hold [SELECTOR] nede p hovedenheden
og prv igen. og [USB/CD] p fjernbetjeningen.
"F61" "REMOTE 2" vises.
"F77" 2 Tryk p [OK] og [USB/CD] og hold dem nede i
Tag strmledningen ud af stikkontakten til lysnettet og mindst 4 sekunder.
konsulter din forhandler.
SC-HC19
"F70"
Undersg Bluetooth-enheden. 1 Tryk og hold [SELECTOR] nede p hovedenheden
Frakobl Bluetooth-enheden. Sluk systemet og tnd det og [CD] p fjernbetjeningen.
derefter igen. "REMOTE 2" vises.
"F76" 2 Tryk p [OK] og [CD] og hold dem nede i mindst
Der er et problem med strmforsyningen. 4 sekunder.
Tag strmledningen ud af stikkontakten til lysnettet og
konsulter din forhandler.
Sdan indstilles koden til "REMOTE 1"
"ILLEGAL OPEN"
Skydedren er ikke i en korrekt position. Sluk systemet og SC-HC29
tnd det derefter igen.
1 Tryk og hold [SELECTOR] nede p hovedenheden
"NODEVICE" og [ ] p fjernbetjeningen.
USB-enheden er ikke tilsluttet. Undersg forbindelsen. "REMOTE 1" vises.
"NO DISC" 2 Tryk p [OK] og [ ] og hold dem nede i mindst
Du har ikke indsat en CD.
4 sekunder.
"NO PLAY"
SC-HC19
Undersg indholdet. Du kan kun afspille et understttet
format. 1 Tryk og hold [SELECTOR] nede p hovedenheden
Der kan vre et problem med systemet. Sluk systemet og og [RADIO] p fjernbetjeningen.
tnd det derefter igen. "REMOTE 1" vises.
"PLAYERROR"
Du afspiller en ikke understttet MP3-fil. Systemet vil
2 Tryk p [OK] og [RADIO] og hold dem nede i mindst
springe dette spor over og afspille det nste spor. 4 sekunder.
"REMOTE 1"
"REMOTE 2" Nulstilling af systemets hukommelsen
Fjernbetjeningen og denne enhed bruger forskellige koder.
ndre koden p fjernbetjeningen. Hukommelsen skal nulstilles, nr de flgende situationer
SC-HC29 forekommer:
Nr "REMOTE 1" vises, skal du trykke p [OK] og [ ] og Hvis der ikke er nogen reaktion, nr der trykkes p
holde dem nede i mindst 4 sekunder. tasterne.
Nr "REMOTE 2" vises, skal du trykke p [OK] og Hvis du vil slette og nulstille hukommelsens indhold.
[USB/CD] og holde dem nede i mindst 4 sekunder.
SC-HC19 1 Tag stikket til strmledningen ud.
Nr "REMOTE 1" vises, skal du trykke p [OK] og
[RADIO] og holde dem nede i mindst 4 sekunder. 2 Mens du trykker og holder [1] nede p
Nr "REMOTE 2" vises, skal du trykke p [OK] og [CD] hovedenheden, skal du koble strmledningen til
og holde dem nede i mindst 4 sekunder. igen.
Fortst med at trykke og holde knappen nede indtil
"USB OVER CURRENT ERROR"
" " vises.
USB-enhed bruger for meget strm. Afkobl USB-enheden,
3
RQT9873
sluk systemet og tnd det derefter igen. Slip [1].

"VBR" Alle indstillingerne er genindstillet til
Systemet kan ikke vise den resterende spilletid for spor fabriksindstillingerne.
12 med variabel bithastighed (VBR). Hukommelsespunkterne skal indstilles igen.
26
Specifikationer
Forstrkersektion Bluetooth-sektion
RMS udgangseffekt, stereo-tilstand SC-HC29
Frontkanal (begge kanaler drevet)
Version Bluetooth Ver. 2.1 + EDR
10 W per kanal (8 ), 1 kHz, 10 % THD
Total effekt af RMS stereo-tilstand 20 W Klasse Klasse 2
Understttede profiler A2DP, AVRCP
Tuner, terminal-sektion
DANSK
Betjeningsfrekvens 2,4 GHz-bnd, FH-SS
Forudindstillet hukommelse FM 30 stationer Betjeningsafstand Sigtelinje p 10 meter
Frekvensmodulation (FM)
Frekvensomrde Hjttalersektion
87,50 MHz til 108,00 MHz (50 kHz trin)
Hjttalerenhed(er)
Antenneterminaler 75 (ubalanceret)
Fuldt omrde 8 cm kegletype x 1 per kanal
SC-HC29
Impedans 8
AUX-input
Terminal Stereo, 3,5 mm jackstik Generelt
CD-sektion Strmforsyning AC 220 V til 240 V, 50 Hz
Strmforbrug
CD'er, som kan afspilles (8 cm eller 12 cm)
SC-HC19 14 W
Pickup
Blgelngde 790 nm (CD) Ml (B x H x D) 400 mm x 197 mm x 107 mm
Lasereffekt Ingen farlig strling Vgt 1,9 kg
Driftstemperaturomrde 0C til +40C
USB-sektion Driftsluftfugtighedsomrde
USB-port 35% til 80 % RH (ingen kondensering)
USB-standard USB 2.0 med fuld hastighed Strmforbrug i standby-tilstand 2
Understttet mediefilformat MP3 (*.mp3)

0,2 W (ca.)
Filsystem for USB-enhed FAT12, FAT16, FAT32
Strm til USB-port SC-HC29
Strmforbrug i standby-tilstand 2
SC-HC29 DC OUT 5 V, 1,5 A
(med "BLUETOOTH STANDBY" er indstillet til "ON")
SC-HC19 DC OUT 5 V, 500 mA
0,3 W (ca.)
Bemrk:
Specifikationerne kan ndres uden varsel.
Vgt og ml er omtrentlige.
THD (total harmonisk forvrngning) er mlt med den
digitale frekvensanalysator.
1
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
2
Strmforbrug i standbytilstand mles med USB-enhed
koblet fra enheden, fr der skiftes til standbytilstand.
RQT9873
13
27
Fastgring af enheden p en vg (valgfrit)

Du kan bruge de medflgende vgbeslag til at fastgre 3 Skru vgbeslagene fast p vggen.
denne enhed p vggen. Brug en vaterpas til af bringe vgbeslagene p linje.
Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for Mindst 30 mm
ejendomsskader og/eller alvorlige personskader,
inklusive ddsfald fra ukorrekt installation eller ukorrekt
hndtering. til
Skrue
FORSIGTIG!
(medflger ikke)
Installationen skal foretages af en kompetent
installationsspecialist. Vgbeslag
Vgbeslag, sikkerhedsholder og skruer skal holdes
utilgngeligt for brn for at undg at de sluger den.
4 Fastgr sikkerhedsholderen til enheden med den
Srg for at skruerne, ledningen og vggen kan sttte medflgende skrue.
vgten p mere end 30 kg.
Klargring
Frakobl antennen (erne) og strmledningen.
Skrue
Installationstilbehr
5 Fastgr en ledning til enheden for at hindre enheden
Medflgende tilbehr i at falde.
Bj ledningen to gange fra spidsen, hver ved 45 og
2 Vgbeslag 5 mm fra hinanden for at den kan g gennem hullerne.
1 Sikkerhedsholder
1 Skrue
Yderligere tilbehr (fs i handelen) Ledning

(medflger ikke)
5 Skruer
1 Skrueje
1 Ledning (med en diameter p cirka 1,5 mm) 6 Tilslut antennen (erne) og strmledningen
(Z"Tilslutninger").
7 Hgt enheden fast p vgbeslagene.
Installationsvejledninger
1 Fjern enhedens piedestal.
Lg et beskyttelseslag under enheden for at undg
ridser.
Fjern skruen fra bunden af enheden.
Vg
Piedestal
8 Fastgr sikkerhedsholderen p vggen.
Skrue
Beskyttelseslager
(medflger ikke)
Skrue
(medflger ikke)
2 Ml og afmrk vgbeslagenes position p
vggen. 9 St ledningen fast p vggen.
Srg for at pladsen p vggen er mere end
60 cm (bredde) og 40 cm (hjde). Skrueje (medflger ikke)
Ledning (medflger ikke)
Vg
RQT9873
14
28
Om Bluetooth Licenser
SC-HC29
MPEG Layer-3 lydafspillerens indkodningsteknologi er
autoriseret af Fraunhofer IIS og Thomson.
Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/eller
oplysninger, som muligvis kan blive kompromitteret Bluetooth-varemrket og logoer ejes af Bluetooth
under en trdls transmission. SIG, Inc. og al brug af sdanne varemrker fra
Panasonic Corporation er iflge licens. Andre
Frekvensbnd varemrker og varebetegnelser tilhrer deres
Dette system bruger et frekvensbnd p 2,4 GHz. respektive ejere.
DANSK
Certificering Google Play og Android er varemrker tilhrende
Dette system overholder frekvensbegrnsningerne, og Google Inc.
har modtaget certificering, baseret p
frekvens-lovgivningerne. Derfor er en trdls tilladelse
ikke ndvendig.
De nedenfor beskrevne handlinger er strafbare iflge
loven:
Adskille eller ndre hovedenheden.
Konformitetetserklring (DoC)
Fjerner specifikationsmrkater.
"Panasonic Corporation" erklrer herved, at dette
Begrnset anvendelse
produkt er i overensstemmelse med de essentielle krav
Trdls transmission og/eller anvendelse med alle
og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Bluetooth-udstyrede enheder er ikke garanteret.
Alle enheder skal overholde de standarder, som Kunderne kan nedhente en kopi fra den originale
faststtes af Bluetooth SIG, Inc. konformitetserklring til vore R&TTE-produkter fra vores
Afhngigt af en enheds specifikationer og indstillinger, DoC-server:
kan den undlade at tilslutte, eller nogle funktioner kan http://www.doc.panasonic.de
vre anderledes. Kontakt den autoriserede reprsentant: Panasonic
Dette systemer understtter Bluetooth Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
sikkerhedsfunktioner. Men afhngig af driftsmiljet Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
og/eller indstillinger, er denne sikkerhed muligvis ikke
tilstrkkelig. Trdls transmittering af data til dette Dette produkt er beregnet til almindelige forbrugere.
system skal gres med forsigtighed. (Kategori 3)
Dette system kan ikke transmittere data til en
Bluetooth-enhed.
Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier
Anvendelsesomrde
Kun for europiske lande og lande med
Denne enhed skal bruges fra et maksimalt omrde p
recycling-systemer
10 meter.
Omrdet kan vre mindre afhngigt af miljet, Disse symboler p produkter, emballage
genstande eller interferens. og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte
elektriske og elektroniske produkter og
Interferens fra andre enheder batterier ikke m blandes med almindeligt
Dette system fungerer muligvis ikke korrekt, og husholdningsaffald.
problemer som for eksempel uregelmssig stj og lyde Sdanne gamle produkter og batterier skal
kan opst p grund af radioblge interferens, hvis indleveres til behandling, genvinding resp.
enheden er placeret for tt p andre Bluetooth-enheder, recycling i henhold til gldende nationale
eller de enheder som bruger 2,4 GHz-bnd. bestemmelser.
Dette system fungerer muligvis ikke korrekt, hvis Ved at bortskaffe af dem korrekt, hjlper du til
radioblger fra en nrliggende radiofonistation er for med at beskytte vrdifulde ressourcer og
strke. hindrer de negative pvirkninger af det
Tilsigtet anvendelse menneskelige helbred og miljet.
Dette system er kun beregnet til normal og generel For yderligere information om indsamling og
anvendelse. recycling, kan du henvende dig til din
Dette system m ikke bruges i nrheden af et udstyr kommune.
eller et milj, som er flsomt overfor Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og
radiofrekvens-interferens (eksempel: Lufthavne, batterier kan eventuelt udlse bdeforlg.
hospitaler, laboratorier, osv.). Information om batterisymbol (nederste
symbol):
Dette symbol kan optrde sammen med et
kemisk symbol. I s fald opfylder det kravene
for det direktiv, som er blevet fastlagt for det
pgldende kemikalie.
RQT9873
15
29
SC-HC29.19 EC RQT9873-1E (3) FI.fm Page 2 Friday, April 18, 2014 2:51 PM
Nm kyttohjeet koskevat malleja SC-HC29 ja SC-HC19.

SC-HC29 : Merkityt ominaisuudet koskevat mallia SC-HC29.
Turvallisuustoimet
SC-HC19 : Merkityt ominaisuudet koskevat mallia SC-HC19.
Ellei muuta ole mainittu, niden kyttohjeiden kuvat ovat VAROITUS!

mallista SC-HC29. Oma jrjestelmsi voi nytt
erilaiselta kuin kuvissa esitetty. Laite
Vhenn tulipalon, shkiskun tai laitteiston
vahingoittumisen vaaraa:
Tt laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle,
roiskeille tai tippuville nesteille.
l aseta laitteen plle nestett sisltvi esineit,
kuten maljakoita.
Kyt vain suositeltuja lisvarusteita.
l avaa laitteen koteloa.
l korjaa laitetta itse. Anna huolto ptevn
huoltohenkiln tehtvksi.
l pudota metalliesineit laitteen sisn.
Loukkaantumisten estmiseksi tm laite on
kiinnitettv tukevasti seinn asennusohjeiden
mukaan.
Vaihtovirtajohto
Virtapistoke on laitteen virrankatkaisumenetelm.
LUOKAN 1 LASERLAITE Asenna laite siten, ett verkkovirtapistoke voidaan
irrottaa pistorasiasta vlittmsti.
Tuotteen tunnistemerkinnt sijaitsevat laitteen pohjassa.
HUOMIO!
Laite
Vhenn tulipalon, shkiskun tai laitteiston
Sislt vahingoittumisen vaaraa:
l asenna tai laita tt laitetta
Turvallisuustoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 kabinettityyppiseenkirjakaappiin tai muuhun
Toimitetut lisvarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 suljettuun tilaan, jotta tuuletusonnistuisi.
l peit laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdell,
Kaukostimen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
pytliinalla, verholla tai muulla vastaavalla esineell.
Liitntjen tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 l aseta palavaa kynttil tai muuta avotulen
Hallintatoimintojen yleiskatsaus. . . . . . . . . . . . . . . .4 lhdett laitteen plle.
Tallennusvlineen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Tm laite on tarkoitettu kytettvksi leudossa
Yhden kosketuksen yhteys (NFC) . . . . . . . . . . . . . .6 ilmastossa.
Tm laite saattaa olla altis matkapuhelinten kytn
Tallennusvlineiden toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
aikana aiheuttamille radiohiriille. Jos hiriit
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 esiintyy, siirr laite kauemmas matkapuhelimesta.
Kello ja ajastukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Tm on laserlaite. Muiden kuin tss mritettyjen
nitehosteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 hallinta- tai sttoimintojen kytt tai toimenpiteiden
Ulkoiset laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 suoritus saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen
Muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 steilylle.
Yllpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Paristo
Vianmritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Pariston virheellinen vaihto saattaa aiheuttaa
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 rjhdysvaaran. Korvaa se vain valmistajan
suosittelemilla paristotyypeill.
Laitteen kiinnitys seinn (valinnainen) . . . . . . . . .14
Kun hvitt paristoja, ota yhteys paikallisiin
Tietoja Bluetooth-toiminnosta . . . . . . . . . . . . . . .15 viranomaisiin tai jlleenmyyjn ja kysy heilt oikea
Lisenssit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 hvitystapa.
l kuumenna tai altista avotulelle.
l jt paristoja suorassa auringonpaisteessa olevaan
autoon, jonka ovet ja ikkunat ovat pitkn suljettuina.
l avaa paristoa tai saata sit oikosulkuun.
l lataa alkaali- tai mangaaniparistoa.
l kyt paristoa, jos sen pllinen on irronnut.
Poista paristo, jos et kyt kaukosdint pitkn
aikaan. Silyt viiless, pimess tilassa.
RQT9873
2
30
Toimitetut lisvarusteet Liitntjen tekeminen

Tarkista toimitetut lisvarusteet. Liit vaihtovirtajohto vasta, kun muut liitnnt on tehty.
1 Vaihtovirtajohto
1 FM-sisantenni
1 Kaukosdin
SC-HC29 1 Liit FM-sisantenni.
(N2QAYB000944)
SC-HC19 Teippi (ei sislly toimitukseen)
(N2QAYB000948)
1 Kaukostimen paristo
Seinkiinnityssarja
2 Seinkiinnikett 1 Turvakiinnike
SUOMI
2 Liit vaihtovirtajohto.
Verkkovirtapist
orasiaan
1 Ruuvi
l kyt muille laitteille tarkoitettuja vaihtovirtajohtoja.
Virran sstminen
Jrjestelm kuluttaa pienen mrn virtaa
(ZTekniset tiedot) valmiustilassa ollessaan. Irrota
virtalhde, kun jrjestelm ei ole kytss.
Kaukostimen valmistelu Osa asetuksista katoaa, kun irrotat jrjestelmn
virtalhteest. Ne on asetettava uudelleen.
Huomautus:
Niss kaiuttimissa ei ole magneettisuojausta. l sijoita
niit televisioiden, tietokoneiden tai muiden sellaisten
laitteiden lheisyyteen, joihin magneettikentt vaikuttaa
helposti.
Kiinnit antenni teipill seinn, jossa hiriiden mr on
pienin.
Kyt ulkoantennia, jos radiovastaanotto on huono.
Kyt alkaali- tai mangaaniparistoa.

Aseta paristo siten, ett navat (+ ja ) ovat kaukostimen
merkintjen mukaisesti.
RQT9873
3
31
Hallintatoimintojen yleiskatsaus
Suorita toiminnot kaukostimell. Voit mys kytt pyksikn painikkeita, jos ne ovat samat.
Nkym ylpuolelta
A Valmiustila-/virtakytkin [`], [1] K Nyt toistovalikko

Painamalla kytkint voit siirt laitteen valmiustilaan
L Valitsee nitehosteet
tai palauttaa sen valmiustilasta. Valmiustilassa laite
kuluttaa edelleen pienen mrn virtaa. M SC-HC29
AUX IN-liitnt
B Valitse nilhde
Kaukostimell: N USB-portti ( )
Valitse lhde painamalla sit vastaavaa painiketta. SC-HC29
Pyksikss: DC OUT -liitnt (ZKannettavan laitteen lataaminen)
O SC-HC29
Valitse BLUETOOTH nilhteeksi
Aloita Bluetooth-pariliitoksen muodostus painamalla
C Perustoistotoiminnot painiketta pitkn.
SC-HC19
D Nyt asetusvalikko Valitse dynaaminen bassotehoste
E Nytt sislttiedot P SC-HC29
F Valitse tai vahvista valinta NFC-kosketusalue
G Avaa tai sulkee liukuluukun Q Liukuluukku
H Vhent nyttpaneelin kirkkautta R Nyttpaneeli
Peruuta painamalla painiketta uudelleen. S Kaukostimen tunnistin
I Sd nenvoimakkuutta Etisyys: Enintn noin 7 m
Kulma: Noin 20 yls ja alas, 30 vasemmalle ja
J Vaimenna ni oikealle
Peruuta painamalla painiketta uudelleen.
MUTE peruuntuu mys, kun nenvoimakkuutta
sdetn tai laite sammutetaan.
RQT9873
4
32
Tallennusvlineen valmistelu Pariliitoksen muodostaminen laitteeseen

Valmistelu
Jos jrjestelm on yhdistetty Bluetooth-laitteeseen,
katkaise yhteys (ZLaitteen yhteyden katkaiseminen).
Levy
1 Valitse BLUETOOTH painamalla [ ].
1 SC-HC29
Jos nytss lukee PAIRING, jatka vaiheesta 4.
Valitse CD painamalla [USB/CD].
SC-HC19 2 Valitse PAIRING painamalla [PLAY MENU].
Paina [CD]. Tai pid pyksikn [ PAIRING]-painiketta
painettuna, kunnes nytss nkyy PAIRING.
2 Avaa liukuluukku painamalla [CD x]-painiketta Jatka vaiheeseen 4.
(pyksikss: [x OPEN/CLOSE]).
Aseta levy laitteeseen nimipuoli itseesi pin. 3 Valitse OK? YES painamalla [R, T] ja paina sitten
[OK].
PAIRING tulee nyttn.
Peruuta valitsemalla OK? NO.
4 Valitse laitteen Bluetooth-valikosta SC-HC29.
Jos sinulta kysytn tunnuskoodia, syt 0000.
Laite muodostaa yhteyden jrjestelmn
SUOMI
automaattisesti, kun pariliitos on muodostettu.
Yhdistetyn laitteen nimi nytetn muutaman
sekunnin ajan.
3 Sulje liukuluukku painamalla [CD x]-painiketta
Huomautus:
uudelleen (pyksikss: [x OPEN/CLOSE]).
Voit muodostaa pariliitoksen enintn 8 laitteeseen tst
Pid sormesi poissa liukuluukun vlist, kun se jrjestelmst. Jos muodostetaan pariliitos yhdeksnteen
sulkeutuu. laitteeseen, laite, jonka kytst on kulunut pisin aika,
korvataan uudella laitteella.
USB Laitteen liittminen

Valmistelu
USB-laite Jos jrjestelm on yhdistetty Bluetooth-laitteeseen,
(ei sislly katkaise yhteys (ZLaitteen yhteyden katkaiseminen).
toimitukseen)
BLUETOOTH READY tulee nyttn.
2 Valitse laitteen Bluetooth-valikosta SC-HC29.
Yhdistetyn laitteen nimi nytetn muutaman
sekunnin ajan.
3 Aloita toisto laitteella.
Huomautus:
Laitteen kanssa on ensin muodostettava pariliitos, jotta
yhteys voidaan muodostaa.
Tm jrjestelm voi muodostaa yhteyden vain yhteen
laitteeseen kerrallaan.
SC-HC29 Kun BLUETOOTH on valittu lhteeksi, jrjestelm yritt
automaattisesti muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettyyn
Valitse USB painamalla [USB/CD].
laitteeseen.
SC-HC19
Paina [USB].
Laitteen yhteyden katkaiseminen
Huomautus:
l kyt USB-jatkojohtoa. Jrjestelm ei voi tunnistaa
USB-laitetta, joka on liitetty johdolla. 2 Valitse DISCONNECT? painamalla
[PLAY MENU]-painiketta toistuvasti.
3 Valitse OK? YES painamalla [R, T] ja paina sitten
Bluetooth [OK].
BLUETOOTH READY tulee nyttn.
SC-HC29 Peruuta valitsemalla OK? NO.
Voit yhdist audiolaitteen ja toistaa musiikkia Pyksikk kytten
langattomasti Bluetooth-toiminnolla.
Pid [ PAIRING]-painiketta painettuna, kunnes
Valmistelu nyttn tulee teksti PAIRING.
Ota laitteen Bluetooth-toiminto kyttn ja vie laite
jrjestelmn lhelle. Huomautus:
RQT9873
Katso tarkemmat tiedot laitteen kyttohjeista. Laitteen yhteys katkaistaan, kun:

Valitset eri lhteen.
Siirrt laitteen enimmisalueen ulkopuolelle.
Poistat laitteen Bluetooth-lhetyksen kytst.
Sammutat jrjestelmn tai laitteen. 5
33
Yhden kosketuksen yhteys (NFC) Tallennusvlineiden toisto

SC-HC29 Seuraavat merkit osoittavat ominaisuuden saatavuuden.
CD : CD-DA-muotoinen tai MP3-tiedostoja
Vain NFC-yhteensopivia Bluetooth-laitteita
sisltv CD-R/RW-levy.
(Android-laitteita)
Voit suorittaa kaikki valmistelutoimet Bluetooth-laitteen USB : MP3-tiedostoja sisltv USB-laite.
rekisterinnist yhteyden muodostukseen BLUETOOTH : Bluetooth-laite.
yksinkertaisesti koskettamalla jrjestelm NFC
(Near Field Communication) -yhteensopivalla laitteella.
Perustoisto
Android-laitteisiin, joiden kyttjrjestelmversio on
vanhempi kuin 4.1, on asennettava Panasonic Music CD USB BLUETOOTH
Streaming -sovellus (maksuton).
Toista Paina [4/9].
A Kirjoita Google Play -sivuston hakukenttn
Panasonic Music Streaming ja valitse sitten Pysyt Paina [8].
Panasonic Music Streaming. USB
B Kynnist sovellus. Asennossa tallennetaan muistiin.
Noudata ohjeita asetusten loppuun tekemiseksi. RESUME tulee nyttn.
Varmista, ett kytt sovelluksen uusinta versiota. Pysyt kokonaan painamalla uudelleen.
Tauko Paina [4/9].
Valmistelu Paina uudelleen toiston jatkamiseksi.
Kytke laitteen NFC-toiminto kyttn.
Ohita Ohita raita painamalla [2/3]- tai
1 Valitse BLUETOOTH painamalla [ ]. [5/6]-painiketta.
CD USB
2 Kosketa laitteella tmn pyksikn Ohita MP3-albumi painamalla [R, T]-painiketta.
NFC-kosketusaluetta pitkn [ ].
Haku Pid [2/3]- tai [5/6]-painiketta
Pid laitetta, kunnes se antaa nimerkin, vrisee
painettuna.
tai nytt ponnahdusikkuna, ja siirr laite
kauemmas jrjestelmst. Huomautus:
Kun laite rekisterinti ja yhteyden muodostus on SC-HC29
valmis, yhdistetyn laitteen nimi nytetn Bluetooth-laitteesta riippuen jotkin toiminnot eivt ehk
jrjestelmss muutaman sekunnin ajan. toimi.
Jos yhteytt ei muodosteta, vaikka olet koskettanut
laitteella NFC-kosketusaluetta, kokeile eri
kosketuskohtaa. Yhteys saattaa parantaa, jos Kytettviss olevien tietojen nyttminen
kytt Panasonic Music Streaming -sovellus.
CD USB BLUETOOTH
Voit katsella kytettviss olevia tietoja nyttpaneelissa.

Paina [DISPLAY].
Huomautus:
Nytettvien merkkien enimmismr:
CD USB : noin 32
BLUETOOTH : noin 16
Tm jrjestelm tukee versioiden 1.0, 1.1 ja 2.3
ID3-tunnisteita.
Tekstitiedot, joita jrjestelm ei tue, saattavat nky eri
tavalla.
Esimerkki: MP3-albumin ja raidan numeron nytt.
3 Aloita toisto laitteella.
Huomautus:
Kun yhteys on kytss, voit yhdist toisen laitteen
koskettamalla sill pyksikn NFC-kosketusaluetta Albumin Raidan
pitkn. Edellisen laitteen yhteys katkaistaan numero numero
automaattisesti.
Laitteesta riippuen:
Yhden kosketuksen yhteys ei ehk toimi.
Asemaa laitteen NFC-kosketusaluetta voivat olla
erilaisia.
Kun yhteys on muodostettu, toisto saattaa alkaa
automaattisesti.
RQT9873
6
34
Toistovalikko Tulotaso
CD USB BLUETOOTH
1 Valitse PLAYMODE tai REPEAT painamalla Voit muuttaa tulotason asetusta, jos
[PLAY MENU]-painiketta toistuvasti. Bluetooth-lhetyksen nitulon taso on liian alhainen.
2 Valitse haluamasi asetus painamalla 1 Valitse INPUT LEVEL painamalla

[R, T]-painiketta ja sitten [OK]-painiketta. [PLAY MENU]-painiketta toistuvasti.
PLAYMODE 2 Valitse taso painamalla [R, T]-painiketta ja sitten

[OK]-painiketta.
OFF Peruuta asetus.
PLAYMODE
1-TRACK Toista yksi valittu raita.
1 Valitse raita painamalla [2/3]- tai Huomautus:
[5/6]-painiketta. Oletusasetus on LEVEL 0.
Valitse LEVEL 0, jos ni on vristynyt.
1-ALBUM Toista yksi valittu MP3-albumi.
1 Valitse MP3-albumi painamalla
Huomautus levyist
SUOMI
[R, T]-painiketta.
RANDOM Toista kaikki raidat satunnaisessa Jrjestelm pystyy toistamaan CD-R/RW-levyj,
RND jrjestyksess. joilla on joko CD-DA- tai MP3-muotoista sislt.
Ennen toiston, viimeistelee levy laitteeseen, joka on
1-ALBUM Toista yhden valitun MP3-albumin kaikki tallennettu.
RANDOM raidat satunnaisessa jrjestyksess. Joitakin CD-R/RW-levyj ei voida toistaa
1 RND Valitse MP3-albumi painamalla tallennusmuodosta johtuen.
[R, T]-painiketta.
REPEAT USB-laitteita koskeva huomautus
OFF REPEAT Peruuta asetus. Tm jrjestelm ei takaa yhteytt kaikkiin
ON REPEAT Toistuva toisto. USB-laitteita.
Tm jrjestelm tukee tysinopeuksista USB 2.0
-versiota.
Huomautus: Tm jrjestelm tukee enintn 32 Gt:n USB-laitteita.
Satunnaistoiston aikana et voi siirty raitoihin, jotka on jo Vain FAT 12/16/32 -tiedostojrjestelm tuetaan.
toistettu.
Asetus peruutetaan, kun avaat liukuluukun. MP3-tiedostoja koskeva huomautus
Tiedostot nytetn raitoina ja kansiot nytetn
albumeina.
Linkkitila Raitojen tiedostoptteen on oltava .mp3 tai .MP3.
Raitoja ei vlttmtt toisteta samassa jrjestyksess
BLUETOOTH
kuin ne on tallennettu.
Voit vaihtaa linkkitilaa yhteyden tyypin mukaan. Jotkin tiedostot eivt ehk toimi sektorikoon vuoksi.
Valmistelu MP3-tiedosto levyll
Jos jrjestelm on yhdistetty Bluetooth-laitteeseen, Tm jrjestelm pystyy ksittelemn enintn:
katkaise yhteys (ZLaitteen yhteyden katkaiseminen). 255 albumia (mukaan lukien juurikansion)
999 raitaa
1 Valitse LINK MODE painamalla 20 istuntoa
[PLAY MENU]-painiketta toistuvasti. Levyn on noudatettava ISO9660-standardin tasoa 1 tai
2 (paitsi laajennetut muodot).
2 Valitse tila painamalla [R, T]-painiketta ja sitten
[OK]-painiketta. MP3-tiedosto USB-laitteessa
Tm jrjestelm pystyy ksittelemn enintn:
MODE 1 Yhteyden silyminen trkeint. 800 albumia (mukaan lukien juurikansion)
MODE 2 nen laatu trkeint. 8000 raitaa
999 raitaa yhdess albumissa
Huomautus:
Oletusasetus on MODE 2.
Valitse MODE 1, jos ni on keskeytyy.
RQT9873
7
35
Radio nenlaadun parantaminen

Valmistelu 1 Valitse FM MODE painamalla
SC-HC29 [PLAY MENU]-painiketta toistuvasti.
Valitse FM painamalla [RADIO/AUX].
SC-HC19
2 Valitse MONO painamalla [R, T] ja paina sitten
Paina [RADIO]. [OK].
Peruuta valitsemalla STEREO.
MONO-asetus peruutetaan mys, jos vaihdat
Manuaalinen viritys taajuutta.
Asetuksen tallennus
1 Valitse TUNEMODE painamalla
Jatka vaiheeseen 4 kohdassa Manuaalinen esiasetus.
2 Valitse MANUAL painamalla [R, T] ja paina sitten
[OK]. Tarkistetaan signaalin tilaa
3 Virit asema painamalla [2/3] tai [5/6]. Valitse FM STATUS painamalla
Aloita automaattinen viritys pitmll painiketta [PLAY MENU]-painiketta toistuvasti ja paina sitten [OK].
painettuna, kunnes taajuus alkaa vaihtua nopeasti.
STEREO nkyy nytss, kun vastaanotetaan FM FM-signaali on monotilassa.
stereolhetyst. Jrjestelm ei ole viritetty asemalle.
FM ST FM-signaali on stereotilassa.
FM MONO MONO on valittu FM MODE -tilaksi.
Muistin esiasetus
Voit esiasettaa enintn 30 FM-asemaa.
RDS-lhetys
Automaattinen esiasetus Tm jrjestelm pystyy nyttmn
radiotietojrjestelmn (RDS) joillakin alueilla lhettmt
1 Valitse A.PRESET painamalla [PLAY MENU]. tekstitiedot.
2 Valitse LOWEST tai CURRENT painamalla Paina [DISPLAY].
[R, T]-painiketta ja sitten [OK]-painiketta.
Viritin asettaa kaikki vastaanottamansa asemat PS Ohjelmapalvelu
kanaviin nousevassa jrjestyksess. PTY Ohjelman tyyppi
Peruuta painamalla [8].
FREQ Taajuus
LOWEST Viritys alkaa alhaisimmasta taajuudesta.
Huomautus:
CURRENT Viritys alkaa nykyisest taajuudesta. RDS ei ehk ole kytettviss, jos vastaanotto on heikkoa.
Manuaalinen esiasetus
2 Valitse MANUAL painamalla [R, T] ja paina sitten
[OK].
3 Virit asema painamalla [2/3] tai [5/6].
4 Paina [OK].
5 Valitse haluamasi asetus painamalla
[R, T]-painiketta ja sitten [OK]-painiketta.
Suorita vaiheet 35 uudelleen, jos haluat asettaa
muita asemia.
Uusi asema korvaa aiemmin samalle
esiasetusnumerolle tallennetun aseman.
Esiasetetun aseman valitseminen

2 Valitse PRESET painamalla [R, T] ja paina sitten
RQT9873
[OK].
3 Valitse esiasetettu asema painamalla [2/3] tai
[5/6].
8
36
Kello ja ajastukset Toiston ajastin

(Paitsi Bluetooth-lhde)
Voit asettaa ajastimen kynnistymn tiettyyn aikaan ja
Kellon asettaminen herttmn sinut.
Tm on 24-tuntinen kello. Valmistelu
Aseta kellonaika.
1 Valitse CLOCK painamalla [SETUP]-painiketta
toistuvasti. 1 Valitse TIMER ADJ painamalla [SETUP]-painiketta
toistuvasti.
2 Aseta aika painamalla [R, T]-painiketta ja sitten
[OK]-painiketta. 2 Aseta kynnistysaika painamalla [R, T]-painiketta
ja sitten [OK]-painiketta.
Ajan tarkistaminen
Valitse CLOCK painamalla [SETUP]-painiketta 3 Suorita vaihe 2 uudelleen ja aseta lopetusaika.
toistuvasti ja paina sitten [OK]-painiketta.
Paina [DISPLAY]-painiketta valmiustilassa.
4 Valitse toistettava lhde painamalla
[R, T]-painiketta ja paina sitten [OK]-painiketta.
Huomautus:
Ajastimen kynnistys
SUOMI
Aseta kellonaika usein, jotta se silyy tarkkana.
1 Valitse TIMER SET painamalla [SETUP]-painiketta
toistuvasti.
Uniajastin
2 Valitse SET painamalla [R, T] ja paina sitten [OK].
Uniajastin sammuttaa jrjestelmn asetetun ajan kuluttua. # tulee nyttn.
Peruuta valitsemalla OFF.
1 Valitse SLEEP painamalla [SETUP]. Jrjestelm on sammutettava, jotta ajastin toimisi.
2 Valitse asetus (minuutteina) painamalla Asetuksen tarkistaminen
[R, T]-painiketta ja sitten [OK]-painiketta. Valitse TIMER ADJ painamalla [SETUP]-painiketta
Peruuta valitsemalla OFF. toistuvasti ja paina sitten [OK].
Paina [DISPLAY]-painiketta kaksi kertaa valmiustilassa.
Huomautus:
Huomautus: Ajastin aloittaa toiston matalalla nenvoimakkuudella ja
Jljell oleva aika nytetn aina nytss. Nytt muuttuu lis nenvoimakkuutta vhitellen asetettuun tasoon.
vliaikaisesti, kun suoritat muita toimintoja. Ajastin kynnistyy asetettuun aikaan pivittin, jos ajastin
on kytss.
Uniajastinta voidaan kytt yhdess toistoajastimen kanssa.
Jos sammutat jrjestelmn ja kynnistt sen sitten
Uniajastin on aina etusijalla. Varmista, ettet aseta ajastimia
uudelleen ajastimen ollessa kynniss, ajastin ei lopeta
pllekkisiksi ajoiksi.
toistoa lopetusaikaan.
RQT9873
9
37
nitehosteet Muut
1 Valitse nitehoste painamalla [SOUND]-painiketta
toistuvasti. Automaattisammutus
2 Valitse asetus painamalla [R, T]-painiketta ja sitten
[OK]-painiketta. Tm jrjestelm sammuu automaattisesti, jos et kyt
sit noin 20 minuuttiin.
PRESET EQ HEAVY, SOFT, CLEAR, VOCAL tai
FLAT 1 Valitse AUTO OFF painamalla [SETUP]-painiketta
toistuvasti.
BASS 4 +4
TREBLE 4 +4 2 Valitse ON painamalla [R, T] ja paina sitten [OK].
D.BASS ON D.BASS tai OFF D.BASS
SURROUND ON SURROUND tai OFF SURROUND Huomautus:
Tm toiminto ei toimi, kun lhteeksi on valittu radio.
Huomautus: SC-HC29
Oletusasetus on alleviivattu. Muutetut asetuksen silytetn, Tm toiminto ei toimi, kun jrjestelmn on liitetty
kunnes niit muutetaan uudelleen, ellei muuta ole mainittu. Bluetooth-laite.
Bluetooth-valmiustila
Ulkoiset laitteet
SC-HC29
SC-HC29
Tm toiminto kynnist laitteen automaattisesti, kun
Voit toistaa musiikkia kannettavasta nentoistolaitteesta. muodostat Bluetooth-yhteyden pariliitetyst laitteesta.
Valmistelu
Kytke taajuuskorjain pois kytst (jos se on kytss)
1 Valitse BLUETOOTH STANDBY painamalla
kannettavassa audiolaitteessa nen vristymisen [SETUP]-painiketta toistuvasti.
estmiseksi. 2 Valitse ON painamalla [R, T] ja paina sitten [OK].
Alenna jrjestelmn ja kannettavan audiolaitteen
nenvoimakkuutta ennen kuin liitt tai irrotat
kannettavan audiolaitteen.
Kannettava Kannettavan laitteen lataaminen
nentoistolaite
nikaapeli (ei sislly SC-HC29
(ei sislly toimitukseen)
toimitukseen) Tm jrjestelm voi antaa virtaa USB-porttiin liitetylle
kannettavalle laitteelle, kuten Android-lypuhelimelle.
Huomautus:
Kyt laitteen kanssa yhteensopivaa kaapelia.
Kyt laitteen mukana toimitettua laturia, jos laite ei saa virtaa.
l kyt kaapelia tai liit laitetta, jos sen nimellisvirta on yli
5 V, 1,5 A.
Tarkista laitteen nytst, onko lataus valmistunut. Irrota
laite latauksen jlkeen.
Laitteesta riippuen se ei ehk saa virtaa.
Katso tarkemmat tiedot laitteen kyttohjeista.
1 Liit kannettava audiolaite.

Pistoketyyppi: 3,5 mm:n stereo (ei sislly toimitukseen) Ohjelmistoversion tarkistaminen
2 Valitse AUX painamalla [RADIO/AUX]. 1 Valitse SW VER. painamalla [SETUP]-painiketta
3 Toista musiikkia kannettavalla audiolaitteella.
toistuvasti ja paina sitten [OK].
Ohjelmistoversio nytetn nytss.
nenvoimakkuuden tulotason stminen
2 Poistu painamalla [OK]-painiketta uudelleen.
1 Valitse INPUT LEVEL painamalla
[SOUND]-painiketta toistuvasti.
2 Valitse NORMAL tai HIGH painamalla
[R, T]-painiketta ja sitten [OK]-painiketta. Yllpito
Huomautus:
Oletusasetus on NORMAL. Voit puhdistaa jrjestelmn pyyhkimll sen pehmell,
kuivalla liinalla.
RQT9873
Valitse NORMAL (normaali), jos ni on vristynyt

HIGH (korkea)-asennossa. l koskaan kyt alkoholia, tinneri tai bensiini
Katso tarkemmat tiedot kannettavan audiolaitteen jrjestelmn puhdistukseen.
kyttohjeista. Ennen kemiallisesti ksiteltyjen liinojen kytt lue
10 Osat ja johdot myydn erikseen. huolellisesti liinan mukana tulevat ohjeet.
38
Vianmritys Bluetooth
Pariliitosta ei voi muodostaa.
Tee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydt huoltoa. Tarkista Bluetooth-laitteen tila.
Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, tai Laite on 10 m:n toimintasteen ulkopuolella. Siirr laite
jos annetut ratkaisut eivt ratkaise ongelmaa, pyyd lhemms jrjestelm.
jlleenmyyjlt ohjeita.
Laitetta ei voi yhdist.
Laitteen pariliitoksen muodostus eponnistui. Yrit
Yleisi ongelmia pariliitoksen muodostusta uudelleen.
Laitteen pariliitos on korvattu. Yrit pariliitoksen
Laite ei toimi.
muodostusta uudelleen.
Turvalaite on otettu kyttn. Toimi seuraavasti: Tm jrjestelm on saatettu yhdist toiseen laitteeseen.
1. Aseta laite valmiustilaan painamalla pyksikn [1]. Jos Katkaise toisen laitteen yhteys ja yrit muodostaa pariliitos
laite ei siirry valmiustilaan, laitteeseen uudelleen.
Pid painiketta painettuna vhintn 10 sekuntia. Tai,
Irrota vaihtovirtajohto ja kytke se uudelleen. Laite on yhdistetty, mutta jrjestelmst ei kuulu nt.
2. Kynnist jrjestelm painamalla [1] uudelleen. Jos Joissakin sisisiss Bluetooth-laitteissa nilhdksi on
ongelma ei poistu, kysy neuvoa jlleenmyyjlt. asetettava manuaalisesti SC-HC29. Katso tarkemmat
tiedot laitteen kyttohjeista.
Mitn toimintoja ei voi suorittaa kaukostimell.
SUOMI
Tarkista, ett paristo on asetettu oikein. Laitteesta toistettava ni keskeytyy.
Laite on 10 m:n toimintasteen ulkopuolella. Siirr laite
ni on vristynyt tai nt ei kuulu.
lhemms jrjestelm.
St jrjestelmn nenvoimakkuutta.
Poista esteet jrjestelmn ja laitteen vlilt.
Sammuta jrjestelm, mrit ja korjaa ongelman syy ja
Muut laitteet, jotka kyttvt 2,4 GHz:n taajuutta (langaton
kynnist jrjestelm uudelleen. Ongelma voi johtua
reititin, mikroaaltouunit, langattomat puhelimet, jne.),
kaiutinten toimimisesta rirajoilla, kun nenvoimakkuus
aiheuttavat hirit. Siirr laite lhemms jrjestelm ja
tai teho on liian suuri, sek kun jrjestelm kytetn
kauemmas muista laitteista.
kuumassa ympristss.
Valitse MODE 1 vakaata tiedonsiirtoa varten.
Toiston aikana kuuluu hurinaa.
Kosketusyhteys (NFC) ei toimi.
Vaihtovirtajohto tai loistevalolamppu on johtojen lhell.
Varmista, ett jrjestelm ja laitteen NFC-toiminto on otettu
Pid muut laitteet ja johdot erilln tmn jrjestelmn
kyttn.
johdoista.
Kosketa jrjestelmn NFC-kosketusaluetta uudelleen
Kuuluu hirint. laitteella pitkn.
Laitteesta riippuen hirint saattaa esiinty, jos laite on
Toistettavaa kuvaa ja nt ei ole synkronoitu.
liitetty samanaikaisesti AUX IN- ja DC OUT -liitntihin.
Kynnist laitteen toistosovellus.
Irrota johto DC OUT -liitnnst.
Liit laite jrjestelmn nikaapelilla (ei sislly toimitukseen).
Levy Radio
Nytt ei ny oikein.
ni on vristynyt.
Toisto ei ala. Kyt valinnaista ulkoantennia. Antennin asennus on
Et asettanut levy oikein laitteeseen. Aseta se oikein. annettava ptevn asentajan tehtvksi.
Levy on likainen. Puhdista levy.
Vaihda levy, jos se on naarmuuntunut, vntynyt tai se ei Kuulet nakuttavan nen.
ole standardin mukainen. Sammuta televisio tai siirr se kauemmas jrjestelmst.
Laitteessa on tiivistynytt kosteutta. Anna jrjestelmn Siirr matkapuhelimet pois jrjestelmst, jos ne
kuivua 12 tuntia. aiheuttavat hiriit.
USB
USB-laitetta tai sen sislt ei voi lukea.
USB-laitteen tai sen sislln muoto ei ole yhteensopiva
jrjestelmn kanssa.
USB-laitteet, joiden tallennuskapasiteetti on yli 32 Gt, eivt
toimi kaikissa olosuhteissa.
USB-laite toimii hitaasti.
Suurikokoisen sislln tai suurikapasiteettisen USB-laitteen
luku kest pidempn.
Nytetty kulunut aika ei ole sama kuin todellinen
toistoaika.
Siirr tiedot toiseen USB-laitteeseen tai varmuuskopioi
tiedot ja alusta USB-laite uudelleen.
RQT9873
11
39
Pyksikn nytt
Kaukosdinkoodi
--:--
Olet liittnyt vaihtovirtajohdon ensimmist kertaa tai virta Jos muut Panasonic-laitteet hiriintyvt jrjestelmn
on katkennut hiljattain. Aseta kellonaika. kaukostimen kytst, vaihda kaukostimen koodi
tlle jrjestelmlle.
ADJUST CLOCK
Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello. Valmistelu
SC-HC29
ADJUST TIMER Valitse CD painamalla [USB/CD].
Toistoajastinta ei ole asetettu. Aseta toistoajastin.
SC-HC19
AUTO OFF Paina [CD].
Jrjestelm ei ole kytetty 20 minuuttiin ja se
sammutetaan minuutin kuluttua. Peruuta painamalla mit Koodin vaihtaminen asetukseen REMOTE 2
tahansa painiketta.
ERROR SC-HC29
Virheellinen toiminto suoritettiin. Lue ohjeet ja yrit uudelleen.
1 Pid pyksikn [SELECTOR]-painiketta ja
F61 kaukostimen [USB/CD]-painiketta painettuna.
F77 REMOTE 2 tulee nyttn.
Irrota vaihtovirtajohto ja kysy neuvoa jlleenmyyjlt.
2 Pid [OK]- ja [USB/CD]-painiketta painettuna
F70 vhintn 4 sekuntia.

Tutki Bluetooth -laite.
Irrota Bluetooth-laite. Sammuta jrjestelm ja kynnist se SC-HC19
sitten uudelleen.
1 Pid pyksikn [SELECTOR]-painiketta ja
F76 kaukostimen [CD]-painiketta painettuna.
Virtalhteess on ongelma. REMOTE 2 tulee nyttn.
Irrota vaihtovirtajohto ja kysy neuvoa jlleenmyyjlt.
2 Pid [OK]- ja [CD]-painiketta painettuna vhintn
ILLEGAL OPEN 4 sekuntia.
Liukuluukku ei ole oikeassa asennossa. Sammuta
jrjestelm ja kynnist se sitten uudelleen.
Koodin vaihtaminen asetukseen REMOTE 1
NODEVICE
USB-laitetta ei ole liitetty. Tarkista liitnt. SC-HC29
NO DISC 1 Pid pyksikn [SELECTOR]-painiketta ja
Et ole asettanut levy laitteeseen.
kaukostimen [ ]-painiketta painettuna.
NO PLAY REMOTE 1 tulee nyttn.
Tarkista sislt. Voit toistaa vain tuettuja muotoja.
Jrjestelmss saattaa olla ongelma. Sammuta jrjestelm 2 Pid [OK]- ja [ ]-painiketta painettuna vhintn
ja kynnist se uudelleen. 4 sekuntia.
PLAYERROR SC-HC19
Toistit MP3-tiedoston, jota ei tueta. Jrjestelm ohittaa
raidan ja toistaa seuraavan raidan. 1 Pid pyksikn [SELECTOR]-painiketta ja
kaukostimen [RADIO]-painiketta painettuna.
REMOTE 1 REMOTE 1 tulee nyttn.
REMOTE 2
Kaukosdin ja tm laite kyttvt eri koodeja. 2 Pid [OK]- ja [RADIO]-painiketta painettuna
Muuta kaukostimen koodia. vhintn 4 sekuntia.
SC-HC29
Kun nytss nkyy REMOTE 1, pid [OK]- ja
[ ]-painiketta painettuna vhintn 4 sekuntia. Jrjestelmn muistin nollaus
Kun nytss nkyy REMOTE 2, pid [OK]- ja
[USB/CD]-painiketta painettuna vhintn 4 sekuntia. Tyhjenn muisti seuraavissa tilanteissa:
SC-HC19 Painikkeita painettaessa ei tapahdu mitn.
Kun nytss nkyy REMOTE 1, pid [OK]- ja Haluat tyhjent muistin sislln.
[RADIO]-painiketta painettuna vhintn 4 sekuntia.
Kun nytss nkyy REMOTE 2, pid [OK]- ja 1 Irrota vaihtovirtajohto.
[CD]-painiketta painettuna vhintn 4 sekuntia.
2 Liit vaihtovirtajohto laitteeseen samalla, kun pidt
USB OVER CURRENT ERROR pyksikn [1]-painiketta painettuna.
USB-laite kytt liikaa virtaa. Irrota USB-laite, sammuta
Pid painiketta edelleen painettuna, kunnes nytss
jrjestelm ja kynnist se sitten uudelleen.
nkyy .
VBR
Jrjestelm ei voi nytt jljell olevaa toistoaikaa
3 Vapauta [1].
RQT9873
muuttuvaa bittinopeutta (VBR) kyttville raidoille. Kaikki asetukset palautetaan tehdasasetuksiin.

Muistiasetukset on tehtv uudelleen.
12
40
Tekniset tiedot
Vahvistinosa Bluetooth-osa
RMS-lhtteho stereotilassa SC-HC29
Etukanava (molempia kanavia vahvistetaan)
10 W / kanava (8 ), 1 kHz, 10%:n THD Versio Bluetooth Versio 2.1 + EDR
RMS-kokonaisteho stereotilassa 20 W Luokka Luokka 2
Tuetut profiilit A2DP, AVRCP
Viritin, liitntosa Kytttaajuus 2,4 GHz:n kaista, FH-SS
Esiasetusmuisti 30 FM-asemaa Kyttetisyys 10 m:n nketisyys
Taajuusmodulaatio (FM)
Taajuusalue Kaiutinosa
87,50 MHz 108,00 MHz (50 kHz:n askel)
Kaiutinyksikt
Antenniliitnnt 75 (tasapainottamaton)
Tysi niala
SC-HC29
SUOMI
8 cm:n kartiotyyppinen kaiutin x 1 / kanava
AUX-tulo Impedanssi 8
Liitnt Stereo, 3,5 mm:n liitin
Yleist
Levyosa
Virtalhde 220 V 240 V AC, 50 Hz
Toistettavat levyt (8 cm tai 12 cm)
CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 1) Virrankulutus
SC-HC29 22 W
Lukup
SC-HC19 14 W
Aallonpituus 790 nm (CD)
Mitat (L x K x S) 400 mm x 197 mm x 107 mm
USB-osa Massa 1,9 kg
Kyttympristn lmptila-alue 0C +40C
USB-portti
USB-standardi USB 2.0 (tysi nopeus) Kyttympristn kosteusalue
Mediatiedostojen tuki MP3 (*.mp3) 35% 80 % suht. kosteus (ei tiivistyv)
USB-laitteen tiedostojrjestelm Virrankulutus valmiustilassa 2
FAT12, FAT16, FAT32
0,2 W (noin)
USB-portin virransytt
SC-HC29 DC-ulostulo 5 V, 1,5 A SC-HC29
Virrankulutus valmiustilassa 2
SC-HC19 DC-ulostulo 5 V, 500 mA
(Kun BLUETOOTH STANDBY -asetuksena on ON)
0,3 W (noin)
Huomautus:
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
Massa ja mitat ovat likimrisi arvoja.
Harmoninen kokonaissr on mitattu digitaalisella
spektrianalysaattorilla.
1
2
Virrankulutus valmiustilassa mitataan siten, ett USB-laite
irrotetaan yksikst ennen kuin se kytketn valmiustilaan.
RQT9873
13
41
Laitteen kiinnitys seinn (valinnainen)

Voit kiinnitt laitteen seinn mukana toimitettuja 3 Kiinnit seinkiinnikkeet seinn.
seinkiinnikkeit kytten. Kyt vesivaakaa seinkiinnikkeiden kohdistamiseen.
Panasonic ei ole vastuussa omaisuusvahingoista ja/tai Vhintn 30 mm
vakavista loukkaantumisista tai kuolemantapauksista,
jotka johtuvat laitteen epasianmukaisesta
asennuksesta tai vrst ksittelyst.
Ruuvi (ei sislly

HUOMIO!
toimitukseen)
Asennus on annettava ptevn asentajan tehtvksi.
Pid seinkiinnikett, turvakiinnike ja ruuvia poissa Seinkiinnike
lasten ulottuvilta nielemisvaaran vuoksi.
Varmista, ett ruuvit, vaijeri ja sein kantavat yli 30 kg:n
4 Kiinnit turvakiinnike laitteeseen mukana
painon. toimitetulla ruuvilla.
Valmistelu
Irrota antenni(t) ja vaihtovirtajohto.
Ruuvi
Asennusvarusteet
Toimitetut lisvarusteet 5 Kiinnit laitteeseen vaijeri, jotta se ei pse
putoamaan.
2 Seinkiinnikett Taivuta vaijerin p 45 asteen kulmaan kahdesta
1 Turvakiinnike kohtaa 5 mm:n vlein, jotta voit vied sen reikien lpi.
1 Ruuvi
Lisvarusteet (ostettavissa)
Vaijeri
5 Ruuvia (ei sislly
1 Silmukkaruuvi toimitukseen)
1 Vaijeri (lpimitta n. 1,5 mm) 6 Liit antenni(t) ja vaihtovirtajohto
(ZLiitntjen tekeminen).
Asennusohjeet 7 Ripusta laite seinkiinnikkeisiin.
1 Irrota laitteen jalusta.

Aseta laitteen alle suojamateriaali naarmuuntumisen
estmiseksi.
Irrota laitteen pohjassa oleva ruuvi.
Jalusta Sein
Ruuvi 8 Kiinnit turvakiinnike seinn.
Suojamateriaali
(ei sislly
toimitukseen)
Ruuvi (ei sislly
2 Mittaa ja merkitse seinkiinnikkeiden paikat toimitukseen)
seinn.
Varmista, ett seintila on yli 60 cm leve ja 40 cm 9 Kiinnit vaijeri seinn.
korkea.
Silmukkaruuvi
(ei sislly toimitukseen)
Vaijeri (ei sislly toimitukseen)
Sein
RQT9873
14
42
Tietoja Bluetooth-toiminnosta Lisenssit

SC-HC29
MPEG Layer-3 -nikoodaustekniikka on lisensoitu
Fraunhofer IIS- ja Thomson-yhtiilt.
Panasonic ei ole vastuussa datan ja/tai tietojen
mahdollisesta vaarantumisesta langattoman lhetyksen Bluetooth-sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:in
aikana. omaisuutta ja Panasonic Corporation kytt nit
merkkej lisenssiehtojen mukaisesti. Muut tavaramerkit
Taajuuskaista ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.
Tm jrjestelm kytt 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. Google Play ja Android ovat Google Inc:n tavaramerkkej.
Sertifiointi
Tm jrjestelm noudattaa taajuusrajoituksia ja on
saanut taajuuksia koskevien lakien mukaisen
sertifikaatin. Siksi langattoman yhteyden kyttoikeutta
ei tarvita.
Alla mainitut toimet ovat lain mukaan rangaistavia:
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)
Pyksikn purkaminen tai muokkaaminen.
Mritysmerkintjen poistaminen. Panasonic Corporation takaa, ett tm tuote
SUOMI
noudattaa direktiivin 1999/5/EC keskeisi vaatimuksia ja
Kyttrajoitukset
muita asianmukaisia ehtoja.
Langattoman yhteyden toimintaa ja/tai
yhteensopivuutta Bluetooth-laitteiden kanssa ei taata. Asiakkaat voivat ladata palvelimeltamme kopion R&TTE
Kaikkien laitteiden on noudatettava Bluetooth SIG, Inc:n -tuotteidemme alkuperisest
asettamia standardeja. vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta:
Laitteen mrityksist ja asetuksista riippuen se ei http://www.doc.panasonic.de
ehk pysty muodostamaan yhteytt tai jotkin toiminnot Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing
voivat olla erilaisia. Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring
Tm jrjestelm tukee Bluetooth-suojausominaisuuksia. 15, 22525 Hamburg, Saksa
Kyttympristst ja/tai asetuksista riippuen suojaus ei
ehk ole riittv. Ole varovainen lhettesssi tietoa Tm tuote on tarkoitettu kuluttajakyttn. (Luokka 3)
langattomasti thn laitteeseen.
Jrjestelm ei voi lhett tietoa Bluetooth-laitteeseen.
Vanhojen laitteiden ja paristojen hvittminen
Kyttetisyys
Vain Euroopan unioni ja maat, joissa on
Laitteen enimmiskyttetisyys on 10 m.
kierrtysjrjestelm
Kyttetisyys saattaa pienenty ympristn, esteiden
tai hiriiden vuoksi. Nm merkinnt tuotteissa, pakkauksissa
ja/tai niihin liitetyiss dokumenteissa
Muiden laitteiden aiheuttamat hirit tarkoittavat, ett kytettyj shk- ja
Tm jrjestelm ei ehk toimi oikein ja elektroniikkalaitteita sek paristoja ei saa
radioaaltohirit voivat aiheuttaa ongelmia, kuten sekoittaa tavalliseen kotitalousjtteeseen.
hirint ja nen hyppimist, jos laite sijoitetaan Vie vanhat tuotteet ja kytetyt paristot
liian lhelle muita Bluetooth-laitteita tai 2,4 GHz:n kansallisen lainsdnnn mukaiseen
taajuusaluetta kyttvi laitteita. keryspisteeseen asianmukaista ksittely,
Jrjestelm ei ehk toimi oikein, jos lhettyvill olevan talteenottoa ja kierrtyst varten.
radioaseman tms. radioaallot ovat liian voimakkaita. Hvittmll ne oikein autat sstmn
Kytttarkoitus arvokkaita resursseja ja estt mahdolliset
Tm jrjestelm on tarkoitettu tavalliseen yleiseen haittavaikutukset ihmisten terveyteen ja
kyttn. ympristn.
l kyt jrjestelm sellaisten laitteiden lhell tai Saat listietoja keryksest ja kierrtyksest
sellaisissa ympristiss, jotka ovat alttiita ottamalla yhteyden kunnalliseen jtehuoltoon.
radiotaajuisille hiriille (esimerkiksi lentokentt, Tuotteiden epasianmukaisesta
sairaalat, laboratoriot jne.). hvittmisest saattaa seurata kansallisessa
lainsdnnss mrtty rangaistus.
Paristomerkint koskeva huomautus
(alasymboli):
Tm merkki voi olla kytss yhdess
kemiallisen merkinnn kanssa. Siin
tapauksessa merkki noudattaa kyseist
kemikaaliakoskevan direktiivin vaatimuksia.
RQT9873
15
43
SC-HC29.19 EC RQT9873-1E (4) PL.fm Page 2 Friday, April 18, 2014 2:51 PM
Niniejsza instrukcja obsugi przeznaczona jest dla modeli

SC-HC29 oraz SC-HC19. rodki ostronoci
SC-HC29 : Oznacza funkcje dostpne w modelach SC-HC29.
SC-HC19 : Oznacza funkcje dostpne w modelach SC-HC19.
OSTRZEENIE!
Chyba, e jak to wskazano, ilustracje w niniejszej
instrukcji obsugi odnosz si do SC-HC29. Zakupione Urzdzenie
urzdzenie moe rni si od przedstawionego na Aby ograniczy niebezpieczestwo poaru, poraenia
ilustracjach. prdem lub uszkodzenia urzdzenia,
Nie naley wystawia urzdzenia na dziaanie
deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.
Na urzdzeniu nie naley umieszcza adnych
przedmiotw napenionych pynami, np. dzbankw.
Naley stosowa tylko zalecane akcesoria.
Nie zdejmowa pokrywy.
Uytkownik nie powinien podejmowa si naprawy
urzdzenia na wasn rk. Serwis naley zleci w
autoryzowanym punkcie serwisowym.
Naley uwaa, aby do wntrza urzdzenia nie
dostay si metalowe przedmioty.
Aby unikn obrae, urzdzenie naley solidnie
przymocowa do ciany zgodnie z instrukcj montau.
Przewd zasilania
Wtyczka przewodu sieciowego umoliwia odczenie
zasilania urzdzenia. Urzdzenie naley zamontowa w
sposb umoliwiajcy szybkie wyjcie wtyczki z
gniazda zasilania.
Oznaczenie identyfikacyjne produktu znajduje si na
spodzie urzdze.
UWAGA!
Urzdzenie
Aby ograniczy niebezpieczestwo poaru, poraenia
prdem lub uszkodzenia urzdzenia,
Spis treci Niniejszego urzdzenia nie naley instalowa lub
umieszcza w biblioteczce, wbudowanej szafce lub
rodki ostronoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 innej ograniczonej przestrzeni. Naley zapewni
Dostarczone wyposaenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 odpowiedni wentylacj urzdzenia.
Nie zasaniaj otworw wentylacyjnych urzdzenia
Przygotowanie pilota zdalnego sterowania. . . . . . .3 gazetami, obrusami, zasonami i podobnymi
Podczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 przedmiotami.
Opis elementw sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Nie umieszcza na urzdzeniu rde otwartego
Przygotowanie multimediw . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ognia, jak np. zapalone wiece.
Urzdzenie jest przeznaczone do uywania w klimacie
Poczenie po jednym dotkniciu (NFC) . . . . . . . . .6 umiarkowanym.
Odtwarzanie multimediw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 To urzdzenie moe odbiera zakcenia wywoane
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 uyciem telefonu komrkowego. Jeeli takie zakcenia
Zegar i timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 wystpi, wskazane jest zwikszenie odlegoci
pomidzy urzdzeniem a telefonem komrkowym.
Efekty dwikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Urzdzenie wykorzystuje promie lasera. Sterowanie,
Urzdzenia zewntrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 regulacje lub postpowanie w sposb tutaj nie
Inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 okrelony grozi niebezpiecznym nawietleniem
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 promieniami lasera.
Rozwizywanie problemw . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Bateria
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Istnieje niebezpieczestwo wybuchu w przypadku, gdy
Mocowanie urzdzenia do ciany (opcjonalne) . .14 baterie zostan nieprawidowo zaoone. Baterie naley
wymienia na takie same lub na baterie
Informacje o technologii Bluetooth . . . . . . . . . . .15
rwnorzdnego typu, zalecane przez producenta.
Licencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Zuyte baterie naley odpowiednio zutylizowa.
Waciw metod powinny wskaza wadze lokalne.
Nie zblia baterii do rde ciepa lub ognia.
Baterii nie naley pozostawia przez duszy czas, w
pojedzie z zamknitymi drzwiami i oknami, naraonym
na bezporednie promieniowanie soneczne.
Nie wolno zwiera biegunw baterii ani jej rozbiera.
Nie adowa baterii alkalicznych ani manganowych.
Nie wolno uywa baterii, z ktrych zostaa zdjta
RQT9873
warstwa ochronna.
Jeli pilot ma nie by uywany przez duszy czas,
naley wyj z niego bateri. Przechowywa w
2 chodnym, ciemnym miejscu.
44
Dostarczone wyposaenie Podczenie

Sprawdzi i znale poszczeglne elementy Przewd zasilania podaczy do gniazdka sieciowego
dostarczonego wyposaenia. dopiero po wykonaniu wszystkich pozostaych pocze.
1 Przewd zasilania
1 Antena wewntrzna FM
1 Pilot zdalnego sterowania

SC-HC29 1 Podcz anten wewntrzn FM.
(N2QAYB000944)
SC-HC19 Tama klejca (nie
(N2QAYB000948) naley do wyposaenia)
1 Bateria do pilota zdalnego sterowania
Zestaw do montau na cianie
2 Uchwyty do montau na 1 Uchwyt
cianie zabezpieczajcy 2 Podcz przewd zasilania.
Do domowego
gniazdka
zasilajcego
1 ruba Nie stosowa przewodw zasilania, pochodzcych z
innych urzdze.
POLSKI
Oszczdzanie energii
System pozostajc w trybie spoczynku zuywa ma
moc (ZDane techniczne) Gdy system nie jest
Przygotowanie pilota zdalnego uywany, naley go odcza od zasilania.
Po odczeniu systemu od zasilania niektre
sterowania ustawienia zostan utracone. Konieczne bdzie ich
ponowne ustawienie.
Uwaga:
Niniejsze zestawy gonikowe nie maj ekranu
magnetycznego. Nie naley ich umieszcza w pobliu
odbiornikw telewizyjnych, komputerw ani innych
urzdze wraliwych na oddziaywanie pola
magnetycznego.
Przymocuj anten do ciany w miejscu, w ktrym
wystpuj najmniejsze zakcenia.
W przypadku sabego odbioru naley zastosowa anten
zewntrzn.
Naley stosowa baterie alkaliczne lub manganowe.
Za bateri tak, aby jej bieguny (+ i ) byy zgodne z
oznaczeniami wewntrz obudowy pilota zdalnego
sterowania.
RQT9873
3
45
Opis elementw sterowania

Opisane procedury naley wykona za pomoc pilota zdalnego sterowania. Mona rwnie uy przyciskw na panelu
przednim urzdzenia, jeli s identyczne.
Widok od gry
A Przecznik STANDBY/ON [`], [1] K Wywietlanie menu odtwarzania

Nacinij ten przycisk, aby wyczy urzdzenie
L Wybr charakterystyk dwiku
(przeczy je w stan gotowoci) lub wczy je z
powrotem. W stanie gotowoci urzdzenie nadal M SC-HC29
pobiera pewn niewielk moc. Zcze AUX IN
B Wybr rda audio N Gniazdo USB ( )
Na pilocie zdalnego sterowania: SC-HC29
Nacinij odpowiedni przycisk, aby wybra rdo. Zcze wyjciowe zasilania prdem staym
Na urzdzeniu gwnym: (Zadowanie urzdzenia przenonego)
O SC-HC29
Wybierz BLUETOOTH jako rdo dwiku
Aby rozpocz parowanie Bluetooth, nacinij i
C Podstawowe elementy sterowania odtwarzaniem przytrzymaj przycisk.
SC-HC19
D Wywietl menu konfiguracji Wybierz efekt dynamicznego basu
E Wywietl zawarto P SC-HC29
F Wybierz lub potwierd opcj Obszar dotykowy NFC
G Otwieranie lub zamykanie drzwiczek przesuwnych Q Drzwiczki przesuwne
H Zmniejszanie jasnoci wywietlacza R Wywietlacz
Ponownie nacinij przycisk, aby anulowa wybr. S Czujnik zdalnego sterowania
I Dostosuj poziom gonoci Odlego: W granicach okoo 7 m
Kt: W przyblieniu 20 w pionie, 30 w poziomie
J Wycisz dwik
Ponownie nacinij przycisk, aby anulowa wybr.
RQT9873
MUTE mona wyczy rwnie przez regulowanie

gonoci lub wyczajc system.
4
46
Przygotowanie multimediw Parowanie urzdzenia

Przygotowanie
Jeli system jest podczony do urzdzenia Bluetooth,
odcz go (ZRozczanie urzdzenia).
Pyty kompaktowe
1 Nacinij [ ], aby wybra BLUETOOTH.
1 SC-HC29 W przypadku wywietlenia komunikatu PAIRING
Nacinij [USB/CD], aby wybra CD. przejd do kroku 4.
SC-HC19
Nacinij [CD].
2 Nacinij [PLAY MENU], aby wybra PAIRING.
Lub nacinij i przytrzymaj [ PAIRING] na
2 Nacinij [CD x] (urzdzenie gwne: urzdzeniu gwnym, dopki nie zostanie
[x OPEN/CLOSE]), aby otworzy drzwiczki wywietlony symbol PAIRING. Przejd do kroku 4.
przesuwne. 3 Nacinij [R, T], aby wybra OK? YES nastpnie
W pyt etykiet do siebie. nacinij [OK].
Wywietlony zostanie symbol PAIRING.
Aby anulowa, wybierz OK? NO.
4 Wybierz w menu Bluetooth urzdzenia opcj SC-HC29.
W przypadku wywietlenia monitu o haso wprowad
0000.
Urzdzenie czy si automatycznie z tym systemem
po zakoczeniu parowania.
Nazwa podczonego urzdzenia jest wywietlona na
3 Nacinij [CD x] (urzdzenie gwne:
kilka sekund.
[x OPEN/CLOSE]) ponownie, aby zamkn Uwaga:
drzwiczki przesuwne. Z systemem mona sparowa do 8 urzdze. W przypadku
Trzymaj palce z dala od drzwiczek przesuwnych, gdy sparowania dziewitego urzdzenia to, ktre najduej nie
POLSKI
s one zamykane. byo uywane zostanie zastpione.
Podczanie urzdzenia
USB Przygotowanie
Jeli system jest podczony do urzdzenia Bluetooth,
odcz go (ZRozczanie urzdzenia).
Urzdzenie USB
(nie naley do 1 Nacinij [ ], aby wybra BLUETOOTH.
wyposaenia) Wywietlony zostanie symbol BLUETOOTH READY.
2 Wybierz w menu Bluetooth urzdzenia opcj SC-HC29.
Nazwa podczonego urzdzenia jest wywietlona na
kilka sekund.
3 Rozpocznij odtwarzanie na urzdzeniu.
Uwaga:
W celu podczenia urzdzenie naley sparowa.
Urzdzenie moe poczy si z tylko jednym urzdzeniem
w danym momencie.
W przypadku wybrania jako rda BLUETOOTH
urzdzenie automatycznie prbuje poczy si z ostatnim
podczonym urzdzeniem.
SC-HC29
Nacinij [USB/CD], aby wybra USB. Rozczanie urzdzenia
SC-HC19
Nacinij [USB].
2 Nacinij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybra
Uwaga: DISCONNECT?.
Nie naley uywa przeduacza USB. Nie s obsugiwane
urzdzenia USB podczane za pomoc przewodu. 3 Nacinij [R, T], aby wybra OK? YES nastpnie
nacinij [OK].
Wywietlony zostanie symbol BLUETOOTH READY.
Aby anulowa, wybierz OK? NO.
Bluetooth
Korzystanie z urzdzenia gwnego
SC-HC29
Nacinij i przytrzymaj [ PAIRING] do chwili
Mona podczy urzdzenie audio bezprzewodowo za wywietlenia komunikatu PAIRING.
pomoc funkcji Bluetooth i odtwarza na nim. Uwaga:
Przygotowanie Urzdzenie zostanie odczone, gdy:
RQT9873
Wcz funkcj Bluetooth urzdzenia i umie je w Zostanie wybrane inne rdo.

Urzdzenie zostanie przemieszczone poza maksymalny
pobliu systemu.
zasig sygnau.
Aby uzyska szczegowe informacje, patrz instrukcja Transmisja Bluetooth urzdzenia zostanie wyczona.
obsugi. System lub urzdzenie zostanie wyczone. 5
47
Poczenie po jednym dotkniciu Odtwarzanie multimediw

(NFC) Nastpujce symbole wskazuj dostpno funkcji.
CD : Pyta CD-R/RW w formacie CD-DA lub z
SC-HC29 plikami MP3.
Tylko dla urzdze Bluetooth (urzdze z systemem USB : Urzdzenie USB z plikami MP3.
Android) zgodnych z NFC BLUETOOTH : Urzdzenie Bluetooth.
Wystarczy dotkn tym urzdzeniem zgodne z NFC
(Near Field Communication, komunikacja bliskiego
zasigu) urzdzenie Bluetooth, aby wykona wszystkie Odtwarzanie podstawowe
przygotowania, poczwszy od rejestracji urzdzenia
Bluetooth po ustanowienie poczenia. CD USB BLUETOOTH
Urzdzenia Android z systemem w wersji niszej 4.1 Odtwarzanie Nacinij [4/9].

wymagaj instalacji aplikacji Panasonic Music
Streaming (bezpatna). Zatrzyma Nacinij [8].
A Wprowad Panasonic Music Streaming w polu USB
wyszukiwania witryny Google Play w celu Pooenie zostanie zapamitane.
wyszukania i wybierz pozycj Panasonic Music Wywietlony zostanie symbol RESUME.
Streaming. Nacinij ponownie, aby cakowicie
B Uruchom aplikacj. zatrzyma.
Postpuj wedug instrukcji, aby wprowadzi Przerywanie Nacinij [4/9].
ustawienia. Nacinij ponownie, aby kontynuowa
Upewni si, e uywana jest najnowsza wersja odtwarzanie.
aplikacji.
Pomi Nacinij [2/3] lub [5/6], aby
Przygotowanie pomin utwr.
Wcz funkcj NFC urzdzenia. CD USB
Nacinij [R, T], aby pomin album MP3.
Szukaj Nacinij i przytrzymaj [2/3] lub
2 Dotknij i przytrzymaj urzdzenie w obszarze [5/6].
dotykowym NFC na urzdzeniu gwnym [ ].
Trzymaj urzdzenia, a usyszysz sygna dwikowy, Uwaga:
wibracje lub wywietlana jest okno wyskakujce, a SC-HC29
nastpnie przenie urzdzenie z dala od systemu. W zalenoci od urzdzenia Bluetooth niektre operacje
Po zakoczeniu rejestracji i podczenia mog nie by dostpne.
urzdzenia, w systemie zostanie wywietlona
nazwa podczonego urzdzenia na kilka sekund.
Jeli poczenie nie zostaje nawizane, mimo e Wywietlanie dostpnych informacji
urzdzenie dotkno obszaru dotykowego NFC,
naley zmieni miejsce dotykania. Poczenie moe CD USB BLUETOOTH
poprawi jeli uywasz aplikacji Panasonic Music
Streaming. Dostpne informacje mona wywietla na panelu
wywietlacza.
Nacinij [DISPLAY].
Uwaga:
Maksymalna liczba wywietlanych znakw:
CD USB : okoo 32
BLUETOOTH : okoo 16
Urzdzenie obsuguje etykiety w formacie 1.0, 1.1 i 2.3 ID3.
Dane tekstowe nieobsugiwane przez system mog by
wywietlane odmiennie.
Przykad: Wywietlanie albumu MP3 i numeru utworu.
3 Rozpocznij odtwarzanie na urzdzeniu.

Uwaga: Numer Numer
Po poczeniu si mona nawiza poczenie z innym albumu utworu
urzdzeniem przez dotknicie i przytrzymanie go w
obszarze dotykowym NFC urzdzenia. Poprzednie
urzdzenie zostanie automatycznie odczone.
W zalenoci od urzdzenia:
RQT9873
Funkcja poczenia jednym dotkniciem moe nie dziaa.

Pooenie obszarze dotykowym NFC urzdzenia mog
by rne.
Po nawizaniu poczenia, odtwarzanie moe rozpocz
6 si automatycznie.
48
Menu odtwarzania Poziom sygnau wejciowego

CD USB BLUETOOTH
1 Nacinij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybra Mona zmieni ustawienie poziomu sygnau wejciowego,
PLAYMODE lub REPEAT. jeeli poziom wejcia audio transmisji Bluetooth jest zbyt
niski.
2 Nacinij [R, T], aby wybra ustawienie, a nastpnie
nacinij [OK]. 1 Nacinij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybra
INPUT LEVEL.
PLAYMODE
2 Nacinij [R, T], aby wybra poziom, a nastpnie
OFF Anuluj ustawienie.
nacinij [OK].
PLAYMODE
1-TRACK Odtwarzanie jeden wybrany utwr.
1 Nacinij [2/3] lub [5/6], aby
wybra utwr. Uwaga:
Ustawieniem domylnym jest LEVEL 0.
1-ALBUM Odtwarzanie jednego wybranego albumu
W przypadku znieksztacenia dwiku wybierz LEVEL 0.
1 MP3.
Nacinij [R, T], aby wybra album MP3.
RANDOM Odtwarzanie losowo wszystkich utworw.
Uwaga dotyczca pyty
RND
Urzdzenie moe odtwarza pyty CD-R/RW z
zawartoci CD-DA lub MP3.
1-ALBUM Odtwarzanie losowo wszystkich utworw Przed odtwarzaniem, naley sfinalizowa dysk na
RANDOM w jednym wybranym albumie MP3. urzdzeniu, na ktrym by nagrywany.
1 RND Nacinij [R, T], aby wybra album MP3. Niektre pyty CD-R/RW mog nie by odtwarzane z
REPEAT powodu zego stanu nagrania.
POLSKI
OFF REPEAT Anuluj ustawienie.
ON REPEAT Odtwarzanie z powtrzeniem.
Uwaga dotyczca urzdzenia USB
To urzdzenie nie gwarantuje poczenia ze wszystkimi
urzdzeniami USB.
Uwaga: To urzdzenie obsuguje tryb pracy USB 2.0 full speed.
Podczas odtwarzania w losowej kolejnoci nie mona To urzdzenie moe obsugiwa urzdzenia pamici
przej do utworw poprzednio odtworzonych. masowej USB o pojemnoci do 32 GB.
Ustawienie to zostanie anulowane z chwil otwarcia Obsugiwany jest tylko system plikw FAT 12/16/32.
drzwiczek przesuwnych.
Uwaga dotyczca pliku MP3
Pliki s zdefiniowane jako utwory i foldery s
Tryb poczenia zdefiniowane jako album.
Utwory powinny mie rozszerzenie .mp3 lub .MP3.
BLUETOOTH
Utwory nie zawsze odtwarzane s w kolejnoci
Tryb poczenia mona zmieni, aby dostosowa do nagrywania.
rodzaju poczenia. Niektre pliki mog nie by obsugiwane z powodu
wielkoci sektora.
Przygotowanie
Jeli system jest podczony do urzdzenia Bluetooth, Plik MP3 na pycie
odcz go (ZRozczanie urzdzenia). Urzdzenie moe odtwarza do:
255 albumw (wcznie z folderem nadrzdnym)
1 Nacinij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybra 999 utworw
LINK MODE. 20 sesji
Pyty musz by zgodne ze standardem ISO9660
2 Nacinij [R, T], aby wybra tryb, a nastpnie
poziom 1 lub 2 (z wyjtkiem formatw rozszerzonych).
nacinij [OK].
Plik MP3 na urzdzeniu USB
MODE 1 Nacisk pooony na moliwo poczenia. Urzdzenie moe odtwarza do:
MODE 2 Nacisk pooony na jako dwiku. 800 albumw (wcznie z folderem nadrzdnym)
8000 utworw
Uwaga: 999 utworw w jednym albumie
Ustawieniem domylnym jest MODE 2.
W przypadku przerwana dwiku wybierz MODE 1.
RQT9873
7
49
Radio Poprawy brzmienia dwiku

Przygotowanie 1 Nacinij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybra
SC-HC29 FM MODE.
Nacinij [RADIO/AUX], aby wybra FM.
SC-HC19 2 Nacinij [R, T], aby wybra MONO nastpnie
Nacinij [RADIO]. nacinij [OK].
Aby anulowa, wybierz STEREO.
Tryb MONO jest rwnie anulowany z chwil
Strojenie rczne zmiany czstotliwoci.
1 Nacinij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybra Zapamitanie nastawy
TUNEMODE.
Przejd do kroku 4 funkcji Rczne programowanie stacji.
2 Nacinij [R, T], aby wybra MANUAL nastpnie
nacinij [OK].
3 Nacinij [2/3] lub [5/6], aby dostroi Kontrola sygnau wyjciowego
radio do danej stacji.
Nacinij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybra
Aby uruchomi automatyczne strojenie, naley
nacisn i przytrzyma ten przycisk, do momentu, gdy FM STATUS nastpnie nacinij [OK].
wywietlana czstotliwo zacznie szybko si zmienia. FM Sygna FM jest w trybie mono.
Podczas odbioru stereofonicznego w pamie System nie jest dostrojony do adnej stacji.
wywietlany zostanie symbol STEREO.
FM ST Sygna FM jest w trybie stereo.
FM MONO Tryb MONO jest wybrany jako FM MODE.
Programowanie stacji
Mona zapisa do 30 stacji FM.
Odbir RDS
Automatyczne programowanie
System ten moe wywietla dane tekstowe nadawane
1 Nacinij [PLAY MENU], aby wybra A.PRESET. przez rozgonie radiowe (RDS) dostpne w niektrych
rejonach.
2 Nacinij [R, T], aby wybra LOWEST lub
CURRENT nastpnie nacinij [OK]. Nacinij [DISPLAY].
Tuner zaprogramuje na kanaach, w rosncej
kolejnoci, wszystkie stacje, ktre zdoa odebra. PS Nazwa stacji
Aby anulowa, nacinij [8]. PTY Typ programu
LOWEST Strojenie rozpocznie si od najniszej FREQ Czstotliwo
czstotliwoci.
Uwaga:
CURRENT Strojenie rozpocznie si od aktualnej Wiadomoci RDS mog by niedostpne, jeeli odbir jest
czstotliwoci. saby.
Rczne programowanie stacji

TUNEMODE.
2 Nacinij [R, T], aby wybra MANUAL nastpnie
nacinij [OK].
3 Nacinij [2/3] lub [5/6], aby dostroi
radio do danej stacji.
4 Nacinij [OK].
5 Nacinij [R, T], aby wybra zapisany numer, a
nastpnie nacinij [OK].
Aby zaprogramowa wicej stacji, wykonaj ponownie
kroki od 3 do 5.
Nowa stacja zastpi wczeniej zaprogramowan
znajdujc si pod tym samym numerem.
Wybieranie zaprogramowanej stacji

TUNEMODE.
2 Nacinij [R, T], aby wybra PRESET nastpnie
RQT9873
nacinij [OK].
3 Nacinij [2/3] lub [5/6], aby wybra
8 zaprogramowan stacj.
50
Zegar i timer Timer odtwarzania

(Z wyjtkiem rda sygnau Bluetooth)
Timer mona ustawi w taki sposb, aby o okrelonej
Ustawianie zegara godzinie urzdzenie wczao si i budzio uytkownika.
Jest to zegar 24-godzinny. Przygotowanie
Ustaw zegar.
1 Nacinij [SETUP] wielokrotnie, aby wybra
CLOCK. 1 Nacinij [SETUP] wielokrotnie, aby wybra
TIMER ADJ.
2 Nacinij [R, T], aby ustawi godzin, a nastpnie
nacinij [OK]. 2 Nacinij [R, T], aby ustawi czas rozpoczcia, a
Sprawdzanie godziny
Nacinij [SETUP] wielokrotnie, aby wybra CLOCK 3 Powtrz krok 2, aby ustawi godzin zakoczenia.
W trybie spoczynku nacinij [DISPLAY].
4 Nacinij [R, T], aby wybra rdo, z ktrego
chcesz odtwarza, a nastpnie nacinij [OK].
Uwaga:
Zegar naley regularnie nastawia, aby zawsze bya Aby uaktywni timer
ustawiona dokadna godzina. 1 Nacinij [SETUP] wielokrotnie, aby wybra
TIMER SET.
Timer wyczajcy 2 Nacinij [R, T], aby wybra SET nastpnie

nacinij [OK].
Timer wycza system po upywie ustawionego czasu. Wywietlony zostanie symbol #.
Aby anulowa, wybierz OFF.
1 Nacinij [SETUP], aby wybra SLEEP.
POLSKI
Aby timer dziaa, system musi by wyczone.
2 Nacinij [R, T], aby wybra ustawienie Sprawdzanie ustawienia
(w minutach), a nastpnie nacinij [OK]. Nacinij [SETUP] wielokrotnie, aby wybra
Aby anulowa, wybierz OFF. TIMER ADJ nastpnie nacinij [OK].
W trybie spoczynku nacinij dwukrotnie [DISPLAY].
Uwaga:
Timer rozpoczyna odtwarzanie z niskim poziomem
Uwaga:
gonoci, ktry stopniowo ronie do ustawionego poziomu.
Czas pozostay jest zawsze pokazywany na wywietlaczu.
Jeli timer jest aktywny, zadziaa codziennie o ustawionej
Podczas wykonywania innych operacji, ekran wywietlacza
godzinie.
zmienia si co pewien czas.
W przypadku wyczenia urzdzenia a nastpnie wczenia
Timer wyczajcy system moe by uywany cznie z
go ponownie podczas pracy timera, timer nie zatrzyma si
timerem odtwarzania.
z chwil upywu ustawionego czasu.
Timer wyczajcy ma zawsze priorytet. Naley pamita,
aby czasy timerw si nie nakaday.
RQT9873
9
51
Efekty dwikowe Inne

1 Nacinij [SOUND] wielokrotnie, aby wybra efekt
dwikowy. Automatyczne wyczanie
2 Nacinij [R, T], aby wybra ustawienie, a nastpnie Urzdzenie automatycznie wycza si po okoo
nacinij [OK]. 20 minutach bezczynnoci.
PRESET EQ HEAVY, SOFT, CLEAR, VOCAL 1 Nacinij [SETUP] wielokrotnie, aby wybra
lub FLAT AUTO OFF.
BASS 4 do +4 2 Nacinij [R, T], aby wybra ON nastpnie nacinij
TREBLE 4 do +4 [OK].
Aby anulowa, wybierz OFF.
D.BASS ON D.BASS lub OFF D.BASS
Uwaga:
SURROUND ON SURROUND lub OFF SURROUND Funkcja nie dziaa, gdy rdem jest radio.
Uwaga: SC-HC29
Ustawienie domylne jest podkrelone. Zmienione ustawienia Funkcja nie dziaa, jeeli podczone jest urzdzenie Bluetooth.
zostan, jeli nie jest wskazane inaczej, utrzymane do czasu
kolejnej ich zmiany.
Bluetooth w trybie spoczynku
SC-HC29
Urzdzenia zewntrzne Ta funkcja automatycznie wcza urzdzenie, gdy

zostanie nawizane poczenie Bluetooth ze
SC-HC29 sparowanym urzdzeniem.
System umoliwia odtwarzanie muzyki z przenonych
urzdze dwikowych.
BLUETOOTH STANDBY.
Przygotowanie
Naley wyczy korektor dwiku urzdzenia 2 Nacinij [R, T], aby wybra ON nastpnie nacinij [OK].
zewntrznego (o ile jest wczony), aby zapobiec Aby anulowa, wybierz OFF.
znieksztaceniom dwiku.
Zmniejsz gono systemu i urzdzenia zewntrznego
przed ich podczeniem lub rozczeniem. adowanie urzdzenia przenonego
Przenone SC-HC29
urzdzenie audio
Przewd audio (nie naley do Urzdzenie moe doprowadza zasilanie do urzdzenia
(nie naley do wyposaenia) przenonego, na przykad smartfona z systemem
wyposaenia) Android, podczonego do gniazda USB.
Uwaga:
Uyj przewodu zgodnego z urzdzeniem.
Uyj adowarki doczonej do urzdzenia, jeeli do
urzdzenia nie jest doprowadzane zasilanie.
Nie uywaj przewodu ani nie podczaj urzdzenia, ktre
przekracza warto znamionow 5 V, 1,5 A.
Sprawd ekran urzdzenia, aby sprawdzi, czy adowanie
zostao zakoczone. Po naadowaniu odcz urzdzenie.
W zalenoci od urzdzenia zasilanie moe nie by do
niego doprowadzane.
Aby uzyska szczegowe informacje, patrz instrukcja obsugi.
1 Podcz zewntrzne urzdzenie dwikowe.

Typ wtyku: o rednicy 3,5 mm, stereo Sprawdzanie wersji oprogramowania
(nie naley do wyposaenia)
2 Nacinij [RADIO/AUX], aby wybra AUX. SW VER. nastpnie nacinij [OK].
3 Odtwrz przenone urzdzenie dwikowe.
Wywietlana jest wersja oprogramowania.
Aby wyregulowa poziom sygnau wejciowego

2 Nacinij ponownie [OK], aby zakoczy.
1 Nacinij [SOUND] wielokrotnie, aby wybra

INPUT LEVEL.
2 Nacinij [R, T], aby wybra NORMAL lub HIGH Konserwacja
W celu oczyszczenia urzdzenia naley przetrze je
Uwaga: mikk, such szmatk.
Ustawieniem domylnym jest NORMAL.
Do czyszczenia urzdzenia nie naley stosowa
RQT9873
Wybierz opcj NORMAL (normalna) jeli w przypadku

wyboru opcji HIGH (wysoki) dwik jest znieksztacony. alkoholu, rozcieczalnika ani benzyny.
Dalsze szczegy znajdziesz w instrukcji obsugi urzdzenia Przed uyciem chusteczki nasczonej rodkiem
chemicznym naley zapozna si z doczon do niej
10 zewntrznego.
Podzespoy i przewody s sprzedawane oddzielnie. instrukcj.
52
Rozwizywanie problemw Bluetooth

Nie mona wykona parowania.
Przed oddaniem urzdzenia do naprawy naley Sprawd stan urzdzenia Bluetooth.
przeprowadzi nastpujce kontrole. W przypadku Urzdzenie znajduje si poza zasigiem komunikacji
wtpliwoci, co do niektrych punktw kontrolnych lub wynoszcym 10 m. Przemie urzdzenie bliej systemu.
jeli podane rozwizania nie eliminuj problemu, naley
zwrci si po wskazwki do sprzedawcy. Nie mona podczy urzdzenia.
Parowanie urzdzenia zakoczyo si niepowodzeniem.
Wykonaj ponownie parowanie.
Typowe problemy Sparowanie urzdzenia zostao zastpione. Wykonaj
ponownie parowanie.
Urzdzenie nie dziaa. System moe by poczony z innym urzdzeniem. Odcz
Zosta aktywowany system bezpieczestwa. Wykonaj inne urzdzenie i sprbuj powtrzy parowanie urzdzenia.
nastpujce czynnoci:
1. Nacinij [1] na panelu urzdzenia gwnego, aby Urzdzenie jest podczone, ale nie mona
przeczy je do trybu gotowoci. Jeli urzdzenie nie odsuchiwa dwiku przez system.
przechodzi do trybu gotowoci, W przypadku niektrych wbudowanych urzdze
Nacinij i przytrzymaj przycisk przynajmniej przez Bluetooth naley rcznie ustawi wyjcie audio na
10 sekundy. Lub, SC-HC29. Aby uzyska szczegowe informacje, patrz
Odcz przewd zasilania i podcz go ponownie. instrukcja obsugi.
2. Nacinij [1] ponownie, aby wczy urzdzenie. Jeli
problem nie ustpi, skonsultuj si z dystrybutorem. Dwik z urzdzenia jest przerywany.
Urzdzenie znajduje si poza zasigiem komunikacji
Nie dziaa pilot zdalnego sterowania. wynoszcym 10 m. Przemie urzdzenie bliej systemu.
Sprawd, czy bateria zostaa prawidowo woona. Usu wszystkie przeszkody spomidzy systemu i
urzdzenia.
Dwik jest znieksztacony lub brak dwiku.
Zakcenia powoduj inne urzdzenia uywajce pasma
Regulacja gonoci systemu.
czstotliwoci 2,4 GHz (router bezprzewodowy, kuchenki
Wycz urzdzenie, okrel i usu przyczyn, a nastpnie
mikrofalowe, telefony bezprzewodowe itp.). Przesu
POLSKI
wcz urzdzenie ponownie. Moe to by spowodowane
urzdzenie bliej systemu i oddal je od innych urzdze.
przecieniem gonikw wskutek nadmiernego poziomu
W celu zapewnienia stabilnej komunikacji wybierz
gonoci, zbyt wysokiego zasilania lub uytkowania
MODE 1.
systemu w warunkach, w ktrych panuje zbyt wysoka
temperatura. Funkcja poczenia jednym dotkniciem (NFC) nie dziaa.
Upewnij si, e czy system oraz funkcja NFC urzdzenia s
Podczas odtwarzania sycha buczenie.
wczone.
Blisko urzdzenia znajduj si przewody zasilania prdem
Dotknij i przytrzymaj ponownie urzdzenie w obszarze
przemiennym lub owietlenie fluorescencyjne. Utrzymywa
dotykowym NFC urzdzenia.
przewody zasilania tego urzdzenia z dala od innych
urzdze lub przewodw zasilajcych. Odtwarzany obraz i dwik nie s zsynchronizowane.
Uruchom ponownie aplikacj do odtwarzania na
Sycha szum.
urzdzeniu.
W zalenoci od urzdzenia moe wystpowa szum, jeli
Podcz urzdzenie do systemu za pomoc przewodu
urzdzenie jest jednoczenie podczone do zczy AUX IN
audio (nie naley do zestawu).
i DC OUT. Odcz przewd od zcza DC OUT.
Pyty kompaktowe Radio

Znieksztacenia dwiku.
Bdne informacje na wywietlaczu.
Uyj opcjonalnej anteny zewntrznej. Monta anteny naley
Nie uruchamia si odtwarzanie.
zleci fachowcowi.
Pyta nie zostaa woona prawidowo. W prawidowo pyt.
Pyta jest zabrudzona. Wyczy pyt. Sycha dudnienie.
Uyj innej pyty, jeli jest zarysowana, wygita lub Wycz telewizor lub odsu go od urzdzenia.
niestandardowa. W przypadku wystpowania zakce odsu telefon
Nastpio skroplenie pary wodnej. Odczekaj 1 - 2 godzin, komrkowy od urzdzenia.
a skroplona para wodna odparuje z systemu.
USB
Nie mona odczyta urzdzenia USB lub jego
zawartoci.
Format urzdzenia USB lub jego zawarto nie jest
obsugiwana przez urzdzenie.
W niektrych przypadkach nie bd obsugiwane
urzdzenia USB o pojemnoci wikszej ni 32 GB.
Powolne dziaanie urzdzenia USB.
Pliki o duych rozmiarach lub urzdzenia USB z du
iloci pamici wymagaj duszego czasu wczytywania.
RQT9873
Wywietlany czas, ktry upyn jest inny ni czas

rzeczywisty.
Skopiuj dane do innego urzdzenia USB lub utwrz kopi
zapasow danych i sformatuj urzdzenia USB. 11
53
Wywietlacz urzdzenia
Kod zdalnego sterowania
--:--
Do urzdzenia po raz pierwszy podczono przewd zasilania Jeli na pilota zdalnego sterowania tego systemu reaguj
lub niedawno wystpia przerwa w zasilaniu. Ustaw zegar. inne urzdzenia firmy Panasonic, naley zmieni kod
zdalnego sterowania dla tego systemu.
ADJUST CLOCK
Zegar nie jest ustawiony. Wyreguluj zegar. Przygotowanie
SC-HC29
ADJUST TIMER
Timer odtwarzania nie jest ustawiony. Wyreguluj timer Nacinij [USB/CD], aby wybra CD.
odtwarzania. SC-HC19
Nacinij [CD].
AUTO OFF
Urzdzenie byo nieuywane przez 20 minut i zostanie
wyczone w cigu minuty. Aby anulowa, nacinij dowolny Aby zmieni kod na REMOTE 2
przycisk.
SC-HC29
ERROR
Wykonano niewaciw operacj. Przeczytaj instrukcj i 1 Nacinij i przytrzymaj [SELECTOR] na urzdzeniu
sprbuj ponownie. gwnym i [USB/CD] na pilocie zdalnego sterowania.
F61 Wywietlony zostanie symbol REMOTE 2.
F77
Odcz przewd zasilania i skonsultuj si z dystrybutorem.
2 Nacinij i przytrzymaj [OK] i [USB/CD] przynajmniej
przez 4 sekundy.
F70
Sprawd urzdzenie Bluetooth. SC-HC19
Odcz urzdzenie Bluetooth. Wycz urzdzenie, a
nastpnie wcz je ponownie.
1 Nacinij i przytrzymaj [SELECTOR] na urzdzeniu
gwnym i [CD] na pilocie zdalnego sterowania.
F76 Wywietlony zostanie symbol REMOTE 2.
Wystpi problem z zasilaniem.
Odcz przewd zasilania i skonsultuj si z dystrybutorem. 2 Nacinij i przytrzymaj [OK] i [CD] przynajmniej przez
4 sekundy.
ILLEGAL OPEN
Drzwiczki przesuwne nie znajduj si w prawidowym
pooeniu. Wycz urzdzenie, a nastpnie wcz je ponownie. Aby zmieni kod na REMOTE 1
NODEVICE SC-HC29
Nie podczono zewntrznego urzdzenia USB. Sprawd
poczenie. 1 Nacinij i przytrzymaj [SELECTOR] na urzdzeniu
NO DISC gwnym i [ ] na pilocie zdalnego sterowania.
Nie woono pyty. Wywietlony zostanie symbol REMOTE 1.
NO PLAY 2 Nacinij i przytrzymaj [OK] i [ ] przynajmniej przez
Sprawd zawarto. Odtwarza mona wycznie utwory o 4 sekundy.
obsugiwanym formacie.
System moe napotka problem. Wycz urzdzenie, a SC-HC19
nastpnie wcz je ponownie.
1 Nacinij i przytrzymaj [SELECTOR] na urzdzeniu
PLAYERROR gwnym i [RADIO] na pilocie zdalnego sterowania.
Prba odtworzenia nieobsugiwanego pliku MP3.
Wywietlony zostanie symbol REMOTE 1.
Urzdzenie pominie ten utwr i odtworzy nastpny.
REMOTE 1 2 Nacinij i przytrzymaj [OK] i [RADIO] przynajmniej
REMOTE 2 przez 4 sekundy.
Pilot zdalnego sterowania i urzdzenie uywaj rnych
kodw. Zmie kod na pilocie zdalnego sterowania.
SC-HC29 Resetowanie pamici systemu
Gdy wywietlony zostanie komunikat REMOTE 1, nacinij
i przytrzymaj [OK] i [ ] przynajmniej przez 4 sekundy. W przypadku wystpienia poniszych objaww naley
Gdy wywietlony zostanie komunikat REMOTE 2, nacinij zresetowa pami urzdzenia:
i przytrzymaj [OK] i [USB/CD] przynajmniej przez 4 sekundy. Brak reakcji po naciniciu przyciskw.
SC-HC19 Ch wyczyszczenia i wyzerowania zawartoci pamici.
Gdy wywietlony zostanie komunikat REMOTE 1, nacinij
i przytrzymaj [OK] i [RADIO] przynajmniej przez 4 sekundy.
1 Odcz przewd zasilania.
Gdy wywietlony zostanie komunikat REMOTE 2, nacinij 2 Naciskajc i przytrzymujc [1] na urzdzeniu
i przytrzymaj [OK] i [CD] przynajmniej przez 4 sekundy. gwnym, podcz ponownie przewd zasilania.
USB OVER CURRENT ERROR Przytrzymuj wcinity przycisk dopki nie zostanie
Urzdzenie USB pobiera zbyt duo prdu. Odcz urzdzenie wywietlony symbol .
USB, wycz urzdzenie, a nastpnie wcz je ponownie.
3 Zwolnij [1].
RQT9873
VBR Przywrcone zostan wszystkie ustawiania fabryczne.

Urzdzenie nie moe wywietli pozostaego czasu Konieczne bdzie ponowne zaprogramowanie pamici.
odtwarzania dla utworw o zmiennej prdkoci strumienia
12 bitw (VBR variable bit rate).
54
Dane techniczne
Sekcja wzmacniacza Sekcja Bluetooth
Cakowita wyjciowa moc skuteczna w trybie stereo SC-HC29
Kana przedni (przy uyciu obu kanaw)
Wersja Bluetooth Wersja 2.1 + EDR
10 W na kana (8 ), 1 kHz, 10%
cakowitego znieksztacenia harmonicznego (THD) Klasa Klasa 2
Cakowita moc skuteczna w trybie stereo 20 W Obsugiwane profile A2DP, AVRCP
Czstotliwo robocza Pasmo 2,4 GHz, FH-SS
Sekcja tunera, zczy
Odlego robocza 10 m w linii widzenia
Pami zaprogramowanych stacji FM 30 stacji
Modulacja czstotliwociowa (FM) Zestawy gonikowe
Zakres czstotliwoci
Gonik
87,50 MHz do 108,00 MHz (w krokach co 50 kHz)
Szerokopasmowy 8 cm typu stokowego x 1 na kana
Gniazda antenowe 75 (niezrwnowaone)
Impedancja 8
SC-HC29
Gniazdo AUX
Dane oglne
Zcze Stereo, zcze 3,5 mm
Zasilanie Prd przemienny 220 V do 240 V, 50 Hz
Sekcja odtwarzacza pyt CD Pobr mocy
Odtwarzane pyty (8 cm lub 12 cm) SC-HC29 22 W
POLSKI
Przechwytywanie Wymiary (szer. x wys. x gb.)
Dugo fali 790 nm (CD) 400 mm x 197 mm x 107 mm
Masa 1,9 kg
Sekcja USB Zakres temperatur roboczych 0C do +40C
Gniazdo USB Zakres wilgotnoci roboczych
Standard USB USB 2.0 penej prdkoci 35% do 80% RH (bez kondensacji)
Obsugiwane formaty plikw multimedialnych Pobr mocy w trybie gotowoci 2
MP3 (*.mp3)
System plikw urzdzenia USB 0,2 W (okoo)
FAT12, FAT16, FAT32 SC-HC29
Pobr mocy portu USB Pobr mocy w trybie gotowoci 2
SC-HC29 wyjcie DC (prd stay) 5 V, 1,5 A (Z ustawieniem BLUETOOTH STANDBY spoczynku
funkcji ON)
SC-HC19 wyjcie DC (prd stay) 5 V, 500 mA
0,3 W (okoo)
Uwaga:
Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia.
Masa i wymiary podane s w przyblieniu.
Warto cakowitych znieksztace harmonicznych zostaa
zmierzona przy uyciu cyfrowego analizatora widma.
1 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
2
Pobr mocy w trybie spoczynku jest mierzony z
urzdzeniem USB odczonym od urzdzenia przed
przejciem do trybu spoczynku.
RQT9873
13
55
Mocowanie urzdzenia do ciany (opcjonalne)

Doczonych do zestawu uchwytw do montau na cianie 3 Zamontuj na cianie uchwyty do montau na cianie.
mona uy do zamontowania urzdzenia na cianie. Uyj poziomicy, aby wyrwna uchwyty do montau
Firma Panasonic nie moe ponosi odpowiedzialnoci na cianie.
za zniszczenie mienia i/lub powane obraenia, w tym Przynajmniej 30 mm
mier, spowodowane nieprawidowym montaem lub
nieodpowiedni obsug.
do
UWAGA!
ruba (nie naley
Monta urzdzenia naley zleci fachowcowi.
do wyposaenia)
Uchwyty do montau na cianie, uchwyt
zabezpieczajcy i ruby naley przechowywa w Uchwyt do montau na cianie
miejscu niedostpnym dla dzieci, aby nie dopuci
do poknicia jego elementw.
4 Zamocuj uchwyt zabezpieczajcy do urzdzenia za
Upewnij si, e ruby, przewd oraz ciana maj pomoc doczonej ruby.
odpowiedni nono, umoliwiajc utrzymanie
ciaru ponad 30 kg.
Przygotowanie
Odcz anten i przewd zasilania prdem przemiennym.
ruba
Akcesoria do instalacji
5 Podczy przewd do urzdzenia, aby zapobiec
Dostarczone wyposaenie spadniciu urzdzenia.
Zagnij przewd dwukrotnie tworzc zgicia pod ktem
2 Uchwyty do montau na cianie 45 w odlegoci 5 mm, aby przeoy go przez otwory.
1 Uchwyt zabezpieczajcy
1 ruba
Akcesoria dodatkowe Przewd

(dostpne w oglnej sprzeday) (nie naley do
wyposaenia)
5 ruby
6 Podcz anten i przewd zasilania prdem
1 Wkrt z oczkiem przemiennym (ZPodczenie).
1 Przewd (o rednicy ok. 1,5 mm)
7 Zamocuj urzdzenie na uchwytach do montau na
cianie.
Instrukcja montau
1 Odcz podstaw od urzdzenia.
Aby zapobiec porysowaniu, umie pod urzdzeniem
warstw ochronn.
Wykr rub ze spodu urzdzenia. ciana
Podstawa
8 Zamontuj uchwyt zabezpieczajcy na cianie.
ruba
Warstwa ochronna
(nie naley do
wyposaenia) ruba (nie naley
do wyposaenia)
2 Zmierz i zaznacz na cianie pooenie uchwytw do
9 Podcz przewd do ciany.
montau na cianie.
Upewnij si, e przestrze na cianie ma wicej ni Wkrt z oczkiem (nie naley do
60 cm (szeroko) na 40 cm (wysoko). wyposaenia)
Przewd (nie naley do
wyposaenia)
RQT9873
ciana
14
56
Informacje o technologii Licencje

Bluetooth Technologia kodowania dwiku MPEG Layer-3
podlega licencji firmy Fraunhofer IIS i Thomson.
SC-HC29
Znak ze sowem i logo Bluetooth s wasnoci firmy
Firma Panasonic nie moe ponosi odpowiedzialnoci za Bluetooth SIG, Inc., a firma Panasonic Corporation
dane i informacje, ktre mog zosta ujawnione podczas uywa ich na mocy licencji. Inne znaki handlowe i nazwy
transmisji bezprzewodowej. handlowe s wasnoci odpowiednich posiadaczy.
Google Play i Android s znakami towarowymi firmy
Pasmo czstotliwoci Google Inc.
System korzysta z pasma czstotliwoci 2,4 GHz.
Certyfikacja
Niniejszy system jest zgodny z ograniczeniami
czstotliwoci i otrzyma certyfikat na podstawie
przepisw dotyczcych czstotliwoci. W zwizku
z tym pozwolenie na transmisj bezprzewodow nie Deklaracja zgodnoci
jest konieczne.
Wykonywanie poniszych czynnoci jest karalne na Niniejszym Panasonic Corporation deklaruje, e ten
mocy prawa: produkt jest zgodny z istotnymi wymaganiami i innymi
Demonta lub modyfikowanie urzdzenia gwnego. odnonymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.
Usuwanie etykiet z danymi technicznymi.
Klienci mog pobra oryginaln deklaracj zgodnoci
Ograniczenia uytkowania naszych produktw z serwera deklaracji zgodnoci:
Nie ma gwarancji, e sprzt bdzie wsppracowa ze http://www.doc.panasonic.de
wszystkimi urzdzeniami Bluetooth ani e transmisja Kontakt si z autoryzowanym przedstawicielem:
POLSKI
bezprzewodowa za ich pomoc bdzie moliwa. Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Wszystkie urzdzenia musz by zgodne z normami Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
wyznaczonymi przez firm Bluetooth SIG, Inc.
W zalenoci od danych technicznych urzdzenia oraz Ten produkt jest przeznaczony dla uytkownika oglnego.
dostpnych moliwoci konfiguracji nawizanie (Kategoria 3)
poczenia moe nie by moliwe lub mog istnie
rnice w zakresie wykonywania niektrych operacji.
System obsuguje funkcje bezpieczestwa zgodnie ze Utylizacja zuytych urzdze i baterii
standardem Bluetooth. Jednak zalenie od Dotyczy wycznie Unii Europejskiej i krajw z
rodowiska uytkowania lub ustawie te systemami recyklingu
zabezpieczenia mog by niewystarczajce. Naley Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
zachowa ostrono podczas bezprzewodowej
opakowaniach i/lub w dokumentacji
transmisji danych do systemu. towarzyszcej oznaczaj, e nie wolno miesza
System nie oferuje moliwoci transmisji danych do zuytych urzdze elektrycznych i
urzdzenia Bluetooth.
elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami
Zasig uytkowania domowymi.
Maksymalny zasig uytkowania urzdzenia to 10 m. W celu zapewnienia waciwego przetwarzania,
Zasig moe zmniejszy si w zalenoci od warunkw utylizacji oraz recyklingu zuytych produktw i
otoczenia, istniejcych przeszkd i zakce. baterii, naley oddawa je do wyznaczonych
punktw gromadzenia odpadw zgodnie z
Zakcenia powodowane przez inne urzdzenia przepisami prawa krajowego.
System moe nie dziaa poprawnie lub mog Prawidowa utylizacja pomaga oszczdza
wystpowa problemy, takie jak skoki dwiku cenne zasoby naturalne i zapobiega
i gonoci powodowane zakceniami fal radiowych, potencjalnemu negatywnemu wpywowi na
jeli urzdzenie znajdzie si zbyt blisko innych zdrowie czowieka oraz stan rodowiska
urzdze Bluetooth lub sprztu korzystajcego naturalnego.
z pasma 2,4 GHz. Wicej informacji o zbirce oraz recyklingu
System moe nie dziaa poprawnie, jeli sygna radiowy mona otrzyma od wadz lokalnych.
np. z pobliskich stacji nadawczych jest zbyt silny. Za niewaciwe pozbywanie si powyszych
Przeznaczenie odpadw mog grozi kary przewidziane
System jest przeznaczony tylko do oglnego uytku przepisami prawa krajowego.
w normalnych warunkach. Dotyczy symbolu baterii (symbol na dole):
Nie naley uywa urzdzenia w pobliu sprztu lub Ten symbol moe wystpowa wraz z
miejsc wykazujcych wraliwo na zakcenia symbolem pierwiastka chemicznego. W takim
czstotliwoci radiowej (na przykad: lotnisk, szpitali, przypadku spenia on wymagania Dyrektywy w
laboratoriw, itd.). sprawie okrelonego rodka chemicznego.
RQT9873
15
57
SC-HC29.19 EC RQT9873-1E (5) CZ.fm Page 2 Friday, April 18, 2014 2:53 PM
Tyto pokyny k obsluze plat pro modely SC-HC29 a

SC-HC19. Bezpenostn upozornn
SC-HC29 : Oznauje funkce vhodn pro SC-HC29.
SC-HC19 : Oznauje funkce vhodn pro SC-HC19.
VAROVN!
Pokud nen uvedeno jinak, tkaj se obrzky v tomto
nvodu modelu SC-HC29. V systm a obrzky se Pstroj
mohou liit. Abyste snili nebezpe vzniku poru, razu
elektrickm proudem nebo pokozen pstroje:
Nevystavujte tento pstroj deti, nadmrn vlhkosti,
kapajc vod a postkn.
Na pstroj by nemly bt umisovny dn objekty
naplnn vodou, jako jsou napklad vzy.
Pouvejte pouze doporuen psluenstv.
Neodstraujte kryt pstroje.
Nepokouejte se pstroj opravit sami. Opravy
penechejte kvalifikovanm pracovnkm servisu.
Zabrate vniknut kovovch pedmt do pstroje.
Aby se pedelo nebezpe zrann, tento pstroj mus
bt dn upevnn ke stn v souladu s nvodem k
instalaci.
Kabel sovho napjen (AC)
Zstrka je zazen k odpojen. Tento pstroj
nainstalujte tak, aby bylo mon napjec kabel
okamit vypojit ze zsuvky.
Identifikani znaen vrobku je umstno na doln
stran pstroje.
POZOR!
Pstroj
Abyste snili nebezpe vzniku poru, razu
elektrickm proudem nebo pokozen pstroje:
Obsah Abyste zajistili dobr ventilan podmnky, nikdy
neinstalujte tento pstroj v knihovn, vestavn
Bezpenostn upozornn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 skni nebo jinm uzavenm prostoru.
Dodvan psluenstv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Neblokujte ventilan otvory pstroje novinami,
Pprava dlkovho ovladae. . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ubrusy, zvsy a jinmi materily.
Nepokldejte zdroje otevenho ohn, jako napklad
Proveden zapojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 hoc svky, na pstroj.
Pehled ovldn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Tento pstroj je konstruovn pro pouit v mrnm
Pprava mdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 klimatu.
Pipojen jednm dotykem (NFC) . . . . . . . . . . . . . . .6 Tento pstroj me bt bhem pouvn ruen
Pehrvn mdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 rdiovou interferenc, kter je zpsobena mobilnm
telefonem. Jestlie k takovto interferenci dojde,
Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
zajistte vt vzdlenost mezi tmto pstrojem a
Hodiny a asovae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 mobilnm telefonem.
Zvukov efekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tento pstroj pracuje s laserovm paprskem. Pi
Extern zazen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 nesprvnm pouit ovldacch prvk, stejn jako pi
Dal funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 provdn jinch postup, ne kter jsou popsny v
drba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 tomto nvodu, me dojt k nebezpenmu vyzaovn.
Odstraovn zvad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Baterie
Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 V ppad nesprvn vmny baterie hroz nebezpe
Pipevnte pstroj ke stn (voliteln) . . . . . . . . .14 vbuchu. Vymujte pouze za typ baterie, kter
doporuuje vrobce.
O technologii Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Pi likvidaci bateri se obrate na mstn ady nebo na
Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 prodejce a informujte se o sprvnm zpsobu
likvidace.
Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.
Nenechvejte baterie v automobilu vystaven pmmu
slunenmu svtlu po del dobu, kdy jsou zaven
dvee a okna.
Nerozebrejte ani nezkratujte baterie.
Nedobjejte alkalick nebo manganov baterie.
Nepouvejte baterie, u nich se loupe obal.
RQT9873
Jestlie dlkov ovldn nebudete pouvat del

dobu, vyjmte z nj baterie. Skladujte na chladnm a
tmavm mst.
2
58
Dodvan psluenstv Proveden zapojen

Zkontrolujte si dodvan psluenstv. Pipojte sov napjen a pot, co byla provedena
vechna ostatn zapojen.
1 Kabel sovho napjen (AC)
1 FM pokojov antna
1 Dlkov ovldn
SC-HC29
(N2QAYB000944) 1 Zapojte FM pokojovou antnu.
SC-HC19
(N2QAYB000948) Izolacn pska (nen
v prsluenstv)
1 Baterie dlkovho ovldn
Sestava nstnnho drku
2 Nstnn drky 1 Bezpenostn drk
2 Zapojte kabel sovho napjen (AC).
Do stov
1 roub zsuvky
Nepouvejte kabely sovho napjen (AC) z jinch

zazen.
Napjen
Systm v pohotovostnm reimu spotebovv mal
Pprava dlkovho ovladae mnostv energie (ZSpecifikace). Jestlie systm
nepouvte, napjen odpojte.
Nkter nastaven se mohou po odpojen systmu
ztratit. Muste je nastavit znovu.
Poznmka:
ESKY
Tyto reproduktory nemaj magnetick stnn. Neumisujte
je do blzkosti TV, PC nebo jinho zazen snadno
ovlivnitelnho magnetismem.
Pilepte antnu ke stn tak, aby interference byly co
nejni.
Pokud je pjem patn, pouijte venkovn antnu.
Pouijte alkalick nebo manganov baterie.

Vlote baterii tak, aby se ply (+ a ) shodovaly s tmi v
dlkovm ovladai.
RQT9873
3
59
Pehled ovldn
Ovldejte dlkovm ovladaem. Jsou-li stejn, mete rovn pout tlatka na hlavnm pstroji.
Pohled shora
A Tlatko pepnut do pohotovostnho reimu/zapnut K Zobrazen nabdky pehrvn

[`], [1]
L Volba zvukovch efekt
Stisknutm tohoto tlatka se pstroj zapn z
pohotovostnho reimu, nebo naopak vypn. V M SC-HC29
pohotovostnm remu pstroj stle spotebovv Zdka AUX IN
mal mnostv el. proudu.
N USB port ( )
B Volba zdroje zvuku SC-HC29
Na dlkovm ovladai: Zdka DC OUT (ZNabjen penosnho zazen)
Stisknte pslun tlatko pro vbr zdroje.
O SC-HC29
Na hlavnm pstroji:
Vbr BLUETOOTH jako zdroje zvuku
Pro zahjen provn Bluetooth stisknte a pidrte
tlatko.
SC-HC19
C Zkladn pehrvn Volba dynamickho basovho efektu
D Zobrazen nabdky nastaven P SC-HC29
Dotykov zna NFC
E Zobrazen obsahovch informac
Q Zsuvka
F Vbr nebo potvrzen monosti
R Panel displeje
G Oteven nebo zaven zsuvky
S Snma dlkovho ovladae
H Snen jasu displeje Vzdlenost: Piblin 7 m
Stisknte tlatko znovu pro zruen. hel: Piblin 20 nahoru a dol, 30 vlevo a vpravo
I Nastaven rovn hlasitosti
J Ztien zvuku
Stisknte tlatko znovu pro zruen.
RQT9873
Funkce ztlumen MUTE se rovn zru, kdy

zmnte hlasitost nebo kdy systm vypnete.
4
60
Pprava mdi Provn zazen

Pprava
Pokud je tento systm pipojen k zazen Bluetooth,
Disk odpojte jej (ZOdpojen zazen).
1 SC-HC29
1 Stisknte [ ] pro vbr BLUETOOTH.
Stisknte [USB/CD] pro vbr CD. Je-li zobrazeno PAIRING, pokraujte krokem 4.
SC-HC19 2 Stisknte [PLAY MENU] pro vbr PAIRING.
Stisknte [CD]. Nebo stisknte a pidrte [ PAIRING] na hlavnm
2 Stisknte [CD x] (hlavn pstroj: [x OPEN/CLOSE]) pstroji, dokud se nezobraz PAIRING. Pokraujte
pro oteven zsuvky. krokem 4.
Vlote disk, potiskem nahoru. 3 Stisknte [R, T] pro vbr OK? YES a potom
stisknte [OK].
Zobraz se PAIRING.
Pro zruen vyberte OK? NO.
4 Vyberte SC-HC29 v nabdce Bluetooth zazen.
Budete-li vyzvni k zadn kle, zadejte 0000.
Po dokonen provn se zazen automaticky pipoj
k tomuto systmu.
Zobraz se nzev pipojenho zazen na pr sekund.
3 Znovu stisknte [CD x] (hlavn pstroj:
[x OPEN/CLOSE]) pro zaven zsuvky. Poznmka:
Pi zavrn udrujte prsty mimo zsuvku. S tmto systmem lze sprovat a 8 zazen. Pokud sprujete
9. zazen, toto zazen nahrad dve sprovan zazen,
kter bylo nejdel dobu nepouito.
USB
Pipojen zazen
USB zarzen Pprava
(nen v Pokud je tento systm pipojen k zazen Bluetooth,
prsluenstv) odpojte jej (ZOdpojen zazen).
ESKY
Zobraz se BLUETOOTH READY.
2 Vyberte SC-HC29 v nabdce Bluetooth zazen.
Zobraz se nzev pipojenho zazen na pr sekund.
3 Spuste pehrvn ze zazen.
Poznmka:
Ped pipojenm mus bt zazen sprovno.
Tento systm lze pipojit pouze k jednomu zazen najednou.
Je-li jako zdroj vybrno BLUETOOTH, systm se
SC-HC29 automaticky pokus pipojit k naposledy pipojenmu zazen.
Stisknte [USB/CD] pro vbr USB.
SC-HC19 Odpojen zazen
Stisknte [USB].
Poznmka:
Nepouvejte prodluovac USB kabel. Systm nedoke 2 Opakovan stisknte [PLAY MENU] pro vbr
rozpoznat pamov zazen USB pipojen kabelem. DISCONNECT?.
3 Stisknte [R, T] pro vbr OK? YES a potom
Bluetooth stisknte [OK].
Zobraz se BLUETOOTH READY.
SC-HC29 Pro zruen vyberte OK? NO.
Pomoc technologie Bluetooth mete bezdrtov Pouit hlavnho pstroje
pipojit zvukov zazen a spustit jeho pehrvn.
Stisknte a pidrte [ PAIRING], dokud se nezobraz
Pprava PAIRING.
Zapnte funkci Bluetooth na pslunm zazen a Poznmka:
umstte zazen do blzkosti systmu. Zazen se odpoj, kdy:
Podrobnosti si pette v nvodu k pouit pslunho Vyberete jin udroj.
RQT9873
zazen. Posunete zazen mimo dosah.

Vypnete penos Bluetooth v zazen.
Vypnete systm nebo zazen.
5
61
Pipojen jednm dotykem (NFC) Pehrvn mdi

SC-HC29 Nsledujc oznaen indikuje dostupnost pslun
funkce.
Pouze pro NFC kompatibiln zazen Bluetooth
CD : CD-R/RW ve formtu CD-DA nebo se
(zazen Android)
soubory MP3.
Kdy se pstrojem dotknete NFC (Near Field
Communication) kompatibilnho zazen Bluetooth, USB : USB zazen se soubory MP3.
mete dokonit vechny ppravy, ponaje registrac BLUETOOTH : Zazen Bluetooth.
zazen Bluetooth a kone vytvoenm pipojen.
Zazen se systmem Android verze ni ne 4.1 Zkladn pehrvn

vyaduje instalaci aplikace Panasonic Music
Streaming. CD USB BLUETOOTH
A Aplikaci vyhledte zadnm Panasonic Music Pehrvn Stisknte [4/9].
Streaming do pole vyhledvn v obchod
Google Play a potom vybrat Panasonic Music Zastaven Stisknte [8].
Streaming. USB
B Spuste aplikaci. Pozice je uloena do pamti.
Dokonete nastaven podle pokyn. Zobraz se RESUME.
Ujistte se, e pouvte nejnovj verzi aplikace. Znovu stisknte pro pln zastaven.
Pozastaven Stisknte [4/9].
Pprava Pro pokraovn pehrvn stisknte
Zapnte funkci NFC na zazen. znovu.
1 Stisknte [ ] pro vbr BLUETOOTH. Peskoit Stisknte [2/3] nebo [5/6] pro
peskoen skladby.
2 Dotknte se zazenm a pidrte jej na NFC CD USB
dotykov zn tohoto hlavnho pstroje [ ]. Stisknte [R, T] pro peskoen alba MP3.
Drte zazen dokud neppne, vibruje nebo zobraz
Hledat Stisknte a pidrte [2/3] nebo
nov okno, a potom pesute zazen pry ze
[5/6].
systmu.
Po dokonen registrace a pipojen zazen, na Poznmka:
systmu se zobraz nzev pipojenho zazen na SC-HC29
pr sekund. V zvislosti na zazen Bluetooth nemus nkter operace
Pokud se nepoda vytvoit pipojen ani po fungovat.
piloen zazen k dotykov zn NFC, zmte
msto dotyku. Pipojen se me zlepit, pokud
pouijete aplikaci Panasonic Music Streaming. Zobrazen dostupnch informac
CD USB BLUETOOTH
Dostupn informace mete zobrazit na displeji.

Stisknte [DISPLAY].
Poznmka:
Maximln poet znak, kter lze zobrazit:
CD USB : piblin 32
BLUETOOTH : piblin 16
Tento systm podporuje verzi 1.0, 1.1 a 2.3 ID3 tag.
Textov daje, kter systm nepodporuje, se mohou
zobrazit odlin.
Pklad: Zobrazen sla alba MP3 a sla skladby.
3 Spuste pehrvn ze zazen.
Poznmka:
V prbhu pipojen mete pipojit dal zazen, a to
dotykem a pidrenm na NFC dotykov zn tohoto
Cslo alba Cslo skladby
hlavnho pstroje. Dvj zazen se automaticky odpoj.
V zvislosti na zazen:
Pipojen jednm dotykem nemus fungovat.
Poloha dotykov zn NFC zazen mohou bt odlin.
Po vytvoen pipojen se pehrvn me spustit
automaticky.
RQT9873
6
62
Nabdka pehrvn rove vstupu

CD USB BLUETOOTH
1 Opakovan stisknte [PLAY MENU] pro vbr Pokud je rove zvukovho vstupu penosu Bluetooth
PLAYMODE nebo REPEAT. pli nzk, mete zmnit nastaven rovn vstupu.
2 Stisknte [R, T] pro vbr nastaven a potom 1 Opakovan stisknte [PLAY MENU] pro vbr
stisknte [OK]. INPUT LEVEL.
PLAYMODE 2 Stisknte [R, T] pro vbr rovn a potom

stisknte [OK].
OFF Zruen nastaven.
PLAYMODE
1-TRACK Pehraje jednu zvolenou skladbu.
1 Stisknte [2/3] nebo [5/6] Poznmka:
pro vbr skladby. Vchoz nastaven je LEVEL 0.
Vyberte LEVEL 0, kdy je zvuk zkreslen.
1-ALBUM Pehraje jedno zvolen album MP3.
1 Stisknte [R, T] pro vbr alba MP3.
RANDOM Pehraje vechny skladby v nhodnm
Poznmka k diskm
RND poad. Tento systm um pehrvat disky CD-R/RW se
skladbami ve formtu CD-DA nebo MP3.
1-ALBUM Pehraje vechny skladby na jednom Ped pehrvnm finalizujte disk na pstroji, na kterm
RANDOM vybranm albu MP3 v nhodnm byl nahrn.
1 RND poad. Nkter disky CD-R/RW nelze pehrvat kvli stavu
Stisknte [R, T] pro vbr alba MP3. nahrvky.
REPEAT
OFF REPEAT Zruen nastaven. Poznmka k USB zazenm
ON REPEAT Opakovan pehrvn. Tento systm nezaruuje spojen se vemi USB
zazenmi.
Tento systm podporuje USB zazen formtu 2.0.
Poznmka: Tento systm podporuje USB zazen s kapacitou a
Bhem nhodnho pehrvn nelze peskoit na ji 32 GB.
pehran skladby. Podporovn je jen systm soubor FAT 12/16/32.
Pi oteven zsuvky se nastaven zru.
ESKY
Poznmka k souborm MP3
Soubory jsou definovny jako skladby a sloky jsou
Reim spojen definovny jako alba.
Skladba mus mt pponu .mp3 nebo .MP3.
BLUETOOTH
Skladby nemus bt pehrvny v poad, v jakm byly
Mete zmnit reim spojen, aby vyhovoval pslunmu pozeny.
typu pipojen. Nkter soubory mohou selhat kvli velikosti sektoru.
Pprava Soubor MP3 na disku

Pokud je tento systm pipojen k zazen Bluetooth, Tento systm um rozpoznat a:
odpojte jej (ZOdpojen zazen). 255 alb (vetn koenov sloky)
999 skladeb
1 Opakovan stisknte [PLAY MENU] pro vbr 20 relac
LINK MODE. Disk mus odpovdat norm ISO9660 rove 1 nebo 2
(krom rozench formt).
2 Stisknte [R, T] pro vbr reimu a potom
stisknte [OK]. Soubor MP3 na USB zazen
Tento systm um rozpoznat a:
MODE 1 Draz na konektivitu. 800 alb (vetn koenov sloky)
MODE 2 Draz na kvalitu zvuku. 8000 skladeb
999 skladeb na album
Poznmka:
Vchoz nastaven je MODE 2.
Vyberte MODE 1, kdy je zvuk perueno.
RQT9873
7
63
Rdio Zlepen kvality zvuku

Pprava 1 Opakovan stisknte [PLAY MENU] pro vbr
SC-HC29 FM MODE.
Stisknte [RADIO/AUX] pro vbr FM.
SC-HC19
2 Stisknte [R, T] pro vbr MONO a potom
Stisknte [RADIO]. stisknte [OK].
Pro zruen vyberte STEREO.
MONO se pi zmn frekvence rovn zru.
Run ladn Uloen nastaven
1 Opakovan stisknte [PLAY MENU] pro vbr

Pokraujte krokem 4 z kapitoly Manuln pedvolba.
TUNEMODE.
2 Stisknte [R, T] pro vbr MANUAL a potom Kontrola stavu signlu
stisknte [OK].
Opakovan stisknte [PLAY MENU] pro vbr
3 Stisknte [2/3] nebo [5/6] pro naladn FM STATUS a potom stisknte [OK].
poadovan stanice.
Pro automatick ladn tlatko stisknte a pidrte, FM Signl FM je monofonn.
dokud se frekvence nezane rychle mnit. Systm nen naladn na stanici.
STEREO zobraz se, kdy je pijmno stereo FM ST Signl FM je stereofonn.
vysln. FM MONO MONO je vybrno jako FM MODE.
Pedvolba pamti RDS vysln

Mete nastavit a 30 pedvoleb FM stanic.
Tento systm zobrazuje textov daje penen
rdiovm datovm systmem (RDS), kter je v uritch
Automatick pedvolba oblastech k dispozici.
1 Stisknte [PLAY MENU] pro vbr A.PRESET. Stisknte [DISPLAY].
2 Stisknte [R, T] pro vbr LOWEST nebo PS Programov sluba

CURRENT a potom stisknte [OK]. PTY Typ programu
Tuner ulo do pslunch kanl vechny stanice,
FREQ Frekvence
kter me pijmat, a to ve vzestupnm poad.
Pro zrueni stisknte [8]. Poznmka:
Funkce RDS nemus bt dostupn, kdy je pjem signlu
LOWEST Ladn se zahj od nejni frekvence. slab.
CURRENT Ladn se zahj od aktuln frekvence.
Manuln pedvolba
TUNEMODE.
2 Stisknte [R, T] pro vbr MANUAL a potom
stisknte [OK].
3 Stisknte [2/3] nebo [5/6] pro naladn
poadovan stanice.
4 Stisknte [OK].
5 Stisknte [R, T] pro vbr sla pedvolby a potom
stisknte [OK].
Pro nastaven dalch stanic zopakujte kroky 3 a 5.
Stanici, kter m stejn slo pedvolby nahrad nov
stanice.
Volba pedvolen stanice

TUNEMODE.
2 Stisknte [R, T] pro vbr PRESET a potom
RQT9873
stisknte [OK].
3 Stisknte [2/3] nebo [5/6] pro vbr
8 pedvolby stanice.
64
Hodiny a asovae asova pehrvn

(Krom zdroje Bluetooth)
Mete nastavit asova, kter zajist zapnut v uritou
Nastaven hodin dobu jako budk.
Pstroj ukazuje as ve formtu 24 hodin. Pprava
Nastavte hodiny.
1 Opakovan stisknte [SETUP] pro vbr CLOCK.
1 Opakovan stisknte [SETUP] pro vbr
2 Stisknte [R, T] pro nastaven asu a potom TIMER ADJ.
stisknte [OK].
2 Stisknte [R, T] pro nastaven asu zapnut a
Kontrola asu potom stisknte [OK].
Opakovan stisknte [SETUP] pro vbr CLOCK a
potom stisknte [OK]. 3 Opakujte krok 2 pro nastaven asu vypnut.
V pohotovostnm reimu stisknte [DISPLAY]. 4 Stisknte [R, T] pro vbr zdroje, kter chcete
Poznmka: pehrvat, a potom stisknte [OK].
Pro zachovn pesnho asu pravideln kontrolujte pesnost
asu. Sputn asovae
TIMER SET.
asova vypnut
2 Stisknte [R, T] pro vbr SET a potom stisknte
asova vypnut vypne systm po uplynut nastaven [OK].
doby. Zobraz se #.
Pro zruen vyberte OFF.
1 Stisknte [SETUP] pro vbr SLEEP. Systm mus bt vypnut, aby se asova aktivoval.
2 Stisknte [R, T] pro vbr nastaven (v minutch) a Kontrola nastaven
potom stisknte [OK]. Opakovan stisknte [SETUP] pro vbr TIMER ADJ
Pro zruen vyberte OFF. a potom stisknte [OK].
V pohotovostnm reimu dvakrt stisknte [DISPLAY].
Poznmka:
asova spust pehrvn s nzkou hlasitost, kter se
Poznmka:
ESKY
bude postupn zvyovat na nastavenou rove.
Na displeji je vdy zobrazen zbvajc as. Zobrazen na
asova se spust kad den ve stejn as, pokud je
displeji se doasn zmn, kdy provdte jin operace.
zapnut.
asova vypnut lze pouvat spolen s asovaem
Jestlie systm vypnete a potom znovu zapnete bhem
pehrvn.
doby, kdy je asova sputn, asova se v dob
asova vypnut m vdy pednost. Dvejte pozor, aby se
ukonen nezastav.
nastaven asova nepekrvala.
RQT9873
9
65
Zvukov efekty Dal funkce

1 Opakovan stisknte [SOUND] pro vbr zvukovho
efektu. Automatick vypnut
2 Stisknte [R, T] pro vbr nastaven a potom
stisknte [OK]. Systm se automaticky vypne, kdy je v neinnosti po
dobu piblin 20 minut.
PRESET EQ HEAVY, SOFT, CLEAR, VOCAL
nebo FLAT 1 Opakovan stisknte [SETUP] pro vbr AUTO OFF.
BASS 4 a +4 2 Stisknte [R, T] pro vbr ON a potom stisknte
TREBLE 4 a +4 [OK].
Pro zruen vyberte OFF.
D.BASS ON D.BASS nebo OFF D.BASS
Poznmka:
SURROUND ON SURROUND nebo Tato funkce nefunguje, kdy je zdrojem rdio.
OFF SURROUND SC-HC29
Tato funkce nefunguje, kdy je pipojeno zazen Bluetooth.
Poznmka:
Vchoz nastaven je podtreno. Zmnn nastaven zstanou
aktivn a do pt zmny, pokud nebude indikovno jinak.
Pohotovostn reim Bluetooth
SC-HC29
Extern zazen Tato funkce automaticky zapne systm, kdy pipojte
sprovan zazen Bluetooth.
SC-HC29
Hudbu mete pehrvat z penosnho audio zazen.

BLUETOOTH STANDBY.
Pprava
Abyste pedeli zvukov nevyvenosti, vypnte 2 Stisknte [R, T] pro vbr ON a potom stisknte [OK].
ekvalizr (existuje-li). Pro zruen vyberte OFF.
Ne pipojte nebo odpojte penosn audio zazen
snite hlasitost systmu a penosnho audio zazen.
Nabjen penosnho zazen
Prenosn audio
Zvukov kabel zarzen (nen v SC-HC29
(nen v prsluenstv)
Tento systm me nabjet penosn zazen, jako je nap.
prsluenstv) smartphone Android, kter je pipojeno k portu USB.
Poznmka:
K pipojen zazen pouijte kompatibiln kabel.
Pokud zazen nelze napjet, pouijte nabjeku dodanou se
zazenm.
Nepouvejte kabel a ani nepipojujte zazen, jeho
jmenovit hodnota pesahuje 5 V, 1,5 A.
Na obrazovce zazen zkontrolujte, zda bylo nabjen
dokoneno. Po nabit zazen odpojte.
V zvislosti na zazen nemus nabjen fungovat.
Podrobnosti si pette v nvodu k pouit pslunho
zazen.
1 Pehrvn na penosnm audio zazen.
Typ konektoru: stereofonn, souos o prmru
3,5 mm (nen v psluenstv) Kontrola verze softwaru
2 Stisknte [RADIO/AUX] pro vbr AUX.
1 Opakovan stisknte [SETUP] pro vbr SW VER.
3 Pehrvn na penosnm audio zazen. a potom stisknte [OK].
Verze softwaru se zobraz.
Nastaven rovn vstupu
2 Znovu stisknte [OK] pro ukonen.
1 Opakovan stisknte [SOUND] pro vbr
INPUT LEVEL.
2 Stisknte [R, T] pro vbr NORMAL nebo HIGH
a potom stisknte [OK].
Poznmka:
drba
Vchoz nastaven je NORMAL.
Je-li zvuk na rovni vstupu NORMAL nevyven, vyberte K itn systmu pouvejte jemn a such hadk.
RQT9873
HIGH. Nikdy nepouvejte k itn systmu lh, edidlo nebo

Podrobnosti si pette v nvodu k pouit penostnho technick benzn.
audio zazen. Ped pouitm chemicky impregnovanho hadku si
10 Komponenty a kabely se prodvaj samostatn. pette instrukce piloen k hadku.
66
Odstraovn zvad Bluetooth

Sprovn nelze provst.
Ped dost o opravu provete nsledujc kontroly. Zkontrolujte stav zazen Bluetooth.
Nerozumte-li nktermu z popisovanch postup, Zazen je mimo komunikan dosah 10 m. Pesute
nebo pokud uveden postup problm nevye, zazen ble k systmu.
porate se s prodejcem.
Zazen nelze pipojit.
Sprovn zazen se nezdailo. Zkuste to znovu.
Bn problmy Provn zazen bylo nahrazeno. Zkuste to znovu.
Tento systm mohl bt pipojen k jinmu zazen. Odpojte
Pstroj nefunguje.
jin zazen a zkuste zazen sprovat znovu.
Bezpenostn zazen bylo aktivovno. Provete
nsledujc: Zazen je pipojeno, ale ze systmu nevychz zvuk.
1. Stisknte [1] na hlavnm pstroji pro pepnut pstroje U nkterch zazen s integrovanou funkc Bluetooth
do pohotovostnho reimu. Pokud se pstroj nepepne muste nastavit zvukov vstup na SC-HC29 run.
do pohotovostnho reimu, Podrobnosti si pette v nvodu k pouit pslunho
Stisknte a pidrte tlatko nejmn na 10 sekundy. zazen.
Nebo,
Odpojte kabel sovho napjen (AC) a znovu jej Zvuk vychzejc ze zazen je peruovan.
pipojte. Zazen je mimo komunikan dosah 10 m. Pesute
2. Znovu stisknte [1] pro zapnut pstroje. Pokud zazen ble k systmu.
problm petrvv, obrate se na prodejce. Odstrate vechny pekky mezi systmem a zazenm.
Interference jinch zazen pouvajcch kmitotov psmo
S dlkovm ovladaem nelze provst dnou operaci. 2,4 GHz (wi-fi router, mikrovlny, bezdrtov telefony apod.).
Zkontrolujte, zda jsou baterie vloeny sprvn. Pesute zazen ble k systmu a dle od ostatnch
zazen.
Zvuk je nevyven nebo se neozv dn zvuk.
Vyberte MODE 1 pro stabiln komunikaci.
Upravte hlasitost systmu.
Vypnte systm, zjistte a odstrate pinu a potom systm Pipojen jednm dotykem (NFC) nefunguje.
znovu zapnte. Me to bt zpsobeno petovnm Zkontrolujte systm a zda je zapnut funkce NFC zazen.
reproduktor nadmrnou hlasitost nebo vkonem a Znovu se dotknte zazenm a pidrte jej na NFC dotykov
pouvnm systmu v prosted s pli vysokou teplotou. zn tohoto systmu.
Bhem pehrvn je slyet huen. Obraz a zvuk pehrvn nejsou synchronizovny.
V blzkosti kabely je veden sovho napjen (AC) nebo Restartujte aplikaci pehrvn v zazen.
zivkov osvtlen. Udrujte ostatn zazen a kabely v Pipojte zazen k systmu pomoc zvukovho kabelu
dostaten vzdlenosti od kabely tohoto systmu. (nen v psluenstv).
Je slyet um.
ESKY
U nkterch zazen me bt slyet um, kdy je zazen Rdio
souasn zapojeno do zdek AUX IN a DC OUT. Odpojte
kabel ze zdky DC OUT. Zkreslen zvuk.
Pouijte volitelnou venkovn antnu. Antnu by ml
instalovat kvalifikovan technik.
Disk
Je slyet dunn.
Displej nezobrazuje sprvn. Vypnte televizor nebo jej odsute od systmu.
Pehrvn se nespust. Dochz-li k zjevnmu ruen, umstte mobiln telefony na
Disk jste nevloili sprvn. Vlote ho sprvn. jin msto.
Disk je pinav. Vyistte disk.
Vymte disk, pokud je pokrban, zdeformovan nebo
nestandardn.
Dolo ke kondenzaci. Nechte systm vyschnout po dobu
1 a 2 hodin.
USB
Nelze pest zazen USB nebo jeho obsah.
Formt nebo obsah USB zazen nen kompatibiln se
systmem.
USB zazen s kapacitou vy ne 32 GB nen za uritch
podmnek podporovno.
Pomal innost USB zazen.
Velk soubory nebo zazen USB s velkou kapacitou se
mohou natat del dobu.
Zobrazen uplynul as se li od skuten doby
pehrvn.
Data zkoprujte na jin pamov zazen USB nebo je
zazlohujte a zazen USB zformtujte.
RQT9873
11
67
Displej hlavnho pstroje

Kd dlkovho ovladae
--:--
Poprv jste zapojili kabel sovho napjen (AC) nebo nedvno Kdy dal zazen Panasonic reaguje na dlkov ovlada
dolo k vpadku elektrickho proudu. Nastavte hodiny. tohoto systmu, zmte kd ovladae pro tento systm.
ADJUST CLOCK Pprava

Hodiny nejsou nastaveny. Nastavte hodiny. SC-HC29
Stisknte [USB/CD] pro vbr CD.
ADJUST TIMER
SC-HC19
asova pehrvn nen nastaven. Nastavte asova
pehrvn.
Stisknte [CD].
AUTO OFF Nastaven kdu na REMOTE 2

Systm byl 20 minut v neinnosti, a proto se za jednu
minutu vypne. Pro zruen stisknte libovoln tlatko. SC-HC29
ERROR
Byla provedena nesprvn operace. Pette si instrukce a
1 Stisknte a pidrte [SELECTOR] na hlavnm
zkuste to znovu. pstroji a [USB/CD] na dlkovm ovladai.
Zobraz se REMOTE 2.
F61
F77 2 Stisknte a pidrte [OK] a [USB/CD] nejmn na
Odpojte kabel sovho napjen (AC) a obrate se na 4 sekundy.
prodejce.
SC-HC19
F70
Zkontrolujte stav zazen Bluetooth. 1 Stisknte a pidrte [SELECTOR] na hlavnm
Odpojte zazen Bluetooth. Vypnte a znovu zapnte pstroji a [CD] na dlkovm ovladai.
pstroj. Zobraz se REMOTE 2.
F76 2 Stisknte a pidrte [OK] a [CD] nejmn na
Nastal problm s napjenm. 4 sekundy.
Odpojte kabel sovho napjen (AC) a obrate se na
prodejce.
Nastaven kdu na REMOTE 1
ILLEGAL OPEN
Zsuvka nen ve sprvn poloze. Vypnte a znovu zapnte SC-HC29
pstroj.
NODEVICE pstroji a [ ] na dlkovm ovladai.
Zazen USB nen pipojeno. Zkontrolujte pipojen. Zobraz se REMOTE 1.
NO DISC
Nevloili jste disk.
2 Stisknte a pidrte [OK] a [ ] nejmn na
4 sekundy.
NO PLAY
SC-HC19
Zkontrolujte obsah. Mete pehrvat pouze podporovan
formt.
Systm me mt problm. Vypnte a znovu zapnte pstroj.
pstroji a [RADIO] na dlkovm ovladai.
PLAYERROR Zobraz se REMOTE 1.
Pehrli jste nepodporovan soubor MP3. Systm danou
skladbu pesko a pehraje dal. 2 Stisknte a pidrte [OK] a [RADIO] nejmn na
4 sekundy.
REMOTE 1
REMOTE 2
Dlkov ovldn a pstroj pouvaj rozdln kdy.
Zmte kd dlkovho ovldn.
Resetovn pamti systmu
SC-HC29 Dojde-li k nsledujcm situacm, resetujte pam:
Po zobrazen REMOTE 1 stisknte a pidrte [OK] a [ ] Stisknut tlatek nevyvol dnou odezvu.
nejmn na 4 sekundy. Chcete vymazat a resetovat obsah pamti.
Po zobrazen REMOTE 2 stisknte a pidrte [OK] a
[USB/CD] nejmn na 4 sekundy. 1 Odpojte kabel sovho napjen (AC).
SC-HC19
Po zobrazen REMOTE 1 stisknte a pidrte [OK] a 2 Pi stisknutm [1] na hlavnm pstroji pipojte
[RADIO] nejmn na 4 sekundy. kabel sovho napjen (AC) zpt.
Po zobrazen REMOTE 2 stisknte a pidrte [OK] a Drte stisknut tlatko, dokud se nezobraz
[CD] nejmn na 4 sekundy. .
USB OVER CURRENT ERROR 3 Uvolnte [1].
Zazen USB spotebovv pli vysok vkon. Odpojte Vechna nastaven se vrt na pvodn tovrn nastaven.
zazen USB, pstroj vypnte a znovu zapnte.
Je teba znovu nastavit poloky pamti.
RQT9873
VBR
Pstroj neme zobrazit zbvajc as pehrvn u skladeb
12 s promnnou penosovou rychlost skladby (VBR).
68
Specifikace
Zesilova Parametry Bluetooth
Vstupn vkon RMS ve stereo reimu SC-HC29
Pedn kanl (oba kanly napjeny)
Verze Bluetooth Verze 2.1 + EDR
10 W na kanl (8 ), 1 kHz, 10 % THD
Celkov vstupn vkon RMS 20 W Tda Tda 2
Podporovan profily A2DP, AVRCP
Tuner, vstup Provozn kmitoet Psmo 2,4 GHz, FH-SS
Pamt pedvoleb 30 stanic FM Provozn vzdlenost 10 m bez pekek
Frekvenn modulace (FM)
Frekvenn rozsah Reproduktory
87,50 MHz a 108,00 MHz (50 kHz/krok)
Reproduktor(y)
Antnn konektor 75 (nesymetrick)
Pln rozsah 8 cm knick x 1 na kanl
SC-HC29
Impedance 8
Vstup AUX
Vstup Stereo, konektor 3,5 mm Veobecn
Disk Napjen AC 220 V a 240 V, 50 Hz
Spoteba
Pehrvan disk (8 cm nebo 12 cm)
SC-HC19 14 W
ten
Vlnov dlka 790 nm (CD) Rozmry ( x V x H) 400 mm x 197 mm x 107 mm
Hmotnost 1,9 kg
USB Rozsah provoznch teplot 0C a +40C
USB port Rozsah provozn vlhkosti
Norma USB USB 2.0 pln rychlost 35% a 80% relativn (bez kondenzace)
ESKY
Podporovan formty soubor mdi MP3 (*.mp3) Spoteba v pohotovostnm reimu 2
Systm soubor USB zazen

FAT12, FAT16, FAT32 0,2 W (piblin)
Napjen USB portu SC-HC29
SC-HC29 DC OUT 5 V, 1,5 A Spoteba v pohotovostnm reimu 2
(Pi BLUETOOTH STANDBY nastaven na ON)
SC-HC19 DC OUT 5 V, 500 mA
0,3 W (piblin)
Poznmka:
Technick daje podlhaj zmnm bez pedchozho
upozornn.
Hmotnost a rozmry jsou piblin.
Celkov harmonick zkreslen je meno digitlnm
spektrlnm analyztorem.
1
2
Spoteba energie vpohotovostnm reimu se m vdob,
kdy jeod pstroje ped pepnutm do pohotovostnho
reimu odpojeno zazen USB.
RQT9873
13
69
Pipevnte pstroj ke stn (voliteln)

K pipevnn pstroje na stnu mete pout piloen 3 Pipevnte nstnn drky na stnu.
nstnn drky. Vyrovnejte nstnn drky do roviny pomoc vodovhy.
Panasonic nenese odpovdnost za ppadn majetkov Alespo 30 mm
kody nebo za vn zrann, vetn usmrcen, ke
kterm vznikne v dsledku nesprvn instalace nebo
manipulace. a
roub (nen v
POZOR!
prsluenstv)
Instalaci by ml provdt kvalifikovan technik.
Sestavu nstnnho drku, bezpenostn drk a Nstenn drk
rouby uchovejte mimo dosah dt, abyste zabrnili
spolknut jejch soust.
4 Piloenm roubem piroubujte bezpenostn
Ujistte se, e rouby, lanko a stna unesou zaten drk k pstroji.
vy ne 30 kg.
Pprava
Odpojte kabel antn(y) a sovho napjen (AC).
roub
Instalan psluenstv
5 Pipevnte k pstroji lanko, kter zamez
Dodvan psluenstv ppadnmu pdu pstroje.
Piblin uprosted lanka udlejte dva zhyby v hlu
2 Nstnn drky 45 a vzdlenosti 5 mm od sebe, aby lanko lo
1 Bezpenostn drk prothnout otvory v pstroji.
1 roub
Dal psluenstv (bn dostupn)

Lanko
5 rouby (nen v
1 roub s okem prsluenstv)
1 Lanko (prmr cca 1,5 mm) 6 Zapojte kabel antn(y) a sovho napjen (AC)
(ZProveden zapojen).
Nvod k instalaci 7 Zavste pstroj na nstnn drky.
1 Odmontujte podstavec pstroje.

Polote pod pstroj ochrannou podloku, aby se
nepokrbal.
Odmontujte roub se spodn strany pstroje.
Stena
Podstavec
roub
8 Pipevnte bezpenostn drk ke stn.
Ochrann podloka
(nen v prsluenstv)
roub (nen v
2 Zmte a oznate si umstn nstnnch drk na prsluenstv)
stn.
Ujistte se, e na stn mte volnou plochu o
9 Pipevnte lanko ke stn.
velikosti alespo 60 cm (ka) krt 40 cm (vka). roub s okem
(nen v prsluenstv)
Lanko (nen v prsluenstv)
RQT9873
Stena
14
70
O technologii Bluetooth Licence

SC-HC29
Technologie audio kdovn MPEG Layer-3
licencovan od Fraunhofer IIS a Thomson.
Panasonic nenese odpovdnost za ppadn prozrazen
dat a/nebo informac, ke ktermu me dojt v prbhu Slovn znaka a loga Bluetooth jsou vlastnictvm
bezdrtovho penosu. spolenosti Bluetooth SIG, Inc. a jakkoli jejich pouit
spolenost Panasonic Corporation podlh licenci.
Kmitotov psmo Ostatn obchodn znaky a obchodn nzvy jsou
Tento systm pouv kmitotov psmo 2,4 GHz. majetkem jejich pslunch vlastnk.
Certifikace Google Play a Android jsou obchodn znaky
Tento systm dodruje frekvenn omezen a obdrel spolenosti Google Inc.
certifikaci prokazujc splnn zkonnch nazen
tkajcch se kmitotovch psem. Z toho dvodu nen
zapoteb povolen k bezdrtovmu penosu.
Ne uveden zsahy jsou nezkonn:
Oddlen od hlavnho pstroje.
Odstrann ttku s parametry.
Prohlen o shod
Omezen platn pi pouvn
Bezdrtov penos a/nebo pouit se vemi zazenmi Spolenost Panasonic Corporation tmto prohlauje, e
s technologi Bluetooth nelze garantovat. tento vrobek je ve shod se zkladnmi poadavky a
Vechna zazen mus odpovdat normm stanovenm dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/EC.
spolenost Bluetooth SIG, Inc.
V zvislosti na parametrech a nastavench zazen se Zkaznci si mohou sthnout kopii originlu prohlen o
spojen nemus podait nebo nkter operace mohou shod pro nae produkty R&TTE z naeho serveru:
bt odlin. http://www.doc.panasonic.de
Tento systm podporuje funkce zabezpeen technologie Oprvnn zstupce: Panasonic Marketing Europe
Bluetooth. Nicmn v nkterch provoznch prostedch GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
nebo pi uritch nastavench toto zabezpeen nemus 22525 Hamburg, Nmecko
bt dostaten. Pi bezdrtovm penosu dat do tohoto Tento produkt je uren pro bnho zkaznka.
systmu bute obezetn. (Kategorie 3)
Tento systm neum penet data do zazen
s technologi Bluetooth.
ESKY
Dosah pi pouvn
Likvidace odpadu z elektrickch a elektronickch
Toto zazen pouvejte ve vzdlenosti maximln 10 m.
zazen a bateri
Rzn typy prosted, pekky nebo interference
Plat pouze pro Evropskou unii a zem se zavedenmi
mohou dosah snit.
recyklanmi systmy
Ruen jinmi zazenmi Tyto symboly na vrobcch, obalech nebo v
Je-li tento pstroj umstn pli blzko jinch zazen prvodn dokumentaci znamenaj, e pouit
s technologi Bluetooth nebo zazen pouvajcch elektrick a elektronick zazen a baterie
kmitotov psmo 2,4 GHz, nemus fungovat nepat do bnho domcho odpadu.
sprvnm zpsobem a mohou se objevit pote Sprvn likvidace, recyklace a optovn
v podob umu a zvukovch vpadk zpsobench pouit jsou mon, jen pokud odevzdte star
interferenc rdiovch vln. zazen a pouit baterie na sbrnch mstech
Tento systm nemus fungovat sprvnm zpsobem, v souladu s platnmi nrodnmi pedpisy.
jsou-li rdiov vlny vyslan blzkou rdiovou stanic Sprvnou likvidac pomete etit cenn
nebo podobnm zazenm pli siln. zdroje a pedchzet monm negativnm
Uren pouit inkm na lidsk zdrav a na ivotn
Tento systm je uren pro normln pouit obecnho prosted.
charakteru. Dal informace o sbru a recyklaci vm
Nepouvejte tento systm v blzkosti zazen nebo poskytnou mstn ady.
v prosted citlivm na vysokofrekvenn ruen (nap.: Pi nesprvn likvidaci odpadu vm hroz
letit, nemocnice, laboratoe atd.). pokuta v souladu s nrodn legislativou a
mstnmi pedpisy.
Poznmka k symbolu baterie (symbol dole):
Tento symbol me bt pouit v kombinaci s
chemickm symbolem. V tomto ppad
spluje tento symbol legislativn poadavky,
kter jsou pedepsny pro chemickou ltku
obsaenou v baterii.
RQT9873
15
71
SC-HC29.19 EC RQT9873-1E (6) ES.fm Page 2 Friday, April 18, 2014 2:55 PM
Estas instrucciones de funcionamiento son aplicables

para los modelos SC-HC29 y SC-HC19. Precauciones de seguridad
SC-HC29 : Indica caractersticas aplicables a SC-HC29.
SC-HC19 : Indica caractersticas aplicables a SC-HC19.
ADVERTENCIA!
Si no se indica lo contrario, las imgenes de estas
instrucciones de funcionamiento son de SC-HC29. Unidad
Su sistema y las ilustraciones pueden parecer diferentes. Para reducir el riesgo de incendios, descargas
elctricas o daos en el producto,
No exponga este aparato a la lluvia, humedad,
goteo o salpicaduras.
No coloque encima del mismo objetos con lquidos
como, por ejemplo, floreros.
Utilice solamente los accesorios recomendados.
No quite las tapas.
No reparar esta unidad usted mismo. Solicite las
reparaciones al personal de servicio cualificado.
No permita que objetos de metal caigan dentro de la
unidad.
Para evitar lesiones, este aparato se debe fijar con
seguridad a la pared de conformidad con las
instrucciones de instalacin.
Cable de alimentacin de CA
El enchufe de conexin a la red elctrica es el
dispositivo de desconexin. Instale esta unidad de
La marca de identificacin del producto se encuentra forma que el enchufe de conexin a la red elctrica
en la parte inferior de la unidad. pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata.
ATENCIN!
Unidad
Contenido Para reducir el riesgo de incendios, descargas
elctricas o daos en el producto,
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Para mantener bien ventilada esta unidad, no la
Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 instale ni la ponga en un estante de libros, mueble
empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas.
Preparacin del mando a distancia . . . . . . . . . . . . .3
No obstruya las aberturas de ventilacin de la unidad
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 con peridicos, manteles, cortinas u objetos similares.
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 No coloque objetos con llama descubierta,
Preparacin de los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 una vela por ejemplo, encima de la unidad.
Conexin mediante un toque (NFC). . . . . . . . . . . . .6 Esta unidad ha sido diseada para ser utilizada en
Reproduccin de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 climas moderados.
Esta unidad puede tener interferencias causadas por
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 telfonos mviles durante su utilizacin. Si tales
Reloj y temporizadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 interferencias resultan evidentes, aumente la
Efectos de sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 separacin entre la unidad y el telfono mvil.
Equipo externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Esta unidad utiliza un lser. Usar los controles,
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 hacer los ajustes o los pasos requeridos en forma
diferente de la aqu expuesta puede suponer en
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
exposicin peligrosa a la radiacin.
Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Pila
Hay peligro de explosin si se sustituye incorrectamente
Montaje de la unidad en una pared (opcional) . . .14
la pila. Solo sustituir con el mismo tipo recomendado
Sobre Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 por el fabricante.
Licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Al desechar las bateras, por favor contacte con sus
autoridades locales o distribuidor y consulte el mtodo
correcto de eliminacin.
No caliente o exponga a las llamas.
No deje la(s) pila(s) en un automvil expuesto a luz
solar directa durante un largo perodo de tiempo con
las puertas y ventanas cerradas.
No abra forzando o cortocircuitando la pila.
No cambie la pila alcalina o de manganeso.
RQT9873
No utilice la pila si la cubierta protectora est levantada.

Quite la pila si no utiliza el mando a distancia durante
un largo periodo de tiempo. Gurdela en una zona
2 fresca y oscura.
72
Accesorios suministrados Conexiones

Por favor, compruebe e identifique los accesorios Conecte el cable de alimentacin de CA solo despus de
suministrados. haber hecho todas las dems conexiones.
1 Cable de alimentacin de CA
1 Antena interior de FM
1 Mando a distancia
SC-HC29 1 Conecte la antena interior de FM.
(N2QAYB000944)
SC-HC19 Cinta adhesiva
(N2QAYB000948) (no suministrada)
1 Pila del mando a distancia
Kit para montaje en pared
2 Soportes para 1 Placa de seguridad
montaje en pared 2 Conecte el cable de alimentacin de CA.
A la toma de CA
1 Tornillo No utilice el cable de alimentacin CA de otro equipo.

Conservacin de la energa
El sistema consume una pequea cantidad de
energa (ZEspecificaciones) cuando est en modo
en espera. Desconecte el suministro elctrico si no
utiliza el sistema.
Preparacin del mando a Se perder alguna funcin despus de desconectar
el sistema. Tiene que ajustarlos de nuevo.
distancia Nota:
Estos altavoces no disponen de blindaje magntico.
No lo ponga cerca de la TV, el PC u otros equipos
afectados fcilmente por el magnetismo.
Pegue la antena con cinta adhesiva a una pared que
genere la menor cantidad de interferencias.
Utilice una antena exterior si la recepcin es deficiente.
ESPAOL
Use una pila alcalina o de manganeso.

Instale la pila de forma que los polos (+ y ) estn
alineados con los del mando a distancia.
RQT9873
3
73
Controles
Realice los procedimientos con el mando a distancia. Tambin puede utilizar los botones en la unidad principal si son
los mismos.
Vista superior
A Botn de alimentacin en espera/conectada [`], [1] K Ver men de reproduccin

Pulse este botn para cambiar del modo de
L Selecciona los efectos de sonido
alimentacin conectada al modo de alimentacin en
espera o viceversa. En el modo de alimentacin en M SC-HC29
espera, el aparato consume una pequea cantidad Terminal AUX IN
de corriente.
N Puerto USB ( )
B Seleccin de la fuente de audio SC-HC29
En el mando a distancia: Terminal CC OUT (ZCarga de un dispositivo porttil)
Pulse el botn correspondiente para seleccionar la
O SC-HC29
fuente.
Seleccin de BLUETOOTH como la fuente de audio
En la unidad principal:
Para iniciar el emparejamiento Bluetooth, mantenga
pulsado el botn.
SC-HC19
Selecciona el efecto de los graves dinmicos
C Control de reproduccin bsico P SC-HC29
D Ver el men de configuracin Zona tctil con NFC
E Ver la informacin del contenido Q Puerta corrediza
F Selecciona o confirma la opcin R Visualizador
G Abre o cierra la puerta corrediza S Sensor de mando a distancia
Distancia: Dentro de aproximadamente 7 m
H Reducir el brillo del panel de visualizacin ngulo: Aproximadamente 20 arriba y abajo,
Para cancelar, pulse el botn de nuevo. 30 izquierda y derecha
I Ajusta el nivel de volumen
RQT9873
J Silencia el sonido
Para cancelar, pulse el botn de nuevo.
MUTE tambin se cancela cuando se ajusta el
4 volumen o se apaga el aparato.
74
Preparacin de los medios Emparejamiento de un dispositivo

Preparacin
Si este sistema est conectado a un dispositivo Bluetooth,
Disco desconctelo (ZDesconexin de un dispositivo).
1 Pulse [ ] para seleccionar BLUETOOTH.
1 SC-HC29
Si aparece el mensaje PAIRING, contine con el paso 4.
Pulse [USB/CD] para seleccionar CD.
SC-HC19 2 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar PAIRING.
Pulse [CD]. O mantenga pulsado [ PAIRING] en la unidad principal
hasta que aparezca PAIRING. Contine con el paso 4.
2 Pulse [CD x] (unidad principal: [x OPEN/CLOSE])
para abrir la bandeja deslizante. 3 Pulse [R, T] para seleccionar OK? YES y despus
Ponga un disco con la etiqueta hacia usted. pulse [OK].
Se muestra PAIRING.
Para cancelar, seleccione OK? NO.
4 Seleccione SC-HC29 en el men Bluetooth del
dispositivo.
Si le pide una contrasea, introduzca 0000.
El dispositivo se conecta con este sistema
automticamente despus de que se haya
completado el emparejamiento.
Se muestra el nombre del dispositivo conectado
3 Pulse [CD x] (unidad principal: [x OPEN/CLOSE]) durante unos segundos.
otra vez para cerrar la bandeja deslizante.
Mantenga los dedos alejados de la puerta corrediza Nota:
al cerrarla. Puede emparejar hasta 8 dispositivo con este sistema.
Si se empareja un 9 dispositivo, se sustituir el dispositivo
que no haya sido utilizado durante ms tiempo.
USB
Conexin de un dispositivo
Preparacin
Dispositivo USB Si este sistema est conectado a un dispositivo Bluetooth,
(no suministrado) desconctelo (ZDesconexin de un dispositivo).
Se muestra BLUETOOTH READY.
2 Seleccione SC-HC29 en el men Bluetooth del
dispositivo.
Se muestra el nombre del dispositivo conectado
durante unos segundos.
3 Inicie la reproduccin en el dispositivo.
Nota: ESPAOL
Debe haber emparejado un dispositivo para conectar.
Este sistema solo puede conectarse a un dispositivo cada vez.
Cuando se seleccione BLUETOOTH como la fuente, el
SC-HC29 sistema intenta conectarse de forma automtica al ltimo
Pulse [USB/CD] para seleccionar USB. dispositivo conectado.
SC-HC19
Pulse [USB]. Desconexin de un dispositivo
Nota:
No use un cable de extensin USB. El sistema no puede
reconocer dispositivos USB conectados mediante cable. 2 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar
DISCONNECT?.
3 Pulse [R, T] para seleccionar OK? YES y despus
Bluetooth pulse [OK].
Se muestra BLUETOOTH READY.
SC-HC29
Para cancelar, seleccione OK? NO.
Puede conectar y reproducir un dispositivo de audio Utilizacin el unidad principal
inalmbricamente mediante Bluetooth.
Mantenga pulsado [ PAIRING] hasta que aparezca el
Preparacin mensaje PAIRING.
Encienda la funcin Bluetooth del dispositivo y ponga
el dispositivo cerca del sistema. Nota:
RQT9873
Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo Se desconecta un dispositivo cuando:

para ms detalles. Selecciona una fuente diferente.
Aleja el dispositivo ms all de la distancia mxima.
Deshabilita la transmisin Bluetooth del dispositivo.
Apaga el sistema o el dispositivo. 5
75
Conexin mediante un toque Reproduccin de medios

(NFC) Las marcas siguientes indican si la funcin est disponible.
CD : CD-R/RW en formato CD-DA o con archivos
SC-HC29
MP3.
Solamente para dispositivos Bluetooth (dispositivos USB : Dispositivo USB con archivos MP3.
Android) compatibles con NFC BLUETOOTH : Dispositivo Bluetooth.
Con tocar simplemente un dispositivo Bluetooth
compatible con NFC (del ingls, Near Field
Communication) cerca de la unidad, puede completar
todos los preparativos, desde registrar un dispositivo Reproduccin bsica
Bluetooth a establecer una conexin.
CD USB BLUETOOTH
Las versiones de dispositivo Android inferiores a la 4.1 Reproducir Pulse [4/9].
requieren la instalacin de la aplicacin Panasonic
Music Streaming (gratuita). Parada Pulse [8].
A Escriba Panasonic Music Streaming en el cuadro USB
de bsqueda de Google Play y, a continuacin, Se memorizar la posicin.
seleccione Panasonic Music Streaming. Se muestra RESUME.
B Inicie la aplicacin. Vuelva a pulsar para detener por completo.
Siga las instrucciones para completar la Pausar Pulse [4/9].
configuracin. Vuelva a pulsar para continuar la
Asegrese de usar la versin ms reciente de la reproduccin.
aplicacin.
Saltar Pulse [2/3] o [5/6] para saltar
Preparacin una pista.
Encienda la funcin NFC del dispositivo. CD USB

Pulse [R, T] para saltar un lbum MP3.
Buscar Mantenga pulsado [2/3] o [5/6].
2 Mantenga en contacto el dispositivo con la zona de
contacto NFC de la unidad principal [ ]. Nota:
Sujeta el dispositivo hasta que suene, vibra o SC-HC29
muestra una ventana emergente y, a continuacin, Dependiendo del dispositivo Bluetooth, puede que algunas
aleje el dispositivo del sistema. operaciones no funcionen.
Cuando el registro y la conexin del dispositivo se
hayan completado, en el sistema se muestra el
nombre del dispositivo conectado durante unos Ver la informacin disponible
segundos.
Si la conexin no se establece aunque el CD USB BLUETOOTH
dispositivo haya tocado el rea de contacto de
NFC, cambie su posicin de contacto. La conexin Puede ver la informacin disponible en el panel de
puede mejorar si utiliza la aplicacin Panasonic visualizacin.
Music Streaming.
Pulse [DISPLAY].
Nota:
Caracteres mximos que se pueden mostrar:
CD USB : aproximadamente 32
BLUETOOTH : aproximadamente 16
Este sistema soporta etiquetas ID3 ver. 1.0, 1.1 y 2.3.
Los datos de texto que no soporta el sistema se pueden
mostrar de manera diferente.
Ejemplo: Visualizacin del lbum MP3 y el nmero de la
pista.
3 Inicie la reproduccin en el dispositivo. Nmero Nmero

de lbum de pista
Nota:
Durante la conexin, es posible conectar otro dispositivo
mantenindolo en contacto con la zona de contacto NFC
de la unidad principal. El dispositivo anterior se
desconectar automticamente.
Dependiendo del dispositivo:
RQT9873
Puede que la conexin mediante un toque no funcione.

La posicin de la zona de contacto NFC del dispositivo
puede ser diferente.
Una vez establecida la conexin, puede que la
6 reproduccin se inicie automticamente.
76
Men de reproduccin Nivel de entrada

CD USB BLUETOOTH
1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para Puede cambiar el ajuste de nivel de entrada si el nivel de
seleccionar PLAYMODE o REPEAT. entrada de sonido de la transmisin Bluetooth es
demasiado bajo.
2 Pulse [R, T] para seleccionar el ajuste y, a
continuacin, pulse [OK]. 1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para
seleccionar INPUT LEVEL.
PLAYMODE
2 Pulse [R, T] para seleccionar el nivel y, a
OFF Cancela el ajuste.
continuacin, pulse [OK].
PLAYMODE
1-TRACK Reproduce una pista seleccionada.
1 Pulse [2/3] o [5/6] para
seleccionar la pista. Nota:
El ajuste por defecto es LEVEL 0.
1-ALBUM Reproduce el lbum MP3 seleccionado.
Seleccione LEVEL 0 si el sonido est distorsionado.
1 Pulse [R, T] para seleccionar el lbum
MP3.
RANDOM Reproduce aleatoriamente todas las
Nota sobre el disco
RND pistas. Este sistema puede reproducir CD-R/RW con
contenido de formato CD-DA o MP3.
1-ALBUM Reproduce aleatoriamente todas las Antes de la reproduccin, finalice el disco en el
RANDOM pistas del lbum MP3 seleccionado. dispositivo utilizado para grabarlo.
1 RND Pulse [R, T] para seleccionar el lbum Algunos CD-R/RW no se pueden reproducir debido
MP3. a la condicin de la grabacin.
REPEAT
OFF REPEAT Cancela el ajuste. Nota sobre dispositivos USB
ON REPEAT Repeticin de reproduccin. Este sistema no garantiza la conexin con todos los
dispositivos USB.
Este sistema admite USB 2.0 a mxima velocidad.
Nota: Este sistema admite dispositivos USB de hasta 32 GB.
Durante la reproduccin aleatoria, no se puede saltar a Solo se admite el sistema de archivos FAT 12/16/32.
pistas que ya hayan sido reproducidas.
El ajuste se cancela al abrir la bandeja deslizante. Nota sobre archivos MP3
Los archivos se definen como pistas y las carpetas se
definen como lbum.
Modo de enlace La pista debe tener la extensin .mp3 o .MP3.
Las pistas no se reproducirn necesariamente en el
BLUETOOTH
orden de grabacin.
Puede cambiar el modo de enlace para adecuarse al tipo Algunos archivos pueden no funcionar debido al
de conexin. tamao del sector. ESPAOL
Preparacin Archivo MP3 en un disco
Si este sistema est conectado a un dispositivo Bluetooth, Este sistema puede acceder a un mximo:
desconctelo (ZDesconexin de un dispositivo). 255 lbumes (incluida la carpeta raz)
999 pistas
1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para 20 sesiones
seleccionar LINK MODE. Los discos deben cumplir con la norma ISO9660
nivel 1 2 (excepto para los formatos extendidos).
2 Pulse [R, T] para seleccionar el modo y, a
continuacin, pulse [OK]. Archivo MP3 en un dispositivo USB
Este sistema puede acceder a un mximo:
MODE 1 nfasis en la conectividad. 800 lbumes (incluida la carpeta raz)
MODE 2 nfasis en la calidad de sonido. 8000 pistas
999 pistas en un lbum
Nota:
El ajuste por defecto es MODE 2.
Seleccione MODE 1 si el sonido se interrumpe.
RQT9873
7
77
Radio Mejorar la calidad de sonido

Preparacin 1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para
SC-HC29 seleccionar FM MODE.
Pulse [RADIO/AUX] para seleccionar FM.
SC-HC19 2 Pulse [R, T] para seleccionar MONO y despus
Pulse [RADIO]. pulse [OK].
Para cancelar, seleccione STEREO.
MONO tambin se cancela cuando cambia la
Sintonizacin manual frecuencia.
1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar Para memorizar la configuracin
TUNEMODE. Contine con el paso 4 de Presintonizacin manual.
2 Pulse [R, T] para seleccionar MANUAL y despus
pulse [OK].
3 Pulse [2/3] o [5/6] para sintonizar la
Comprobar el estado de seal
emisora. Pulse [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar
Para sintonizar automticamente, mantenga pulsado FM STATUS y despus pulse [OK].
el botn hasta que la frecuencia comience a cambiar
rpidamente. FM La seal FM es monoaural.
Cuando se est recibiendo una emisin en estreo se El sistema no est sintonizado en una
visualizar STEREO. emisora.
FM ST La seal FM est en estreo.
Preajuste de memoria FM MONO MONO se selecciona como el FM MODE.
Puede presintonizar hasta 30 emisoras de radio FM.
Emisiones RDS
Preconfiguracin automtica
Este sistema puede mostrar los datos de texto transmitidos
1 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar A.PRESET. por el sistema de datos de radio (RDS) disponible en
2 Pulse [R, T] para seleccionar LOWEST o algunas zonas.
CURRENT y despus pulse [OK].
Pulse [DISPLAY].
El sintonizador presintonizar en los canales, en orden
ascendente, todas las emisoras que pueda recibir. PS Servicio de programa
Para cancelar, pulse [8].
PTY Tipo de programa
LOWEST La sintonizacin empieza desde la FREQ Frecuencia
frecuencia ms baja.
CURRENT La sintonizacin empieza desde la Nota:
frecuencia actual. RDS puede no estar disponible si la recepcin es deficiente.
Presintonizacin manual
1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar
TUNEMODE.
2 Pulse [R, T] para seleccionar MANUAL y despus
pulse [OK].
3 Pulse [2/3] o [5/6] para sintonizar la
emisora.
4 Pulse [OK].
5 Pulse [R, T] para seleccionar un nmero de
presintonizacin y, a continuacin, pulse [OK].
Lleve a cabo los pasos 3 al 5 de nuevo para predefinir
ms emisoras.
La nueva emisora sustituye cualquier emisora que
ocupa el mismo nmero predefinido.
Seleccin de una emisora presintonizada

1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar
TUNEMODE.
2
RQT9873
Pulse [R, T] para seleccionar PRESET y despus

pulse [OK].
3 Pulse [2/3] o [5/6] para seleccionar el
8 canal preconfigurado deseado.
78
Reloj y temporizadores Temporizador de reproduccin

(Excepto para una fuente Bluetooth)
Puede ajustar la hora para activarse a una hora determinada
Puesta en hora y despertarle.
Este es un reloj de sistema de 24 horas. Preparacin
Configure el reloj.
1 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar
CLOCK. 1 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar
TIMER ADJ.
2 Pulse [R, T] para ajustar la hora y, a continuacin,
pulse [OK]. 2 Pulse [R, T] para ajustar la hora de inicio y, a
Para comprobar la hora
Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar 3 Vuelva a realizar el paso 2 para ajustar la hora de
CLOCK y despus pulse [OK]. finalizacin.
En el modo en espera, pulse [DISPLAY].
4 Pulse [R, T] para seleccionar la fuente que desea
Nota: reproducir y, a continuacin, pulse [OK].
Vuelva a poner en hora el reloj con regularidad para mantener
su precisin. Para iniciar el temporizador
TIMER SET.
Temporizador de dormir
2 Pulse [R, T] para seleccionar SET y despus
El temporizador de dormir apaga el sistema despus del pulse [OK].
tiempo predefinido. Se muestra #.
1 Pulse [SETUP] para seleccionar SLEEP.
Para cancelar, seleccione OFF.
El sistema debe estar apagado para que funcione el
2 Pulse [R, T] para seleccionar el ajuste (en minutos) temporizador.
y, a continuacin, pulse [OK]. Para comprobar el ajuste
Para cancelar, seleccione OFF.
Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar
TIMER ADJ y despus pulse [OK].
En el modo en espera, pulse [DISPLAY] dos veces.
Nota: Nota:
El tiempo restante siempre se muestra en la pantalla. El temporizador se inicia a bajo volumen y aumenta
La pantalla cambia temporalmente cuando realiza otras gradualmente al nivel preestablecido.
operaciones. Si el temporizador est activo, se encender todos los das
El temporizador de dormir se puede utilizar junto con el a la hora fijada.
temporizador de reproduccin. Si apaga el sistema y lo enciende de nuevo mientras un
El temporizador para dormir siempre va primero. temporizador est en funcionamiento, el temporizador no
Asegrese de no superponer los temporizadores. se detendr a la hora de finalizacin.
ESPAOL
RQT9873
9
79
Efectos de sonido Otros

1 Pulse [SOUND] repetidamente para seleccionar el
Apagado automtico
efecto de sonido.
El sistema se apaga automticamente cuando no se
2 Pulse [R, T] para seleccionar el ajuste y, a utiliza durante aproximadamente 20 minutos.
PRESET EQ HEAVY, SOFT, CLEAR, VOCAL o AUTO OFF.
FLAT
2 Pulse [R, T] para seleccionar ON y despus
BASS 4 a +4 pulse [OK].
TREBLE 4 a +4 Para cancelar, seleccione OFF.
D.BASS ON D.BASS o OFF D.BASS Nota:
Esta funcin no est operativa cuando la radio est
SURROUND ON SURROUND o OFF SURROUND seleccionada como fuente.
SC-HC29
Nota:
Esta funcin no funciona cuando un dispositivo Bluetooth
La configuracin por defecto aparece subrayada. Los ajustes est conectado.
modificados se mantendrn hasta que se vuelvan a cambiar,
a menos que se indique lo contrario.
Bluetooth en espera
SC-HC29
Equipo externo Esta funcin enciende automticamente el sistema
cuando se establece una conexin Bluetooth desde un
SC-HC29 dispositivo emparejado.
Puede reproducir msica desde un equipo porttil de audio. 1 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar
Preparacin BLUETOOTH STANDBY.
Apague el ecualizador (si hay alguno) del equipo 2 Pulse [R, T] para seleccionar ON y despus
porttil de audio para evitar la distorsin del sonido. pulse [OK].
Reduzca el volumen del sistema y el equipo de audio Para cancelar, seleccione OFF.
porttil antes de conectar o desconectar el equipo
porttil de audio.
Carga de un dispositivo porttil
Equipo porttil SC-HC29
Cable de audio de audio
(no suministrado) (no suministrado) Este sistema puede suministrar alimentacin a un
dispositivo porttil, como un smartphone Android,
conectado al puerto USB.
Nota:
Utilice un cable compatible con el dispositivo.
Si no se proporciona alimentacin al dispositivo, utilice el
cargador suministrado con el dispositivo.
No utilice un cable ni conecte un dispositivo que supere el
valor nominal de 5 V, 1,5 A.
Observe la pantalla del dispositivo para comprobar si la
carga ha finalizado. Desconecte el dispositivo despus de
la carga.
Dependiendo del dispositivo, puede que no se le
suministre alimentacin.
Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo
1 Conecte el equipo porttil de audio. para ms detalles.
Tipo de clavija: estreo de 3,5 mm (no suministrada)
2 Pulse [RADIO/AUX] para seleccionar AUX. Comprobacin de la versin de software
3 Reproduzca el equipo porttil de audio. 1 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar
SW VER. y despus pulse [OK].
Para ajustar el nivel de entrada Se muestra la versin de software.
1 Pulse [SOUND] repetidamente para seleccionar 2 Vuelva a pulsar [OK] para salir.
INPUT LEVEL.
2 Pulse [R, T] para seleccionar NORMAL o HIGH
y despus pulse [OK].
Nota: Mantenimiento
El ajuste por defecto es NORMAL.
Utilice un pao suave y seco para limpiar este sistema.
RQT9873
Seleccione NORMAL si se distorsiona el sonido durante

el nivel de entrada HIGH. No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o
Lea las instrucciones de funcionamiento del equipo porttil gasolina para limpiar este sistema.
de audio para ms detalles. Antes de utilizar un pao impregnado qumicamente,
10 Los componentes y los cables se venden por separado. lea con atencin, las instrucciones del mismo.
80
Solucin de problemas Bluetooth

No se puede efectuar el emparejamiento.
Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las Compruebe el estado del dispositivo Bluetooth.
comprobaciones indicadas abajo. Si tiene alguna duda El dispositivo est fuera de la distancia de comunicacin
acerca de algunos de los puntos de comprobacin o si de 10 m. Acerque el dispositivo al sistema.
las soluciones indicadas no resuelven el problema,
consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. No se puede conectar el dispositivo.
El emparejamiento del dispositivo no ha sido exitoso.
Haga el emparejamiento de nuevo.
Problemas comunes Se haya sustituido el emparejamiento del dispositivo.
Haga el emparejamiento de nuevo.
La unidad no funciona. El sistema puede estar conectado a un dispositivo diferente.
La dispositivo de seguridad se ha activado. Realice lo Desconecte el otro dispositivo e intente emparejar de nuevo
siguiente: el dispositivo.
1. Pulse [1] en la unidad principal para activar el modo de
espera. Si la unidad no entra en el modo de espera, El dispositivo est conectado pero no se puede
Mantenga pulsado el botn durante por lo menos escuchar el audio a travs del sistema.
10 segundos. O, Para algunos dispositivos con Bluetooth integrado ha de
Desconecte el cable de alimentacin de CA y vuelva a configurar manualmente la salida de audio a SC-HC29.
conectarlo. Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo
2. Pulse [1] otra vez para encender la unidad. Si el para ms detalles.
problema persiste, consulte a su distribuidor.
El sonido desde el dispositivo se interrumpe.
No se puede realizar ninguna operacin con el mando a El dispositivo est fuera de la distancia de comunicacin
distancia. de 10 m. Acerque el dispositivo al sistema.
Compruebe que la pila est correctamente instalada. Aparte cualquier obstculo entre el sistema y el dispositivo.
Hay interferencias de otros dispositivos que utilizan la banda
El sonido est distorsionado o no hay sonido. de frecuencia de 2,4 GHz (router inalmbrico, microondas,
Ajuste el volumen del sistema. telfonos inalmbricos, etc.). Desplace el dispositivo ms
Apague el sistema, determine y corrija la causa y, a cerca del sistema y aljelo del resto de dispositivos.
continuacin, vuelva a encender el sistema. Se puede causar Seleccione MODE 1 para una comunicacin estable.
por sobrecargar los altavoces con una potencia o volumen
excesivos, y por utilizar la unidad en un ambiente caliente. La conexin mediante un toque (NFC) no funciona.
Asegrese de que el sistema y la funcin NFC del
Se puede or un zumbido durante la reproduccin. dispositivo estn encendidos.
Un cable de alimentacin de CA o una luz fluorescente Mantenga de nuevo el dispositivo en contacto con la zona
estn cerca de los cables. Mantenga otros aparatos y de contacto NFC de este sistema.
cables alejados de los cables de este sistema.
La imagen y el sonido de la reproduccin no estn
Se oye un ruido. sincronizados.
Dependiendo del dispositivo, se puede percibir un sonido
Reinicie la aplicacin de reproduccin del dispositivo.
si el dispositivo est conectado al mismo tiempo al terminal
Conecte el dispositivo al sistema con un cable de audio
AUX IN y al terminal CC OUT. Desconecte el cable del
(no suministrado).
terminal CC OUT.
Disco Radio
El sonido est distorsionado. ESPAOL
Visualizador no mostrado correctamente. Utilice una antena exterior opcional. La antena deber ser
No se inicia la reproduccin. instalada por un tcnico competente.
No ha puesto el disco correctamente. Pngalo correctamente.
El disco est sucio. Limpie el disco. Se oye un sonido rtmico.
Sustituya el disco si est rayado, deformado o no es un Apague el televisor o aprtelo del sistema.
disco convencional. Separe los telfonos mviles del sistema si las
Hay condensacin. Deje secarse el sistema entre 1 y 2 horas. interferencias resultan evidentes.
USB
El dispositivo USB o los contenidos en l no se puede
reproducir.
El formato del dispositivo USB o su contenido no es
compatible con el sistema.
Los dispositivos USB con capacidad de almacenamiento
de ms de 32 GB no pueden funcionar en las mismas
condiciones.
Funcionamiento lento del dispositivo USB.
Lleva ms tiempo leer los archivos grandes o los
dispositivos USB con mucha memoria.
El tiempo transcurrido mostrado es diferente del
RQT9873
tiempo real de reproduccin.

Transfiera los datos a otro dispositivo USB o haga una
copia de seguridad de los datos y reformatee el dispositivo
de USB. 11
81
Visualizaciones de unidad principal

Cdigo de mando a distancia
--:--
Conect el cable de alimentacin de CA por primera vez o Cuando otro equipo Panasonic responda al mando a
se produjo un fallo recientemente en la alimentacin. distancia de este sistema, cambie el cdigo del mando a
Configure el reloj. distancia de este sistema.
ADJUST CLOCK Preparacin
El reloj no est ajustado. Ajuste el reloj. SC-HC29
ADJUST TIMER Pulse [USB/CD] para seleccionar CD.
El temporizador de reproduccin no est ajustado. SC-HC19
Ajuste el temporizador de reproduccin. Pulse [CD].
AUTO OFF
La unidad no se ha utilizado aproximadamente durante Para poner el cdigo a REMOTE 2
20 minutos y se apagar dentro de un minuto. Para
cancelar, pulse cualquier botn. SC-HC29
ERROR
Se ha llevado a cabo una operacin incorrecta. Lea las
1 Mantenga pulsado [SELECTOR] en la unidad
instrucciones y vuelva a intentarlo.
principal y [USB/CD] en el mando a distancia.
Se muestra REMOTE 2.
F61
F77 2 Mantenga pulsado [OK] y [USB/CD] durante por lo
Desconecte el cable de alimentacin de CA y consulte a su menos 4 segundos.
distribuidor.
SC-HC19
F70
Examine el dispositivo Bluetooth. 1 Mantenga pulsado [SELECTOR] en la unidad
Desconecte el dispositivo Bluetooth. Apague el sistema y principal y [CD] en el mando a distancia.
despus vuelva a encenderlo. Se muestra REMOTE 2.
F76 2 Mantenga pulsado [OK] y [CD] durante por lo
Hay un problema de suministro de corriente. menos 4 segundos.
Desconecte el cable de alimentacin de CA y consulte a su
distribuidor.
Para poner el cdigo a REMOTE 1
ILLEGAL OPEN
La bandeja deslizante no se encuentra en una posicin SC-HC29
correcta. Apague el sistema y despus vuelva a encenderlo.
1 Mantenga pulsado [SELECTOR] en la unidad
NODEVICE
El dispositivo USB no est conectado. Compruebe la
principal y [ ] en el mando a distancia.
conexin. Se muestra REMOTE 1.
NO DISC 2 Mantenga pulsado [OK] y [ ] durante por lo menos

No ha puesto un disco. 4 segundos.
NO PLAY SC-HC19
Compruebe el contenido. Solo puede reproducir formato
admitido. 1 Mantenga pulsado [SELECTOR] en la unidad
Puede que exista un problema en el sistema. Apague el principal y [RADIO] en el mando a distancia.
sistema y despus vuelva a encenderlo. Se muestra REMOTE 1.
PLAYERROR 2 Mantenga pulsado [OK] y [RADIO] durante por lo
Ha reproducido un archivo MP3 no soportado. El sistema menos 4 segundos.
omitir esa pista y reproducir la siguiente.
REMOTE 1
REMOTE 2 Restablecer memoria sistema
El mando a distancia y la unidad principal estn utilizando
diferentes cdigos. Cambie el cdigo del mando a distancia. Restablezca la memoria cuando ocurran las siguientes
SC-HC29 situaciones:
Cuando se muestra REMOTE 1, mantenga pulsado Los botones no funcionan.
[OK] y [ ] durante por lo menos 4 segundos. Usted desea borrar y restablecer el contenido de la
Cuando se muestra REMOTE 2, mantenga pulsado memoria.
[OK] y [USB/CD] durante por lo menos 4 segundos.
SC-HC19 1 Desconecte el cable de alimentacin de CA.
Cuando se muestra REMOTE 1, mantenga pulsado
[OK] y [RADIO] durante por lo menos 4 segundos. 2 Mientras mantiene pulsado [1] en la unidad principal,
Cuando se muestra REMOTE 2, mantenga pulsado conecte la cable de alimentacin de CA de nuevo.
[OK] y [CD] durante por lo menos 4 segundos.
Siga manteniendo pulsado el botn hasta que se
USB OVER CURRENT ERROR muestre .
El dispositivo USB est utilizando demasiada energa.
Desconecte el dispositivo USB, apague el sistema y 3 Suelte [1].
RQT9873
vulvalo a encender. Todos los ajustes vuelven a los valores predeterminados

de fbrica.
VBR
Es necesario configurar los elementos de memoria de
12 El sistema no puede mostrar el tiempo de reproduccin
restante para las pistas con velocidad de bits variable (VBR). nuevo.
82
Especificaciones
Seccin del amplificador Seccin Bluetooth
Modo estreo de potencia de salida RMS SC-HC29
Canal frontal (ambos canales accionados)
Versin Bluetooth Ver. 2.1 + EDR
10 W por canal (8 ), 1 kHz,
distorsin armnica total del 10% Clase Clase 2
Potencia total del modo estreo RMS 20 W Perfiles admitidos A2DP, AVRCP
Frecuencia de funcionamiento
Seccin del sintonizador, terminales Banda de 2,4 GHz, FH-SS
Memoria presintonizada 30 emisoras de FM Distancia de funcionamiento Lnea de mira 10 m
Modulacin de frecuencia (FM)
Gama de frecuencias Seccin de altavoz
87,50 MHz a 108,00 MHz (en pasos de 50 kHz)
Altavoz(ces)
Terminales de antena 75 (desequilibrado)
Gama completa Tipo cnico de 8 cm x 1 por canal
SC-HC29
Impedancia 8
Entrada AUX
Terminal Estreo, entrada de 3,5 mm Generalidades
Seccin de disco Alimentacin 220 V a 240 V CA, 50 Hz
Consumo energtico
Discos reproducidos (8 cm o 12 cm)
SC-HC19 14 W
Dispositivo de lectura
Longitud de onda 790 nm (CD) Dimensiones (An x Al x Prf)
400 mm x 197 mm x 107 mm
Seccin USB Peso 1,9 kg
Gama de temperaturas de funcionamiento
Puerto USB 0C a +40C
Estndar USB USB 2.0 velocidad total
Gama de humedades de funcionamiento
Soporte de formato de archivos de medios
35% a 80% humedad relativa (sin condensacin)
MP3 (*.mp3)
Sistema de archivos de dispositivo USB Consumo en el modo de espera 2
FAT12, FAT16, FAT32

0,2 W (aproximados)
Corriente puerto USB
SC-HC29 CC OUT 5 V, 1,5 A SC-HC29
SC-HC19 CC OUT 5 V, 500 mA

Consumo en el modo de espera 2
ESPAOL
(con el BLUETOOTH STANDBY ajustado como ON)
0,3 W (aproximados)
Nota:
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo
aviso.
El peso y las dimensiones son aproximados.
La distorsin armnica total se mide con el analizador de
espectro digital.
1
2
El consumo energtico en el modo en espera se mide con
el dispositivo USB desconectado de la unidad antes de
conmutar al modo en espera.
RQT9873
13
83
Montaje de la unidad en una pared (opcional)

Puede utilizar los soportes de montaje en pared 3 Atornille los soportes de montaje a la pared.
suministrados para montar esta unidad en la pared. Utilice un nivel para alinear los soportes de montaje
en pared.
Panasonic no se hace responsable de ningn dao a la
propiedad ni de lesiones personales graves, incluida la Al menos 30 mm
muerte, derivados de una instalacin o manipulacin
incorrectas. a
ATENCIN! Tornillo
La instalacin debe confiarse a un tcnico competente (no suministrado)
y capacitado.
Soporte para montaje en pared
Mantenga el soportes para montaje en pared, placa
de seguridad y tornillos fuera del alcance de los nios 4 Atornille la placa de seguridad a la unidad con el
para evitar que puedan tragrselo. tornillo suministrado.
Asegrese de que los tornillos, el cable y la pared
puedan soportar un peso superior a 30 kg.
Preparacin
Desconecte las antenas y el cable de alimentacin de CA.
Tornillo
Accesorios para la instalacin

5 Ate un cable a la unidad para evitar que la unidad
Accesorios suministrados caiga.
Doble el cable dos veces desde las puntas a unos 45
2 Soportes para montaje en pared y 5 mm de separacin para que puedan introducirse
en los orificios.
1 Placa de seguridad
1 Tornillo
Accesorios adicionales
Cable
(disponibles en el mercado) (no suministrado)
5 Tornillos
1 Armella roscada 6 Conecte las antenas y el cable de alimentacin de
CA (ZConexiones).
1 Cable (de 1,5 mm de dimetro aprox.)
7 Enganche la unidad a los soportes de montaje en
pared.
Instrucciones de instalacin
1 Separe el pedestal de la unidad.
Coloque una superficie protectora debajo de la
unidad para evitar rasguos.
Quite el tornillo de la base de la unidad. Pared
Pedestal
8 Atornille la placa de seguridad a la pared.
Tornillo
Capa de proteccin
(no suministrada)
Tornillo (no
suministrado)
2 Mida y marque en la pared la posicin de los
soportes para montaje en pared. 9 Ate el cable a la pared.
Asegrese de que el espacio de la pared sea superior Armella roscada (no suministrada)
a 60 cm (ancho) por 40 cm (alto).
Cable (no suministrado)
RQT9873
Pared
14
84
Sobre Bluetooth Licencias

SC-HC29
Tecnologa de codificacin de audio MPEG Layer-3
licenciado de Fraunhofer IIS y Thomson.
Panasonic no asume ninguna responsabilidad por los
datos o la informacin que se puedan ver La palabra marca Bluetooth y los logos son propiedad
comprometidos durante una transmisin inalmbrica. de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas
de Panasonic Corporation est bajo licencia. Otras
Banda de frecuencia marcas registradas y nombres comerciales son
Este sistema utiliza la banda de frecuencia 2,4 GHz. propiedad de sus propietarios respectivos.
Certificacin Google Play y Android son marcas comerciales de
Este sistema est de acuerdo con las restricciones de Google Inc.
frecuencia y ha recibido la certificacin basndose en
las leyes de frecuencia. De ese modo, no se necesita
un permiso inalmbrico.
Las siguientes acciones son denunciables por la ley:
Desmontando o modificando la unidad principal.
Quitar la informacin sobre las especificaciones.
Declaracin de conformid (DoC)
Restricciones de uso
Por la presente, Panasonic Corporation declara que
La transmisin inalmbrica y/o uso con todos los
este producto cumple con los requerimientos esenciales
dispositivos equipados con Bluetooth no est
y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.
garantizada.
Todos los dispositivos han de estar acuerdo con los Los clientes pueden descargar una copia de la DoC
estndares establecidos por Bluetooth SIG, Inc. original de nuestros productos R&TTE de nuestro
Dependiendo de las especificaciones y ajustes de un servidor DoC:
dispositivo, puede no conectarse o algunas http://www.doc.panasonic.de
operaciones pueden ser diferentes. Contacto del representante autorizado: Panasonic
Este sistema soporta funciones de seguridad Bluetooth. Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Pero dependiendo del entorno de funcionamiento y/o Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
ajustes, esta seguridad posiblemente no es suficiente.
Transmita datos inalmbricamente a este sistema con Este producto ha sido diseado para el consumidor en
cuidado. general. (Categora 3)
Este sistema no puede transmitir datos a un
dispositivo Bluetooth.
Eliminacin de aparatos y bateras viejos
Rango de uso
Solo para la Unin Europea y pases con sistemas de
Utilice este dispositivo a una distancia mxima de 10 m.
reciclado
La distancia puede disminuir dependiendo del entorno,
obstculos o interferencias. Estos smbolos en los productos, embalajes
y/o documentos adjuntos, significan que los
Interferencias de otros dispositivos aparatos elctricos y electrnicos y las
Puede que este sistema no funcione correctamente bateras no deben mezclarse con los desechos
y que surjan ciertos problemas, como ruido y saltos domsticos. ESPAOL
en el sonido debido a interferencias de ondas de radio, Para el tratamiento apropiado, la recuperacin
si se coloca demasiado cerca de otros dispositivos y el reciclado de aparatos viejos y bateras
Bluetooth o dispositivos que utilizan la banda de usadas, observe las normas de recoleccin
2,4 GHz. aplicables, de acuerdo a su legislacin
Puede que este sistema no funcione correctamente si nacional.
las ondas de radio emitidas por una emisora cercana, Al desecharlos correctamente, estar
etc. son demasiado intensas. ayudando a preservar recursos valiosos y a
Uso previsto prevenir cualquier potencial efecto negativo
Este sistema es solo para uso normal, general. sobre la salud de la humanidad y el medio
No utilice este sistema cerca de un equipo o en un ambiente.
entorno que sea sensible a interferencias de Para obtener ms informacin acerca de la
frecuencias de radio (ejemplo: aeropuertos, hospitales, recoleccin y reciclado, contacte con su
laboratorios, etc.). comunidad local.
Podrn aplicarse penas por la eliminacin
incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la
legislacin nacional.
Nota sobre el smbolo de la batera (smbolo
de la parte de abajo):
Este smbolo puede ser usado en combinacin
con un smbolo qumico. En este caso, el
mismo cumple con los requerimientos
RQT9873
establecidos por la Directiva para los qumicos

involucrados.
15
85
RQT9873
16
86
RQT9873
17
87
NORSK
ADVARSEL!
Produkt
For redusere faren for brann, elektrisk stt eller
skade p apparatet:
Dette apparatet m ikke utsettes for regn, fuktighet,
drypp eller sprut.
Ikke plasser objekter som er fylt med vske, som
vaser, p apparatet.
Bruk kun anbefalt tilbehr.
Fjern ikke deksler.
Dette apparatet m ikke repareres p egen hnd.
Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell.
Vekselstrmnett
Stpselet er frakoblende enhet. Strmuttaket m
befinne seg i nrheten slik at stpselet lett kan kobles
ut fra uttaket umiddelbart.
FORSIKTIG!
Produkt
For redusere faren for brann, elektrisk stt eller
skade p apparatet:
Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget
kabinett eller et annet lukket sted. Pass p at
apparatet er godt ventilert.
Apparatets ventilasjonspninger m ikke dekkes til
med aviser, duker, gardiner eller lignende.
Plasser ikke pen ild, slik som levende lys, opp
apparatet.
Dette apparatet er beregnet til bruk under moderate
klimaforhold.
Dette apparatet anvender en laser. Betjening av
kontroller, justeringer eller andre inngrep enn de som
er beskrevet i denne bruksanvisning, kan fre til farlig
bestrling.
Manufactured by: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation Sw Da Fi Po Cz Sp
Web Site: http://panasonic.net
RQT9873-1E
Panasonic Corporation 2013 L1213LC1044

SC-HC 19 ManualEspañol

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SC-HC 19 ManualEspañol

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SC-HC29.19 EC RQT9873-1E (1) SE.

fm Page 1 Friday, April 18, 2014 2:47 PM

Model No. SC-HC29

Dessa anvndarinstruktioner r tillmpbara fr

Anvnd inte batteriet om hljet skalats av.

Medfljande tillbehr Koppla anslutningarna

Anvnd alkaliskt batteri eller brunstensbatteri.

A Strmstllare standbylge/p [`], [1] K Visa uppspelnings-meny

Frbereda median Koppla ihop en enhet

1 Tryck p [ ] fr att vlja BLUETOOTH.

information. Inaktiverar Bluetooth-verfringen fr enheten.

Anslutning med en vidrrning Mediauppspelning

Spela Tryck p [4/9].

3 Starta uppspelning p enheten.

PLAYMODE 2 Tryck p [R, T] fr att vlja niv och tryck sedan p

Radio Frbttra ljudkvaliteten

Vlja en frinstlld station

Klocka och timer Uppspelningstimer

1 Anslut den portabla ljudutrustningen. Kontrollera programvaruversionen

Fr att justera den ingende nivn

1 Tryck p [SOUND] upprepat fr att vlja

Displayen visar inte korrekt. Ljudet frvrngs.

NODEVICE 1 Tryck och hll nere [SELECTOR] p huvudenheten

VBR Minnesposterna behver stllas in igen.

Skivor som kan spelas (8 cm eller 12 cm) Effektfrbrukning

USB-delen Effektfrbrukning i standbylge 2

Fsta enheten mot en vgg (frivilligt)

Ytterligare tillbehr (tillgngliga i handeln) Lina

Lina (medfljer ej)

Disse betjeningsvejledninger glder for modellerne

skal batteriet tages ud. Opbevares p et kligt og

Medflgende tilbehr Tilslutninger

1 Skrue Undlad at anvende strmledning fra andet udstyr.

Brug alkaliske eller manganbatterier.

Overblik over betjeningsknapper

Set fra toppen

A Standby/Tnd afbryder [`], [1] K Vis afspilningsmenu

Klargring af mediet Linjeparrer en anordning

betjeningsanvisningerne for enheden. Vlg en anden kilde.

One-Touch-tilslutning (NFC) Medie afspilning

3 Start afspilningen p enheden.

Nr forbindelsen er etableret, kan afspilningen starte

PLAYMODE 2 Tryk p [R, T] for at vlge niveauet og tryk derefter

Radio Forbedre lydkvaliteten

1 Tryk p [PLAY MENU] gentagne gange for at vlge

1 Tryk p [PLAY MENU] for at vlge "A.PRESET". Tryk p [DISPLAY].

2 Tryk p [R, T] for at vlge "LOWEST" eller PS Programservice

Valg af en forvalgt station

Eksternt udstyr Denne funktion tnder automatisk systemet nr du

Klargring 2 Tryk p [R, T] for at vlge "ON" og derefter [OK].

"HIGH" har et hjt indgangsniveau. dette system.

sluk systemet og tnd det derefter igen. Slip [1].

Understttet mediefilformat MP3 (*.mp3)

Fastgring af enheden p en vg (valgfrit)

Yderligere tilbehr (fs i handelen) Ledning

Ledning (medflger ikke)

Nm kyttohjeet koskevat malleja SC-HC29 ja SC-HC19.

Ellei muuta ole mainittu, niden kyttohjeiden kuvat ovat VAROITUS!

Toimitetut lisvarusteet Liitntjen tekeminen

Kyt alkaali- tai mangaaniparistoa.

A Valmiustila-/virtakytkin [`], [1] K Nyt toistovalikko

Tallennusvlineen valmistelu Pariliitoksen muodostaminen laitteeseen

USB Laitteen liittminen

Katso tarkemmat tiedot laitteen kyttohjeista. Laitteen yhteys katkaistaan, kun: