Carlos Reis Crnica de D.

Joo I

4.2. O prlogo da Crnica de D. Joo I Por fim, o culto da verdade sobrepe-se a tudo o mais, mesmo
ao embelezamento da linguagem. Se esse embelezamento
O prlogo da Crnica de D. Joo I um texto breve, a cujo con- for a preocupao principal do cronista, ento ele estar a

CELLO-FL Porto Editora

tedo devemos dar ateno, para bem entendermos o projeto de pensar mais no prazer de quem l do que no culto da verdade.
Ferno Lopes. Naquele prlogo, o cronista trata de expor ao leitor os
princpios que segue, no sentido de produzir uma obra que seja Vale a pena lembrarmos alguns dos passos deste prlogo, em
aceite como sria e verdadeira. Notemos alguns desses princpios e a particular aqueles que mais claramente mostram o que o projeto
forma como Ferno Lopes os afirma. Assim: de Ferno Lopes.
Escrever crnicas ordenar estrias, ou seja, narrar de forma Sobre o desejo de falar verdade:
organizada acontecimentos que devem ser lembrados. Trata- Ns certamente levando outro modo, posta adeparte toda a
-se de uma funo de que outros, antes de Ferno Lopes, afeiom que por aazo2 das ditas razes aver podiamos, nosso
foram encarregados, mas nem sempre de forma competente. desejo foi em esta obra escrever verdade, sem outra mestura,
Essa funo envolve riscos e pode ser prejudicada por deficincias leixando nos bos aqueecimentos3 todo fingido louvor, e nua-
de comportamento do cronista. Ferno Lopes refere-se, a este mente mostrar ao poboo quaesquer contrairas cousas, da
propsito, aos perigos da mundanal afeiom, ou seja, aos afetos guisa que aveerom4.
e s preferncias pessoais que prejudicam a objetividade que o
cronista deve respeitar. Reconhece, contudo, que aquela munda- Sobre o recurso a fontes de informao:
nal afeiom natural: uma natural inclinaom, como diz. ! com quanto cuidado e diligncia vimos grandes volu-
mes de livros de desvairadas5 linguages e terras! e isso
O cuidado que se exige para que a crnica seja o mais objetiva
possvel evita que o cronista se desvie da dereita estrada (en- mesmo pbricas escrituras de muitos cartrios e outros lu-
tenda-se: do caminho da verdade). Ele no deve entrar per gares, nas quais, depois de longas vegilias e grandes traba-
semideiros escusos, ou seja, por atalhos escondidos (entenda- lhos mais certidom aver nom podemos da conteda em esta
-se: por processos que no conduzam verdade). obra.
A inteno de escrever verdade no impede que se reconhea Sobre a linguagem:
a possibilidade do erro. Mas o erro, quando acontece, no Se outros per ventuira em esta cronica buscam fremosura e
mal-intencionado nem voluntrio, apenas um acidente do novidade de palavras, e nom a certidom6 das estorias, des-
trabalho do cronista. prazer-lhe- de nosso razoado, muito ligeiro a eles douvir e
Esse trabalho deve estar baseado em fontes de informao, nom sem gram trabalho a ns de ordenar. Mas ns, nom
quer dizer, em documentos e em obras que permitam reconsti-
CELLO-FL Porto Editora

2. Por causa.
tuir o que se passou. disso que o cronista fala, quando assegura 3. Acontecimentos.
que consultou livros em vrias lnguas e escrituras guardadas 4. Aconteceram.
5. Diferentes.
em arquivos. 6. Certeza.

22 23