Libro de Francisco Troncoso

LAS GUERRAS
CON LAS
TRIBUS YAQUI y MAYO

DEL
ESTADO DE SONORA.
Obra mandada formar

por la Secretara de Guerra y Marina en 28 de Mayo tle 1902,
al Ceneral de Brigada ,
Francisco P. Troncoso.
Comprende :
Desde el 22 de Diciembre de 1529, hasta el 31 de Diciembre de 1902.
,.--
Impresa por orden
del Secretario de Guerra y Marina ,
General de Divisin,
FRANCISCO Z. MENA.
BIBLIOTECA DE MEXICO.
MEXICO.
TIPOGRAFf~ PEL DEPARTAMENTO DE ESTADO MAYOR.

Las Guerras conlas Tribus Yaqui yMayo del Estado de Sonora.
ADVERTENCIA .
Esta sucinta historia que hemos titulado: "L as Guerras c on las Tri-
bus Yaqui y Mayo del Estado de Sonora," ha sido formada por or-
den de la Secretara de Guerra de 28 de Mayo de 1902, y segn sus superiores
instrucciones, comprende desde el 22 de Diciembre de 1529 fecha de la salida
de Mxico de Don Nuo Beltrn de Guzmn, Presidente de la Real Audiencia
( que march la conquista de Nueva Galicia y pases ms al Norte) hasta el
Rl de Diciembre de 1902, en cuya ltima fecha haba an algunas pequeas
partidas de Yaquis sublevados. Por consiguiente, este largo perodo es de 373
aos; pero como hubo varios intervalos de paz, siendo el mayor de 85 aos,
(entre 1740 y 1825), en realidad las guerras han durado unos 279 aos.
Hemos cred conveniente, para la mejor inteligencia de lo consignado en
esta obra, dividirla en cuatro jJocas, que son:
La Primera, tiempo de la Conquista, desde el referido ao de 1529, h a sta
el de 1610, en el que se sometieron los indios Yaquis al Capitn Diego Mart-
nez de Hurdaide.
La Segunda, comprende la poca del Gobierno Colonial, desde 1611 hasta
1821 en que se consum la Independencia de Mxico .
La Tercera, desde 1832 hasta 1866, en el que las tropas francesas de la
Intervencin, fueron forzadas salir del Estado de Sonora, y
La Cuarta. desde 1867 hasta el 31 de Diciembre de 1902.
Perteneciendo las Tribus Yaqui y Mayo al Estado de Sonora, ha sido ne-
cesario exponer, aunque someramente, algunas noticias geogrficas, estads-
ticas v otras de dicho Estado.
S~ notarn repeticiones respecto la Historia, costumbres, etc., de los in-
dios de las Tribus Yaqui y Mayo, lo cual consiste en que al tomar los datos,
hemos dejado completo todo 10 que varios autores han dicho de estos indios.
Todo lo expresado en esta obra es oficial enteramentecomprobado, pues
los autores de las obras que hemos consultado, unos han tomado sus datos
de fuentes oficiales de la Federacin del Estado de Sonora, consultando sus
archivos; otros han presenciado los hechos han sido actores en alguna al-
gunas de las guerras, y otros en fin, han tomado las noticias de estos ltimos
para escribir sus obras. Adems, se ha confrontado gran parte de lo dicho por
aquellos, con los documentos que existen en los archivos de la Secretara de
Guerra y Marina, desechando 10 que no estaba de acuerdo con esos documen-
tos que no eran iguales entre s, al menos en 3 de las obras consultadas.
Largo y minucioso ha sido el trabajo, porque se han visto, extractado y
cotejado los documentos y obras siguientes:
4 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
1.-Ms de 150 grandes legajos de expedientes del Archivo de la Secreta-

ra de Guerra y Marina.
2.-J\lIemorias de la Secreta-ra de Guerra v Marina.
3.-Discursos Presidenciales al Congreso le la Unin.
4.-Memoria dcl Gobernador de Sonora, General Luis E, Torres.
S.-Memoria del Gobernador de Sonora, Don Ramn Corral.
6.-Arte de la lengua Cahita, por el Lic. Eustaquio Euelna.
7.-Resea histrica dcl Estado de Sonora (1856 hasta 1877) por Don
Ramn Corral.
8.-Peridico Oficial del Estado de Sonora.
9.-Geografa y Estadstica del Estado de Sonora, por Don Alfonso Luis
COI-tazar.
10.-Mxico Travs ele los Siglos.
11 .-So11ora histrico y descriptivo por D. F. T. Dvila.
12.-Fragmentos de unos apuntes relativos al Estado de Sonora, presen-
tados la Secretara de Guerra por el Doctor Fortunato Hernndez.
13.-El Estado de Sonora.-Yaquis y Mayos. Folleto del Sr. Jos Patri-
cio Nicoli.
14.-Memoria presentada de orden de la Secretaria de Guerra y referente
la guerra del Yaqui por el Coronel de E. M. E. Angel Garca Pea.
15.-Apuntes.-Guerra del Yaqui, por el Teniente Coronel de E. M. E. Ma-
nuel Gil v
16.-Documentos oficiales de diversas autoridades, no militares.
Los partes y dems documentos relativos las campaas y expediciones,
se han puesto en lo general en extracto, y solo se han copiado ntegros cuando
son de gran importancia, para dar una idea completa de la campaa en ge-
neral y de las operaciones en particular.
En toda esta obra se ha seguido un orden cronolgico, poniendo cada
ao otra poca el sumario de los acontecimientos habidos, seguido de la
narracin en compendio, de lo expresado en aquel, y concluyendo con los par-
tes y dems documentos oficiales de las expediciones, combates y otros hechos
que ese ao poca se refieren. Se ha cuidado de poner los ttulos y mu-
chos captulos y prrafos, cuando se ha credo necesario, una inscripcin que
expresa el asunto de que se trata; por consiguiente, bajo este arreglo, ser f-
cil encontrar lo que se desea conocer, con solo consultar el ndice.
Es muy posible, y an se puede afirmar, que en esta obra existen algunas
lagunas respecto campaas, acciones de guerra y dems acontecimientos
militares. Pem dehe tenerse presente que las guerras del Yaqui han tenido lu-
gar en un perodo de 373 aos, habiendo coincidido en gran parte con las con-
tiendas polticas; que ha habido extravo de documentos en los archivos y
fuera de ellos; que los cambios de local de estos ltimos han sido frecuentes;
que de muchos acontecimientos nunca se expidieron constancias por escrito, y
finalmente, porque siempre hubo imprevisin y poco cuidado de no publicar
la historia completa de cada campaa, inmediatamente despus de concluida.
Por 10 expuesto ha habido necesidad de reducirse los datos que por el mo-
mento existen, reserva de ampliarlos y completarlos cuando lleguen te-
nerse los que faltan .
Debemos advertir, que segn se nos previno, hemos evitado hasta donde
ha sido posible, formar un juicio en 10 referente las cuestiones polticas y
otras, en el Estado de Sonora, (cuyas cuestiones se ligaron ms menos en
muchos casos con las guerras de Yaquis y Mayos); bien fueron stas soste-
nidas provocadas, tomando por pretexto la insumisin depredaciones de
esas tribus. Por 10 dems, para formar aquel juicio, no solo faltaran muchos
documentos oficiales y ciertos para que fuera completa, sino que se necesitara
un escritor muy competente.
Mxico, Ahril 2 de 1903.
Las Guerras con las Tribus Yaqui y Mayo del Estado de Sonora.
- Descripcin sumaria del Estado de Sonora. - Poblacin. -
Yaquis y Mayos.
Situacin geogrfica.
El Estado de Sonora, que es el segundo de la Repblica en cuanto super-

ficie, se halla comprendido entre los 26, 20' Y los 32 , 29',44" de latitud Nor-
te (tomando por punto inicial 20 millas ms abajo de los ros Gila y Colora-
do), y entre los 9,15',55" de longitud OccidentaldelMeridianodelaCiuc1ad
de Mxico. (1)
Lmites.
Sus lmites son: al Norte, los Estados Unidos de Amrica (Territorios de

Arizona y Nuevo Mxico ), de los cuales se halla separado por una lnea con-
vencional; al Este, el Estado de Chihuahua, del cual lo divide laSicrraMadre;
al Sur, el Estado de Sinaloa, en el Rancho del Mezquite, situado 54 millas
al Sur de la Ciudad de Alamas; al Oeste, el Golfo de California (Mar de Cor-
ts Mar Bermejo); y al Noroeste, el Territorio de la Baja California, del cual
10 separan los ros Colorado y Gila.
Superficie y poblacin.
La superficie del Estado de Sonora es, segn unos datos, de 186,480 kil-
metros cuadrados, y segn otros clculos, de 200,845, siendo su largodeNor-
te Sur, entre su lnea divisoria con Sinaloa en el Mezquite, y la frontera con
(1) Se notar que empleamos unas veces la milla y otras el kilmetro para las medidas lineales. Estocon-
siste en que, al tomarlas de los varios autores que hemos consultado, las hemos dejado tales como en ellos es-
tn.
el Estado de California y de los Estados Unidos, de 895 kilmetros, y su me-

nor ancho, en el paralelo del Mezquite, 168 kilmetros, que va aumentando
hasta exceder de 548 en el paralelo de Arispe. Su poblacin, por el ltimo cen-
so de 28 de Octubre de 1900, es de 220,553 habitantes, de los cuales 113,159
hombres, y 107,394 mujeres. Al Yaqui se le calculan actualmente catorce mil
indios y al Mayo seis mil, contando en los primeros los que estn diseminados
en el Estado, pues en el ro inmediaciones, solo existen unos seis mil.
Litoral.
Las costas de Sonora que se extienden desde la desembocadura del rio Co-
lorado, hasta un poco al Sur del Puerto de Agiabampo, tienen una extensin
de 860 hilmetros y son formadas por el Golfo de California. Este tiene de ex-
tensin de N.N.E. S.S.E. 1,190 kilmetros. Su mayor anchura es de 306, y
en los dems lugares vara entre 102 y 104. Las costas de Sonora son casi
paralelas las de la Baja California en gran parte, y son, en general, bajas y
ridas. Al Norte del Puerto de Guavmas se hallan las islas de San Pedro No-
lasco, San Pedro Mrtir, el Tiburn' y otras, separadas del continente por un
canal estrecho que es muy peligroso, frente al cual est la isla de los Patos en
su extremidad septentrional. Desde este punto hasta la embocadura del ro
Colorado, la costa es baja y estril.
El ro Colorado, lmite de Sonora al Noroeste, tiene su desembocadura en
la parte Norte del Golfo, siendo la anchura media de sta de 10 kilmetros, y
se halla dividida en tres canales por las pequeas islas de Montagne y la Gore.
En su parte Oriental se encuentra el canal principal, que es muy estrecho y pe-
ligroso, con una profundidad media de 5 6 pies. A la entrada del ro hay
muchos bancos que permanecen descubiertos en la baja mar.
La costa situada al Sur de Guaymas es baja, medanosa, y cubierta de es-
collos muy peligrosos.
En el litoral del Estado de Sonora y partiendo de la boca del ro Colora-
do, se encuentran:
En las costas del Distrito del Altar:
La Punta Isabel.
La Baha Adair.
La Punta y la Baha de la Roca.
La Baha y la Isla de San Jorge.
El Cabo y la Baha de Tepoca.
El Cabo Lobos.
El Puerto de la Libertad, :r
El Cabo Tepoca del Sur.
En el litoral del Distrito de Hermosillo, se hallan:

La Isla de los Patos.
El Canal del Infiernillo que separa la Isl~ del Tiburn de la Costa de So-
nora.
La Punta de San Miguel.
La Isla del Pelcano.
La Isla Turner.
La Isla de San Pedro Martn, y
El Estero Tastiota.
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUl Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 7
En el litoral del Distrito de Guaymas, se encuentran, yiniel1do de N.O.

S.E.:
La Punta y la Bahia de San Pedro.
La Isla de San Pedro Nolasco.
Las Puntas de San Eduardo, San Antonio y Doble.
La Ensenada de San Francisco.
El Puerto de Guaymas.
Los Esteros de Tortuga y Algodones.
La Laguna de San Juan.
La Punta y la Isla de Lobos, y
La Antigua boca del Mayo. -
En el litoral del Distrito de Alamos, estn:
El Estero y la Isla de Siari.
La Punta Arboleda.
El Estero de San ta Lugarda.
La Punta Rosa.
La Baha de Santa Brbant, y
El Puerto de Agiabampo.
Los ros que desembocan en el Golfo de California y atraviesan por terri-
torio de Sonora, son:
El Colorado.
El del Altar Asuncin.
El Yaqui, y
El Mayo.
Aspecto fsico, configuracin.
El Estado de Sonora, en general, ocupa una regin muy frtil.

La parte Oriental se hana atravesada en toda su extensin de S.E N.E.
por la accidentada Sierra Madre, cuyas cimas y cordilleras se descubren desde
el Golfo de California coronadas de extensos bosques.
La Sierra presenta numerosos contrafuertes que forman hermosos ,-alles
y caadas, as como caones, desfiladeros y precipicios. Las faldas estn cu-
biertas de floridas barrancas.
Las faldas Occidentales de la Serrana tienen hermosos sembrados, y las
vegas de los ros Yaqui, Mayo, Sonora, San Miguel, Altar y otros est;1 cu-
biertas de huertos, trigales y maizales.
Las faldas de la Sierra se encuentran cu biertas de bosques de ricas maderas.
A medida que. se deja la Sierra, hcia el Occidente, estn los campos sembrados
de gramneas y leguminosas, huertas de naranjos y otros rboles frutales.
Sin embargo, aunque el suelo de Sonora es muy feraz, carece de suficientes co-
rrientes de agua, sobre todo al Norte, pues los mayores ros y porconsiguien-
te las tierras ms frtiles, son las del Yaqui y el Mayo.
En casi toda la costa abundan los mdanos y las cinegas saladas.
Las islas del Golfo que pertenecen Sonora, son pequeas y estn casi
deshabitadas. La ms extensa es la de Tiburn; es montaosa y rida y es
visitada por los indios Sris, que habitan la costa firme.
Casi toda la regin Norte del Estado es muy accidentada en el limite con
los Estados Unidos.
8 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA
Sonora presenta adems de sus hermosos campos, de sus frtiles vegas y

de sus montaas, ricos placeres de oro, extensos criaderos de fierro y grandes
mantos de carbn de piedra.
El terreno va ascendiendo gradualmente desde las costas, pero no llega
alcanzar ms de 1,000 metros de altura en los Distritos de Altar, Hermosillo,
Ures, Guaymas y A1amos, y la parte Oriental de los de Arispe y Magdalena.
En los otros distritos del Estado, en la parte Sureste del de Ures yenlaOrien-
tal del de Hermosi1lo, vara la elevacin del terreno entre 1,000 y 2,000 me-
tros, que es la mayor altura que alcanza el territorio del Estado.
Montaas.
El Estado de Sonora es muy montaoso en su parte Oriental, que se halla

atravesada en toda su extensin por la Sierra Madre, la cual separa el Esta-
do del de Chihuahua, y cuya mayor elevacin alcanza 2,000 metros.
Al Occidente de la Sierra J\fadre corren otras serranas, que son como con-
trafuertes de sta.
Por el Norte est la Sierra de Guada1upe entre Arispe y Moctezuma. Al
Oriente de ella queda la de San Luis.
, Ms al Norte, en el lmite de los distritos de Altar y Magdalena, se halla
va Sierra de Arizona.
Al Norte de Arispe, cerca del lmite con los Estados Unidos, se encuentra
1 a rica importante Sierra de la Cananea.
J
En la parte Sur del Distrito de Altar se halla la Sierra de la Pimeria, y en
este mismo distrito, en el lmite con los Estados Unidos, se encuentran, vinien-
do de Oriente Occidente, las Sierras de Planchas de Plata, Verde, Escondida,
Cobota, Sonoyta, la Nariz, el Tu1e, el Ma1pas y Gila.
Al N.E. de Altar, las Sierras del Humo y Cat-riza1 y al N.E. las deAngeles,
Quitovac y Pinacates.
En el distrito de Guaymas corren la Sierra del Bacatete al Oriente de Guay-
mas y Norte del ro Yaqui, y la Sierra Prieta al Norte de Guaymas.
El distrito de Alamos es montaoso en su parte Oriental y Norte, y 10 re-
corre la Sierra de Alamos .
Casi toda la regin occidental del Estado es llana y solo se encuentran al-
gunos lomeros y las Sierras aisladas de la Pimeria y Sierra Prieta.
Entre sus valles debe citarse el de Guaymas, y entre sus caadas la feraz
donde se asienta la Ciudad de Ures, y la de Guadalupe en el distrito de Arispe.
RIOS, LAGUNAS, CANALES.
Ros.
Los principales ros que riegan el territorio de Sonora, son los del Altar,
Sonora, Yaqui, Mayo, Magdalena, San Miguel Horcasitas, Moctezuma,
Babispe, Sahuaripa, Mtepe, Chico y Cedros. Hay otros menos importan-
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 8
tes, ?omo los de Mulatos, N~cori Chico, Fronteras, .San Pedro, Santa Cruz,
Cocosp~ra, ~abasat y Teconpa. Entre los arroyos nnportantes estn: los de
ChuchuJaqUl, Camotes, Alamos, Cocoraqui y Tepachi.
EL RO DEL ALTAR, que los Americanos llaman de San Ignacio, se forma
del ro de San Ignacio Magdalena y del de la Asuncin y desemboca en el
Go~fo ~le California. ~ 2 kilmetros de la desembocadura' I~ay algul10sjacales
de 111cllos, y gran cantldad de agua potable en todo el ao. La villa del altar
dista 127 kilmetros de la boca del ro y el mineral de Sa n Ignacio 229. El
curso del ro Altar es de 358 kilmetros.
EL RO DE SONORA nace en la Sierra de Cananea del Cobre, distrito de
Arispe, en una cinega, hcia el Norte y desemboca en el Golfo frente la
Baha de Kino, despus de un curso de 410 kilmetros. Este ro pasa por Ures
v Hermosillo.
- EL RO DE SAN MIGUEL, afluente del de Sonora, es conocido tambin con
el nombre de Horcasitas. Nace en el Distrito de Ures, cerca del Cucurpe, y al
llegar Hermosi.l1o afluye al ro Sonora.
EL RO DE MTAPE, nace en el distrito de Ures al Norte del pueblo de su
nombre, y desagua en el Golfo de California, siendo su curso de 234 kilme-
tros.
EL Ro YAQUI nace en las serranas que separan Sonora de la Sierra de
Tarahuamara, cerca de Tamisopa en el distrito de NIoctezuma. En la parteN.
E. del Estado y algunos kilmetros de su nacimiento recibe, cerca de Bace-
rae, al arroyo de Guachimera y despus al de Arispc. Corre hciaelOccidentc
y atraviesa por ene dos Sierras durante un curso de 75 kilmetros, d una
gran vuelta hcia el Norte y recibe algunos derrames de las Sierras El ro
Yaqui, al tomar. su nacimiento en la Sierra NIadre, y durante su curso en el
distrito de Moctezuma, es conocido por el ro Babispe, d numerosas vueltas
por las escabrosidades de la Sierra y fertiliza Guachimera, Bacerac, Babis-
pe, San Miguelito, Batepito, Oputo, Guasabas y Granados, donde se le une el
ro Sahuaripa y ms adelante el ele Moctezuma, desde cuyo punto toma el
nombre de Yaqui. Desde la confluencia con el ro Sahuaripa algunos le deno-
minan Ro Grande, pero suele quedarse seco de Mayo Julio en este sitio, con
excepcin de algunos esteros que hay en su parte Sur. Recibe en este trayecto
varios arroyos y al Norte de Totoniche el ro Papigochic que vienedeChihua-
hua. Los ros Sahuaripa y Modezuma se unen al Yaqui cerca de Suaque Chi-
co, (distrito de U res), y desde all toma ya el nombre ele Yaqui, ya encontrn-
dose en sus mrgenes los pueblos de Soyapa, San Al1tonio de la Huerta, T011i-
che, Onovas, Cumuripa, Buel1avista y los que se estn formando se hanfor-
mado ltimamente que son Ccorit, Bcum, Trin, Vkam, Ptam y Mdano.
El Yaqui es el ro ms extenso del Estado, pues tiene 838 kilmetros de curso,
yel caudal de sus aguas es muy grande; pero por sus bordes no cs fcil abrir
canales en cualquier parte, pues en algunos lugares su lecho y sus bordes son
de piedra y en otros su lecho es muy profundo . El Yaqui es navegable una
grall parte del ao. Su boca est situada los 27, 37', 30" de latitud Norte
y los 111, 39', ~~O" de longitud Oeste de Greenwich, al Norte ele Punta Lo-
bos y al S. O. del Cabo Haro. En la boca elel ro solo pueden navegar buques
pequeos en las secas, causa de los bajos y bancos dc aremt que cn ella sc
encuentran.
EL RO MOCTEZUl\1A, afluente. del Yaqui, nace cn la parte N. O. del distrito
de Moctezuma y se une en Suaque Chico al Yaqui. .
EL RO SAHUARIPA nace en la Sierra Madre al Sur de Sahuanpa y se une
cerca de Granados con el ro Babispe Yaqui.
EL RO 1-IAYO nace en la Sierra Madre en trmino del mineral deJessMa-
ra (Estado de Chihuahua), penetra Sonora atravesando el Distrito Ala-
mos de Oriente Suroeste y toca su iJaso en Macoyahui, Conicrit, Camoa,
Tsia, Navojoa y los pueblos que han comenzado formarse, y son: San Pe-
GUERRA DEL YAQUl.-2.
10 SECRETARIA DE E:;TADO y DEL DESPACHO DE GUERRA ..Y MARINA.
dro, San Igriacio, Cuirimpo, Echojoa y Santa Cruz Huatabampo. Toca tam-
bin ' en las Haciendas de Santa Brbara, Tres Hermanos, El Taste, Santa
Rosa y otras menos importantes.- Las mrgenes del Mayo son de suave de-
clive y abundan 16s bosques. El ro desagua en el Golfo de California despus
de un curso de 293 .k ilmetros. Su desembocadura est situada 16 kilme-
tros al Este de Punta Rosa, los 26, 41' de latitud Norte, y los 109, 30',
50" de longitud' Oeste Greenwich. En su mrgen derecha hay una pequea
caleta que tiene tres brazas de profundidad, en la .que pueden anclar buques
de pequeo calado . .
EL Ro CEDROS afluye al Yaqtti cerca 'de Conicrit, nace en las montaas
del distrito de Sahuaripa, y recorre la parte Norte de Alamos.
Canales.
Estos ca11ales son: el de la Compaa de Irrigacin; el que el Gobierno Fe-

deral tom como crucero de dicha compaa; el tajo para regar los bosques
de Vcam, ambos cn la mrgen izquierda del Yaqui. El canal Marcos Carrillo
que riega los terrenos que fueron concedidos los colonos de Bacjori yel que
est en construccin, se encuentran sobre la mar en derecha.
Lagunas.
En el distrito de Altar se encuentra la pequea Laguna de S. Rafael, al S.

E. de la Villa del Altar.
DIVISION POLITICA y TERRITORIAL.
El 'Estado de Sonora se divide polticamente en 9 distritos y dos partidos

subdivididos en 88 municipalidades y 102 comisaras, en las que se hallan
distribuidas 5 ciudades, 13 villas, 72 pueblos, 116 congregaciones, 158 ha-
ciendas v 723 n l nchos.
Los distritos son los siguientes: .
Altar, Magclalena, Arispe, lVIoctezuma,' Sahuaripa, Alamos, Guaymas.
Herl11osillo y Ures. . .
Son lil11{trofes con los Estados Unidos del Norte: Altar, M.agdalena, Aris-
pe y Moctezul11a.
Con 'Chihuahua: Moctezuma, Sahuaripa y Alamos.
Con Sin aloa: Alamos, y
Con Baja California: Altar.
Los partidos son: El Yaqui y ~l Mayo.
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA . 11
S011 distritos martimos sobre el Golfo de California: Alamos, Gnavmas ,

Hermosillo v Altar. ~
El Estaclo de Sonora ha formado parte de otras divisiones polticas como
signe: Por real ordenanza de 1~6 la Nueva Espaila se dividi en 12 Intcnden-
cias y se form una de ellas con Sonora y Sinaloa, siendo cntonces la extensin
de Sonora desde el Ro de las Cailas, punto divisorio con el Estado dc Jalisco
por el medioda, hasta el Ro Gila con el Norte, y comprendiendo una longitud
de 1,395 millas. Pbr real orden de 18 de Mavo de 1804 se orden la divisin
de las 10 provincias internas en dos comandil11cias generales dependientes del
virreynato, y con la denominacin aquellas de Orientales y Occidentales, sicn-
do Sonora de las segundas. Se dispuso la separacin de las provincias de So-
nora y Sinaloa en el dccreto de 19 de Julio de 1823; el acta constitntinl dc
1824 las uni de nuevo con el nombre de Estado de Occidente, y por un decrc-
to del Congreso Federal, se dividieron definitivamente en 1830. Quccl enton-
ces la extensin de Sonora comprendida, desde el Rancho del Mezquite, situado
24 millas al Sur de la Ciudad de Alamos, hasta el Ro Gila por el Norte, mi-
diendo setecientas ochenta y nueve millas de largo. Por la Constitucin Pol-
tica de 5 de Febrero de 1857, Sonora qued declarado uno de los 27 Estados
que forman la Confederacin Mexicana. Ya en 1854 toda la area comprendi-
da desde el 109 de longitud Oeste y del 31, 28' latitud Norte, hasta el para-
lelo 37 que se conoce con el nombre de Arizona, fu segregado de Sonora, por
haberla vendido los Estados Unidos el Dictador Don Antonio Lpez de San-
ta-Anna. La are a de terreno adquirida por los Estados U nidos, mide 113,947
millas cuadradas. El precio pagado fu de 10.000,000 de pesos.
Sonora ha sido alternativamente Estado Departamento, segn el siste-
ma de Gobierno que ha imperado en el pas, siendo Estado con los Gobiernos
liberales y Departamento con los conservadores.
PRINCIPALES TRIBUS DE INDIOS DE SONORA.
(Actualmente)
Segn diversos historiadores, los Yaquis y Mayos y algunas otras tribus

de Sonora, son descendientes de los Aztecas y de los Toltecas. .
Las wincipales tribus, son: los .opatas, Pimas y Ppagos, Seris, Yaquis,
Mayos y APACHES. De estos ltimos no nos ocuparemos, pues aunque por mu-
chos aos han sido el azote de la mitad de Sonora, llevando por donde pasa-
ban la desolacin y la muerte, no habitan ya el territorio de Sonor3:' sino que
se encuentran en las reservaciones que han creado los Estados Umdos en el
territorio de Arizona. Esta raza de apaches rehacia la civilizacin como
ninguna otra, sanguinarios y de instintos profundamente depravados, esuna
raza excepcional que no tiene ninguna de las buenas cualidades que senota en
la generalidad de las tribus indgenas que existen en el pas. Ni siquiera han
formado pueblos como los dems, ni tienen ninguna industria honrada de que
vivir, pues ha sido siempre una tribu errante, acostumbrada subsistir del
fruto de la rapia.
Para dar una noticia exacta y lo ms concisa posible de dichas razas in-
dgenas, copiamos lo que de ellas expresa la Memoria que el Gobernador de So-
nora 'General Don Luis E. Torres, present slfLcgislatura en el ao dc 1884,
y en ~'uyas noticias constan igualmente algunas de las sublevaciones y cam-
paas.
12 LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA.
Indios Opatas.
Es!.a r a za ha sid <2...1[lJ~l,ejor de twlas lflS qt~e ,e~ist~n en el E~tadq, !I:.~~ha

111l:nifestaao mayores si111pat!a ~ ~on ~~ 1~.?- h!~,l1~"-'- YJ~_ nls,. -~~~sibte, asi-
mila rse 5onJo ~ c.Q11qui~t:'l.(t}"~s. Lo,s Opata~ h~_n sido siel11p'~e_9.,9.<::ile~,L~cl~~os
~r f) acfic ~_[).!"!2.1gue e~"!iJe.conocic1 9 g~neral~ent ~ci'ue es l:Jns valiente de las
tribus sO]LQIen seS:-1...o s Gobiernos todos del Estado, desde la conquista de es-
t e te rrItorio, han sabido aprovechar los servicios de estos indios, muy princi-
palmente en la guerr"l contra los apaches, en la cual se emplearon con muy
buen xito desde el principio. Tambin han sido aprovechados en las trovas
del Gobierno, en las diferentes revoluciones locales que han conmovido So-
nora .
Los Opatas son los inc1genas que han mostrado ms tendencias la paz
y al trabajo. Su historia no registra esos alzamientos peridicos que han sido
la vida ele los apaches y de los Yaquis y Mayos. Entre todos los antecedentes
que he podido consultar respecto esta tribu, no he hallado ms noticias que
acusen una rebelin, que las relativas la51u_~ efectuarO!l_ <:I!..18.~, .el!_ !.2,~_pue
blos ms inmediatos la Sierra Madre, en la cUc.~1CIemostraron un valor ver-
daderamente herico. Esa insurreccin parece que tuvo por origen las injusti-
cias cometidas por un habilitado contra la compaa de Opatas de Babispe
que estaba al servicio del Gobierno. Con este motivo se revel la misma com-
paa y los pueblos de Arivechi, Pmida, Sahuaripa y Toniche. Se les hizo una
campaa con ms de 2,000 h0111bre~ de fuerzas regulares y auxiliares de Chi-
huahua y Sonora; 500 indios derrotaron en el ltimo de los pueblos nombra-
dos 1,500 hombres que los atacaron, p~ro al fin de algn tiempo fueron
vencidos, pues se rindieron despus de sostener por tres das un sitio riguroso,
durante el cual consumieron por completo sus municiones. Los sitiados no
llegaban 300 hombres.r los sitiadores eran ms de2,OOO. Loscabecillaslla-
mados %-a:me }~i!it?, fueron fusilados con otros indgenas ms y la paz
qued restablecida.
Enla primera poca de la guerra de Independencia, cuando el Jefe Insur-
gente Coronel Don J os Mara Gonzlez Hermosillo haba hecho avanzar la
revolucin hasta Sin aloa, el Brigadier Realista Don Alejo Garca Conde mar-
ch de Sonora con algunas fuerzas combatir contra los inde e . tes, lle-
vando entre aquellos algunos Opatas que contribuyeron e una manera nota-
ble al triunfo que obtuvo en la accin de San Ignacio el 8 de Febrero de 1811.
Un grupo de estos indgenas con que lleg oportunamente el expresado Briga-
dier, que era el Gobernador de estas Provincias, les arrebat las fuerzas in-
dependientes una victoria que estaban prximas obtener.
En la guerra contra la intervencin francesa, figur en el Estado de una
manera notahle en las filas de los imperialistas, un cabecilla de estos indios
llamado RefugiQ Tnori, quien habiendo logrado organizar alguna tropa de
,~ueblos d e strlbu, derrot inmediaciones de la Capital del Estado
las fuerzas liberales, despus de un reido combate que tuvo lugar .el 4 de
May o de 1866.
Otros pueblos Opatas estuvieron alIado de los defensores de la patria, dis-
tinguindose siempre por su valor, su abnegacin y su constancia, los soldados
de esta tribu que militaron las rdenes del General republicano Don Ignacio
, Pesqueira, Gobernador del Estado en aquella poca.
Sera in terminable la en umeracin de las acciones de guerra en que han to-
mado parte, siempre distinguindose honrosamente, los indios Opatas. En
SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA 13
todas las luchas civiles han sido los mejores soldados del Gobierno, al cual le
sirven con buena voluntad cada vez que es necesario, Su adhesin la Auto-
ridad consti!uida es tradicional, y consideran como una de sus obfigaciones
ms ineludibles el contribuir al sostenimiento del Gobierno establecido.
Los Opatas son generalmente bajos de cuerpo, de color bronceado, fuertes
y robustos, y se distinguen por su ligereza y por su resistencia para caminar
pi. Son los guerreros ms valientes entre todas las tribus de Sonora, y como
soldados no tienen rival. Son sobrios, sufridos y leales, y cuando se quiere for-
zar con eUos una marcha, vencen sin esfuerzo jornadas diarias hasta de 30 le-
guas, lo que no hace ninguna tropa de infantera en el mundo. En su parte
moral tienen las ms bellas cualidades: son inclinados al trabajo, inteligentes,
dciles y obedientes las autoridades y de muy buenas costumbres; son muy
poco afectos la embriaguez, al robo y los otros vicios que por desgracia
son tan comunes en las dems tribus indgenas; viven de un trahajo honrado
y se dedican atender sus familias y educar sus hijos.
Esta raza fu de las primeras con que pudieron entenderse los conquista-
dores, estableciendo con eUos las m.!Wnes que despus vinieron que--r con-
vertidas en pueblos. Deben su orgen la tribu Opata las siguientes poblacio-
nes del~ado:
En el Distrito de Altar.
Sino quipe, Bonamiche, Huepac, Aconchi, Bariacora, Chinapa, Bacoachi,

Arispe y Cuaquiarache.
En el Distrito de Ures.
Batuc, Tuape, Opodepe, Cucurpe, Pueblo de Alamos, Toniche, Matape y

Ncori Grande.
En el Distrito de Moctezuma.
Oposura, (hoy Montezuma), Gu~abas, Bacadehuachi, Oputo, Nacosari,

Ncori Chico, Becerac, Cumpas y Bablspe.
En el Distrito de Sahuaripa.
Sah~arip'a Bacanora, Santo Toms, P6nida y Arivechi.

Los que se' han ocupado del estudio de esta raza, la dividen en varias tri-
14 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA .y MARINA.
bus con distintas denominaciones. Las pril19.paks_J?Q!!_J.Qvas, Eudeves, Te-

guies, Teguimas 9_C!guj!..?~bis . Todos sin e mbargo forman una misma raza
con elmislllo ic1ioma,-los mismos 'hbitos iguales condiciones. Estas divisio-
nes son probablemente originadas de la costumbre que tenan todos los ind-
genas del pas de dar nombre distinto cada fraccin de una misma tribu que
formaba una ranchera poblacin separada.
Los QQ9.tas han sido siempre, y son en la actualidad, muy dedicados la
agricu.l:t!lra, de la cual viven por lo general. Casi todos ellos son propietarios
de pequeas suertes de tierra que cultiyan personalmente en sus respectivos
pueblos. Las mujeres se ocupan en hacer esteras (petates) y sombreros de
palma, en cuya industria son muy hbiles.
En todos los pueblos de Opatas hay escuelas sostenidas por las rentas p-
blicas del Estado y de los Municipios, pues el Gobierno tiene empeo en difun-
dir la instruccin entre esta raza de tan bellas cualidades. Son buenos ciuda-
danos, respetan sus autoridades y tienen positivo cario la tierra en que
han nacido. Todos sus pueblos estn organizados conforme las leyes del
Estado ; tienen sus Ayuntamientos, Jueces locales .Y Jueces del Estado Civil en
las cabeceras de 1Vlunicipali(lad, yen las cong-regaciones y ranchos tienen un
Comisario de polica. .
Las buenas condiciones de esta tribu y su adhesin la raza blanca, han
contribuido poderosamente que se mezcle con ella de tal manera, que en la
actualidad se confunden. Ninguno de sus pueblos puede llamarse propiamen-
te un pueblo de indios, pues sus hbitos, sus ocupaciones, sus vestidos y sus
alimentos son los mismos que los de los blancos, de los cuales, si por algo se
distinguen, es por su moralidad y amor al trabajo.
Difcilmente se podra indicar, ni en trminos aproximados, el nmero de
habitantes Opatas que hay en el Estado, pues adems de que no se ha hecho
un empadronamiento especial de ellos, la circunstancia de estar tan mezcla-
dos y confunclidos con la raza blanca, hace difcil poderlos sealar separada-
mente.
Sin embargo de 10 dicho, se ha hecho un clculo que ha dado unos 6,000
Opatas.
Indios Pimas.
Los Pimas ocupan dos diversas porciones del territorio del Estado, que
se distinguen con los nombres de PIMERIA ALTA Y PfMERlA BAJA. La prime-
ra est situada en los dj,c;tritos ft:onterizos. de Altar v Magdalena, y la segun-
da en el centro del Estado: De esta tribu form-aro-Ios conquistadores varias
misiones en el Siglo XVII por medio de religiosos que hacan la propaganda
catlica, misiones que con el transcurso del tiempo perdieron su carcter y or-
ganizacin especial, viniendo quedar convertidas en pueblos y rancheras
que se conservan hasta la fecha. .
A los Pimas cleben su origen y fundacin de poblaciones siguientes:
Pimera Alta.
DISTRITO DE MAGDALENA.-Magdalena, San Ignacio, Imuris y Terrenate,

que son actualmente caheceras de Municipalidad. Otras como Cocspera, se

han despoblado, quedando reducidas ranchos.
PISTRITO DE ALTAR.-Caborca, Pitiquito, Oquitoa, Tabutama, Altar y
Sanc, y otras que se han despoblado como el Basani.
Pimera Baj a.
DISTRITO DE HERMOSILLo.-Suaqui, Tecoripa, San Jos de Pimas.

DISTRITO DE UREs.- Ures, Soyopa, Onaves, Batuc.
DISTRITO DE ALAMos.-Nuri, Moyas, Ro Chico.
DISTRITO DE GUAYMAs.-Buenavista, Cumuripa, San Jos ele Guaymas
que fu en un tiempo un pueblo de pim'-ls, pero su fundacin primiti,"a se debe
los Seris.
Beln en el ro Yaqui, parece qne es de orgen pima, y que con el transcur-
so del tiempo qued en poder de los Yaquis. .
Arizpe debe tambin su orgen los pimas, quienes la a bandonaron y fu
ocupada por los patas en una poca bastante remota.
Esta raza, como casi todas las del pas, tena antiguamente infinitas diyi-
siones de nombre. Las principales son: Sobas, Sabaipures, Potlapiguas y
Biatos, los cuales, su vez, tenan otras subdivisiones que ya ni son conoci-
das entre los mismos indios.
Todos, sin embargo, tanto los pimas altos como los bajos y aun los p-
pagos, pertenecen la misma raza, hablan elmisnio idioma con ligeras alte-
raciones v tienen idnticas costumbres. .
Los pimas, muy especialmente los de la Pimeria Baja, tienen muchas afini-
dades histricas con los patas; 10 mismo queestos han tomado siempre una
parte activa en todas las guerras de Son01=a y se han ocupado por los Gobier-
nos en la lucha contra los a.:@S.hes y en todas las revolu~es intestinas,
pues son muy buenos soldados, sufridos, valientes y leales. Como los patas,
fueron empleados desde la poca virreynal en el servicio de Jas armas, yen las
compaas presidiales que se crearon para sostener la guerra contra los br-
baros. En la defensa nacional contra el imperio, sinieron en las filas de 10S\
liberales, aunque, 10 mismo que los patas, muchos estuvieron en las fuerzas
imperialistas. En todas partes y en todas ocasiones se han distinguido siem-
pre 1)01' su valor y por su abnegacin , mostrndose l11uy adictos al Gobierno
establecid? qui~n se creen en el deber de prestar sus servicios cada yez que
es necesano.
Los pimas son una raza menos moralizada que la de los patas, pues son
dados la embriaguez y menos labQri.Q.sos. Estas circunstancias han contri-
buido poderosamente (/tle en la actualidad sean muy pocos los habitantes
de la tribu que estn radica~los en sus primitivos pueblos, pues poco p~co
fueron vendiendo sus terrenos, y hoy se encuentran en la generalidad disemi-
nados por los minerales y dems poblaciones, viviendo ele diversos trabajos
jornal" en que sonmuy tiles. Se ocupan en la agricultura, en el laboreo de
las minas, en los talleres de los artesanos, en algunos otros trabajos manua-
les y en escoltar las conductas de caudales, pues se tiene plena confianza en su
fidelidad y en su valor. .
Co~n raza pacfica, los pil11as tienen los mejores antecedentes, ]!ues m u.}"
pocas veces se han levantado en armas, y cuando lo han hecho, ha SIdo mOVI-
do por los bandos polticos que se han disputado la preponderancia .en el po-
der, quienes varias veces han ocurrido ellos, como una de las trIbus. ms
guerreras y que ms ayuda pueden prestar en una lucha armada.
,
Los de la Pimeria Alta, en lo general, se encuentran de tal manera mezcla-
dos con la raza blanca, que en la, actualidad es muy difcil distinguirlos, pues
tienen las mismas costumbres, las mismas industrias y hasta la misma cultu-
1"11. En la Pimeria Baja, la amalgama no ha sido tan completa y es ms fcil
hallar habitantes que conseryen toda la pureza de la raza indgena. Es de
creerse, que con el transcurso de algunos aos ms, formarn de tal manera
una masa comn con los blancos, y de tal modo se habrn mezclado, que ha-
rn una poblacin homognea igualmente civilizada.
Indios Ppagos.
--- '-./ ~
Los ppagos no son otra cosa que una fraccin de los pimas altos, pues
aunque-se--disnguei1c1e--llosj)or vana:;"Z:ircunsfacias-;-yentreoti--as-ra muy
notable de que han sido ms rehacios al cruzamiento, consta que es la inisma
raza y qne hablan el mismo idioma con cambios de poca importancia. Pro-
bablemente las diferencias que se -notan entre estas dos fracciones de unos
mismos indios, provienen de que los pimas fueron ms atendidos por los pri.
meros misioneros que redujeron estas tribus al catolicismo, causa de que
los llamados ppagos estaban ms lejanos hca el territorio Norte y Oeste
que ocupaban otras Naciones salvajes. Lo cierto es, que los ppagos fueron
siempre ms resistentes para reducirse la vida civilizada, no han formado
poblaciones permanentes como los pimas, ni se han mezclado con la raza blan-
ca sino en muy baja escala.
En la actualidad viyen en rancheras diseminados en un territorio muy
extenso . Las principales son: Sonorita, pequea poblacin situada en la linea
divisoria con los Estados Unidos;" y ms al interior Pozo Verde, Quitovac,
Carricito Cbota, Chupibabi, Carricito de la Aribaipa, Cubabi, La Nariz,
Pozo Prieto, San Luis, Plomo y Cumarito, to"das situadas en el Distrito de
Altar. Otras varias rancheras ppagas se encuentran dentro del territorio
Americano, al cual quedaron perteneciendo desde que perdimos la Arizona en
virtud del tratado de Guadalupe en 1848.
Los ppagos son una tribu pacfica y no se tiene noticia de ninguna suble-
vacin que hayan efectuado despus de la que efectuaron en 1840, en la cual
fu necesario hacerles una campaa formal para pacificarlos. Son enemigos
tradicionales de los apaches, quienes han hecho siempre una guerra sin cuar-
tel; se considera que una de las causas principales que se debe que los apa-
ches se hayan retirado del distrito de Altar, donde no penetran desde hace
algunos aos, son las hostilidades de los ppagos, quienes emprendan contra
ellos campaas formales matndolos y persiguindolos con encarnizamiento.
Estos indgenas viven de la caza, de la pequea agricultura, de la cria de
ganado mayor y menor y de las frutas del campo, como la pitahaya, la cual
saben conservar por mucho tiempo y de la que hacen una miel que vend~n con
aprecio en las poblaciones inmediatas; fabrican telas de algodn que les sir-
ven de abrigo, adoban las pieles de los animales que cazan; extraen y venden
la sal de las salinas llamadas de la Soledad, el Pinacate y la Cascarita, que
existen en aquella parte del Estado, y tienen otras pequeas industrias para
atender las necesidades de su subsistencia; entre ellos hay algunos que po-
seen bastantes bienes de campo y son considerados como ricos entre la tribu,
y otros se mantienen trabajando jornal en las laJores agrcolas, en los ran-
chos y en las minas. Los que habitan en el territorio inmediato la lnea di-
visoria, tienen bastante con tacto COll los Estado Unidos, en donde trafican
con prefcrencia, y muchos de ellos hablan in<Yls v castellano adems de su

propio idioma. Aun los que yiven dentro del ter;itorio Amel~ican son muv
amigos de Mxico, cuya naciona1idad prefieren. -
El delito ms comn entre estos indios es el abigeato, para 10 cual contri-
buye seguramente la facilidad que tienen de esca]'5arSe con los ganados que ro-
ban, yndosc venderlos los Estados Unidos. Con el fin de reprimirlos y
p~ra entenderse con ellos en todo lo que se ofrece la s autoridades, el Go-
1)1erno les ha nombrado y les paga unos jefes de la misma tribu, con los ttu-
los de General y Tcniente General, quienes obedecen y respetan como re-
presentantcs del poder legtimo. .
Como esta tribu tiene algunos hienes de campo, es muy import:lnte para
cllos la cuestili'de tell'enOS, y como los que ocupan no los poseen con ttulos,
poco poco los han tdo despojando de sus posiciones antiguas los~cian
tes de baldos, y actualmente se uejan de que estn muy reducidos y de que
tienell s05re s el amago e nuevos enuncias de sus tierras. Para evitar ese
mal, el Gobicrno de la FederaclOn, e'diversas veces, ha dispuesto que se mi-
dan los terrenos que ocupan y se les repartan en lotes equitativamente, pero
esta medida no ha podido efectuarse porque los indios han manifestado su im- /
posibilidad de pagar los gastos necesarios para verificar las operaciones co- .
rrespondientes. Todava el ao actual el Gobierno del Estado solicit y ob- (
tuvo de la Secretara de Fomento, que las pequeas poblaciones que ocupan
estos indios, y que dejo enumeradas, se les concedieran sus egidas como los
dems pueblos, repartindoseles en trminos equitativos para que cada uno J
tenga su propiedad; pero esta medida no se ha llevado cabo por la misma
razn antedicha.
Est~ es un asunto que merece fijar la atencin, y en ese concepto 10 someto
la Legislatura, sugirindole la idea de que, si lo cree conyeniente, se sirva
acordar los medios de facilitarles la adquisicin de las tierras que ocupa,
esa tribu laboriosa que est llamada progresar.
Indios Sris.
Antiguamente esta pequea tribu ocup un pueblo llamado el Ppulo, ju-

risdiccin de la Villa de Horcasitas, y que hoyes un rancho. Despus se tras-
lad al Pueblo de Sris, llamado anteriormente San Pedro de la Conquista,
inmediaciones de esta Capital. Ocup tambin la isla del Tiburn, en el Golfo
de Corts, el Cerro Prieto, Tepoca, Tupanguaymas y los bosques que se en-
cuentran en la costa llamada de Tastiota.
Aunque nunca ha sido muy numerosa esta tribu, desde el siglo pasado co-
menz disminuir notablemente y ha seguido disminuyendo siempre, tanto
por sus psimas costumbres, como por la guerra de destruccin que se le ha
hecho en todas pocas. Los sris han sido muy amantes de in~recciones, cir-
cunstancia que ha obligado los Gobiernos abrirles campaa en la costa y
hasta dentro de la isla del Tiburn; se han matado muchos de ellos en dife-
rentes guerras con la raza blanca; han sido cogidos prisioneros con sus fami-
lias en partidas numerosas; repartidos en esta Ciudadetre las p~rsonas que
los han querido recibir, y, en urutpalabra, es una tribu que tiene una historia
abundante en luchas y en episodios sangrientos de todo gnero. Esto, :r sus
!
hbitos degradados, su mala alimentacin, su desnudez, su miseria :y su resis-
tencia cruzarse con otras razas, son los motivos por los que se ha Ido redu-
ciendo constantemente en su nmero, al grado de que, en la actualidad, es se-
guro que no existen ni trescientos de todo sexo y edad.
GUERRA DEL YAQUI.-3.
Por SU parte los sris han cansado males de mucha consideracin por me-
dio del robo y del asesinato. No hace aun muchos aos que asaltaban muy
menudo en el camino de Hermosillo Guaymas todos los viajeros, asesi-
nndolos despiadadamente la mayor parte de las veces, y otras llevndoles
cautivos sus madrigueras, en donde los hacan sufrir horriblemente.
Poco poco ha ido reducindose la esfera de accin de estos salvajes. Ac-
tualmente no ocupan ms que la expresada isla del Tiburn, y solo temporal-
mente la pequea pennsula llamada Tepoca y una parte de la costa de Tas-
tiota, donde vienen robar ganado de los ranchos que existen en aquel
litoral. El camino de Guaymas est libre enteramente de ellos, y hace algunos
aos que no se d el caso de que asalten los viajeros.
Peridicamente estos salvajes se han insurreccionado y no solo para ro-
bar los ganados que han podido haber su alcance, sino tambin para matar
los habitantes de los ranchos de la costa. En 1880 verificaron uno de sus
alzamientos; el Gobierno del Estado se vi en neces1ad de abrirles campatia,
se l~ger prisioneros un nmero como ciento cincuenta de ellos, entre
hombres, mujeres y nios, que fueron trados esta Capital, y con el fin de
evitar que vol vieran su antigua vida de desrdenes, se pusieron en una es-
pecie de reservacin en el pueblo de Sris, nombrndoles un Jefe de la misma
tribu, que, la vez que serva para vigirlarlos y mantenerlos en orden, era el
intrprete por cuyo medio se entendan con las autoridades. Con una subven-
cin que pagaba el Gobierno Federal y con ayuda de las rentas del Estado, se
les daba diariamente abundante racin de carne, maz y frijol para que vivie-
ran. As estuvieron algunos meses, yel Gobierno se ocupaba de encontrar la
manera de utilizar estos indios de modo que la vez que prestaban algl1n
servicio la agricultura, fueran poco poco creando hbito y aficin al tra-
bajo. Pero todos los proyectos formados sobre el particular, quedaron ente-
ramente sin realizacin, pues en una noche se sublevaron, amarraron al Jefe
que se les haba nombrado y el cual estuvo punto de ser asesinado, y huye-
ron hcia la costa reunirse con el resto de la tribu y seguir su vida nma-
de y salvajc.
Posteriormente han efectuado otros alzamientos, aunque de menos im-
portancia. En Julio del ~o prximo pasado atacaron el rancho del Parin
y mataron dos personas. Adems de que sali una fuerza Federal perse-
guir los asesinos, los sirvientes de los ranchos inmediatos se armaron con
el mis1110 fin, y habiendo logrado darles alcance, dieron muerte alguns s-
ris despus de un combate en que estos se defendieron. En Diciembre del mis-
mo ao, con motivo de que haban robado algunos animales en el rancho de
Costa Rica, propiedad de Don Pascual Encinas, algunos vaqueros de ste y
del rancho de San Fernando, salieron perseguirlos, logrando encontrar un
grupo considerable de indios, con quienes sostuvieron una lucha de dos horas_
Los sah-ajes huyeron dejando cinco muertos.
En Marzo del ao actual (~) los sris atacaron en un punto llamado
"Las Fontanillas," al Mayordomo del Rancho de Bacoache, que caminaba
con su familia, le mataron su esposa, y l logr escapar herido con cinco
flechazos, y su hijo con uno.
Despus de este acontecimiento, no ha habido ningn otro que lamentar
de parte de los sris.
Esta tribu es la ms resistente de todas las que hay en Sonora, para mez-
clarse con ohas razas y para entrar por el camino de la civilizacin. Los s-
1'is son excesivamente perezosos, y antes que dedicarse algn trabajo que les
proporcione la manera de vivir, prefieren alimentarse miserablemente con los
desperdicios de los ranchos, con la pesca que logran hacer en el Golfo y con
las reses que se roban, an costa de la sangrienta persecucin que por este
motivo les hacen los dueos. Adems cazan algunos venados, cuyas pieles
adobadas, venden en esta capital, y de cuando en cuando traen tambin
vender algunos tapetes que hacen con pieles de pjaros marinos. Estas son
sus nicas industrias, y el dinero que con ellas logran obtener, lo gastan en
su mayor parte en aguardiente, pues tienen en alto grado el vicio de la em-
briaguez.
Los sris son de alta y esbelta estatura y de color obscuro. Tanto los
hombres como las mujeres se pintan la cara con colores indelebles, usando pre-
ferentemente el azul. Sin distincin de sexo usan el pelo largo; estn siempre
descalzos y sus vestidos no son ms que unos pedazos de manta de frazada
con que mcll se cuhren el cuerpo. Aunque no son polgamos, son poco exigen-
tes en el matrimonio, y los cnyuges se dispensan mtuamente una gran to-
lerancia. .
Esta tribu es en extremo desaseada y soez. Ni tienen idea de lo que es la
higiene, ni nocin alguna de aseo. Aunque muy menudo vienen Hermosi-
110, y van Guaymas vender los productos de su industria que he mencio-
nado, y con tal moti vo tienen algn comercio con la gente blanca, no por eso
avanzan un solo paso en civilizacin, ni procuran mejorar sus costumbres.
Existe la tradicin de que los sris usaban en sus flechas antiguamente un
veneno activsimo que causaba la muerte sin remedio. Hoy, aunque no usan
otra arma que esa, no la envenenan. Quiz han perdido esa horrible costum-
bre, porque con las mismas flechas matan en el campo las reses y dems ani-
males con cuva carne se alimentan.
Por 10 ex~puesto se comprender que esta raza, adems de ser la menos
importante de las que hay en el Estado, es de la que menos provecho puede espe-
rarse por sus malsimas condiciones morales. Es de creerse que en una poca no
muy remota se extinga por completo, en virtud de las mismas causas que han
hecho que hasta hoy haya venido disminuyendo.
Indios Yaquis y Mayos.
Lo que abajo se expresa y que se toma de la Memoria del Gobernador del

Estado de Sonora, como se acaba de hcer, (para dar una idea general de las
otras tribus) comprende solamente el perodo de 1875 1883 en lo relativo
los alzamientos de los Y~qpi~.Y:.J~!~X.<?S: Cuando se hable en gener~l de l~s
guerras de estosnrtios se pormenonzarn las campaas que han SIdo mas
largas, ms difciles ms importantes y se har extensiva la noticia toda
la poca comprendida desde la conquista hasta las ltimas de 1900, 1901 Y
1902.
Yaquis y Mayos.
Estas tribus ocupan una parte muy considerable y sin duda la ms f(lrz
y ms rica del Estad?, las mrg~l!es de los ros Yaq~i y May.o, no pudi~n~10
designarse con exactttud la extenslOn de terreno que ttenen bUJo su dom1l1IO,
pero la cual no bajar de cincuenta leguas de Sur Norte e!1la costa de! Golfo
deCorts, y veinte leguas de Este Oeste, desde las poblaCIOnes orgamzadas
civilmente hcia el interior, hasta el litoral.
Los Yaquis y Mayos pertenecen una misma raza; sus costumbres son
20 LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA.
las mismas, .Y su idioma solo difiere muy ligeramente. Los primeros ocupan
los pueblos ele Ccorit, Bcum, Tqrin, Vcam, Ptam, La Isla, El Mdano y
los Guamchiles, situados una ~ otra mrgen del Yaqui y en el Distrito de
Guaymas. Tambin ocupan Run, Huiri vis, Belen y la Pitahaya, distancia
del ro.
Los :M ayos ocupan los pueblos de Camoa, Tcia, Navojoa, Cuirimpo, San
Pedro, Echojoa .Y Santa Cruz, en las riberas elel ro Mayo y en el Distrito de
Alamos.
El Yaqui nace en la cordillera de la Sierra Madre, la altura de Babispe;
corre de Este Oeste; pasa por los pueblos de Soyopa, Onavas, Tniche, San
Antonio de la Huerta, Cumuripa, Buena Vista y los otros que quedan cita-
dos, hasta desembocar en el Golfo, dos leguas abajo del Mdano.
Los pueblos de Buena Vista y Cumuripa estuvieron tambin bajo eldomi-
nio de los Yaquis; pero habindose establecido un presidio en el primero de
ellos, desde la poca del Gobierno virreynal, quedaron ambos pueblos fuera
del dominio de la tribu v as se han consel"Yado hasta la actualidad.
El no Mayo tiene tambin su nacimiento en la Sierra Madre, al Sur dcl
Yaqui, con el cu~o1Te-paralelo, aunque en una distancia ms corta que ste.
En su curso pasa por los pueblos dc Nacoyahui, Conicarit y los dems que
queelan enumerados, y desemhoea en el mismo Golfo de Corts, dos leguas
ahajo de Santa Cruz.
En un tiempo no muy lejano la tribu Mayo fu duea exclusiva de todos
los pueblos que se encueTitran sobre el rio; pero poco poco su dominio se ha
ido restringiendo hcia la costa, y en la actualidad los pueblos de Macayahui,
Conicarit, Camoa, Teia y Na\'"ojoa, aunque tienen mayora de habitantes in-
dgenas, estn sujetos la obediencia del Gobierno y fuera de los mandatos
de los caciques que doi111nan los otros pueblos situados hcia la costa.
No es objeto de esta Memoria hacer la historia de estas tribus, historia
\ahundantsima en guerras, en episodios sangrientos y en escenas de salvajis-
mo, ejercidos por ellos y tambin contra ellos. Me concretar, pues, dar una
idea, en general, del estado que guardan actualmente.
Tanto los Yaquis como los Mayos, los l)rimeros desde Ccorit y los segun-
dos desde Cuirimpo, hasta el Golfo, estn desde hace algunos aos substra-
dos la obedienc~a del Gobierno, manteniendo independiente no solamente el
territorio que se extiende amhas mrgenes de los dos ros, sino tambin el
que se halla entre uno y otro una distancia considerable de la costa. En to-
da esa regin domia un cacique deLYagui, llamado Jos Mara Cajeme, pues
aunque en el Mayo hay varios cabecillas, todos ellos obedecen las rdenes de
aqul, quien ha sabido conseryar su preponderancia entre ambas tribus pe-
sar de la guerra que le han hecho algunos pueblos del Yaqui. Es tal el influjo
que este indio Cajeme tiene sobre aquellas dos tribus, que si tuviera un esp-
ritu ms guerrero, es seguro que ya hubiera promovido' un conflicto bien se-
rio para el Estado, llevando una guerra de exterminio hasta fuera de los lmi-
tes de los ros, pero se ha contentado con mantener independiente el territorio
que queda expresado, oponindose mano armada que la accin elel Go-
bierno se haga sentir de ninguna manera sobre aquellos indios, y amagando
solamente, ele cuando en cuando el pueblo de Navojoa, que est sujeto la
obediencia ele las autoridades y fronterizo los dominios de la tribu Mayo.
C~eme ha sabido dar cierta organizacin gubernativa las tribus de que
me ocupo, estableciendo un sistema administrativo que le permite conservar
el orden, hasta cierto punto, y hacei-se respetar como Jefe. Los asuntos de in-
ters grave, generalmente se resuelven en una asamblea que se forma de los
gobernadores cabecillas de los que ellos llaman los ocho pueblos, que son:
Ccorit, Bcul11, Trin, Vcam, Ptal11, Run, HuirivlsyBeln, . quienes bajo
la presin de Cajeme, dictan todas las resoluciones que ste quiere inspirarles.
A veces se hacen reuniones populares en que toman parte todos los indios que
SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERHA y MAnINA ; 21
qieren concurrir y que son citados con anticipacin por medio dc los Gober-
nadores y Alcaldes dc los Pueblos. Tambin en estas rcuniones asambleas
generales domina por completo el cacique, debido, segn se asegura, su elo-
cuencia, su tacto para tratar la multitud, halagndole sus pasiones y sus
tendencias, y sobre todo, el terror que les inspira, pues ya los indios tienen la
experiencia de que, todos los que se oponen la voluntad del Jere, son perse-
guidos con encarnizamiento hasta que son asesinados huyen del ro.
Tiene tambin establecido un sistema hacendario para hacerse de recursos
con que sostener una pequea fuerza que siempre tiene sobre las armas para
infundir respeto y para su seguridad personal. Este sistema consiste en co-
brar una contribucin los que trafican en los ros, llevando mercancas que
venden los indios, y en robar, en los ranchos inmediatos sus dominios,
por medio de partidas de indgenas que manda con este objeto, reses, caballos
y toda clase de animales que no pueden recoger sus d ucos si no es pagando
un rescate que el cabecilla del Yaqui seala su arbitrio.
Los recursos quc de esta manera obtienen, los ,emplean, adcms de mante-
ner la fuerza que queda dicho, en comprar armamento y municiones de guerra
en cada oportunidad que se les ofrece. De esta manera y despojando los via-
jeros que pasan por aquellas regiones, de las armas que llevan, han conseg ui-
do reunir cierta cantidad de armamento de fuego que no se puede determinar,
consistiendo la mayor parte en fusiles de percusin. La opinin general es,
que tambin tienen algunos fusiles Remington que han dejado entre ellos los
desertores de las fuerzas federales, y pistolas y carabinas de repeticin quita-
das los viajeros que han podido comprar.
Las municiones las adquieren comprndolas clandestinamente yen peque-
Ias cantidades en el puerto de Guaymas; por medio de agentes que es imposi-

ble descubrir. Tambin en ciertos casos exigen como tnbUf- 1iYstYafirites ,
l"i11lS 6 menos cartuchos so pretexto de la caza y siempre de manera de no in-
fundir sospechas. Adems, los mismos indios saben fabricar plvora que, aun-
que de muy mala clase, les sirve para hacer municiones.
Estos indgenas viven de la agricultura, de la cra de ganado, de pequeas
industrias manufactureras, de la'"pesca y del robo. En las mrgenes de ambos
ros y aprovechando las pocas tierras quese riegan pur s solas en las aveni-
das de las aguas, siembran maz, trigo, frijol y otros cereales, en pequeas
cantidades, y obtienen siempre una cosecha relativamente abundante, pues el
terreno no puede ser ms feraz y productivo. Adems de este elemento de vi-
da, tienen algunas cras de ganado mayor y menor que au mentan con los ani-
maJes que roban en los ranchos que colindan con sus dominios . Los Yaquis,
adems, tienen algunas canoas y lanchas en que conducen al mercado de
G]!aYmas algunos de los productos del ro, como pasturas, lea, carrizos, pe-
tates. y aves, que venden inmediatamente. Este comercio proporciona recur-I
sos los indios y es benfico :Qara aquel puerto, pues l{LSllI~~los de
"Consumo indis ensable. - -
aj~me no escUlda su propiedad personal y se asegura que tiene cuantio-
sos bienes de fortuna adquiridos por medio del robo y del trabajo de los de-
.ms indios. Ha logrado establecer el sistema de que de cada pueblo, tanto del
Yaqui como del Mayo, se le enve un contingente de trabajadores, quienes
ni paga ni alimenta por su cuenta, con el fin de que hagan siembras de ms
menos consideracin, las cuiden y las cosechen, todo para abastecer los gra-
neros del cabecilla. A todos los que le son desafectos, les confisca sus bienes
en su beneficio particular, y as es como tiene un nmero considerable de ga-
nados.
Los males que los Yaquis y Mayos causan con sus robos en los distritos
de Guaymas y Alamos, son de mucha consideracin, I?orqu~ no dejan prospe-
rar las cras de las haciendas de campo que se hallan mmedlatas a sus terre- L
nos y que son de las mejores del Estado . En pocas anteriores en que esos in-
dios han estado pacficamente sometidos las leyes y bajo la obediencia del
Gobierno, hubo en el Distrito de -:\lamos grandes cras de semovientes que fue-
ron oestruidas y acabadas por las revoluciones oe la tribu Mayo.
En la actualidad, ni esos ranchos ni los del Distrito de Guaymas, pueden
prosperar causa de los continuos robos de los indgenas. Muy menudo sa-
len stos en partidas, veces con autorizacin de Cajeme y veces sin ella, y
recogen y se llevan los ros los animales que pueden y que no logran recupe-
rar sus dueos, si no es pagando un fuerte rescate los indios, porque la ac-
cin de las autoridades no alcanza hasta ellos .
Tal -~~-uc~l; -~o p~ede ser,-s grm:-e-;-pues no solamente implica el hecho
,'\de que una parte considerable elel territorio y de la poblacin se encuentra en
1 estado de rebelin constantc, fuera del respeto las leyes y siendo un amago
'\perpetuo para Sonora, sino que adems existe all un foco de corrupcin, un
centro de bandolerismo, que, naturalmente, ensancha da dasusproporcio-
. nes, que arruina al pas y constituye una seria amenaza para el porvenir.
Toda la gran extensin de terrenos que ocupan los Yaquis, es susceptihle -
\ de variadas y grandes producciones de toda clase de semillas, plantas y frutas.
En las riberas de ambos ros hay tierras agrcolas en abundancia, de una fera-
cidad que todos reconocen y en donde se producen desde el trigo hasta la caa
; de azcar, y desde el maz hasta el algodn; es decir, las plantas de todos los
. climas. Existen tambin grandes bosques de rboles tiles, que por s solos
\ constituyen una positiva riqueza, y entre uno y otro de los ros, los terrenos
Ison inmejorables para la cra de toda clase de ganados.
Existe all, pues, una gran fuente inexplorada de ricas y variadas produc-
ciones que solamente necesita la pacificacin de las tribus y la laboriosidad
inteligencia del hombre civilizado, para dar abundantes frutos y cambiar la
faz del Estado.
La tendencia primordial de est9_sindios es conservar su inde endencia de
la razaJJll1Jl~a; vivir y gobernarse por s mismos, consuscos um res, sus usos
)~ ceremonias. Por tradicin, por instinto, y porque con ese propsito son
educados desde que nacen, aborrecen la gente civilizada, pero permiten la
permanencia en algunos de sus pueblos de cierto nmero de -habitantes blan-
cos que les fingen adhesi&n cambio de mantener con ellos un trfico mercan-
tilms menos pinge. Permiten tambin que los viajeros atraviesen sus do-
minios, pero los obligan que les dejen las armas que llevan, muchas veces los
roban y no son raros los casos en que los asesinan. Lo que no consienten por
ningn motivo, es que los blancos adquieran y posean-ferreOsei1etterfttorio
ci1_!e_doI'!]-!nal1-las-:lr.ilJus-.- --- --- - ------ ------------- ---- -
Ni los Yaguis ni los Mayos pueden considerarse enteramente salvajes. Sus
ceremonias religiosas .Q!Uas_cl~! catolicismo; bautizan sus hijos y se casan an-
te los mili-is fiO:S;cafOf-icos, que van entre ellos de cuando en cuando. A stos
les guarcr-acierto respeto, que ha disminuido mucho en los ltimos aos. En
algunos de los pueblos principales de los ros tienen templos para prctica
de las ceremonias y la conservacin del culto.
Sus principaIes alimentos son: el maz, el frijol, el garbanzo, la carne, el
mezcal (que lo comen cociendo el tronco en hornos propsito que hacen ba-
jo el suelo), y diversas clases de frutas que cultivan que se producen espon-
tneamente. Si muchos de ellos y con especialidad los hombres y los nios es-
tn desnudos, es porque su pobreza no les permite adquirir ropa; pero todos
los que pueden estn vestidos, y en general lo estn las mujeres, con muy po-
cas excepciones. La manta y las indianas que compran en Guaymas y algu-
_ nas otras telas de algodn que ellos mismos fabrican, es lo que comunmente
usan para veftirse. Para el invierno hacen magnficos abrigos de lana.
Las principales industrias que tienen estos indios en sus pueblos son, como
he dicho, la agricultura, la cra de ganado y el comercio; adems son muy h-
biles para hacer telas de algodn y de lana en aparatos imperfectsimos que
ellos mismos construyen; fabrican sombreros y esteras petates muy finos de

palma, escobas, canastos de carriz'o y de mimbre, de diferentes formas, yotros
varios objetos que venden en Guaymas y dems poblaciones inmediats; reco-
gen el ail, que se produce en abundancia en ambos ros, y le extraen el tinte;'
adoban las pieles de diversos animales; recogen la miel de las colmenas, y, en
una palabra, explotan, hasta donde se los permite su grado de cultura, los
inagotables elementos de aquella regin virgen.
Por todos los distritos del Estado, especialmente en los de Ures, Hermo-
silla, Guaymas, Alamas y Sahuaripa; en los inmediatos del Estado de Sinaloa;
en la Baja California y en los minerales de Chihuahua situados en la Sierra
Madre, hay diseminado un gran nmero de estos indgenas Yaquis y Mayos,
que se ocupan e toda clase de trabajos, desde las labores del campo hasta la
explotacin de las minas, y desde el manejo del aradOhasta el de las mqui-
nas de vapor. Ellos son los que componen la:scttadrillas de tralxtj'adores de
las llaCiendas agrcolas; ellos son los operarios de las minas; son los mejores
marinos ch:nuestra costa; son los que hacen la pes~ la perla en la Baja
'Cahfornia; los que se ocupan en toda clase de constrUCcOes y trabajos Urba-
nos y rurales; los que hacen el serviciOOomstico; los que ejecutan cualquiera
obra pblica que se emprende; y, en a palabra, ellos son el verdadero pueblo
traoajador. Dotados de una constitucin fisica envidiable, y acostumbrados
desde que nacen resistir todas las intemperies y sufrir todas las necesida-
des, son unos trabajadores incansables que de la misma manera que resisten
el hielo del invierno en el regado de las tierras, resisten tambin en la llanura
los . ardientes rayos del sol de Julio, que en nuestro clima es positivamente
abrasador. Uno de estos indgenas p~51e hacer en un da doble trabajo del
que haga el mejor de los trabajadores de la raza blanca. Son sanos y robustos
y muy moralizados en sus costumbres privadas, pues solamente se les puede
notar el defecto de una marcada aficin al vicio de la embriaguez, defecto pro- \
pio de casi todas las razas indgenas del pas. En cambio son cumplidos y tan
inteligentes, que en poco tiempo aprenden todo 10 que se les quiere ensear.
No es raro ver algunos de estos indios manejando los instrumentos y mqui-
nas ms complicadas con la misma habilidad que un mecnico.
Muy pocos de estos ~_i~ Y.May_os, que se encuentran diseminados en
casi toda Sonora y en parte de los Estados de Sinaloa y Chihuahua, dejan de
conser~~r por su suelo, los ros, u~~~!do_ de patriotismo. La mayor parte
de ellos, cuando sus circunstancias se 10 permiten, y muy especialmente en el
da de San Juan (el Santo cuya fiesta es la ms popular entre esta raza), ha-
cen un V1aJe a su tierra natal, en donde permanecen algunos das, para volver
despus al lugar en donde ya tienen su manera de vivir.
El trfico que mantienen constantemente con la poblacin blanca, tanto
en 10sIsmos ros, como fuera de ellos, ha logrado producir el cruzamiento,
aunque en muy baja escala, de las dos razas. Esta circunstancia y la de que
son muy afectos al vnculo del matrimonio y formar familia, han contri-
buido ; 110 permitir, ni la diminucin de las tribus, ni su degeneracin, cosas
ambas que se notan en los aborgenes que se conservan sin mezcla. X
Poblacin del Yaqui y del Mayo.
y Dificil es calcular el nmero de habitantes que tienen el Yaqui y el Mayo,

pues el nico dato que pudiera tomarse como punto ele partida, es la cantidad
de hombres de guerra que han puesto en campaa en sus ltimos alzamientos
generales. Los Yaquis, en 1~5, llegaron poner frente las tropas del Es-
tado ms de 3.J)00 hombres, y los Mayos, en el ao siguiente que atacaron
Navojoa, y en 1882 en que tambin se sublevaron, llegaron poner sobre las
armas como 2,000 combatientes. Si se tiene en cuenta que no es posible que
en esas fuerzaSestuvieran todos los hombres aptos para la guerra, no es exa-
gerado atribuir entonces al Yaqui un nmero de 20,000 habitantes, y al Ma-
yo otro de 10,000. ( 1 )
Aunque grandes rasgos y evitando detalles, por no dar estos informes
una extensin que no es de su ndole, he procurado, en lo que dejo expuesto,
dar una idea del estado en que actualmente se encuentran ~3)estastribus.
Su independel?-~i_~ _.eLGobiet:no legtimo, stis costumbres semisalvajes, la caren-
CIa cree}(~JJ:0tos civilizadores que les infundan idea8Cre mejoramiento moral y
les hagan pru)ables los beneficios que procura la' sujecin las leyes y la so-
ciedad civil, todo esto conspira desarrollar en ellos las malas pasiones, y
cada ao que pasa es ms viva su incl~-al robo, al asesinato y la des-
truccin, la vagancia, la embriagpez, y todo ese cortejo de vicios que
tracn consigo. - - ---=-- .
, _Si no se emplea un remedio enrgico, no ser raro que con el transcurso
del tiempo pierdan las cualidades buenas que tienen, y que el pas, en lugar de
contar con ese nmero de ciudadanos tiles, no tenga, al fin, ms que una tri-
bu perniciosa difcil de mejorar de condiciones.
El Gobierno del Estado, convencido de la necesidad de poner trmino la
anmala situacin de estos indios, ha hecho diversas gestiones en varias po-
cas, ante el Gobierno Federal, solicitando el aUX110de la fuerza armada 'para
someterlos al orden .r organizar sus puel)1os conforme las leyes, con el fin de
que obtengan y disfruten de los beneficios de la civilizacin. Es opinin gene c
ral que una fuerza de 1,000 hombres de la Federacin, con algunos 500 auxi-
liares que se organicen en el Estado, ser bastante para reducir esas tribus
la obediencia del Gobierno, sin necesidad de luchas sangrientas y sin quel
fuera preciso destruirlas y aniquilarlas por medio de la guerra. Se cree que al \
ver un nmero considerable de tropas disciplinadas hacindoles una campaa
activa y con xito, en poco tiempo comprenderan su impotencia y se resigria~
ran la sujecin de las leyes. Con solo conseguir esto y con mantener en los
pueblos de los ros, destacamentos que evitaran las sublevaciones, es induda-
ble que en pocos aos habra en aquellas regiones tal nmero de habitantes
civilizados y se habran creado tales y tan importantes intereses, que por s
solos se d~fenderan de los indgenas; stos crearan el hbito de la civiliza-
cin, probando sus ventajas, y con el transcurso del tiempo, el Yaqui Ji el
Mayo, hoy improductivos y entregados la barbarie, seran la porcin ms
rica del Estado.
Pero estos proyectos no se han de realizar, .causa de que el Gobierno Fe-
deralno ha estado en aptitud de facilitar las fuerzas, y de que el poder local
no tiene por s solo los elementos necesarios para sostener las guarniciones
que requiere la conservacin de una paz duradera en los ros.

Aunque grandes rasgos, he procurado dar una idea del estado que ac-
tU3.lmente guardan las tribus Yaqni y Mayo, aprovechando para ello las no-
ticias que he podido adquirir de buena fuente y el conocimiento personal que
tengo de estos indios y del territorio que habitan. '1
En seguida me ocupar de hacer una relacin somera de sus ltimos alza-
mientos, 110 ocupndome de las pocas anteriores 1875, por no ser esta lVI e-
maria materia de un trabajo histrico que requiere estudios de otra natura-
leza.
(l)-);oTA DL AUToR .-Sin embargo , estos nmeros debern hoy (ao de 1901), reducirse menos de
14,000 en los primeros y menos de 6.000 en los segundos, segn los ltimos clCUlos, tenindose en cuenta las
prdidas que les han caus'ado 20 aos constantes ue guerra y la peste de viruela qU!! hizo en ellos grandes es-
tragos. --
Bien puede asegurarse que ninguna de las otras tribus que hayen Sonora,
ha tO~11ac10 .una p.arte tan activa como los Yaquis y Mayos, en las muchas re-
volu~lOnes mtestmas que han envuelto csta porcin de la Repblica. Lo -;
conslde~able de su nmero y su marcada inclinacin rebelarse, han hecho
q.,:e casI todos. los partid.os polticos, hayan buscado su auxilio y su coopera-
Clan para reahzar sus mn-as. As es como los vemos fiO"urar ele una manera - -
bien notable en las diversas guerras civiles que nos han ~'lgitado desde la po-
ca de la 'idepenc1encia, tanto en las que han sido motivadas por la poltica
del centro, C01110 en las que han tenido un carcter puramente local. En la
guerra contl'a la intervencin francesa, algunos partidarios elel imperio, mo-
vieron de ta1l11anera esos indios, que_s_-cjlfQ.n de los ros gra..!)des masas de
solnados con que sostuvieron la lucha contra las fuerzas librles; pero es jus-
to consignar que entre stas haba tambin gran nmero de Yaquis y Mayos
de los que habitaban las poblaciones civilizadas, as como es justo decir que
stos siempI'e permanecieron fieles las banderas de la patria.
Posteriormente esa poca han efectuado diversos alzamientos m~
menos formales . Recordar el que efectuaron en ~ aprovechndose de la
guerra civil que envolvi al Estado. Desde el mes de Julio comenzaron sen-
tirse en ambos ros sntomas alarmantes que presagiaban una revolucin. El
Jefe ~ajep1e cogi presos en el Yaqui algunos que se oponan allevantamien-
to y os usil, y coincidiendo con este hecho, las autoridades de Santa Cruz,
en el Mayo, lograron descubrir algunas reuniones clandestinas de cabecillas
indgenas invitados por el cacique para levantarse. En esa misma poca se
despoblaron los pueblos de Ccorit y Santa Cruz, los cuales fueron reducidos
cenizas por los indios, y todos los habitantes blancos que haba entre ellos
comenzaron huir abandonando los intereses que haban all creado. A fines
de Octubre los Yaquis atacaron un punto llamado" El Gujari" en la Sierra
del Bacatete, y se hicieron sentir en otras poblacionsitas. El Prefecto del Dis-
trito de Guaymas mand sobre ellos un piquete de 25 hombres de caballera
que sirvieron siquiera para evitar los robos que ya comenzaban efectuar en
diversos ranchos.
Tan alarmante se presentaba la situacin en el Yaqui, que el Sr. Don Jos
J. Pesqueira que desempeaba el cargo de Gobernador del Estado, march en
persona hacer la campaa con una fuerza de 500 hombres y una batera. El
1 Q de Diciembre se encontr con una gran masa de indios en la Pitahaya,
acaudillados por Cajeme. Despus de una lucha muy reida queelaron victo-
riosas las fuerzas del Sr. Pesqueira, matando ms de sesenta indgenas. Los
vencedores tuvieron veinte heridos. Los Yaquis, despus del descalabro, se
retiraron sus madrigueras del ro, y Pesqueira sigui la campaa sobre
ellos, penetrando por todos los pueblos hasta situar su campamento en el M-
dano cerca de la costa del Golfo. Los indios continuaban rebelados, y algunas
partidas de la fuerza expedicionaria tuvieron algunos encuentros con grupos
de sublevados, derrotndolos siempre y causndoles varios muertos. Pordes- \
gracia no se limit esto el dao que se les caus aquellos naturales, _pues
adems se les capturaron y aprisio~aron sus familia.s, cometien~lo con ellas
~~-i!s- a<;tos de crueldad, se les qmtaron S~l~.J)OCOS _bIenes, se fUSIlaron cuat~
tos pnsionerQs c~y.s!"on en pod~!_ <k la,s fuerzas. y __s~ le_~ cometIeron otras dl- I
versas clases (1e ultra;es~(t' naturalmente daban por resultaclo que se enco- \
liara mas y ms la revolucin.
Pesqueira haba comenzado la construccin de un fuerte en el Mcl.ano,
pero 110 pudo concluirlo, causa de que fines de Diciembre tuvo ql1esaltrdel
Yaqui para atender la guerra civil que agit en esa poca todo el Estado
y que en esos momentos haba ya invadido los distritos de Alamas y Her-
mosillo.
Habiendo salido Pesqueira del ro, los Yaquis continuaron alzados y ata-
.caron algunas pequeas poblaciones y ranchos situados en el Valle de G~uay
GUERRA DEL Y AQUI.-4.
mas, inmediaciones (le sus dominios. Desde entonces han estado y penna-
necen totalmente substrados la obediencia del Gobierno.
Los JV~, por su parte, siguieron guardando la misma actitud, amena-
zando la plaza de Navojoa , que, para su defensa, tena una corta guarnicin
de vecinos arn1aa.os.
Todo el resto del ao de 1875 y tilll9 el de 1876, continu la tribu pro-
moviendo de cuando en cuando alarmas en las poblaciones limtrofes al ro, y
en Febrero de 1877, se pudo notar que los cabecillas Mayos Felipe Valenzuela
y Miguel Totoligoqui trataban de organizar un levantamiento en el puehlo
de San Pecho, con el objeto ostensible de destruir unas vinateras que estaban
cerca de Na vojoa. En esta poblacin se haba podido formar una pequea
fuerza de vecinos, de la cual 50 hombres de caballera salieron principios de
Marzo sobre los sublevados de los pueblos de abajo. Al llegar Curimbo fue-
ron atacados por un nmero como de 400 indios, quienes lograron vencer
despus de un reido combate. Los indgenas tuvieron doce muertos y se lle-
varon en su retirada varios heridos. Las fuerzas de Navojoa, tuvieron un
muerto y siete heridos.
Despus ele este hecho, los jefes indios prestaron obediencia las autori-
dades; pero siempre continuaron las alarmas en el ro, dando por resultado
necesario que todas las poblaciones situadas abajo de Navojoa se quedaran
sin hahitantes de la raza blanca.
Desde entonces hasta 1882, los naturales ele ambos ros vivieron en una
paz relativa, pues no insistIeron en atacar las poblaciones que estaban fue-
ra de su dominio, ni se organizaban en masas considerables quc pudieran in-
fundir temores de nuevos alzamientos. Se contentaban con vivir independien-
tes , sin reconocer ms autoridades que las de sus caciques, y con robar cons-
tantemente los bienes de campo de los ranchos colindantes.
En 1882 hicieron otra revolucin, impulsados por alguna causa especial
\que an Os fcil averiguar. En aquella poca estaba al frente del Gobierno
\ del Estado , Don Carlos R. .Ot!!fJ cuya familia tena en Navojoa una llacicncla
agrcola, por cuya razii ~J_~ atrilj u-a-i]feI:~ -ei1!.!.~~.~lcharla ..adq~i~~cIQi:LClc
te1 fe1lOSe lr aLJue-Il-a- Il1arca. "tl-C;o l5ertiiiuol: naba n01brado su hermano
7
Dml A:gustn-;Corilc1ante Militar del Distrito de Alamos, siendo la vez Ad-

ministrador de la hacienda. Con este carcter organiz una fuerza en el mis-
mo pueblo de Nayojoa, lugar de su residencia, con la mira indudable de que
pudiera seryir contra los indios.
Este conjunto de circunstancias es lo que han hecho creer no pocas perso-
nas, que la hostilidad parti del Gobierno hcia los indios, para protegerinte-
r~_s_e. ~_'pri,:adQ~Jgjamili~.s1.~llefe del Poc~ks.vJ;ivo. Este. a s1l.vez, procu~
raba ardIentemente por mecho aerpericl!co OfiCIal del Estadorl11culpar al
partido opuesto su administracin, de la revolucin ele aquellas castas; pero
la misma vehemencia de las inculpaciones}' los hechos que tuyieron lugar y
an se conseryan frescos en la memoria, demuestran claramente que esa acu-
sacin lanzada por el Gobernador Ortz contra sus enemigos polticos, careca
ele todo fundamento. El Estado entero lo comprendi as y nunca se lleg
dar crdito es a especie.
Lo ms razonable es creer, que las tribus por s solas, obedeciendo sus
instintos r evolucionarios y con el fin de ejercer el robo.Jl-.u..e tanto cua~lra al
est~lo..de..insun:ecci.lls.!Lque s~uentr'!11, instigados por sus cabeCillas, se
peparaban una nue,"a ren.lelta . .
Sea de cIlo lo que fuere, el hecho cs que desde Agosto comcnzaron las alar-
mas en el Mayo. Se dijo que ccrca del pueblo de Cllirimpo los inclios haban
asesinado unos indi,"iduos, con cuyo 111oti,"o sc organizaron ms fuerzas en
Navojoa con cuantiosos elementos de gucrra que el Gobierno haba remitido
aquel Distrito con est e objeto.
En Septicmbre se dijo qtle el Jcf~ del Ya(Jui, Cajc111c, se ocupaba de pr011lO-
LAS GUERRAS CON LAS TRIDUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONOHA. 27
ver reuniones de indios excitndolos tomar una parte activa en la reyolu -

cin que se preparaba por los Mayos.
El Comandante Militar de Alamas organiz ntlevas fuerzas, y como sc '1
trataba del asunto ms popnlar que hay en aquel Distrito, la defensa co ntra
esas tribus, todo el mundo se prest servir, y en brevc tiempo haba sobre
las armas como 1,000 hombres, entre ellos algunos jvenes de las buenas fa-
.milias de Alamas.
A principios de Octubre se particip que Cajeme, con 3 000 Yaquis, haba
penetrado al Mayo situndose en el pueblo de Echojoa, en~e sc le reunie-
ron como 1,000 Mayos. Desde all estuvieron haciendo sus excursiones por los
ranchos de Bacabachi, Capetamaya, Chinobampo, y pori, Torobena y otros,
robando los ganados y sembrando el terror entre los habitantes, que comen-
zaron huir por diferentes rumbos. En Navojoa no quedaron ms que los
hombres capaces de empuar las armas, habindose refugiado la mayor parte
de las familias en la Ciudad de Alamas.
El 15 de O~ubre, Donft.g:.ustin Ortz, con 150 hombres de infantera y 130
de caballera, sali de Navojoa sobre Capetam~n-d-01Tcle; '-segn noticias
que haba recibido, se encontraba una fuerza de 1,000 indios. En la maana
del da siguiente, al llegar aquel rancho, se encontr con todo el grueso de
las fuerzas de Cajeme y se trab un reido combate verdaderamente sangrien-
to, en que de una y otra parte se disput la victoria con ardor. Circularon di-
yersas versiones sobre quin obtuvo el triunfo, y 10 cj'u<:; parece ms cierto e>;
que unos y otros combatientes, fueron igualmente derrotados, pues mientras
que Cajeme y sus indios huan hcia el Yaqui, Ortz y sus fuerzas salan disper-
sos y en confusin por Navajoa, Promontorios, Quiriego, Batacosa y otros
puntos. Segn los partes rendidos al Gobierno, quedaron en el campo 200 in-
dios muertos y se dijo que Cajeme haba salido herido. De la tropa de Ortz
murieron 15 y quedaron 50 heridos, contndose entre los primeros los Qficia-
les Uriel, F!ill, Espiridin Obregn y Toms Leal, y entre los segundos Ramn
Valenzuela, Miguel Serrano, Francisco F. Tellechea y Bartolom A. Salido,
Oficiales tambin.
Una parte considerable de los dispersos de las fuerzas del Gobierno,
se reuni en Navojoa la guarnicin de 500 hombres que all haba que-
dado.
En estas circunstancias tuvieron lugar en el Estado los acontecimientos
polticos que determinaron la separacin de Don Carlos R. Ortz del Gobierno
local, y por orden del Vice-Gobernador se di de baja en Noviembre casi toda
la fuerza de Navojoa, pues no quedaron all ms que 50 hombres de guarni-
cin. Una parte de ~stos sali expedicionar hcia los pueblos de abajo, yel
da 8 del mes antedi~ho atac una partida de indios cerca de Nayojoa, (11s-
persndola. .
Los recursos para mantener esta actitud armada y hostil contra los in-
dios, se haban agotado, y no era ya posible sostener aquella situacin quede
da en da se haca ms tirante. El comercio de Alamas elev entonces una so-
licitud al General en Jefe de la Guarnicin Federal en el Estado, C. Bernardo
Reyes, para que mandara una fuerz,a de la Federacin Nayojoa, en cuya yir-
tu'Oinarcharon en Diciembrepr' aquel pueblo, 150 soldados del 6 9 Batalln
las rdenes del Teniente Coronel Pedro A. Gutirrez. Con esto se restableci
la calma por completo y se dieron de baja los 50 hombres que an mantena
all el Gobierno. .
Esta revolucin del Mayo cost bien cara al Estado, pues adems de las
armas y pertrecho~ de guerra que se h.aban comprado para ello y que se con-
sumieron se perdIeron, y de las candades que fueron gastadas durante la
revuelta, se quedaron d.ebiendo al comercio. y vecindario de ~l,amos ms d.e
treinta mil pesos que mI predecesor el C. Fehzardo Torres, se no en la neceSI-
dad de reconocer y mandar pagar con la autorizacin que para ello le COll-
cedi el Congreso. Una parte de ese adeudo se pag en el ao 1883 y el resto

se ha estado pagando durante el <1;ctual.
Despus de los acontecimientos que dejo narrados, es natural que, tanto
en las poblaciones inmediatas al Mayo, como entre los indios de este ro, que-
dara viva la alarma y los temores de nuevas hostilidades, que tenan necesa-
riamente que traducirse de alguna manera, tal vez con nuevos actos sangrien-
tos, si no se empleaba toda la prudencia y toda la calma que requeran las
circunstancias para evitar otros conflictos.
Quiz la desconfianza de los nimos contribuy que en principios del ao
ele 1883 comenzaran esparcirse nuevas alarmas en Navojoa, en donde circul
la noticia de que se proyectaba una reunin de los indios en Cuirimpo, Tcia
y el mismo Navojoa, con el fin de efectuar un nuevo alzamiento. Se dijo tam-
bin que los naturales de Santa Cruz se movan con el mismo objeto bajo las
rdenes de Cajeme. Con este motivo la Autoridad de Navojoa, de acuerdo
con el Capitn Ayala, Jefe de una guarnicin Federal que haba en aquel pue-
blo, organiz una fuerza de los vecinos para estar preparado resistir los
indios en casos de que intentaran un ataque.
El haber aprehendido al indgena Jos Zarapero, Jefe de la tribu, y en ha-
berse encontrado en Alamos el Sr. General Jos Guillermo Carh, que mand
reforzar la guarnicin Federal de Navojoa, con 100 hombres ms, hizo que la
calma volviera y se restableciera la confianza.
En Junio hubo otra alarma ocasionada por un viaje que hizo Cajeme al
Mayo con una escolta de 200 hombres; pero no tuvo ms objeto que arreglar
algunas cuestiones que se haban suscitado entre los cabecillas de este ro, y
como despus de arreglarlas se volvi al Yaqui, se restableci la tranquilidad.
Nuevamente se alter sta en fines de Octubre yen Noviembre. Los Ma-
yos tuvieron una reunin en Cuirimpo, en la cual se discuti la idea de armar-
se y atacar Navojoa, pero con toda oportunidad se dictaron las medidas
necesarias para evitarlo; el Prefecto de Alamas Don Jos de Jess Salido estu-
vo personalmente en el ro, logr aprehender algunos de los cabecillas de los
indios sobre quienes pesaban algunos de los delitos del orden comn; los con-
sign .1a autoridad judicial y todo volvi quedar en reposo sin otras con-
secuenCIas.
U n poco ms serias que las del ao pasado han sido las alarmas del Mayo
en el actual. El 28 de Julio se levantaron en armas los indios de Cuirimpo, de
acuerdo, segn se pudo averiguar, con los de San Pedro, Tcia y Navojoa y
con el fin de atacar este ltimo pueblo . En nmero de 50 avanzaron sobre l
los sublevados, matando al indgena EstebanJusac~.mea, adicto al Gobierno.
Oportunamente supo la noticia el Presidente Miipal deNavojoa, quien des-
de luego logr organizar un piquete de caballera con el fin de reconocer eln-
mero de los amotinados y proteger las familias pacficas de Cuirimpo y San
Ignacio, que salan huyendo de sus pueblos y buscaban refugio en Navojoa.
r. Adems, el C. Jess Morales con 25 Nacionales, yel Capitn Jess Cervantes
con igualnmcro de fuerza Federal, se dirigieron al referido pueblo de Cuirim-
po y lograron aprehender uno de los sublevados que les di noticia de todo
110 que pasaba.
Los insurrectos situaron su campamento cerca de Navojoa, en cuya po-
blacin se reconcentr la pequea fuerza del Gobierno, dejando una avanzada
sobre el enemigo, con el cual se tirote el 30 en el punto de Torocoba.
El Prefecto de Alamos, bajo las instrucciones del Gobierno y con el fin de
defender todo trance Navojoa, reforz la guarnicin de este pueblo con
soldados que organiz en la cabecera y se prepar la defensa, sin disponer
un ataque decisivo sobre los indios para evitar derramamiento de sangre y
con la esperanza de que sin llegar ese extremo depusieran aquellos su acti-
tud hostil.
Esta situacin se prolong por los meses de Agosto y Septiembre. Los su-
blevados acampados veces cerca de Navojoa y retirndose otras, se mantu-

vieron armados, llegando reunirse hasta un grupo de 200 hombres. Las
fuerzas de aquel pueblo permanecieron la defensiva sin ms CJue atacar avan-
zadas para reconocer al enemigo. Una de stas se encontr el 20 de Agosto
con una fuerza de los indios, yen el tiroteo que hubo muri uno de stos, re-
sultando herido el soldado Espiridin Flix , que muri al ser conducid o
Alamos.
Despus de este hecho hubo una tregua en que los Mayos no se hacan sen-
tir sino cometiendo sus acostumbrados robos en los ranchos inmediatos. En
Octubre una partida de ellos rob algunas reses en el rancho del Babjori,
seis leguas de Navojoa. Los vaqueros, armados, salieron perscguirlos, los
alcanzaron y los derrotaron matando uno de los indios. Los dems, en des-
quite, asesinaron Ramn Soto, quien encontraron en el campo.
El poco apoyo que en el mismo ro encontraron en esta vez los que se in-
surreccionaron; el no haberles dado ningtl11 auxilio el cabecilla Cajeme, y el
haber mandado el General Carb una fuerza de 100 hombres del 6 9 Batalln
que reforzara la guarnicin de 50 que haba en Navojoa, hizo que al fin los
Mayos depusieran su actitud amenazante, y por medio de unos comisionados
solicitaron la paz del Prefecto de Alamas.
As termin este ltimo alzamiento, sin haber producido ms consecuen-
cias que la muerte de cuatro hombres, la prdida de algunos bienes de campo
robados por los indgenas, y un gasto de consideracin para el Erario del
Estado, ocasionado por las fuerzas que hubo necesidad de sostener en Na-
vojoa. (1)
(1) Hasta aqu lo tomado de la instructiva Memoria del Sr. Gobernador, Gral. Luis E. Torres.
GUERRAS CON YAOUIS, MAYOS yOTRAS TRIBUS
-
Vamos entrar ~n la historia de las guerras contra los Yaquis, los Mayos
y otras tribus, especialmente de las dos primeras. Para sto hemos dividido
todo el tiempo en cuatro pocas.
La primera comprende la conquista por los espaoles, de 1529 1610 en
cuyo .ao quedaron los indios sometidos.
La segunda, la poca elel Gobierno Colonial, de 1610 1821, ao de la
Independencia de Mxico.
La tercera, de 1822 1866 en que se retiraron los franceses de Sonora, y '
La cuarta, de 1867 Diciembre de 1902, en que se da fin la historia de
dichas guerras, que aunque no han concluido por completo, pues aun existen
partidas sublevadas; sin embargo, stas son pequeas y tienden disminuir
constantemente.
Epoca de la Conquista.- Aos de 1529 161O.-Itinerarios seguidos

por los Conquistadores.
1.
Nuo Beltrn de Guzmn sale de Mxico la Conquista deNue-

va Galicia y pases ms al Norte.-Sufre inundaciones en
Aztatl~.-Ocupa Chametla.-Llega Navito.
La primera expedicin se efectu por Don Nuo Beltrn de Guzmn, Pre-

sidente dc la Real Audiencia de Mxico, el cual. la cabeza de 150 infantes y
150 ginetes bien armados, y 8,000 indios auxiliares, llevando doce caones
y bien abastecido dc vveres, etc., sali de la Ciudad de Mxico el da 22 de
Diciembre de ] 529. Pas por Michoacn, dando muerte injusta y cruel
Calzontzin, rey elel pas, y comcnz las matanzas que 10 hicieron tan triste-
mente clebre. En su marcha por lo que hoy forma el Estado de Jalisco, man-
daba apalear los caciques, les haca cortar las narices y las manos, dejndo-
las pendientes de la piel colgndolos de los cabellos, declar hizo vender
por esc1a vos los habitantes de los pueblos, asolando stos en su trnsito.
(Historiador Herrera.-E. Buelna.) (1)
(1) Seguircmos el itiuerario del Conquistador. Nuo de Guzmn. as como los que le sucedieron en la
conquista, tomndolo en su mayor parte de la interesante obra del Sr. Lic. Don Eustaquio Buelna. "Arte dc
la lengua Cahita," por scr el ms preciso y claro de los muchos que hemos consultado. El Sr. Buclna ha segui.
do en su relacin los autores ms verdicos, cn'e otros al Historiador Herrera; Garda del Pilar, intrprete
de Guzmn; Cristhal de Ramos, expedicionario; documentos inditos del archivo de Indias; relaciones an6ni-
ms; Mota Padilla; el Padre Tr~ics; Lic. Don Fernando Ralllrcz; Juan de Sm:tno; el Padre Tcllo; Pcdro de Ca-
rranza; Diego de Guzmn; el Padre Alegre y otros historiadures. '
Del 15 al 20 de Julio de 1530 lleg el Conquistador Aztatln, pueblo cer-

cano al mar y distante veinte leguas de Chametla por el Norte. De Aztatln,
en 7 de Septiembre hizo volver ' Mxico Pedro Almndez Chirinos, '(llama-
do tambin Peralmindez), su lugarteniente, veedor y Capitn de 30 de caba-
110, as como J 11an Burgos :r Cristbal de Barrios, escoltados por 10 ginetes,
porque recibi carta de Matienzo y Delgadilllo, sus compaeros en la Audien-
cia de la Colonia, quienes le participaron el regreso de Corts la Nueva Es-
paa.
El 22 del mismo mes de Septiembre, causa de una terrible tormenta de
agua y viento que dur dos das, los ros salieron de madre; la tierra se inun-
d en un espacio de cinco seis leguas al rededor; la mayor parte de las casas
se cayeron; todas se anegaron sin ofrecer asilo seguro y sano, y los vveres y
aperos se dai'iaron perdieron completamente. Muchos hombres, enfermos
desde su llegada, por el cambio de clima, se ahogaron en las chozas fueron
arrastrados iJar la corriente; los dems, en su mayor parte, fueron despu;:;
enfermando causa de las enfermedades persistentes de la tierra mojada. de
los miasmas pltridos de que estaba cargado el aire, del hambre irremediable
que sobrevino y del espectculo de tantas desgracias y sufrimientos. Haycro-
nlsta que afirma haber muerto en esta ocasin ms de 7,000 indios amigos,
sin contar los espaoles, que fueron tambin en nmero relativamente consi-
derable. Para mejorar en lo posible la situacin, elJefe espaol envi Juan
Sllchez de Olea Mxico pidiendo socorros, que se le enviaron. 'Envi tam-
bin Michoacn Gonzalo Lpez con 15 caballos y 20 infantes para que
llevase gente y ganado, de grado por fuerza, lo que ejecut este brbaro en
Jalisco con gran inhumanidad :r violencia, herrando indios hasta el 1lmero
de ~,OOO y dejando regados en el camino, los cadveres de hombres, mujeres
y mi'ios.
Entretanto, una fuerza de 25 caballos y 25 infantes haba avanzado sobre
Chametla con el Capitn Samaniego, quien atac los indios, hizo la paz con
ellos y los oblig llevar Aztatln gallinas y otros vveres.
Despus de un alto de cinco meses, Nui'io de Guzmn, en vista de la tar-
danza de Gonzalo Lpez, sali de Aztatln principios de Diciembre, llevando
una gran parte de las cargas los indios conducidos de Chametla, muchos de
los cuales se ahorcaron de desesperacin; otros huyeron. A poco lleg Lpez.
Los habitantes de Chametla huyeron; Nuo de Guzman los mand perse-
guir, fueron todos muertos; se mand incendiar la poblacin, y as qued aso-
lada toda la zona al partir los espaoles.
En la segunda quincena de Enero de 1531 y despus dc cuatro das de
marcha, llegaron Queza la, habiendo repartido los indios que llegaron de Mi-
choacn y ] alisco. La provincia estaba atravesada por el ro que hoy se
llama del Presidio. All permanecieron unos das y pasaron Colipan y des-
pus' un punto que llamaron Triples, por haber encontrado alli gran canti-
dad de esta legumbre. En este punto permanecieron 15 das por no haber ca-
mino abierto para seguir su m~cha.
Despus de cinco jornadas llegaron Piastla donde fuvieron varios en-
cuentros con los indios. En este pueblo supo Nui'io de Guzmn que los indios
que traa trataban de volverse sus tierras, en vista de 10 cual mand que-
mar vivo al Jefe del motn y ahorcar otros. No obstante, un gran grupo es-
cap, pero fueron alcanzados y muertos.
"La provincia (dicen las crnicas) era grande y abundante en vh'eres; sus
casas de diferente hechura de las pasadas, muy juntas 7 buenas, con techum-
brc de paja; las de los Seores, cercadas por palenques estacadas" que ser-
van de fortines en caso de guerra. En algunas se hallaron muchas culebras
mansas en los rincones obscuros, gruesas como el brazo, amontonadas J re-
vueltas unas con otras como bola, y sacaban las cabezas por arriba, por aba-
jo por enmedio del montn, abriendo toda la boca y causando espanto,
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SO;\OI~A. 33
pero no hacan mal los indios, que las tomaban en las manos v an las co-
man y veneraban. La gente andaba bien vestida por el 111ucho- alO"ocln que
all se produca, y las mujere~. eran hermosas." -"
A tres leguas de marcha tocaron el punto que llamaron de la Sal por ha-
ber encontrado en l un gran montn de este artculo. El pueblo estaba situa-
do Ol-illa,s .de un .ro-"que por su \1istancia de Piastla se comprende que el'a d
de ~lota, a l11m~ChaClOn de las colmas (le Ceuta. All pasaron el Mircoles de
Cemza. y despnes pasaron por el Oso. En seu'uida llccraron al Pucblo de Na-
vito, orillas de un 150 cerca c1elmar, poblado casi e2chlsi"amente por muje-
tes, por 10 que le pusIeron el nomhre de Cihnatln en lenuua mexicana. Tal
circunst.an,cia el~a dehida que los hombres estaban ausentes y reun idos para
combatIr a los 1I1vasores. All fund Don Nuo la villa de Scln l\1iO"uel de Na-
vito orillas del ro de Cihnatln. . 1:0
II
Toma de Culiacn.-Exploraciones por el lado de la costa y de

la sierra.-Fundacin de la villa de aquel nombre.-Regresa
Guzmn J alisco.-Crueldades de los espaoles y levanta-
miento de los naturales.-Prisin y muerte de Guzmn.
De Navito, en camino para Culiacn, pasaron por el pueblo de Quil', que

incendiaron despus de un combate; por el de las Flechas (que as nombraron
por haber encontrado en l grandsimo acopio de dichas armas), y por el de
Cuatro Barrios, pudindose conjeturar que ste sea el mismo que hoy se llama
Barrio en la orilla izquierda del ro de Culiacn. De all, poc"a distancia, lle-
garon un punto que denominaron Len, donde vieron una de estas fieras;
pasaren la margen del ro de Huamaya, y arribaroll Colombo, que por su
situacin parece que debi existir desde donde hoy se extienden los terrenos dc
M ucurimi. El punto del Len, por donde los espaoles rodearon el ro para
pasar H umaya, viene quedar en el extremo Occidental de la moderna ciu-
dad de Culiacn.
En dicho pueblo de Colombo pernoctaron la vista del enemigo los dos
destacamentos de caballera que haba avanzado Don Nuo, los cuales, al da
siguiente, sin esperar el grueso de las fuerzas, derrotaron treinta mil indios,
siguiendo en su persecucin hasta ms all de Culiacn, distante de Colombo
dos leguas, y tomaron prisionero al Seor de este lugar, hermano del de aque-
lla Ciudad. El Seor ele Culiacn envi emisarios de paz y obsequios Don
Nuo.
Tres das despus march el conquistador ro abajo, pas por Culiacn y
fu pernoctar otro pueblo, media legua distante, que se llam de la Pes-
quera. As prosigui tres das ms por las orillas del Humaya encontrando
muchos y grandes pueblos, no pudiendo llegar al mar causa de los espesos
manglares y los esteros, Regres Culiacn. pero ya haba sido quemada es-
ta Ciudad por los indios auxiliares que iban tras el Ejrcito.
No ha quedado noticia autntica de la situacin de esta Ciudad, de hist-
rico renombre, por donde en siglos anteriores haban pasado las peregrinacio-
nes toltl'ca y azteca; mas es dc prcsu1llirsc quc cstaba donde hoy se encuentra
el pueblo dc Culiacansito, no slo por la identiclad del nombre, cOll~'ertido cn
c1imJUtiyo despus de la fundacin de la ,"i11a espaola, sino tambIn por la
congruencia de la ubicacin de dicho pueblo con la que debi de tener. la Ciu-

dad antigua, segn se ve por el itinerario que sigui la conquista. Y adems,
no hay indicio alguno que haya cxistido en otra parte. Cllliacansito est so-
brc la derecha de H umaya, tres leguas de la actual Ciudad de Culiacn, y
doce del mar.
Nuo de Guzmn lleg all1 en la primera quincena de Marzo de 1531, en-
contrando que la provincia era muy poblada y de grandes recursos.
El Comandante cspaol hizo la guerra sangre y fuego. En el curso de su
expedicin enviaba sus Capitanes por uno y otro lado del camino y por el
lado ele la sierra, combatiendo con los indios que casi siempre le prestaban re-o
sistencia, y haciendo en stos matanzas horrorosas. En cuanto los indios
que sac de lVlxico, lVIichoacn y otras provincias, eran tratados peor que
bestias, pues los hacan caminar cargados con pesados fardos, presos y con
cadenas al pescuezo.
Habiendo vuelto de la costa Don Nuo, sigui con su Ejrcito el curso del
Humaya, ro arriba, de3de su desembocadura en el de Culiacn, hasta donde
se lo permiti la escabrosidad del terreno. De uno de los puntos del camino,
donde hizo alto el 9 de Abril, envi buscar Gonzalo Lpez, quien prosigui '
la exploracin hasta ms all de donde un gran ro va en direccin del Norte.
Este ro, segn la geografia del pas, no pue"de ser otro que el de Sinaloa.
Despus de haber anclado cerca de 40 leguas y por no poder avanzar ms,
regres Don Nuo la provincia de Culiacn, enviando al mismo Gonzalo L-
pez hcia el Oriente para que buscara poblacin donde aposentarse, y sali en
su seguimiento principios de Mayo. A 25 leguas de marcha lleg un pue-
blo llamado el Guamuchil, que est hoy en territorio del Estado de Durango.
All aguard Lpez, que habiendo recibido noticias de l, levant el campo
inmediaciones de Junio, yendo en su seguimiento.
Con dificultad subi hasta la cumbrc de las montaas donde encontr
Lpez, que ya vena de vuelta, despus de recorrer setenta leguas en llano.
Juan de S111ano, que fu comisi'o nado para recoger y conducir las partidas de
espaoles que quedaban atrs, se incorpor con gran trabajo, causa de las
lluvias y ros crecidos, el 25 de Julio.
Estando en paz toda la provincia, Guzmn mand llamar todos los Se-
ores, reunindose los de ms de 200 pueblos, y viendo la conveniencia de for-
mar una villa, escogi el lugar que est la orilla izquierda del ro de Culia-
cn, llamado entonces de Orab, frente la confluencia del mismo con el Hu-
maya, tres leguas ro arriba de la antigua Ciudad azteca, que ahora es un
pueblo pequeo con el nombre de Culiacansito, y all1 la erigi el 29 de Sep-
tiembre de 1531, con el nombre de San Miguel de Culiacn.
El fundador parti efectiyamente el 15 de Octubre; pero antes de hacerlo
(dice el cronista), "provey los pobladores de ganados, yeguas, ovejas :r
"puercos para criar, y ...... la pluma se resiste escribirlo! ...... para colmo de
"ingratitudes y crueldades, dej en la nueva poblacin mucha parte de los in-
"dios que de Mxico y otras naciones haba llevado consigo la guerra, rc-
"partidos entre los nuevos vecinos en calidad de esclavos, encadenados por
"los pescuezos metidos en cepos, en pago de sus buenos sen-icios, por galar-
"dn de los rudos trabajos, que durante poco menos de dos aos haban pa-
"sado, cargando sobre sus espaldas, por caminos y serranas, los numerosos
"y pesados fardos del Ejrcito, haciendo los ranchos y buscando de comer pa-
"ra los soldados. A gritos pedan los infelices que los dejasen ir alIado de sus
"mujeres hijos, T lloraban al ver partir sus compaeros, por el pesar del
"destierro y por la injusta vejacin de que se les haca vctimas. De mil c1os-
"cientos tlaxcaltecas que Don Nuo haba llevado la guerra, no escaparon
"con vida sino veinte; sin embargo, los veinte quedaron tambin encadena-
"dos, excepcin de dos que llev consigo Gonzalo Lpez."
"Y no se limit c;st9 el proc~der dd brbaro conquistador, sino que dej
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SON O RA. 35
"tambin, los colonos, la au toriza ~ in p ara herrar indios de la provincia,

"reducindolos la servidumbre, fin de que se ayudasen en el trasporte de
'.'vveres, por falta de bestias, yen el trabajo de las siembras, 10 que todava
"no podan hacer los espaoles, por estar constantemente con las armas en
"la 111ano."
Con motivo de esta autorizacin, ausente ya Guzmn, que haba regresa-
do Jalisco, ejecut Proao crueldades espantosas, que el Padre BeaU1110nt
describe en los trminos siguientes: "Estando los miserables indios en sus
"tianguis y mercados, vendiendo y comprando con suma paz, echaba gente y
"soldados para que los acometiesen, y mandaba aprehender los indios ms
"mozos y bien dispuestos, los que herraban, metan en collera y ven(1an. De
"esto tomaban ocasin los mandones y principales para cometer en la co-
"branza de los tributos inauditas crueldades y exhorbitancias. Haban de lle-
"var estos miserables indios los tributos los encomenderos, paga ndo la tar-
"danza con la esclavitud de sus hijos, y ellos les clavaban los pies y las 111a-
"nos en los rboles con herraduras, y all los tenan hasta que perecan piclien-
"do al cielo justicia. No pretendo aqu abultar otros excesos de tirana y
"crueldad que en esta conquista se ejecutaron, sino referir a lgo de los que nos
"dicen todos los historiadores de aquellos tiempos y por su atrocidad no se
"han podido disimular los que cometi y permiti sus capitanes Nuo de
"Guzmn. Lo cierto es que vista de estas c~se alz toda la Provin-
"cia de Culiacn y los indios de toda la costa quemaban sus pueblos y basti-
"mentos. :Ms hacan todava, pues mataban sus propios hijos, por no po-
"dedos llevar, y se fueron precipitadamente las serranas, huyendo delfuror
"de un tal Pe-dro Bobadilla, quien no menos crucl que Proao, sala con unos
"lebreles, y como si fuera cazar fieras y animales, daba sobre los indios con
"estos perros, que despedazaban muchsimos . Los espaoles honrados de
"aquella poblacin quedaron tan necesitados de servicio y comida, que pade-
"cieron grandsimos trabajos." Hasta aqu el Padre BeaU1110nt.
Por motivo de estos hechos atroces, y alarmado por el levantamiento de
los naturales, Nuo de Guzmn mand encausar al feroz Proao y 10 conde-
n degello; sin embargo, por empeo de Cristbal de Oate y otros, le ad-
miti apelacin para ante la Audiencia de Mxico, donde el duro espaol fu
solo condenado en las costas merced la influencia de su to el Comendador
del mismo nombre.
Cristbal de Tapia fu nombrado en lugar de Proao, trat ' los indge-
nas con ms moderacin y oblig muchos de los castellanos labrar por sus
manos las tierras; pero causa de esta medida y por el hambre que reinaba
en el pas, se fueron al Per, cuyas ponderadas riquezas eran de un grande
atractivo para los aventureros. Poco despus se declar una peste que asol
todo el pas, al grado que el nmero de los indgenas qued reducido menos
de la quinta parte.
As pues, Nuo de Guzmn llev cabo su empresa en menos de veintidos
meses, contados, desde fines de Diciembre de 1529 hasta mediados de Octubre
de 1531, de los cuales los ltimos ocho estuvo en la provincia de Culiacn. Re-
gres Jalisco, y all envi al Capitn Cristbal de Barrios que haba llegado
con gente de Mxico, poblar una villa con el nombre de Espritu Santo en la
provincia de Chametla" de ~nya situacin.n0 han qued~do seales, pues ~ ~os
cuatro aos se despoblo, yendose sus habItantes al Perno Se sabe que Esplntu
Santo fu fundado orillas del ro Quezal, que parece ser el que en la actuali-
dad se llama del Presidio.
Despus de ~aber estado este incans~ble emprende.dor ocupncl<;>se, por
algunos aos mas, de extender sus conqUlstas por mecho de sus capItanes y
de organizar una administracin; tuvo u~ fin tristsimo, apenas d.igno de las
atroces hazaas, con que mancho su caracter de abogado entenchdo, guerre-
ro valiente y poltico perspicaz, pues mandado procesar por real cdula de 17
de Marzo de 1536, fu preso y encerrado en las Atarazanas de Mxico el 19

de Enero de 1537 por su juez de residencia y sucesor en el gobierno de la Nue-
ya Galicia Lic. Don Diego Prez ele la Torre, y transladac10 despus la c~
cel pblica, donde estuvo durante un ao, hasta que fu remitido Espaa y
desterrado Torrejn de Velasco, sin haber logrado jams se le oyesen sus
descargos. A111 vivi en la miseria, olvidado de todos y muri el ao de 1544
segn algunos autores, y el de 1549 segn otros.
lII.
Expedicin Sina10a.-L1ega hasta el ro Yaqui.-Su regreso.-

Descbrese la muerte de Hurtado de Mendoza en la costa de
Tamazu1a.-Encuentran los espaoles Alvaro Nftez Ca-
beza de Vaca y sus compaeros, errantes en los bosques de
Amrica.
Nuo ele Guzmn haba mandado varias expediciones hcia el Norte, Orien-
t e y Noroeste. Estas expediciones no dieron ms resultado que algunos C0111- -
bates con los indios que encontraron y la destruccin y la matanza, sin ha-
berse logrado estahlecer en su avance, pues regresaban las tropas su punto
de partida los pocos meses de emprender aquellas.
La ms importante de esas expediciones tu va lugar el ao ele 1533 bajo las
rdenes de Diego ele Guzmn, nOI-1Jrrrdo por Don Nuo para eonquistar:y paci-
ficaresa e0111a~6lJego sali elel Valle ele Cu1iacn el viernes 4 deJu1iode
dicho ao de 15~~3, hizo su primera jornada de 4 leguas un punto 11umado
los Guamichiles. El da 12 lleg al ro de Moc~rito, sin saberse el punto que
toc, y el domingo 13 baj cinco leguas en dicho ro, de donde mand ade-
lantar con un destacamento Francisco Velzquez, que en tres jornadas de
cuatro leguas lleg al pueblo de Tamazula, hcia la costa en la ori11a derecha
del ro de Sinaloa, llamado antes Pctatln, al que arrib despus el grueso
del ejrcito.
Los espai101es vieron en am bos ros, de Mocorito y Sinaloa, las casas de
los indios cubiertas de esteras, que en Mxico tienen el nombre depetates, por
lo que despus han solido confundirlos las relaciones bajo el mismo nombre
de Petatln , aunque ste pertenezca al ltimo mencionado.
Los invasores anduvieron treinta leguas, subiendo por la orilla del ro,
primeramente por el de Sinaloa y despus por el de Ocoroni , que pocas le-
guas se le une por su mrgen derecha, y desprendindose de l cierta altura,
llegaron - la izquien.la del ro del Fuerte, al medio da, al cabo de unajornada
de seis leguas por terreno plano y con los cabanos fatigados por el sol, por
cuyo motivo n o cI'eyeron conyeniente atacar los tres grandes grupos de in-
dios que guardaban la entrada del pueblo que tenan la vista, menos que
stos lo hicieran primero. Siguieron adelante pasando entre ellos y se entra-
ron ell el puehlo, sin que los enemigos, que callaban espantados, se atrevieran
intentar nada contra las tropas, antes bien se retiraron ro arriba.
Los espai10lcs encontraron la pohlaein deshabitada, pero tuvieron mu-
cha vigilancia, logrando aprchender en la noche algunos indios que iban ver
qu gcnte era aquella, y averiguar lo que queran. Una partida de soldados
pi y ginetes, sali al da siguiente cxplorar por el' camino que haban lle-
vado los indios, pas por tres cuatro pueblos desamparados, y las tres
leguas captur un indio, que le inform que corta di stancia cstaban reuni-
dos todos los dems. Mand llamar de paz los caciques, habiendo ocurrido
uno de ellos con 700 de los suyos, formados y prm'istos con caas verdes,
que iban depositando en el suelo, una sobre otra en se8.1 ele sumisin. En se-
guida formaron un crculo sentndose en cuclillas.
A uno de los indios que pareca ser de los principales, le habl, pon(lern-
dale la grandeza de los espaoles, y dicindole que les convena volverse sus
casas; pero los jefes determinaron quedarse, y llevaron al pueblo sus mujeres
hijos, habiendo llegado tambin con stos ms hombres.
Esta sumisin era engaosa, pues trataban de sorprender los espaoles.
Velaban los astutos indios por grupos ele cincuenta, unos frente otros, rocE-
Ha en tierra y listos sus arcos y flechas, esperanclo yer descuidados los espa-
oles. Al cabo de treinta das, )' cansados de t111a fatiga intil , enviaron de
noche, fuera del pueblo, sus mujeres y mucha parte de sus guerreros, )' al
da siguiente emprendi la fuga el resto para un monte cercano, sie11flo alcan-
zados algunos de ellos, por los cuales se supo 10 que pasaba.
Los expedicionarios detenidos en este lugar por la fuerza de las lluvias,
permanecieron en l ms de cuarenta das, desde el 3 de Agosto hasta el 17 ele
Septiembre, durante los cuales se alimentaron abundantemente de liebres, pa-
lomas, trtolas y otros animales que los indios cmmban flechazos. En la fe-
cha ltima expresada, calmarlas las 1luyias, pasaron el ro en balsas, anduvie-
ron treinta leguas rumbo, por tierras Hanas, c1espobla(las y muy secas, no
encontrando agua sino en lagunas de agua llovecliza, y el 24 del mismo mes
de Septiembre alcanzaron las riberas del ro MAYO, menos pobladas que las del
anterior, donde' los indios hicieron algunas demostraciones hostiles, pero en
hre\'e huyeron, y los espaoles fueron alojarse uno de sus pueblos aban-
clonados.
Habiendo pasado el Mayo el martes 30, y llevando un indio yiejo por
gua, pues no haba camino, anduvieron en busca del YAQUI sin hallar pobla-
(10 hasta el sbado 4 de Octubre que llegaron su mrgen izquierda, y al si-
guiente pasaron el ro sin resistencia. En la otra orilla hallaron un pueblo pe-
queo deshabitado, y siguiendt"J ro abajo por un camino ancho, poco andar
vieron en un gran llano una multitud de indios que salieron su encuentro,
arrojando al aire puos de tierra, templando sus arcos y haciendo visajes.
Uno de ellos, que se distinguia por sus arreos estrambticos, relumbrante por
las conchas de perla de que estaba lleno su vestido, se adelant corta cEs-
tancia, hizo con el arco una raya muy larga en el suelo, se hinc de rodillas
sobre ella, bes la tierra, y en seguida puesto en pi, comenz hablar dicin-
doles que se volviesen y no pasasen la raya, porque si la pasasen seran muer-
tos todos.
El Comandante espaol, por medio del intrprete, les contest que l y los
suyos no iban hacerles mal sino tenerlos por amigos, y que se volviesen
sus casas llevarles provisiones. A esto replicaron los indios que as lo ha-
ran, despus de atados eHos y los animales que llevaban, que eran los caba-
llos, para cuyo ~fecto comenzaron pronto sacar unas cuerdas que traan ce-
idas al cuerpo. Los espaoles no esperaron la realizacin de la amenaza; des-
de luego tiraron los enemigos un caonazo con una piecesita de campaa, y
en seguida arremetieron contra ellos, logrando dispersarlos. Despus volvie-
ron aposentarse en el pueblo que haban encontrado abandonado. All fue-
ron curados cinco? seis soldados y doce caballos que resultaron heridos, sien-
do adems muerto otro de stos. El auto!" de esta relacin que estuvo presen-
te, dice que desde que estaba en Amrica, jams haba visto otros indios pe-
lear tan bien y con tanto \"alor como los del Yaqui.
Curados los heridos, salieron los espaoles el 20 de Octubre ~xplorar el
pas por la orilla del ro, tanto arriba como abajo; el domingo 2 de Noviem-
38 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA .
bre 10 repasaron para regresar, y del 23 al 28 del mismo mes estuvierop en

un pueblo llam a do T eocomo, cuya situacin ha quedado ignorada, pero que
a l parecer debi hallarse en el ro.de Ocoroni, siete ocho leguas de Tama-
zula, en el cual los expedicionarios acabaron de confirmar las sospechas que
ya t enan, de que en aquella costa haban tocado otros cristianos antes que
ellos.
Efectivamente, en su trnsito por el expresado pueblo de Tamazula, de
ida p a ra el Yaqui, haban visto los indios con sartas de da vos al cuello yen
los brazos, de los cinturones de los espaoles; espadas sin guarniciones, cuchi-
llos y otros objetos, que no podan ser productos de la industria indgena. Por
entonces no pudieron averiguar su orgen, pero s su vuelta; en Teocoll1o,
yieron en poder de una iudia un pedazo de capa de Londres, nueva, y pregun-
tndola acerca de su procedencia, as 'como otros indios, descubrieron la
verdad, y era: que unos extranjeros haban llegado en una embarcacin la
boca del ro de Sinaloa, y teniendo necesidad de bastimento, saltaron tierra
en nmero de quince veinte, se internaron siguiendo por sus orillas los ras-
tros de la gente del pas, arribaron de esta manera los pueblos, donde porel
hambre y el cansancio se de:scuidaron y en la noche, dormidos, fueron muer-
tos por los naturales, quienes en seguida mata ron tambin los pocos que
permanecan bordo, de manera que no qued uno que fuese dar noticiadel
desastre. La matanza fu en el pueblo de CRUMENE, hoy completamente ig-
norado.
Este fu el triste fin atribuido al Capitn Diego Hurtado de Mendoza y
la tripulacin del navo que bajo sus rdenes haba envia do de Acapuleo Her-
nn Corts el ao anterior, explorar las costas de estos mares, junto con
otro, cuya tripulacin pereci tambin, casi por completo, manos de los in-
dios del Valle de Banderas.
La expedi.cin volvi pasar el ro de Sinaloa, probablemente por Guaza-
v e, cerca de este lugar, pues Diego ,de Guzmn dice que 10 hizo media legua
despus de la entrada del arroyo de Teocomo, y cuatro jornadas antes de vol-
ver al ro de Santiago, nombre que haba puesto al que pasa por Tamazula,
aunque en verdad no hay ms que cinco leguas de Tama zula Guazave. El
juves 25 de Diciembre lleg al ro de Mocorito, donde haba sido enviado
Sebastin de Evora de encomendero por Diego de Proao; el 26 baj hcia la
costa y el 30 lleg toda la fuerza al Valle de Culiacn, encontrando la provin-
cia sublevada por las causas que antes se han expresado.
Cuando los espaoles haban salido del Yaqui, de yuclta para Culiacn,
llegaron dicho ro tres paisanos suyos, que eran: Alvaro Nez Cabeza de
Vaca, Alonso del Castillo Maldonado , Andrs Dorantes y adems el negro Es-
tebanillo, nico resto de la expedicin de Pnfilo de Narvaez, que habiendo
llegado la Florida en 1528, y perddose en el propio ao, se disemin, sal-
vndose slo con vida los antedichos. Con una constancia inimitable v en
medio de mil sufrimientos, peregrinaron entre los indios, veces desnudo-s en-
teramente, otros cubiertos con pieles la intemperie y la ventura, hasta que
despus de 'haber atravesado e! ancho continente americano, llegaron cerca dc
la costa de! Pacfico, :r en el Yaqui tuvieron noticia de los conquistadores quc
en l haba n estado.
Siguiendo sus huellas logron en Ojitos, lugar situado seis leguas al Sur
de la actual Villa del Fuerte, alcanzar al Capitn Lzaro Cebreros, quien
apena s podan hablar por la emocin. Llevaban e! cabello hasta la cintura, la
barba hasta el pecho, los pis descalzos, e! semblante tostado de! sol y del fro,
el cuerpo vestido de pieles y la cabeza cubierta con sombreros de palma; iban
acompaados de muchedumbre de indios, por quienes eran reverenciados,
causa de las curaciones que hacan. Conducidos por Cebreros Diego de Al-
carz, que en unin de l y otros cuatro soldados haban sido enviados en su
busca, luego que se tuvo noticia ele su aparicin en e! pas, caminaron todos
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 39
jun~os .hcia el ro d~ ?inaloa, donde yor C.hirinos eran esperados, y all, con
los 111(11os que no qUIsIeron volverse a sus tIerras, fundaron los peregrinantes
los pueblos de Apuch.a y Popuchi. Es probable que estos pueblos, cuyo n0111-
bre es hoy desaparecIdo de la geografa sinaloense, hayan sido reducidos des-
pus por los misioneros al de Banloa, que es el nico de dicha provincia donde
en tiempo de la colonia se hablaha el idioma pima, que es origina rio del Gila.
Cabeza de Vaca, con sus compaeros, lleg Culiacn en 1536, siendo
Melchor Daz, Capitn y Alcalde Mayor de la provincia, y en 15 de Mayo de
ese ao rindi ante el escribano pblico declaracin jurarla de los sucesos que
le haban pasado. _Prosigui su viaje hasta Compostela , donde estaba Nuo
de Guzmn! y lleg Mxico en 23 ele JuEo siguiente presentarse al Virrey
Don Antomo de Mendoza, quien pint con halageos colores los pases si-
tuados al Norte de Sinaloa, lo que le hizo concebir el proyecto de mandar re-
conocerlos para emprender su conquista.
IV.
Expedicin de Coronado hasta Quivira.-Entrada de Francisco

de Ibarra.-Funda la Villa de San Juan Bautista de Sin aloa,
destruida al poco tiempo por los indios.-Retrocede la pro-
vincia de Chametla y -funda la Villa de San Sebastin.-
Queda Sin aloa separada de la Nueva Galicia y agregada
la Nueva Vizcaya.-Expedicin de Montoya.-Funda la Vi-
lla d -e San Felipe y Santiago.-Llega el Gobernador Bazn
y pasa el ro ~ayo.-Su destitucin.
Como se ha dicho, Nuo de Guzmn, al ser preso en 1537, fu substitudo

por el Lic. Diego Prez de la Torre, en el Gobierno de la Nueva Galicia, que
entonces comprenda todos los pases descubiertos y conqulstados por aqul.
Al morir el Llc. Prez de la Torre en 1538, dej el Gobierno en manos de Cris-
tbal de Oate, pero en el propio ao, el Virrey nombr gobernador interino
Francisco Vzquez Coronado, que fu confirmado en rlicho puesto por el
Rev, en cdula de 18 de Abril de 1539.
- Desde luego, el nuevo funcionario, sabiendo los apuros en que se hallaban
los pobladores de Culiacn, por la guerra que les haca un poderoso cacique
llamado Ayapin, fu socorrerlos, logr prender ste y lo ahorc. Pacifica-
da la provincia, enyi la exploracin proyectada por el Virrey al Padre Fray
lVIarcos de Niza, 'acompaado del negro Est.eban y algunos indios. El Parlre
Niza parti de Tonal para Culiacn, sali de esta ciudad el 7 de Marzo de
1539, avanz hcia el Norte, mucho ms all de la antigua Sinaloa, y lleg
con sus compaeros hasta divisar Cbola, donde Esteban fu muerto qued
extraviado entre las selvas;. De all regres Mxico, y en 2 de Septiembre
entreg personalmente al Virrey su informe por escrito, animndolo man-
dar una expedicin esas comarcas.
Coronado recibi del Virrey la comisin de ir conquistar las tierras des-
critas por el Padre Niza, con cuyo motivo reuni en Compostela, entonces ca-
pital de la Nueva Galicia, hoy poblacin perteneciente al Territorio de Tepic,
toda la fuerza que deba llevar; sali con ella en los primeros das del mes de
,
Marzo de 1540, despus de haber nombrado Teniente de gobernador Cris-

tbal de Oate; lleg Culiacn, donde permaneci un mes para proveerse de
vveres, }' en Mayo tom de nuevo el camino con direccin al pueblo de San
Sebastin de Evonl, que se llamaba entonces Mocorito, porque haba sido
encomienda de un portugus de aquel nombre, aunque ya no lo era, pues el
encomendero.1o haba abandonado por su apartamiento y no poder mante-
ner guarnicin en l.
Este pueblo fu vctima de una hecatombe horrible ordenada por Corona-
do, segn refiere uno de los histol'iadores de la conquista de que se habla.
Luego que el ejrcito, dice, lleg Culiac:n, dicho Jefe trat de reforzados y
al efecto mand tropa al pueblo de San Sebastin de Evora, y habindola re-
cibido los indios de paz, solamente por el dicho de uno de los malcontentos '
con sus jefes, llue le dijo trataban de resistir sus rdenes, los mand llamar.
Se presentaron] 50 indios de dicho pueblo, sin armas, creyendo que se les iba
hacer algn regalo, y luego que los vi Coronado, sin averiguacin alguna
ni otra formalidad, los mand degollar. De esta suerte y con la misma con-
ducta, fu invadiendo 10 ms de la Sonora, y no es de extraarse tal proceder,
pues el mismo historiador afirma quejams di este Jefe cuartel los indiosy
cuantos haba las manos los pasaba cuchillo, y dejaba colgados los ca-
dveres en los montes.
Prosigui el General su marcha, y cerca de los lmites septentrionales de
Sinaloa, como doce leguas antes de llegar lo que despus se llam Sonora y
comenzaba en el Yaqui, ft1~villa de los Corazones, en un valle que Cabe-
za de Vaca}' sus compaeros haban llamado con ese nombre, porque los
naturales les ofrecan como alimento los corazones de los animales que mata-
ban. Dej para poblarla 60 espaoles, con el Capitn Melchor Daz, de Al-
calde Mayor, quien ya antes lo haba sido de Culiacn, y en ,esta ocasin
tuvo la desgracia de morir de una manera casual el 18 de Enero de 1541 al
regresar de un viaje que hizo en busca de la mar del Sur, quedando por esta
causa el Capitn Diego de Alcaraz como Alcalde Mayor de la naciente pobla-
cin. Este comenz tratar con dureza los indios, hacindolos esclavos, y
para poblar la villa, robaba las hijas y mujeres de los naturales que la simpli-
cidad del pas permita andar solas por los campos. Los brbaros, irritados
con tan injuriosos procedimientos, sorprendieron el lugar en una obscura no-
che, matando sus pobladores, dc los que no escaparon con vida ms que
seis. Dos pasaron adelante dar la noticia Coronado, uno fu muerto en la
fuga, y los otros tres incluso el clrigo que haba quedado de cura, fueron
dar Culiacn . Tal fu el resultado de la primera poblacin espaola funda-
da en la primitiva Sinaloa.
Por su parte Coronado, fundada la villa de los Corazones, y avanzando
con el grueso del ejrcito ms al Norte, haba visitado Cbola y Tiges y de
este pueblo sali el 23 de Abril de 1541 para Quivira, sin quedar satisfecho
con el resultado que hasta all le brindaba su conquista, tanto por la insigni-
ficante importancia de los pueblos que haba recorrido, como porque no vea
brillar el oro y la plata que imaginaba encontrar en su camino. De Quivira
fu otra vez Tigiies pasar all el invierno, y habindose enfermado conse-
cuencia ele un gran golpe que se di cayendo de un caballo, retrocedi para la
Nueva Galicia, no quiso recibirse del Gobierno que Oate trataba restituirle, y
luego parti para Mxico, donde no fu bien recibirlo del Virrey, por haberse
vuelto sin su ordcn. T~ el xito que tUYO la segunda ~cin que pas
por la antigua Sinaloa. -
No fu ms feliz el de la tercera. El Virrey Don Luis ele Velasco, padre, en-
vi por primer Gohcrnador dili NUeYl Viz~aya Don Francisco de lb~rra,
quien por el a110 de 1563 atraves la Sierra de Topia y entr en la menClOl1l-
da provincia, dondeli'nd con 60 cspaoles, en la ribera izquierda del ro del
Fuerte, la villa ele San Juan Bautista de Sinaloa. Este nombre le fu impuesto
LAS GUERRAS CON LAS TRIllUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONOR.... 41
por el de la tribu de Sinaloas que habitaban en las mrgenes f1e dicho 1'10,
nombre que tambin se daba en un principio ste, 10 mismo que al de Zua-
que, segn era el de las tribus que poblaban sus orillas. Ibarra .dej por Juez
en la nueva poblacin un valiente Capitn, llamado Estban Martn Bohor-
quez, y por cura al Lic. Rernando de Pedroza, con tres religiosos franciscanos
encargados de la conversin de los indios, v se intern en Sonora, de donde
retrocedi por la noticia que tuvo de habe~'se descubierto ricos minerales en
la p:ovincia de Chametla, en cuya demarcacin, aunque 110 estaba bajo su
gobIerno, erigi la villa de San Sebastin, que hov se titula Ciudad de Con-
cordia. ~
Por este hecho, de todas las tierras conquistadas por Nuo de Guzmn, (
descu biertas con posterioridad por sus capitanes sucesores, y que por lo mis-
mo pertenecan Nueva Galicia, qued desprendida una parte, 10 que de la
provincia de Chametla se extiende hcia el Norte, que desde entonces sigui
reconociendo al gobierno de Nueva Vizc!lya.
Poco despus del regreso de Ibarra, los indios de Ocoroni y los Zuaques
dieron muerte Fray Pablo de Acebedo y Fray Juan de Herrera, as como
quince espaoles que haban ido comprar maz sus pueblos, despus de
haberlos falsamente acariciado con algunos vveres de que estaban muy necc-
sitados y luego atacaron la villa la que prendieron fuego por varias partes.
Obligados los vecinos retirarse un fortn de madera que fabricaron toda
prisa, dieron aviso Culiacn de donde se envi pronto socorro; pero cuando
esto sucedi, ya los espaoles se haban marchado a1 ro de Petatln, donde
pudieron ser socorridos con ms facilidad. Como se v, la segunda villa espa-
ola, edificada en Sinaloa, no lleg echar races, lo mismo que haba sucedi-
do la primera fundada en el valle de Corazones.
Algunos aos despus, Don Pedro de Montoya, soldado vetrano y prc-
tico, alcanz del Gobernador de la Nueva Vizcaya, que entonces era Don Her-
nando de Trejo, la facultad de entrar la provincia con otra expedicin, que
era la cuarta. Alist en Culiacn treinta soldados, con los cuales y con el Lic.
Remando de Pedroza, que quiso acompaarlos, sali fines de Enero de
1583, excursion por Mocorito, Bacubirito y Chicorato, y por fin, en la vs-
pera de San Felipe y Santiago (vspera del 1!) de Mayo) di asiento la nue-
va villa, de la que tom posesin sacando el pendn real con descarga de ar-
cabuces y algazara militar, en la margen derecha del mencionado Ro de Pe-
tatln, con el nombre de San Felipe y Santiago de Sinaloa, en memoria de la
antigua que no se pudo conservar en la ribera del Fuerte; de donde provino ,
que la poblacin nueva y el ro que corre sus pis, tuviesen en 10 sucesivo el
nombre de Sinaloa, que antes haba solido darse al otro ro y lamalograda
villa de San Juan Bautista, que en l haba sido fundada.
J.\IIuerto Don Pedro de Montoya y doce soldados manos de los Zuaques,
lleg socorro de Culiacn cargo de Don Gaspar de Osio, quien pocos de los
indios pudo castigar; y creyendo, con las dems autoridades y vecinos, que
deban desamparar el punto, as comenzaron verificarlo, saliendo para fE-
cha villa de Culiacn el 15 de Agosto de 1584. Pero al pasar el ro, encontra-
ron 20 espao~es al mando de Don Juan Lpez de 9uijada, que iba nombrado
Capitn de Sinloa, con orden del Gobernador dea Nueva Vizcaya, que ya
por entonces 10 era Don Herl!ando de Bazn, para que so pena de la vida, vol-
viesen lueao oblar la villa de San Felipe y Santiaao, orden que acataroi1
prontamente, repasando el ro y forb can ose o mejor que pudieron, en es-
pera de la llegada del Gobernador.
Esta se verific en Abril de 1585, da de Jueves Santo; B..Mn traa consigo
cien espaoles y algunos indios auxiliares, y habindose detel~ido en la Yill~
quince das, march luego al ro Zuaque en busca ele los enel1llgos. Transcn-
bo en seguida el relato en que el padre Alegre, en su obra, hace una pintura de
. 10s combates que se libraron entre los Zuaques y los espaoles en esta ocasin:
GUERRA DEL YAQUl.-6.
"Dividi, dice, su pequeo Ejrcito en dos partes; di la vanguardia su

Teniente Juan Lpez Quijada, y l llevaba la retaguardia. Llegando la an-
tigua villa de Cavopoa, envi por delante Gonzalo Martn con dieciocho
soldados explorar la tierra. Estos, siguiendo en una maana de mucha nie-
bla, las huellas de algunos caballos que haban faltado en el Ejrcito, seempe-
arOll en una espesura en que fu necesario echar pi tierra. En 10 ms inte-
rior del bosque hcia un grande y descombrado plano, que haban acordonado
los enemigos. Luego que entraron en l los espaoles, cerraron los brbaros
con grandes rboles la entrada, y descargaron ellos na nube de flechas. Co-
nocida la emboscada, quisieron retirarse, pero hallaron impedido el camino.
Gonzalo Martn con cuatro de sus compaeros, muertos ya algunos de sus
soldados, sostuvo animosamente la retirada de los dems. Los primeros que
salieron, sin ms autor que el propio susto, dijeron que todos los dems ha-
ban muerto. Tomaron sus caballos y dieron vuelta al campo. Gonzalo Mar-
tn y sus compaeros salieron los ltimos, despus de haber hecho en los br-
baros una horrible carnicera. A la salida del monte se hallaron sin los ca-
ballos y sin la plvora. Cargaron los enemigos sobre ellos, y los espaoles
vendieron muy caras sus vidas." .
"Dur el combate hasta el medio da, en que faltos de sangre y fuerzas,
teniendo que combatir con nuevas tropas que venan de refuerzo; y acometi-
dos de los brbaros con flechas y con chuzos largos por el temor de sus espa-
das, cayeron aquellos cinco bravos sobre montones de cadveres que haban
muerto sus manos. Los brbaros Zuaques, orgullosos de su victoria, si-
guieron con diligencia el alcance de los fugitivos. Los ms de ellos haban
errado el camino de los reales y murieron sus flechas~ Diego Prez, muerto
el indio Capitn y muchos otros de los ms valientes Zuaques, se abri cami-
no con la espada; y Diego Martnez despus de haber pasado el da escondido.
en un charco. lleg al campo con sus armas y caballo." .
"Remando de Bazn sali al da ,siguiente con el Ejrcito en busca del ene-
migo; pero ste, contentndose con algunas ligeras y repetidas descargas en
que se mataron algunos, no quiso empearse en una accin general. Pas al
lugar de la batalla, hall los cuerpos puestos en orden sin cabeza, y aun el del
Capitn Gonzalo :M artln cnteramente descarnado, porque segn confesaron
algunos prisioneros, haban entre s los brbaros repartido el cadvery com-
dolo, para hacerse, decan, tan valientes como aquel generoso espaol. El Go-
bernador se content con poner fuego sus sementeras y poblaciones, y pas
al no del Mayo. "
Los indgenas de este ro Mayo, 10 recibieron en paz, y 10 proveyeron dev-
veres en abundancia, pero recibieron mal pago de su amistoso proceder, pues
fueron encadenados por su orden, tanto hombres como mujeres, conforme
iban entrando al campo, cargados con los comestibles destinados los mis-
mos espaoles; conducta que desaprob el Virrey, Marqus de Villamanrique
mandando poner en libertad los indios y destituyendo al mal funcionario.
Don Remando de Bazn dej por Capitn en Sinaloa Melchor Tllez,
quien sucedi poco despus Don Pedro Tovar, que luego se retir Culiacn,
y 10 mismo fueron haciendo los dems vecinos espaoles, disgustados del pas,
al grado de no quedar en San Felipe y Santiago ms que Bartolom Mondra-
gn, Juan Martnez del Castillo, Toms de Soberanis, Juan Caballero y Anto-
nio Ruiz. El primero fu nombrado en 1589 Capitn de la villa por Don An-
t011O de Monroy, sucesor de Bazn, peticin de los pocos vecinos de Sinaloa
que haban ido recibirle en Atotonilco, cuando bajaba de Durango Cu-
liacn.
LAS 9UERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 43
V.
Los jesuitas en las m.1S10nes de Sina10a.-Som.etim.iento de las

tribus circunveCinas.-E1 Capitn Diego Mart1nez de Hur-
daide.-Paz con los Mayos.-Derrota de los espaoles en tres
cam.paas, por los Yaquis.-Piden stos la paz.-Usos y cos-
tum.bres de algunas tribus de Sinaloa.
A fines de Junio de 1591J1egaron Culiacn los padres Gonzalo de Tapia

y Martn Perez, primeros jesuitas que iban emprender la conversiOnde los
indios deSinaloa. Enviados desde Guadiana Durango, con destino esta
empresa por Don Rodrigo del Ro y Loza, que mediados de 1590 haba sido
nombrado Gobernador de la Nueva Vizcaya, escribieron la villa de San Fe-
lipe y Santiago, dando razn de su llegad la antedicha poblacin, ycondu-
cidos por Juan del Castillo, Antonio Ruz y algunos caciques aliados de los es-
paoles, diputados al efecto, continuaron su marcha de Culiacn, pasaron
cerca de Capirote, y llegaron al da siguiente al Palmar, tres leguas antes de
Mocorito. El cacique de este pueblo, que era cristiano, haba reunido con
tiempo los nios que no estaban bautizados y los condujo aquel lugar al
encuentro de los padres, arribando all media noche. Al despuntar el alba,
celebraron stos una misa, con admiracin de los indios, en una enramada im-
provisada, y administraron despus el bautizo los prvulos. Luego prosi-
guieron su viaje para la villa de Sinaloa, donde entraron con grande acompa-
amiento de indios y consuefo de los pocos espaoles que all moraban. La
colonia, desde entonces, comenz prosperar bajo los auspicios de la propa-
ganda religiosa, ms blanda y menos irritante que la militar.
Poco tardaron' en someterse la mayor parte de las tribus comarcanas. De
ellas los ~ fueron los ms obstinados; sin embargo, todos dieron ms
menos lngar al empleo de las armas por parte de los capitanes que se sucedie-
ron en el mando, y al ejercicio de la persuasiva por la de los misioneros. Para
ms asegurar la tranquilidad ele los espaoles indios cristianos, se puso en
1596 presidio en la villa, con una guarnicin constante de veinticinco solda-
dos; yen 1610, ca~i en el mismo sitio que haba ocupado la de Carapoa San
Juan Bautista de Sinaloa, se concluy el fuerte de Montes-Claros, llamado as
del ttulo del Virrey que aos antes haba autorizado su construccin, des ti-
nado tener en respeto los enemigos ;r hecho con capacidad suficiente para
resguardar en tiempo de guerra, aun el ganado y Jos caballos. Desde enton-
ces el ro y la poblacin que se reconstruy sus orillas, tomaron por esta
circunstancia el nombre elel Fuerte, que hasta ahora conservan.
Mucho contribuy la pacificacin de estos pueblos el valor y pruden-
cia consumados del Capitn Don Diego Martnez de Hurdaide, quien desde
1599, como interino y por ausencia del CalJitc'n Don Affonso Daz, y desde
1600 como Capitn y Justicia Mayor en propiedad, hasta su muerte acaecida
en 1626, no di descanso la espada, extendiendo el crculo de las conquistas
espaolas y reprimiendo las sublevaciones de los indios conquistados.
Las tribus de los ros Fuerte, Sinaloa y Mocorito, una vez subyugadas, sc
vieron ms menos pronto crrcuidas de poblaciones castellanas y tambin
ms menos mezcladas con la raza conquistadora, perdiendo cada da ms la
homogeneidad de linaje, trueque de alcanzar los beneficios ele la civilizacin
44 SECRETARIA DE BSTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
que tenan la vista, con excepcin de muy pocos pueblos de indgenas que' se
conservaron aislados. _ .
En cuanto los Mas as, muy poco tiempo de la invasin extranjera pi-
dieron la paz, que les fu concedida por Hurdaide, con quien celebraron por
escrito un tratado de alianza ofensiva y defensiva, de 10 que no tuvo por qu
arrepentirse el sagaz Capitn, como se ver un poco ms adelante. Sin em-
bargo, estos indios conservaron siempre la unidad de tribu y no ~rdieTo1a
homo~neiila~~a raza, como los- precItacIos.
Los Xlli:l..ms fueron TOSis rebelhS"al yugo, y se mostraron los ms va-
lientes en la resistenci a , derrotando al mencionado Capitn en tres campaas,
cada vez ms vigorosas. Pronto se ofreci la ocasin de emprender la guerra.
Un iridio natural de Sinaloa, Juan Lautaro, aliado con otro llamado Babilo-
mo, cacique de los Zuaques, intental5aSublevar las naciones indias y acabar
con los misioneros y espaoles. En vano trataron ambos de atraer sus mi-
ras los :M ayos, que permanecieron fieles sus aliados los castellanos. A ese
tiempo sucedi la sublevacin de los Ocoronis, los que temerosos de las hosti-
lidades de los blancos, quisieron refugiarse en dicho ro; pero la repulsa de
los leales Mayos, muchos de los fugitivos volvieron su pas, y cosa de cua-
renta familias, con los autores de la rebelin, se ampararon entre los Yaquis,
que tomaron su defensa, preparndose para resistir los invasores.
No necesitaba ms el Capitn Martnez de Hurdaide para emprender la
campaa. Lleg las riberas del Ya~ni con pocosespafioles y algunos indios
amigos, por todo cuatrocientos hom Jres, y pidi la entrega de los ~ristianos
fugitivos y la de Lautaro, autor princival de aquella guerra. El cacique lla-
10 mado Allabaylutei, que aparcntaba amistad los espaoles, parti con otros
- de su naCIn al campo de stos :r les prometi devolverles los individuos que
pedan, yendo recibirlos alguno de su parte. De los indios que al efecto fue-
ron enviados unos murieron manos de los Yaquis, y los dems apenas pud.ie-
ron volver dar la noticia de tamaa traicin. El Capitn, que se reconoca
sin elementos suficientes para atacar, regres la villa, organiz otra partida
con la mayor parte de sus soldados presidiales y ms de dos mil aliados Ma-
yos y Tehuecos, y march al Yaqui, doncle fu derrotado por una multitud ex-
cesivamente superior la suya, muriendo en el campo de batalla muchos Ya-
quis, pero tambin muchos de los aliados de los espaoles.
Tales derrotas no podan quedar sin revancha, si no es con peligros grav-
simas para la colonia. Considerando que la tribu que 10 l;1aba vencido no era
un enemig o despreciable ni por su nmero, ni por su valor, ni por Stl astucia,
el Jefe castellano condujo de nuevo al no el mayor Ejrcito que hasta entonces
se haba visto en aquella comarca, compuesto de cuarenta espaol~ y cuatro
mil indios amigos. Ofreci la paz al enemgo, pero los Yaquis no dleron1a res-
puesta hasta el da siguiente en que, al rayar el alba, cayeron sobre el campo
con tanta intrepidez y con tanto orden, que no pudieron ser resistidos mucho
tiempo. El Capitn, con los ms bravos de su Ejrcito, sostuvo el combate con
un valor herico, micntras se recoga alguna parte del bagaje y se pona en
marcha el resto de la fuerza, desamparando el real, en que no era posible de-
jar de perecer. Los Yaquis, irritados al ver caer los suyos, gritaban: "Mata,
espaol, que bastantes quedan para acabar contigo ."
y poco falt para que a s sucediese, pues aflojando sus ataques para dejar
que la vanguardia del Ejrcito cristiano, compuesto de dieciocho espaoles y
tres mil auxilial-es, se empei'iase en el paso ms dificil de un bosque espeso, por
donde necesariamente tena que retirarse,:r cuando ya comenzaba entrar la
retaguardia, sin que los primeros pudiesen retroceder,. volvieron la carga
con tal furia , que lueg o cOl1\-irticl'on la retirada de sus enemigos en derrota y
fuga declarada. Los indios aliados se desbandaron con precipitacin. Los es-
paoles de la vanguardia 110 pudieron volverlos al combate con palabras ni
con golpes, hicieron frente algn corto rato; pero 110 podan servirse de los ca-
baIlas entre troncos y malezas; ni tenan ya plvora, de la que se haban apo-

derado los Yaquis con los bagajes; ni alcanzaran herir al enemigo, que evi-
taba los tiros oculto tras de los rboles, desde los cuales, sin embargo, l
despeda 11tn'ias de flechas. En esto, habindose esparcid o la voz de que el Ca-
pitn haba muerto, aun los dieciocho referidos emprendieron la fuga las
vecinas tierras del Mayo.
Todo el Ejrcito qued entonces reducido la retaguardia, compuesta de
veinte pocos ms soldados y algunos cien indios de los principales, que si-
guieron firmes alIado del Capitn. De los primeros slo nueve tendran sus
fusiles servibles; de los caballos, algunos estaban heridos, y otros fatigados
de calor y de cansancio. Con los elementos que le quedaban, y haciendo pro-
digios de valor, en buen orden, con mucha presencia de nimo y admirahle
puntera se fueron defendiendo hasta ganar una pequea altura, en que pu-
dieron tomar algn aliento. Hallronse all sin provisiones de boca, casi en-
teramente faltos de plvora, muy cansados y muertos de sed, cercados de una
tropa de enemigos, que esperaban la noche para mejor sorprenderlos, y sin
esperanza alguna de socorro.
Pero se libraron de perecer todos debido un ardid de su Capitn, quien,
para engaar los indios, di en la noche soltura los caballos heridos y can-
sados, que no podan servir para la silla, y que naturalmente habran de co-
rrer en busca de agua y de los otros compaeros que haban quedado en el
campo en poder del enemigo . Efectivamente, bajaron estos en tropel, relin-
chando y fueron perseguidos por los Yaquis, creyendo que por all iban los es-
paoles; mientras estos dejando hogueras encendidas y de trecho en trecho
algunas cosas en que se entretuviese la codicia de los perseguidores, escaparon
silenciosamente por otro lado, y caminando toda la noche, se hallaron al des-
puntar el da en las fronteras de los Mayos.
Estos acogieron con benevolencia Hurdaide y su tropa, procurndoles
todos los alivios que les permitan su pobreza. El Capitn tuvo cinco heridas
en el rostro y los brazos, pero no de flecha emponzoada; ninguno de los sol-
dados muri en el campo, solo despus algunos consecuencia de las heridas.
De los aliados quedaron en la accin todos los que no huyeron, excepcin de
los cinco que acompaaron al Capitn. (1)
Sin embargo de esta brillante victoria alcanzada por los Yaquis, stos, los
vencedores, quiz admirados del valor inquebrantable y de la salvacin pro-
digiosa de sus enemigos, pidieron la paz los vencidos, fenmeno sin prece-
dente en la historia de los hechos militares, y en virtud de ella entregaron las
famil,as cristianas que haban dado motivo la guerra, as como Lautaro
y Babilomo, que la haban promovido y que fueron en seguida castigados con
la muerte; y as tambin se comprometieron desocupar las tierras que ha-
ban usurpado los Mayos, no inquietarlos en 10 sucesivo, ni las dems
naciones aliadas de los espaoles.
Como se v, si los Yaquis triunfaron por las armas, quedaron rendidos en
las capitulaciones de paz, ce bril de 1610, fecha en que al fin
recono . ron omi111o espaol. Tal desenlace, as como el rgimen cuasi-
aulQ.nrpico con que la tribu fu gobernada, contribuy que ella avasallada
pero no vencida, conservase cierto espritu de in~ndencia, primer factor en
las frecuentes insurrecciones que despus efectu; pero desde luego di mrgen
que las dems tribus de la provincia de Sinaloa acudiesen darse de paz y
someterse la corona de Espaa.
Los padres Andrs Prez de Rivas y Toms Basilio entraron los primeros,
en Mayo de 1617, doctrinar esta tribu, como pocos aos antes haba en-
trado el padre Pedro Mndez con la propia misin al Mayo.
En 1626 muri el insigne Capitn Don Diego Martnez de Hurdaide; suce-
(1) La relacin de esta jornada se ha extractado de la obra ya citada del p:dre Alegre.
dilo en el mando de la provincia Don Pedro de Perea, quien habiendo obte-

nido del Virrey, Duque de Escalopa, autorizacin para hacer descubrimientos
y poblar en SOj!.ru;a, desde el Yaqtti para el Norte, pas en 1640 como Capitn
esta nueva provincia, la que di el nombre de Nueva Andaluca, en recuer-
do de la de su Patria en Espaa, dejndola as separada <te la de Sinaloa, en
la que fu reemplazado por el Capitn Don Juan de Peralta y Mendoza. Am-
bas provineias sin embargo, siguieron perteneciendo al gobierno de Nueva
Vizcaya. lo mismo que las otras que haban sido segregadas de la Nueva Ga-
licia al Sur del rio de las Caas, Dice el Padre Alzate que las dos referidas se
llamaban Pusolana en el idioma de los aborgenes.
Se ha referido la conquista de las diferentes comarcas que llevaban el nom-
bre .de SINALOA, entre las cuales aquella, la que primitivamente y con ms
propiedad era adjudicado, usaba el idioma cahita. Parece oportuno dar aho-
ra una idea de los usos y costumbres que se observaban en esa parte de Sin a-
loa, y que los padres misioneros describieron, de las cuales aun se observan
algunas de ellas.
Tenan estos indios de Sinaloa sus casas generalmente hechas de bejucos
entretegic10s y esteras de carrizo, cubiertas con barro y sostenidas con horco-
nes. En algunos pueblos sola haber tambin dos casas grandes de piedra,
una para recogerse de noche las mujeres; y otra los hombres con sus armas.
Las puertas eran comU1l1uente muy bajas, y casi siempre haba en uno otro
frente enramadas, manera de portadas, para sombrearse en los calores del
d~, y para secar al sol :r guardar sus frutos en la parte superior de las
nllsmas.
Cultivaban el maz, el frijol y algunas semillas ms, pero en los tiempos
de su gentilidad no conocan ms que las tunas, las pitahayas y otros frutos
silvestres. De todas estas plantas, y principalmente delmezcal, de la familia
del maguey, hacan vinos licores fuertes, para celebrar sus fiestas y "icto-
rias. En tiempos ms prximos lbs presentes, fabricaban tambin con maz
fermentado un vino que llamaban tesgino y 10 ponan en una grande olla en
el centro de la fiesta, para beber bailando la pascola, al son de la msica, que
era por 10 comn el violn, el arpa l otro instrumento de cuerda, que eran
y son muy aficionados.
La embriaguez no era entre ellos un vicio de particulares, sino en cierto
modo el ejercicio de una funcin pblica, desempeada cuando se celebraban
juntas para resolver la guerra contra otro pueblo, cuando .se regresaba de
la victoria. En este caso, plantaban la cabeza otra parte del cuerpo del ene-
migo en 'una pica, al redecior de la cual beban y bailaban.
Hacan uso del tabaco, fumndolo en unas caas delgadas, la manera
de pipas. Fumar con gentes de otra nacin era contraer alianza con ellos.
Los vestidos de las mujeres consistan en mantas de algodn, que slo les
cubra de la cintura para abajo, los hombres no siempre iban vestidos.
Sus armas eran el arco y la flecha, que algunas veces envenenaban, y cuya
herida, por pequea que fuere, no tena remedio, si el veneno era reciente; tam-
bin usaban macanas de madera muy pesada, y picas de brasil. Su arma defen-
siva era una adarga de cuero de caimn, que cierta distancia era impenetra-
ble para las flechas. Se pintaban el rostro y otras partes del cuerpo, y usaban,
como adornos, en la cabeza, vistosas plumas de guacamaya y otras aves.
La virginidad era particularmente estimada en estos pueblos. En algu-
nos se observaba, que las doncellas llevasen pendiente al cuello por seal de
su estado, una concha de ncar, que los hombres al casarse con ellas, les qui-
taban en presencia de sus padres y parientes. Cualquiera de ellas poda andar
sola por los campos y caminos, y aun pasar otra nacin, sin temordeinsul-
too Nunca contraan matrimonio sin consentimiento de sus padres: No se usa-
ba sino entre los caciques, la pluralidad de mujeres, pero eran frecuentemente
repudiadas con cualquier pretexto.
No haba entre ellos gobierno ni leyes, lo que demuestra la rectitud de sus

procederes. La autori.dad de los caciques slo consista en ciertas distinciones
personales yen la facultad de convocar las asambleas elel pueblo, para decla-
rar la guerra contraer alianzas. Jams se vean pleitos rias entre los ha-
bitantes de un mismo pueblo sus aliados. El homicidio, el hurto, el engao ,
el trato inicuo, no eran all conocidos. El canibalismo no era general sino en-
tre los pueblos de la Sierra, cuyos habitantes vivan absolutamente como
brutos.
No reconocan divinidad alguna; no tenan religin ni. culto. Slo sentan
un respeto tmido y supersticioso por sus hechiceros.
Sobresalan en la elocuencia, que en ellos era natural, y tenan por mate-
ria asuntos de inters pbli~o. Para esto se encenda una grande hoguera,
cuyo rededor se sentaban todos y luego circulaban entre ellos las pipas con
tabaco para fumar. Despus se levantaba el de ms autoridad, sucedindose
en toda la asamblea el ms profundo silencio . Comenzaba su discurso, dando
al mismo tiempo vueltas dentro del crculo de oyentes, con paso lento y majes-
tuoso, que aceleraba despus, medida que suba el tono de la voz en los pe-
rodos ms fuertes de la oracin. Acabada sta, volva el orador su asiento,
era recibido con aplauso por los circunstantes, que ponderaban su acierto, y
reemplazado por otro, que proceda de la misma manera, durando, por lo co-
mn sus discursos, nls de media hora, y pasando en esto, veces, la mayor
parte de la noche . .
Epoca del Gobierno Coloniat-Aos de 1610 1821.
Como se acaba de ver, hemos dado por concluida la conquista, hasta el

25 de Abril del ao de 1610 en que se hizo la paz con los Yaquis y qued reco-
nocido el dominio espaol. As pues, las guerras para dominar los indios
duraron 81 aos .
En el largo tiempo comprendido entre 1610 y l~~ub.QJ!D.-levanta
.----
miento de indios Yaquis, que tuvo lugar en 174U;Como se dir despus .
Presidios Militares.
Para contener los indios del Norte y del centro en sus constantes irrup-
ciones, se pusieron presidios militares en @9, los cuales ya se haban estable-
cido en la Vi11a de Sinaloa en 1596, segn se ha dicho antes. Estos presidios
eran plazas lugares fortificados. En 1772 fueron reglamentados, estable-
ciendo su situacin, su nmero, su sisten'la econmico y grado de facultades
del]efe de cada uno de ellos. Se establecieron los de Tucson, Fronteras, Babis-
pe, Santa Cruz, Bacoache y Tuboc~ para cubrir la lnea fronteriza de los apa-
ches; el de Altar para contener las irrupciones de los yumas del ro Colorado
y las de los Ppagos, que en ms de treinta"rancheras, vivan en las regiones
occidentales; el de San Crlos de Buenavista guardaba la lnea de los ros Ya-
qui y Mayo, y el de Pitic, para impedir las correras de los Seris.
Si los Yaquis permanecieron en paz, no as .las tribus expresadas, y no bas-
taron esos presidios ni las dems precauciones tomadas contra los indios pa-
ra mantenerlos en completa paz y dominarlos. La real cdula de 22 de A$osto
de 1776, cre un Comandante Militar para Sonora, con facultades tan omn- "
I
moaas como las de los virreyes.
Antes de ser reglamentados los presidios, fu cuando tuvo lugar la su-
.
sIgue: -----
blevacin de todos los indios del Yaqui, en el ao de 1740, y que pas como
Alzamiento de Yaquis y Mayos en 1740.-Indio CaJ..ixto.-Su

derrota en el cerro del Tambor, llamado despus "por los in-
dios "De Otoncahui" sea Cerro de los Huesos.
En 1734 se erigieron en gobierno independiente de la Nueva Vizcaya. las

cinco provincias siguientes: de Rosario Chametla, que llegaba hasta el ro
de Piaztla, Culiacn, Sinaloa, Ostimuri (que era un desprendimiento de la
parte Septentrional de la anterior, comprendiendo los pueblos del Mayo), y "
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SOKORA. 4-9
Sonora, teniendo por primer gobernantc Don :M anucl Bernal H uidobro .

Las referidas provincias no lo eran ms que de nombrc, corres)JoJ1(lindolcs
ms bien el de partidos, pues slo estaban regidas pOI' alcaldes l11~n'ores de-
pendientes del gobierno respectivo. -
No bien haba Huidobro tomado posesin de1nueyo gobierno, cuando tu-
vo que pasar la Baja California reprimir los indios quc all se haban su-
blevado; pero durante su ausencia, comcnzaron los elel Yaqui mo,'el'se, sien-
do.la c~us~ dos mayordomos que tenan los padres jesuitas, de cuyo proccdel'
vejatorIo se quejaban aquellos, y pedan al AlcaldeNlayor(queentonccslocra
de Ostimuri y Yaqui, Don Manuel de Quiroz y Mora) que los quitase y pusiese
o~ros ,de su nacin. ?~i~.lc!de_ s~..!1.!Q.!;~'D)l _~:1Ue~1te., J)~r.o Jos jesuitas clefen-
(han a sus mayorclomos. De estos escandalos sc la peor parte el expresado
Qiroz, pues fue depuesto, preso y llevado con un par elc grillos por Don Ma-
nuel Nicols de lvfena, quien Huidobro haba dejado el gobierno, cuando
pas California.
Visto este resultado, los Yaquis nombraron dos indios de su mayor con-
fianza, para que trajesen Mxico sus quejas. Estos permanecieron en la Ca-
pital ms de dos aos sin obtener nada de lo que pretendan; de lo que result
que el ao de 1]1D un terrible alzamiento general de Yaquis y Nlayos, que ca-
pitaneados por un indio llamado CMIXTO, hicieron terribles destrozos y
causaron muchas desgracias principalment~ en la proyincia de Ostimuri.
A ese tiempo se encontraba ya de regreso en la yilla de Sinaloa, el Gober-
nador Huidobro, quien con las tropas que lley para reprimir los rebeldes,
se hizo fuerte en la Hacienda de los Cedros de Lucenilla, frontera al Yaqui; pe-
ro teniendo noticia de que iba scr atacado por considerable nmero de ene-
migos, abandon el punto, retirndose de noche para Alamas, lo cualleyali
una acusacin ante el Gobierno Virreynal. All con ms seguridad pudo tomar
otras providencias, y entre ellas la de mandar situarse en la frontera ele Te-
coripa al Sargento Mayor de milicias Don Agustn de Vildsola, quien tuvo la
fortuna de derrotar los indios en dos ataques que le dieloJ1. El primero de
stos tuvo lugar en el cerro del Tambor, en el que perdieron dichos indios ms
de dos mil hombres. Los Yaquis y Mayos se rehicieron y pocos das dcspus
se efectu el segundo ataque en otro cerro, en el que sucumbieron tres mil de
ellos, entregndose discrecin casi todos los que sobreyiyieron. Este cerro
en que tuvo lugar la accin se llam despus "de Otoncahui," que quiere de-
cir: "Cerro de los huesos."
Entretanto los indios que estaban en Nlxico, regresaron sin despacho al-
guno, y presentndose en Alamas al Gobernador, obtuyieron su permiso para
ir pacificar sus paisanos, lo que lograron, libertando la "ida muchas per-
sonas de cuyo nmero era el cura de Bayoreca, quienes los rebeldes tenan
ya encapillados para darles muerte al da siguiente. Accin tan meritoria no
to para impedir, que Y.ili!.Q...ola, que sucedi en 1741 Huidobro, suspenso
por orden superior, aprisionase y psase por las armas en el pueblo de Buena-
vista los tres jefes indios Calixto, Muni y)3emal?elillo, quiz porque no con-
fiaba en la lealtad de su sometiil1ieilto-: -._- ' -- '-.- --
Paz durante ochenta y cinco aos.

(De 174-0 1825).
C011 el terrible escarmiento que pes sobre ellos, las dos tribus Yaqui y
Mayo se mantuvieron quietas durante ochenta y cinco aos, que es el ms lar-
go perodo de paz que se registra en su historia.
GUEI{KA DEL YAQur.- i .
Epoca de 1822 1866.
La poca anterior la cerramos en 1821, por que en ese ao se consum la

Independencia de Mxico.
Durante la guerra de Independencia, las dos tribus de Yaquis y Mayos,
aparentaban presenciar indiferentes la guerra nacional, y siempre su bstrados
la obediencia del gobierno, vivan independientes en sus bosques y caseros,
abusando frecuentemente de las franquicias que se les concedan.
Sublevacin de Yaquis y Mayos en 1825.-EI indio Juan Ban-

deras. ~ --
---
En el ao de 1825 se levantaron en armas los indios Yaquis y Mayos ca-
pitaneados por el maio Jual~deras, quien con la mayor cautela propia de
esa raza, se haha estado preparando. Imitando los independientes, tom
tambin como ensea una imagen oe la Virgen de Guadalupe, por la gue~e
ca inspi"ado, y saliendo los indios de sus ranchos y bosques, sealaron su pa-
s~s infames como robos, asesinatos incendios. Este alzamiento tu-
vo lugar de acuerdo con los jefecil1os ~tas, Virgen y Do19ES-Gutirrez.
El Gohierno del Estado atendi prontamentea sofocar esta rebelin por
10 cual los alzados volvieron sus lugares.
El YaquiJuan Banderas era un indio muy astuto, de talento y valor, que
! se haca obedecer ciegamente con su smbolo guadalupano. Su plan consista
; en la reconciliacin de todas las tribus la unin de todos los indios bajo un
\ gobierno propio, y el exterminio de los blancos, quien ellos dan el nombre
de Yoris .
En el ao siguiente, de 1826, volvi levantarse Banderas, amenazando
con una guerra de castas tancruel como la primera; pero habiendo sido ven-
cido en varios encuentros, pidi indulto, que le fu concedido por los gobier-
nos federal y local. Esta segunda insurreccin de los indios, oblig al primer
Congreso Constitucional del Estado, que se encontraba en el Fuerte emi-
grar Cosal, en busca de seguridad para sus deliberaciones.
Lleg creerse que esas dos tribus del Yaqui y Mayo haban entrado en
quietud , ms no fu as. En 1832, cuando el Estado de Occidente se hallaba
dividido en dos, bajo las deno1inaciones de Sonora y Sinaloa, volvi suble-
varse Juan Banderas en el primero de dichos Estados. Desde luego, con todas
sus fuerzas, tom el camino de Onavas y Sollopa para ponerse en contacto
con los Opatas, y dar, con la alianza de esta valiente tribu, mayor consisten-
cia la reyolucin. Este ltimo alzamiento era ya ms serio y amenazaba in-
mediatamente las poblaciones de importancia. Se haca, pw~s, necesario
obrar con violencia y energa, para 10 cual, adems de las tropas que se te-
nan, se reunieron en Hermosillo una partida de yoluntarios, otras de M-
tape, Mazatn, Tecoripa y varios puntos, formando un total de ms de cua-
trocientos hombres. Estas tropas fueron puestas las rdenes del oficial
retirado Don Leonardo Escalante, que march sobre San Antonio de la Huer- ,
ta, y en las mrgenes del ro de Buena Vista, present accin los indios. El
combate fu sangriento y dur tres horas, siendo clerrotados stos, Bandera
y su segundo, el pata Dolores Gutirrez fueron hechos prisioneros y c;)atlci-
dos la Ciudad de Arispe, capital entonces del Estado de Sonora, donde se les
form causa, y sentenciados muerte, fueron pasados por las armas.
As concluy esa revuelta del Yaqui,-queasoT la regin, donde los indios
perpetraron horrorosos asesinatos de mujeres y nios :r en la que aconteci
que los cautivos hechos por esos indios eran puestos de blanco, colgados de
los rboles, para ensayarse en el tiru de flecha, celebrando con carcajadas sal-
vajes las gesticulaciones que hacan aquellos desgraciados cada flechazo que
reciban en el cuerpo.
Juan Banderas no lleg realizar su ideal revolucionario. Se propona, se-
gn co'mesiTi que hizo ante los jueces que 10 procesaron, el exterminio de la
_:;.~~ .~~~a 9.!!~ "prep-oI!.d~Lal)_~l1 _C;!U~st?-do ~le So]~_ora. Pero "si"no lgl:"llevar
a su trmmo el pensamiento cardinal en tres revoluciones sangrientas y sucesi-
vas, ~a1iz por de pronto el movimiento Constitucional que se inauguraba
en aquella parte del pas, f~i1iariz los indios con el uso de las armas que
entonces se manejaban, e,.nriqueci las poblaciones ribereas del Yaqui y del
Mayo con el rico botn arrancado pueblos indefensos, lanz de sus dominios
las gentes de razn, como en su lenguaje llaman la casta civilizada, y de-
tUYO por algunos aos la marcha progresiva en que Sonora se iniciaba. -"
- Es verdad que los caudillos de aquellas tres revoluciones pagaron con su
vida los crmenes que envolvan; pero la atmsfera en que los indios continua-
ban viviendo, estaba saturada de ideas revolucionarias y de cierta conviccin,
que empezaron adquirir ele su influencia en los destinos locales, creencia que
ha llegado verificarse en el curso de varias generaciones.
Afto de 1838.-El General Urrea y el Gobernador Gndara le-

vantan los Yaquis y Mayos.
En el ao de 1838 el General Don Jos U rrea, que era Comandante Gene-

ral del Estado, se]JrOnunci por la Federacin en unin del Gobernador Don
Manuel Mara Gndara. Poco dur su unin, pues poco el segundo desco-
noci al primer,Yambos, para sostenerse, utilizaron los indios Yaquis y
"M ayos. Por algn tiempo el General Urrea aparent alguna conmiseracin
para stos; sin embargo, en varias ocasiOnes llev personalmente la guerra
los indios hasta el interior de sus bosques, los bati en todos sus terrenos, y
los trat con la mayor dureza y crueldad, sacrificando sin piedad un gran n"
mero de indios. Triunfante al fin Don Manuel Gndara, los Yaquis estuvieron
quietos algn tiempo.
Afto de 1856.-Sublevacin de Yaquis con Mateo Marquin.
A fines del ao de 1~6los Yaquis se sublevaron al mando de su Jefe Ma-

t~ M~, quien Gandara haba dado armas y municiones en SanJosde
GUay1as donde lo haban llamado, y fu con 200 indios. Esta campaa no
termin sino hasta Febrero de 1857, por haberse retirado los indios.
52 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA
, y MARINA.
Aos de 1857 y 1858~-Sublevacin de Opatas, Yaquis y Mayos.
En el mes de Octubre dc 1857 los indios de Onavas y de Tomichi, en n-

mero de 150 se sublevaron, 'pi-oclamando la vuelta al Gobierno del General
Don :M anuel Mara Gndara. Con fuerzas de Ures y Alamos se abri la cam-
paa contra ellos y fuero'n batidos el 8 de Noviembre. Sin embargo, el 22 del
mismo mes derrotaron en el Realito una fuerza del Gobierno, y se retiraron
al ro Yaqui, cuyos indgenas tambin se insurreccionaron. El Comandante
Militar, Coronel Don Antonio Campuzano, march de Guaymas sobre aquel
ro con 300 soldados de lnea y dos piezas de artillera, pero fu derrotado por
los insurrectos en la Pitahaya, cn los primeros das del mes de Diciembre.
El desastre de Campuzano di gran impulso la revolucin Gandarista,
cuyos partidarios se levantaron en muchos pueblos. Los indios salieron del
Yaqui y atacaron el puerto de Guaymas, siendo rechazados por la Guardia
lVacional el 17 de Diciembre.
La revolucin G~ndarista sigui progresando, y aunque fueron derrotados
sus jefes el 8 de Enero de 1858 en el Bajadero, por Pesqueira, dicha revolucin
no pudo ser vencida prontamente; los Yaquis volvieron salir del ro inva-
dieron el valle de Guaymas, y aunque sufrieron una derrota por el Capitn
Don Nemesio Martnez que los bati el 1 9 de Febrero, no por eso quedaron en
paz y seguan llamando fuertemente la atencin del Gobierno.
En el mes de Febrero de 1858, los Yaquis y Mayos continuaban insurrec-
tos. Estos ltimos del:rotarol1y pasaron cuchillo el 1 9 de Marzo una guar-
nicin que estaba en Santa Cruz, y fli necesario que el Gobierno destacara so-
bre los ros los Tenientes Coroneles Don Jess Garca Morales y Don Rafael
A, Core11a. El primero derrot los Yaquis en Cocorit el 18 de Marzo, y el
r segundo, con el Prefecto de Alamos Don Manuel Salazar, luchaban sin cesar
contra los Mayos, En uno v otro ro hubo numerosos combates entre las fuer-
zas del Gobieri1O y los indi;s, y aunque generalmente tocaba stos la peor
parte, la revolucin no termin hasta que Pesqueira, con mayor nmero de
fuerzas, fu personalmente al Yaqui, En el mes de Mayo los indios pidieron in-
dulto, que les fu concedido, y la tranquilidad qued restablecida.
Ao de 1859.-El Gobernador Gndara, para poderse sostener

contra Pesqueira, levanta los Opatas, mandados, por. los
hermanos Juan y Refugio Tnori, as como los Yaquis.
En el ao dc 1859 volvi iniciarse la revolucin en Sonora, dirigida por

Lagarma y Gndara. En Abril se levantaron varias partidas armadas en di-
versas poblaciones, capitaneadas, unas por diferentes'jefes Gandaristas, y otras
por los cabecillas Opatas Juan y.-Refugio Tnori. Derrotados en varios pun-
tos, aparecan en otros, trmnfantes algunas veces. En el mes de Julio el Jefe
Pesquerista Don Cayetano Silva derrot en San Antonio de la Huerta los
Tnori; pero la revolucin no termin por completo sino fines del ao.
Eran los hermanos Tnori, principalmente Refugio, muy queridos de los
indios Opatas y Pimas. Refugio, muy valiente y entendido, gozaba tambin de
gran prestigio entre los Yaquis y Mayos, que muchas veces se pusieron sus
rdenes. El Gobernador Gndara para poder sostenerse en el poder, se atrajo
{l los Tnori con halagos, ddivas y promesas, les facilit desde el principio
armas, municiones y dinero, y los hizo tomar una parte muj' activa en las di-
versas revo1uciories que sostuvo en el Estado. Cuando la intervencin france-
sa, estaban en e1 poder los que haban combatido Tnori y tal vez esta cir-
cunstancia hizo que Refugio se uniera los imperialistas, llevado por uno de
los Gndaras. Su hermano Juan haba sido muerto en uno de los muchos com-
Dates que tuvieron lugar antes de la intervencin. TnoriJ~g(L?_~-eU!1ir_1!.na
gran fuerz~ ~e.Opa!!l~' P.il~~~!_Y~qui.s X Ma3~os dl:ra}}.t; la interveucin y con
ella dC~!?~~"Ffuf."st:tpenores repubhcanos que dlspol11an de buenas _tropas.
-stn embargo de la derrota de los Tnori, los Yaquis y Mayos seguan en
abierta rebelin con las autoridades, y el 17 del mes de Octubre del mismo ao
de 1859 atacaron San J os de las Guaymas, siendo necesario perseguirlos acti-
vamente hasta derrotarlos en la Aguililla.
Preocupado Pesqueira con la pacificacin de las tribus Yaqui y Mayo,
abri sobre ellos una formal campaa, yen el mes de Octubre el Coronel Gar-
ca Morales march sobre el Yaqui con 500 hombres y 5 caones. Despusde
varios combates, en que derrot los innios, stos, slgUlendo su vieja costum-
bIT, se sometieron -1._Gobierno, prvio un tratado que se celebr eln1es de No-
viembre. Elos primeros das de Diciembre, el Prefecto de Alamos, Don Ma-
nuel Salazar, arregl la paz con los Mayos, y ambos ros quedaron por en-
tonces tranquilos.
Aos de 1860 y 1861.-Sublevacin de Yaquis y Mayos, condu-

cidos por los pronunciados contra Pesqueira.
En Marzo de 1860 volvieron levantarse los Yaquis y Mayos, y aunque

fueron reprimidosdesde luego, no fu posible reducidos completamente. La
insurreccin de estas tribus tom un caracter muy serio, por 10 cual el Gober-
nador Pesqueira march contra ellos para ayudar al Coronel Garca Morales
que estab3. en el Yaqni; pero el 2 de Septiembre 10 derrotaron en las Gusimas,
y al principiar el mes de Octubre llegaron hasta las goteras de Hermosillo,
conducidos por 108 jefes pronunciados contra el Gobierno elel Estado. Derro-
tados el 22 en el Buey, cerca del pueblo de Seris, por el Coronel Garca Mora-
les, volvieron al ro Yaqui violentamente.
En el ao de 1861 esta guerra continuaba activamente, por lo cual sali
Pesqueira para el ro penetrando hasta Trin. Los Yaquis comenzaron pe-
dir indulto, deponiendo su actitud hostil y Pesqueira regres del ro dejando
concluida la campaa.
Ao de 1862.-Sublevacin de Mayos.
EnJulio de 1.862 los Mayos se sublevaron y atacaron el fuerte de Santa

Cruz obligandoarPrefecto de Alamos Don Federico Ronstand, marchar so-
bre eitos. Fueron derrotados y pidieron la paz.
Ao de 1865.-Levantamiento de Yaquis, Mayos y Opatas por

la inter:vencin francesa.-Derrota y muerte del General An-
tonio Rosales por Almada y Tnori.
A consecuencia de la derrota del General Pesqueira por los franceses y que

tuvo lugar en la Pasin, el2.:Lde J \1;.?:yo_,de_.! .-65, se levantaron por muchas
partes de Sonora fuerzas enemigas. Eino Yaqui se insurreccion encabezado
por el Jefe de la tribu Jos Mara Barquin; otro tanto hizo el Mayo, y apare-
cieron adems grandes partidas en el Distrito de Alamos, en Moctezuma, Al-
tar y Sahuaripa. Adems, los Opatas y Pimas se levantaron con Refugio T-
nori. t..odos. estos proclamfl:~~.1m.perio.
El 13 de jUlw-de-t8B5~ori,_1'.~.n..!1.y.J2.!.rios, con ms de 1,500 hom-
bres entre los cuales iban, Opatas, Pimas y algunos Yaquis, atacaron Ures,
que no pudieron tomar; pero el Gobernador Pesqueira, que la defendi tuvo
que abandonar la plaza, dispersndose sus fuerzas en el lugar llamado el Mo-
linete cerca de la Ciudad.
El General Don Antonio Rosales fu invitado en el mes de Julio del mismo
ao de 1865 por la autoridad poltica de Alamos, para que fuese tomar par-
te en la campaa, pues aquella Ciudad se hallaba amagada por una columna
francesa, que estaba en las orillas de los ros Yaqui y Mayo sublevando los
indios en favor del Imperio. En consecuencia, el vencedor de San Pedro, se mo-
vi el 2 de Agosto del pueblo de Sinaloa, al frente de 500 hombres, poniendo
de esta manera trmino al serio conflicto que haba surgido entre dicho Jefe
yel Gobernador Rub. La fuerza de Rosales tuvo en su marcha, que fu muy
forzada, bajas de consideracin. Al acantonarse en Alamos, se supo que por
Santa Cruz de Mayo haban desembarcado 300 franceses; y al observar das
despus que los imperiales haban minado profundamente la moral de su tro-
pa, el General en Jefe orden una sbita marcha para cerciorarse de los elemen- .
tos con que contaba. Esto di por resultado que en la primera jornada se
desbandara el Batalln "Alamos" con toUa su oficialidad, quedando slo al-
gunos reclutas que se incorporaron en el "Mixto." Rosales dispuso entonces
que se continuara la marcha hasta Choix; all permaneci cuatro das, duran-
te los cuales varios jefes y oficiales se separaron sin licencia. De Choix prosi-
gui el movimiento hasta el Fuerte en busca de recursos; pero no habindolos
encontrado, retrocedi Alamos donde lleg el 23 de Septiembre. Dos ho-
ras despus de haber tomado cuarteles, aquella pequea fuerza, fu sorprendi-
da por 2,000 infantes al mando de los imperialistas Almada y Tnori. En tal '
conflicto, el "Mixto," que slo se compona de 210 hombres, acaudillado por
el intrpido Rosales, fu el nico que pi firme y pecho descubierto resisti
el empuje del enemigo, pues las dems tropas en nmero de 100, se dispersa-
ron. El general Rosales, resisti algunas horas, pero fu muerto, asimismo
que el Coronel Molina, el Teniente Coronel Gonzlez y ms de 80 hombres
entre oficiales y soldados. Se dijo entonces que el General Rosales muri
manos de un jefecillo del ro Mayo apellidado Vizcayno que no le sobrevivi
mucho tiempo.
Ao de 1866.-Sigue la guerra de In tervencin.-Los Opatas de

Tnori, los Yaquis y Mayos continan en guerra.-Diver-
sos cotnbates.-Se retiran los franceses de Sonora.-Fusila-
tniento de Tnori.
El 7 de Enero de 1866, el General Martnez atac Almada y Tnori que

ocupaban Alamos corr-ms de 1,000 hombres, la mayor parte de Yaquisy Ma-
yos, habindolos derrotado y hacindoles gradsimo nmero de muertos y
heridos; ocup en seguida la poblacin, donde encontr mucho armamento y
pertrechos de guerra. El General Martnez tuvo 50 hombres muertos v 70 he-
ridos. -
Ocupado A1amos, el General Martnez destac sobre e! Mayo al Corone!
Alcntara quien derrot los indios en varios encuentros, y el 14 de Enero ,
e! Corone! Ascensin Correa derrot en Nuri otro grupo de indios.
En cambio de estos triunfos, el Corone! G arca Morales fu batido por T-
nori, el 3 de Enero.
En Abril, el General Martnez, con una parte de sus fuerzas, march sobre
e! interior del Estado, dejando una guarnicin en Alamos con e! Comandante
Don Lorenzo Torres. En la maana del 4 de Mayo del mismo ao de 1866,
atac y derrot en Hermosillo al Jefe imperialista Almada, que ocupaba la
plaza con 400 hombres. El triu.nfo fu completo y el General Martnez se apo-
der de gran cantidad de armas y municiones del enemigo.
Aun no se acababa de reconocer el campo, cuando el General Martnez su-
po por los exploradores que tena sobre el camino de Ures, que algunas fuerzas
enemigas marchaban sobre Hermosillo en auxilio de la plaza, y las tres de
la tarde un piquete de caballera se tiroteaba orillas de la Ciudad con lades-
cubierta del enemigo, cuyas fuerzas constaban de ochocientos hombres. A un
kilmetro de distancia de la poblacin se empe el combate con gran ardor
por ambas partes. Las fuerzas enemigas estaban mandadas por Lamberg,
Tnori y Vsquez, y lograron derrotar Martnez, quien se retir SanMar-
cial con los destrozados restos de su brigada.
A principios de Junio, los Generales Martnez y Pesqueira destacaron so-
bre Lamberg y Tnori al Coronel Alcntara con 500 hombres, para impedir
que aquellos se unieran con los imperialistas de Hermosillo. Los alcanz en el
Chino Gordo, en cuyo lugar se empe el combate, en e! que fu derrotado Al-
cntara.
El da 4 de Septiem bre el General Martinez que haba estado concentrando
y preparado sus fuerzas, derrot en Guada1upe los imperialistas y tom al
da siguiente Ures, cuyos hechos fueron el golpe de gracia para1a InterYencin
en Sonora, pues A1mada haba sido derrotado en Alamos el 2 del mismo Sep-
tiembre por el Coronel Palacios.
Habindose embarcado los franceses e113 de Septiembre del referido ao
de 1866, abandonando Guaymas, adonde se haban concentrado, e! General
Martnez acup el puerto el 15.
Don Jos Ma.!:t~ .'L .Ahnada, despus de la derrota que sufri en Alamos
por el CoronT Palacios, se retir por el ro Mayo, penetr al Yaqui y se em-
barc en una pequea lancha en el Mdano, con Tnori, con algunos cabe-
cillas indios y con otros comprometidos que se haban refugiado en aquel ro
y se dirigieron la Baja California. El General Martnez organiz una expe-
dicin por mar las rdenes del Coronel Don Prspero Salazar Bustamante
y Lorenzo Avi1ez, y mand perseguir los fugitivos . Fueron stos alcanzados
en medio del Golfo, en donde se di muerte Almada. Los dems se conduje-

ron Guaymas, y el 25 de Septiembre en nmero de 18 prisioneros entre los
que se encontraba el famoso pata Tnori, fueron pasados por las armas.
Los indios Yaquis y Mayos contmnaron en actitud hostil y el Gobierno se
preparaba marchar sobre ellos, cuando en Octubre de 1866 los primeros
solicitaron que les fuera enviado al ro al C . .Ramn Talamante, ofreciendo
deponer las armas ante l .Y acojerse al indulto -u-e' se les otorgara. Pesqueira
confi en aquellas manifestaciones, y el Sr. Talamante, con una escolta mar-
ch al Yaqui. LQs indios, cometieL<?tl_.!:!!l--.traicin infame y lo asesinaron vil-
mente en el J\ildmlQ con 18 ms de sus compaeros, casi todos los que forma-
ban la expedicin.
El General Garca Morales abri entonces la campaa sobre el ro, hasta
que fines de Noviembre los suble,"ac1os solicitaron la paz, y se les concedi el
indulto.
El 25 de Diciembre el Prefecto de Alamas Don Quirino Corbal recibi ocle
los Mayos, en el pueblo de Quirimpo, la sumisin al Gobierno.
Epoca de 1867 1902.
Aos de 1867 y 1868.-Continan sublevados los Yaquis y Ma-

yos.-Campaas sobre ellos.-Inundaciones en el ro Mayo.
La eterna plaga del Estado de Sonora, que son las tribus indgenas, no
daban un slo momento de reposo. Adems de las incursiones de los Apaches,
los Yaquis y M~yos continua?an sus ~lzamientos peridicos; y los t:~~:;;. des-
de el mes de JUntO de 18JL7 se 111SUITeCClO11aron, no obstante las protestas de
aOesiol1 que acababan denacer. El da 1 Q de Julio, el Prefecto de Guaymas,
Coronel Prspero Salazar Bustamante, seetllbarc rumbo al Yaqui conalgu-
nas fuerzas yoluntarias de Guardia Nacional que reuni en aquel puerto; per
aunque los indios, siguiendo su vieja costumbre, aparentaron someterse ypa-
cificarse, fines del mismo ao de 67 comenzaron dar muestras de un nuevo
leyantamiento. Los Mavos se haban declarado en abierta rebelin v el Pre-
fecto de Alamos, Don J o~ S. Prado, se yi en la necesidad de abri;les cam-
paa.
El alzamiento de estas dos tribus, tom desde fines de Uili1 un carcter
bastante serio: los rebeldes mataron en Bcum a l Comandante Militar, queel
Gobierno les haba nombrado para mantenerlos quietos; los Yaquis penetra-
ron al ro Mayo en Diciembre, atacaron y pasaron cuchillo una guarni-
cin que haba en Santa Cruz, asesinando al ]erCllo indgena Matas, :y
otros 14 de su raza que con l pretendieron oponerse, y en seguida cayeron
sobre los pueblos de Echojoa y San Pedro. Para resistir aquella insurreccin
el Comandante de Guardia Nacional Don Alejo Toledo, reupi fuerzas en Na-
vojoa, y poco despus el Prefecto de Alamos Don Jos S. Prado, con tropas
que organiz toda prisa, march al Mayo contra los sublevados.
El Gobernador Pesqueira, para atender la campaa que resolvi abrir
sobre aquellas tribus, se situ en Guaymas, y de all destac sobre el Yaqui al
Coronel Salazar Bustamante con 300 hombres de aquel puerto, 200 de Her-
mosillo, y cuatro caones. El Prefecto Prado operaba por el Mayo con 400
hombres, yen San Marcial}' Buenavista se situaron otras pequeas fuerzas
en obserYacill de los insurrectos. El Coronel Salazar Bustamante se estable-
ci en el Mdano, cerca de la desembocadura del ro, desde donde mandaba
fuerzas expedicionar sobre los indios. Entre stos exista un Jefe llamado
Dionisio Salazar, que lejos de tomar parte en la revolucin, haba perteneci-
do fiel al Gobierno, tanto que con algunas fuerzas indgenas que haba reuni-
do, luchaba sin .descanso en el centro del ro contra los sublevados.
Entre tanto, el Prefecto Prado haba dominado los Mayos, obligndo-
los ,someterse, :y con la columna de su mando march sobre el Yaqui, derro-
tando el 8 de Enero de 1868 los insurrectos en San Jos, y el da 10 en B-
CU111. El 13 se incorpor en el Mdano con el Coronel Bustamante.
Las operaciones de esta campaa eran dirigidas desde Guaymas, por el
Comandante Militar, General Garca Morales, quien dispuso que las fuerzas
de Alamos regresaran aquel Distrito, por considerar que hacan ms falta
all, para conservar la tranquilidad del Mayo. As era, en ef~cto, pues lo.s in-
dios de aquel ro no tardaron en levantarse de nuevo, aparecIendo en el mIsmo
Enero grandes grupos de ellos en actitud hostil en los pueblos de Santa Cruz,
Etchojoa y San Pedro, cometiendo muchos asesinatos y robando ganados.

El 13 de Febrero del mismo ao de 1868 atacaron el puerto de Agiabampo,
mata ron tres arrieros, y se llevaron dos atajos de mulas cargadas de efectos
pertenecientes al comercio de Alamas . No se pacificaron, sino despus que el
Coronel Prado, el Teniente Coronel Nazario Moreno y el Comandante Alejo
Toledo, los derrotaron varias veces en combates de ms menos importancia.
La campaa del Yaqui continuaba activamente principios de dicho ao
de 1868. Las fuerzas del Gobierno expedicionaban constantemente por las
mrgenes del ro, derrotando las partidas de indios que lograban poner su
alcance, y obligando los habitantes indgenas de aquellas comarcas refu-
giarse en los bosques. Como r,s!presalias las crueldades de los indios con los
pLsioneros y con los que capturaban, muchos de aquellos eran pasados por
las armas; se tomaban prisioneras las mujeres y los nios, y se confisca-
ban los ganados, pues se deca que provenan del robo. En una palabra: se
haca una guerra sin cE.ill1el. ~
En el mes de Febrero hubo un incidente que le da su colorido esta cam-
paa. El da 12 de ese mes, una fuerza del Coronel Bustamante derrot cerca
de Ccorit una partida de indgenas, hacindoles 33 muertos y tomndole
,1 un nmero igual de prisioneros, Tres das despus se presentaron 600 indios
, en el pueblo mencionado, solicitRndo la paz, y el Coronel Salazar por sospe-
char que venan de mala fe los tom presos y les exigi la entrega de 300 ar-
mas de fuego, de las cuales slo pudieron dar 48. Aquel]efe puso entonces en
libertad un nmero proporcionado la cantidad de armas de que haban he-
cho entrega, y con 450 pr'i sioneros march el 18 al puehlo de Bcum, en cuya
i iglesia los encerr, separando 10 cabecillas, con orden de que fueran fusilados
, al menor movimiento que los dems hicieran para fugarse, cuya orden se eje-
cut las 9 y media de la noche, porque segn se dijo, los indios se haban
1 echado sobre la guardia. Si pretendieron, no, fugarse los indios encerrados
en la iglesia, slo lo supo el Coronel ,Bustamante; lo cierto es que en aquella
hora se rompi sobre ellos el fuego, produciendo una confusin indescriptible.
La artillera se coloc en la puerta del edificio hizo varios disparos con me-
tralla sobre aquella multitud indefensa; el templo se incendi y perecieron ms
de 70 indios, logrando escapar el resto en medio de la confusin y el desorden.
En el mes de Mayo del mismo ao de ~, se crey terminada la revolu-
cin de los ros, y el Comandante Militar General Garca Morales mand re-
tirar en Junio las fuerzas que estaban en campaa. Pero apenas se haban
stas retirado, los Mayos, el 5 de Julio atacaron el pueblo de Etchojoa, asesi-
naron 18 personas, entre ellas al Juez local, y en nmero de 400 se dirigieron
Santa Cruz. El Teniente Coronel Jos T. Otero sali de Alamas con fuerza
de Guardia Nacional combatir esta nueva insurreccin, la cual no termin
sino hasta el mes de Octubre con motivo de las grandes avenidas que tuvo en
aquella poca el ro Mayo, y que inundaron y asolaron todos los pueblos
situados en sus mrgenes, causando el espanto y la miseria de los indios.
Aos de 1875 1877.-Levantamiento de Yaquis.-Diversos com-

bates.
Desde ('1 mes de Abril de 1875 comenzaron hacerse sentir en el Ya-

qui, sntomas de una prxima in;'urreccin de la tribu, estimulada )or Jos
Mara Leyva ,Caj~l1e, nuevo cabecilla de los indios, quien, con ardor pa-
tritico les predicaba la necesidad de recobrar la independencia de aquellas
comarcas, despertando el orgullo de aquella raza guefreral' belicosa. Tanto
LAS GUERRA;; CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 59
en el Yaqui como en el Mayo se notaba cierta excitacin amenazante; los in-

dios tenan ~randes reuniones clandestinas en que se ocupaban de organizar
ellevantanl1ento; los pobladores blancos que St; haban establecido en ambos
rjos la sombra de la paz, comenzaron huir abandonando sus hogares; los
pueblos fronterizos se alarmaron, y aunque en el lVlayo se aprehendieron al-
gunos cabecillas revolucionarios y se mand all al Coronel Antonio Rincn,
con un piquete de caballera, no por eso se restahleci la calma.
En el mes d~ J uEo el cabecilla Cajeme, aprovechndose de la guerra civil
que envolva todo el Estado, se levant ela-'lias-y "rob los ganados de
a:lgmros-fan1ios~ "frsil---varios Yaquis que se oponan la insurreccin, y
mand quemar el pueblo de Ccorit. Los jefecillos del Mayo siguieron sus
instrucciones, se levantaron igualmente y quemaron el pueblo de Santa Cruz.
En el mes de Septiembre el alzamiento de los nos haba llegado tal punto,
que el Gobernador Don los J. Pesqueira despus de hacerles una campaa vi-
gorosa, pesar de las grandes atenciones que demandaba la revolucin que
combata en el Estado. Desde luego envi al Comandante Aguirre con algu-
nas fuerzas situarse San Jos de Guaymas, y dispuso que otras se situaran
en Buenavista en observacin de los indios.
El 26 de Noviembre march al Yaqui con 500 hombres y una batera de
campaa, y el1 Q de Diciembre encontr los indios que estaban inmedia-
ciones de la Pitahaya. El Gobernador Pesqueira hizo al cabecilla Cajeme al-
gunas proposiciones para que se sometiera para evitar el derramamiento de
sangre, pero el cabecilla se neg someterse, c0ntestando que lo esperaba ver
en el combate. A las 3 de la tarde del mismo da comenz la accin que fu
muy reida, en la cual fueron derrotados los Yaquis con prdida de 60 muer-
tos. Los vencedores tuvieron 20 heridos.
Pero esta derrota no puso trmino la revolucin, pues los indios conti-
nuaron rebelados, aunque se retiraron sus madrigueras, y Pesqueira sigui
la campaa sobre ellos penetrando por todos los pueblos, estableciendo su
campamento en el Mdano, donde comenz la construccin de un fuerte. Des-
de all destacaba constantemente diversas partidas en persecucin de los in-
dios. las cuales penetraban hasta en el centro del Yaqui.
Pesqueira, que como se ha dicho, haba comenzado la construccin de un
Fuerte en el Mdano, no pudo concluirlo, porque fines de Diciembre tuvo que
salir del Yaqui, para atender la guerra civil que haba invadido todo el
Estado. Al salir del ro, los Yaquis continuaron alzados, y atacaron varias
poblaciones y ranchos del valle de Guaymas.
Igualmente, los Mayos siguieron en guerra y amenazando constantemen-
te Navojoa, adonde fu preciso dejar una guarnicin permanente. El resto
del ao de 1875 y todo el de 1876 continuaron levantados, y en Febrero de
1877 los cabecillas MaYGs-Eelipe 'y.-l~!1z~~h!-" y )~1iguel TotQ1.ig<?l?i trataron de
atacar el pueblo de San Pedro; pero los vecinos organizaron una fuerza de la
cual 50 hombres de caballena marcharon sobre los sublevados y en Cuirimpo
fueron atacados por 400 indios, quienes derrotaron, aunque con grandes
prdidas. Despus de su derrota, los jefes ind,ios se sometieron.
El cabecilla Cajeme.
(APUNTES BlOGRAFICOS) .
El cabecilla Yaqui Cajeme, que tanta guerra ha daelo al Estado de Sonora

en los nos Yaqui y Mayo, y que hizo frente varias veces las fuerzas federa-
les, ha sido visto por algunos como un hombre superior, y por otros simple-
mente como un indio valiente :r am bicioso.
Se sabe que Cajme fu un indio valiente, astuto y de notables aptitudes
intelectuales, que lleg desarrollar con el contacto de los hombres civiliza-
dos. Fu sargento de uno de los Batallones de Sonora que concurrieron al si-
tio de Quertaro por el General Don Mariano Escobedo, y de yuelta Sonora
se licenci. Siendo cacique del Yaqui el inclo Julio Mavoro.,gui, conocido por
EL JAGUALI, Cajem~_~?!:sr~ir contt:aB,Jo.maf-;-ysecfeculr el Jefe supremo.
Latiraa-'a-e 'Ste 1leg cansar los Yaquis, y Loreto Molina; su segundo,
conspir para derrocarlo, err el golpe, y tuvo que salir huyendo del ro; los
conspiradores que no pudieron huir, fueron todos fusilados y confiscados sus
bienes. Cajeme, dueo absoluto del Yaqui, organiz en grande para la guerra,
no solamente la tribu Yaqui, sino tambin los Mayos que hizo sus tribu-
tarios y que lo obedecan en todo.
Cuando Cajeme fu h~cho prisionero~n..JYL:1g!Lde 1887, varias personas
quis~i' su 15iografa y lograron visitarlo. De l;-qe dijo el prisionero
? y de lo que se public en el Peridico Oficial del Estado de Sonora por elSr.D.
Ramn Corral que fu Secretario de Gobierno y despus Gobernador del Esta-
do, tomamos lo que va continuacin. La justa fama que alcanz Cajeme,
hace interesante su hiografa:
J os Mara Leyva Cajeme naci en Hermosillo en el ao de~7. Sus pa-
dres fueron Francisco Leyva y Juana Prez, Yaquis de raza pura. El primero
era originario de Huirivis, y la segunda de ptam.
Los primeros aos de su vida los paso Cajeme en el pueblo de Bcum, su-
mido en esa profunna ignorancia y en la obscuridad que son comunes los hi-
jos de esa tribu que no han salido de sus pueblos. El nico viaje que hizo fu
la Alta California en 1849. Francisco Leyva acompaado de su hijo form
parte de aquellas memoraoles expediciones que se lanzaban en busca ele los fa-
bulosos placeres de oro. Despus de mucho tiempo de trabajos y penalidades,
teniendo que bahrse con frecuencia con grupos de americanos que defendan
el oro que tenan; consumiendo en ropa y alimentos cuanto lograban sacar, y
perdida la esperanza de hacer fortuna, Leyva y su hijo volvieron al ro Yaqui
en la mayor pobreza.
La cultura embrionaria de los padres de &:jje,me les hizo ver algunas de
las dotes de su hijo, y esto los anim mandar o la escuela de Gu,ymas, re-
comendndolo al Prefecto Don Cavetano Navarro. De los 16 los 18 aos
eshn'o el joven Jos Mara en Guaymas, logrando aprender leer y escribir y
las primeras nociones de aritmtica.
En aquella poca, fu cuando estuvo por primera vez en un combate. Co-
nocido es el herico episodio del 13 de] ulio de 1854 en que fu derrotado el
filibustero, conde de Raousset-Bttlbon. C~e dej la Escuela y tom parte
en la memorable jornada como soldado deTBatalln "Urbanos."
Los escasos conocimientos adquiridos en la Escuela, y aquel episodio, des-
pertaron en el joven indio el deseo de mejorar su condicin, y sin permiso de
sus padres sali del Yaqui y se dirigi Tepic; pero habindosele acabado sus
recursos los pocos das de su llegada, entr de aprendiz en un taller de he-
rrera.
A fines de 1857 fu tomado de leva y filiado en el Batalln "Fijo de San
BIas" del que desert los tres meses, yendo refugiarse al mineral de Mo-
tage, al pi de la sierra de Acaponeta, en donde 10 conoci Don Ramn Coro-
va"que despus fu General de Divisin. All permaneci poco tIempo y em-
prendi un viaje Mazatln. Al pasar por Acaponeta fu aprehendido por
sospechoso, pero consigui su libertad por influjo del mismo Sr. Corona, y
sigui su marcha para dicho puerto.
Corra el ao de 1858. La guerra de Reforma se extenda por toda la Re-
pblica. El General Yez se haba pronunciado en Mazatln en favor dejos
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEI. ESTADO DE SONORA. 61
reaccionarios, y ocupaba la plaza en ausencia de estc Jefe, el General Espejo.

Don Pablo Lagarma, con a.lgunos batallones de la guarnicin rcaccionaria
de Mazatln, se declar por la restauracin constitucional, y sitiaba el puer-
to; ~l. General Don Santo~ Degollado haba ocupado Guadalajara, despus
de slttada, yen todo el paIS se levantaba n fuerzas para combatir los rcac-
cionarios ..En estas circunstancias, Don Ramn Corona y algunos liberales
se l?r?:1t:ncIan::m en Acaponeta en favor de la Constitucin de 67, y Cajeme sc
clecldlO a segUIr aquella causa, presentmlose como soldado en las fuerzas ele
Lagarma.
Poco despus pas un batalln de Sonora donde haba PimasJ_.Ovatas
y b'1,quis, y concurri al combate de los Mimbres, en el que las lue:Z:'lS libera-
les, al mando del General Coronado, derrotaron al General reaccionario 1n-
guanzo que haba salido de Mazatln.
El General Pesqueira, Gobernador de Sonora y J efe de las fuerzas que ope-
raban sobre Mazatln, despus de algn tiempo de permanencia en Cosal.
renov el sitio de ese puerto, y el 3 de Abril de 1859 10 tom viva fuerza. El
Cuerpo que perteneca Cajeme se distingui en ese hecho de armas. Despus
de la toma de Mazatln, Pesqueira, con una parte de sus fuerzas, regres
Guaymas en el vapor Santa Cruz, y Cajeme, que yena con las tropas cmbar-
cadas, fu dado de baja al llegar Guaymas.
En esos das se encontraban alzados los indios Yaquis, y el Gobierno del
Estado mantena en el Mdano una pequea guarnicin p a ra contencrlos.
Cajeme se present voluntariamente al Jefe de aquella fuerza para combatir
los rebeldes y prest all sus servicios, hasta que el destacamento se retir
Guaymas por no poder resistir al gran nmero de sublevados.
En esa poca la revolucin se extenda en casi todo el Estado de Sonora; y
Pesqueira su regreso de Sinaloa, hall levantado en armas el partido Gan-
darista, vindose precisado combatirlo nuevamente. Cajeme sirvi en sus
fuerzas como Cabo de Artillera, hasta que restablecida un tanto la paz, fu
licenciado.
Por varios aos vivi Cajeme en esa vida obscura de los indios medio ci-
vilizados, hasta que en 1867, con motivo de un serio alzamiento de Yaquis,
se abri una campaa sobre ellos, con fuerzas que el Gobierno del Estado
puso las rdenes del Coronel Don Prspero Salazar Bustamante. Cajeme
form parte de esas fuerzas como Jefe de una guernlla oe Caballera.
Aquella campaa fu una de las ms sangrientas que se han emprendido
contra los Yaquis, y Cajeme tom parte en ella contra los de su raza. El co-
nocimiento que tena del terreno y de las costumbres de los indios, lo pusie-
ron en aptitud de prestar buenos servicios en esa guerra. Desde fines de 1867
hasta Junio de 1868 dur aquella lucha en el Yaqui, en la que hubo muchos
combates y fueron perseguidos los indios incesantemente. Los mritos que
adquiri Cajeme, le valieron el empleo de Oficial, y se le di el mando de una
Compaa formada con indios.
En el ao de 1873, se pronunci en Alamos Carlos Conant, proclamando
la Constitucin del Estado reformada en 1872, y despus de algunos inciden-
tes en que perdi la esperanza del triunfo, se refitgi en el territorio de Chi-
huahua atravesando la Sierra Madre. El Gobierno del Estado haba puesto
algunas fuerzas en persecucin de los pronunciados, entre otras, 400 hombres
al mando del Coronel Salazar Bustamante, quien se le incorpor Cajeme en
su marcha para Alamos con seis hombres. Bustamante sigui los restos de
las tropas de Conant hasta la villa de Chinimpas, en ten-itorio de Chihuahua,
y Cajeme tom parte en aquella expedicin como Oficial de cahallera (algu-
nos dicen que con el grado de Capitn), las rdenes de Jess Amavisca. Ter-
minada la campaa, Cajeme fu enviado Ccorit con algunos indios que ha-
ban servido en ella, con la comisin de darlos de baja en aquel pueblo.
Antes de esta campaa y como ha sucedido despus, en todas las que se
- - - - , - -- -
haban hecho contra los indios, no se obtuvieron ~~si~: ~esu1tados me-

di a.:..~. as tribus se levantab~12.s..9n c1!.al(mi~9.tfu, c1ec1;rllrlo'seen a1Jrerta
; l'ebelin con ra laSAutol~iaades ; invadan el territorio inmediato, asesinando
" y robando cuanto poda servirles, especialmente ganados, que conducan sus
tierras ; el Gobierno llevaba sobre ellos fuerzas insuficientes para dominarlos
completamente, y oespus de algunos combates en que los indios quedaban
, v encidos, y oe perseguirlos hasta en sus bosques, los jefecillos solicitaban in-
dulto ofreciendo mantenerse 'e n paz; el Gobierno se la conceda, las fuerzas se
'" retiraban y los indios, gozando oel producto de sus rapias, quedaban inde-
, pendientes y nominalmente sujetos al Gobierno por medio de autoridades que
'.] ste .les nombraba de entre ellos mismos, vnculo bastante dbil que rompan
con la mayor facilidad cada vez que queran, verificando un nuevo alzamien-
to, para lo cual aprovechab a n el estado de revolucin en que con frecuencia
se encontraba Sonora. Entonces se abra nueva campaa sobre ellos y se re-
peta exactamente lo que se acaba de decir.
En 1874, despus de vencer la revolucin de Conant, durante la cual Ca-
jeme milit en las fuerzas del Gobierno, dndole pruebas de adhesin,fu nom-
bra do Alcalde Mayor del Yaqui, con el fin de mantener pacfica aquella tribu
por medio de la influencia de u 11 Jefe de la misma raza, que por sus dotes pu-
diera dominarla la vez que seguir adicto al Gobierno, que le proporcionaba
el mando del ro. Pero el Gobierno no cont, al hacer este clculo, con laeter-
n a tendencia_de los ll.1aios cOl1sefv-arse"iaepenmentes, mCOStlSictttracio-
eSa"'iUntene-;se; cuariloJoecesitao~!,:p~tro:bo:heCh.. a @s bhils': Tam-
pucorrevi que fa aah"Si'"de-cajeiii tena que ser vencida ii'-'"aque11a ten-
dencia y por las sugestiones de la tribu entera, que 10 haban. de impulsar la
rebelin, convirtindose en un enemigo muy peligroso .
As sucedi en efecto, y oesde los primeros meses de 1875, y cuando una
fuerte oposicin se levantaba en el Estado contra la Adml111stracin de Pes-
que ira, los Yaquis, encabezados por Cajeme, comenzaron dar muestras de
una prxima insurreccin. A fines del ao estaban abiertamente rebelados y
se reunan en masas considerables amenazando desbordarse sobre el resto del
Estado, en momentos en que el Gobierno de Don JosJ. Pesqueiraluchabasin
descanso contra la potente revolucin gue acaudill Don Francisco Serna.
Tales eran los temores que inspIraoa el Yaqu, que aun dejando de combatir
la revolucin, el Gobernador Pesqueira se resolvi emprender personal-
mente la campaa sobre el ro, y el 26 de Diciembre march de Guaymas con
500 hombres y una batera.
El 19 de Diciembre lleg la Pitahaya y se apoder de las lagunas que
hay en aquel punto . Cajeme haba salido de Trin en la madrugada de aquel
mismo da la cabeza de 1 ,500 indios; lleg cerca de aquel punto y se situ
corta distancia. Antes de emprender la accin, Pesqueira hizo algunas pro-
posiciones Cajeme para someterlo sin necesidad de combatir; pero como s-
te se neg, fu batido y derrotado despus de una lucha obstinada en la que
sufri una prdida de 60 hombres muertos y un gran nmero de heridos. En
el combate los indios se portaron valientcmente, arrojndose sobre la artille-
ra que haca en ellos grandes destrozos.
Esta derrota de los indios no fu ms que el principio de la guerra. El
Gobernador avanz hasta el centro del territorio de los sublevados persi-
guindoles, y los cuales se defendan en pequeos grupos en los bosques, sin
querer rendirse. Como la revolucin Sernista segua tomando grandes creces
en el Estado, Pesqueira se vi obligado retirarse del ro, sin haber consegui-
do la sumisin de los Yaquis, que quedaron orgullosos con su resistencia.
Desde entonces permaneci el Yaqui substrado la obediencia del Gobier-
no, y C@~me habiendo conquistado all gran prestigio por la retirada dc las
fuerzas, entr de lleno en el goce de un podero que se propuso conservar por
medio de un sisteJl1~~ecia1. ~!"ga~izJ.9_!,?~blos con sus gobernadores, al-
\
LA.S GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA . 63
cal~es ~ temastianes, funcionarios estos ltimos de grande importancia entre

los mdlOs, y que tenan su cargo el cuidado de las iglesias y de las imgenes,
y parte de la administracin del culto religioso.
Para las resoluciones de importancia que afectaban los intereses comunes
de; la tribu.. e~es~9,_~..~,;nbltas populares que se reunan por mandato del
mismo CaJeme, cada vez que crea necesario consultarles algn asunto. Estas
asambleas se componan de todos los indios en general, y no tenan lugar fijo
para verificarse. El Jefe, por medio de los gobernadores de los pueblos, los
convocaba, determinando el lugar de la reunin, expona el asunto que deba
tratar y se sujetaba la resolucin de la multitud. _
La administracin de Justicia estaba, en cada pueblo, en manos de los al-
caldes y--g~;Yes-ros ltimos as como los capitanes y los generales,
entendan en todo lo relativo la guerra.
Esta legislacin imperfecta, sin leyes precisas que limitaran y detallaran
las facultades de cada funcionario, daba naturalmente lugar que el Jefe su-
premo invadiera, cada vez que quera, las atribuciones de todos, resultando
de all que su poder no tena ms limitacin que su voluntad sobre los que los
indios llamaban sus .Qs;.b.QJE1eplQs.
- No descuid Cajeme la Hacienda. Estableci un impuesto las lanchas
que hacan el comercio entre el puerto de Guaymas y el Mdano por la desem-
bocadura del ro; cobraba dere~Q.S de peaje los que traficaban por tierra, y ,
venda la sal que haca extraer de los grandes criaderos que hay en aquel li-
toral.
Adems de estQ.-.haca qJ1~cada p.!!eblo de!'J:inara por cierto tiempo un n-,
mero de ind,ios.p.ara .que:s~mbr~an . y _~os~~1.i~~~~' TI?}ii~ y_fr!iqI~_t:!_!>$.!lj"[~~o .del
) Jefe de la tnbu; este serVlClO era Igualmente eXIgIdo en el YaqUl y en el Mayo,
y los pueblos tenan que mantener por su cuenta los trabajadores.
Otro de los ingresos era el rescate que exiga . 1.Q~ d!l~~oS del ganado que
robaban los indios en los ranchos imaiais;"'}r que a]gunas vec~s eran de- .
vueltos los que se atrevan ir reclamarlos, previo el pago de una cantidad
que el mismo Cajeme sealaba.
Para adquirir elementos de guerra, se despojaba los viajeros de sus ar-
mas; se recogan las de losasertores del Ejrcito, que siempre encontraban
all un refugio seguro; se exiga un corto nmero de cartuchos cada patrn
de las lanchas que iban de Guaymas, y poco poco, sin hacerse natar, se com-
praban municiones en las p19blaciones inmediatas por medio de los indios que
constantemente salan del ro, y volvan l sin ningn obstculo. Se ha lle-
~~.o averiguar q!le a~gun.~~ ~o.1!:~~:c~~!1!es de Gu:;}~m~s yen las hacle"(rs. :r
mmerales, ' les v'endtan a los malOS ,rI!1as Y mumClOnes, que las pagaban a
iy altos 'precios'. " " - - - . - .
....--Cn e1 firi oe aprovechar todos los hombres tiles y de estar preparado~
!
estableci Cajeme que cada Gobernador tuviera la obligacin de tener pron
tos para la guerra, lo mejor armados y equipados que fuera posible, cierto
nmero de indios; los gobernadores su vez distribuan esa obligacin entre
los capitanes y stos entre la masa comn de los hombres.
De este modo, Cajeme afianz su dominacin que extendi hasta el ro
Mayo, en donde tena un Lugarteniente que ejecutaba sus rdenes estricta-
mente, y adopt para s el ttulo de Capitn General de los ros Yaqui y Mayo.
En los primeros tiempos tuvo un Teniente General, que 10 fu LQre.t<? Mo-
lina, 'pero pronto se disgust con l y lo oblig salir huyendo del Yaqui.
- Durante la poca de su cacicazgo, se levantaron en el Yaqui diversas opo-
siciones contra Cajeme, pero siempre domin los que se atrevieron opo-
nrsele. Una vez se form una conspiracin para hacer en su contra un levan-
tamiento, la que descubri tiempo y mand fusilar todos los que la enca-
bezaban.
En otra ocasin, un indio de bastante influencia llamado Y Q!'ige.!i,pe, pa-
dre de varios guerreros y dueo de algunos hienes, pretendi perder Cajeme

en el nimo de la tribu, aprovecl)ando para conseguirlo una cuestin relativa
las salinas, la cual le ofreca uria coyuntura para dar sus pretensiones un
carcter de inters general en favor de los indios; pero Cajeme supo eludir el
golpe reuniendo una asamblea en la que, dando cueta de su conducta tom
la espada, smbolo de mando, la puso en tierra y dijo que renunciaba el cargo
de Capitn General, expresando que deseaba se le confiara su mismo enemi-
go y origelipe. Los indios vacilaron un momento, pero al fin prorrumpieron
en aclamaciones en favor de Cajeme, le confiaron el mando y confiscaron los
bienes de Yorigelipe, quien hicieron salir del ro. ,
De esta manera, sometindose en apariencia la voluntad general y ha-
ciendo alarde de que solo desempeaba el cargo de Capitn General por obse-
quiar los deseos de la tribu para beneficio de ella, y aun en contra de su propia
utilidad y de sus intereses, Cajeme afianzaba su dominio y 10 haca cada vez
ms absoluto.
( Otro de sus medios eficaces, era halagar en los indi.Q~ el sentimiento de la
) independencia. Efectivamente, Cajeme los haba salvado del sacrificio de so-
~ me-terse la obecliencia del Gobierno en la campaa de 1875 y principios de
J1876; los conservaba independientes de la dominacin dfos blancos, con su
( G613ierno y sus autoridades propias, y les juraba morir en defensa de aquella
situacin y de la integridad de sus terrenos, 10 que era el mejor tt1,llo para
) conservar su prestigio. Agregbase esto su conocimiento de las tribus, su
\ astucia para tratarlas, y cierta elocuencia en su lenguaje, circunstancias to-
) das que contribuan mantener su superioridad.
Hemos credo conveniente dar los anteriores pequeos apuntes biogrfi-
cos de Cajeme, para poder explicar cl dominio que tena sobre los Yaquis y
Mayos, y la clase de Jefe con quien tena y tuvo que luchar, tanto el Gobierno
de Sonora como la Federacin.
Ao de 1880.-Sntomas de alzamiento de Yaquis y Mayos.-

Medidas tomadas.
El 15 de Noviembre de 1880, el General Jos Guillermo Carbhizoentrega

del mando de la 1 '). Zona lV1iT1tr (Sonora, Sinaloa y Baja ' California), al Ge-
neral Bernardo Reves. -
Los indios Yaquis y Mayos comenzaban dar seales de levantamient~,
y aunque no haban an comenzado sus excursiones segn su costumbre, S111
embargo, el General, Reyes tOtl algunas disposiciones para estar listo con-
trariado.
Con fecha 29 de Mayo de 18~1, el General Reyes como Jefe de las fuerzas
Federales en Sonora,' -t:iClio 1;lforme la Secretara de Guerra que se refiere
la situacin en aquel entonces ele las comarcas de los ros Yaqui y M ayo.
Deca cl General Reyes, entre otras cosas, lo siguiente:
Informe del General Reyes.
" .... .. ... Otro asunto tambin relativo al Estado que vengo refirindome
"(Sonora), y sobre el que tom informes y datos, cuantos me fueron posibles,
LAS GUERRAS CON LAS TRIDUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SOKORA. 65
::es de l~ situacin anmala de los indios del Yaqui y Mayo. Para que sobre
el partlcular tenga vd. todos los antecedentes vov extenderme en hacer ex-
"plicaciones que en mi concepto demanda este i)Unto."
"Los indios que habitan los terrenos que se encuentran entre los l"os Ya-
"qui y 1\'1ayo, con intervalos ms menos largos, han estado fuera de la obe-
"dienc.ia del Gobierno. Por una parte el instinto de salvaje independencia,
"prop1a de esa raza, y por otra los innumerables males que la tribu que ha-
::go ~lusin sufri del Gobierno del Sl::Jg!!~2-P~t!eira en las diversas co-
rrenas que chcho tunclOnario dispuso se hicleran en su contra, con pretextos
"ms menos plausibles, en el largo perodo de veinte aos que dur su Ad-
"ministracin, son la causa de que separados del movimiento civilizador del
"Estado de Sonora, hayan permanecido en su desconfianza, sustrados la
"vida comn de los pueblos limtrofes, procurando gobernarse por s mismos,
"negando siempre que les fu posible la obediencia aquel Gobierno del Esta-
"do, que en lugar de hacerles probar las ventajas de la vida civilizada, los per-
"segua cuando su intento de poltica se ofreca, obligndolos persistir en
"su estado de salvajismo.
"No faltaron ni faltan entre esos indios algunos cabecillas que exploten
"las circunstancias en que se hallan, :r se les ha visto dominados, conforme
"sus usos primitivos; y hoy da, J os~. M, _Cajeme es el Jefe quien reconocen,
"sin que intevengan las autoridades legtimas para nada en su especial ma-
"nera de vivir."
"Ese Jefe es un hombre que mal lee y escribe, :r que en tiempo de la Inter-
"vencin sirvi como sargento en uno de los cuerpos de infantera que se 01'-
"ganizaron para la defensa nacional, cosa que le di algn prestigio entre los
"suyos, y que acab por colocarlo entre ellos como hombre principal. El ver-
"dadero vahr de este cacique, en la actualidad es poco, pues los constantes
"abusos que comete han acabado con su prestigio, y sus graves enfermedades
"con su actividad, pues ltimamente se encuentra postrado en la ms com-
"pleta inaccin, debido los males crnicos que padece."
"Los indios Mayos muy especialmente, mal soportan su tirnica domina-
"n, influenciados como estn por la vecindad de los habitantes de Navo-
"joa, posible sera separarlos en caso ofrecido de los Yaquis. Slo los holga-
"zanes de que est rodeado Cajeme, ser, segn se me asegura, con los que en
"rigor cuente en caso de que por medios conciliadores se pretenda ocupar 111i-
"litarmente esas comarcas, teniendo en definitiva que hacer la guerra nica-
"mente esa pequea porcin, despus de haber prudentemente separado
"los dems de la mala causa que los une."
"El mayor nmero de combatientes que todos unidos pueden presentar,
"ser de poco ms de dos mil hombres, de los que trescientos tendrn armas
"de repeticin 1 i!-lg!!!1Qs.,liii!Ju,!!es del antiguo sistem~.y .~Lr~.sto flechas."
"Los veanos de Navojoa Clue-l.go 'iilsir:' han sostenido por s so-
"los las irrupciones que sobre ellos han hecho los indios; y avezados como
"estn los peligros de esa clase de guerra, conocedores de los usos de sus
"naturales enemigos, interesados ms que ningunos otros en acabar con
"su preponderancia, se prestarn gustosos formar dos tres compaas
"francas, cuyos servicios sern de grande utilidad, si al fin se re.sue1ve como
"creo, obligar ponerse bajo la obediencia del Gobierno las tnbus en rela-
"cin."
,__ :'Las tierras del Yaqui y Mayo, de las que acompao el croquis que ms '<
"puede aproximarse su verdadera situacin, son las ms feraces del Estado
"de Sonora; y esas tribus que las habitan, ascienden. prxim.amente cat0r,ce
"mil individuos; pocos pueblos verdaderamente habItados ~lene~, pues segun
"las estaciones v trabajos que se dedican, cambian de resldenCla contentn-
"dose con vivir - la sombra de los rboles, guarecidos en chozas construi-
das ligeramente. Muchos de esos indgenas salen trabajar, derramndose
GUERRA DEL YAQUl.-9 .
"en todo el Estado, y han llegado ser los mejores brazos de servicio en So-
"nora, pues son fuertes por orga"Qizacin Y tenaces en las tareas."
"Por lo expuesto, he credo que la mayor parte de esa gente es susceptible
"de civilizacin; que hacindoles probar las ventajas de la vida social, entra-
"ran en ella, y que ms bien que una guerra de exterminio en su contra, se
"debera simplemente ocupar los terrenos donde habitan, persiguiendo los
"pocos que fuera necesario, dejando en posesin los dems de alguna parte
"de tierra distribuida convenientemente."
"Esta idea la apoyo tambin en qne siendo tan escaso de habitantes el
"Estado de Sonora, y con la peligrosa inmigracin que actualmente tiene, in-
"migracin que amenaza ahogar all el elemento nacional, ms urgente se ha-
"ce aprovechar cuanto antes esas tribus, que hoy son una cantidad negativa
"entre los habitantes del Estado, y maana podrn ser un precioso y necesa-
"rio contingente de resistencia."
"Varias gestiones se han hecho para que se efecte una campaa en el Ya-
"qui y l\1ayo, y hoy acompao tres piezas relativas, numeradas del 5 al 7,
"comprendiendo una interesante nota que se sirvi dirigirme el 6 del actual
"el Sr. Gobernador Luis E. Torres, con los dos anexos que ella se refiere,
"siendo el primero de fas cuales, la excitativa que sobre la campaa dicha ele-
"v ese Ministerio el propio funcionario el 30 de Noviembre del ao pasado,
"y el segundo el acuerdo prvio de la Legislatura sobre el mismo objeto, don-
"de se ven diversas consideraciones de importancia."
-/-.. "Las varias versiones hechas por la prensa oficial, sobre licenciar una par-
"te del Ejrcito, me han sugerido una idea referente la ocupacin del Yaqui
"y Mayo, y que por si acaso fuere de tomarse en consideracin, me permito
"iniciar sin desarrollarla del todo, por si fuese ociosa su manifestacin."
"Dado el supuesto que se pretendiera dar de baja algunas tropas. la
"primera dificultad sera tener un?- provechosa ocupacin para multitud
"de servidores de la Nacin, que tal vez se haban envejecido en la carrera mi-
"litar:r que tendran que retirarse de ella sin patrimonio alguno. A esas tro-
"pas se podran dedicar ocupar las frtiles tierras que vengo refirindome,
"repartindoseles una parte de ellas despus, segn su categora, y oblign-
"dolos con un sistema sencillo de colonizacin seguir bajo. la. obediencia de
"sus oficiales, percibiendo sueldo por un poco de tiempo, entre tanto podran
"lograr el fruto de sus trabajos."
"Se conseguira con este medio, adems de lo dicho, acabar para siempre
"en la localidad que hago alusin, con la inconveniente influencia de los in-
"dgenas, y con las probabilidades de sus revueltas; aumentar la poblacin de
"Sonora, que tanto necesita de ser reforzada con m~iVode la 111nl1gracin
"extranjera, y levantar con gente patriota el espritu naciopal en el citado
"Estado." .
"Al ocuparse el Yaqui y Mayo de cualquier modo que sea, s~ tropezar
"con dificultades para satisfacer la av!~~~ de todos los que han denunclado
"t~r!e!IQ~~prpue~-_t~~~g--aa~0_~,_5~~.~__~__~~exo_, nn]ero _5.. se_~abla de e.t,o,
"donde cOl1St~Chaberse necho denunclOs que exceden en mucho a la ~lOn
"deTierraque esosros ahrazan; ' y 'cle' atenaer "esc)s-enun'wS-; -queClarn sin
"naaa absohttiii1e-nte l6s desgraciados indios, desposedos entonces hasta de
"10 ms necesario para vivir. Por lo que, para la reparticin de lotes, ya sea
"que se atiendan no. mis proposicio.nes anteriores, creo que se necesita una
"disposicin especial que salve los inconvenientes que este excepcional caso
"presenta.'! ~ ' .J. ,. "
"Estand n Guaymas el mes anterior, me present el Seor Jefe de Ha-
"cienda un telegrama de la Tesorera, en que se le expresaba que quedaba yo
"autorizado para hacer los gastos necesarios en organizar fuerzas que redl1-
"jeran la sublevacin de los indios Yaql1is; y me apresur luego manifestar
"cn parte tclegrfico del 22 del propio mes, que haban cesado las alarmas re-
"ferentes al levantamiento aludido, porque sin razn corri la voz en Sonora

"de que los indios hacan preparativos, especie que no es exacta, pues si bien
"es CIerto que se encuentran, como he dicho, fuera de la obediencia del Go-
"bierno, merodeando clandestinamente algunas veces, pocos de ellos en las
"pequeas rancheras circunvecinas, v a111enazand~ v hasta robando los
" viajeros que se internan en sus coma~cas, cierto es t3:mbin que no intentan
" hasta ahora un levantamiento general."
"Con los informes que expongo, ya ese Ministerio se podr formar una
"verdadera idea de las circunstancias y de las cosas de que vengo hablando,
" y sabr resolver lo que fuere conveniente."
Los documentos que se refiere el informe del General Reyes, pertenecien-

tes al Gobierno del Estado y su Legislatura, son los siguientes, siendo una
repeticin de estos documentos, los enviados por el Gobernador Don Carlos
R. Ortz, como se expresar ms adelante:
Oficio del Goberl!~dor d~J_E_~tado, Coronel Luis E. Torres, en Noviembre

._--
------ - - - -------------------.-._--- -
de 1880.-Pedido que hace la Legislatura del Estado .
./
.......
~-----_._--'-~ ._--- --
---~- --~-._-_.~_._-------
"Repblica Mexicana.-Gobierno del Estado Libre y Soberano de So-

nora."
" Con esta fecha dirige el Congreso del Estado la Secretara del digno
cargo de Ud., una exposicin en que refiere la histQria fiel de lo que en todas
las p..2~~.i! _d~~de l? lI!~. re.mQ:t;a l:t!lsta)a presente, han si(19-Ta-s-t~ius~aqui
}~ayo; ae la ndole semi-brbara de los indgenas, y de su tendencia la
revuelta y al desorden, y propone el medio, el nico medio que se ha encon-
trado, de que esos brazos se conviertan, de intiles y perjudicialej, en tiles y
provechosos; y de que entren al carril de la civilizacin, la obedIencia Je las
autoridades, al reconocimiento y respeto la ley.
, " Ese medio que propone el Congreso en la parte resolutiva de su exposi-
cin y que me permito insertar, es el siguiente:-UNIcA.-La Legislatura del
Estado de Sonora, de acuerdo con el artculo 116 de la Constitucin de la Re-
pblica, excit.--al Presidente de la misma para que se sirva proteger al Estado
con Il!i1.hqmbres del Ejrcito Nacional fin de sofocar la sublevacin en que
se ~~<;q~l)j:ran las tribus Yaqui y Mayo."
. "Efectivamente, con el auxilio de la fuerza Federal en el nmero que se
pide, se lograra dar las garantas que desean los ciudadanos emprendedores
industriosos, que con el ~_~pit.a1.E.ece_~arj?,._ !levarn caJ~o_i?2P~~tantes em-
presas que cambIarn la faz de los terrenos minesos' qe aor:~z!l _~rri..!5gS'Jos,
y-aUIl 1~1l~JAS~99~~!lt~fo. --Lo-s vastos terrenos que contienen los ros Yaqui
y Mayo se han consideradO siempre y son en efecto, los mejores del Estado
por su feracidad y por tener el elemento preciossimo del agua en abundancia
tal, que basta para regarlos todos, sin grandes esfuerzos. A ms de terrenos
de pan llevar, tienen muchos y muy propsito para cra de ganado mayor
y lanar; pueden abrirse al comercio exterior buenos puertos de mar; los cami-
nos son carreteros, y mejorados por los colonos, proporcionarn la manera
de dar salida sus productos para los centros comerciales del Estado."
" La situacin de los ros en el corazn del Estado, hace ms apremiante
la necesidad de pacificarlos, pues que siendo hoy la rmora para todo adelan-
to, y aun ms, siendo por la actitud hostil que guardan, una amenaza cons-
tante para importantes poblaciones situadas sus inmediaciones, la propia
conservacin reclama que se vuelvan al orden y con el medio que se propone
se lograr, sin que sea necesaria la efusin de sangre. El Gobierno del Estado
cree, que slo el respeto la fuerza Federal, bastar para producir este bien
inestimable, y se ha fijado en l, por ser el ms humano, y despus, porque
son las tribus del Yaqui y Mayo ms de guerreras, los brazos ms tiles
para toda clase de trabajos, y sera muy sensible someterlos la fuerza, por-
que entonces tal vez no se lograra el objeto sino medias. El Gobierno opi-
na que bastar que la fuerza Federal que se solicita permanezca en ambos ros
un ao y medio dos aos, porque en este tiempo se habrn creado ya gran-
des intereses que se defendern por s mismos en caso necesario.
" Por todo 10 expuesto, el Gobirno secunda y hace suya la exposicin de
la Legislatura del Estado, y suplica al Primer Magistrado de la Nacin por
el respetable conducto de Uel., se sirva atender su solicitud, disponiendo que
una fuerza de mil hombres del Ejrcito Nacional venga los ros Yaqui y Ma-
yo proteger su colonizacin de la mancra que se ha indicado, por reclamar-
lo imperiosamente el buen nombre del Estado y del pas en general."
" Libertad en la Constitucin. Hermosillo, Noviembre 30 de 1880.-Luis
E. Torres.-]. P. Robles, O. M.-Al Secretario de Estado y del Despacho de
Guerra y Marina.-Mxico.-Es copia. Hermosillo, Mayo 6 dc 1881.-]. P.
Robles, O. M." 1-
,1
,
Exposicin y pedido de la Legislatura del Estado.
"Congreso del Estado Libre y Soberano de Sonora."

"El Congreso del Estado, en sesin ordinaria de hoy y por unanimidad
ele votos, aprob la siguiente proposicin:
"Seores Diputados:
"Mucho tiempo ha que existe en Sonora una grave y trascendental cues-
tin, pendiente de resolverse, y que debe llamar de preferencia la atencin de
los poderes pblicos y de todos aquellos ciudadanos amantes de la civiliza-
cin y del progreso: me refiero la pacificacin de las tribus Yaqui y Mayo."
"Problema es este que ha preocupado muchos aos ha, loshombresms
pensadores ele nuestro Estado, y algunas veces se han hecho esfuerzos para
resolverlo y aun se ha conseguido principiar poner en prctica algunos .me-
dios que ello tendan, no habindose conseguido ningn resultado definitivo
porque nuestras contiendas polticas han opuesto obstculos que no se han
podido superar. A graneles rasgos voy bosquejar la historia de aquellas
tribus."
"Desde tiempo inmemorial, y quiz muchos siglos antes de la Conquista,
los indgenas que conocemos con los nombres de Yaquis y Mayos, ocupan una
porcin muy considerable y tal vez la ms interesante del Estado, en el gran
territorio que se extiende desde Guaymas hasta el ro del Fuerte, en una ex- .
tensin como de cien leguas de Sur Norte, y desde el pi de la Sierra Madre
hasta el Golfo de Corts, ms de cuarenta leguas de Este Oeste. Adems de
esas, S01)ora tiene en perfecto estado de barbrie, las tribus Ppagas, Pima,
Apache, Seri, Maricopa y Yuma, en todo ocho diversas clases de aborgenes
que ocupaban todo el territorio que se extiende desde el Gila hasta los lmites
del actual Estado de Sinaloa, que en poca lejana estaba unido Sonora con
el nombre de Estado de Occidente."
"La civilizacin ha ido poco poco, ora estrechando los dominios de esas
tribus, ora inicindolas en la vida culta y confundindolas con la raza con-
quistadora, por medio de las relaciones de la vida civil y del cruzamiento, has-
ta formar con ella una sola que ocupa muchos pueblos. Los Distritos de Moc-
tezuma, Arispe, Sahuaripa, Ures y Alamos, tienen varias pequeas poblaciones
civilizadas, organizadas debidamente conforme las leyes, cuyos pobladores
fueron el? otro tiempo Pi~l1as de pura sa~gre, ~nculto? entel"amente y que hoy
son ya cmdadanos labonosos y sUjetos a la vIda socIal y poltica."
"Los Distritos de Altar y Magdalena, que en su mayor parte constituan
los d?~1in.io.s. de las razas .Ppaga, Maricopa, Yuma y Apache, se han ido
tamb1ell cIVIlIzando paulatmamente y hoy son pueblos, no solamante sujetos
la vida organizada de las sociedades ciyiles, sino que estn iniciando un mo-
vimiento de progreso tan marcado y de tan notable impulso, que son la ms
fundada esperanza del Estado. Los Ppagos que an quedan en esa reO"in
son pacficos, honrados y laboriosos, y obedecen las autoridades v l~s le~
yes como los dems ciudadanos. Los Yumas y Maricopas, en su totalirlad. es-
tn en territorio americano, al cual quedaron perteneciendo rlescle el ltimo
arreglo de lmites con los Estados Unidos."
"Los Apaches hace ya algunos aos que han sido arrojados dc all, en don-
de ha largo tiempo no ejercen su bandalismo. Esta tribu indmita, como la
que ms, que no ha cesado con la guerra de muerte que sostiene con la raza
civilizada, ha sido un verdadero azote para Sonora, y an en poca no remo-
ta haca sus correras en todo el Estado, de la frontera americana hasta los
Distritos de Alamos y Guaymas. Poco poco fueron reducindose los lmites
elel terreno que pisaba, y actualmente ya slo invade Sahuaripa y Mocte-
Zll111a. "
"Los Seris que ocupaban parte de los Distritos de Hermosillo y Guaymas,
estn ahora reducidos la isla del Tibt,lrn y una pequea faja ele la costa
del primero. Adems, esta tribu ido disminuyendo en nmero, y actual-
mente el Gobierno Federal da al del Estado, una subvencin mensual con que
ste se ocupa de traerlos la vida civilizada."
"As pues, poco poco, y con el transcurso de los tiempos, los dominios
de tantas tribus como poblaban Sonora, ha ido estrechndose para dar lu-
gar la civilizacin y formar un pueblo que si no es el ms ilustrado de la Re-
p blica, al menos no es el ltimo."
"Solamente los Yaquis y Mayos han podido permanecer rehacas en su
vida salvaje, ocupando una grande extensin de terreno en dos de los mejores
rQs que tiene el Estado, dueos de los ms frtiles terrenos, sin organizacin
alguna, sin obedecer ni autoridades ni leyes, completamente substrados la
obediencia de todo Gobierno, y 10 que es ms, haciendo constantemente aco-
pios de materiales de guerra, como preparndose para una lucha armada, y
cometiendo continuos robos y asesinatos en los intereses y personas que lle-
gan estar su alcance."
"En aos anteriores, el Gobierno del Estado con ayuda de la Federacin,
man e ueos destacamentos en aquellos ros cuya protectora sombra
se formaron poblaciones, se Istrl.Ql1yeron las tierras los mismos indgenas,
se les nombraron autoridades, y se les inici, en fin, en la vida de las socieda-
des civiles. Gran nmero de familias afluyeron entonces aquellos ros, en
donde la tierra ofrece al hombre laborioso ancho campo para un trabajo lu-
crativo. Los indgenas parecan obedecer con gusto las autoridades, y mu-
chos de ellos fueron atrados por la civilizacin y se dedicaron con buen xito
procurar por medio del trabajo el aseguramiento de su subsistencia, consi-
guiendo muchos crear capitales de cierta importancia que los obligaban
rechazar su anterior existencia salyaje. De esta manera, es decir: con los colo-
nos civilizados que concurrieron all, y con los mismos naturales quc acepta-
ron v se adhirieron la vida ms culta, se formaron en aquellos ros bastan-
tes elementos de progreso, que se hubieran ensanchaAo hasta producir yor s
solos v sin necesidad de ser apoyados por las guanllclOnes armadas, Sl estas
hubie;an continuado apoyando aquella transformacin l~or !us tiempo; pero
desgracia?amente s.e retirarop .I?S clesta~amentos, y los 1I1chgel!~S, entonces,
que no velan aguel1gt"'pp'hso_f.!"y1h~:-do~" SI1}o.3.Q}1}-. .~n.~L~?~~l~~~l~!1~S!ue.se les
hacia de sus terrenos, se levantaro una vez ms azuzados por sus calJeclnas,
asesinaron cuantos colonos y familias pudieron l~aber sn alcance, les ro-

baron sus intereses, incendiaron los pueblos que pudieron y que eran consi-
derados por ellos como un am?-go su salvaje independencia."
"El Gobierno quiso reducirlos de nuevo la obediencia, y entonces comen-
z una guerra de castas, encarnizada y sin cuartel, como son todas las de esa
I especie. Cuando los indios eran dominados por la fuerza de las armas, apa-
I rentaban humildemente someterse la obediencia del Gobierno, y ste los in-
I dultaba y conclua la campaa. Los que tenan ya terrenos adquiridos y la-
bores en explotacin en los ros, confiando en la aparente sumisin de las
tribus, volvian emprender sus trabajos empleando sus afanes en reconstruir
sus negocios y reponer las prdidas del alzamiento anterior; pero apenas lle-
gaba la poca de la recoleccin de las cosechas, los salvajes se levantaban de
,'! nuevo, atacaban los pobladores civilizados, los asesinaban los hacan hur
abandonando sus intereses, robaban de nuevo y debastaban las poblaciones,
hasta que otra vez el Gobierno emprenda sobre ellos nueva campaa, que
despus de costar mucha sangre y mucho dinero, daba por resultado otra fal-
sa sumisin de las tribus. Estos episodios se repetan casi ao por ao y con
pocas pocas de paz hasta 1874 en que hicieron su ltimo levantamiento ge-
neral y robaron y mataron los vecinos de los pueblos que no podan defen-
derse de su saa, incendiando y destruyendo completamente en el Yaqui, las
poblaciones de Ccorit, BcU111, Trin, Ptam, Run, Vicam, Huirives y Be-
len; y en el Mayo: las de San Ignacio, Cuirimpo, Etchojoa, Masiaca y Santa
Cruz." .
"Desde entonces, y no habicndo ya el Gobierno del Estado emprendido
nuevas campaas formales sobre los ros, las tribus permanecen rebeldes y
sustradas por completo la obediencia del Gobierno,"
"No debemos olvidar que en el tiempo en que, merced las guarniciones
armadas, estuvieron tranquilos, sc crearon tales elementos de civilizacin en
algunos de los pueblos 111s retirad?s de la costa, y por 10 mismo ms inme-
diatos las poblaciones de la raza blanca, que resistieron los sublevados
rechazndolos valerosamente, y se libraron del dominio de los salvajes. Ma-
coyahui, Conicorit, Camoa, Tsia y Navojoa, en el Mayo, han continuapo
sustradas la dominacin de los salvajes, y son actualmente Municipalida-
des del Distrito de Alamos, organizadas conforme las leyes del Estado, obe-
deciendo sus autoridades y tomando la parte que les corresponde en la vida
civil y poltica del mismo. " .
"Las tribus no han podido soportar tranquilas que estas poblaciones ha-
van quedado segregadas de su dominio, y todava el ao de 1877 y en el cor-
to espacio de tres meses, los Mayos, auxiliados por un nmero considerable
de Yaquis, atacaron tres veces el pueblo de Navojoa, el ms inmediato al te-
rritorio que ocupan los sublevados; pero afortunadamente y debido heroi-
cidad de sus vecinos, los salvajes fueron siempre rechazados con grandsimas
prdidas, y por algn tiempo ha parecido que renunciaron su proyecto de
apoderarse de nuevo de las expresadas poblaciones."
h "Todos los Seores Diputados saben cul es actualmente la actitud de
! esas tribus, ms por si algunos no estuvieren enterados de ella, voy expo-
! nerla en ,breves palabras: Ni los Yaquis ni los Mayos, obedecen, ni al Gobier-
no Federal, ni al del Estado, ni autoridad ninguna que no sea la del cabeci-
lla Jos Mara Cajeme, el conocido cacique del Yaqui, que ha sabido hacerse
temer de ambas tribus y de las poblaciones vecinas de los ros. Este indgena
parece que se prepara cautelosamente, para resistir una campaa para
emprenderla, pues desde hace mucho tiempo se ocupa de reunir elementos de
guerra, tales como armas y plvora que roba compra cuando puede. Tiene
establecido un sistema de impuestos en virtud del cual cobra derechos de pea-
je los que viajan entran artrritorio que ocupan los sublevados, y otras
contribuciones los que por mar se ocupan en el trfico de traer Guaymas
LAS GUERRA5 CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 71
lea, pasturas, petates y otros productos del Yaqui y de ir venderles efec-

tos de ropa mercera. Estos impuestos les dan los indgenas recursos
para hace~se poco PoC? de pertrechos dc guerra, cuya adquisicin los tie-
nen exclUSIvamente destmados. Adems, todos los viajeros quc se atreven
pasar por sus dominios les tienen impuesta la obligacin precisa dc dejarles
las ~rmas que llevan, so pena de ser maltratados, robados, y muchas veces
asesl~ados. De vez en cuando, y quiza para demostrar su actitud rebelde, for-
man grandes reuniones y esparcen la voz de que se preparan atacar los pue-
blos inmediatos, con cuyo motivo, veces huyen los vecinos de los ranchos
limtrofes con sus dominios, dando lugar que los salvajes se entreguen con
mayor holgura al robo de los semovientes que han queelado como abandona-
dos. Las Municipalidades de Bayoreca, Batocosa, Navojoa, Promontorios y
una buena parte de la de Alamos, estn constantemente siendo la vctima de
la rapia de los Mayos, as como las Municipalidades de San Jos de Guay-
mas, Buena Vista y tambin la de Bayoreca, 10 son de los Yaquis. Los ran-
chos que estn situados en esos Municipios se estn menoscabando constan-
temente causa de tanto robo, y aquellos sufridos habitantes esperan resig-
nados que el Gobierno los saque de situacin tan triste, pacificando las tri-
bus y reducindolas al orden que deben estar sujetas."
" Con estos ligeros detalleS se comprender, que toda la gran porcin de
terreno que ocupan estos indgenas, est siendo una nacin separada, inde-
pendiente por completo, que tiene su rgimen de gobierno diverso del nuestro,
y 10 que an es ms, que solo vive del robo y del pillaje que ejercita en los in-
tereses de nuestros ms sufridos y laboriosos ciudadanos."
" Y es posible que por ms tiempo se siga permitiendo esa horrible ano-
mala? Acaso el Gobierno mexicano est tan dbil que no pueda reducir al
orden esos salvajes, obligarlos vivir como los dems habitantes y ha-
cerlos que que se inicien en la vida de la civilizacin?"
" La poca en que se tema una conmocin armada en el pas con motivo
de las elecciones presidenciales, ha pasado ya tranquilamente, la Nacin ente-
ra est en completa paz, ningn temor de que sea alterada existe y es seguro
que con la elevacin la Primera Magistratura del Sr. General Gonzlez, en-
trar la Repblica en la poca del afianzamiento definitivo de la tranquilidad
nacional. Es, pues, tiempo de llamar la atencin de los Poderes Federales so-
bre este asunto de los ros; es preciso que el Ejecutivo de la Unin sepa que
queda an esa regin por pacificar fin de que dicte sus rdenes para some-
ter esos sublevados la legtima obediencia del Gobierno."
" El Estado no tiene elementos para emprender la.pacificacin de los ros;
sus rentas son harto escasas para acometer un gasto como el que esa empresa
origine, pues cuando menos se necesitaran all para obligar los indios so-
meterse sin hacer resistencia, mil hombres que el Estado no puede pagar con
sus rentas, mil hombres que ninguna falta harn en el resto del pas cuando
todo est tranquilo y que aqu realizarn la mejora que ms nece.sita Sonora."
"El artculo 116 de la Constitucin ele la Repblica ha prcvlsto el caso de
que las Entidades Federativas no puedan por s solas sofocar con sus propios
elementos algn trastorno sublevacin interior y le impone los Poderes d.e
la Unin el deber de proteger en ese caso los Estados, siempre que sean e~ct
tados por la Legislatura por el Ejecutivo d.el en .(!ue exis~a esa subley?-c!n
trastorno. Estamos precisamente en la SttuaclO11 prevIsta por el <;ochgo
Fundamental, pues la actitud que guardan las tribus que me he vemdo :e-
firiendo son una verdadera su blevacin, que constituye un pleno trastorno ll~
terior. Ni .respetan las leyes del pas, ni las elel Est~?o, no recOl~ocell autor!-
dad ninguna, y esto, . todas luces, es una sublevac10n que necesIta ser repn-
mida."
" Con esos fundamentos espero que la Cmara se servir aprobar la si-
guiente proposicin:
"NJcA.-La Legislatura del Estado de Sonor9-' de acuerdo con el artculo

116 de la Constitucin de la Repblica, excita al Presidente de la misma para
que se sirva proteger al Estad9 con un mil hombres del Ejrcito Nacional fin
de sofocar la sublevacin en que se encuentran las tribus Yaqui y Mayo."
"Saln de Sesiones del Congreso del Estado. Hermosillo, Noviembre 20
ele 1880.-Ramn Corral.-Y lo comunicamos Ud., suplicndole se sirva dar
. cuenta al Seor Presidente de la Repblica para lo que tenga bien resolver.
-Libertad en la Constitucin. Hermosillo, Noviembre 29 de 1880.-Ramn
Corral, D. P.-M. Barreda, D. S.-Juan Antnez, D. S.-Al Secretario de Esta-
do y del Despacho de Guerra y Marina.-Mxico." (1) .
f Respuesta de la Secretara de Guerra al Informe del General

Bernardo Reyes, de fecha 29 de Mayo de 1881.
, 'Un sello.-Seccin Primera.-19 de Julio de 1881.-He dado cuenta al Pre-

. sidente de la Repblica con el oficio qe'Ud. de fecha 20 de Mayo ltimo, en que
informa detalladamente acerca de la situacin que guarda la lnea de su car-
go: yen respuesta ha tenido bien acordar m~nifieste Ud., que ya se trans-
cribe las Secretaras de Relaciones Exteriores y Fomento, lo rela~ivo al con-
trato del Sr. Castro, la rectificacin que propone ese Cuartel General se haga
en la lnea divisoria de Sonora con los Estados Unidos v los denuncios de
terreno de los ros Ya ui v Mayo, ara los efectos qu-e h';1hiere 1ugar.-En
J cuantO a las correras que aconseja . verifique uno de los vapores de gue-
rra, estacionndose otro en Guaymas, no puede tomarse en consileracin, por
el servicio especial que estn destinados los buques de gllerra, y ser stos en
corto nmero.-No siendo exacto lo que asienta la prensa respecto que el
Gobierno trate de dar de baja algunos Cuerpos del Ejrcito, tampoco puede
tomarse en consideracin el proyecto que Ud . indica sobre colonizar el Yaqui
y Mayo con individuos. del Ejrcito quienes toque quedar sin colocacin.-
Libertad y Constitucin.-Mxico, Julio 19 de 1881.-Trevio.-Al General i
Bernardo Reyes.-Mazatln."
Oficio del Gobernador Don Carlos R. Ortz, remitiendo la misma iniciati-

va de la Legislatura de fecha 29 de Noviembre de 1880.
" Con esta fecha dirige el Congreso del Estado la Secretara del digno
cargo de Ud. una exposicin en la que hace una resea de lo que han sido des-
de pocas remotas, y lo que son actualmente las tribus Yaqui y 1'Iayo, y pro-
pone el nico medio que se ha encontrado, para que esos brazos se convier-
tan de intiles y perjudiciales, en tiles y provechosos y de que entren ra ci-
vilizacin, la obediencia las autoridades y al respeto la ley."
"El auxilio de fuerza Federal, tal vez an en menor nmero de 10 que se pi-
de, logr.ar dar las garantas que desean los hombres emprendedores, que con
el capital suficiente, cambiarn la faz de aquellos inmensos y frtiles terrenos
y an la del Estado. Aquellos vastos terrenos se consideran los mejores del
Estado, por su feracidad y la facilidad de regarlos todos sin grandes esfuer-
zos, la vez que ms propsito para la cria de ganados; y adems, su 1n-
mediacin la costa y sus fciles vas de comunicacin, se prestan dar sali-
da sus productos para otros mercados." .
"La situacin de los ros en el corazn del Estado, hace ms apremiante
(1) Este docu1lJcnto lo cnvi en e1l1les de Octubre de 1881 el Gobernador Don Crlos M . Ortiz. con el ofi-
cio que se v tn{lS adelante.
la necesidad de pacificados, pues su actitud hostil es una amenaza constante.:

para las poblaciones importantes situadas sus inmed iaciones, v el medIO
que se propone har que la pacificacin se logre sin efusin de sangre."
"El Gobierno del Estado cree que el respeto la fuerza Federal ser sufi-
ciente para producir este bien inestimable, y bastar que la fuerza penllanez-
ca en los ros un ao dos, porque en este tiempo se habrn creado all al'an-
des intereses que se c1e~endern por s mismos en caso necesario." _ o
"En vista de las razones expuestas, el Gobierpo secunda y hace suya la
exposicin de la Legislatura del Estado, y suplica al Presidente de la Relbli-
ca por el respetable conducto de Ud. se sirva atender esta solicitud, disponien-
do que la fuerza que crea necesaria, venga los ros Yaqui y l\tlayo proteaer
su colonizacin de la manera que se h'a indicado, por reclamarlo imperio~a-
mente el buen nombre del Estado y del pas en general. ',' '"
"~q~ms desdc el 16 de ~o~embrt;y.t'~_i}l!"Q_pasad~-,_~eorden por la Se-
cretara de F~mcnto 1a meaida ae--Catro leguas cuadradas para, repartirse
emreIosiOigenas -de-a1g'ri6s "de l6s' pueblos del r? Mayo, cuya providencia
aun no puea-t: llevarSe ef~tu;-{rcat(sad~"la-actitud " aJfie-iazadora que guar-
da Cajeme al frente de una banda de foragidos que viven sustrados la obe-
diencia del Gobierno y obligan los pueblos indefensos seguir rebelados, por
la fuerza, cuyos males se evitarn fcilmente con la presencia en los ros Ya-
qui y Mayo de una fuerza competente."
"Otras razones pudiera exponer para fundar la necesidad de la ocupacin
de los ros, pero stas no se ocultarn la ilustra(:in de Ud., C. Secretario, y
las omitq suplicndole se sirva dar cuenta con esta exposicin al Presidente
de la Rep blica para que si 10 cree conveniente, libre las rdenes necesarias pa-
ra llevar efecto la medida que solicita el Gobierno del Estado."
"Libertad en la Con-stitucin. Hermosillo, Octubre 12 de 1881.-Crlos
R. Ortiz.-j. P. Robles, O. M.-Al Secretario de Estado y del Despacho de Gue-
rra y Marina.-Mxico."
~ / Exposicin de la Legislatura, segn lo expresa el anterior oficio

./ del Gobernador Don Crlos R. Ortiz.
"ColJgreso del Estado Libre y Soberano de Sonora."

"En sesin ordinaria de hoy, el Congreso del Estado tuvo bien aprobar
la siguiente proposicin presentada por el Diputado C. Rafael Izbal. "
"UNIcA.-E18 Q Congreso del Estado de Sonora b ace suya la iniciativa que
el 7<) Congreso del mismo elev ante el Presidente de la Repblica con fecha 29
de Noviembre del ao pasado, solicitando proteja al Estado con mil hombre.s
del Ejrcito Federal para sofocar la ~ubl~,:~cin en que se encu.entray, las tn-
bus Yaqui y Mayo. En consecuencia dlnJase de nuevo, con mserClOn de la
parte expositjva del mismo proyecto. Saln de sesiones del Congreso del Es-
tado.-Hermosillo, Septiembre 22 de 1881."
(Sigue la exposicin citada, que es la misma del 29 de Noviembre de 1880.)
<'y tenemos el honor de transcribirlo Ud. para los efectos consiguientes.
Libertad y Constitucin. Hermosillo, Se~tie111bre 22 de 1881.-~. Izbal, D.
P.-Martn G. Palacios D. S.-F. M. AgUllar D. S.-Al Secretan o de Estado
y del Despacho de Guerra y Marina.-Mxico."
GUERRA DEL YAQUI.-IO.

Contestacin de la Secretara de Guerra la Legislatura de Sonora.
"He dado cuenta al Presidete de la Repbli~a con la comunicacin oficial

de ustedes, fecha 22 de Septiembre ltimo, en que se sirvieron insertar la pro-
posicin aprobada por esa Legislatura, pidiendo el auxilio de 1,000 hombres
de fuerza Federal para llevar caho la ocupacin del Yaqui y del Mayo con el
objeto de obtener la sumisin la obediencia del Gobierno, de los salvajes que
all residen; yen respuesta tuvo bien acordar dicho Supremo Magistrado
manifieste ustedes, para que se sirvan hacerlo presente e"e Congreso, que
las ateneiones del servicio no permiten por ahora el envo ese Estado de ms
fuerza Federal de la que ya existe; pero que se ha prevenido al General Bernar-
do Reyes, en Jefe de la Zona Militar de Sonora, Sinaloa y Baja California, que
en caso de suma urgencia, facilite esa localidad el auxilio que le sea necesa-
rio, aumentando las fuerzas auxiliares con tal fin, si las que tien~ sus rde-
nes no fueren suficientes."
"Libertad y Constitucin. Mxico, Diciembre 7 de 1881.-Trevio.-A los
CC. Diputados Presidente y Secretarios de la Legislatura de Sonora.-Her-
mosillo ." .
Ao 'de 1882.-Graves sucesos en Sonora.-EI Gobernador Don

Crlos R. Ortiz cree prximo estallar una revolucin ima-
ginaria.-Declara oficialmente, as como parte de la Legis-
latura, que el General Reyes la protege.-Desconocimiento
del Gobernador ysu salida del Estado.-Los Yaquis seapro-
vechan de este estado de cosas.
En el ao de 1882 hubo una gran invasin de Apaches, que segn su cos-

tumbre, entraron al territorio nacional, cometiendo asesinatos y robos. En
vista de esto la Secretara de Guerra nombr al General Reyes para que se
encargara especialmente de arrojar del territorio esos indios, tanto con las
pocas tropas del Ejrcito que haba en Sonora, como con las auxiliares que le-
vantara y con los Guardias nacionales que proporcionara el Estado.
El Gobernador Don Carlos R. Ortiz puso las rdenes del Gcneral Reyes
las Guardias Nacionales de los Distritos amagados, as como los Jefes Pol-
ticos de ellos, fin de hacer la guerra ms fructuosa y con mayores elementos.
Como el Estado estaba en completa paz, pues los indios Yaquis y MaTOS
permanecan quietos, el General Reyes se dedic exclusivamente la guerra
con los Apaches, y estaba ya en momentos de arrojarlos todos del territorio,
cuando el Gobernador Ortiz di rdenes los Jefes Polticos de que cesaran
de obedecer al General Reyes y mand retirar las tropas de la Guardia Nacio-
nal. Este General pidi explicaciones, ha.ciendo ver lo inoportuno de esas dis-
posicione.s; pero el Gobernador Ortiz persever en sus medidas, expresando,
que estaba para estallar un movimiento poltico contra el Gobierno del Esta-
do, y que los Yaquis y los Mayos se concentraban y preparaban para la gue-
'Ha. En vano el mismo General y los hombres de valer en el Estado quisieron
persuadir al Gobernador, que nada era cierto, pues este funcionario sigui to-
mando medidas extremas; pidi y obtuvo facultades extraordinarias de la
Legislatura, expresando en la: parte ex positiva del pedido, que estaba por es-
tallar una revolucin protegida por el mismo General Don Bernardo Reyes, y
cambi la residencia de los Poderes del Estado Guaymas, porque dijo no te-
ner seguridad el1 Reqnosillo. Comenz entonces el levantamiento de Guar-
dias ~acionales valin~ose hasta de la leva, los prstamos, las contribuciones

excesnl ~s, las perseCUCIOnes los que crea desafectos su Gobierno y los in~
suItos a las tropas Federales estaban la orden del da, por consiguiente la
alarma fu general, y muchas personas de posicin en el Estado emigraron
los Estados Unidos . .
Convencidos lo's habitantes todos, de que no haba tal amarro de revolu-
cin~ y v:i~ndose perseguidos amenaz.ados en sus intereses, p~lsa.ron en la
destttucIOn del Go~)ernador. Los YaqUls y Mayos, por su parte, vIendo que
se reunan fuerzas para combatirlos, se levantaron y se concentraron en par-
te, en el ro Mayo. . ,
. El Gobernador Ortiz di el mando de una fuerza de menos de 1,000 hom-
bres su hermano Don Agustin Ortiz, que se situ en Navojoa, frente al cabe-
cilla' Cajeme, el cual con los indios de m'nbos ros, en nmero de ms de 2,000
fu~ atacado por Ortiz el 15 de Octubre en Capetamaya, quien llev solamen-
te 300 hombres. El combate fu muy reido, largo y sangriento. Cajeme per-
di 200 muertos y gran nmero de heridos entre los cuales estaba el mismo
cabecilla, que fu herido en una mano, de cuyas resultas perdi un dedo. Las
fuerzas de Ortiz tuvieron una: prdida de 15 muertos y 60 heridos. Ambas
fuerzas enemigas quedaron en tal estado que no volvieron al ataque. Cajeme
se retir al Yaqui y el Jefe Poltico Don Agustin Ortiz, volvi en completa clis-
persin Navojoa.
Esta derrota de las fuerzas de Ortiz, y el cansancio del Estado de Sonora
por las medidas extremas de su Gobernador, de quien lleg creerse que ha-
ba perdido el juicio, dieron por resultado lo que todos esperaban que sucedie-
. se. El 28 de Octubre del mismo ao de 1882, las fuerzas que tena el Gober-
nador Ortiz y las cuales las iba dirigir con otras ms, sobre Hermosillo, 10
desconocieron. El Gobernador march esta Ciudad, pero all fu tambin
desconocido por la Guardia Nacional y por toda la poblacin, el da 30, y se
lleg amagar la casa en que habitaba hacienclo fuego los que estaban en
ella y los amotinados. El Gobernador Ortiz mand pedir auxilio al General
Reyes, siendo inmediatamente atendido, y al da siguiente sali para los Es-
tados Unidos, siendo escoltado por fuerz<1.s Federales. El Vice-Gobernador,
qued desde luego encargado del Gobierno, las fuerzas levantadas por Ortiz
fueron licenciadas; cesaron los prstamos; el Vice-Gobernador pidi la Le-
gislatura la derogacin de la ley de facultades; se di oficialmente plena satis-
faccin al General Reyes por la acusacin hecha por el Gobernador Ortiz, y el
Estado qued en completa paz y tranquilidad pudiendo ya ocuparse el Gene-
ral Reyes en.1a guerra contra los Apaches, que fueron arrojados del territorio
nacional.
Para que se comprendan perfectamente todos los acontecimientos que tu-

vieron lugar en 10 referente la supuesta revolucin en Sonora y levanta-
miento de Yaquis y Mayos, ponemos continuacin algunos de los documen-
tos que ellos se refieren:
DOCUMENTOS.
,;/
Oficio del Gobernador Don Crlos R. Ortiz, poniendo las rdenes del
General Bernardo Reyes, las Guardias Nacionales del Estado.
Repblica Mexicana.-Gobierno del Esta~o Libre y Soberano de Sonora.

-Seccin t"'-Nmero 25.-Con esta fecha chgo al General Bernardo Reyes,
nombrado Jefe de las Armas Federales en el Estado, lo siguiente:-Con esta fe-
76 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE G UERRA y MARINA.
cha dig o los Prefectos de los Distritos del Estado lo' que sigue:-Habindose
hecho cargo del mando de las fuerzas Federales en el Estado, el pundonoroso
General Bernardo Reyes, y contiundose an las depredaciones de los Apa-
c~es , que ta!ltos males ha causado y siguen causando en los Distri~os fronte-
1'1zos; mereCIendo por otra parte el expresado General toda la confianza del
Gobierno de mi cargo, he credo conveniente poner su disposisinlaGuardia
Nacional, y con ella todos los elementos de guerra de que el Estado dispone,
fin de cooperar de la manera ms eficaz al completo exterminio de aquel te-
rrible enemigo de la civilizacin .-En consecuencia, facilitar Ud . al repetido
General Reyes todas las municiones y pertrechos de guerra que haya en su
poder y los dems auxilios que solicite para el mejor xito de la campaa.-
y tengo la honra de transcribirlo it Ud. para su conocimiento, esperan.d o que
bajo la hbil direccin de Ud., en breve tiempo se restablecer la tranquilidad
en aquellos pueblos, asolados por los brbaros.-:-Lo que tengo el honor de in-
sertar Ud. para que por su digno conducto llegue conocimiento del Primer
Magistrado de la Repblica. Libertad en la Constitucin. Hermosi11o, Marzo
7 de 1882.-Crlos R. Ortiz.-Pedro Ochoa, Secretario.-Al Secretario de Es-
tado y del Despacho de Guerra y Marina.-Mxico. "
Oficio del General Reyes al Gobernador Ortiz sobre el cese en el m.ando

de las fuerzas del Estado
que operaban contra los Apaches y retirada de aqullas.
Guarnicin Federal en el Estado de Sonora.-Generalen]efe.-Porlaaten-

ta comunicacin de Ud. fecha 4 del actual, me he impuesto de .que por haber
mandado repartir armamento los Distritos de Alamas, Ures y Sahuaripa,
no puede remitirme los 100 fusiles Remington que tengo pedidos ese Gobierno
para poder dar ms vigor la campaa contra los salvajes.-Los Prefectos
de los Distritos ltimamente citados se dirigen m, expresndome que ese Go-
bierno no ha atendido sus pedidos de armas hechos ltimamente, y esto me
hace entender que el reparto que se refiere Ud. empezar tener su efecto en
esa Capital el mismo da en que se me dirigi la nota que tengo la honra de
cotestar.-Como Ud. tuvo bien poner mi disposicin todos los elementos
de guerra con que contaran esos Distritos subordinndome sus Prefectos, le
h e de merecer me exprese qu nmero de armas y en qu forma se les ha repar-
tido en el presente mes para que pueda hacer uso de ellas en las localidades
respectivas. Esto respetuosamente 10 pido, siempre que el Gobierno, de su
digno cargo, no haya pensado r etirarme esos elementos; pero de todos modos
deseo una aclaracin sobre el partieular para normar mi conducta, pues me
ha parecido extrao, y mucho, que negndome m 100 fusiles, se les estn re-
partiendo las autoridades que tengo subalternadas, sin que se me d de ello
exacto conocimiento, salvando as una formalidad indispensable al buen ser-
vicio. La falta de atencin (probablemente involuntaria) que esto entraa,
en nada me afecta; pero s tengo la obligacin de pedir las explicaciones que
procuro, porque de otro modo no sabr qu atenerme en lo sucesivo respec-
to estos Distritos, y los elementos de guerra que tienen.-Espero, pues, de
la ilustracin y buen juicio de Ud., que fijando su atencin en el slo objeto
del bien pblico que me gua, aprecie debidamente las razones que me asisten
al tener la honra de dirigirle la presente.-Libertad y Constitucin. Moctezu-
ma, Agosto 15 de 1882.-B. Reyes.-Al Gobernador del Estado.-Hermosillo.
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SO~ORA. 77
Contestacin del Gobernador Ortiz al General Reyes

sobre retiro de Guardias Nacionales que estaban sus rdenes.
Repblica Mexicana.-Gobierno del Estado Lihre y Sobe.rano de Sonora -

Seccin 1 <t-Con positiva pena me he impuesto dc la c~m1t111icacin que con 'fe-
cha 15 de Agosto prximo pasado se sirvi Ud. dirigir esteGohierno, lacual
no haba sido contcstada con anterioridad por haberse recibido al tiempo en
que me encontraba ausente de esta Capital , practicando una "isita los Dis-
tritos de Altar y Magdalena.-En dicha comunicacin pide Uel. se le explique
la anterior de este Gobierno, en que se le dijo no serie posible proporcionar
Ud . los cien fusiles Remington que solicit, por haberse mandado repartir ar-
mamento los Distritos de Alamos, Ures y Sahuaripa, siendo as que los Pre-
fect<?s de estos dos 1t~mos Distritos se han dirigido Ud. expresando que este
GobIerno no ha atendIdo los pedidos de armas que han hecho. En seguida pi-
de Ud. al Gobierno, se le exprese qu nmero de armas y en qu forma se hizo
el reparto los Distritos citados, para poder hacer uso de ellas en virtud de
haberse puesto su disposicin los elementos de guerra con que cuentan esos
mismos Distritos, subordinndole sus Prefectos; siempre que 110 se haya pen-
sado retirarle esos elementos. Manifiesta Ud., por ltimo, su extraeza por
habrsele negado cien fusiles, cuando se han repartido armas las autoridades
que le estn subalternadas, sin dar Ud. exacto conocimiento ele ello, y cree
ver en esta circunstancia una falta de atencin, aunque involuntaria, hcia su
persona. Muy lejos ha estado de este Gobierno la idea de faltar en 10 ms m-
nimo las consideraciones que se deben un Jefe, que por sus honrosos ante-
cedentes supo captarse desde el principio, :r cuenta an con la confianza del
mismo Gobierno. Hecha esta manifestacin, paso dar la explicacin que
Ud. se refiere. Las armas ltimamente repartidas los Distritos de Alamos,
Ures y Sahuaripa no se destinaban por este Gobierno precisamente para la
persecucin de Apaches, sino otros fines, que reconocan por orgen la con-
servacin de la tranquilidad y del orden pblico seriamente amagados por las
noticias alarmantes ltimamente esparcidas; cuyos objetos deben de llamar
la atencin del Gobierno de la misma manera que la campaa contra los sal-
vajes. Como Ud. en su carcter de Jefe de la Guarnicin Federal y de encarga-
do de esa campaa, es enteramente ajeno los trastornos y cuestiones locales
que pudieran suscitarse, mientras no se conceda al Gobierno del Estado el au-
xilio de la fuerza Federal conforme al Art. 116 de la Constitucin General de la
Repblica, el Gobierno de mi cargo crey que no haba objeto en dar Ud. el
aviso que hace referencia, supuesto que, como ya he indicado, esos elementos
de guerra se destinaban nicamente asuntos locales, en los cuales las Prefec-
turas y dems autoridades no podran sin graves inconvenientes, obedecer
otras rdenes que las emanadas del Gobierno del Estado. Esto explica por
qu razn el Gobierno no di Ud. aviso anticipadamente ni con posteriori-
dad acerca del nmero de armas y forma en que se repartieron; pues desde que
autoriz Ud. por la confianza que le inspira, para disponer de los elementos
de guerra con que esos Distritos cuentan, entendi, como era natural, que tal
autorizacin solo se refera aquellos elementos que directamente se destina-
sen la persecucin de los Apaches. Lo ocurrido en este caso llama la aten-
cin del Gobierno sobre la dificultad y aun pudiera decirse, sobre la incompa-
tibilirlad que resulta <;le que las Prefecturas y sus eleme!ltc;>s de guerr.a, as
como las dems autondades del Estado reconozcan dosdlstmtasautondades
superiores y tengan que obed~cer ~rden~s emanadas. de ambas. ,Esta circ~111s
tancia podra, por una mala mtehgencla, por una madvertencIa ctlalqUle~a,
hacer nacer diferencias que vinieran interrumpir la buena armona ycordla-
les relaciones que felizmente existe entre Ud. y el Gobierno de mi cargo; y co-
mo ste se considera obligado evitar hasta la posibilidad de que tal caso su-
ceda, ha credo conveniente separar de los elementos 'que el Supremo Gobierno

de la Repblica ha puesto al digno mando de Ud. los que pertenecen al Estado,
nombrando al efecto un Jefe que:'se encargue de los ltimos para coadyuvar
con toda la eficacia que sea posible la campaa que con tan buen xito ha
estado Ud. dirigiendo contra los Apaches. Para este fin el Gobierno ha comi-
sionado al Inspector general de Guardia Nacional del Estado, C. Coronel
Eleazar B. Muoz, para que pase hacerse cargo de todas las fuerzas y ele-
mentos de guerra pertenecientes al Estado; yen esta virtud suplico Ud. se
sirva hacerle entrega de los que se han puesto su disposicin; en la inteligen-
cia de que ya se libran las rdenes correspondientes los Prefectos de los Dis-
tritos, y de que el expresado C. Coronel Muoz lleva instrucciones de este Go-
bierno para obrar enteramente de acuerdo con Ud. en todo lo que se relacione
con la campaa contra los Apaches, y para proporcionarle todos los auxilios
que con tal objeto solicite Ud.-Protesto Ud. con este motivo las segurida-
des de mi consideracin y aprecio.-Libertad en la Constitucin. Hermosillo,
Septiembre 5 de 1882.-Crlos R. Ortiz.-.IViguel A. Lpez, Oficial Mayor.-
Al General en Jefe de la Guarnicin Federal del Estado.-Moctezuma.
Circular del Gobernador Ortiz los Prefectos.
Repblica Mexicana.-Gobierno del Estado Libre y Soberano de Sonora.

-Seccin 11).-Con esta fecha se dice por la Secretara de Estado y del Despa-
cho General de este Gobierno los Prefectos de los Distritos del Estado lo que
sigue:-Habindose esparcido con insistencia de algn tiempo esta parte es-
pecies que tienen profundamente alarmada toda la sociedad del Estado,
acerca de una prxima revuelta promovida por los desafectos al Gobierno con
apoyo de elementos extraos al Estado, y siendo en tales circunstancias in-
compatible que los Prefectos de los Distritos y las dems autoridades del Es-
tado estn subalternadas y tengan que obedecer la vez dos distintas au-
toridades superiores, esto es,al Gobierno del Estado y al Jefe de la Guarnicin
Federal, en virtud de 10 dispuesto en la circular fecha 1 Q de Marzo del corrien-
te ao, que puso disposicin del ameritado General Bernardo Reyes la Guar-
dia Nacional y con ella tOflos los elementos de guerra con que cuenta el Esta-
do, por no poder este Jefe tomar ingerencia alguna en las contiendas interiores
del Estado, si no es despus de que el auxilio de la fuerza Federal sea solicitado
por la Legislatura el Gobierno del Estado conforme al artculo 11.6 de la
Constitucin General de la Repblica, y sea concedido por los Poderes de la
Unin por conducto del Ministerio de la Guerra: el Gobernador del Estado en
acuerdo de hoy ha tenido bien disponer que cesen por completo los efectos
de la arriba mencionada circular, fecha 1 Q de Marzo ltimo.-Lo participo
Ud. para su inteligencia y fines consiguientes, y fin de que se sirva transcri-
birlo todas las autoridades de ese Distrito.-Y tengo la honra de transcribir-
lo Ud. para su conocimiento.-Libertad en la Constitucin. Hermosillo, Sep-
tiembre 5 de 1882.-Crlos R. Ortiz.-Miguel A. Lpez,OficiaIMayor.-AlGe-
neral en Jefe de la Guarnicin Federal en el Estado.-Moctezuma.
LAS GUERRA;; CON LAS TRIBUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 79
(~ .
7
Parte del General Reyes al General Carb -f-
respecto que podrn levantarse los Yaquis y Mayos, causa de las
disposiciones del Gobernador Ortiz.
Guarnicin Federal en el Estado de Sonora.-Gencral cnJ cfe.-Se ha hecho

propala:]a especie de qu.e los indios Yaquis y Mayos pretendcn cfcctuarullle-
vantamlento, y con motIvo de esas voces alarmantes, el Gobierno del Estado
organiza fuerzas en Na vojoa y Alamos. Esta organizacin de fuerzas s es una
verdadera amenaza para los indios aludidos, y puede suceder que la actitud
de esas fuerzas los obligue ponerse cuando menos la defensiva.-Libertad
y Constitucin. Hermosillo, Septiembre veintidos de mil ochocientos ochenta
y dos.-Al C. General en Jefe de ]a 1"" Zona Militar Jos G. Carb.-Mazatlll.
r,
Parte del General Reyes al Jefe de la Zona, -1
respecto de los acontecimientos provocados por el Gobernador Ortiz ( .'
y la conferencia que tuvo con este funcionario.
"Fuerza Federal en el Estado de Sonora.-General en Jefe.-En comunica-

cin de 5 del actual me manifiesta el C. Gobernador de este Estado, lo que
la letra copio.-Con esta fecha dice la Secretara de este Gobierno los Pre-
fectos de los Distritos del Estado 10 que sigue:-"Habindose esparcido con
insistencia, etc., etc."-Tengo la honra de transcribirlo Ud. para su debida
inteligencia fin de que sea en su conocimiento, que el Estado de Sonora 111e
retira los escasos aunque relativamente importantes ekm~ntos con que ha
contribuido la guerra de los salvajes, consistentes aquellas en 250 armas re-
partidas en las Prefecturas de los Distritos de la frontera; armas que ponan
mi disposicin aquellas autoridades cuando se or.E:anizaban fuerzas auxilia-
res de ]a Guardia Nacional del Estado, cuya,s tn~m~_~S~)t1 J-!'; _~~ es-
tn an en servicio pagadas por la Federacin.-Puso ms mi dispOSIcin
este Gobielllo, 150 fusiles Remingt01'lque an tengo en brazos en los Distritos
de Moctezuma yAriZpe; pero 10 ms importante de todo era la influencia mo-
ral que tena el <}?e ~~Qss..ti~rle su?ordinadas las au~o_rid~t1cas,
pues con esto se vencieron siempre las dIficultaCJes'lf.ue ocurren en toda cam-
paa, y ms esencialmente en sta, en que se necesitan de&.arrollar absoll!ia-
mente todos los elementos de accil!jJara cOntra restar la traidora astucia y
1~ incansable actividad de un ene~i~~~~~ _~.u.Sf~~~c~li:~:??;"p~c!1e~--En"Ua~to
las tuerzas auxdtares, se podran como SIempre orgamzar en 10 suceSIVO,
aunque con algunos tropiezos, pero otras muchas dificultades que produce la
circular transcrita no se subsanarn, y ms cuando la dicha circular no solo se
limita re.tirarme los pocos materiales de guerra del Estado que antes puso
mi disposicin, sino que ella entraa la voz de alarma que oficialmente la nza
por conducto de sus Prefectos el Jefe de esta Entidad Federativa los pueblos
que gobien1a, y quejustarhente alarmados por ello, se encuentran en una de-
soladora espectativa en espera de los acontecimientos revolucionarios que se
le anuncian, desmayando en el empeo que siempre que son auxiliados, han
mostrado contra el enemigo comn que en las fronteras diezma la poblacin
y arruina los intereses.-Ya ver Ud., pues, C. General, cunto es el trastorno
que habr producido ]a nota oficial que vengo refi.rindome! y con ms ra-
zn, cuando el Sr. Gobernador ha tomado una behcosa actItud leyantando
tropas con la urgencia de las supuestas circunstancias que dejo indicadas, co-
mo en espera de la revolucin que segn se ha dignado decirme, espera por
momentos.-Al tratarse de asuntos que, C01110 estos, pueden tener trascenden-
cias, se me podra hasta cierto punto calificar de moroso, por haber dejado
correr algunos das sin dar oficialmente cuenta de ellos; pero mi anhelo por-
que desapareciera del Estado todo asomo de perturbacin de la paz, es el que
me ha tenido suspenso en el particular, con la esperanza que mis deseos me hi-
cieron abrigar, de que disuadirla al C. Gobernador para que retirando la cir-
cular transcrita, depusiera la actitud que ha tomado, fundndome al hacerle,
mis splicas relativas en que yo no 'vea ni remota posibilidad de una revuelta.
-Desengaado ya sobre esto, viendo que han sido vanos mis esfuerzos para
conseguir el fin que me propona, y cuando apurados los medios que estn
mi alcance no me queda 'recurso alguno, cumplo con el deber de dar cuenta
Ud. de 10 que pasa, agregando ciertos detalles que creo necesarios para el me-
jor conocimiento de la situacin.-Me encontraba en Moctezuma, pendiente
de la campaa de los salvajes, cuando se expidi aqu la circular inserta, y al
llegar mi conocimiento, justamente alarmado por su contenido, de un da
para otro recorr la distancia de cerca de cincuenta leguas que separan esta
Capital de la citada Villa de Moctezuma.-A mi llegada, que fu el 9 en la no-
che, procur luego informarme de 10 que ocurra y conferenciando en todos es-
tos das con el Sr. Gobernador, al ver que parta sobre simples suposiciones
la revolucin que me anunciaba, me propuse como antes he dicho, ver si me
era posible el que todo volviera al estado que antes guardaba; mas cuando ya
advert que el Sr. Gobernador desconfiaba hasta de la propia fuerza Federal,
que segn me expres crea que moralmente podra,ayudar la revolucin,
me concentr en la reserva que es natural, temiendo que mis gestiones se hi-
cieran sospechosas, dando entonces un resultado contrario mis miras, y ac-
tualmente me limito conservar 10 nico que es posible, como son las consi-
deraciones mtuas entre el funcionario citado y el que subscribe, cuyas relacio-
nes personales procuro con esmero guardar en el estado que siempre han te-
nido como ltimo medio para 110 dejar romperse una situacin tan tirante
como es la que trato de explicar.-Por mi parte dir Ud. que no distingo
asomarse la revolucin que se hace mrito en Sonora, pero que el estado de
excitacin en que se encuentra, causa, como es muy natural, casi el mismo mal
efecto que la propia revolucin que oficialmente se ha anunciado, llegando las
alarmas hasta la vecina Rep blica, que nos mira, por un cmulo de circuns-
tancias extraas, dividiendo nuestros elementos ante el salvaje que sangre
y fuego ha venido asolar estas fronteras, como si desconocisemos ms an
que esos mismos salvajes, nuestros propios intereses.-Si al~ co.~o pu-
diera temerse, sera en mi concepto el que provocasen las fuerzas 1 egulares
levantadas por este Gobierno por estar al frente de ellas, comoes natural,
personas que estn in uenciadas de las ideas vulgares que dominan en medio
de la excitacin prO\"oca a por la circular e que he hablado, y dems deta-
lles que me refiero, y ya me he dirigido todos los Jefes de destacamentos en
carta reservada, para que observen la conducta ms prudente en cualquier
evento, segn se servir Uel. ver por la pieza nmero 1 que tengo la honra de
acompaa r.-En cuanto las autoridades polticas he prevenido con anterio-
ridad todos los Jefes de expedicin, que la~ traten con toda consideracin y
acompao tambin bajo el nmero 2, copia de\ prrafo relativo esas pre-
venciones:-El mismo Sr. Gobernador me ha expresado que, amenazado como
supone q,l Estado, organizar ms fuel-zas; pero el pretexto ostensible de todo
esto y los recursos pedidos la Legislatura para el levantamiento de tropas y
dems, es la guerra (le salvajes.-Una comunicacin de este Gobierno tengo en
mi poder, en que se me expresa el por qu organizan fuerzas, y va en copia
en el nmero 3.-En cuanto laJuerza que ha levantado ltimamente el Sr.
Gobernador para la guerra que teme, consiste eu....algunos doscientos hombn;s
en esta Capital y trescientos en Alamos y Navojoa; pero al hablarse aet:rsml-
to, se hace alusin cifras dc un mil .r de dos mil, como podr verse por el in-
forme que el C. Gobernador c1 aJcongreso el da 15 del actual, en que tuvo
lugar la apertura de sus scsiones.-Sc pretende lcyantar ms fuerza, y el Es-
tado debe contar con cosa de dos mil fusiles para el efecto: pero como taja
ot~a 1?uerra que no sea contra lo:" brbaros, es antiptica en Sonora, creo ha-
bra dIficultad.es para q;le se consIga poner en brazos todo el armamento que
hago referencia, por mas que para cl efecto se est echando mano dc toda cia-
se de gente.-Para concluir dir Ud., que la atencin que dc mi demandan
los asuntos de que doy Ud. cuenta, me distrae de la <Yuerra ele los salvajes
y que, an los elementos Federales de que dispongo, estn entorpecidos con cs-
te estado de cosas.-Ruego Ud., pues, me diga cul es la conducta que debo
observar, .en la inteligencia que la prudencia que hasta ahora ha sido mi nor-
ma, es caltficacla como tcmor que pudiera inspirar el aparato que desplegan
las fuerzas del Estado, exaltando esto ms el entusiasmo de sus Jefes.-Liber-
tad y Constitucin. Hermosillo, Septiembre 20 ele 1882.-B: Rc)'es.-AI Gene-
ral, Jefe de la 1<'- Zona Militar.-Mazatln.
PIEZA NMERO l.-Muy reservado.-Hermosillo, Septiembre veinte de mil
ochocientos ochenta y dos.-Carta Circular dirigida los Seores Coronel
Lorenzo Torres; Tcnientes Coroneles Luis Cern, Pedro A. Gutirrez .r Sixto
Hemndez; Mayores Jess Garca y Felipe Neri.-Apreciable amigo y compa-
fiero.-Algunas fuerzas de la Guardia Nacional del Estado, tendrn probable-
mente que expedicionar por los puntos donde~hay destacadas tropas Federa-
les, y como con esas fuerzas que dependen exclusivamente del Gobierno del
Estado, por cualquier evento pudiera haber alguna diferencia por el servicio
otra causa, prevengo Ud., que bajo su ms estrecha responsabilidad, ob-
serve una conducta prudente en todos casos, acuartelando el destacamento
que de Ud. depende, la llegada de las citadas fuerzas, que, como digo, obran
independientemente de las Federales.-Si esas fuerzas de Guardia Nacional, por
tener acaso que recorrer lugares dondc haya peligro por la presencia de los
salvajes, pidiesen auxilio, deber drseles, y si ellas expresan deseo de coope-
rar en alguna operacin, se les admitirn cortesmente sus servicios, tcnientlo
siempre presente que la tropa Federal tendr que atenerse suspropiosesfuer-
zos.-De Ud. afectsimo amigo.-B. Reyes.
PIEZA NMERO 2.-Guarnicin Federal en el Estado de Sonora.-General
en Jefe.-...... .... ................... . Como en esta guerra contra los salvajes, estn
interesados los habitantes de todos estos pueblos, por el riesgo que corren sus
vidas intereses, que venimos proteger, es preciso aprovechar la buena (11s-
posicin con que se prestan auxiliar nuestras tropas, dndoles avisos
oportunos de la aparicin del enemigo comn; y para el efecto, y fin de que
el mejor acuerdo con dichos habitantes y sus autoridades polticas de que ellos
dependen, concurra al mejor xito de la comisin que se le da, y al mejor be-
neficio de los pueblos que se defienden, le recomiendo que se rel~cione con las
autoridades y principales vecinos de los lugares que cubre, cultnTando cuanto
ms le sea posble esas relaciones.-Hermosillo, Septiembre 21 de 1882.-B.
Reyes.
\! Oficio del General e~.J_ef~~~Ja_l2.Zona..Militar

I respecto '1arefirada d-~-la~ Guardias Nacionales de la campaa
contra los Apaches,
cuya retirada fu por orden del Gobernador del Estado.
Repblica Mexicana.-1<'- Zona Militar.-General en Jefe.-N.J1lero 329.-

El respetable Oficio de esa Secretara fecha 13 del que hoy fina, gIrado por la
Seccin 111- bajo el nmero 33,177, me deja impuesto del que con fecha 11 se
sirve dirigirle el Secretario de Gobernacin: trascribiendo ot~o del 9?b.erna;
dar de Sonora, en que da cuenta con una CIrcular de su Gol?lernO ~ dIrIgIda a
los Prefectos del Estado, orc1ennd9le~ que cesen de estar a las ordenes del
GUERRA DEL YAQUI.-ll.
General en Jefe de las fuerzas Federales, como estaba prevenido por circular
anterior, para que prestaran todos los auxilios necesarios, con el fin de batir
los Apaches que invaden Sonora, y esto por creer el propio Gobernador
en una prxima revuelta promovida por los desafectos al Gobierno del Esta-
do con elementos extraos al mismo.-En debida respuesta su Oficio citado,
tengo el honor de manifestarle, que este Cuartel General, desde que tuvo co-
nocimiento de la disposicin aludida del Gobernador de Sonora, no vi sino
un' paso altamente impoltico y trascendental del expresado funcionario, pues
ms de no ser cierta la revolucin que teme, ha retirado la Guardia Nacio-
nal que auxiliaba nuestras fuerzas en la campaa contra los Apaches, cam-
paa que con tanto acierto diriga el General Bernardo Reyes, y quien, sin
motivo justificado, le quitan los principales elementos con que cuenta para
llevarla cabo, por un funcionario que, como el Gobernador de Sonora, sue-
a en revoluciones interiores y abandona la ms justa y patritica que pueda
haber, como es la que se sigue contra los enemigos de la ilustracin y la socie-
dad, precisamente contrariando sus deberes, pues como primera autoridad
elel Estado, el primero deba de ser en proteger los intereses que le estn enco-
mendados.-Este Cuartel General procurar estar al tanto de todos los acon-
tecimien tos de Sonora, y dar cuenta inmediatamente esa Secretara con 10
que ocurra para que resuelva lo conveniente.-Libertad y Constitucin. Ma-
zatln, Octubre 31 de 1882.-Por ausencia del General en Jefe de la Zona, el
General de Brigada, M. Carrillo.-Al Secretario de Guerra y Marina.-Mxico.
Oficio del General Carrillo, Jefe de la Zona, la Secretara de Guerra,

transcribiendo el del General Reyes, respecto
. los indios Yaquis y Mayos provocados por el Gobernador Ortiz.
Primera Zona Militar.-General en Jefe.-Nmero 316.-En Oficio fecha 1 9

del corriente me dice el General B. Reyes, Jefe de la Guarnicin de Sonora, lo
que sigue:-La actitud amenazante de las fuerzas que el Gobierno local orga-
niza en Navojoa y Alamas, desvert al fin el temor de las tribus Yaqui y Ma-
yo, como era natural y segn lo anunci Ud. en comunicacin anterior rela-
tiva. Esas tribus, al ver el movimiento de las aludidas fuerzas, se ponen en
estado de defenderse de ellas. Por una parte la imprudencia de algunos subal-
ternos, tal vez, y por otra, el instinto de los indios al verse amenazados, va
ocasionar probablemente un conflicto que determinar"otraguerra de razas en
Sonora, y esta complicacin con la de los Apaches en la frontera. Las alarmas
que el Gobierno local provoca al anunciar oficialmente, como ha anunciado,
la revolucin local; sus aprestos para repeler esa supuesta revuelta en la que
ha echado mano de toda la Guardia NacIonal, el ponerla en asamblea por me-
dio de rdenes apremiantes, y la repugnancia con que se ven por el Gohierno
del Estado, los servicios de las tropas Federales entorpecidos por todo esto,
necesita en mi concepto, una medida por parte del Gobierno General, para sal-
var la difcil situacin.-Me he limitado tener con la poca fuerza de que dis-
pongo, cu1;>ierta la frontera para evitar en lo posible las correras de los Apa-
ches y ltimamente guarnecer, aunque sea cpn tropas auxiliares, Hermosillo
y Guaymas, donde tiene grandes intereses la Federacin.-En espectativa de 10
que ocurra, permanezco en esta Capital, dejando, por lo tanto, la direccin de
la guerra de salvajes, y atenindome en este particular lo poco que puedan
hacer aisladamente los Jefes que expedicionan en la frontera.-Tengolahonra
de dar cuenta Ud. de todo esto, suplicndole se sirva instruirme respecto de
la conducta que debo seguir observando.-Lo que tengo el honor de insertar
Ud. para su conocimiento y para que se sirva resolver lo conveniente.-
Libertad y Con~titu<;in. Ma,za,tlan, Octubre 18 de 1882.-Por ausencia del
LAS GUERRA;; ('ON LAS '.tRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONO RA. 83
General en Jefe de la Zona, el General de Brigada M. Cal ril1o.-Al SccretarJo

ele Guerra y Marina.-Mxico." ,
;"
,CJ." !
Oficio del General en Jefe de la Zona al Secretario de Guerra,
transcribiendo el del General Reyes, respecto al Capitn de Vigilancia
en HerlUosillo. ,-'.1
Primera Zona Militar.-General en Jefe.-Nmero 317.-El General B. Re-

yes, Jefe de la Guarnicin en Sonora, en Oficio fecha 10 del corriente me dicc 10
que si.gue:-En tres copias tengo la honrade adjuntar Ud.lasc0111u;licaciones
cambIadas con el C. Gobernador del Estado, con motivo de reprensin hecha
por dicho funcionario al Capitn de Vigilancia, v cuvos trminos que se rc-
fiere el .C~p~tn, niega al fin e~ C: Gobernador~-Lo que tengo el honor de
transcnbIr a Ud. para su conocImIento, acompaando copias de documentos
aludidos.-Libertad y Constitucin. Mazatln, Octubre 18 de 1882.-Poran-
sencia del General Jefe de la Zona, el General de Brigada, M. Carril1o.-Al Se-
cretario de Guerra y Marina.-Mxico."
COPIA NMERO 1.-6 Q Regimiento.-Capitn ele Vigilancia.-Tengo lahon-
ra de poner en el superior conocimiento de Uel . que estando nombrado Capi-
tn de Vigilancia por la orden del da de ayer, andando en el desempeo ele mi
comisin las once y media de la noche, encontr los Sres. Gobernador :r
Coronel del 2 Q Batalln del Estado, quienes me preguntaron, qu comisin te-
na en las calles. Les contest inmediatamente que era el Capitn de Vigilan-
cia de las tropas Federales; entonces me dijo el mismo Sr. Gobernador, que
aqu no se acostumbraba que en las calles anduviera ninguna clase de escol-
tas, y que me retirara inmediatamente mi Cuarte1.-En atencin esta dis-
posicin, me dirig desde luego al Sr. Coronel Lorenzo Garca, comoJefeencar-
gado de las Armas, y habindole daelo parte de esta novedad, me ha ordena
do este Superior me retire mi Cuartel para tratar este asunto con prudencia.
y evitar otras consecuencias.-Libertad y Constitucin. Octubre 2 de 1882.-
Capitn 1 Q, Francisco N. Calvo.-Al Gerieral Jefe de las Annas.-Presente.
COPIA NMERO 2.-Guarnicin Federal en el Estado de Sonora.-General en
Jefe.-Por el Coronel Lorenzo Garca que en mi ausencia se encontraba eomo
Jefe de esta Plaza, he tenido conocimiento ele que anoche hizo Uel. alguna re-
convencin al Capitn de Vigilancia. Como la reconvencin de Ud. debe ha-
ber sido motivada por alguna falta que el citado Capitn cometiera, le ruego
Ud. tenga bien manifestarme 10 que haya ocurrido, para poder as proce-
der justificadamente en contra del oficial de que se trata. Al tener la honra
de dirigirle la presente, cbeme la satisfaccin de protestarle mis considera-
ciones y respeto.-Libertad y Constitucin. Hermosillo, Octubre 7 de 1882.
-B. Reyes.-AI Gobernador del Estado.-Presente.
COPIA NMERO 3.-Repblica Mexicana.-Gobiemo del Estado Libre ySo-
berano de Sonora.-Seccin ll).-Nmero 24.-Por su atenta comunicacin
fecha 7 del corriente veo que el Coronel Lorenzo Garca inform Ud. haber
tenido conocimiento de que el personal de este Gobierno hizo alguna recon-
vencin al Capitn de Vigilancia de la fuerza Federal en la noche del 6 del pre-
sente mes, cuya reconvencin supone Ud. haber sido motivada por alguna fal-
ta cometida por el citado Capitn; por cuya razn suplica Ud. se le manifieste
lo ocurrido, para poder as proceder justificadamente en contra del oficial en
cuestin.-En contestacin me es grato manifestarle que el personal de este
Gobierno ninguna reconvencin ha tenido que hacerle al expresado Capitn,
quien no cometi falta alguna, pues slo se limit reclamarle en mi presen-
cia al Oficial de Guardia, en nombre del Coronel Lorenzo Garca por qu se le
marcaba el alto al ronrln que mandaba, perteneciendo la fuerza Federal; por

cuyo motivo le manifest que pQdia informar su Jefe, que este Gobierno ha-
ba dado orden expresa para que se m a rque el alto y no se deje pasar hasta
que no se reconozca todo pelotn de gente partida de tropa armada que
se aproxime cualquiera Cuartel de fuerzas del Estado sea cual fuere la fuer-
za que pertenezca dicha tropa.-Libertad en la Constitucin.-Hermosillo,
Octubre 9 ele 1882.-Crlos R. Ortiz.-Por ausencia del Secretario, Miguel A.
Lpez, O. M .-Al General en Jefe de la Guarnicin Federal en el Estado.-Pre-
sente.
/ Oficio del General Jefe de la Zona

transcribiendo el del General Reyes, referente que los Auxiliares
de la Federacin
estn exonerados del servicio de Guardia Nacional.
Primera Zona Milltar.-General en Jefe.-Nmero 315.-El General B. Re-

yes, Jefe de las fuerzas Federales en Sonora, en Oficio fecha 8 del corriente, me
dice:-Con .fecha 28 del prximo pasado hice circular los Jefes que tienen
sus rdenes fuerzas Federales, la siguiente comunicacin:-Por circular de 5
del actual expedida por el C. Gobernador de este Estado, se previene el levan-
tamiento de la Guardia Nacional del mismo, para lo cual se dan las rdenes
que el caso demanda. Esa circular se ha publicado hoy por bando en esta Ca-
pital imponiendo penas al que faltare al cumplimiento de ella; y fin de evi-
tar una equivocacin perjudicial que pudiera ocurrir por hallarse ciudadanos
. sonorenses sirviendo provisionalmente como auxiliares del Ejrcito en la gue-
rra contra los salvajes, ach'ierto Ud. que las fuerzas auxiliares que tiene
sus rdenes, por estar al servicio de la Federacin, as como las ms que fuere
preciso organizar, desd e el momcnto que entran en servicio se deben conside-
rar como pertenecientes al Ejrcito, queda-ndo, por 10 tanto, exonerados de
las obligaciones que impone la Ley de Guardia Nacional del Estado.-Lo que
tengo la honra de transcribir Ud. para su superioreonocimiento.-Libertad
y Constitucin. Mazatln, Octubre 18 de 1882.-Por ausencia del General en
J efe de la Zona, el General de Brigada, M. Cardllo.-Al Secretario de Guerra
y Marina.-Mxico.
/ Respuesta de la Secretara de Guerra al Oficio anterior.
Secretara de Estado y del Despacho de Guerra y Marina.-Mxico.-Sec-

cin 1 '!--rmero 35,579.-Me he impuesto del Oficio de Ud. nmero 315, fecha
18 de Octubre prximo pasado, en que inserta el del General Bernardo Reyes
relativo la comunicacin que dirigi los Jefes de fuerza Federal en Sonora,
expresndoles que los individuos que forman la tropa auxiliarestnexc1uidos
de las penas que impone el Gobierno de aquel Estado los que no se presen-
ten la Guardia Nacional, en virtud de pertenecer la Federacin.-Liberlad
y Constitucin. Mxico, Noviembre 3 de 1882.-Naranjo.-Al General Mrcos.
Carrillo.-Mazatln.
/ Del Jefe de la 1 110 Zona transcribiendo el oficio del General Reyes,

/
respecto las facultades pedidas por el Gobernador Ortz, _- -
y las medidas que ha tomado.
Primera Zona Militar.-General en J efe.-Nmcm 314.-EI Jefe de la Guar-

nicin Federal en Sonora, General Bernardo Reyes, en Oficio fecha ~) del co-
rriente me dice lo que sigue:-Segn me han expresado los CC. Diputados de
esta Legislatura, el Seor Gobernador del Estado ha prescntado en la maa-
na de hoy una iniciativa ante la misma, pieliendo que se le prormguen las fa-
cultades que se le tenan concedidas, amplindole ms la manera ele arbitrarse
mayores recursos con el objeto, segn exprcsa, de abrir la campaa contra las
tribus Yaqui:r Mayo, y fin tambin de castigar los revolucionarios pro te-
gidos por el que subscrihe, como Jefe oe las fuerzas Federales, para lo cual pre-
tende ponerse personalmente a l frente de la Guardia Nacional que organiza
activamente empleando los medios ms violentos.-La insensata aseveracin
que entraa esa iniciativa, me ha hecho comprender que quien la dirige est
dispuesto atropellarlo todo, y como por la guerra de Apaches, ( pesar de
otras diversas alarmas provocadas por el funcionario citado, y de que he da-
do cuenta), no haba yo querido mover las fuerzas de los puntos que ocupa-
ban la frontera, hoy por extraordinario violento llamo parte de ellas, pero
con la firme intencin de no obr8.r, ~i no es que se ataque las tropas de mi
mando, por ms que esto le d tiempo al Sr. Gobernador de reunirsuselemen-
tos ms menos fraccionados.-Espero que est en mi conocimiento de algn
modo oficial, la iniciativa que me refiero, con el fin dc ver si debo protestar
por la prensa contra su contenido.-Teniendo 160 reemplazos que fueron con-
signados al 6 9 Batalln, sin armas, las he pedido violentamente Estados
Unidos y creo que as, con la fuerza de que dispongo, podr dominar la situa-
cin si es necesario, como yo 10 juzgo por 10 que pasa.-La conducta revolu-
cionaria de este Gobierno, sus inexplicables desaciertos, y el conjunto de alar-
mas que ha provocado con sus aprestos blicos, tiene consternada esta so-
ciedad, y todos esperan que el Supremo Gobierno dicte algunas medidas que
salven en parte este orden de cosas, que se (lerrumba.-Como me es imposible
recibir prontamente rdenes para obrar, ofrezco Ud. que las medidas que
dicte sern justificadas; pero de todos modos ruego que la mayor brevedad
se me dn algunas instrucciones.-Lo que tengo el honor de transcribir Ud.
para su debido conocimiento, y para que en vista de los acontecimientos que
pasan en Sonora, se sirva resolver 10 conveniente.-Libertad y ConstitLtcin.
Mazatln, Octubre 18 de 1882.-Por ausencia del General en Jefe de la Zona,
el. General de Brigada, M. CarriJlo.-Al Secretario de Guerra y Marina.-M-
XICO.
""1
I
/..\
Contestacin de la Secretara de Guerra.
Secretara de Estado y del Despacho de Guerra y Marina.-Mxico.-Sec-

cin P.-Nmero 35,482.-D cuenta al Presidente de la Repblica con el Oficio
de Ud. nmero 314 fecha 18 de Octubre prximo pasado, en que inserta el que
en 9 del mismo le dirigi el General Bernardo Reyes, relativo la actitud hos-
til que tomaba el Gobernador de Sonora Crlos R. Orti~ re?pecto la fuerz~
Federal existente en aquel Estado; yen respuesta tuvo a bten acordar mal11-
fieste Ud. que se aprueba la determinacin del referido ~eneral de pedir ar-
mas los Estados Unidos para los 160 reemplazos consIgnados al 6 9 Bata-
lln' en virtud de la circunstancias apremiantes que mediaron al dictarla; pero
que 'debe dar cuenta pormenorizada ~sta Secretara sobre el.nmero ere.ctivo
de armas que haya pedido, sistema, cahbre, etc. y de ellas, precIO y condlclOnes
de compra, fin de librar las rdenes correspondientes.-Libertad y Consti-

tucin.-Mxico, Noviembre 14 de 1882.-Naranjo.-Al General en Jefe de la
1 <l Zona Militar.-Mazatln. -
El Gobernador del Estarlo Don Crlos R. Ortiz, present una iniciativa

la Legislatura pidiendo facultades extraordinarias, y declarando al General
Reyes Jefe de la revolucin que amenazaba Sonora. En esa virtud, dicha
Legislatura expidi el Decreto siguiente:
Secretara de Estado y del Despacho del Estado Libre y Soberano de So-
Hora.-El Gobernador del Estado se ha servido dirigirme el Decreto que sigue:
Crlos R. Ortiz, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de
Sonora, sus habitantes, sabecJ:-Que el Congreso del Estado ha tenido
bien decretar 10 siguiente:-Nmero 58.-El Congreso del Estado, en nombre
del pueblo, decreta lo siguiente: LEY DE FACULTADES EXTRAORDINARIAs.-Ar-
tculo 1 9 -5e prorrogan las facultades extraordinarias que fueron concedidas
al Ejecutivo del Estado en los ramos de Hacienda y Guerra por la Ley nme-
ro 51 fecha 27 de Julio ltimo, para hacer -ente las incursiones de los br-
baros.-Artcnlo 2'-'-Se conceden igualmente al Ejecutivo del E.stado faculta-
des extraordinarias en los ramos de Guerra, Hacienda v Gobernacin fin de
sofocar el alzamiento de las tribus Yaqui y Mayo hasta reducirlos la obe-
diencia del Gobierno y organizarlos civilmente; as como para reprimir cual-
quiera intentona revolucionaria.-Artculo 3 9 -Se autoriza asimismo al Eje-
cutivo para que pueda contraer deudas en nombre del Estado, designando
garantas para cubrirlas, fin de hacer frente la situacin.-Artculo 4 9 -
Se concede permiso al Gobernador del Estado para que siempre que lo juzgue
conveniente, pueda mandar personalmente en campaa la Guardia Nacional
del Estado.-Artculo 5 9 -Se concede asimismo permiso al Ejecutivo para que
pueda utilizar los servicios ele los Ciudadanos Diputados la Legislatura del
Estado, en la Guardia Nacional, siempre que lo estime conveniente.-Artculo
6'-'-Las facultades de que hablan los artculos precedentes durarn hasta un
mes despus de que la Legislatura del Estado haya abierto el prximo pero-
do de sus sesiones ordinarias.-Artculo 7 Q-El Ejecutivo dar oportunamen-
te cuenta al Congreso del Estado, del uso que haga de las anteriores faculta-
des.-Comunquese al Ejecutivo para su sancin y observancia.-Saln de Se-
siones del Congreso del Estado. Hermosillo, Octubre 10 de 1882.-J. M. Agui-
lar, D. P.-M. Barreda, D. S.-M. Tena, D. S.-Por tanto, mando se imprima,
publique, circule y se le d el debido cumplimiento.-Palacio del Gobierno del
Estado. Hermosillo, Octubre 10 de 1882.-Crlos R. Ortiz.-Al C. Lic. Mi-
guel A. Lpez, Oficial Mayor encargado de la Secretara de Estado y del Des-
pacho General del Gobierno.-Y lo comunico Ud. para su conocimiento y
efectos correspondientes.-Libertad en la Constitucin. Hermosillo, Octubre
10 ele 1882.-Miguel A. Lpez, Oficial Mayor.-Al Prefecto del Distrito de ..... .
Manifiesto del General Reyes.
El General Bernardo Reyes, Jefe de las fuerzas Federales en el Estado de

Sonora, manifiesta los habitantes del mismo.
Hermosillo, Octubre 15 de 1882.-El da 9 del actual, en sesin pblica,
se present la Legislatura del Estado, una iniciativa del Gobierno del mis-
mo, en que peda se le prorrogaran las facultades extraordinarias quetenaen
Hacienda, Guerra y Gobernacin, con el fin de rechazar la irrupcin de los sal-
vajes, abrir la campaa contra las trib~ agui;le-Mayo, y castigar re-
volucion-a:ris ~en;;tbeZae1quesubSc;ribe comO]e e de lasfuerzas Federales
en el Estado, para cuyo ltimo caso pidi permiso al C . Gobernador de poner-

se al frente de sus tropas. ~abid~~ ql!~ ni un. solo.___sold l-dQ. ha pue_stQ...en_cam-
~S9..!!tr,_.1oJu;alv.ajes el.Gobi~.91 Q)93!1, y se ve l)Or esto quc todos sus
aprestos militares tienden otro objeto claramentc.-La ley relatiya, con dis-
pensa c~e ,todo trn~i,te! se exp~di el da 10 en los trminos que se deseaban y
se publtco en el Penodlco OficIal del 12, precedida de un artculo en que se pre-
tende h,;ce\me ap~ como Jefe. de uE.a revolucin que 110 existe.-Como
cumple a mIs deberes de so"ldado, sIempre ne SIdo el fiel sostn de la ley o-ene-
ral" de mi pas, y profundo respeto me han inspirado las de las Entidades Fede-
rativas que forman la Repblica; pero esta ley de que me ocupo , con los ante-
cedentes de que hablo, no est basada ni en la justicia filosfica ni en la con-
veniencia poltica, y antes bien, atropellando toda consideracin social, viene
producir la ruptura del orden y la perturbacin de la paz, habiendo sido
dictada su iniciativa slo por la vehemencia de pasiones inexplicables en un
gobernante de que dependen intereses del pueblo.-Por eso protesto solemne
y enrgicamente contra las aseveraciones oficiales que han motiyarlo la ley
en relacin, pues suponerme Jefe de una reyolucin que, como se ve y he dicho,
no existe en el Estado, es lanzar del modo ms audaz inconcebible, un falso
cargo sobre la conducta prudente hasta el ltimo lmite, que he observado
desde mi llegada Sonora, en que encontr ya las alarmas que el Sr. Gober-
nador promova, suponiendo revoluciones.-Me alej entonces completamen-
te de este teatro y me dediqu asidua y exclusivamente en la frontera dirigir
l~cam~j1! ~tra los Apaches, hasta que estando en Moctezuma, fu sor-
prenaerme la no~ Gobernador me daba sobre una prxima re-
vuelta en el interior del Estado, cuya noticia me hizo violentamente venir la
Capital, convencerme de que tal revolucin no se intent ni se intenta, y
presenciar que con el pretexto de ella, se ha recorrido toda la escala de las vio-
lencias y alarmas, hasta venir dar publicidad con escndalo de la sociedad
consternada, los antecedentes y ley que me obligan escribir estas lneas,
sin haber querido entrar en una polmica odiosa con el Peridico Oficial de es-
te Gobierno, en cuyas injustificables ofensas no debo fijarme, por la atencin
que debo an la autoridad de que es rgano ese peridico, por el respeto que
me tengo m mismo, y sobre todo por las consideraciones que me merecen
los intereses de la sociedad que se amedrenta al suponer un conflicto entre la
Federacin y el Estado, cuyo conflicto tengo la obligacin de evitar hasta
cierto punto.-EI decreto que me ocupa, con los antecedentes que he hecho
referencia, es una amenaza contra las fuerzas de mi mando, es un reto que se
me lanza; pero como yo no tengo que atenerme solamente mis impulsos per-
sonales para obrar, sino que dependo de un superior y considero con concien-
cia los inmensos intereses que me estn encomendados, por ms que el Gobier-
no local quiera el conflicto, no ser quien indiscretamente envueh'a Sonora
en una lucha insensata, y slo las vas de hecho contra las tropas de mi man-
do los intereses de la Federacin, podrn obligarme imponer el orden con
la fuerza entretanto que el Gobierno General, de que estoy tan retirado, de-
termina conforme las leyes lo que deba hacerse.-S que la sociedad se en-
cuentra consternada, sufriendo las medidas violentas que se ponen en planta
para el levantamiento de fuerzas numerosas quc arruinan al Estado; s que
no hay garantas individuales; s que los proletarios huyen espantados de la
leva hasta la vecina Repblica, y que los hombres acomodados temen por sus
intereses muy heridos ya, Y 10 s porque considerndome como nico elemen-
to de orden, se me pide proteccin; mas en mi calidad de Jefe Federal, no puedo
mezclarme en todos estos asuntos mientras no tenga ms instrucciones que
sobre el particular espero.-De todos modos, el Estado de SOllora, por quien
tantas simpatas abrigo, puede contar con que todos mis actos en la esfera
de mis atribuciones en las circunstancias actuales, y las que me esperan, sern
precedidos de la idea de su bienestar.-B. Reyes.
El General Reyes al Presidente de la Repblica. [Por el cable]. ~'- (
Hermosillo, Octubre 15 de 1882.-Al Presidente delaRepblica.-Mxico.

-El Gobernador del Estado me declara oficialmente Jefe de una revolucin
que no existe; pidi y se le dan facultades en todos los ramos para dominarla;
dispone la leva y efecta contribuciones y prstamos. No haba yo querido
mover fuerzas de la frontera, pero ante tales escndalos concentro parte de
ellas; mas slo las vas de hecho contra mis tropas y los intereses Federales,
me obligarn imponer el orden con la -fuerza m"i entras no reciba instruccio-
nes de Ud.-El comercio por sus intereses, y todos por sus garantas persona-
les vejadas, me picIen proteccin; pero he dicho que no puedo an mezclarme
en nada en los asuntos locales.-Las alarmas tienen consternada la sociedad
y est dando este Gobierno un escndalo ante la vecina Repblica cuyos ciu-
dadanos retiran de aqu sus capitales.-Ruego Ud. que se me dn algunas ins-
trucciones, en la inteligencia que mientras ms das pasen mejor organizar
sus elementos de revolucin el Gobernador Ortiz.-B. Reyes.
COUlunicaciones caUlbiadas entre el General Reyes

y el Gobernador Ortiz,
respecto la ocupacin de un depsito de la Federacin y la prisin
de cinco soldados del Ejrcito.
Guarnicin Geneml en el Estado de Sonora.-General enJ efe.-Es en mi po-

der su atenta nota de Ud. fecha de ayer, en que refirindose al hecho de haber
dispuesto el Coronel Muoz de objetos de un depsito de pertrechos de guerra
de la Federacin, que existe cn Magdalena, se sirva explicarnos que no cabe res-
ponsabilidad alguna sobre el particlar en contm del Administrador de Rentas
del Distrito en cuya casa estaba est este depsito, y concluye pidindome
que ordene al Oficial que Ud. cree fu aprehender al empleado dicho, que no
cometa violencia alguna con l, ni con ninguno otro del Estado.-En contesta-
cin tengo la honra de manifestarle, que si bien es cierto que sali de aqu un
Oficial Magdalena, no fu con el objeto aludido sino desempear otra comi-
sin, habiendo ayer regresado.-Por lo que respecta al AdministradordeRen-
tas mezclado de algn modo como se desprende de las apariencias en el atro-
pello, que, (segn comunicacin de Ud. fecha 15 del que rige), por mala inteli-
gencia se ha cometido por un Jefe del Estado al disponer de objetos de la Fede-
racin por s y ante s, asunto es que pertenece al fuero de guerra conforme
las leyes de la materia: y para hacer la averiguacin correspondiente, pudiera
yo dar directamente las disposiciones que ello conducen; pero en considera-
cin las circunstancias actuales porque atraviesa el Estado, suspender to-
do procedimiento relativo al Administrador, y me limitar suplicarle, como
lo hago, que por telgrafo se le ordene venga presentarse maana este
Cuartel General para que explique su conducta.-Ya que trato del asunto,
aadir,.que el Coronel Muoz no ha devuelto los objetos en cuestin, pesar
de la orden que Ud. le dirigiera, como tuvo tl bien decrmelo en su anterior co-
municacin ya citada.-Libertad y Constitucin. Hermosillo, Octubre 19 de
1882.-B. Reyes.-Al Gobernador del Estado.-Presentc.
"1
"J
Guarnicin f'ederal en el Estado de Sonora.-General en Jefe.-Hoy digo
por la va telegrfica al Capitn Fernando Aburto que se encuentra en Guay-
mas, lo siguiente:-Por telegrama que dirigi Ud. ayer al Coronel de su Bata-
LAS GUERRAS CON LAS TRIDUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 89
lln, me impuse de quc.la fuerza del Estado que se encuentra en esa, amaga
la de su mando, s~ atrInchera y .hace presos 5 auxiliares del Ejrcito. Rcelil-
mele al Jefe esos C111CO soldados 1I1sertmlole este telcgrama, y si cn cl acto no
los entrega, avselo luego para dar las disp osiciones CJue el caso demanda.
Conteste sin demora.-Tcngo la honra dc insertarlo Uel. para su conoci-
miento.-Libertad y Constitucin. Henllosi110, Octu brc 19 de 1882.-B. Rc-
yes--Al Gobernador elel Estado.-Prcsente.
Repblica Mexicana.-Gobierno del Estado Librn' Soberano deSonora.-
Quedo imp~esto del ofi~i? de Ud. en ,qu~ se sine insertarme el telegrama CJue
con esta mIsma fccha dInge Ud. al CapItn Aburto, en Guaymas.-Porcl con-
tenido de ese telegrama, veo con sentimiento, que ese Cu a rtel Gcneral sc halla
dispuesto ejercer toda clase ele violencias, sin consideracin de nincrtta crne-
ro las autoridades locales, las cuales se coloca en la dura pero i~l1pr~scin
dible necesidad de repeler esas violencias, para poner cubierto de un ultrajc '
la soberana del Estado.-En esta virtud y obligado C01110 estoy mantener
inclume esa soberana, aviso Ud. que este Gobierno declina toda responsa-
bilidad por la sangre que se derrame.-En cuanto los informes que dice Ud.
haber recibido del Capitn Aburto, los juzgo inexactos, pucs este Gohierno 110
tiene conocimiento de ninguno de los hechos que Ud. se refiere; pero en todo
caso, ya se procede la averiguacin respectiva fin ,de dictar las medidas
ms convenientes.-Lo que tengo 1ft honra de decir Ud. en contestacin su
citado oficio.-Libertad en la Constitucin.-Henllosill0, Octubre 19 dc 1882.
Crlos R. Ortiz.-P. A. del Secretario, Miguel A. Lpcz, O. M.-Al General
en Jefe de la Guarnicin Federal en el Estado,-Presente.
Guarnicin Federal en el Estado ele Sonora.-Gcneral en J efe.-So11 las do-

ce y media del da yen este momento he recibido la nota de Ud. en que trata
del telegrama que le insert horas antes, relatiyo al rcclamo que dispuse se hi- -
ciera al Jefe de las fuerzas que estn en Guaymas, por los cinco soldados auxi-
liares del Ejrcito que biza presos, ordenando que se me avisara el resultado
para proceder en consecuencia, y en la que me dice Ud., adems que declina so-
bre m la responsabilidad de la sangre que se derrame al repeler las violencias
que yo ejerza contra alguna autoridad elel Estado, cuya soberana tiene Ud. la
obligacin imprescindible de mantener inclume.-Para que Ud. haya supues-
to, C. Gobernador, que pudiera haber derramamiento de sangre, porque recla~
maba yo conforme las leyes, cinco soldados que gozan de fuero 111ilit~r, se-
gn la fraccin primera del artculo 2 Q de la Ley General de 15 de Septtembre
de 1857, que vino reglamentm' el artculo 13 de nuestra Carta Fundamen-
tal, y los cuales, por mi parte, hay un derecho indiscutible perfectamente de-
marcado en la Ordenanza Gencral del Ejrcito, es porque temi, sin duela, quc
las leyes que yo pudiera acogerme, fueran burladas y burlada por lo tm~to
mi autoridad; y aun as hubiera yo dado todos los pasos que el b~le.n senttdo
aconseja para evitar un conflicto; pero es el caso que acabo de rec1)!r un tele-
grama del Puerto de Guaymas, en que el Capitn Aburto J de ~le la fuerza Fe-
deral all, no expresa que los cinco soldados reclamados, han SIdo, puest?s el~
libertad.-De todos modos debo advertir, que yo no he llegado a ultnlJar a
autoridad alguna del Estado, y que el ultraje, (que quie.r~ suponer ft; por
una mala inteligencia), mis fuerzas S011 las que lo han reCIbIdo al tomarseles
presos soldados que ellas pertenecen, limitndome, por mi parte,. hacer
uso del derecho que me d~n las leyes para recuperarlos, has}a saber SI esas.le-
yes se respetan 110 por el Jefe del Destacamento, dndole a Ud .. atento aVISO
de todo para que como P;mer Macristrado del Estado, determme con sus su-
, o ' t
balterpos lo que le pareciere justo. En todo esto no yeo yo mas que un ac o
muy natural y muy justificado por lo que mi toca, y no me parece que ese
GUERRA. DEL YAQUI.-12 .
acto diera mrgen suponer el derramamiento de sangre que Ud. ha podido

imaginar, y ms si todos nos circunscribiramos obrar en la esfera de nues-
tras atribuciones, de la cual no me traslimitar en ningn caso.-Otro asunto
sobre el que hoy mismo me dirijo Ud. oficialmente, demuestra que tambin
en Magdalena la Federacin ha sufrido un atropello en haber dispuesto por s
y ante s de algunos pertrechos de guerra pertenecientes la fuerza Federal,
un Jefe del Estado. Y sin embargo de todo, yo he ocurrido Ud. porque, aun-
que fuese, no debo ni suponer que los dos citados atropellos que aludo sean
premeditados por los que 10 han llevado cabo, ni m enosquedeningnmodo
emanan de Ud., mientras que despus de las explicaciones que hc provocado
no me asegure de ello.-Yo soy pues, C.Gobernador,elquedebieraestarquejo-
so de 10 que pasa, y no Ud. cuya autoridad atiendo, pesar de lasdec1aracio-
nes oficiales que se han hecho en mi contra, y sobre las que no quiero entraren
pormenores porque esquivo todo aquello que pudiera violentar ms la situa-
cin.-Libertad y Constitucin, Hermosillo, Octubre 19 de 1882.-B. Reyes.
-Al Gohernador del Estado.-Presente.
-- (Por el cable.)-El General Reyes al Presidente de la Repblica.

Sobre cambio de residencia de los Poderes"del Estado.
Hermosillo, Octubre 21 de 1882.-Seor PIesidente de la Replblica.-M-

xico.-Basndose en que en Ures he mandado ocupar un Cuartel con fuerza Fe-
deral, siendo que en l haba oficinas y diez hombres de fuerza del Estado, la
Legislatura decreta que se cambien los Poderes delmis1110 de pronto Guay-
mas, y de all donde se crea ms conveniente por importar un amago la pre-
sencia de las fuerzas Federales; hacindose esto entretanto que Ud. resuelva al-
go.-Sabe Ud. las exageraciones inexactitudes de que se hace uso en casos
como ste, y sin embargo ver Ud. el pobre expediente que han apelado para
dar una disposicin tan trascendental como 10 dicho.-El Gobernador antier
abandon la Capital yndose Guaymas y hoy salen algunos Diputados en su
seguimiento. Probablemente los Poderes del Estado irn radicarse en Ala-
mas, y todo esto quedar acfalo.-Yo sin instrucciones de ninguna especie,
me limito la esfera de mis atribuciones, por ms que las circunstancias exijan
otra cosa, y deseo que se me diga a lgo que sirva de norma mi conducta, y
l1Is cuando veo que los prstamos, las contribuciones extraordinarias, las
le,"as, las exacciones de caballos, monturas .Y armas se llevan efecto por el
Gobierno local, cual si estuviramos en una guerra c1esesperada.-Los extor-
cionados se desesperan, y pesar del terror que les inspira un Gobierno . quc
no ha reconocido valladar en nada, pretenden motines que creo pucdenllcvar-
se cabo si esto sigue como hasta aqu.-Los Apaches amagan las fronteras,
y el Teniente Coronel Cern y Mayor Neri los detienen en parte.-Los indios
del Yaqui al fin fueron obligados defenderse de las fuerzas del Estado que
tuvieron una escaramuza con ellos; ms estos indios depondrn su actitud de-
fensiva al asegurrseles garantas.-Imposible es detallar la situacin poltica
y social e~1 un telegrama y ver por qu medio ms violento m ando todos los
lntecederites para que se juzgue.-B. Reyes.
--
Decreto de la Legislatura para cambiar la residencia de los
Poderes locales, etc.
-~ Secretara de Estado y del Despacho General del Estado Libre y Soberano

~ de Sonora.-El Gobernador del Estado se ha servido dirigirme el decreto que
sigue:-Crlos R. Ortiz, Gohernador Constitucional del Estado Libre y Sobe-
LAS GUERRAS CON LAS THIBUS YAQUI y lVlA YO !lEL EST.\ DO DE So~OIU. !)]
r~no ~le ~onora, sus habitat~tes sabed :-Que el Congreso del Esiado ha te-
mdo ~ l)1en decretar 10 que sIgue:-Nmero G2.-El Congreso del Esiac1o:-
ConsIderando: Que el C. Genend Bernardo Reyes, Jefe de la Guamicin Ferlc-
ra1, ha empezado ejercer actos de violencia con las fuer::ms Fcdera1es que es-
tn sus rdenes, mandando ocupar arbitrariamente por la fuerza Ferlera1 que
guarnece la Ciudad de Ures, la casa de Correccin pertenccicntc al Estarlo en
la cual se encontraban las oficinas pblicas de aquel Distrito, arrojando de
all los presos del orden comn .Y la guardia de Seguriclarl Pblica que los
custodiaba.-Considerando: Que la guarnicin Federa l que existe en esta Cnpi-
tal c~ns~ituye por su actitud un ycrdadero inminentc ama!?o I?ara los Podc-
res puhhcos del Estado:-En nomhre del pueblo , decrcta la slgttlente Ley quc
concede al Ejecutivo autorizaciones para poner trmino la situacin anor-
mal porque atraviesa el Estado.-Artculo l'-'-Sc autoriza al Ejecut.iyo para
que d todos los pasos y haga todas las gestiones que juzgue conduccntes
fin de conseguir que el Supremo Go hierno de la Rep b1ica onlenc la evacuacin
de esta Capital por la Guarnicin Federal}' ponga remedio la situacin anor-
mal creada por las yioIencias del Jefe de las fuerzas Federales en el Estado.-
Artculo 2'J-Entretanto el Presidente de la Repblica dicta las medidas que
en su alto juicio estime convenientes para poner trmino la prcsentc situa-
cin, se transladan interinamente los Supremos Poderes del Estado al PueIto
de Guaymas, fin de ponerlos salvo de un atentado por parte de las fuerzas
Federales; yen caso de qe all continen amagadas, el Ejecutivo designar el
lugar que juzgue ms apropsito para la residencia de los Supremos Poderes,
cuidando de que sea un lugar que no est guarnccid0 por fuerza Federa1.-Ar-
tculo 3 9 -Queda asimismo autorizado el Ejecutivo parac1ictartodasaquellas
medidas preventivas que juzgue convenientes fin de evitar que las fuerzas Fe-
derales hagan desaparecer por medio ele un atentado los Poderes Constitu-
cionales del mis1110.-Comunquese al Ejecutivo para su sancin y observan-
cia.-Saln de Sesiones del Congreso del Estado. Hermosillo, Octubre 19 de
] 882.-Francisco M. Aguilar, D. P.-Manuel Barreda, D. S.-Manuel Tena,
D. S.-Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se ledelclebidocl1111-
plimiento.-PaIacio del Gobierno del Estado. Hennosillo, Octu bre 19 de 1882.
-Carlos R . Ortiz.-Al C. Miguel A. Lpez, Oficial Mayor encargado de. la Sc-
cretara de Estado y del Despacho General del Gobierno.-Yloc0111unico Ud.
para su conocimiento :r efectos correspondientes.-Libertad en la Constitu-
cin. Hermosillo, Octubre 19 de 1882.-Migl1el A. Lpez, 'Oficial Mayor.-Al
Prefecto del Distrito de ..... .
Telegrama del General Reyes al Presidente de la RepJ:>lica,

dando cuenta de la situacin. I
Hermosillo, Octubre 22 de 1882.-Seor Presidente de la Repblica, Gcnc-

ral Manuel Gonzlez.-Mxico.-En telegrama del 20 se sirve Ud. ordenarmc
'&111pli informe que se me tiene pedirlo al tr~nscribin.l1~ un mensaje del. Seor
Gobernador fecha 17.-Ningn parte antenor he reCIbIdo sobre el partlcu1ar,
y respecto del ltimo, informo Ud., bajo mi palabra de honor, que mand
ocupar en Ures el edificio ms dominante .a1 sab.er 9ue se ~acan aprestos hos-
tiles contra la fuerza Federal en aquellas mmechaclOnes, SIendo de todo punto
falso que la prisin fuera puesta en libertad.-En Ma.gdalena un Jefe de G'}ar-
dia Nacional dispuso por s y ante s de algunos objetos perteneclcntes a la
fuerza Federal, y mand llamar al Administrador de Rentas quetu.Yopart<;en
esto, sin que haya llegado venir ni mucho meIH?: que se le hubIer~ traIdo
preso pues no he pensado en ordenar su aprehenslOn. De ~odo esto dl cuenta
atentamente al Gobernador. El Seor Gobernador ha fortIficado su casa ha-
bitacin aqu, y tomaba alturas hasta que march Guaymas sin que mis
fuerzas hayan llegado hacer la ms insignificante demostracin, pues solo
el Capitn de Vigilancia con una escolta de cuatro dragones es el que sale
rondar las calles. Mi telegrama -fecha 15 y otro que dirig ayer, as cuma las
comunicaciones que antes he puesto al Jefe ele la Zona, explican los anteceden-
tcs de esta situacin que no ha tenido rAzn de ser, y que solo la extremada
ligereza de un joven i.ncxperto y vehemente como el Seor Gobernador, pudo
crear, cuando yo he estaelo animado ele los mejores sentimientos de cordiali-
dad para con l. Toelu lo que expreso pueelo comprobarlo con documentos
irrecusables que mandar violentemente.-March con fuerzas el Goberelaelor
Guaymas elespus ele lanzarse una nota.'que anunciaba derramamiento de
sangre de que me hara responsable y como en aquel Puerto tena poca fuerza
y hay muchos intereses ele la Federacin, dispuse fuera all el Corunel Garca
con 80 hombres que reforc despus con otros 40.-B. Reyes.
Correspondencia entre el Gobernador del Estado y el General Reyes, '

respecto la ocupacin del cuartel de Ures.
"
Repblica Mexicana.-Gobicrno elel Estado Libre y Soberano ele Sonora.
-Seccin P-Nmero 36 .-Con fecha 17 del corriente dice el Presidente Mu-
nicipal de Ures la Secretara de Gobierno lo siguiente:-Hoy las 7 de la no-
che se me present en la Correccin el Capitn Deveza,Jefe de la fuerza Federal
que hay en esta Ciudad, intimndol11e que por orden del Seor General Ber-
nardo Reyes entregara de grado por fuerza dicho edificio, lo que le contes-
t que no teniendo orelen de mi superior me negaba desocupar dicha casa,
pero supuesto que traa orden de su Jefe para ocuparla por la fuerza, proce-
diera de la manera que lo creyera conveniente por no tener yo fuerza con que
resistirlo y que solo me limitaba protestar contra este atentado, dando
cuenta mi superior de lo ocurrido en este caso.-En el acto hizo marchar en
columna la fuerza que ,traa su mando.-En seguida me mand un oficial di-
cindome: que sacar'a los presos que en dicha casa se encontraban por deli-
tos del orden comn con la guardia que los custodiaba, en el concepto de que
de no hacerlo as inmediatamente, desarmara la guardia y echara fuera
fas presos por habrselo ordenado as el Seor General Bernardo Reyes.-Lo
que comunico Ud. para que se sirva ponerlo en conocimiento del C. Gober-
nador del Estado.-Lo que inserto Ud. para su conocimiento, encarecindole
la necesidad que hay de que Ud. libre sus rdenes fin de que se desocupe la
mayor breveda,d posihle la casa Correccin de Ures ocupada por orden de ese
Cuartel General con violencia por la fuerza Federal que se refiere la anterior
comunicacin inserta, pues ningunas facu1tad~s legales tiene ese Cuartel Gene-
ral para ordenar se ocupe por la fuerza Federal los edificios pblicos del Esta-
do, destinados como el presente para que sirvan de local las oficinas del
mismo.-AI hacer esta splica es no solo con la mira de que de alguna manera
se repare el grave ultraje que se ha infcrido la soberana del Estado con tan
inaudito atentado, cometido por las fuerzas Federales, sino principalmente
por la necesidad que hay de que tanto la prisin de Ures como la guardia que
la custodia, as como las oficinas de aquel Distrito, ocupen nuevamente el edi-
ficio que en aquella Ciudad existe para este nico objeto, pudiendo la fuerza
Federal ocupar la casa que se le tena preparada al efecto el local que ese
Cuartel General le pareciere ms conveniente; sujetndose en este ltimo caso
las disposiciones legales vigentes que son de Ud. muy bien conocidas.-Li-
hertad en la Constitucin. Guaymas, Octubre 21 de 1882.-Crlos R. Ortiz.
P. A. del Secretario, Miguel A. Lpez, O. M.-AI General en Jefe de la guarni-
cin Federal en el Estado.-Hermosill0.
Guarnici.n F~deral en el Estado de Sonora.-G ~ neral cn J ere.-Es en mi po-

der la comUI11Cacl<?n de Ud. fe~~a de ayer en que me inserta la que le dirigi el
17 d.e Ures el PresIdente Mumclpal de aquella cabecera, qucjndose dc quc cl
CapItn Deveza con su escolta ocup con violencia la casa que sin'c cnla Ciu-
dad citada para las oficinas que all tiene el Gobiemo local y donde adems
se encontraba la prisin con la guardia respectiva, habinclose sta echado
fuera juntamente con los presos, concluyendo Ud. con pedirme la devolucin
de dicho edificio por las razones que expone. En contestacin ten (yo la honra
de manifestar haciendo abstraccin de los recados que dice el Pre~dente M 1.1-
nicipal que se cambi con el Capitn aludido, que dispuso qu e se ocupara con
el comedimiento posible 19- casa en ,relacin, porque fu en mi conocimiento qpe
el Prefecto del pistrito de Ures haba salido de la cabecera organizar fuer-
zas con el objeto de repeler las Federales, y aunque tal Yel"sin pudiera ser
una vulgaridad en otras circunstancias, no deb yo tomarlo as en las actua-
les, puesto que oficialmente me ha declarado Ud. Jefe de una revolucin y ha
pedido y se le han concedido por la Legislatura facultades para castigar los
revolucionarios que supone encabezo, siendo este el principal motivo porque
todo movimiento de las fuerzas de Ud. lo considero hostil, encontrndome en
la obligacin imprescindible, despus de esa declaratoria, de tomar todas las
medidas necesarias para evitar que las tropas de mi mand estn expuestas
un golpe de mano, y es por 10 que, aquella fuerza aislada las rdenes de un
.Capitn, le mand tomar la mejor posicin militar que hay en Ures.-En cuan-
to la violencia con que dice Ud. se llev efecto la ocupacin de la casa
que me refiero, le acompao copia del certificado que sobre el particular ha ex-
tendido el propio Presidente del Ayuntamiento que es el quejoso, y el de otros
vecinos de los principales de aquella Ciudad, para que se conozca que no hu bo
violencia alguna.-Para concluir debo manifestarle que el da 19' y sin haber
Un. dado antes paso alguno, se lanz un decreto por la Legislatura en que
basndose en el solo hecho que me he referido :r el cual aparece con todas
sus exageraciones en los considerandos de la ley, se dispone por sta, el cam-
bio de los Poderes del Estado al lugar donde convenga, diciendo que 'se d tal
disposicin por hallarse amagados dichos ~oderes por la fuerza Federal, y si
esto no es una ligereza al tratarse de asuntos tan graves, basando disposicio-
nes sobre hechos supuestos y sobre apreciaciones que carecen de fundamento,
debo al menos juzgarlo como una ofensa la dignidad del puesto honorfico
que represento y la de las tropas que de m dependen, y contra cuya ofensa
injustificable protesto, pues la fuerza Federal en Sonora se ha limitado po-
nerse la defensiva, por ms que Ud. oficialmente la declare revolucionaria y
pida facultades para imponerle el castigo.-Libertad y Constitucin. Hermo-
sillo, Octubre 22 de 1882.-B. Reyes.-Al Gobernador del Estado .-Guaymas.
o.. ') Estado de Sonora.-Ayuntamiento de Ures.-EI Preside,nte Municipal que

suscribe:-Certifico: que el da diez y siete del presente el Capitn 1'-' del 6'-' Ba-
talln C. Joaquin Deveza ocup con su fuerza el Cu'artel de la Cor.reccin, sin
que por esto haya habido el menor escndalo, advirtien?o que la ~uerza de
Guardia Nacion,al que en dicho lugar se encontraba se retir condUCIendo los
reos que estaban bajo ~u vigilancia, no obstante. que el referido Capitn .se
cO,m prometa dar reCIbo por ellos para custodlarlos.-Y para ~onstan~la,
firmo el presente en Ures, los veinte das del mes de Octubre de mIl ochOCIen-
tos ochenta y dos.-El Presidente Municipal, Agapito Pacheco .
.\;J) y los que suscriben, certifican: qu~

el dia 17 del presente ~~
Capitn
Joaquin Deveza, del 6 Q Batalln, ocupo el Cuartel de la CorrecclOn sm escan-
y'"
dalo de ninguna especie, retirndose la fuerza de Guardia Nacional que all se

encontraba establecida, conduciendo los reos que es1:aban bajo su custodia.-
Ures, Octubre 19 de 1882.-Alejandro Crdova.-Ramn Martinez.-A. Mo-
rales.-R. Laborn.-C. RamrZ.-M. M. Araiza.-Luis Siqueiros.-D. Bou-
bin.-T. Sicre.-P. E. Martnez.-P. Broun.-I. Pia.
,,
I
Las Oficinas Federales de Hermosillo piden seguridad con motivo de la

alarma cansada por la actitnd del Gobierno del Estado.
Administracin Principal de Correos de Hermosillo .-Nmero 885.-Sien-

do perceptible la alarma en esta Ciudad, y encontrndose la Administracin
de mi cargo con algunos fondos del ramo, suplico Ud. se sirva dictar las me-
didas que le parezcan convenientes para la seguridad de los intereses Federa-
les.-Libertad en la Constitucin. Hermosillo, Octubre 17 de 1382.-M. Es-
paa.-Al General en Jefe de la Guarnicin Federal en el Estado.-Presente.
Administracin Subalterna del Timbre.-Hermosi1lo.-En la Oficina demi

cargo existen algunos fondos Federales; y siendo notable la alarma en esta
Ciudad, suplico Ud. se sirva proporcionarme el auxilio que crea conveniente
para la seguridad de dichos fondos.-Libertad en la Constitucin. Hermosi-
110, Octubre 17 de 1882.-Florencio de la Fega.-Al General en jefe de la Guar-
nicin Federal en el Estado.-Presente.
,
)
Guarnicin Federal en el Estado de Sonora.-General en jefe.-En contes-
tacin la atenta nota de Ud. del 17 del que rige en que solicita Ud. el auxilio
necesario para poner salvo los intereses de la Federacin por ser muy sensi-
ble la alarma que hay en esta PlazaJ le manifiesto, que ya se libran las rde-
nes respectivas sobre el particular.:--Libertad y Constitucin. Hermosillo, Oc-
tubre 18 de 1882.-B. Reyes.-AI Administrador Principal de Correos y al
Administrador Subalterno del Timbre.-Presente.
:/ Las Oficinas Federales de Guaymas y el Juzgado de Distrito

piden seguridad
al Jefe de las armas, por la actitud amenazante del Gobernador.
Ejrcito Naciona1.-6 9 Bata11n.-Comandancia.-Tengo el honor de re-

mitir ese Cuartel General, cuatro comunicaciones que hoy se han servido di-
rigirme las oficinas siguientes:-Juzgado de Distrito, jefatura de Hacienda,
Administracin Principal del Timbre y Aduana Martima de este Puerto, en
las que me' piden la custodia necesaria para garantir los intereses de la Na-
cin, que se encuentran en grandes sumas depositados en las oficinas que se
refieren; y reserva de que Ud. se sirva darme su aprobacin sobre el parti-
cular, he credo conveniente prestarles los auxilios de que he podido disponer,
y en virtud de las circunstancias apremiantes que manifiestan y de la manera
enrgica insistente que, no slo por escrito, sino personalmente me han soli-
citado los Jefes de dichas oficinas el auxilio de la fuerza Federa1.-Libertad y
Constitucin, Guaymas, Octubre 22 de 1882.-El Coronel, Lorenzo Garca.
-Al General, Jefe de las fuerzas Federales en el Estado.-Hermosillo.
LAS GUERRA';; CON LAS TRInUS YAQUI y MAYO DEL E STADO DE SO:-':ORA. 95
J') Juzgado de D~strito dC,Sol1ora.-El Perid.icQ Oficial del Gobierno del Es- i
tado, correspondlente al eha 12 deLpreserire;1cspus dc declarar en ~u artcl1-1
lo de fondo, Jefe de la revolucin al General Reyes, que tiene d mando de 1:151
fue~zas Feelerale~ en Sonora, trae una ley ele 10 del mismo que autoriza a l EjcJ
cutlvo para castlgar los revolucionarios, por m{lS CJue no haya reyolucin \
alguna en el territorio de esa entidad Federativa. Ese hecho y- el haber' des-
pus el mismo Peridico, publicado otra ley el da 20 en peores trminos C01l-
tra el citado Jefe ele la Federacin, diciendo que sus fuerzas importan un Hma-
g? los Poderes del Estado, que se cambian con tal pretexto este Puerto,
hlZ0 entender este Juzgado que el Gobierno local declara ahiertamente una
host.ili,dad contra la Federacin, y no slo contra el Jefe citado, y ms se pa-
tentlzo esto, cuando al llegar aqu el personal del Gobierno con fuerza a rma-
da, hizo luego aprestos de combate pretendiendo evitar el libre trnsito de las
calles una patrulla de fuerzas Federales. Todo esto me ohliga pedir Ud.
del Promotor Fiscal de este Juzgado, que garantice con la fuerza de su mando
los cuantiosos intereses de la Federacin, que hay en las oficinas de Hacienda
respectivas.-Libertad y Constitucin. Guaymas, Octubre 20 de 1882.-P. del
Rincn .-Al Coronel Lorenzo Garca.-Presente. --
Repblica Mexicana.-Administracin Principal de la Rentadel Timbre.-

Sonora.-Manifestndose hoy alarma en esta Ciudad, con motiyo de yer que
las fuerzas del Estado se encuentran armadas en las azoteas de las casas que
ocupan; y estando bajo mi responsabilidad los intereses de la Renta del Tim-
bre, me dirijo Ud . como Jefe de'las fuerzas Federales, para que en el caso de
algn conflicto pbli<;o, dichos intereses de la Federacin queden asegurados.
-Libertad en la Constitucin. Guaymas, Octubre 20 de 1882.-2\1. Rivas.-
C. C~ronel Lorenzo Garda, Jefe de la Guarnicin de esta Plaza.-Presente.
}
/ . Repblica Mexicana.-Aduana Martima de Guaymas.-Como las circuns-
tancias anmalas en que se encuentra este Puerto, pudieran originar un tras-
torno en que tal vez peligrarn los intereses fiscales que me estn encomenda-
dos, y debiendo naturalmente para resgi.lardarlos y salvar mi responsabili-
oad, ocurrir y pedir auxilio ele las fuerzas de la Federacin que guarnecen esta
Plaza, suplico Ud. que como Jefe de ellas, se sirva dictarlasproyidencias que
estime ms convenientes fin de obtener el objeto indicado.-Pmtesto Ud.
mi atenta consirleracin.-Libertad en la Constitucin . Guaymas, Octubre 22
de 1882.-':'MigueJ Dond.-Al Sr. Coronel Lorenzo Garca , Jefe de las fuerzas
Federales en esta Plaza.-Presente.
e )
Jefatura de Hacienda.-Guaymas, Estado de Sonora.-Obrando de acuer-
1
do con el General en Jefe de las Armas en el Estado respecto de los fondos Fe-
derales que existen en esta oficina, . me permito ma11ifestar U? que no.estan-
do suficientemente garantizados dlChos fondos l?Or las excepclOnales ClrCt1n~.
tancias en que se encuentra el Estado, y no pudiendo por otr:: parte consegl;llr
que las existencias en caja puedan quedar . sah'.o de cualqUIera el1l~rgencI~;
he de merecer Ud. se sin-a tomar las prondenclas que el caso reqmere,-LI-
bertad y Constitucin.-Guaymas, Octubre 20 de 1882.-Agapito Sih-a.-AI
Coronel del 6 Q B atalln Jefe de las Armas en esta Plaza.-Presente.
Guarnicin Federal en el Estado de Sonora.-General en J efe.-Me he im-

puesto de la comunicacin de Ud. fecha de ayer por la que me expresa, que en
virtud ele las diversas notas que le han dirigido el C. Juez de Distrito y todos
los Jefes de las oficinas Federales que tienen intereses del Fisco en las suyas, pi-
dindole proteccin con motivo de las alarmas suscitadas por la fuerza del C.
Gobernador del Estado, ba dispuesto dar la guardia competente esas ofici-
nas. En contestacin le manifiesto que recib todas las notas citadas que me
incluye, y que, como le dije por telgrafo el da 20, es de la aprobacin de este
Cuartel General la conducta observada por Ud.-La fuerza Federal est en la
obligacin de garantizar los intereses del Fisco en las circunstancias actuales,
y como por las declaraciones oficiales del C. Gobernador, se deben considerar
hostiles las tropas de ste; limitndose Ud. la defensiva con las de su man-
do, debe tomar toda clase de precauciones para evitar el golpe de mano; pero
si se intentase por parte de las fuerzas del Estado, cumplir Ud . como solda-
do con las obligaciones que le impone su hallar y el puesto que tiene. Bien s
por sus honrosos antecedentes que 110 es necesario le haga esta recomenda-
cin; pero si se la dirijo es porque en todo tiempo consten por escrito las me-
didas que se han dictado, al tratarse de los graves asuntos que conmueven ac-
tualmente al Estado de Sonora--Libertad y Constitucin.-Hermosllo, Oc-
tubre 23 de 1882.-B. Reyes.-AI Coronel Lorenzo Garca.-Guaymas.
Telegrama del Presidente de la Repblica

al General Reyes - --7 (
Y transcripcin de la parte relativa al Juez de Distrito de Sonora.
Guarnicin Federal en el Estado de Sonora.-General en J efe.-El Cnsul

Mexicano en el Tucson me transcribe con fecha: 21 un telegrama del C. Presi-
dente de la Repblica, en cuyo superior telegrama se sirve decirme entre otras
cosas el Primer Magistrado de la Nacin 10 siguiente:-"Mi telegrama elel 17
que remit por la va directa y la de los Estados Unidos, revelar Ud. lacon-
fianza que tengo en su lealtarl y en la fidelidad de sus informes .. .. .. .... .. .. .... ..... .
Insprese Ud . f'n su deber, en su patriotismo y en la ley, cuidando de conservar
todo trance el orden en ese Estado y dando garantas sus habitantes, que
en todo tiempo deben tenerlas, y ms hoy que la Repblica marcha de una
manera serena y majestuosa en su engrandecimiento y bienestar, y en que los
respetos y consideraciones que otorga la Constitucin debe ser un hecho ...... "
-"Van en marcha ya, fuerzas respetables para ese Estado, fin de destruir
los salvajes y castigar ejemplarmente los que pretendan perturbar la paz."
-Lo que transcribo Ud. advirtindole, que en las circunstancias excepciona-
les porque atraviesa el Estado, en que la leva se lleva efecto por orden del
C. Gobernador; en que por agentes del mismo se hacen exacciones de caballos
y monturas, y en que leyes que pueden ser inconstitucionales estn pesando
sobre esta sociedad, debe Ud. tener enteramente expedita la oficina de su dig-
no cargo, ordenando las de fuera que la representan bagan 10 mismo, para
que en caso de queja, se d todos los habitantes deSonoralasumadegaran-
tas que -otorga nuestra Carta Fundamental, tal como el C. Primer Magistra-
do de la Nacin lo previene, en la inteligencia que para un caso dado, puede
contar desde luego con el auxilio de la fuerza Federa1.-Libertad y Constitu-
cin. Hermosillo, Octubre 27 de 1882.-B. Reyes.-Al C. Juez de Distrito.-
Guaymas.
Al General en Jefe de la 1 ~ Zona Militar y la Secretaria de Guerra, di

conocimiento el General Reyes de todo 10 relativo la situacin del Estado,
siendo aprobadas sus determinaciones.
LAS GUERRA;; CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO OE SOKORA. H7
Telegrama del Gobernador al General Reyes,

pidindole reciba una comisin para conferenciar.-Su respuesta.
Telegrama.-Depositado en Guay111as el 24 de Octubrc dc 18:J2.-Hccibiclo

en Hermosillo el mismo da las 6 h. 20 m. P. M.-Seor Gcncral BenlHnlo
Rcyes.-Habiendo Ud. manifestado oficialmcntc estc Gohierno quc por cul-
pa de Ud. no hahr den-amamiento de sangrc, ni ser ajada la soberania del
Estado, as como que est resuelto no extralimitarse por ninCYltn 1110ti,0 dc
sus facultades legales, este Gobierno deseando obrar con la ma:~,01 pntdencia
en la presente cuestin y evitar un conflicto cntrc las fuerzas del Estado " las
Federales, desea conferenciar con Ud. sohre los medios dc dar solucin ~ las
dificultades que han surgido; yal efecto suplico Ud. le indique si est clis-
puesto enviar un comisionado recibir el que envi este Gobiemo.-Crlos
R.Ortiz.
Guarnicin Federal en el Estado de Sonora.-General en] efe.-Telegrama.

-Recib su mensaje de ayer en que se sirve decirme que, deseando dar solucin
la situacin, me pregunta si estoy dispuesto recibir un enviado de Ud.
conferenciar conmigo, expresando que d este paso por haber yo manifestado
oficialmente que por mi culpa no se derramar sangrc alguna, ni sc ajar por
ningn concepto la soberana del Estado.-Me es satisfactorio contestar
Ud. que recibir su enviado, sintiendo que mis protestas sobre mi legal manc-
ra de conducirme desde que empezaron nuestras dificultades, hayan venido
tomarse en consideracin hasta ahora, pues de otro modo estas dificultadcs y
sus consecuencias se hubieran evitado.-Henllosillo, Octubre 25 de 1882.-B.
Reyes.-AI Gobernador del Estado.-Guaymas.
Telegramas entre el General Reyes y Gobernador del Estado,

I
- I
respecto al Juicio
/
. mandado abrir contra el Coronel MU.OZ'l~}~ leva y dems abusos.
Guarnicin Federal en el Estado de Sonora.-':Generalen]cfe.-Telegrama.

-Hermosillo, Octubre 27 de 1882.-S1". Gobernador del Estado.-GuaY111as.-
He ordenado sea puesto preso y mandado juzgar Eleazar M uoz, por la ex-
traccin de monturas y armas qUe hizo de un depsito de pertrechos ele gue-
rra de la Federacin.-Y como s que sirvc en la Guardia Nacional del Estado
este individuo, lo aviso Ud. para su conocimiento, manifestndole que es acu-
sarlo dc otros delitos.-B. Reyes.
~) Telegrama depositado en Guaymas el 27 de Octubrc de 1882.-Recibido

en Hermosillo el mismo da las 6 h. 1 m. P. M.-Sr. General Rcycs.-Ente-
rado con pena de su mensaje de hoy relativo haber Ud. ordenado. sca p~esto
preso y mandado juzgar el Coronel Eleazar B. Muo~ por los. 1~lOtI\'OS a quc
Ud. se refiere. Como el Coronel Muoz se halla en actIvo sernclO al frentc de
algunas fuerzas del Estado, me permito suplicar Ud. encarecid.amente s~ sir-
va mandar suspender todo procedimiento en su contra hasta m1 regreso a esa
Capital, donde deseo conferenciar con Ud. sobre el particular, al meno~ has-
ta que no tenga Ud, la amabilidad de pedrmelo oficialme.ute y este Gob1erno
pueda separarlo del mando que tiene, en vista de las acclOne~ legales ~n C1.ne
fu nde la determinacin de Ud.; en la inteligencia que este Gob1erno, baJo. 11111-
GUERR .\ DEL YAQ UI.-13.
gn concepto, tratar de impedir de manera alguna que ese Cuartel General

ejerza to(1as las atribuciones que las leyes Federales le confieren, sino que por
cl contrario le prestar toda coocpcracin. Pero al dirigir Ud. la presente
splica, lo hago principalmente para evitar que de alguna manera se compli-
quen las graves cuestiones que actualmente agitan al Estado; pues no puede
ocultrsele que la aprehensin (lel CoronellVluoz, de la manera como se ha
verificado puede interpretarse por cl pblico como una medida de violencia,
produciendo grande alarma en la sociedad ya tan agitada. Es por esto que
apclo la prudencia y buen juicio dc Ud., pues 10 considero Ud. animado de
los mismos sentimientos que este Gobicrno, para poner trmino la presente
situacin y devolyer al Estado su completa seguridad.-Crlos R: Ortiz.
Guarnicin Federal en e! Estado de Sonora.-Generalen]efe.-Telegrama.

-Recib e! telegrama de Ud. fecha de ayer, por el que pide sea puesto en liber-
tad Eleazar J\1uoz por la razn de tener mando de fuerzas del Estado, ofre-
cindome [Iue despus se juzgar de las razones que me asisten, para ponerlo
mi disposicin.-Si yo no ped Ud. este individuo, fu porque el Gobierno
de su cargo me declar enemigo y quedaron desde entonces rotasen mi contra
las hostilidades, por ms que yo no hubiera obrado en sentido recproco,'y de-
b entender que una pcticin relativa por mi parte, sera ridcula. Hoy, con-
forme las leyes de la materia, se procesa lVIuoz por un delito del fuero dc
g"llelTa y dara yo una prueba de ligercza al ponerlo en libertad, manifestando
con ese hecho que careca elc fundamento al determinar su prisin, lo cual pon-
(ha en evidencia mi autoridad, que por todos oonceptos dcbe ser respetable
en la rhita ele sus atribuciones.-La sociedad no se alarma por la pt-isin de
J\1ui'ioz, pues ste la tena atemorizada por los abusos quc ha andado comc-
tiendo en c1i\'ersas poblaciones, y es una garanta para clla la prisin de que
se trata.-Hennosillo, Octubre 28 elc 1882.-B. Rcyes.-Al Gobernac1onlc1 Es-
tado.-Guaymas. -
J GtH!-rniein Federal en el Estado de Sonora.-Generalen]efe.-Telegrama.

-Diversas comisiones de las fuerzas del Gobicrno del Estado se encuentran de-
rramadas en las pohlaciones c1e!mis1l10, tomando gentc de le"a y efectuando
exacciones de cabal1os, inonturas y armas, cometiendo por su partc los comi-
sionados los ahusos que S011 consiguientes en estos casos.-Como sc me pidcn
garantas por los extorcionados. y como no hay un pretex~o que justifique
esas violencias, ruego Ud. que se suspendan, pues de otro modo tendr que
considerar los autores de hechos tan punibles como perturbadores de la paz
de los pueblos, encontrndome en la obligacin dc eastigarlos.-Hennosillo,
Octubre 28 de 1882.-B. RCJ'es.-Al Gobernador. de! Estado.-Guaymas.
;.
Teleg~-al11a depositado en Guaymas el 28 dc Octu bre de 1882 y recibido en
Hermosillo el mismo dia.-Seor Gcncral Reycs.-Hennosi11o.-Habiendo 1<,
Legislatura derogado hoy la ley quc translacl interinamentc los Poderes clel
Estado este Puert.o, hoy mismo marcho para csa Capital con los Diputados
y la cscolta que trajimos. Como juzgo posiblc que conferenciando yo ]>erso-
nalmcnte con Ud., lleg'uelllos un arreglo satisfactorio para ambos, poniendo
desde luego trmino la presente situacin, le ruego encarecidamenh: se sirva
suspcndcr hasta (Iue hablemos, toda mcdida que dc alguna mancra puea au-
mentar la alarma pblica. Entre tanto ya mHmlo suspender toda organiza-
cin de fuerzas del Estado pant alejat todo lIlotiyo de desconfianza, y solo
LAS GUEl<lUS CON LAS TUIJlUS YAQUI y l\IAYO IJEL ESTADO IJE SO!'() IIA . 99
espe!-o conferenciar penionalmentc con Ud. para clldar )()1- mi parle lOflas bs
111c(bdas conducentes al completo restablecimiento de 1:1 tr:tnqllilid:ld pthlic:I.
-C:rJos R . Ortiz.
~)
I " Te1egrama.-Depositac10 cn GtHlnll<lS el 28 de Octuhre de 1 ~N2.-Rel'ihid()
en Hermosil1o el mismo da las 12 -h. A. M.-Scor Gcneral Ren~s.-E nt era
do de su mensaje de hoy. Por telegrama que clil-ig U(1. csta m;lana sc ha-
br impuesto qne ya este Gobierno haba librado sus rclenes para la inmcdia-
ta suspcnsin dc toda organizacin ele ferzas del Estado, de manera quc ln
luego como las reciban las comisiones que Ud. sc refiere, ecsnrn lo(los los
actos de que me habla.-CrJos R. Ortiz.
~n:::conocimiento del Gob-ernador por las Guardias Nacionales

en Guaymas.
Manifiesto de estos Guardias Nacionales.
Tdegrama.-Depositado en Guaymas el 28 de Octubre ele 18S2.-Rel'ibido

en Hermosillo el mismo da las 11 h. 10 111. A. M.-Seor Gencml Reyes.-
Fuerza que acompaaba Gobernador, lo dcsconoci; son 100 hombres todos
armados, y se encuentran frcnte 111i cuartel fonnados.-Librc Ud. sus nle-
ncs.-L. G"arca.
Guarniein .Federal en el Estado elc SOllora.-GcneralenJ efe.-Tclep;rama.

-Hennosillo, Octubre 28 de 1882.-Sr. Coronel Lorenzo Gnrca.-Gl1<l nnas.-
Acepte Uel. los servicios de la fuena quc desconoci al Gobemaelor, hgala pa-
sar re"ista ele comism-io y minstrele sus haberes, hacie1Hlo se Consen"e el or-
(len y tranquilidad en csa plaza. Ofrczca U(1. garantas al Sr. Goberna(lor.-
B. Rey'es.
Telegrama.-Depositado en Guaymas el 28 de Octubre c1c1 882.-Rccibid o

cn HermosiI1o el mismo da la 1 P . M.-S ... General Re,"es.-Pohlaein trau-
tluila, polica acaba de ponerse mi disposicin. Aut'ridades (1csapm"ccie-
rOll o Espero sus nlenes.-L. Garca.
Guarnicin Federal en el Estado de Sonora.-General cn] efc.-Telegra1lla.

-HermosiI1o, Octubre 28 ele 1882.-Sr. Coronel Lorenzo Garea.-Guaym:ls.
-Limtese guardar el orden con fuerza Fcderal y la llegada del Gobcl'lla-
clor rcsoh"er s ohre lo clcms.-A la polica que se le <ln hahcrcs. -B. Re.l"es.
Manifiesto al Pblico.
Nos consideramos obligados dar al pblico una explicacin sobn:: 11l1eS-

tra conducta, con motivo de habernos segregado dc las fuerzas que el Gobier-
no del Estado tena en este Pnerto.-Dcsde que por on1cn del Seor Gobema-
dor Ortiz se comenzaron organizar tropas. se hizo circular en los pueblos In
noticia de estarse haciendo estos aprestos de guerra para combatir { los br-
baros y las tribus de los ros Yaqui y Mayo que cstahnn insuHeecionadas.
-Como Sonorenses y amantes de la paz pblica nos, prestam os gustosos

tomar las armas con el fin expresado; pero al hacernos marchar los centros
de poblaciones, donde no hay Apnches ni otras castas sublevadas, comenza-
mos entrar en desconfianza, hasta que por insinuaciones de los Jefes princi-
pales del Gobierno local, venimos comprender que se trataba ele combatir
la Federacin, para los que se exponian pretestos que no admitimos como cau-
sa legal para envolver esta Entidad Federativa en una guerra sangrienta
cuyos resultados no podan menos que acan-iar Sonora males incalculables.
Por estas razoncs y deseando contribuir mantener la tranquilidad del Esta-
do, hemos desconocido hayal Gobierno del Seor Ortiz, alejndole as nuestra
cooperacin en una obra en que el pblico bienestar estaba tan amenazado y
en que hubiera peligrado tal vez la intcgridad de nuestro Territorio.-Guay-
mas, Octubre 28 de 1882.-Comandante de Escuadrn, Manuel Garca.-Capi-
tn 1 9 de Caballeria, Gorgonio Gmez.-Capitn 2 9 de Caballera, Abelardo
Martllez.-Id. Id ., Francisco Mayn.-Primer Ayudante, Jess Arcayos.-Te-
niente de Caballera, Filomena Vzquez.-Id. Id., Jess Villa.-A1frez, Maca-
rio R. Crdenas.-Id., Domitilo Martnez.-Subteniente, Feliciano Laguna.-
Id., Jess Meneses.-Por 100 hombres de tropa, Manuel Garca.
Guarnicin Federal en el Estado de Sonora.-Genera1 eu ]efe.-Telegrama

-Hennosillo, Octubre 29 de 1882.-Seor Cnsul de Mxico en Nueva York.
-Srvase Ud. transmitir al Presidente de la Repl?lica el siguiente telegrama:
-Anoche lleg el Seor Gobernador sta con parte de10sDiputados, ycomo
se preparaba alguna gente del pueblo para recibirle mal, evit eu 10 posible
esto con escoltas de fuerza que fueron recibirlo por haberlo pedido as agen-
tes suyos, limitndose de este modo 10 que podra haber sido un motn, sim-
ples gritos contra el personal del Ejecutivo .-Ahora en la manael Goberna-
dor me manda decir que pedir una licencia y dejar encargado del poder al
Vice-Gobernador.-Como teme su propia fuerza, la ha dado de bajaenestos
l110mentos.-B. Reyes.
Desconocimiento del Gobernador Ortiz

I en Hermosillo.
Telegrama al Presidente d~ la Repblica y al Secretario de Guerra.
Guarnicin Federal en el Estado de Sonora.-General en] efe.-HermosilIo,

Octubre 30 de 1882.-Seor Presidente de la Repblica.~Mxico.-Anoche se
amotin el pueblo sobre la casa del Gobernador, pretendiendo romperla puer-
ta, y haciendo fuego sobre dicha casa algunos que iban armados. La fuerza
que estaba adentro mat uno de los agresores.-EI Gobernador me mand
pedir auxilio en los momentos en que los del pueblo buscaban armas y muni-
ciones; y fin de evitar mayores males, fui hablar con dicho funcionario,
quien me asegur que para evitar stas y anteriores dificultades, hoy mismo
saldr pra esa Capital por la va de Estados Unidos, hasta cuya frontera lo
escoltar fuerza Federal quc me ha pedido para su seguridad, como me pidi
y le concecH una guardia desde anoche con el propio fin.-Fcilmente hice reti-
rar los amotinados. A la polica que se puso mi disposicin desconociendo
al Gobernador la mand acuartelar, disponiendo se conservara el orden con
patrullas de tropa Federal.-El Vice-Gobernador quedaencarga.dodeestaAd-
ministracin.-De fuera tengo muchas quejas por los abusos que han cometi-
do las comisiones que organizan aun fuerza para el Estado, y dispongo que se
eviten esos males.-B. Reyes.
Manifiesto de la poblacin de Hermosillo.
Manifiesto la Nacill.-Siendo imposible tolerar por ms ticmpo el Go-

bierno desptico del Sr. Crlos R. Ortiz, en razn de que ha pasado so brc to-
das las cOllveniencias sociales, atropellando las garantas que nu estro Pacto
Fundamental concede todos los ciudadanos, dictando leyes anticonstitucio-
nales que han venido ser una rmora positiva para todo el desarrollo de los
intereses legitimos del Estado, hemos resuelto, en uso del supremo derecho ele
defensa, desconocerlo en toda forma para que la Justicia y la Ley rccobren la
augusta magestad de su imperio . Notorios son los abusos cometidos por la
corrompida administracin del Sr. Ortiz. La arbitrariedad ha sido su norma ,
el capricho su ley, el punto de partida, el bien personal, y laperspectivaelcles-
orclen, el caos, el desquiciamiento social. No nece~ital11os referir una por una
las injusticias de que hemos sido vctimas durante la poca que Ortiz ha regi-
do fatalmente nuestros destinos. En la conciencia de todos los buenos ciuda-
danos est la verdad incontrovertible de que hemos sufrido humillaciones sin
cuento y desgracias enormes, slo por no turbar la calma dichosa en quc por
fortuna para los v~rdaderos partidarios del progreso, ha entrado la Repbli-
ca.-Un Gobierno tan impopular como el de Ortiz, deba tener un lmite. Los
buenos ciudadanos agrupndose bajo la bandera gloriosa de nuestro Pacto
Fundamental, han hecho conocer Ortiz, que toda tirana es imposible en
nuestra poca y que los Gobernantes no pueden impunemente ultrajar la dig-
nidad de sus gobernados.-Ortiz, pretexto de escarmentar los salvajes, or-
ganiz crecido nmero de tropas, y cuando engaado por su propia torpeza
quiso presentarse potente invencible ante el pueblo, para oprimirlo y tirani-
zarlo su antojo, ese mismo pueblo ha sabido darle una leccin elocucnte que
no olvidar jams, porque hemos sido generosos para perdonarlo en la hora
suprema de su angustia y de su infortunio.-Hubiramos podido vengar en
Ortiz los ultrajes de que hemos sido vctimas; pero la mediacin del C . General
Bernardo Reyes, quien por todos conceptos estamos obligados en virtud de
las garantas que en nombre del Supremo Gobierno ha otorgado todos los
ciudadanos y todos los pueblos, ha he~ho que en los momentos en que con
las armas en la mano pretendimos sacudir el yugo que pesaba sobre nosotros,
suspendiramos toda hostilidad al asegurarnos este ameritado Jefe, que el
Gobernador saldra del Estado y que el orden constitucional volver impe-
rar en elmismo.-xl hacer esta manifestacin, declaramos que no hasido una
simple asonada, una raqutica venganza el hecho de habernos dirigido la ca-
sa del Gobernador Ortiz para someterlo la justicia del pueblo, sino el ejerci-
cio del derecho natural que tienen los ciudadanos para castigar los opreso-
res.-Si la Administracin del Vice-gobernador, como lo esperamos, llena debi-
damente su cometido, nada ms grata para los Sonorenses que coadyuvar al
desarrollo de los intereses legtimos del pas, por el que tanto se interesa el
Presidente de la Repblica, y que tanto favorecen los hombres que como el Ge-
neral Bernardo Reyes, llevan en su autoridad el sello de la Justicia, del Orden
y la Legalidad.-Hermosillo, Octubre ao de 1882.-Jos M. Maytorena.-
Agustn A. Pesqueira.-Crlos Nanetti.-Francisco Tapia.-David Oviedo.-
M. V. Preciado.-A. C . Villaseor.-Eligio Campillo, C01110 Jefe de la Polica y
por toda ella, Ignacio G. Noriega.-Florencio Chvez, Alberto G. Carb,Jess
Gndara, Rodolfo Tapia, Florencio de la Vega, A. J. Corral, Ulpiano M. Ari-
puro, Servando Guerra, A. Morales, M. Boido, J. M. A vila, E. Pcsqueira,
Leandro Gaxiola, Joaqun Prez (h.), Ramn Ayon, Gorgonio Garda, Silvia-
no Sainz, Teodoro Islas, Eduardo Duranton, A. Landel, Jos Snchez, Eduar-
'do Duarte, Rafael Ochoa, Faustino Canta, Loreto Canta, M. Uruchurto,
Francisco Arrebol, Rafael Durn, Jos Vidal, Rafael Alarcn, Guillermo V. So-
sa (h), Gregario Prez, Dionisio Gonzlez, A. Pesqueira, Perfecto Lpez, Dio-
nisio Higuera, Soledad Moreno, Antonio Parra, Angel Castro, Alfredo Peral-
t~, J<?s Riesgo, Greg?rio Ro~l~-guez, Jes.s Rodrgu ez, Nar.::iso de la Cruz, De-
sldcno Cueyas, lVlatlas Gutlerrez, GUl(lalupe Velzquez, Alberto Cumucho,
Cipriallo Gmez, Encarnacin Durazo, Melchor G. Enciso, Jos M. I~las, Gc-
nar? Monte;enle, j,os Durazo, Santiago C~rri1lo, Manuel Victorico, Jess
Abnl, Porfino Rodnguez, Erasmo Acosta, M1guel Santa Cruz, Jos M. Daz,
Fernando Carpena, Eduardo Soto, Ramn Crdova, Pablo Moreno, jess
Acosta, Marn Acosta, ]l1anlVlorales, jess Marn, Pedro Moreno, Antonio
Snchez, jess Anclrade, Matas Arbisu, Alejandro Portillo, Francisco Flores,
] os Lpez, Rafael Ramrez, :M anuel Monteverde, Francisco Snchez, Anasta-
sio Gmez, Jess Acaya, Eusebio Borbn, Francisco Verdugo, Antonio Moli-
na, jos Quijada, Gregorio Snchez, Eliborio Miranda, J ose M. PalmH.-Si-
gl1en muchas firmas .
. /'
Telegrama al Presidente de la Repblica.-Partida del Gobernador
y entrada al Gobierno del Vice-Gobernador. .---::r (
Guarnicin Federal en el Estado dc Sonora.-Gcneral en] efe.-Telegn111w.
-Hermosillo, Octubre 31 de 1882.-C. Presidente de la Repblica.-C0111o
anunci Uel . ayer cn la maana, Gobernador Ortiz sali las siete de la no-
che del mismo da para esa Capital cntregando el Gobierno al Vice-Goberna-
dor C. Antonio Escalante. Este Seor, con dos terceras partes de la Legisla-
tura que han quedado aqu, ha hecho cesar la actitud hostil que antes haba-
contra las fuerzas Federales, y dispuesto como est con los dems Poderes
suspender las arbitrariedades que ha originado la \"iolenta organizacin de
fuerzas para el Estado, as como derogar leyes de contribuciones y faculta-
des extraordinarias, ha calmado el nimo de los descontentos, haciendo con
esto esperar que la tranquilidad quedar restablecida en el ms perfecto or-
den constitucional, por lo cual tengo la honra de felicitar Ud.-Si hay algu-
na dificultad en los detalles, lo ayisar Ud.-B. ReTes.
/ Iniciativa del nuevo Gobernador de Sonora la Legislatura para

derogar las facultades extraordinarias que tena el ~obierno.
Repblica Mexicana.-GobienlO del Estado Libre y Soberano de Sonora.

-Seccin GZI-Los ltimos sucesos polticos del Estado produjeron el ms la-
mentable trastorno en todos los intereses sociales, y entre los rli\"crsos actos
que por su caracter especial dcmandan una pronta y justa reparacin, puede
considerarse lo primero la ley nmero 58 fecha 10 de Octubre prximo _pasa-
do, sobre facultades extraordinarias.-Si tales autorizaciones son casi siem-
pre una formal amenaza las libertades pblicas, y deben cesar inmediata-
mente despus que desaparezcan las circunstancias anormales de donde se
originan, razones de estricta justicia y de conveniencia pblica exigen en el
prcsente caso la derogacin de la lcy en relacin.-Es positivamcnte lamenta-
ble que la exaltacin de los nimos llegase al punto de que en el prambulode
una ley se hiciesen apreciaciones que afectaban seriamente la conducta del Sr.
General Bernardo Reyes, Jefe de la Guarnicin Federal en Sonora, y una pol-
tica serena y justiciera aconseja que se d pronta y cumplida reparacin, espe-
cialmente cuando el ameritado General Reyes se mantuvo en justo lmite,
volviendo el Estado al orden regular y restablecindose la tranquilidad pbli-
ca, bajo cuya egida los ciudadanos todos gozarn sus derechos y garantas.
-El Gobierno de mi cargo, que con el apoyo influencia moral del Jefe de las
Armas Federales y con la cooperacin y buen sentido del pueblo, tiene con-
LAS GUERRAS CO;-' LAS TRIB US YAQm y :\1.\1'0 DEI, ESTA no DE SO;-\OH .\ . ] 0:3
fianza (~e l~enu- cabo la reconstruccill quc to(10s aspiran, considcra como
base pnnclpa1 el.c su pr.ograt~1a la. ~1erogacin elc una ley quc no tiene razn ele
scr y cuya pasajera cXlstenCIa dCJo honda huclla en la sociedad sonorcnse.-
Me apresuro, pues, presentar al ilustrado y recto juicio ele Vdes., el siguien-
te Proyecto de Ley:-1 <:> Se deroga en todas sus partes la ley nmero 58fceha
10 de Octubre prximo pasado , que concedi l~lcu1tacles extraon1inarias ,j
Ejecutiyo del Estado .-LibC1'tac1 en la Constitucin . HC1'1l1osil1 o, l\o\ielllbrc
1'.' de 188:!.-Anionio Escnhl11ic.-Jl111H1c] Escn/:/11ic, SCC1'elario.-A los Dipl1-
tados Secretarios del Congreso del Estado.-Presentes. ( 1 )
), Circular de la Secretara de Estado del Gobierno de Sonora.

I
Cireular.-Seeretara de Estado y del Despacho General del Gobierno del

Estado Libre y Soberano c1e Sonora.-Las emergencias polticas que en estos
ltimos das conmo\'ieron tanto la sociedad sonorense, produciendo sel'io
hastonlO en la marcha de los negocios pblicos y llegando comprometer la
paz en el Estado, han cesado ya. Vna poca serena y tranquila sucede los
momentos de agitacin que han pasado.-Si las circunstancias excepcionales
porque Sonora atraves pudieron dar orgen medidas que infundieran a1al'-
111a en el pueblo, restablecido el orden, los ciudadanos todos deben volver
sus ocupaciones ordinarias hajo la segurir1ad de que disfrutarn de la protec-
cin y garantas que les estn concedidas por la Constitucin y leyes del pas.
-Es de alto inters pblico restablecer en el nimo de los ciudadanos la con-
fianza eh: que se ha entrado ya en una era de perfecta paz; y el Vice-gohema-
dar confa cn que Ud. emplead cuantos medios le sugiera su paiotismo para
que esta idea se difunda ampliamente entre los habitantes del Distrito de su
mando.-Instituido el Poder pblico solo en beneficio del pueblo, clebesiempre
cuidarse de que ste sea debidamente atendido y respetado, que sean efectivos
sus derechos y prerrogativas, que ningn ciudadano sufra agravio en su per-
sona intereses, y finalmente, que se imprima los actos de toda autoridad
un carcter justiciero, prudente y mesuraelo.-CuI11ple as la ardua tarea
que el pueblo ha encomendado sus mandatarios, quieJles deben constante-
mente velar por fa conservacin del o l'(1<:n pblico y por la tranquilidad y me-
joramiento de sus gobernados.-El actual encargarlo del Poder Ejecuti\'o del
Estado, reconoce que un Gobierno transitorio no puede plantear 11i mucho
menos llevar cabo, reformas importantes en los diyersos ramos c1e la Admi-
nistracin pblica, porque ellas suponen estabilidacl y demandan tiempo con-
siderable; pero declara solemnemente que lo animan los ms ardientes deseos
por el engrandecimiento del Estado; que har todo esfuerzo porque la paz, el
orden y la moralidad se consoliden, y procurar que Sonora siga su marcha
de progreso y bienestar.-El Vice-gobernador tiene plena confianza de poder
desarrollar estas ideas, observndolas im"ariablemente, mediante la coopera-
cin moral del ametado General Bernardo Reyes, Jefe de las Armas Federa-
les, no menos que con el patriotismo y buen sentido ele los sonorenses.-Dgolo
Ud . por acuerdo del Viee-gobemador del Estaelo.-Libertad en l.a Constitu-
cin. Hermosillo, NO\'icmbre :! de 1882.-111. Escnhl11te, Secretano.-A1 Pre-
lecto del Distrito de ......
/ ' Parte referente al combate contra los Mayos y Yaquls.

.
Guarnici.n FcdaHI CJI cl Estado ele Sonom.-General enJefe.-Tclegra1l1a .
-Hcrmosillo, No\'ic11J brc a de 1t:\82.-C. Ministro de la Guerra.-Mxieo.-He
(1) La uy propuesta se expidi por la Legislatura en la lI1isma fecha.
----------- ------------------------------------------------------
recibido informes fidedignos del encuentro provocado por las fuerzas del Esta-
do contra los indios del Mayo y Yaqui. Dichas fuerzas penetraron al terreno
de los indios y sorprendieron un campamento de ellos. Los indios se rehicie-
ron, se defendieron, y las fuerzas del Estado retrocedieron sufriendo gran dis-
persin. Los citados indios siguen la defensiva, y las fuerzas del Estado por
su impotencia no se movieron ms. El nuevo Gobernador dispone que solo en
caso de ataque se defiendan las poplaciones hasta que ese Supremo Gobierno
resuelva sobre el particular, y yo suplico su resolucin.-B. Reyes.
Referente que el nuevo Gobierno del Estado

ha empezado facilitar su armamento para las fuerzas auxiliares
levantadas contra los Apaches.
Hermosillo, Noviembre 4 de 1882.-Seor Ministro de la Guerra.-Mxico.

-El Gobierno del Estado empieza poner mi disposicin su armamento pa-
ra que se utilice en la guerra contra los salvajes.-B. Reyes .
./ Resea que el Cnsul de Mxico en el Tucson, (Arizona),

dirige al Secretario de Relaciones, respecto la situacin de Sonora.
Secretara de Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores.-Mxico.-

Seccin de Amrica.-EI Cnsul de l\1exico en el Tucson, Arizona, en su resea
cOlTespondiente al mes de Octubre prximo pasado, dice esta Secretara lo
que sigue:-Con moti,o de la situacin anormal en que se encontr el Estado
de Sonora durante el mes, la mayor iJarte de las negociaciones mineras y co-
merciales de aquel Estado que hacen el trfico con esta plaza, suspendieron
sus operaciones. Gran parte de los trabajadores empleados en las minas del
Norte de Sonora, y multitud de rancheros, industriales y labradores abando-
naron sus hogares viniendo refugiarse este Territorio, resintindose el co-
mercio, como era natural, de la falta de esos consumidores.-La presente re-
sea tendr, pues, que limitarse en materia de comercio deplorar el indiscre-
to paso dado hcia el retroceso por el Estado de Sonora y consignar el
hecho de haber disminuido en ms de tres cuartas partes los envos de mer-
cancas para aquel Estado. No es fuera del caso consignar tambin la mala
impresin causada aqu y en el resto de los Estados Unidos por la revolucin
de Sonora, la cual se atribuyeron proporciones que no tena, hacindola de-
rivar de eausas que 110 fueron las verdaderas.-En medio del desorden y con-
fusin reinantes, pas casi desapercibido un suceso de gran trascendencia y
sumo inters para el comercio: tal fu la conclusin del ferrocarril entre Guay-
mas y Benson, en cuyo lugar se une al "Souther Pacific," teniendo verificati-
YO la ceremonia de unin de los dos extremos de la va, en la lnea divisoria
entre Mxico y los Estados Unidos, el da 25 del mes, inaugurndose en segui-
da la lnea, con el paso de un tren especial que condujo las personas invita-
das al acto. Los pormenores de la fiesta estn narrados en las tiras de peri-
dicos puestas al fin de esta resea. Al mismo tiempo quda va frrea, qued
concluc1a la lnea telegrfica que pone en comunicacin Guaymas con los
Estados Unidos; y aunque no se abre an al pblico esa lnea, ya empieza
utilizarse por algunos privilegiados ............ etc., etc.-Libertad y Constitucin.
Mxico, Diciembre 14 de 1882.-Mariscal.-Al Secretario de Guerray Marina.
LAS GUERRAS COX LAS TRmUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SOXORA. 105
'T--
I .
- - - - --- - - -- - --
Tercer parte General al Ministro de la Guerra por el General Reyes,
respecto la situacin y sucesos en Sonora.
Guarnicin Federa l en el Estado de Sonora.-General en ]cfe.-Con ICeha

24- dcl pasado tuvc la honra de dirigir Ud. (Iiversos (loeu1l1entos que expli-
caban la situacin anmala del Estado. H()\' remit.o ( l d. nuevamente clieci-
scis plicgos dondc constan los suceS<9S oeurrilos posteriormente, \' los cuales
vinieron definir aquella situacin creada por el Sr. Gobernadorrtiz contra
quien como ~e n~ por los anexos, se pronunci primero en Guaymas la' mayol'
parte de la tuerza que all tena, el :~ del mes anterior, y se amot.in despus
aqu el pueblo el da 29 siguiente. Las manifcstaeiones pblicas que se hicie-
ron sobre ese particulal' van sealadas con los nmeros 4 y l .-Se ve tambin
ele los documentos que acompao, que este Cuartel General , para evitar ma-
yores males, garantiz la vida del Gobernador en los momentos en que corra
pelig1'O y p or haberlo solicitmlo, cOlleedindosele una escolta hasta Estados
Unidos, por cuyo pas se dirigi pam esa Capital, dejando encargado del Go-
bienIO al Sr. Vice-gobernador Antonio Escalante, cuyo funcionario, eompren-
(Iiendo los males causados por la conducta de su antecesor, vino satisfacer
bs justas a spimeiones (le sus gobernados, derog'ando las leyes de facultades
extraordinarias y haciendo ,,;uspender todos aquellos actos violentos con que
se organizaban tropas; satisfaciendo por ltimo del mod o ms cumpli(lo al
personal de este Cl1art~1 General, en la iniciati,'a que dirigi para que se dero-
gasen aquellas leyes, en cuyos pre mbulos se me acusaba clelmo(lo ms injus-
tificable. Dicha iniciativa y la ley que de ella eman , constan en el expediente
adjunto bajo el nmero S.-Ella es el juicio severo que el C. Vice-gobernador
hace con serena calma (le los punibles actos (le su antecesor, y ru ego Uel"
por esto, que se sin'a fijar su atencin en esa inieiativa.-Conc1uyo teniendo
la honra ele expresar Ud. que este E stado , en perfecto orden Constitucional,
ha recobrado su tranquilidad con la sola a usencia dcl Sr. Ortiz y cuatro Dipl1-
tados, que C011 l salieron de esta Ciu (1 <1(1 , demostrndose C011 hecho tan elo-
cuente, que esas personalidades eran el nico elemcnto de (Iesorden y revolu-
cin en Sonom.-Libertad y Constitucin. Noviembre S de lSS2.-B. Reyes.
-Al Ministro (le Guerra y Marina .-Mxico. -
1/
!'; Del Ministro de la Guerra, aprobando la conducta observada
por el General Reyes. __ -- ___ t ...
Secretara de Estado y del Despacho de Guerra y Marina.-Mxico.-See-

ci n lf.l-Nm . 37,218.-He da(lo cuenta al Presidente de la Rcpblica con el
oficio duplicado de Ud. fecha 20 de Septiembre ltimo, en queal participar que
el Gobernador Crlos G. Ortiz retir ese cuartel General los elementos que
en Marzo del corriente ao puso su disposicin, para combatir los salnl-
j~s, informa acerca de.la actitud hostil que tom ~lieh~ fUlleionario contra }as
fuerzas Federales reSIdentes en ese Estado, atnbuyendoles que apoyanan
moralmente la re\'tleIta que tema; y en respuesta tuvo bien acordar diChO)
Supremo Magistrado, le expr~se, e01110 1(,> hago, queseapn~ebalaconducta.ob
servada por Ud. en aquellas eIrcunst.anelaS anormales.-Llbertac1 y Constttu-
ein.-Mxieo, Diei.embre 14 ele 1882.-Narm:y"o.-Al General Bernardo Reyes.
-Hennosillo.

10G SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
ti'
Del Ministro de la Guerra, :. enterado con aprobacin del envo
..J
de una fuerza al Distrito de Alamos para contener los indios Yaquis
y Mayos.
Secretara dc Estado y del Despacho ele Guerra y Marina.-Mxico.-Scc-

cin 1 "-Nmero 41 ,~99.-Qucclo impuesto del oficio de Ud. fecha 7 del actual
cn que inserta el que dirigi al Tenientc Coronel Pedro A. Gutirrcz, ordenn-
dole que C011 150 infantes y 50 dragones, marche para el Distrito de Alamas
con el objeto de dar garantas los vecinos de aquella localidad, caso de que
los inelios Yaquis y Mayos los atacaran.-Libertad y Constitucin. Mxico,
Dicicmbrc 28 de 1882.-NaraIljo.-Al General Bernardo Reyes.-Hennosillo.
Sc ha credo necesario hacer una relacin circunstanciada v documentarla

de los acontecimientos que tuYieloon lugar en Sonora en el ao de 1882, por-
que ellos dieron lugar que los indios Yaquis y l\t[ayos se prepararan en gran-
dc escala para la guerra, desde que se yieron amenazados por el Gobierno del
Estado, y adems, para hacer patcnte la situacin en que qued dicho Estado,
(lespns de haber hecho cuantiosos gastos agotando sus rentas y contrado
grallC!es deudas, que por algn tiempo no le permitieron canscn"ar algunas
fnenms para tcner raya los indios, lo cual hizo quc, stos se em"alcntona-
ran y que sin cesar continuaran sus incursiones sobre los pueblos y rancheras
yecinas sus terrenos.
Ao de 1883.-Grandes reuniones de Yaquis y Mayos, amena-

zando un levantamiento general.-Sus depredaciones.
En casi todos los meses del ailo de 1.8123, los indios Yaquis y Mayos hicie-
ron sus incursioncs de costumbre y tu vienm en alarma las poblaciones ,"cci-
nas, C0l110 se ye por la relacin siguiente:
En Ell~.ro los indios de Quirimpo, Tecia y Navojoa tm'ieron variasreunio-
llCS pro:Cctando un le,"antamiento. Los de Santa Cruz se prepararon igual-
mente en espera dc C~0eme, que segn se dcca se moya del Yaqui para rC11-
nlrseles. En vistade esto se organiz una fuerza ele auxiliares en Na,"ojoa, que
se uni la guarnicin Federa1. Pero causa ele habcr sido aprehendido el
Jefe de la tribu Jos Zmoapero, :r la llegada Alamos del General Carb, (lue
mand reforzlrcon-HO liombres la guarnicin de Nm"ojoa, los indios cesaron-
en sus amagos.
En el mes ele Mayo, los indios :M ayos atacaron :r saquealooll la Vinatera,
e11 el punto llamacto-=Moscobampo.
En elmsll10 mes dc Mayo, robal"On yarios ranchos dc la Muni.cipalidad
(le Nayojoa , lle\'nclose las I=eses y los caballos. .
EnJunio hubo grandc alarma en Alumos pOlO causa del viaje que hizo Ca-
i~mc al lV1~1 YO con 200 hOIl1 brcs de escolta.
, , En cln;cs dc Octubre los Mayos lviewn una gran reunin cn Quirimpo,
cn la quc rleciclici'il -iltacar Nayojoa. Sabido csto oportunamcnte por el
. Prcfl'do elc Alamos, logr aprchender { varios eahecillas y los indios se dispcr-
saroll.
LAS GUEI!I!AS CON L .\S TUlll uS YAQUI y l\IAYO DEL ESTADO DE Sfl~fll!A. lO
En Noviembre se reunieron en Quirimpo ,. San Pedro losco misiolwc1os dcl

Yaql1i y layo fin de n~unir all una fuerza clcms <le mil homhrcs eon ohjdo
ele a,tac:l1' ii Navojoa y otro,s puehlos.y dar posesin Jess Mamyoqui, ' rue
halml sldo nombrado por CaJeme Tefe del lVlan).
En Diciembre tm-ieron lugar l;llC,"aS reuni-ones ele in(lios.
La Secretara de Guerra pre,"ino al Jefe ele la Zona, que procurara no pro-
\"o<'::lr un conflicto con las tribus, hajo Su ms estrecha rcsjJonsahilic1acl.
Ao de ~.-Levantam.iento de pequeas partidas de Yaquis

y Mayos.-Sus depredaciones.-Son derrotados en varios com-
bates. Se sabe que sus fuerzas llegan 3,000 hom.bres.
Enyalentonados los Yaquis y lVIayos porque no se les perseg;ua y hacan

impunemente sus robos, creci su audacia y lle,"aron ms lejos sus incursioncs.
EnelmesdeMarzouna fuerte partida de indios Yaquis, sorprendi y rob
mil metros ele laN<n-ia seis 5:.Q.!!1elTiantes lle,"nclose los efectos que conclu-
can, y otra partida rob gTan cantidad de ganado cerca elc dicha poblacin. '
Enjulio sc levantaron en armas los indios ele Quirimpoeon los de San Pc-
dro, TcCta y Nayojoa, para atacar este ltimo pueblo, aYl11%anclo sobre l en
nmero de 50. El Presidcnte Municipal conllna pequea fuerza quc organiz
y la guarnicin Federal con su Capitn Cen"a ntcs, se dirigieron Quirimpo,
logrando aprehender unode los sublcya(los, que les (li noticia de los indi os .
Los insurrectos se situaron en un lugar cerca ele Nayojoa, don(le se concentr
la pequea fuerza del Gobierno, destacando nna avanzada que ~c til"pte con
los indios en Torocoba el da 30. El Prefecto de Alamo~ reforz la g1amicin
de ese pueblo, y esta situacin se prolong los meses ele AR9..si-<2..J:.:S,gi)_hetnbre .
Los sublevados acercndose unas yeces Nm"ojoa, y retirndose otras, lleg;a-
ron aumentar su fuerza ms de 200 hom bres. Una de las <l\"anzaclas de las
tropas del Gobierno se cneontr el 20 de Ag'osto con los indios y en el tiroteo
que hubo murieron un indio y nn soldado (le nuestra~ tropas. En 9.sotph)"euna
partida de Mayos rob las reces del rancho ele Bab6jori seis Icguas de Na-
vojoa; losvaqueros los persiguieron, los alcanzaron y 'derrotaron, matando
unoc1c los indios; stos se vengaron asesinando un vaqneroqucencontraron
en el eampo.-EI poco apoyo que hn'ieron los insulTectos, el no haberlos all-
xiliado Cajemc como se los tena promedielo, y la llegarla del refuerzo ele cien
hombres que env.i Na"ojoa el General Carb6, los hizo deponer las armas y
solicitar la paz.
En 4gg.sio., adems del lcyanta111iento de indios solH:e ~a\-ojoa, hu be: otro.s
en diversos puntos del Mayo, entre ellos los de las Guasllnas y TotOYlgochl,
siendo derrotados los (lue estaban en Echojoa, el 26 del mismo mes.
En elmcs de Se..E!ie111hre una fuerza d; Ya9uis se ,reuni. en Bnnagc. ,
En el mes de Octu bloe el General Cm"bo, J de elc la Zona, II1forma respecto a
la actitud de los iliCTiS' Yaqnis y Mayos, que con ji"cenencia se rcunen en fuer-
tes partidas y roban en los ranchos y haciendas y Hmagan los pueblos . Ex-
pone que los indios podrn 1~0~1er sobre las ~r~nas unos 3,O~() hon}bres, ~: qll.e
seCTn las rdenes que ha reclblclo, las gnanllelones se mantienen a la c1efensl-
va~ sin abrir campaa contra los indios.
lOS SECRETARI A DE ESTADO y DEL DESPA CHO DE GUERRA y MARINA.
Ao de 1885.- Sumario.-Descontento entre los Jefes indios del

Yaqui.-Loreto Molina, ex-Teniente General de Cajeme, con
treinta de los desco~tentos, trata de capturarlo el 28 de Ene-
ro.- Consecuencias de este golpe de mano.-Levantamiento
general del Yaqui y Mayo.-Robos incendios de los pueblos,
haciendas y ranchos por los indios. Las tropas Federales
con las del Estado, abren la campaa.-Numerosos combates,
entre otros, los de los ceTros del Ail y del Omteme.
El ao (le 1885, Cajeme, que se crea bastante fuertc con sus elemcntos de
guerra y C011 el g r al1 nmero de hombres que poda p oner en campaa, se atre-
vi todo, y extendi ms y ms sus invasiones, aprovechndose de la situa-
cin que guardaba el Estado q ue contaba con pocas fuerzas, y con la inaccin
en qlle estaban las pocas fuer zas Fedel-ales que haba en Sonora, las cuales,
como se ha dicho , tena n la orden de permanecer la defensiva protegiendo
las pohlacioncs, y con la prohibicin dc abrii' campaa contra los indios.
P ero si Cajcme contaba con g r a neles elcmentos ele guerra, en CHm bio ha-
ba muchos de sus cabecillas que est aban descontentos con su tir nica domina-
cin. En los primeros aos de su mando en el Yaqui y Mayo su conducta
privada y su Gobierno no h a ba n tenido sino alabanzas de los suyos; pcro
orgu lloso con un mando que haba 11cgado ser absoluto, yemhriagndosc
constantemente, cometa abusos de toda especie. :M uchos de sus tenientes y
otros i11(lios dc los principales (jue haban dcmostrado su desco ntcnto, fueron
perseguidos con encarnizamiento; varios los hizo pasar por las armas,
otros los pri .... de S ll S pequeos intcreses dejndolos en la miseria, y otros
111uchos huyendo ele su Yenganza, abandonaron el Yaqui, y fueron refugiarse
en las poblaciones civili zadas del Interior, en donde mantenan entre los ele su
raza una oposicin sorda, pero implacable, contra la dominacin dc aquel
cacique. Los dems jcfecillos callaron; pero siemprc en espera ele un a ocasin
en que pudieran destruir la dominacin de Cajeme.
Entre los descontentos que ms haban tenido que sufrir elc Cajeme, se en-
contraba Loreto :Molina que fu su Teniente gen eral. Era este un indio audz
y clccic1ielo, que tena cierto grado de civilizacin y disfrutaba ele grande in-
fluencia con los enemigos del cabecilla, entre los cuales haci a de Jefe. El objeto
ele su ambicin era quitarle el mando ele las tribus Cajeme para substituirlo;
haba empleado varios medios co n este fin , pero tocIos le haban fracasado, y
r esolvi llegar sus fines por medio de un golpe ele m a no, que. puso en prctica,
ele la manel'a siguiente:-De acuerdo COI1 algunos ele los principales desterra-
dos del Yaqui , y C011 otros de los jefes que an estaban en el ro, reunieron
unos trei nta hombres bien armados, ele s u entera confianza, y por medio dc
una marcha'culta y violenta, llegaron la casa de Cajeme el da 28 ele Enero
en la 11 0ch e. Per o su golpe ele m ano fracas, porque el cabecilla haba salido
e1mis1110 da para dro Mayo. No habinelolo encon tI-ado , incendiaron la casa
elc Cajeme, maltrataron su famllia, se batieron con algunos indios, hicieron
prisioneros varios ele stos y un General cIel Yaqni llamado uan Siquili ,
y se retiraron violen tamente; pero fueron alcanzados por una par 1(, < in-
llios que los obligaron dejar los prisioneros. Cajeme, al saber lo qnc haba
pasaelo, retrocedi violentamente.
El da 30 el Prefecto del Distrito de Guaymas recibi un pliego en que el
indgena Loreto Molina, titul ndose Comandante del Yaqtti, le participaba
LAS GUERRAS CON LA!' TRmUS YAQUJ y MAYO DEL ESTAllO IlE SO:\OH .\ . 10!)
descle el rancho dc la Providencia, que 'c ausa dc los muchos crmencs que cl
cabecilla Cajeme haba cometido:: segua cometiendo desde q uc se hizo 1el(: del
ro, l y ?tros varios se haban decidido aprehenderlo con el 11n ele pl-csn1.a1'lo
al, Goblcrno; quc formado estc proyecto y habindose log;rado [Ir111:\rsc ('11
numero ele 30 hombres, el da 28 de Enero lleO'aron COll 'lodo si"ilo (l In cas:\
de habitacin de Cajeme, las 9 ele la nochc, l~ro que no encont~l1-on all 111:lS
que la familia de ste, por cuyo motivo se retiraron, lle"llclosc prisioneros
.U~l capitanci~lo y.tres indgenas ms que encontraron cerca ele b casa; que
:ll11endo ele retlrada rumbo Guymas, en el punto llamado "Los Chiltepinos"
iueron alcanzados por una fuerza como ele 4-00 h0111 hres ele infan'lcra. con ln
cual schaticronen retirarla por espacio dedos horas hasta llegar al "Rrcprcso
(lc Lujn," donde la fuerza de Cajeme se deyoh'i para el ro ; CjUC Cll el com-
bate no huho ninguna desgracia que lamentar por parte elc sus trcinta hom-
brcs, y que por 10 que respecta los que lo atacaron, "ieron caer algunos
dura~1te l~ l:efriega. ~espus de comunicar estas noticias, el indgellH .M oliml.
tenmna dICiendo a l Prefecto de Guaymas, que l y sus compaeros permanc-
can en la Pro\'idencia esperando sus relenes.- Como no se les poda reCOllO-
cer carcter alguno los indios, y como no guardaban ninguna actitucl hos'li1.
las autoridades se limitaron obseryar sus actos posteriores, que no fucron
otros que disoh-erse, yndose cada uno por su larlo buscar trabajo en las
haciendas y ranchos.
Cajeme tom disposiciones que al fin obligaron al Gobierno Peelera1 ft hn-
cede la gue--, C01110 se ver por los documentos y noticias quc siguen:
Mes de Enero (1885).

Guarnicin Federal en el Estado de Sonom.-General en jefc.-Scccin 1'-'
-Nmero 65.-Hoydigo al General en Jefe de la Zona lo siguientc:-E1 Gober-
nador d~l Estado en oficio de fecha de hoy diee esta Comandancia 10 quc
s~Tengo la honra de adjuntar Ud. copia de los telegramas recibirlos
anoche de Guaymas, en que se me participa por el Prefecto de aquel Distrito y
por el SI'. Dr. P. Figueroa, el estado de alarma en que se encuentJ-an los ha hi-
tantes de las haciendas y ranchos situados en el Valle de GllaY1l1aS, con l110tiyo
ele una lucha intestina ciue parece haber estallado en el ro Yaqui.- Como se-
gn los despachos que acompao Ud., la partida de indios perseguida por
el Cabecilla Cajeme, huy rum bo las pequeas poblaciones que se encuentran
en el expresado Valle, la alarma de aquellos habitantes tiene una justa razn
de ser, por cuyo motivo me permito suplicar Ud., que si lo estima con yeniente.
se sin'a disponer que una fuerza Federal ele 50 hombres marche en el tren de
hoy la estacin de Maytorena con el fin deque, desembarcando all, se yaya
situar al rancho de "La Aguila," para que infunda respeto los indios y
tranquilice los vecinos de aquella regin, cn la inteligencia que por parte elc
este Gobierno, se com1.micarn las rdenes necesarias para que se prcste dicha
fuerza los auxilios que sean necesarios.-Sera conveniente adems, quc el ofi-
cial encargado de esa tropa llevara instrucciones de atender las indicacio-
nes que se le hicieran por el Prefecto de Guaymas en el sentido de cambiar el
lugar de su permanencia, por si fuere necesario esto, en virtud ele los 1110\' i-
mientas de los indios. Con esta medida creo que ser bastante para calmar
el estado de alarma en que se encuentra el Distrito de Guaymas; mas si fueren
necesarias otras, el Gobierno 10 comunicar Ud . eon el fin de que, de comn
acuerdo, se dicten oportunamente.-Lo que tengo el honor de transcribir tTd.
para su superior conocimiento, adjuntando copia de los documentos ele que se
trata, manifestndole que estando de acuerdo esta Comandancia con lo pedido
por el C. Gobernador, hoy salieron por el tren 50 hombres del 6.~1 de iTlf~nte
ra situarse en los puntos indicados. El Jefe de la fuerza lleya 111strnccloncs
110 SECHE'I' AlUA DE ESTADO y DEL DESP.\CIIO DE GUERRA y iVlARlNA.
para ponerse dc acuerdo con la autoridad local del Distrito, y mantcne!sc

la dcfensiva sin emprendcr ningn ataquc contra la tribu , cml1plicndo as con
las instrucciones generales que la :Superioridad tiene dadas para el efecto, que-
dando sujeta cst.a yro,-ic1encia ,su superior aprobacin.-Lo CJuc tcngo el
honor de transcnb!r Uel. para su ms pronto conocimiento, adjuntndole
copia ele los documentos ele que se trata, por encontrarse el General en Jefe en
el Estado de Sinaloa.-Tengo el honor, C. Secretario, de hacer Ud. presente
mi snbon1inlcin y respeto .-Libertad y Constitucin. Henllosillo, Enero ~n
,le 1883.-El General Coronel, Jefe de las Armas, B. l'opete.-Al Secretario ele
Guerra y Marina.-Mxico.
Un Sello: -Secretara de Estado .Y del Despacho General del Gobierno del
Estado Libre'y Soberano de Sonora.-Guaymas, 30 de Enero ele 1885.-C. Go-
bemadonlel Estado.-Hennosillo.-A las 6 de la mai'ana eTe ho~-;, recib parte
ele CJue el Comandante indgena Loreto Malina, trat de sorprender al caheci-
ll a Cajeme, en Ptam, el 28 del eorrie!ife y no logr su intento por haber salido
ste horas a ntes de aquel lugar, retirndose Nlolina con sus 29 h0111 bres rumbo
estos puntos, y estando en los "Chiltepinos" le di alcance Cajemc. con 400
hombres indios segn su parte. Diee que se bati en retirada como dos horas
hasta el " Represo de Lujn;" que de ~]1 se de"oh-i el encmigo rumbo al ro.
Esto ha causado mucha alarma en las familias ele los labrado.res de estos con-
tornos, le"antmlose algunas de ellas rumbo estos puntos, temerosas de
que los Yaquis invadan esos ranchos, .Y se han acercado algunos la Prefcc-
tura ver qu determinacin se toma para garantizarlos. -Creo sera pru-
dente consegu irse con el General Topete, situara cien hombres en la Estacin
Ortiz otro punto inmediato al ferrocarril, para infundir confianza los mo-
radores ele los puntos inmediatos, impe(lir de esta manera intenten avanzar
los Yaquis ms ac ele donde han llegado, por respeto la fuerza. - J. A.
Ri\'ero.-Es copia.-Hermosillo, Enero 31 de 1885.-Ramn Corral, Secre-
tario.
Un sello: -Secretara de Estado y elel Despacho General del Gobierno elel
Estaelo Libre y Soberano ele Sonora. - Guaymas, 30 de Enero de 1885. - Sr.
Gobernador Don Luis E. Torres.-Mucha alannaen sta por los indios; fami-
lias ele las milpas pi y en carretas llegan Ortiz para tomar tren; del Ran-
cho y Laurita salen tambin. Fuerza en Ortiz Rancho tranquilizar al pue-
blo.-Fernando M. Aztiazarn.-Es copia.-Hermt)sillo. Enero 31 de 1885.-
Ramn Corra/.-Seeretario.
Un sello:-Secretara ele Estado, ctc.-Guaymas, Enero 30 de 1885.-Sr.
Gobernador Don Luis E. Torres.-He encontraelo esto en grande alarma. Las
familias de las milpas y del Rancho pi, en carretas y carruajes se refugian
en sta. -P . Figueroa.-Es copia.-Hermosillo, Enero 31 de 1885.-Ramn
Corral, Secretario.
/ Mes de Febrero (1885). .

Capitana de Puerto.-Guaymas.- Nmero 1.-Tengo el honor de remitir
original {l esa Secretara, una comunicacin ele J os Mara Leyya Caje111c, titu-
lado Capitn General del Yaql1i y Mayo, en que manifiesta que con motivo
ele un procedimiento hostil quc puso en planta el Gobicrno del Estado, ha n:-
tenido en el ro las embarcaciones quc all se encuentt-an, imponiendo por res-
cate los propietarios de ellas, pena pecuniaria ele 50 200 pesos.-Elmales-
tar que ha engcndrado la aetitud hostil de los Yaquis, ha originado infinidad
dc pCljuicios, no slo para este Puerto quc manticne un comcrcio constante
con el ro, sino para todos los pucblos y haciendas que se encuentran limtro-
fes las posiciones que ocupan Cajcme y sus parciales.-C01110 Cajeme fija
un trmino de diez das para quc scan rescatadas las cmbarcaciones, ama-
LAS GUERRAS CON LAS TRIUUS YAQUI y MAYO DEL EST.\OO OE SO:-;ORA . 111
ganclo sus ducos de perc1erlas en caso ele CJue no entn:O'uen las cln1.id[\(lcs
que l ha cstipulado, 10 aviso Uel. para que cn yista de '~sta yiolenta situa-
cin, se sin"a elisponer 10 que crca conyeniente el C. Presidcnte de la Rephli-
ca.-Libertad y Constitucin. Guaymas, Fcbrero 3 de 188,:).-EI Capitn (Id
Fuerto, M. Precndo.-AI Sccretario dc Guerra y M arina.-Mxico .
. "Capit'n General del ro ele Yaqui y Mayo.-C0111t1nico Uel. CJuc c1-Go-
"l)1CnlO del estado a mandaelo reccrhac1amentc ele GUY111aS, esle rio de mi
"mando, al tcnicnte Gral 10 reto lVlolina con una escolta elc 22 homhl'cs hicn
"Armaclos, para que mc asalten y me Asecinen, Cuya cscolta sc dcscmbarc
"en las Cruses el 28 de Enero proccimo mes pasado como las docc ele la no-
"che saltaron mi casa y no habiendome incontrac1o saCJuiaron mi casa y
" Golpiaron mi familia con las Armas, y la dejaron en paos menores, y cs-
"tando una nia mia ele 8 Aos en la Cama clf'ntro ele la casa el mismo Tc-
"niente Gral. Lorcto Molina con sus propias manos le prendio fuego la ea-
"sa por dentro y fuera, y una mujer que trajeron eyos mismos pricioncra mu-
"jcr de uno de mis Sargentos saIb mi nia sacamlola ele las yamas (lel
"fuego, y hasta por 110 dejar quemaron la casina de mi casa, y l las mismas
"horas que asaltaron mi Rcferida casa prendieron un Gral dormido cn su
"casa que es cl Gral J nan Siquili y Cuatro mas que incontraron, y por cstar
"saquiando mi referida casa mi Reiterada casa hubo lugar dc irse cl Gral pri-
"cioncro y cierta elistancia lo empcsaron Foguiar y sc emhicio tanto cn
"tirar que empesaron a tirarles una familias que bibcn pegarlos mi, por-
"que hieron alli unos dos jobensitos elc elose trese Aos quc uno elc eyos le
" rieron la mano elerecha y dcspues ele todo esto se debolbieron para Guay-
"111as, como la una'y media ele la maana con cuatro pr~sos yelc losestero~
'" paraya cmpesaron quitar bestias y cobijas y U110 ele mis Capitanes con
1, doce homhres les dio alcanse en los Chiltepines y los dispcrso balasos co-
" 1110 las tres y media de la tarde y les quit los prcsos y sc l"Cl1nieron cn hl
"Crus de pie(lra y de hoy paraya empcsaron quitar bestias y Cobij"ls
"los c1iligenccros dc cste rio y s que estan sobrc las Anllas yn111ediacioncs (le
"Guaymls,-y hay le adjunto una lista con la pn:ccntc Comunicacin lo~
"nombres de los indebidos mas conosiclos que Carga cn la escolta el Gral
"Lo~rcto Molina por estc Vil acontccimiento detcnido las embarcacio-
"nes Ciue se incuentran en estc rio elc csc distrito dc Guaymas haOl'a las hn-
"'chas que cargan de setenta cargas dc lea aniba tienen q~lc salir por <1 0-
"cicntos pesos 200 $ pcsos Caela uno y las que cargan dc CJ11cnenta cargas
"arriba tenclran que salir por Cincuenta 50 $ pesos Cada uno Conpla~o de
"diez di as 1 O di as y de no haserlo asi que no Cuenten con sus emharcaclOncs
"10 que tendr ud ia bondad C<'> Capitan ele Puerto de POl1crselo cn Conoci-
"miento las Autoridades que ud Crea Combeniente y s mis1110 los cluc-
"os ele dichas cmbarcacioncs pong(l cn Conocimicnto de .ud para los ~nes
"Conciguicntes.-Mc1ano Febrero 3 (le 1883.-J ose M'.I L. CaJcmc.-C'-' Cl])Il:111
"ele Puerto del Distrito de Guaymls-Lista de los inc1ebidaos qu<: Carga <:n su
"cscolta el Gral Loreto .Molina,
" Madaleno Quintero. Luis Sanbaon.
"Loreto Cuat<:. Trcnic1ad Guapo.
" Pancho J uchaji. Agustin Guapo .
" Antonio Ochoc0111asolco. Lardo Omocol.
"Martn Mobesbeo. .losc Tolo .
"Angel Cuchi. Fran el Guabesi,
CU
"Modesto el pallad<:ro. hermano ele M o(lc~to.

"Nacho Pelado. l'\acho Suboqui.
"Juan MI.\ Yorigclipc. Lucio Nasario.
" Facuudo Yorigc1ipe. .T os( Su pie.
"Liau(lm Yorigc1ipc.
"Ilario Yorigclipc. . -Jos M'" L. Cajclllc."
Guarnicin Fedcral en el Estado de Sonora.-General en J efe.-Seccin 1 <t

-Nmero 97.-Con fecha de hoy digo al General en Jefe de la P Zona militar
lo que sigue:-Con fecha de ayer dice esta Comandancia el C. Gobernador
del Estado 10 qne sigue:-Con fecha 4 del corriente dice este Gobierno el Pre-
fedo dcl Distrito de Guayuias lo siguiente:-CoIllo las siete ele la nocbe de
h oy , se me present en mi casa un comisio,n ado del Cajeme, llamndose Jos
Garda y ,"ecino de aquel ro, manifesfndomc que dicho cabecilla le haba lla-
ma(lo y le haba suplicado hasta el grado casi de obligarlo para que yinicse
en su nombre hablar con el Prefecto, fin de exponer .Y tener l siguiente
cxplicacin:-Dice este cabecilla que desea saber si la comisin que fu sor-
prenderlo y que dice le quem su casa, fu por orden del Gobierno por ordcn
de esta Prefectura, 10 cual ha extraado porque l no se mete con el Gobierno
y ms bien est dispuesto cuanto haya en una guerra extranjera y ser el
primero en presentarse con todos sus indios aunque 10 hagan pedazos en de-
fensa de la Nacin.-Oue si tal intentona ha sido exc1usiyamente nacida de los
que fueron asaltar1~ sin que el Gobierno y ninguna autoridad tenga parte
alguna en ello, que pide se les pcrsiga y se les agarre, .Y se les castigue por el
hecho que han cometido, porque si n se ver obligado l tambin causar
algunos daos los puntos inmediatos aunflue sepa que despus lo hagan pe-
(lazos porque l conoce que no puede oponerse la accin del Gobierno.-Has-
ta aqu es 10 que el comisionado dice fu 10 que Cajeme le onlen tratase
conferenciase conmigo. El comisionado en 10 particular)' de una manera pri-
,"aela , por el miedo que dice que le tienen all, .mc ha comunicado lo siguientc:
-Dicc que CajeJ11e realmente tiene ahora mucho miedo, y hasta est recelo-
so ele que los mismos indios que estn descontentos en l ro,}" que son ya 111U-
chos, vegan por asesinarlo .Y matarlo; que esto se 10 manifest l mismo cn
In larga conferencia privada que tuvieron .Y que aun parece que se inclinaha
o hasta querer obedecer al Gobiern.-Que su salida ayer tarde de alll, don-
, ele Cajemc tcna una reunin cons,i derable de indios, estos mismos, sin que
Cajcme sc apercibiera, le encargaban pusiese cuantos medios fuesen posibles
para conseguir que el Gobierno no les fuera hacer la guerra por 10 mucho
fIne sc perjuelicaban ...:....Esto es, repito, lo que el comisionado, ele una manera
pri,"ada y rcservada, me comunic en lo particular. Tambin me maifest
que tenan detenidas todas las lanchas que han ielo de este' Pt1<:rto, sin querer-
las dejar yolver ac, y le encarg hablara con el Capitn de Puerto de aqu,
dicindole, que si los dueos ele estas lanchas no le mandaban 200 pesos pOlO
cada una, no las dejaba ,"ol"er y .las quemaba.-Es todo 10 que por ahora me
ha manifestado. y C01110 es tui hombre de razn el tal comisionado, vecino mr-
tes ele este Pucrto, slo me he reducido imponerle no salga de la poblacin
hasta no tcncr la resolucin ele Uel.-y tengo la honra de transcribirlo Ud.
para su conoeimiento.-Lo que tengo la honra -ele insertar Ud. para su su-
perior conocimiento, hacindole presente mi subordinacin y respdo.-Lo que
tengo el honor de transcribir esa Superioridad para su ms pronto eonoci-
mi ento.-Tengo el honor, C. Sccretario, dc hacer Ud. presente mi subordina-
cin y respeto.-Libertad y Constitucin. Hermosi1lo, Febrero 10 de 1885.-
El Gcneral COJ"Oncl Jefe dc las Armas, B. Topctc.-AI General Secretario de
Guerra-:_," Marina.-Mxieo. "'/
'.
Cnjc l11e, POI" mcdio ele otros comisionaclos, lleg exigir que se le remitie-
ran los Yaquis quc asaltaron su casa para castigarlos l, voh"ienelo repetir
q11C si no se le eoncecla lo que solicitaba, se ycra obligado causar daos
los pneblos y hacicndas inmcdiatas al Yaqui. El Sr. Gobernador del Estado,
(;el1eral D01l Luis E. Torres. le malHl decir que 110 era posiblc acceder {t 10
quc peda, y qlle se hHxa justicia, pero que deba prciielltar su qcja en forma
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUl Y MAYO DEL ESTADO DE SO;-ORA. 113
las autoridades del Estado, sin recu1Tir las amcnazas \. mucho menos
ejecutar los actos que anunciaba. ' -
No pu(liendo logt'ar este cabecilla 10 quc solicitaba, puso en obra sllSHm e-
n~zas, }" segn la ~ostumbre dc los !1lflios Yaqui s empez su Fuerra ele il~c~n
(Itos, robos)" ases1l1atos en el Y~qt1l }" en el Mayo, como sc ye por lasnobcIas
}" documentos que siguen:
En el mes de Febrero la inslllTeeein era gencral en' los ros, }" los indiossc
desbordaron de sus fuertes y posesiones cometiend o todo gnero (le atcntmlos
en las fincas de campo. La Secretara de GuelTa puso en moyimicnto todas
las fuerzas de la Zona, mand refuerzos)" excit al Gobiet"l1o (lel Estado que
1eyantaran fuerzas auxiliares para abrir una formal campaa contra los su-
bleya(los, la yez que_il1tet1:t_(9).1 _~~.t9.S _lgt1l:Ias medidas conciliatorias, com o
ofn~cedes (lll~h-d~L!.c.V.et~lr l?,us propiedades, )" les"otorgaI"a los ttulos ddc-
r~s baldos quc escogieran, siempre. que se sometieran al Gobierno dc la
&'\!:J..on.-uesgi:rc-~laanletc- 16":'- indios i10 (iuisieron sometcrse, .Y fu prcciso
combatidos, )" lejos de esto, incendiaron los pueblos ele Agiabampo, Cerrillos,
Danocha, Jaeirogoja, Buenos Aires, Piedra ,Baya, Mayobampo .Y l\1acioca, se-
gn se dir ms arlelante.
El 17 participa el General Jos Toro que los indios Yaquis .Y Mayos inva-
dieron los pucblos de Bayoreca inmediatos. En la misma fccha comunica el
Prefecto de Alamos que inelios Yaquis, en nmero considet'able, atacaron ran-
chos cerca de Bayoreca, saqueando y llevndose ctlanto haba en las casa s.
-El 22, por telgrafo, dice el Gobernador de Sonora.-Indios Yacl\lis ineen(lia- _
, ron haciendas inmediatas al Puerto de Guay111as, y amenaZal1 puntos sobre
lnea de ferroearril.-El 23 elice por telgrafo el General Topete.-Yaqui~, en
nmero de 600, han innldic10 el Valle de Guayl11as saqueando incendiando
las rancheras.-Por Bayoreca aparecieron en nmero considerable, lIc\"ndo-
se los bienes de campo y robando las casas.-Salgo con SO infantes y 50 ca-
ballo~ de la Federacin, nicos disponibles, para el t eatro de los acontecimicn-
tos. Mand ayanzar la infantera hasta la hacienda dc la "Misa," dondc sc
defienden los vccinos, para protegerlos. Como esto pue(le ser U1? ataClle selio.
es indispensable ms fuerza para repelerlos.-Por corrco de hoy YHI1 detalles.
-Telegrama al General Topete, de la Sccretara ele Gue1"1"a.-Febrero 28
de 18S5.-Guaymas.-Enterado dc su marcha hcia puntos at}1agados por in-
elios Yaquis que invadieron Valle ele Guayl11as. Ya prevengo al Gral. Carb
marche con fuerzas suficientes, y entretanto es con\reniente que General Otero
111ue\'a tropas loeales.-Hinojosa. .
-Telegrama al General Carb, de la Secretara ele GueTa.-Febrero 2S'ele
1SSG.-Mazatln.-CoI110 digo Ud. en telegrama separado de hoy, muva-
se con tropas suficientes hcia el Distrito de Gllayl11as que ha sido im'aclido
por inelios Yaquis cn nmero de GOO, segn me ayisa Gencral Topete, quien
tamhin ha marchado para el111ismo Distrito con 120 hombres y pide refner-
zos.-Hinojosa. .
-El Capitn dc Puerto de Guay1l1<ts con fecha 17 de Febrero participa que
Cajeme ha incendiado las 21 embarcaciones que haba detenido en el ro Ya-
qui, informa que el 111ismo cabecilla se est preparando con todas sus fuerzas
para cmprender la guerra. .
-Con fccha 23 de Febrero informa el Gobernador ele Sonora, que desde el
da 20, en d , punto llamado Aguacalientc, cerca del Valle de Gu<;,-ymas, haba
una rcunin de 500 indios armados que amenazaban las haCIendas y ran-
chos vecinos' que el 21micntras se hacan preparativos para enviar fuerzas,
se supo que I'os indios se haban apoderado de la hacienda de "Las Tennpi-
las" qucmando las casas, cercas y scmbrados, ')r que amenazaban hacer lo
misl110 con la hacienda dc "La Misa" inmediata la anterior y que est 4
leguas ele la Estacin "Ortiz" elel fcr:oc~rril de S0I!0r~. Que para ,dar ayuda
los sirvientes ele la finca, que se dclendlan de los mdlOs, se mando de Guay-
114 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA'.
mas en tren especial un piquete de 26 Nacionales con el C. Jos Maria May-

torena, con cuyo auxilio se logr contener al enemigo, mientras se enviaban
ms fuerzas. El General Topete 111fl11c1 al Capitn Montenegro con 80 hom-
bres del 6'.1 Batalln y el Gobierno envi igualmente 80 soldados de Guardia
Nacional, los Yaquis se retiraron al sentir la aproximacin de estas fuerzas,
siendo aquellos en nmero de 200 hombres dc caballera :r 300 de infantera al
mando inmediato ele Cajeme. Que el General Topete sali con (-)0 caballos pa-
ra "La l\1isa" para perseguir los indios, y que organiza fuerzas de Guardia
Nacional en Guaymas. Pidc fIue se emprcnda una guerra formal contra los
Yaquis, y expone para ello la necesidad de tal medida.
-C011 fecha 25 ele Febrero informa el General Topete, que persigui Ca-
jeme siete leguas, el cual se intern en la Sierra. Que ha regresado por 110 ser
la fuerza que llevaha suficiente para internarse ms, y que ha dejado cubier-
tos yarios puntos del Valle de Guaymas para e\"itar las depredaciones de los
indios.
-En 26 de Febrero participa el General Carb que marcha Guaymas sin
lleyar refuerzos porque la poca fuerza que hay en Sinaloa, apenas alcanza pa-
ra cubrir el servicio. Solicita el envo de fuerzas, infonl1a de las rdenes co-
municadas al General Topete.
-El 27 de Febrero participa el General Carb, queelGobernadordeSono-
ra a yisa al General Topete, que en yista del levantamiento de los indios y ele
su invasin, est levantando fuerzas de Guardia Nacional en el Estado.
-El 28 de Febrero transcribe telegrama en que participa que los inelios
M ayos han quemado en la noche anterior Aguabampo y dems ranchos ele
la costa.
Mes de Marzo (1885).

Con fecha 6 participa el General Carb que los Yaquis en nmero ele 600
incendiaron el ela 2 el rancho de Aguacalente de Acosta, y antier otra parti-
ela como de 500 robaron del rancho de San Lorenzo, que dista 11 leguas ele
la Estacin ele "Ortiz," 400 cabezas de Ganado, y que ya mand fuerzas Cjue
persigan los indios.
-Con fecha 10 de Marzo, transcribe el General Carb el parte del General
Lojero desde Mazatln, en que participa por informe del Prefecto de Alamos,
que las 4 y media de la tarde se aproximaron Bayoreca 50{) indios ele ca-
ballera y mucha infantera, que la plaza resistir aunque tiene poca fuerza.
El General Lojero dice, que manda fuerza contra los inelios.
-El 19 de Marzo participa el General Lojero, desde Mazatln, que Yaquis
y Mayos merodean por Agiabampo, Tenomio y otros ranchos, tratando ele
robarse las cargas ele mercancas que estn en la costa y en algunascmbarca-
ciones, y que cl Comandante del \"apor Resguardo de Mazatln sale protc-
ger esos pueblos y carga.
Mes de Abril (1885).
En 4 e Abril participa el General Carb que una partida de indios sc pre-

sent en la Noria cerca de Bayoreca y fueron batidos por la gllerrillaexplora-
dora, que los persigui dos leguas. .
-En oficio de 1 Q ele Abril participa el General Carb, que con fecha del da
anterio,'lc comunica el General Topete, que media noche del da anterior se
le present e~1 la Estaci?n de "Ort.iz" el Sr. Ricardo O~ozco ~lueo del rancho ele
la Jaimea, cl!stante ele. esta tr.es legua;" y dos dc la ~Mlsa, ~l~n~lolc partc que los
indios en nmero dc SOO dc 111fantena y caballena se c11ngtan l su rancho.
Ouc inmediata111~nte dispuso salicran 50 hombres del 7') Batalln y el Escua-
drn Colonias militarcs con 27 de tropa las rdencs e1d Mayor Casihlo
LAS GUERRAS COi'> LAS TnIllUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. J]!)
~Ianjan-s, dando orden tambin la fuerza dc la Misa para quc saliem

Igualmcnte, y la YCz hizo marchal' al Tcniente Bcnjamn Gutirrez con 1 ()
(1ragoncs
. c1el1cr. Cuadro para quc obscn'ara los moyimicnios del cncmi cro ...,.
~......
sc 1l1corporaru al Mayor lVranjans. Ellc1"- Ayudantc c1eller. Cuac1ro, Juan

Esc,alante, qu.e estaba sih~ac1o en Punta dc Agua, se elirigi cn la direccin CJue
trala el enel~lIgo, para u11lrse con las fucrzas exprcsarlas, llcyanc10 54 drago-
nes. Quc 1l11entras se cfectuaban estos moyimientos Jos indios llegaron la
expresada ranchcra, cargando gTan cantidad dc maz, otros co mestibles y
cuantos efectos encontraron, emprcndicndo su retirarla para la Siena de los
"Pilarcs." Que las tres y mcdia ele la maana les di alcancc el Cupitn
lVlontenegro que manda la fuerza de la lVLisa en el punto llamarl o "Barran-
co. ~oloraelo" donde le hicieron resistencia, lograllllo de]")"oiarJos. El enemigo
deJO en el campo 20 muertos y el robo que llcYlba, tenicndo la fuerza (lel Go-
hierno 2 muertos y 1R heridos. Al finalizar el combate lleg' el Mayor Man-
jarrs y no pu(lo haccr la pcrseeucin por SCI' ya tarrlc y habcrsc (lispersac1o
los indios.
El 3 de Abril transcribe el General Carb el oficio del General Otero, que
!l parte que cn 29 del mes de Marzo prximo pasado el Oficial Bls Garcia,
]cfe ele la guen-illa exploradora de Alamos situada en Chiyachicori, elelToi
una partida de ] 00 Yaquis de infantera "); algunos hombres de caballera cn
el Seguaro; que se haba internado por 1'osi111uri y Bocholllobanpo, hacindo-
les 14 muertos. La guerrilla hl\"O tres hombrcs heridos.
Con fecha 6 de Abril d parte el General Carb que el da anterior, las
:~ (le la tarde, fn derrotada una numerosa partida dc indios Yaquis que apa-
n:ei cerca de Ures, la que persigui una fuerza del Gobiemo, hacindole dos
Il1Ueltos)" dos prisioneros.
El General Carb participa con fecha 9 de Abril que el General Lojero le
informa, que en "lVIariaca," Cuartel Gcneral de los ind ios, se h8.n reul1 ielo ms
de 1,000 de ellos y que se encuentran en las "Cabras" los dueos de los inte-
res abandonados en Aguiabampo cuyas casas ardcn toch1\'a. Los indios rc-
corren los ranchos de la costa robando inccmlianelo.
Siendo gencral el levantamiento de los indios Yaquis y Mayos, que in nl-

(lan ya en grandes masas "m'ios Distritos del Estado, se dispuso hacer mal'-
chal' sobrc ellos, fuerzas competentes para batidos. Rccibidos algunos refuer-
zos por el General Carb y habiendo puesto sobre las armas el Gobierno de
Sonora 800 hombreS,se obr en consecuencia sohre las fucrzas dc Gajemc que
tena ms de 3,000 hombrcs.
M e s d e Mayo (1885).
~~.-_ ......c-..--"""-
Mientras que se hacan violentamente los preparativos para ahrirlacal11-

paa, se recibi, el parte siguiente:
Primera Zona Milttar.-General en ]ee.-Seecin 1 ZI-Ntmero 475.-Coni
fecha de ayer y--porxtraorelinario violento, me dice desde Buenaxista el C;o-
ronel Lorenzo Torres, 10 que sigue:-Tengo el honor de poner en cl supenor
conocimiento de Ud., que desdeLlas 11 del ela de ayer tengo encima cosa de
(2,000) dos mil inelios, y hasta en estos momentos que son los 9 (le la mai'a-
na sc han retirado ro arriba, rumbo Cumuripa.-Tengo en esta plaza, rC-
(lucida la muralla, la fuerza que guarnece la misma, al Capitn Emilio Ko s-
terlitzkv con 24 dragones de la fuerza de Colonias y 12 dragones de la escolta
que tra~go conmigo ..:......Aycr en las salidas que he tenido nceesiela(~ de haecr pa-
ra detener al enemigo, he perdirlo dos e~plo1"aelores y tengo hen(lo un Cabo
116 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERUA y MARINA .
levcmente, de la fuerza de Buena vista .-Hoy las cuatro ele la maana saH
con la fuerza de Colonias y 30 Nacionales, todos montados atacar al cnc-
migo, encontrndole acampado eJi el "Obeache," distante c~mo media lep;l1:1
ele aqu; desde luego me atacaron los inelios, y como tenan cubiertos puntos
fayorables para ellos, tuve que retirarme logrando hacerlo en huen orden y
sin tener que lamentar prdida alguna.-Los indios llegaron hasta las orillas
ele la poblacin divididos en dos columnas, una por la Clerecha v otra por la
izquierda del ro, y siguieron ro arriba, incendiando todas las semcnteras y
casas que sobre su marcha encontraron.-Lo que tengo el honor de transcri.
bir Ud. para su superior conocimiento, manifestndole adems que desdc
anoche al saber por mis exploradores el movimiento de dichos indios, dispuse
que marchara inmediatamente sobre ellos el Coronel Juan A. Hernndez con
500 hombres de infantera y caballera; pero temo que este auxilio no llegue
con oportunidad Buenayista que es el punto amenazado, en virtud de que
hay 32 leguas desde aqu hasta aqucllugar. -Tengo el honor, C. Secretario,
de hacer Ud. presente mi subordinacin y respeto.-Libertad yConstitl1cin.
Cuartel General en la Hacicnrla de La Misa, Mavo 2 de 1885.-El General de
Brigada,jos Guillermo Carb.-Al General, Secretario de Guerra y Marina.-
Mxico.
Para penetrar al Yaqui marchando sobre el enemigo, se formaron dos ca

lumnas, con 1,400 soldados de la Federacin y 800 del Estado. Una por la
Misa, Pochote, Mapole, la Pitahaya y Ptam, con el General Carb, y la otra
por Buenavista, Jacatacari y Ccorit al mando del General Topete, fin dc
reunirse en Ptam y Trin, centro de los sublevados.
Cajeme, que tena unos 3,000 hombres sin comprender en stos los Mayos,
haba dividido sus indios en \"arios grandes grupos y construido una fuerte
fortificacin en el punto llamado el "Ail," cerca del pueblo de Vcam, en el
centro de un espeso bosque y la mrgen izquierda del no. La fortificacin
consista cn un ancho foso, que cortaba el camino de. Trin, y detrs una do-
ble estacada. En la fortificacin haba reunido gran cantidad de vveres :r ga-
nado, y para tener asegurada el agua, estableci una gran trinchera hasta el
ro que meda ms de 700 metros.
Las dos COlt1l{111as hicieron su movimiento, como se v en 10 que sigue:
"7 Primera Zona Militar.-General en Jefe.-Seccin 1 '.l-Nmero 93.-Pam
el debido conocimiento ele Uel. tengo la honra de participarle que la columna
ele 600 hombres que march el da 1 Q del actual en auxilio del destacamento
ele Buena vista que se hallaba amenazado por una partida de 2,000 indios, lle-
g dicho punto despus que los indios haban emprendido su retirada, no
sin haber sido tiroteaclos por la fuerza de dicho destacamento.-La columna
mencionada continuar la persecucin de los mencionados indios reforzada
con 500 hombres ms :r una pieza de montaa, tomando el mando ele ella el
General Bonifacio Topete, que march hoy al lugar de los sucesos, con instruc
ciones de penetrar hasta el pueblo de Trin en combinacin con otra columna
que mis inmediatas rdenes saldr de esta hacienda el da 9 del actual, to-
cando en l Poch0te, la Pitahaya y el Ptam, donde se reunirn amhas co-
lumnas e113 para emprender juntas las operaciones sobre el centro <1el no
Yaqui.-Tengo el honor, C. Secretario, de hacer Ud. presente mi subordina-
cin y respeto .-Libertad y Constitucin.-Cuartel General en la hacienda de
la Misa, Mayo 5 de 1885.-El General de Briga<1a, jos GuillermoCarb.-Al
General Secretario de Guerra v Marina.-Mxico.
-El Geneml Carb partiipa que el da 15 de Mayo destac al Coronel
Eleazar Muoz, con dos compaas del Batalln de Sonora, hcia la mrgcn
izqu ierda del ro Yuqui, para ver si lograba recoger varins fnmilias de los in-
dios queestahancn los bosques frente al campamentodcl Mdan~_ ~ las cin~
LAS GUERRA,s CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DI;;L ESTADO DE SOl'\ORA. ]] 7
de la tarde elel mismo da regres (lieho Coronel traye11flo 18 in(lios 2i1 mu-
jeres y :-14 nios, total 77, CO~1 algunos animalcs de S;1 pmpicrlad, cuy~s indios
expresaron que haban huc10 dc Cajcll1c y se haban tntdo sus <tnin-w!cs P[l1"<l
suhstraedos la rapia elc los suGlc'oarlos. Dichos indios fueron tratados ele
la mejor manera y se les guard graneles consicleraciones, en virtud ele las ins-
truccioncs elel Supremo Gobierno. .
'/;. . --:-~a columna que se puso las rdencs elcl General Bonifacio Topete, la
c11Vlc1IO en dos partes: una las rdenes de este Gcnentl con GOO hombrcs , y
otra con 400 al mando del General Lorenzo Garca , quicn dcj cn Tl"in. El
Ge~1eral Topete sali en busca del enemigo el da 1 G de M ayo por la rivcm iz-
cIUlcrda del ro en direccin de Vcam, en cuyo camino hubo un tiroteo con los
il~dios. Sigui su marcha con rumbo Ptam, y legua y media dc distan-
cIa y como las nueye ele la mai'iana, encontr al encmigo que en nmero de
:\,000 ocupaba la posicin fortificada del " Ai'iil. " Inmediatamcntc atac la
posicin; pero aunque el ataque se hizo con bro, hasta llegar los parapetos,
fu, sin embargo, rechazado Y tUYO que retirarse Trin con gramles prdidas,
ante un enemigo tan numeroso, salyndose el cafin que lleyaba gracias al
arrojo del Coronel Juan Hernndez. La fuerza del General Topete perdi un
Oficial y 19 hombres de tropa muertos, :r 4 Oficiales y 53 ele tropa hericlos.
El Oficial muerto fu el Teniente del 6e:> Batalln Jos A. Morales que cay al
asaltar el parapeto.
Las causas de la prdida quc tUYO el General Topete en el Ai'iil, segn el
parte del General en Jefe Jos Guillermo Carb, fueron el no haber continuado
su marcha de Trin Ptam, con toda la fuerza de su mando, sino quc dej
en el primer punto 400 hombres con el General Lorenzo Garca y dividi la
restante en dos que no se unieron tiempo, quedando por consiguiente muy
dbil la pequea columa del General Topete ante los indios concentrados cn
un lugar fortificado.
El General Topete se crey suficientemente fuerte con sus 600 hombres,
pues ignoraba que estu viere bien fortificado el cerro del Ai'iil y defendido por
ms de 2,000 indios mandados por Cajeme. Este mismo General Topete al dar
sus partes, expres entre otras cosas, que el General Lorenzo Garca se encon-
traba en los Guayabos legua y media poco ms menos elel Ai'iil por cuyo
motivo prolong el combate ms de dos horas, con la esperanza de ser soco-
rrido; pero el General Garca dijo que el punto donde se encontraba (los Gua-
yabos), est cuatro horas de camino; que no tuvo noticia del combate, pues
aunque se oyeron cuatro seis caonazos seguidos y otros yarios despus, no
era posible saber en qu mrgen del ro se disparaban, y que stos pudieran
ser considerados por causa de algn tiroteo, sin imaginarse que corra algn
peligro se encontraba en posicin crtica el General Topete, pues ste no le
di ningn moiso; pero su vez el General Topete aleg que puesto que el Ge-
neral Garda OY los cai'ionazos y se encontraba tan corta distancia, deba
haber oecurricfo yiolentamente llngar del combate. Como estos dos Jefes se
hicieron mutuamente graves cargos en sus partes, yan despus de ellos, cu-
yos cargos podran ser c~ertos, se abri causa al primero, que era el que haba
sufrido el descalabro, per fu absuelto y yuelto su mando.
El General Carb clijo en su Oficio 10 siguiente: "Del parte que dejo inserto ll
se desprende cIaramerite! que no debe aventurarse una colu.m~la dbil yor los I \
bosques en queesteenenl1go se guarece para operar con notona yent8ja sobre

las fuerzas que no conocen el terreno, pues queda demostrado que ni un Jefe
tan acreditado como el General Topete, logr ohtener ningn xito con GOO
hombres sobre el enemigo que pretendi b~tir ." <. ,
La columna ele 600 hombres que envIO el General Carbo con el General
Garda, y que tena por objeto reunirse en Ptam con el General T<?pe~e, sali
de la Pitahaya el da 12 del referido Mayo, y tUYO que sostener dtanos com-
bates en su marcha con los indios en el Mdano, en los Huamchilcs, en P-
J lS ~ECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA .
1.a1~1 Y cCITa d~ Trin. Unido con el Gencral Topete (iCSPlls (le la nccin (1c1
f~d, retrocc(h? por I[~ margen i~qtJienln (lcl ri pam el Mdano, :11 mismo
tlcmpo quc el General ropetc la dectnahn por la margcn (lcreclw.
El clcscalabl:o del Ail en\'alenton los Yaql1is, ql1iencs, "isto el hl1cn rc-
sulta()o que tl1\'lc"on con la fortificacin de este punto, se apresuraron forti-
ficnl' Igualmcntc otros I\lgarcs, como el ccrro r1cl Omtcmc, el Buatal'hivc \-
otros. -
Mes deJunio (1885) .

El H de Junio participa del Mdano el General Carb qne las g\lcrrillns
<lccxploradon~s que salieron el da anterior practicar reeonocimicntos ccrca
(le las posiciones enemigas, rcgresaron trayendo ocho indios prisioneros.
EllO de Junio por orden del General Carb sali rumbo al Suari el Gene-
ral Emiliano Lojcro con 1,100 hombres fin dc recoger~as familias (le
Yarluis que haban pedido ir los lugares ocupados por nuestras tropas, y
pHl"a limpiar toda esa regin d los inelios que no ccsaban de robar ganarlo.
En 20 de Junio participa el General Carb, que habiendo tenido noticia de
que los indios se preparaban hacer una salida rumbo al Distrito de Alamos,
se orden al Coronel Lorenzo Torres, que se hallaha en Trin, marchara con
300 infantes y 50 caballos Ccorit con el objeto ele evitar que los indios
cometieran en los puehlos que trataban ele invadir, sus depredaciones de cos-
tumbre.
El da 13 el Coronel Torres practic el reconocimiento que se le previno,
habiendo avanzado hasta Buenavista, y al regresar su columna para Trin
fu atacado cerca de Ccorit el da 15 por una partida considerable de indios,
los que derrot, hacindoles 10 muertos, quitndoles en la persecucin mu-
cho ganado de varias clases, captur algunas familias de indios suhlevados,
y logr adems que se sometieran otros voluntariamente.
Sabiendo el General Carb que en el cerro del Omteme inmediatos, as
como en el bosqe cerca de Ptam orillas del ro, haban levantado los indios
grandes fortificaciones, dispuso que el General Juan Camao marchara ata-
carlos . Este General con fecha 25 de Junio llev ' caho la operacin, segn se
y en el parte del General Carb que es como sigue:
Primera Zona Militm".-General en ]efe.-Seccin 1 Q-Nmero 589.-Con
fecha 25 del actual me dice el General Juan B. Camao , 10 que sigue:- Tengo
el honor de participar Ud. que, siguiendo las instrucciones que se sirvi co-
n1t111icarme, el da 19 del actual emprend mi marcha hcia el 'pueblo de Trin,
con una columna de 1 ,000 hombres ele las tres armas. Al llegar al pueblo de
Ptam fu til"oteada la yanguanlia por un nmero de cerca dc 50 indios
ele caballera que fueron batidos y rlispersados porla GLlerrilla Exploradora de
fuerza del Estado, la que les hizo 7 J11uertos, re~ogindoles adems 5 armas
ele fuegQ de eliyersos sistemas y algunos arcos y carcaces con flechas . Las pr-
didas por nuestra parte fueron: un Alfl"ez del 2'-' Cuerpo de Cahallera Auxi-
liares, muerto, un .s oldado de la Guerrilla Exploradora herido, un caballo
muerto y otro heridO.-Continu mi marcha y despus de una legua de camino,
hice alto para dar descanso la tropa y para que se proveyera de agua, 10
que se verific sin noyedad.-Se emprendi ele nuevo la marcha: al pasar por
el cerro llamado el "Omteme" limtrofe al camino y distante una y media le-
gua de Trin, el enemigo que estaba posesionado de ese punto, rompi el fuego
sobre nuestras fuerzas.-Para poder continuarla marcha de la columnamefu
preciso disponer quc se dirigiera sobre la altura ms inmediata una gucrrilla
elel Batalln Sonora, con su correspondiente resen-a, la que desaloj al ene mi-
LAS GUEf<f<AS CON LAS TIlIBUS YAQU y -\ -IAYO.DEL ESTADO DE SO:-\OIU . 1] 9
- - --_._---- - ----- - - ---- - - -- -- - --- --_._ -- --~- - -- - - - - - - - _ .._----
go despus (le sostener un fuego bastante vivo. Sobrc las otras tres eminen-
cias de mayor e1entein, ocupadas por los indios, en nmel-o aproximadamen-
tc de GOO hombres, (lestaqu 2 compaas del 6 '' Batnlln al mando de los Ca-
pitancs los. Jcss Montenegro y Lueiano Enrquez. m~.s dos compaas ii las
nlen~s del General Coronel Lorenzo Garca Jefe dcl Cuerpo. como n:sel"\"a , de
los l~nmeras, que, con sus sostencs, se batan cn tiradores; quedando sobn: el
eaJll1l10 y como reserY<l general 200 hombres del 2;")''> Batalln y \Ina pari.t:del
Batal1n Sonora.-EI combate fu muy reido, POI" ambas p:wtes se sost\lVO
un fuego bastante nutricio; pero nuestras fucrzas lognlron ascelHler hasta lit
cumbre, desa10jando a1 enemigo en 10s parapetos que ocupaba. Los indios
hu"an en grupos ii los que se 1es dispararon desde el camino \" con hastante
aciel-to algunas granadas y tiros de ametral1adoras. Un poco ms dc UIW y .
Jlle(lia horas dur el combate, a1 cabo del eua1 nuestras fuerzas ocupaban las
alturas, huyendo el enemigo en todas direeeiones.----:-A1 principiar el combate,
dispuse, que el Coronel c1cl1er. Cuadro de Regimiento Juan A. Hemnc1ez, con
el Cucrpo (le su mando, e1 2''> de caballel-a Auxiliares y 1as guerrillas explora-
dOI-as del Estado, reconociera 10s flancos del ten-eno que ocupaba el eOI1\"()y,
habiendo logrado en este reconocimiento dispersar un grupo ele caballera ene-
miga CJuc se hal1aba custodiando un parapcto entre el flanco izquierdo y 1<1
retaguardia de la c01umna.-Tenninado el combate. nuestras fuerzas deseell-
diel"on (le1 celTO, demasiado fatigadas, por haber tendo lugar este hccho de
armas entre las doce y una y 111celia del da, despus de varias hOl"as de man:ha
por un camino escaso dc agua, por encontrarse distante del ro, y C011 un sol
abrasador propio de estas regiones, euyos cfectos son mortales, puessonl11uy
frecuentes los casos de ins01acin que se dan entrc 1a tropa.-En tales circuns-
tancias no era posible 1evantar el campo con aquclla fuerza tan ahrumada por
el cansancio y la sed, por 10 que me era indispensah1e IIcgar cuantos antes al
ro que se hal1a una legua c1e11ugar del combate.-Micntras me ocupaba de
eonscguir esto, hice marchar vi01entamcnte hcia Trin. cl Escuadrn dc Tc-
coripa, pnra qne la fuerza de aquel destacamento viniera 1cnlntarel campo;
pero el Coronel Lorenzo TOlTes se eneontnlba expedieionan<lo sobre Buenl ,"is-
ta, y slo \'inieron 150 hombres que haba en la fortificacin de Trin, llegan-
do al mando del Teniente Coronel del T'> Batalln Francisco Ballesteros hasta
la orina (1c1 ro, 1ugar en quc yo 111e hal1aba.-Habicnc1o tomado agua la fucr-
:w .Y descansado un momento, orden a1 Coronel Hernndez, quc C011 los sol-
(lados c1e11er. Cuadro (le Regimiento y el 2'' de caballe-a Auxiliares, pi tie-
ITa, ascendicra al cerro y levantara el campo, 10 que verific, habiendo rceojiclo
77 mnertos de1 enemigo. En la columna que he tenido la honra ele mandal".
hubo: 111luerto y 8 heridos de1 G''> Batal1n. otro muerto del 26<:' ,. otro ,. tres
heridos del de Snora; un herido de la Guerril1a Exploradora d~ la M{sa. y
adems dos l11uertos por insolacin, uno del G'.' Y otro (1e1 Batalln Sonora.
En tota1: ;) muertos '" 12 heridos. El Genend Coronel Lon:nzo Garea slIfri{
un ataque hastante l~lerte dc insolacin del que se logr sah"arlo.-Descansa-
da la tropa l1egu en 1a tarde Trin, cuyo punto regres el da siguicntc.
20. el Corone1 Lorenzo Torres. con la columna con que expedieionaha.-Per-
manec en aquel pueh10 10s das 20 y 21 para dar descanso h. tn>pa, y el :!:!
cn la maana emprend mi marcha de regreso. Al l1egar al cxpresado celTo del
"Omteme,," dispuse tomaran la altura tres pelotones e011 su ab ele t.iradorcs,
marchando sobrc la cima y parte de los costados de dicha altura: hice mar-
char por el pi del cerro. hcia la izquierda, al C"oronel LOI-CIlZO Torres e011l1l1<\
columna de cerca de -!-OO hombres, y por el eamlllo. costado derecho riel cerro,
lIenlha el que subscribe el resto de la fuerza con la artillera y l'arga~. ha~
la lIe"ar un >unto l)ertenel'ientl' la jurisdiccin del pueblo de ptam. ori -
..., . 1 I
lIas del Yaqui.-Teniendo informes de que el enenllgo ocupa J l'IIUII Ya~to }()~-
, que tina gran lnea. de fortificacin, eOIl1t1~I~ql1 (ld. ql1l~ . s.i l'~"ea o~orlllno. y
sin C01l1prOlllcll'r la tropa al asalto, se hlelenl Ull rcconOClllllento a aquellos
atrincheramientos, ofreciendo hacedo con toda c1escnfianza y prudencia ne-

cesarias. En vista de haber obtenido la aquiescencia ele Ud .. comenc prac-
ticar dicho reconocimiento, el cllal principi las 8 de la maana del da 24,
concluyendo las 5 de la tarde' del mismo da.-La espesura de rboles de
mezquite, en aquel cerrado bosque, y la brea, hacen muy dificil tan delicada
operacin que termin sufriendo las bajas en calidad de heridos, del Teniente
Coronel de Caballeria Mayor ele Ordenes Francisco Arbizu, el Subteniente de
. Artillera Miguel GutilTez y doce hombres de la clase de tropa dc diferentes
Cuerpos, y muerto un soldado. Al enemigo se le recogieron 9 muertos que Se
hallab~~~~~~[QQ'-"...12~I;ae~os, no pud~endo calc!llarse las bajas que
hayan te111do dentro de las forttficacIOnes, las cuales conSIsten en u n foso de
cosa de tres ,metIOs de anchura. sin poderse saber la profundidad, l1atJiendo
inforJnes que por dentro de l, los indios andan caballo. Con la tierra ex-
trada de dichos {osos y con grm'C1es y gnlesos troncos de rboles tejidos con
ramas, tienen sus parapetos aspillerados los que les proporcionan la seguri-
dad de aprovechar sus tiros pues estn bastante altura de la fortificacin.
Se dice que tras estas lneas fortificadas hay otras y que entre ellas existen
trampas de lobo con estacada. La extensin de esta lnea fortificada no pue- ,
do aprecim:la, porque el reconocimiento que hice empleando nueve horas del
da, no pasa de fracciones de 20 metros, pues el gran nmero de rboles, no
permite descubrir los parapetos del enemigo sino en pequeas partes. Tam-
bin me ru forzoso dar por terminado dicho reconocimiento por ser indispen-
sable prepararse antes de la puesta del sol, para reunir aquellas extensas alas
de tiradores emboscados, que cubran en varias lneas, la aproximada exten-
sin de 3,500 metros, para en seguida elegir el terreno en que debiera acampar
con seguridad dicha columna, como se verific con todo el orden que previene
nuestra Ordenanza y prctica militar; no ocurriendo ninguna otra novedad y
acampando 1,000 metros de la fortificacin ocupada por el enemigo. Se sa-
be que en esta fortificacin se encuentra la mayor cantidad de indios rebeldes,
calculndose en nmero de 4 5,000 los hombres que la defienden, armados
por cosa (le 1,200 armas de fuego largas, de distintos calibres y sistemas, ms
un regular nmero de pistolas, y el resto de la i'1dicada armada de flechas.-
En mi concepto es un enemigo ignorante y tmido. Paradesalojarlo de la Yen-
tajosa posicin que ocupa, bastara con los valientes :r abnegados soldados
que fueron mis rdenes, si no fuera tan preciso indispensable emplear en ti-
radores ms de la mitad de la fuerza quc he tenido la grande honra ele man-
daL Es mi creencia que el resultado de la expedicin de esta columna ha pro-
ducido hacer patente al enemigo que pesar del alto nmero de sublevados,
el Supremo Gobierno, con sus leales servidores, sabe hacerse sentir contra los
trastornadorcs del orden y la paz pbEca.-Del reconocimiento se ha alcan-
zaelo conocer prcticamentc el terreno quc debe elegirse, para as formar un
plan de campaa seguro en sus resultados favorables , y con una economa
ele sangre, tiempo y gastos, lo cual puede probarse hasta la e,"iclencia, siem-
prc quc el Supremo Gobierno se sin"iera c1~'poner concurrieran 800 1,000
infantes ms, muy necesarios para garantIzar el breve xito favorable pa-
ra afir}11a.r la paz, seguridad pel"sonal intereses de los habitantes ele estc
interesantc Estado.-Remito adjuntos un croquis y los documentos que prc-
YlenC la Ordenanza General del Ejrcito para casos anlogos, En los he-
chos dc armas elc quc me he ocupado, sc distinguieron principalmente por su
valor" dcstrcza los CC . General Coronel Lorcnzo Garca, dos Coroneles] uan
A. Hernndez y Lorenzo Tones; ms dcbo consignar que todos los] efes y Ofi-
ciales cumplieron C011 su dcbel", portndose con bizarra . Los Cuerpos de la
Federacin y los del Estado CJue concurrieron, llcnaron satisfactoriamente su
misin <lando pruebas dc estar compucstos de soldados valientes y abncga-
<los.-Ho\' las cinco dc la mai1ana emprend mi marcha de rcgreso para este
Campa1l1~llto, sin ninguna otra nO\'l:<1a(l,-Lo <111C mc honro cn transcribir
LAS GUERRAS CO" LAS TRIBUS YAQ1 ; y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 121
Uel. l~ara su superior conocimiento, acompandole los documentos que se

111CnC1(;mat:~ y ha~il1dole pr.esente mi suhordinacin y respeto.-Libertad y
ConsttttelOn. Medano, JuntO 28 dc 1885.-El General ue Brig-ada, Jos Gui-
llermo Carb.-AI Gctleral Secretario ele Guerra y Marina.-Mxieo.
Mes de Julio (1885) .
En.ti c1eJulio comunica el General Carb el parte del General Otero, j efc
de las fuerzas que operaban en el :Mayo, en que dice, que por estat'se orcrani-
zando numerosas partidas de Yaquis y Mayos para saquear los raneho~ in-
mediatos Nayojoa y Bayoreea, situ en observacin sobre esos ranchos al
Capitn Manuel Valen%Uela con 50 caballos; pero que habiendo llegado la
noticia de que el Coronel Lorenzo Tones haba derrotado la partida que
iba del Yaqui, los :M ayos se dispersaron.
El General Carb con fecha 1 S de Julio , y segn el informe del General
Otero pidi y obtuv o de la Secretara de Guerra fuera Guaymas el vapor
"Demcrata" para yigilar la costa, pues asegura dicho General que por la va
ele mar es por donde los indios se proveen de municiones de guerra y otros
efedos.
En este mes de Julio de 1885. temiendo Cajeme que pesar de la estacin

de las lluyias, se aC~l1'a la campaa, pues se aseguraba que llegaran pron-
tamente fuerzas Federales, comision sus Generales Anastasio Cuca y Juan
Mat'a para que se pusieran en comunicacin e011 algn Jcfe principal del Go-
hierno, ofreciendo somderse y hacer 1 paz. Estos jefes se dirigieron a l Co-
1
mandante del destacai11clto' le TJlllj- 1aciendo dichos ofrecimiet;tos,J)ero po-
niend o por conelieiQl!...!1JlcJas.tr.opasaband.ollat:at) eLX aqui. El Gobierno, como
era natural , desech esas condiciones, exigienclo que entregaran las armas y
ofreciendo ~u vez qne se les concederan garantas de "idas intereses. Los
jcfecillos no admitieron lo Cltle se !es propona , .Y se retiraron; pero C01110 los
indios estaban arruinados, haban sufrido mucho en la guelTa y seguan cn
muy malas condiciones, pues no se les permita ningn trfico con el resto elel
Estado, comenzaron retirat'se de los ros.
A mediados delmislllo mes de julio se dispuso que las fuerzas quc operaban
en el ro Yaqui sc retiraran las poblaciones limtrofes; pero situndol as (le
manera que impidieran los indios salir de sus terrenos y merodcar segn su
costumbre, quedando efectuada esta operacin el da 22 elel mes. El motivo
de esta disposicin fu causa ele las lluvias que paralizaban to(lo 111o\'imien-
to, y la carencia ele hahitaciones en los pueblos del Yaqui, los cuales haban
destruido los indios. Esta retirada etwalenton ms Cajeme; sin embargo ,
los indios siguen sufriendo pOl'la falta de alimentos, 10 que ohlig a l cahecilla
penllitirque todos se ocuparan en sembrar y que se permitiera el trfico co-
mercial en el Yaqui.
El estado ele miseria de los sublc,-ados los haba desalentado, ,- en am-
bos ros, principalmente en el :M ayo, gran nmero de ellos dcseaba la- paz. ~s
ta situacin oblig Cajeme il' este ltimo l'o en el mes de Octubre, hu
de leyantal' los nimos y castigar los que deseaban somdet'se. A. su llegada
mlnc16 asesinar al cabecilla de los Mayos que el'a Anclrs Capu:an, el cual es-
taba por la paz, y puso otros jefes de su confianza, logrando que los indios sc
resoh-ieran continuar la guerra.
Cajeme se prepara ha actiyamente para la guerra, pues tet~la r~ue eo.n la
lle,yada ele clos Batallones de tropas Federales, pronto se yolncra a abnr la
ca~lpaa. En cOllsecucll,eia, refol'Z? la,s fort.ificaciones clel l~tlil Y Bua~~ehi:'e y
cotlst.ruy<J otras; !eyanto cuantos tt1(ltos puclo en los dos nos; mancloiabncar
Gll F.RRA IIE!. \'.\!!l 'I.-16.
122 SECRETAR IA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
phora y flechas; lle\ gran cantidad de ganado y maz la sierra, situ a n do

en los puntos fortificados 111ucho~ yyeres; se estableci en Run co n una fuer-
za numerosa, y avanz una parte ele sus indios hasta la Pitahaya. El Cuar-
tel General ele la Zona estaba muy al tanto de 10 qne pasaba en 10srosYaqui
y Mayo , y se encontraba listo para comenzar las operaciones.
Mes de Diciembre (1885 ).

En el mes dc Diciembre y estando ya al abrirse la campaa, a lg un os veci-
nos de repesentacin en Gu aymas pidieron permiso a l General Marcos Carri-
llo, que era Jefe de la Zona por muerte del General Carb, para dirigirse Ca-
jeme, con objeto de yer si era posible que se sometiera sin ocurrir la guerra.
Habiendo aprobado esto el General Carrillo, escribieron una carta a l cabecilla
los seores Cura Don Toms G. Caldcano y Don Nicanor Ortiz, proponindo-
le que hiciera la paz y en respuesta Cajeme los invit ir Ptam, lo cual eje-
cutaron en unin de Don Nieyes Acosta, encontrando en dicho punto los
Gobemadores, los Generales de los indios y gran nmero de stos, que de los
pueblos del Yaqui y del Mayo haban llegado para ser consultados. Despus
de hablarles sobr e la conveniencia para ellos en someterse y de h aber delibe-
rado largamente, los indios se decidieron por la paz y se mand le\"antar el
acta correspondiente; pero a l irse firmar se present Cajeme, y aunque ex-
pres que l tambin aprobaba la determinacin, recogi el documento y se
neg firmar y devolverlo, diciendo: "que su palabra valla tanto com o su fil--
ma y que los pueblos nunca haban firmado ningn papel para hacer la paz."
Este acto y la actitud que tom inm ed iatam en te el cabecilla, di fin las n e-
gociaciones y los comisionados se retira r on . As, pues, estos actos no sirvie-
ron, sino para Cajeme, que quera ganar tiempo.
Ao de 1886.-Se abre de nuevo la campaa.- Fuerzas de los in-

dios.- La campaa es activsima todo el ao, en el que se
dieron ms de cien combates, entre otros los importantes del
Ail, Buatachive, Guichamoco, Chumampaco y San Jos
Guamampo, Palos Cahui, Incu1maso y Santa Cruz.-Sumi-
sin de Gobernadores en el mes de Junio.-Cajeme pide la
paz en 19 de Octubre bajo condiciones no admisib1es.-Los
indios se presentan en gran nmero, sometindose.-Nme-
ro ~xistente en Diciembre, de indios y Jefes sometidos y ar-
mas entregadas.-Estado de los indios al finalizar el ao de
1886.-Fatigas de nuestras tropas.
Ha biendo sido n ombrado el General Angel Martinez J de de la 1 ~ Zona Mi-

litar, desde el mes ele Noviembre anterior, y deseando el Supremo Gob iern o ac-
tiYaIla eampai1a y somctcr por completo ft los suhleyados, em -i dos Cuerpos
mLlsde infante-a, ll am a l Yaqui al l1 '.' Regimiento (lueestahaen Moctczllllla,
HUIl1Cn L6 la caballera, y se organiza r o n gran nmero de fuerr.as del Estado.
LAS GUEHHA;; eo" LAS TllIllllS YAQUI y MAYO DEL BSTAIlO ])E SOKOIL\.
El General l\tlartnez lleg Alamos cn el mcs dc Enero \- comenz dcsde

luC)..!,o la campaa conha los l\!Iayos fin de quc, pacificado -este ro, jlu<licrn
concenhar parte dc bs hopas sobrc el Yaqui, donc1<: se cnl'()nt.rnlw C:tjCll1C
con numerosos grupos (lc inelios. .
En el mes de .M arzo el Gencral Marcos CalTillo lllan:h elc Gua \"IllnS so-
bl'e el ro Yaqui con una fuerte columna. -
Todo estaba di.spucsto para ataca!- en ambos ros las principales fuen:<ls
suble,-a(las, y preYlsta una persecucin tcnaz hasta clominarlospon,:o l11plcto.
. Cajeme h ~lba concenhado la mayor parte de sus indi os cn las fortifica-
cIones elel Afill y Buatachlve, y muchas partidas dc cllos cstaban diselllinH(l:ts
CI? los bosques y lugares por dondc tenan que expc(licionar las h opas (1 el Go-
bIerno. Como aquel cabecilla tena noticia cicrta (lel nmcro ele fuerzas que
enharan conha l en call1j)ua, hizo un lenlntamiento ,--.,o'eneral ' 100Ta
.-, nd o \)0 -
ner sobre las armas unos 1 ,000 indios en el iVfayo y ms de 6,000 enel Yaqui.
C01110 se ha dicho, las operaciones comcnzaron en el Mayo, \- muy poco
clespus en el Yaqui. H aq u un resumcn general e1<: las ope,:acio-nes :.: accio-
nes de guerra ms importantes.
Mes de Enero (1886) .
El General Otero participa con fecha () ele Enero, que los indios Yaquis Sl'
reunen y pl'eparan para salir sobre los ranchos y haeicndas, y sc alista parn
batidos.
Mes de Marzo (1886) .
Con fecha 6 de Marzo el General Martnez pide la Secretara (lc Gucrra

se le enven ms fuerzas para (lejarlas cubriendo ellV"layo, por tencr que mar-
char para el Yaqui y sc d la orden para su enYo.
EllO ele Marzo form hizo marchar el General Martncz, rlel pueblo ele
Na \'ojoa, una columna dc 900 hombres, al mando del Gcnel-al Otero, el cual
fu recorrer el :M ayo, baticndo los fuertes grupos de insurrectos.
El 30 de Marzo participa cl Gcneral Otero, del Naranjo y Navojoa, que
ha recorrido todos los bosques y marismas del ro lVlayo, sin encontrar gran
resistencia por parte dc los inelios, que aunque en graneles partidas, han hu-
do. Se les hicieron 7 muertos y () prisioneros, y se les I'ccogi el ganarlo may or
y menor.
Mes de Abril (1886) .

.----
El ] (~ de Abril comunica el General Otero, que en su expedicin hizo 70 pri-
sioneros, la mayor parte ancianos y familias, los ms infestados de \irudas.
El Coronel Rincn, en 1<) dc Abril, regresa de la expedicin, hahiendo pe-
netrado hasta el centro de los bosques del Naranjo y Citabarotaste muriem10
en un tiroteo dos indios. En seguida se intern hasta la isla ele Santa Brba-
ra y el Siari, recogiendo en esas expediciones 1,300 cabezas dc ganado ho\"ino,
30:000 ele ovino, ~-300 caballos, 80 mulas y 160 asnos. Enr1ichasexpedicioncs
los indios tuvieron muchos muertos en los ti-ecuentcs tirotcos.
EllO de Abril participa el Gcneral Martnez, que una columna que sali
de Navojoa el da 8, ntmbo los pueblos del Mayo las rdcnes elel Teniente
Coronel Gonzalo Valle, tuvo una ligera escaramuza con los indios, muriendo
dos de stos, y habindose presentado fi9 indios entre hombres y mujeres con
sus respectivos intereses.
El 27 ele Ahril participa de Bayoreca, el General Martnez: que el Gene-
ral Guerra ocup Ccorit el da anterior, donde haba una partida de Yaquis
124 SECIIETAHIA DE ESTADO y ])EL DESPAClIO DE GUERHA y MAUINA.
que huyeron sin combatir; quc con esto dan principio las operaciones formales
ele esta campaa, y que el da siguicnte, 28, estar dicho Gcnenll Martncz en
C >corit pn ra dirigirlas pcrsonah-ncnte.
Elmis1110 Gencral Martnez participa con fecha ~:o (le Abril quc las fucr-
zas elc Bayoreca han tcnido yarios tirotcos en los que muricron trcs indios.
Que han intentarlo comunicarse con ellos para invitarlos que se sometan,
pero no ha sido posible lograrlo, porque ahsolutamentc sc nicgnn cllo.
Mes de Mayo (~l .
El Gcneral MalTOS Carrillo, scgn rdencs elel Gcneral Martnez, empren-

di su marcha de Ccorit el da 2 (lc Mayo las 4 de la tarde rumbo al punto
fortificado dcl Ail ocupado por Cajel11c con 800 hombres, pernoctando cn el
lugar llamarlo Teracoba. El da 3 continu su marcha por la mrgen derecha
del ro, hasta situarsc enfrente elc las fortificacioncs, CJuc cra el punto ele reu-
nin de las columnas del General Carrillo y (lcl Gencral Martnez. El mismo
da 3 dispnso ste ltimo, qne el primero, con fuerzas suficientes, efectuara el
reconocimiento de la posicin y se hicieran los trabajos de zapa necesarios pa-
ra emprender el -ataque, cuyos trabajos esttn-ieron casi terminados el da 5;
pero habiendo atacado los indios cn gran nmero los que trabajaban en las
fortificaciones, se empe un combate muy reido y entonces el General en Je-
fe orden al General Carrillo empl'endiera el asalto. La clefensa fu obstinada,
pero nuestras tropas vencieron todas las rcsistencias, y la posicin fu ocupa-
da, huyendo los indios hcia el Buat'tchiye. El parte del General Carrillo es el
siguiente:
Ejrcito Nacional.-l'!- Zona Militar.-General en Jefe.-Seccin 1 <t-Nme-
ro 450.-El GenerallV[arcos Carrillo, quien pre\'iamente d las instrucciones
correspondicntes para quc practicara un reconocimiento la posicin enemi-
ga llamada el Ail, rinde con fecha de ayer este Cuartel General el parte que
copio:-Cumpliendo con las instruccioncs que se sinTi Ud. darme en su comu-
nicacin de fecha 4 del con-iente, se hi:-:o ayer el reconocimiento sobre la forti-
ficacin del Ail, de cuya operacin tuve el honor de dar Ud. cuenta verhal-
mente en el mismo da de ayer.-Siguiendo las mismas instrucciones, d prin-
cipio en la maana de hoy la circunvalacin de la fortificacin del enemigo, y
para el efecto dispuse el desmonte en el tupido bosque que Ud. conoce, abrien-
do camino de diez varas de ancho mucha menos distancia de tiro de fusil de
la fortificacin, para que la tropa pudiera estar con comodidad sin dificulta-
des para batirsc en caso de ser atacada, y la vista de sus Jefes y Oficiales.
Haba ya desmontado los frentes Oriente y Sur y parte del Poniente, sin ocu-
panne del frente Norte que atraviesa el ro Yaqui, cuando el enemigo las tres
de la tarde atac bruscamente por el frente izquierda las compaas del
Batalln Sonora que marchaba la cabeza protegicndo los trabajadores,
quienes, as como aquellos, contuvieron el empujc del enemigo que se calcula
en ochocientos ms menos, obligndolo dispersarse.-Consideral1do que
ese ene!)ligo pudiera ser el que estaba adentro de la fortificacin, y que con el
objcto ele contener nuestro ayance, haba salido, dispuse que con todas las
precauciones necesarias se aproximara al parapeto el CapitnJ. Q Ignacio
Huiz, (le Guardia Nacional del Batalln dc Sonor~ cfn qumcesoldadosexplo-
mdon:s. Dicho Capitn ~h, y su aviso de que e enemigo haba hudo, fu
el toque dc diana despus de ~)ar el primer parapeto de aqtil.~En ellugar
dondc fueron atacadas las compaas del Batalln de Sonora, seencontrarOll
once muertos del cncmigo y tres en la fortificacin, as C0l110 tambin las huc-
Has de sangre en el primer punto, de varios heridos que se los haba llcvado el
enemigo, 'y por nucstra partc, tanto en el reconocimiento dc ayer, como en el
tirotco de ho.y, resultaron heridos un Subtcniente de GuardiaNacionalde1Ba-
LAS GlJrWHAS CON LAS TI/1m !!; \'''~!IJ1 y M .\YO DEL EST.\IH) IlE So:-;ml.\ . 12i)
- - - ._- - -- ----
tal~n ele Sonora, cinco soldad?s del mismo Cuerpo y oiro del (j '.' Baia11n.-
Ad.l1111to tengo el honor elc elWliU" llel. el croquis (le la fOl"Litie[1ci(ll dcl "Ail"
y <lc los puntos quc ocupaban las ft.1CrzHs de mi m:Lllelo, :ls como 1111:1 rcl:lcin
e1c las municiones eonsumi(las en las op.eraciones quc se hall pradicado :lyer
y hoy, y otra ele los nombres dc los hcndos.-Lo quc mc honro en iranscrihir
Ud. para su superior conocimiento, inclm'ndole el croquis y dcms doclI-
mcntos que se refiere el preinserto parte, I;acindole prcsentc -con esLe moLi-
YO 111i subordinacin y rcspcto.-Libeltad \' Constituci6n. ClwrLeI Gcncral
frente al "Ail," Mayo 6 de 1S86.-EI Gencml cn Jefe, Angel Mnrlncz.-AI
General Secretario de Guerra y Marina.-Mxico .
.-~l ela 7 111ar~h el General Martnez siguienclo el camino quc ionwroJl
los 111c11os en su retIrada, para practicar un reconoeimienio sobl'e la Sierra"
las posiciones del Buatachiye, librando scrios combates en su marcha. Inc01:-
porado el General CalTillo el da S, se emprendi la marcha el 9 heia la eX])IT-
sacIa posicin del Buatachiye, comenzando el asedio y reconoeimicntos haS1:1
el da 12 en que se di el asalto. -
La posicin del Buatachiye con su fortificacin, era muy fuerte . Caje1l1c
haba concentrado en ella desde el mes de Marzo la mayor parte (lc sus tropas
y creyndose inexpugnable mand quc las familias elc los indios sc reunieran
en el Fucrte. Hizo llcnlr all los ganados y maz que tena existentes, y para
darles ms confianza, lle\' las imgencs de los templos que ms \'encrabull
los inelios. Poco antes que el General lVlartnez se prescntara con sus fuerzas
ante el Buataehive, los vveres eseascaban ya, y tanto la mala alimcntaein
como la aglomeracin de la numerosa gente que vi"a all sin habitaeioncs y
al rigor dcl sol, hicieron que se desarrollara ms y ms la epidcmia de "ime-
las que ya exista entre los indios, 10 tlue les causaba una baja cnorme. Sin
embargo, Cajeme estaba resuelto sostenerse, pues se el"ea seguro en la for-
tificacin, de los ataque" de las fuerzas del Gobierno.
Los tres documentos que siguen son los partes de las operacioncs efectua-
das del 5 al 9 de Mayo y de la toma del Buatachi\'e:
~ Ejrcito Nacional.-lt.l Zona Militar.-General en J efe.-Seccin lt.l-Nme-
ro <:b9S.-Tengo el honol' de rendir Ud. para el superior conocimiento elcl
Presidente de la Repblica, el parte detallado dc las operaciones ejecutadas
por las fuerzas de mi mando tlue operan sobre los suble\'ados Yaquis y lVIayos
desde el 5 del corriente en que fu ocupada la fortificacin del "Ail," ele cu-
yo hecho de armas tengo dado parte esa Secrctara, hasta la fccha.-EI
mencionado da 5 se desprendieron del campamento dos secciones dc caballe-
ra, las seis dc la tarde, una al mando del Coronel Juan Hemnclez con el
1 eL Cuadro de Regimiento, y la otra al del Coroncl Lorenzo Torres con elle!".
Escuadrn del 59 Regimiento y eller. Escuadrn de Alamas, con rdenes am-
bos Jefes, <le cortar y perseguir los dispersos elel Ail; la primera seccin por
la mrgen izquierda del ro, yoh-iendo sta antes de amanecer, y la 2t.l que sc
situ en el Puerto del Omteme, tres leguas elel campamento, ele donde I11C
mand pedir el Coronel Torres, al siguiente da 6, alguna fucrza dc infantera
para practicar un reconocimiento sobre la Sierra del Bacatete (listantc unas
tres leguas de donde se hal1aba. Inmediatamentc hice salir al Gencral Ote1'O
con el 12 Batal1n al mando del Teniente Coronel Gonzalo elel Va11c, y com-
paas 3t.l y 41). del Batalln Sonora almanclo del C01'Onel Fmneiseo iViranc1a
y Castro, incorporndose el Coronel Torres el mismo da 6 en el pueblo de
Trin.-El da 7 las ocho de la maana emprend la marcha con el resto que
quedaba de la lt.l columna, incorporndome al General Otero en dicho pueblo
las doce del da.-A mi llegada el expresado General me di parte quC' el Co-
ronel Torres haba tenido dos horas antes una escaramuza con un grupo co-
mo de cien indios en estas inmediaciones, haciendo al enemigo tre~ muertos y
tres prisionero s.-Este mismo ela 7 en la tarde, orden al General Otero, que
con 250 hombres elel12 9 Batalln, 100 del de Sonora, y 2;) caballos del Es-
12G SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
ctladrn de Alamos, practicase un reconocimiento sobre el punto fortificado

cn la mrgcn izquierda del ro, llamado "C humampaco" situado cntre elmi!'l-
mo pucblo (le Trin y el ele Vcam, cl cual ocup con poca resistencia de partc
del encmigo, que cn nmero de 200 indios, poco ms 111cnos, huy en dispel-
sin abandonando la fortificacin, que aunque dbil, no se destruy entera-
mente, por el poco tiempo de que se poda disponer para volver antes ele obs-
curecer al Cuartel Genera1.-Habiendo informado los prisioneros hechos por
el Coronel Torres, especialmente uno de ellos, que hahla medianamente el cas-
tcllano, que el J efc de los sublevados Jos Mara Leyva Cajeme, se encontraba
en el cajn llamado el "Buatachive" en la Sierra del "Bacatete," cuyas po si-
ciones fortificadas ponder el indio mencionado como inexpugnables, defendi-
das por sus principales y ms escogidas tropas, en muy crecido nmero, dis-
puse practicar personalmente un reconocimiento sobre dicha Sierra, con el
obj eto especialmente de explorar las cercanas de las posiciones enemigas,
fin de hallar un punto propsito donde hubiese agua suficiente para esta-
blecer el campamento frente dichas posiciones, lo que verifiqu emprendiendo
la marcha de Trin el da 8 las tres de la maana llevando al Coronel Fran-
cisco Miranda y Castro con la 3') y 4') Compaas del Batalln Sonora, el1er.
Escuadrn del 5'-' Regimiento y el 2'-' de Alamos a 1 mando del Teniente Coro-
nel Felipe Valle, acompandome el Coronel Lorenzo Tones. Regres en la
tarde dejando acampado frente las posiciones enemigas al Coronel Miranda
y Castro con la fuerza de sumando (150 hombres), la orilla del cauce de un
arroyo seco dOI1fle se en contri agua, aunque escasa, abriendo pozos. Inme-
diatamente mi regreso, onlqm al General Otero marchara posesionarse
del expresado campo, lo que efectu incorporndose al Coronel Miranda en
la noche con los Batallones nmeros 12 y 25 Y dos piezas de artillera de
0,11107, estableciendo dicho General el campamento con las precaucio'nes de-
bidas. Mand orc1en tambien al Geneml de Brigada Mrcos Carrillo, quien
desde el da anterior estaba situado ,en el Puerto del Omteme en espera de r-
- denes, em prendiese su marcha con el 6'-' Batalln, otras dos compaas del Ba-
talln Sonora y dos piezas de artillera del mismo calibre incorporarse al
Cuartel General en el campamento establecido frente al enemigo.-El da 9
las tres de la maana, march con mi Estado Mayor y una pequea escolta
de caballera, quedando en Trin el General Diego M. Guerra con el 119 Regi-
miento que es sus rdenes, y resto de caballeras que regresaron el mismo
da, menos el 2'-' Escuadrn de Alamos que almanclo elel Teniente Coronel Fe-
lipe Valle, qued situado rumho la misma Sierra, incorporndose tambin
en Trin dicho General, el Coronel Juan Hemnclez con el 1er. Cuadro de
Regimiento que es su mando.-A las 6 de la maana llegue al campamento,
incorporndose tambin (los horas despus, el General Mrcos Carrillo con su
columna, quedando as reunidos al frente de las posiciones fortificadas , ocu-
padas por el enemigo (en nmero de ms de cuatro mil indios de guerra, .Y en
cuyo interior se encontraban, segn noticias, la mayor parte de las familias
de los ocho pueblos de este ro), las dos columnas de operaciones que hacen es-
ta campaa mis inmediatas rdenes, menos las caballeras que quedaron en
Trin, como he dicho antes, con el General Diego M. Guerra.-El campamen-
to qued establecido defillitiyamente sobre ambas mrgenes del arroyo seco
de que se ha hecho mencin: la primera columna sobre la mrgen izquiercla, y
la segunda sobre la derecha.-Situadas as las tropas, me ocupo en estos mo-
mentos de los reconocimientos necesarios para establecer el asedio que juzgo
conveniente poner al enemigo en sus ventajosas posiciones fortificadas, antes
de ordenar el asalto, de cuyo resultado dar oportunamente cuenta ese Mi-
nisterio.-Tengo el honor de hacer presente mi subordinacin y respeto.-Li-
bertad y Constitucin. Campamento frente Buatachiye, Mayo 9 de 1885.
-El Gei-leral en Jefe, Angel Mlrtillcz.-Al Secretario de Guerra y Marina.-
Mxico.
TeleJ?rama.-Bayoreea, la elc Mayo de lSS6.-Del campo de ayer el 12.-

Secretan o de Guerra.-Con satisfaccin tengo el honor departicipar Vel. que
hoy, despus ele C~1atro das de asedio y reconocimientos la inmensa posicin
l1amada Buatachl\'e situada en (lesfilackros dc Sierra Bacatete \. que defell-
(Han cerca de euatro 111il indios, ru ocupac1a \"i\"a fuel'za por opas ele 111i ,
manelo, despu.s de tres h?ras de rei1ido combate que estos indios sostm'icl'on
con un yalor chgno ele mejor causa. En estos momentos se est le\'an tando el
I
campo en el que se han encontrado hasta ahora, ms de 200 muertos elel ene- \
migo, siendo nuestras prdidas relatiyamcnte pequeiias. Ca\"eron cn nuestro
poder dos mil prisioneros que en su mayor parte son mujeres, ancianos y lli- \
.os. Se sig~le tenaz persecucin restos del enemigo.-Por coneo ya part.e .
clrcul1stanclado.-El Gcneral en Jefe, Angel.l\1artl1ez.
Parte detallado de la batalla del Buatachive.
'7--Ejrcito N acional.-l Zona Militar.-General enJ efe.-Scccin P-N t1me-

ro 499.-Como otl-ec en mi telegrama de esta fecha , tengo el honor ele dareuen-
ta ese Supremo Gobierno eon el parte circunstanciado el el asaltoy ocupacin
de las posiciones fortificadas quc tenan los indios rebeldes en los (lesfiladcros
de la Sierra del Bacatete, en un punto ele dicha Sierra que llc\'a por nombrc el
Bllatacbil'c.-Despus de la ocupacin del fucrtc llamado El Ai1il de que d
cuenta esa Secretara el 5 elel actual, supe por infor111es quc rindieron algu-
nos prisioneros, quc en el expresado punto del Buatachi"c, se hallaban ms
de 4,000 indios mandados por el cabecilla Cajemc en persona. En "ista dc es-
tos informcs, contramarch con mis tt-opas dc El Ai1il para situarmc cn
Trin como punto ms inmediato la referida Sierra de Bacatetc. El da
7 llegu Trin, y en la madrugada del S sal personalmcnte con partc de las
caballeras y dos compai1as dcl Batalln Sonora, acompai1nelomc tambin
el Genera l Diego M. Guen-a y el Coronel Lorenzo Ton-es, rumbo las posicio-
nes enemigas que distan dc Trin poco menos de cuatro leguas. El objeto quc
mc propuse en csta expedicin, fu el ele rcconocer el ten-eno y a\'criguarsi ha-
ba agua sufieiente para las tropas que ms tarde deban operar en estos lu-
gares. Conseguido mi objcto y seguro dc quc no faltara dicho elemento , re-
gres Trin el propio da 8, c1ejamlo cerca de " Buataehin" al Coronel Fran-
cisco :M iranda y Castro con las dos compailas del Batal1n ele Sonora quc me
acompai1aron al reconocimiento, y con instrucciones de que defendiera el agua
que encontr. Inmediatamente despus de 111il1egada Trin, dispusc CJue el
General Jos Tiburcio Otero con los Batallones 12 9 y 25''> Y 2 cai10nes rayados
de 7 centmett-os con su personal y municiones, marchara situarse al punto
en que haba quedado el Coronel Mimnda, y la yez d orden al General Mar-
cos Carrillo, que se encontraba acampado cerca del Cerro del "Omteme," pa-
ra que marchara tambin al 111is1110 punto, l1e\'ando el {)9 Batalln, 150 hom-
bres del 7'\ otras 2 compai1as del ele Sonora y 2 piezas (le artil1era dc igual
calibre las anteriores. Dictadas estas prO\'idencias, emprcnd yo mi mareha
ele Trin este punto en la madrugada del da ~). acompai1do de mi Estado
Mayol- y una pequeila escolta, incorporndome mis tt-opas l~ls 6 de la nlH-
ana de dicho da, hacindolo do!:' horas dcspus el General Carnllo con las su-
nts, v establec en seguida mi campo ti-ente al enemigo, sin ninguna no\'eclad.
=- Toc.la la tarde del da 9 y parte del siguientc (10) fu cm pIcado en abl-il- bre-
chas y caminos en las lllontailas inmediatas las posiciones enemig-as, con el
objeto de colocar la artillera en lo~ puntos qt:c por elmol11ent? me pan~ cicr~)1l
ll~iis ycntajosos para !)utir al encllllgo. Te.nl1llla~los los trabaJOs, d.e wpa IIJ -
(ltspensabks, y despu~~ elc e~tablcccr una lt:!S~ra llnca quc tenelta a..eIlTtln~~tlar
las posiciones ellCllllgas, dIspuse quc se hlclcran Cll la tarde dcl cltadu dla 1()
128 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERR.~ y MARINA.
algunos disparos de cmln sobre ellos, con el fin de ver si se logt'aba que los
indios las desocuparan. Esta misma operacin se practic el da 11 sin obte-
ner resultado alguno satisfactorio. En la tarde de este propio da fu necesa-
rio, para hacer ms eficaces los fucgos de artillera, ocupar un cerro inmedia-
to al flanco izquierdo dc la fortificacin, el cual se hallaba defendido por ms
de 200 indios, y al efedo onlen al General Jos Tiburcio Otero que lo tomara
viva fuerza con 80 hombres dc112':> (le Infantera al manclo del MavorWen-
ceslao Gonzlcz y 120 del Batalln Sonora bajo las rdenes del Coronel Elea-
zar lVluoz, y despus de 3 cuartos de hora ele combate, bien protegido por la
artillera, se ocup dicho cerro con pocas prdidas, y tanto el General Otero
como el Coronel Muoz que estuyo punto de morir de insolacin, el Mayor
GOllzlez y todos los dems Jefes, Oficiales individuos de tropa que concu-
lTieron al asalto, se portaron con braYLlra y arrojo. Con el objeto de estre-
char ms al enemigo, clispusc que el Coronel Lorenzo Torres al frente de 300
hom bres (le los Batallones 7':> y Sonora, mandados por sus respectiyos coman-
dantes Capitn 1 9 Ayudante Alejandro Ypez y el Coronel Francisco Miranda
y Castro, quedando la fuerza del 7':> las rdenes del Teniente Coronel Juan
Quintero , hicieran durante toda la noche de ayer, una marcha de 6 leguas,
para que al amanecer de hoy, ocupara la cima ele una montaa en que seapo-
yaba el flanco derecho de la posesin enemiga. Este pundonoroso y yaliente
J efc, venciendo todos los obstculos que se le presentaran en su cliflcilmarcha,
desempe fiel y oportunamente la importante comisin que le encomend,
pues las 6 de la maana de hoy apareci con sus fuerzas por el punto que le
indiqu, batiendo con denuedo al enemigo. Preparadas como estaban de an-
tcmano las tropas de mi ma)l(lo, para emprender el ataque tan luego como el
Coronel Torres rompiera sus fuegos, mand que avanzaran en el orrlen si-
guicnte:-El General Marcos Carrillo con todo el 6':> Batalln almanclo de su
Jefe el General Graduado Lorel1Zo Garca y 130 hombres del25 v que formaban
la columna del General Otero, march hcia el centro de la posicin enemiga
que se apoyaba en una pequea eminencia fortificada que haca en este punto
un salicnte y en la cual se encontraba la parte ms considerable del enemi-
go. El Coronel Crlos E. Margin con 200 hombres del 25() de Infantera,
m-anz hcia el frente izquierdo de la posicin, que consistlaen l.lnaescarpada
montaa bien fortificada. El 12(> Batalln al mando del Teniente Coronel
Gonzalo del Valle, avanz por el flanco izquierclo sobre la referida posicin.
De las 4 piezas de artillera de que se compone la Compaa fija de Mazatln,
una se destin para batir el flanco derecho, dos para el izquierdo, y la ltima
para el centro. En esta situacin y colocado el que subscribe en el lugar ms
propsito, habiendo ordenado antes al Jefe del E. M. de la Zona, General
Graduado Crispn ele S. Palomares, permaneciera en el campamento donde s-
lo quedaba un piquete del 12'1 Batalln y 140 hombres del Batalln Sonora
con el Coronel Eleazar Muoz para 10 que pudiera ofrecerse por esta parte;
<llToj las columnas sobre las trincheras enemigas, mandando desde luego quc
la artillera rompiera sus fuegos para protegerlos. Nuestros soldados se echa-
ron con mpetu sobre los rebelcIes, empe.mlose cada una de dichas columnas
en ocupar la parte dc fortificacin que se le habla designaclo. La del Coronel
lVfargin al toquc ele paso gimnstico que le indiqu, avanz sobre el cerrocoll
tanto denucdo, que pesar del fuego nutriclo que le haclan, logr tomarlo por
asalto; sobre la cima ele dicho cerro haba una handera roja que logr quitar
el Teniente (Iel 2ii'1 Batalln Manuel Zozaya que fu el primero en llegar al
punto domle la tenan izada. La del General Carrillo quc le toclucharporla
part.e donde se encont.raba el enemigo ms numeroso, 10 bati con buen xito,
i.o11lftnc1ole talll bin por asalt.o su posicin. La del Coronel Lorenzo Torres,
que como hc dicho antes, haba hccho la noche antcrior una marcha difcil y
pcnos<I, arroll todo el grueso del encmigo quc sc le cch encima con el il1-
t.en t.o dc Cll yol yc.'rlo. La del Tenient.c Coronel Gonzalo dc) Valle, q tle atac
LAS GUERRAS CON LAS TRIn US Y ,\QUI y MAYO DEL ESTADO DE SO";ORA. 129
p.or el flanco i%CJu~erc~o del enemigo, tamhin tom viya fller%a el punto for-
ttfieado que se le l11ehc. Al fin, y despus de un rei1ic1simo combate, que dur
desde las 6 dc la 111aana hasta las 9 de la misma los indios yindose batid os
cn toclas direcciones y asaltadas sus trincheras, h~ln~ ron en 'la ms completa
confusin, pero no sin haber (lae1o pruebas (le un ~' a1or temerario eli,rn o ele
mejor causa. Sobrc el caml)O se cncontraron nH.~ ele 200 mucrtos c1'c1cl7cmi<.To ,-.
y 111ucha~ hucllas (le sangrc, que es ele suponerse sean (le los herie10s C(ucptH1ic-
ron llcval'se; adcms, qucdaron cn n11estro poder m11chas familias ele los que
se hallaban enceITaelos dentro (lc las fortificacionc~, y CUYO nmero de indi"i-
e1nos asciendc 2,000, la mayal' palte mujeres, nios y ancianos.-Por nues-
tra parte, tencmos quc 1amcntar la muerte ele 1 Oficial y 20 individuos de
tropa, y 1 Jefc, 8 Oficiales y ~~9 (lc tropa heridos.-A(ljnntos encontrar Vel.
los documcntos marcados de11 al ,1: el nmcro 1 es la relacin que manifiesta
los Oficiales inc1ieluos e1c tropa muertos en el combate; el 2, la ele los heridos;
el ~~, las municioncs consumidas; el 4, el croquis del terreno en quc tu\'() lugar
el combate, y cl5, las re1acioncs ele los Gcnerales, Jefcs, Of1.cialcs y tropaqne
l concurrielon.-A1 tencr el hOllor dc (lar l el. el prcscnte parte, me es grato
manifcstarle q llC toclos los J efes, Oficiales y tropa que se hallaron en estajorna-
da, cump1icron satisfactoriamente con sus deberes, dejando acreditado su va-
lor y c1isciplina.-Tcngo el honor de haccr presente mi subordinacin y respe-
tO.-Libertad y Constitucin. Campo en el Buatachive, Mayo 12 de 1886.-
El General en Jefe, Angel jHartncz.-A1 General Secretario ele Guerra :y Mari-
na.-Mxico. "'-
-El General LCyYl participa con fecha Hl que c1 General Juan A. Hcrnn-
dc% en la marcha ele Trin ft Ccorit, cncontr dos partie1as dc indios, que fue-
1'011 hatidas, dejando en el campo (los muertos y resn1tando hCIido el Alfre%
ele1 EscuH(lrn de Alamos, Pablo lVIurillo.
-El General Francisco Len'a eon fecha 13 ele Mayo , hansel'ibe oficio del
General Hcmnde%, quien participa Cjue el :Mayor Cla~lclio Zapata, en la falela
elel celTO "Tucuri" fu atacado por retaguarc1ia por los inc1ios, (luiencs ba-
ti6 y dispel's .Y los cuales dcjaron cn e1111gar trc~ muertos.
-El Gcneral Otem participa el da 20 de Mayo su 1lega(la . Trin; ([tiC el
Gcneral en Jefe sali para Herlnosillo ft conferenciar con el Gobemaelor, y quc
dicho General Otero marchar el 22 para el Mayo. Participa igeal111ente quc
se le han presentado muchos indios.
-El General Leyya 'participa de Trin, el ~() (le Mayo, quc c1 Gencra1 M ar- I
tne% march anteaycr GUHymaS asuntos ele1 scn'icio, dejndole el mando;
que c1mismo da se-le han prsentado, acogindose al indulto y sometindosc,
cinco de los titulados Gohernadores ele los indios, quienes, con hombrcs y fa-
milias de los pueblos ele Ceorit, Ptmll, Vieam, l~l1n y Guil'ibis, estahan cn
rebelin; que tienen noticias harn 10 mismo los Gobernadorcs ele l~s pueblos
de Be1e111, Trin'y Beu111 (Fle completan los ocho pueh10s dc1 Yaqt11 , y qne el
cabecilla Caje111e huye solo por la Siena. .. .
-El General en Jefe Angel Mari.ne%, parttelpa e~ 24 ele Mayo su sa1~da pa-
I'a Gua,' mas fin (le tratar con el Gobernador del Estac10 asuntos ele Impor-
tancia para la completa pacificacin de los indios, y m'isa que dcj con el
mando dc las fuerzas al General Leyva.
-El Gcneral Martne%, con tCch-a 22 ele Mayo :wisa que, elc acuerdo C011 c1
Gobernador del Estado, se ha comisionado al Coroncl Lorcl1%o Torres para
que se organice la administracin ele los pueblos c1~1 Yaqui y.!-~.uan.1arelordel~,
cuvo nombramiento se hizo ell virtud ele su acredItada pcnCIa y del COlloel-
m"ento quc tiene de los indios. .
GUF.RRA 1lF.J. YA!,!UI.-17.

Mes d~Junio (1886).

Despus de la derrota del Buatachive, no pudieron los indios sostener 'la
guerra. Efectivamente, faltos de subsistencias, desnudos y hambrientos, diyi-
didos en muchos grupos que no podan resistir la persecucin que sc les ha-
ca, diezmados por la virucla, sin municiones, y perdida la fe en su sistema de
fortificaciones, natural era que sc apoderara de ellos el desaliento, y les vinie-
ra la mayor parte la idea de someterse. El General lVIartnez 10 comprcn-
di as, y considerando terminada la campaa, expidi una proclama lla-
mndolos la paz y prometindoles, que los que se sometieran la obediencia
de las autoridades legtimas y entregaran las armas, se les extendera un cer-
tificado y elisfrutaran ele todas las garantas de los ciudadanos; mientras que,
los que persistieran en mantenerse rebeldes, seran perseguidos. y castigados
con toda energa.
Los Yaquis comenzaron someterse y se presentaron en grupos ms
menos considerables los Jefes ele las fuerzas, siendo recibidos con humanidad
y ' con lstima, pues venan desnuclos, muriendo de ham bre, y revelando en to-
do el ms alto grado de miseria. Al comenzar el mes de Junio, ya se haban
presentado los Gobernadores de los pueblos del Yaqui, los Alcaldes, los Jefes, y
una multitud de indios y sus familias, pero sin entrcgar ms armas, que sus
arcos y sus flechas y algunos fusiles intiles, pues decan no haber usado otros
durante la campaa.
El Gobernador del Estado Don Luis E. Torres, en~onsidera
ble cantidad de vveres y 111anta_ll.al:~alilllent~_\:C.s.t..!L-_quellos infelices
indgenas, y aun elmis1110 Gobernador hizo un viaje Trin para recibir la
sumisin clelos Yaquis, en cuyo acto que se haba preparado, tomaron parte
todos los cabcci11as sometidos. El Gobernador dc Vcam, Francisco Siquimca,
tom la palabra, protestando someterse de buena fe, manifest su gratitud,
y ofreci haccr que se sometieran todos los vecinos de su pueblo. Esta protes-
ta fu secundada por los dems Gobernadores. Para terminar aqnella ce rc 111 0-
na, el Coronel Lorenzo Torres, que como se ha dicho, haba sido nombrado
para organizar los pueblos elel Yaqui, distribuy todos los ir;c1'ios )resentcs,
vveres y telas para que se alimentaran ycuorrer< u (eSBUC ez.
---:tag'iterFc'l pru--eca~l)i:'-tel=tiiiiHicro ; yl ljazhiz'renacer el trfico del co-
mcrcio. En consecuencia, el General lVIartnez mand retirar del ro, para po-
derlas alojar y dar descanso, una partc de las tropas; se dieron de baja
algunas fuerzas ele Guardia Nacional, y solame1te se dejaron tres fuertes des-
tacamentos en el Mdano, en Trin y en Ccorit, marchando el General Mar-
tnez al lVI ay o , para el arreglo de esa regin , dejando al General Leyva con el
mando de las tropas del Yaqui.
A pesar de la tranquilidad en que haba entrado un gran nmero de indios,
era ele 110tarse que stos haban quedado con sus armas, pues como se ha di-
cho, slo entregaron unos cuantos fusiles intiles. Adems, Cajeme no slo no
se haba sometido, sino que ni se saba donde se encontraba. Centenares ele in-
dios, as como sus Gobernadores y Capitanes, se haban sometido, segn sc di-
jo antes; pero aun conservaba dicho cabecilla muchos amlgos y partidarios
que seguan en pequeas partidas haciendo la guerra, aunque sicmp-e huyeI)do
elc las tropas. El cabecilla reuni varias de estas partidas en los bosques y co-
menz dc nueyo sus hostilidades; envi comisionados ti los indios que sc ha-
ban sometido , para que sc le uniet-an y mand rdenes al .Mayo para que sc
lcnlIltaran l1uevamcllC. Pronto se hicicron sentir los efectos de estas disposi-
cioncs de Cajcmc, pues desde el 21 delmcs dc Junio, sc not la falta dc los in-
dios cn los campamentos; en cste da sc apodel al mI CCI Ca dc Trin dc Ul1as
mulas dcl Gobicn1o del Estado; el 22 asaltaron (los convoycs dc unicros, mrl-
tWl ti es dc ellos y lcs robaron cuanto llcyaban, y trcs das des pues cn el
LAS GllEHUAS COl' LAS THIIIIJS VAQUI y MA YO DEL ESTA DO DE SI):-;rm.\ . 1:11
pucblo dc VCilJll, cogicron ft \'ari~)~](lios elc los <u e se hnha n sometido, los
colga ron c.lc-lo.s-arholcs y les plISle)"(m en trc los dientes los p" ~.Lporles q lIC les
haban ex pedido las autoric1~Hles.
Los Mayos, ohcdeeiendo al cabccilla, sc concentraron cn ,!2;nln lImcro cn
el. hosque cercano Santa Cnlz; pero el COJ'Oncl Antonio HinclI 111 a rcl1 (
VIOlentamente sohre ellos, y los atac, dispersn(lolos, haciJl(l olcs yarios
muertos.
Por el rumbo de T-in y Bct1m , los Gencrales Canillo ,- Otel-o y el Co-
roncl Ton-es, expeelicionaron cn los hosques en busca (le l o~ sllblen;dos, no
eneontrando ms' qnc pequeas pal-tiel as que hua n a l apJ'Oxi1l1arsc las fuerz;s.
---
Mes de Julio (1886).
El aumento de partidas de indios y su acti\'idac1, la co ncentraci n de dos
gra1Hles grupos de 400 hombres, uno ele ellos las rdenes (lc Cajeme, y los '
sucesos (le fine s de Junio en el Yaqui, hicicJ'Oll com prend er a l General .Mal~t.llcz
quc se tra t a ha de un nueyo alzamiento general, como sc co mproh plenamen-
te, por lo cual dispuso qne regresaran al -o las fu erzas que haba retirado,
fin dc haccl- un a persecucin actiya. Dicho General di parte t. la Secretara
de Guerra, avisando que tratara con to(lo rigor los que habind ose so meti-
do se haba n alzado nuevamente. ~_._- - - --- __ o. -
Es de notnr qUe e~jel11c y todos los indios estaban en la crecncia quc tc r-

minara la campaa en Julio y se retiraran todas las fuerzas del Yaqui y del
l\f ayo causa ele las llm'ias, como se haba hecho otras \'eces.
El 9 de Julio participa el Coronel Rincn desde el Mayo, ha blT sofoaelo
movimiento de los indios de este ro, matando los cabecillas y castigand o
severamente los dems suble\'ados.
-Habiendo tenido noticia de que Cajeme con una pa rtida considerable
ocupaba la fortificacin del Ail, march el General L ey nl atacarl o, prcsen-
tndose el da 6 frente al cerro. Los indios hicieron poca resistencia y huye-
ron con rumbo los bosques.
-El General Martnez, despus de recorrer los pueblos del Mayo, regres
al Yaqui ; llegando Ccorit el 2l.
-Despus de haberse rctirado Caj eme elel Ail , reuni ms ge nte y tom>
el camino del Mdano, pero las disposiciones del General Carrillo 10 hi cieron
r etroceder apresuradamente.
-El 19 de Julio participa de Trin el General Ca rrill o quc una fu crza que
iha del Mdano con \'veres, bati en su trnsito una partida de indi os, ha -
cindole cuatro 111uertos y quitndole cinco caballos, una 111ula, tres carabin as
Remington :r un sable. .
.-El General Carrillo participa el da 22 de Trin, quc el Gcnera l Otero
que recorra el camino entre este punto y Bcum , fu tiroteado por los inelios,
y que poco antes de llegar este pueblo fu batid a una g ran partida ele s-
tos, muriendo en el combate el Mayor de Ca ballera Casild o Manjarrs, un
sargento 2 9 .Y dos soldados.
-El 22 de Julio fueron batidos en Gichamoco los indios por el Coronel
Lorenzo Torres. Los dos partes dc este nota ble hecho de a rm as, so n los si-
'TU ientes:
n Tele~rama ele Bayoreca el (la 27 de .1u.1io de 188G.:-:De Cc?:i~ el 23.-
Secretano de Guen-a.-El General NI. Carnllo me parttclpa de 1 0nn quc el
Coronel Lorenzo Torres con una columna de 440 hombres de infantera y CH-
ballera sali del Mdano el 18 del corriente en persecucin del enemigo. Ese
'111ismo ~la encontr una partida de indios en Tescocomari la que fu batida y
derrotada, hacindole dos muertos y tres heridos. El da 19 fu batida y de-
n-otada otra partida de inelios en Chipoca, hacindole otms .dos muertos, te-
132 SECHEl'ARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
nic11l10 por nl1estra parte l1n soldnelo deller. Cuadro ,le Regimiento, muerto.
El 22 fu encontrada una parti(la considerable como ele mil quinientos indios
en el Gichamoro, aiacando deSde luego nuestras tropas y formalizndose un
rcido combate que dur tres cuartos de hora, siendo derrotados los indios,
dejando en el campo sesenta .Y dos cadyeres, ocho fusiles y bastantes car-
cm~es. Por nu estra parte tencmos que lamentar la 1l1ucrte del Capitn Jos
M. Caro, cinco indivic1uos de la clase de tropa, hcridos el Mayor Capitn 1<'>
Joaqun Deveza, Alfrez Eutimio Ba1rleras y tres soldados, sictc eahallos heri-
dos y tres mu erto'S.-El J cfe (le la Zona, A. ]1.1 artnez.
. -Parte detallado del Coronel Lorenzo Torres. [Giiichamoco.]
Ejrcito Naciona1.-1" Zona Militar.-Gcneral en ]efe.-Seccinl '.I-Nmc-

1"0 934.-Con fecha 24 del corriente 111e dice desdc Trin el General de Brigada
Marcos Can-i11o, Jefe ele las Armas eIl este Estado 10 que sigue:-El Coronel
Lorenzo Torres me dice lo que siguc:-Cump1i.cndo con las instrucciones quc
se sirvi Uel. comunicanne, sal del campamento del Mdano como las 2 de
la mailana del 18 del corricntc eOIl la columna quc tu vo bien encomendarmc
compucsta dc 125 hombrcs del 6 9 Batalln, 125 del 25 9 , 101 del1er. Cuadro
de Regimicnto y 89 Nacionales, y nos amaneci en las playas de l1iva. De
all adelant la caballera en busca de un punto donde hu biera bastante agua,
y rctroced para el Texcocomari donde se encontr una partida de indios que
hicieron fuego y nos hirieron un gua indgena que tom del Mdano. En su
fuga se les hicieron 2 muertos y 3 prisioneros, uno de los cuales declar que el
cabecilla Cajeme haba estado all en la maana y que trataba de organizar
fuerzas para atacar el campamento dell\lIdano. A las 4 y mcdia de la tarde
march rumbo Chipoca , pernoctando en' un 11ano. De a11 salimos la 1 y
media ele la maana elel 19 y llegamos Chipoca las 10, donde se encontra-
ron algunos inelios armados y familias. Murieron 2 de ellos, y por nuestra
parte perdimos un soldado elel1er. Cuadro. A las 3 ele la tarele emprendimos
la marcha para un punto llamado el Te,-aro, como 3 leguas ele elistancia,
doneletuvenoticias por un indio que se present sobre el camino, que haba en
aquel lugar bienes de campo. Llegamos C01110 las 6 y pernoctamos an. El
da 20 me ocup de hacer reconocimientos en el campo)' arrear ganado hasta
las 4 de la tarde que salimos para los "Guitevos" que se ha11an como :-3 le-
guas. En aquel punto pernoctamos sin haber ocurrido nada notable. El21
las 5 de la maana, salimos para los "l\IIc1anos Blancos" como 6 leguas ele
distancia, y en el camino se encontr un indio que pudo escaparse abandonan-
do su mujer y cabalgadura. En aquel lugar no encontr ningunas huellas
recientes. All sesteamos y las 3 dc la tarde salimos pra el' 'Iliva" elonde lle-
gamos las 6 y media de la misma, y donde pernoctamos. Salimos dc ese
punto como las 3 de la mailana del 22, Y poco despus de las 9 obsen la
uescu bierta cerca de la laguna del "l\Iloscovampo" y algn movimiento de
indios <';11 el bosque, y como conozco aquel lugar, tema ser atacaclo con venta-
ja por los inelios, que tm-ieron tiempo de preparar trincheras; y hacindoles
compren(lcr que trataba ele esquivar un combate, hice rumbo la izcluierda
del camino, con objeto ele obligarlos salir al llano. Los indios achirticron
nuestro movimiento, y cu biertos por los meclanales vinieron situarse al cos-
. tado derecho de nuestra columna, detrs elel borde de un mdano que corre
lo largo de las playas conocidas por del "Gichamoco." Este movimiento por
ms que los indios trataron de ocultarlo, no pas dcsapercibido para m. Or-
den al Mayor Claudio Zapata que en el acto que las guerrillas enemigas es-
ttwieran tiro les cargara por la izquierda con la fuerza de GuardiaNacional
y la Guerrilla Exploradora, compuesta elc 20 dragoncs del 1er. Cuadro. Al
LAS GUEImAS CO:il L .... s THlBl lS YAQl ll y \,IAYO DI, L Es'J'.\))O DE SOl':OI~A . 1 3 ~~
Teniente Coronel Juan A. Quintero, quc CIl el neto que se fOrInaliz<lra el fuego,
carg:!ra por el frente con el ('j'.> Batalln que estaba al mando delNIayol'Cflpi-
tn 1 <.> Joaqun De\"eza. Al Capitn 1'1Susano ,M artncz que mandaba la l'[l-
ballera del1er. Cuadro de Regimiento, le prc\"inc que tan luego C0l110 sc em-
peara un coml~ate,. carg~ra con su fucnm, tratan(lo ele flanquear al enemigo
por su costado IzqUIerdo o sea por el flanco dcrecho de l1uesa columna ha-
bicndo dejado C01110 resernl al 26'J Batalln que mandaba el Capitn P ~\ nl-
dante J. Villarreal bajo las rdcnes del rayar de Guardia Nacional Castane-
(1.0' Con estas insucciones marchaba la columna lo largo ele la playa riel
CItado "Gichamoco" costeando el Mdano quc las cierra pOI' diado clercc]o,
cuando por el frente apareci un gru po dc 15 20 indios bien montados, los
quc fueron tiroteados por la guelTilla del ler. Cuadro y flanqueadores Nacio-
nales. En seguida los flanqueadores del 26-''> que marchaban sobre el bordcdel
Mdano, descubrieron el grueso del enemigo, que en nmero de ms de ] ,non
hombres ele infantera y caballera, avanzaba paso n~ loz sobre laeolu111na y
comcnzaron tiroteada. El Tenicntc Coronel Quintero y el Mayor Zapa~,
cumpliendo con las insucciones recibidas, cargaron cn el acto .r la YCZ, con
las fuerzas dc quc disjJonan, y se empe un reido combate.-Siendo efectiya-
mcntc superior el nmero del enemigo, onlell el 'M ayor Zapata ll de su clase
Castanedo, que cargara por el eeno con la fuerza elel 26''> CelTa de tres cuar-
tos de hora se sostuvo un fuego l1uido y sin interrupcin. Viendo yo que cl
enemigo en YCz de cejar cargaba con desesperacin hasta confun(lirse con
nuestros soldados, orden armar la bayoneta y cargar simultneamente {l to-
da la infantera, dando tambin orden la caballera, detomarles la retaguar-
clia para cortar su retirada. A pocos l110mentos cundi la desmoralizacin
entre los indios, y abandonando sus puntos, corrieron en precipitada fuga to-
mando un bosque que haba al frente, que aunque no muy cubierto de arbole-
da grande, se haca muy dificil la persecucin para la caballera, debido los
muchos tasajales. chavales y {Jitl)rales elc que estaba lleno. Tampoco fu po-
sible perseguirlos con infantera pOI"que la fucrza aquclla hora, ya fatigada,
carecia de agua por completo, y era de todo punto indispensable llegar cuan-
to antes la Laguna del "Moscovampo," pues algunos soldados comenza-
ron sentir ya los efcctos de la ~in. Hice sinembargoreconocerelcam-
po hasta donde fu posible, y se hallaron 62 indios muertos en el llano. Es ele
presumirse que deno del bosque estaran algunos otros cadyeres y un gran
nmero de heridos segn las muchas huellas de sangre que se \"ieron por los
reconocedores y personalmente por m.-En honor de la verdad debo decir
Ud. que todos los Jefes, Oficiales.Y opa de mi mando cumplieron, tanto co-
lectiva como personalmente con su deber, y que dieron pruebas de yalorydis-
ciplina.-Por nuestra parte tuvimos la desgracia de perder al "aliente y pun-
donoroso Capitn de los Nacionales Jos M" Haro quien 111uri en medio del
cnemigo, as como 6 individuos de la clase de tropa; 2 elel 6'\ 2 del 26 y 1 ele
los Nacionales. Fu herido de un ojo el Mayor Capitn 1 del 6 Joaqun Dc-
veza , .v el Alfrez del1cr. Cuadro Eutimio Balderas en una pierna. As mismo
resultaron heridos 10 indi"iduos de la clase de opa; 2 elel1el". Cuadro, R del
250 3 elel G0 y 2 de los Nacionales. Muriemn en el cambate 3 caballos y fue-
rOl,'heridos i todos pertenecientes aller. Cuadro de Regimiento. El nmero
de enemigos, ~egn pude obsen"ar, y de acuerdo con la opinin de todo.s los
Jefes v Oficiales, debe haber ascendido ms ele 1,500 hombres. Se recoglcron
cn el ampo 4 rifl~s de percusin, 4 de cartuchos 11lc~.l~cos y muc.hos arcos y
carcaxes despronstos de flechas.-Durante la expechclOn se recogIeron al enc-
l11ieYo 90 cabezas de ganado mayor, 24 caballos y yeguas y 12 bU1TOS.-Tengo
el honor de inscrtarlo esa Secrctara para su superior conocimiento, adjun-
tmldo la vez un tanto ele las relaciones de muertos y hcridos, la de municio-
nes consumidas, y otra ele Jefes y Oficiales que concurrieron al combat.e de que
trata la presentc c0111unicacin.-Tengo el honor ele hacer presente n11 subor-
Ul4 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESP.\CllO DE GUERRA y MARINA.
dinncin y respcto.-Libcrtn(l y Constitucin. Cun'rtel Gene1":11 enCcol'it,

Julio ~1 ele 188G.-EI Gcneral CI) Jefe, Angel J\1arlnez.-AI Genernl Secn:tnrio
ele Guenn y Mal'ina.-lVIxico. -
Ejr~ito Nacional.-P Zona Militar.-General en ]efe.-Seccin 1 ''-Nme-

ro 880.-Con fecha de ayer me dice desde Trin el Jefe de lasAmwsen Sononl,
lo qu e sigue:-Con fecha 14 del actual tuve la honra de participar Uel. porla
"a telegrfica lo sig-uiente:-Hoy regres el General Otero con la: novedad ele
haber muerto el Mayor Casildo Manjans, 1 Sargento del ler. Cuadro y 1
soldado de los Nacionales, y heridos 1 soldado del 120 y otro Nacional, 3 ca-
ballos muertos y 3 heridos. Me informa el mismo General y Coronel Ton-es '
que los indios el; grueso nmero estn en los bosques de B'cum, en donde s~
batieron ayer en una larga extensin del camino, con el sistema que han aelo])-
tado de estar ocultos en la espesura cubierto de los rboles y hurcuandose
le.s per~ue. Aunque esos indios estn hoy en un lugar, y maitia en otro, he
dIspuesto que el General Otero salga maana con 400 hombres situarse en
Ccorit con instrucciones ele hacer la guena por aquel rumbo, de modo quc
pueda dar mejor resultaclo , y fin de que quede cubierto ese punto antes de
que el ro crezca ms, y sea ms dificil el paso.-Tengo el honor de participado
Ud. para su conocimiento, haciendo presente mi suhordinacin y respeto.-
Libertad y Constitucin. Cuartel General en Ccorit, Julio 24 de 1886.-El
General en Jefe, Angel J1{artnez.-Al Secretario de Guerray Marina.-Mxico .
Mes de Agosto (1886).
Despus de la accin de Gicha1110co, C~l1e hizo div.idir la fuerza dc los

indios en pequeas partidas que ocultas en los bosq~y las inmediaciones
de las poblaciones, t1\'oteaban constantemente nuestras tropas, huyendo al
ser atacadas, aunque sufriendo algunas bajas:--
El Geeral Martnez form varias columnas, que hicieron batidas en los
bosques y activ la persecucin; pet'o nuestras tropas, despus de p'~no~simas
expediciones, slo conseguan matar uno, dos tres indios, pues sns-parti-
das huan despus de disparar sus armas, y slo se mostraban en los ranchos
para robar el ganado y maz, porqt~mo no haban podido hacer sus siem-
bras, y su ganado Jo haban consumido, sufran mucho por el hambre, cuyos
sufrimientos se unan su desnudez y la epidemia de viruelas. Algunos grupos
pasaron atrevidamente la mrgen derecha del ro, y lograron apoderarse de
ganado y maz, pero fueron alcanzados y batidos, :y se les quit cuanto lle-
vaban.
A pesar de su situacin continuaron los indios en guerra, instigados por
Cajeme, b8tindose desesperadamente.
El General en Jefe aument sus columnas de persecucin, y sta se hizo ge-
neral y con una grandsima actividad.
-El 6 de Ag~sto fu asaltada por una considerable partida de indios, cer-
ca de Ccorit, la escolta del 6(1 Batalln que haba salido con cuatro hombres
y las mulas forrajear sobre el camino de Bcum. El General Otero march
inmediatamente llevando al Coronel Alas con una parte del 12(1 Batalln y
70 ele Guardia Nacional con el Teniente Coronel Lagos; bati los indios, les
hizo 111uchas bajas, impidi que se llevaran las mulas.
-Con fecha 10 participa el General Hernndez que habiendo hecho salir
del Mdano 25 indgenas al mando del Alfrez Jess Matus con objeto de ex-
plorar los puntos del Huayabo, Huamchil y bosques de Ptam, dicha fuerza
cncontr cerca de este ltimo punto UI1 grupo de indios en la mrgen dere-
cha (lel ro, los cuales huyeron, despus de un corto tiroteo atravesando el ro
unos en balsas y otros nado, y dejando dos muertos.
-El da 16 d parte el COl'Oncl Rincn, desde Echojoa, \' el Gcneral en]cJl:
lo transcribe como sigue: -
~ Ejr~ito Nacional.-:P Zona ~1ilital'.-0encral en ].cfe.-Scccinl '.I~Ntme-
ro 1 ,046.-Con fecha 1 ( del cornente me dIce de Na \'oJoa el General Dlcc:r() NI.
Guerra, 10 que sigue:-El Coronel Antonio Rincn me dice de Eehojoa ~~n fl:-
cha de ayer 10 siguiente:-Tengo el honor ele transcribir Ud. el partequecon
c:;ta fecha se ha sen'ido dirigirme el Teniente Coronel Felipe Valle, y cs C01110
slgue:-Tengo la honra de poncr en el superior conocimiento de Uel. que CUJ11-
pliendo con sus instruccioncs, emprend mi marcha ella del actual las tres
de la maana con 90 Nacionales \- 50 del 23'.' Batalln reconocer las ishts
del Siari, Seonara, y dems puntos, entre stos el Mastamahua, al que no fui
por falta de gua. El da 14 las tres de la mafana mand que pasara la
del Seonara el Nacional Casimiro Guirardo con ~-30 hombres, con el objeto (le
CJuc la reconociera, y yo con el resto de la fuena dividida en tres fraccioncs ,
emprend mi marcha para la de Siari hasta llegar al embarcadero en cuyo
punto me reun con el referido Guirardo, dndome_}l.~.!J:l~_.slt}e_\1Ab)..!)racticado I
elreconocimien!.2_~ persegu~0.2_..t.I~S hOl}ll)1-~s. y dos mujeres que se al:l:ojal~)11 al
)\ estero y pereclerQn. ~11~, .al ,enel:ligo se le. hjcier~n seis prisin~lys de los
cuales ' se comprometlO uno a Ir a la Isla del Gll11ula a traer lasfamlltas. -Para
el objeto mand al Sargento 2<;> Mateo Acosta para que fuera dicha isla con
dos canoas, escoltando al prisionero e011 quince h0111 bres, y al llegar la isla
referida salieron dos canoas con gente armada del enemigo, :r entonces el pri-
sionero, que me \'engo refiriendo, \'ole la canoa en que iha Acosta con CU<I-
tro hombres, dndole ste un golpe con el remo, y fugndose hcia el enemi-
go quien hizo fuego sobre los que estaban prximos perecer. El Sargento
Acosta contest el fuego, matndoles un inelio. La otra cmlOil se rctir sin
no\'eclad: las elel enemigo huyeron la isla, llc\'mlose almuerto.-En este en-
cuentro tuvimos que lamentar la muerte de un soldado Nncional, quesequed6
en el estero al \'olear la canoa, quedndose igualmente tres Remington. Lo
quitado al enemigo fu, cien animales entre ganado menor, mayor:: 1)l11TOS.
-Al emprender mi marcha de las marismas se fugaron dos de los prisioneros
quc conduca el 2,5 9 Batalln.-Nfe permito recomendar Uel. la fuerza que
conduca al prisionero parn la isla del Gilo, y muy particularmente al Sar-
gento 2'.' Mateo Acosta por su ntlor y buena conc1ucta.-Lo quetengo lahon-
ra de transcribir Ud. para su superior c011ocimiento.-Tt'ngo el honor de in-
sertarlo Uel. con el propio fin, protestndole mi subordinacin y respeto.-
y 10 transcribo esa Secretara para su superior conocimiento.-Tengo el ho-
nor ele hacer Ud. presente mi subordinacin y respeto.-Libertad :: Consti-
tuein. Ccorit, Agosto 22 de 1886.-El General en] efe, Angel NI nrtncz.-A 1
Ministro de Guerra y Marina.-Mxico.
-El General Martnez con fecha 21 dice:-Con fecha de ayer me diceel]etl:
de las Armas en el Estarlo (General Carrillo), 10 que sigue.-Tengo el honor de
participar Ud. las nO\'edades ocurridas en las fuerzas que operan en persecu-
cin de los indios Yaquis suble\'aclos, durante los das 9 la fecha.-Col1 una
columna de 600 hombres, emprend mi marcha de Trin el da 9, y recorr los
caminos hasta Bcum, cruzando en todas direcciones los bosques que c~t(l11
desde dicho punto hasta el Chumampaco; con el objeto de buscar y per!'ieguir
al enemigo. Esa operacin se practic hasta el da 13 sin haber cneontrado
mas que pequeos grupos que en distintos puntos tirotearon la co1u111na de
mi mando, sin causarles ms dcsgraeias que haher herido un Sargento :'.' ::
un solelado del 6<:> y otro del 25'.' habindosc hecho al enemigo il muertos y -1-
ms que C01110 consecuencia de las heridas tllccieron despus en el bosquc, se-
gn el informe rendido por un indgena que sc aprehendi das dC!'ilHt>-El
General] os T. Otero, con otra columna compuesta de + ~)O hombres, hIZO la
J
misma operacin que la ma, en los caminos y bosques desde Ccorit Bcum,
internndose rumbo las marismas durante los das 9 al 17, sin haber encon-
trado tampoco grueso nmero elel enemigo, sino partidas pequeas que 10 ti-
rotearon, teniendo que lamentarla muerte del Teniente del 12 9 Batalln Cr-
los Becerra y la herida que recibi un soldado del Escuadrn de Navojoa, ha-
biendo hecho al enemigo 3 muertos y aprehendido 1 indio, 11 mujeres :r 18
nios.-EI General Lorenzo Garca que qued de destacamento en este punto,
con instrucciones de destacar constantemente algunas partidas de tropa que
reeorran los ..:aminos y atraviesen los bosrjues en persecucin de las gavillas
del enemigo, me d parte de haber cumplido con las instrucciones que se le
dieron, en los das 15 hasta la fecha, y de 110 haber ocurrido ms I1oyedac1 en
su fuerza que haber sido herido un soldado elel 20':> Batalln por el enemigo,
quien se le hicieron 4 muertos al pasar el ro de la mrgen izquierda la dere-
cha, .Y otro que mataron hoy los indios sometidos la obediencia del Go-
bierno, hahindoles quitado cn esa expedicin 1 caballo y 4 hurros.-Para
concluir, tengo el profundo sentimiento de participar Ud. que el da 10 del
corricnte al llegar este punto la columna que es las relenes del General
Otero, los flanqueadores de una y otra que marchaban por el bosque, se des-
conocieron en los momentos quc tiroteaban al enemigo, y una bida disparada
por un solelado del 25':> Batalln hiri grayemente al Sargento 1 9 Lucas Ra-
mrez y U11 soldado, amuos del 12') Batalln, habiendo fallecido el primero
consecuencia de la herida.-Lo que me honro en insertar esa Secretara para
su superior conocimiento, hacindole presente mi subordinacin y respeto.-
Libertad'y Constitucin. Ccorit, Agosto 21 ele 1886.-El General en Jefe,
A11gel Martncz.-Al Ministro de Guerra y Marina.-Mxico.
-El 23 de Agosto participa el General Martnez, que consideraelominad
de nueyo la rcvolucin de indios; que ha situado destacamentos y formado pe-
queas columnas que crucen los bosques; que una parte de los indios se ha re-
tintdo los pueblos del Norte, y otros, con sus familias se han refugiado en
los destacamentos, y que pocas partidas qucdan en los bosques inmediatos
los pueblos elel Yaqui.
-El General Martllez participa que el 21 dc Agosto en Echojoa, fueron
ejecutados 4 cabecillas de los que tom prisioneros el Teniente Coronel Felipe
Valle, cuyo Jefe opera en el ro Mayo.
-El General 1VIartnez, con fecha 26, d cuenta que pasan de 1,500 los in-
elios Yaquis y Mayos refugiados con nucstras fuerzas. En cuanto los que si-
guen rebelados, no puede ni aproximadamente, calcular su nmero, pero cree
que no son muchos, i)orque solo se presentan en pequeos grupos qne estn
por los bosques. Que tiene noticias, que en gran nmero han emigrado los
Distritos del Norte del Estado, y no pocos al ro del Fuerte ele Sinaloa, y otros
se han relilgiac10 en las islas por las marismas, los cuales son perseguidos ac-
tualmente.
-En 30 de Agosto comunica el General Martnez el parte del General Ca-
rrillo, ljuien transcribe el del General Juan A. Hemndez que informa 10 si-
guiente:-Que el 28 c1elmes al entrar al cajn ele G'lajari, tuvo noticias que
haca 3 das haba salido una partida de indios para el Valle de Guaymus l~
cual sigui, encontr y bati, habindoles hecho 11 muertos y quitdoles 47
reses, 2 manadas de bonegos y chivos, as como algunos caballos, burros. y
bultos dc ropa de uso cue haban robado en los ranchos de la "Cruz de PIe-
dra " "PIoyidencia" y el "Aguila," los cuales haban incendiado. Que esos
111is;110S indios lleyab[~l1 en cl~se de prisioneros, de diversos ranchos, 11 ind-
gcnas y :~5 mujeres y nii'ios pacficos que eran jornaleros, siendo estos quita-
clos dichos indios y yueltos sus hogares . Informa igualmente que fueron
entregados sus cltlei'ios el ganado .Y clmbo de electos. En las fuerzas del G<?-
biemo hubo: 1 soldado herido y 1 caballo Illuerlo del 1cr. Cuadro de RegI-
miento.
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQl1l Y iVfAYO DEL ESTADO DE SONORA. 13 7
. ~El General Martne7. c1 cucnta cn oficio ele G (le Septiembre del combate
habldo cn Chumampaco el 31 del mes, como sigue:
Ejrcito Nacional.-l'! Zona Militar.-GeI1cral en Jere,-Nmero 1.132.-
Con fecha ~ del cOJ'l'icntc mc dicc dcsdc Trin el General Marcos Carrillo lo
que sigl1e:-En comunicacin dc fecha 31 de Agosto ltimo recibida cn esta
Comamlancia hoy [ las seis \' media de la mai'ianH mc dice desde Bct1111 el
T,cnicntc Coronc(Enrique Alcalclc 10 que siguC:-CO;l csla fecha mc (lice el Ca-
1J1tn 1 ') Luis G. Enciso 10 siguicnte:-En cumplill1icnto elc la ordcn recibida
dc Uel., hoy las 4- de la mailana cmprend mi marcha dc estc punto con un
Tcicnte y dicz i!1(li\'icluos de la cl ase de tropa de las fuerzas del Estado, y 1
Subteniente,l Sargento 1 '.1 Y 89 i!1(li\ieluos de tropa del Batalln que tcngo
la honra de pcrtenecer.-E1-obj eto ele mi cxpedicin era el elc reco rrcr la lnca
hasta el Chumampaco.-Como {l las sietc ele la mai'ana se me avistaron sobn:
el camino unos Cl1<l1ltos indios, los que me fueron tiroteando con frecucncia,
intcrnndose algunas \'cccs por el bosquc, Cuanelo mc encontraba como
quinientos metros del rcferido Chul11ampaco, recib partc elc quc un soldadu
del Batalln Sonora que iba cn la lnca ele Banqueaelol'Cs el c la izquicrda, ha-
ha sido mucrto por el encmigo, En el acto mand haccr alto mi fucrztl. y
orden al Tcnicntc elel exprcsado Batalln Jess Castro, lc\'antara el cadver
y le sepultara, disponiendo la vez que el Subteniente .Manue1 Gonzlcz Gue-
yra, pel'tenccientc al Batalln nmcro 23, se intcrnara en el bosquc con 20
hombres (lclmismo Batalln para proteger al Tcnienie Cstro. Una Yczcum-
plic10 10 onlcnaelo por m, dispusc contramal'char, por haber IIcgado al punio
dcsignado por Uel., y al Yel'ificar dicho mo\'imicnto, cl encmigo, creyendo ql1 C
se hua (le l, di una carga brusca y tcnaz sobrc 111i fucna, por 10 cual mc \'
ohligado situarmc convcnienicmcnte en el bosque, al frctc del encmigo, ell
euya situacin permanec por ms ele una hora, durante la cual fu \'arias \'c-
ces atacado intrpidamente por los indios que trataban de dcsalojanne lle mi
posicin; pero mis soldados, con mucho bro, rechazaron los ataques. En un o
dc stos, el soldado del Batalln dc S011ora, Pet1'Onilo Barajas y el indgcna
auxiliar Luis Valenzuela, caycron en poder del cncmigo; al primero de stos lo
desarmaron .r desnudaron completamcnte. Visto esto por m, me aHoj con
unos cuantos soldados en auxilio elc los prisioneros, y Barajas, apro\'(~chn
close (lc esta circunstancia, se sali de las filas elel encmigo incorporndose
mi fuerza, no ohstante el nutrido fucgo que le hicieron; al segundo se lo llcn.l-
ron, sin que hubicra sido posible sah'arlo,-C01110 esta situacillno poda pro-
longarsc por ms tiempo, me rcsoh' emprender mi marcha por el bosquc
con todas las precauciones necesarias, pues 110 me pareci prudentc cm prendcr
un ataque decisivo sobre el enemigo, en virtud elc su superioriclad nmcricl,
pucs sin temor de equi\'ocanne, puedo asegurarle Ud. que fubatido por una
fuerza de oehocicntos mil indios, estando nna O'!'an )art.e dc ellos anna(l,os
con carabinas de c1ocS,.e0111o se,_~~lL9.r ht:ridas: otra g~~-p[:tet-l:;-lfa1-1 1~e
m111gton, y el resto arco y Recha,-Durante el trayecto ele 1111 marcha h ast.a el
rancho (!c &:1Il Jos, el CI'lCi1'igo no dej ele batirme por todas direcci o nes , pues
mirando elrcducido nmcro de mi fucrza, tal n'z tUYO la creencia de que mi s
solelados se desmoralizaran, consiguicndo con esto el deJ'l'otarme.-Al llcgar
al rcfl'riclo rancho elc San Jos, sal al llano ." en el acto mc elirig al ro, .pues
arlc;ms dc comprcnder CJue all poda dcfcnderme, na prceiso que n~ tropa .to-
mara l )'lta mcs \'('na ba stantc fatigada por cl CXCCS1\'O color:-En- la -6nlla
(le ro mc situ, posesion'i1clomc oel balTam'o'c[ucllll 6isfc, el cual me sin'i
de trinchcra rcsol"inclomc hacermc fuerte cn dicha posicin, pues material-
mcntc cra in;posible continuar mi marcha, en "irtud de t.ener casi la mitad de
mi [ucrza fucra de combate, En csta situacin, el cnemigo sc situ al ['ente y
flor los flancos sin dcjal- de batirme, pCl'O sin [mto, de ningl1na e~pecie, pues
sus tiros no ofendan mis soldados, por estar perfectamcnte cnblertos en la
i.rinchcra improyismla.-No obstantc la fncl'za numrica de los Yaquis, 110 se
G U ERRA UgL YAQt:L-18,
- - - - - - - - - - -- - -- -- -- ---------
c1ecidieron atacarmc cn dicha posicin, sino nicamente se limitaron ba-
tirme desde l(~jos, esperando tal yez que continuara mi marcha.-Como por
las razones antes cxpuestas no poda moverme, resoh dar Ud. parte de lo
ocurrido, mandando al efecto, de correo, uno de los indgenas que mc acom-
paaban el cual atraves el ro nado, no obstante el nutrido fuego fLue le
hizo el enemigo.-Entrc tres y cuatro de la tarde se a\'ist el Capitn 1 e:> Juan
J. Villarreal con los setenta hombres que Ud. se sirvi mandar en mi auxilio,
y tal vez creyendo los Yaquis quc era mayor la fuerza que llegaba, sc retira-
ron, no 6in haber tiroteado hastante dicha fuerza. Son muy c1igno de elogio
la prontitud y eficacia con que el referido Capitn lleg en m auxilio, pucs su
marcha la \'erific con mucha celeridad .-InJ11ediatamentc resolv emprender
mi marcha para este punto, no sin pena, por no poder levantar los muert.os
que tuvc en lajornada, pucs aun cuando deseaba hacerlo, me fu imposible en
virtud dc CJue en cuanto 10 intentaba durante el combate, el enemigo me 10
impeda, arrojndosc con mpctu ~obre mi fuerza . Esta misma circunstancia
oC<lsion el que algunas armas qucelaran abandonadas. Al llegar el auxilio
ele Ud., tampoco regres levantar el campo, por considerar poca la fucrza y
temcroso ele quc peligrara sta, si rcciba otro ataque, y me limit lcyantar
mis heridos con los que llegu este lugar sin tener ya ningn otro contra-
ticmpo.-Me cs scnsible participar Ue1. la prdida de diez individuos de tro-
pa del Batalln, uno dcl de Sonora y t11;jnd,:cna auxiliar, los cuales perecic-
ron en el combate, excepto el ltimo, que como antes elije cay prisionero, y
es de inferirse hm'a sucu111hido.-Por las razones antes manifestadas no fu
posible levantar 'ocho armas de los 111uertos.-Tambin hay CJuc lamentar ha-
her salido leye111erite herido el Teniente' del Batalln Sonora Jess Castro, un
solelado delmisI110 Batalln, un indgena auxiliar y vcinticinco individuos (le
tropa del Batalln. Las prdidas del enemigo las calculo en cerca dc cicn
l11uertos y alg-o ms de heridos, pues el combate fu bastante reido.-Me cs
satisfactorio hacer Ud. presente el c1jstinguic10 comportamicnto del Teniente
Castro, Subteniente lVlalluel Gonzlez Guevara y Sargento le:> Miguel OlgUll,
pues dcbido la exactitud y calma con que ejecutaron mis rdenes, se sah'
la fuerza que Ud. sc sirvi confiarmc. Tambin es muy digno ele elogio el com-
portamiento de -todos los individuos de tropa, los que con bastante arrojo
intrcpidez resistieron los diversos ataques, disputando al enemigo el terreno
p[\l111o palmo, dando con esto una prueba dc su valor y disciplina.-Acom-
pao Uel. los documentos relativos la jornada de hoy, y al verificarlo mc
h onro en felicitar Ud. por el pequeo triunfo obtenido por una parte dc la
fuerza de su digno mando, que aunque bien es cierto cost bastante sangre dc
nuestros solda10s, no dejar <1e influi' en el nimo ele los enemigos e1e laciyili-
zacin y elel on1en.-Tengo el honor, mi Teniente Coronel, de hacer De1. pre-
scnte mi subordinacin y respeto.-Adjunto Ud. los documentos correspon-
clicntes al combate de hoy.-Lo quc tengo la honra (le transcribir Ud. para
su supcrior conocimiento, hacindole prescnte mi Stl bordinaein y respeto.-
Lo que 111e honro cn inserta' Uel. para su superior conocimicnto, ac1julltn-
e101e al efecto los documentos relatiyos al inserto parte, manifestndole la
vez ese Cuartel General, que ya se toman las providencias correspondicntes
para la persecucin de esos imlios.-Lo quc tcngo la honra elc transcribir
esa Secretara para su superior conocimiento, acompandole las 'elaciones
cOITesp01lC1ientes al inscrto parte.-Tcngo la honra elc hacer Ud. prescnte
mi subordinacin y respeto.-Libertad y Constitucin. Alamos, Scpticmhrc
G (le 188G.-El General en Jefc, Angel ,Mnrtnez.-Al General Sceretario dc Gm'-
ITa y Marina.-Mxico.
LAS G1JEIWAS CO:\ L.\S THlIlliS YAQnJ y M.\ YU DEL EST.\ no nI': SO:-.!()Ii .\. ] :l!)
Mes de Septiembre (1886 l.
-El Dele Septiembl"C, el Genentl Lorenzo Gal"Ca en su \'uella e1el ~'vJc1nn()

Trin, fu tiroten~lo entre los Gua\'abos v el Aiiil, y mat tresiJl(lioselel()s
suhlcY1(los. - - .
. -El (la H el G.ene.ral Juan A. Hemnclez, en su expe(licin i la Sierra fil
tn-oteado por los mellOs, (le los cuales muriel'on G, y se les recogieron un fusil
Rell1illgt<~n, ealibrc ;,0 con 26 e~lItllehos. un fusil (l~ percusin , ;lna pistol a s is-
i.em:1. lntJguo,:~ cahallos, 1G yeguas, 18 potros y una mula. Al ir del i\J(lano
para Trin. fu tiroteado ms all del Omteme,' resultanclo heridos el Stlhie-
nien.te de Guardia Nacional Jess Matus.r 2 indg'enas ele los ,'olt111tarios s()-
111ei.Hlos que prestan sus sen'icios en el lVldano.
-En oficio fecharlo en Bcu1l1 el da 14, dice el COI'onc1 Antonio Rincn al
General Angel rvlartnez:-Tengo el honor de poner en el superior conocimiell-
to ele l d. el resultaelo ele la expedicin que se sin'i confiarme, el cual es el si-
gllientc:-EI da 10 elel corriente y con los J07 hombres que forman la colul1J-
tH~ de mi man(lo, segn dije Ud. en mi oficio de fecha 1' ' elel actual, emprend
1111 marcha r~llnbo [~I p~mto llamado de Tepoehcs cn donde logramos so rpren-
der tina partlda de mcllos suble\'ados, matneloles 6 despus ele una pequea
escaramuza y recogindoles un fusil Remington calibre 60 y una carabina yO-
[Qt. En seguitla pernoctamos etiClprrnloliail1an TemaStenia, C;'-iprcl1cliei;'(] 0
nuestra marcha la madrugp.da ele1 da siguiente rumbo los Tanques, donde
se sostUYO un pequeo combate resultando otros;) muertos del encmig'o,
quien aprehendimos t~llll bin un explorador.-De 3111 nos (liri~mos rumbo la
isla de Santo Domingo y llegamos al punto conocido por Cutacoray, en cuyo
lugar sorprendimos unas familias, entre las que yena 1 anciano y 2 hombres
ms; el primero declar que 600 indios las rdenes del General Filomeno Tit-
noro, haban marchado la \'spera en la maana, en son de guelTl rumbo
Santa Cruz, habiendo sacado para completar los referidos 600 hombres, la
gente de la isla de Gililay i' 100 de Temastenia al mando de Chito Capitn;
pero ya listos para marchar, recibieron orden de Cajeme para .clil'igirserumbo
BculIl incorporarse al General Chuea que eOI1 1,000 hombres se hallaba
en las Tres Cruces y San J os.-Como la \'1spera haban emprendido la mar-
cha, trat de alcanzarlos, saliendo inme(liatamente en su persecucin, y en
Cuamampo encontramos las huellas indudables de su campamento, sesteando
a111. Emprend persecucin como las 4 y media de la tardc con mayorempe-
o; pel"O ayer como las 6 de la tarde me encontr una particla considerable
del enemigo, In quc hice atacar en el acto por el Teniente Coronel Felipe Valle
que mandaba la eaballet'a, y el Capitn 1 <:1 Jess Duarte con JO infantes Na-
cionales. El resultado (le este ataque fu matarle al enemigo ~ homhres, te-
nienclo por mi parte :~ solelaclos de caballet'a y 1 caballo heridos. En este pe-
queo hecho de armas se quitaron al enemigo 2 fusiles de percusin y 18 arcos.
y se aprehendieron G,') inc1i\'iduos entre muchachos y Illujeres.-Continu mi
marcha persiguiendo al grupo principal. llegando hoy las ;) ele la maana
este pueblo, sin haber logntdo alcanzar los mencionados 600 inelios por ,'enir
entorpecido con la conduccin (le los citados prisioneros. habiendo \'cnielo
salt" al camino de Trin esta poblacin como una)' media 1cgna de aqu.
en el punto llamado los "Tu bua1'ios" despus de una marcha continuada (le 1:1
horas.-Hoy en la tarde emprend mi marcha para Ccorit dejando aqu J7
hombres del 25'> Batalln procedentes de esa ciudad, y en C6corit se quedar
el Teniente Coronel Gonzalo del Valle con 20 hombres del 12(} Batalln incor-
porndose su matriz, continuando yo mi marcha para la plaza de Nl\'ojoa
con 90 hombres del 25<:1 Batalln .Y 160 Nacionales de infantera y caballera
qne estn mis rdenes. El16 del actual emprend mi marcha ele Ceorit
Cuaparenl1llpo, pernoctando una legua ele ste, y como las 8 de la maa-
140 SECHETARIA DE ESTADO y DEI, DESPACHO DE GUERRA y MAIW\A.
na del 17 , ~obrc la marcha, mand al Tcnicnte Corond 'del Valle que a van;wrn
con la caballera:r 40 inf~l11i.cs Kaeionaks con el Capitn 1 C.l Jestts Duarte, que
siguiera una huclla fresca que sala de la Laguna {lel Baroteve. y como 1,000
\"aras de distancia c1i alcance t1l1a partida (le in(lios, 11irim1ole el caballo al
Capitn Figueroa, y se 1c quit al enemigo 1 Remington ele infantel'a, 1 fusil
de percusin, <.1- arcos y - bestias ensilladas; continu mi marcha para el "Mu-
snachopo" donde enconh I1nas grandcs rancheras y tasajeros ele came (le
caballo habiem10 logrado tomar dos familias y (lispersnc1ose las dems por
haber sido sentidos. Las familias que fueron capturadas (lec1araron qnc ha-
ba una gran retlnin, y hada + elas haba 11egado un c.Dbeeilla llamado Toro-
pejore con 16 hombres, escoltando una partida ele caballos que hahan roba-
el()"{. iliJec1iacIones de Chaculibampo y Bariabampo. El mismo da 16 en la
tarde mam1 al Comandante Ampadl11 escoltando con GO hombres todos los
prisioneros, el cual se me incorpor en Aguiabampo, continuam1o mi marcha
para esta plaza. y habie11(lo llegado anoche las 7 ele ella.
La persecucin tan ten{lz ele las columnas org::l11izadas por el General en

Jefe ohlig Cajeme refugiarse en la SiQrra del Baeatete, donde reuni 1ils
ele 500 indios que despachaha en gntesa;Parucf.:'l.sa robar ganado las ha-
ciendas y ranchos, cuyas partidas, logrando su objet,regresaban violenta-
mente. As pudieron los indios mejorar su situacin, pues el hambre causaba
grandes bajas entre ellos, Alentado Cajeme.r los suyos, bajaron de laSierm)'
el 26 de Septiembre pasando por Punta de Agua, atac el cabecilla el rancho
ele Poeitos de Aguirre que 110 pudo tomar porque los vecinos se defendieron, y
sigui su expedicin por los ranchos del Alamo, las Sanguijuelas, San Loren-
zo y las Chinches, inmediato al pueblo de San 1\1areial, recogiendo cuanto ga-
nad o encontraron.
El General Topete que tena en ese momento el mando de una parte de las
fuerzas del Yaqui, em'i al General Lorenzo Garca con 500 hombres perse-
guir los Yaquis, Algunos prisioneros que este Jefe hizo al emprender su mar-
eha, le informaron que Cajeme se diriga San Marcial. A la vez que el Gene-
ral Garca se mova contra Cajeme, el Gobierno (lel Estado mand varias
fue'zas para proteger los poblados que poda tocar ese cabecilla en Sl1marcha.
-El da 29 de Septiembre avi"a el General Lorenzo Garca, que los prisio-
neros que hizo el 28 en Buatachi\"e y Ompabampo, le informan que Cajeme
con 400 h0111 bres sali el 26 al Valle ele Gl1aymas,-El General Garca "aen su
persecucin.
-El da 30, el General Lorenzo Garca quit los indios e11 la Sierra del
Agua Verde, una partida ele ganarlo,
Mes deOctubre (1 886 ).

-El,2 de Octubre avisa el General Garca habrsele incorpom<1o D. Fran-
cisco Tapia con 50 caballos de la Misa; que Cajell1e con una fuerza considera-
ble, y gran robo, est en Centavitos, cerca de San Lorenzo, .Y el'ee que les <lan:i
alcance en la tarcle en la noche,
-El 3 de Octubre participa por telgrifO el General L. Garca, que ese da
alcanz los rcbe]cles en Paloscagi, haei l~l,es 30 n1t~ert,os y quitndoles 1+
armas de fuego. El parte detallado ele la eClOn es el stglllente:
Ejrcito Nacional.-1 (l Zona NI ilitar.-Ge11eml en] efe.-Seeein P-Nmero
~ J 416 .-En oficio de 11 clel"corriente, dice el Jefe de las Armas en el Estado, (t
e~te Cuartel General, lo que sigue:-EI General Lorenzo Garca en oficio fecha 9
del presente .Y desde el Mdano, dice ii esta Comandancia lo qne signe:-Tengo
LAS GlJERRAS CON LAS TRIBUS YAQlll Y l\1AYO ;>EL ESTA))O DE SO:-;()IL\. J<1.}
-- - - ----- -- - --- - ~ - -- - - -~ -- - - -- -- --
el h0110r ele participar Ud- que hahiendo pernoctado el da 1 ') del nciu:l1 en J:
Pita lwyitn , e12 ft las cuatro ele la mai'lan:t em prell(l de 11l1e,o mi m,u-c!w sig'l1 ie11-
do la huella de la fuerza elel wbeeilla Cajeme, SCg'll lo he mallil"esLa(lo i.l;r1. en
mis partes anteriores.-A las 11 (lel da y poco ~l1tes de lI eg;lT ft la ]-beiellrla de
Punta de Agua, encontr al Sr. Francisco Tapia con ,iO hom bres de calw Ikrn
dc la Hacienda de la :M isa, y este Seor mc notici ql1e en esos moment.os se
encontraban los rebelc1es en los Centm'itos ccrca de San ?vlarcinl. Desde Ille!..>:o
elcspre11ll mis exploradores sirvinrlo1l1e (le la indicada caballera, y ' 'o (,'()11
toda la ~'uerza de infantern contramarch ha sta la Lngl1nn ele las C.I;~kIZ:tS,
rlolHle (llspuse tomara la tropa tina racin de ca rn e en crudo, 1m ico al l1len t.o
('/tle n os daba la "ida clcsdccTs -qlas -itrrtcs. "Xlas-ls-cle la tanle l11e 1110y cun
la columna sobre el call11lo aT(leLa'lfc~ancita, A las cinco mealeam Ul10
d~ los exploradores dicindome, que la incIiac1n ya yena de rctira(la para la
Sierra con un gran nmcro de ganado, :r orden CJue ln cahallera los entrctll-
Yier~ , mientras yo me pona una distancin conyenicnte para hatidos; pero
hablendo acn1l1]Jado los rebeldes en tlnlug'ar llamado Paloscag'i, 110 hubo "a
necesidad de empIcar dicha detenninacin .-La cnballera relll~ida ,. { lns 6r-
(lenes del Mayol' Claudio Znpnta, se coloc t. media legua elcl ellell~go y per-
maneci tenindolo la vista. Seran las once de la noche, cuando 111e incor-
por la referida eaballeria despus ele una penosa contramarcha C0l110 ele
elez leguas siendo ullajornada de ms ele veintc la ele ese da.-A la una ele la
mai'al1a logr con toda la fuerza apI'oximanne sin scr sentido t. una milla (le
distancia del campamento de los inc1ios.-En estas condiciones csper trcs ho-
ras, y las cuatro desprend m1s ~0lu111nas en la forma siguiente: La caballc-
ra t. las rdenes del Mayor Zapata, march sobrc la iZCJu1erda del encmigo; el
Te11ien te Coronel Juan A. Quintero con 50 homhres c1ell.3') Batalln _'" .JO de
la Guardia Nacional las rdenes del Mayor Isidro Castanedo, atac por el
centro, y por la derccha, 200 del 6') Bntnlln las del Coronel Agustn G.
Hemmlez y 100 del 12 9 las de su Mayor vVcnceslao Gonzlez. Las ac,
milas dc los cuerpos escoltados por 70 int'lntes, quedaron nn a milla ( re-
taguard1n ele nosotros,-Aun no comenzaba amaneccr, cuando se oy un
rumor que denotaba elmoyimiento del enemigo para p o nerse cn marcha; en-
tonces aceleraron el paso las columnas, -:." c1esgl'aciadamente fu descuhicrta
por los indios la que atacaba las rdencs del Tenientc C01-onel Quintcro, Se
trab el combate, que no pudieron sostener los rebeldes ni un momento, pucs.
tnll luego como comprendieron nuestra superioridnd, huyeron en completa
dispersin oejando hnsta lns maletas y dems despojos.-Sobre el campo se cn-
contraron 30 muertos, contndose entre ellos un tal Gregario , Gobernador '
de ptam. Las m-mas que se les quitaron son .30, pues si bien d Ud. cuenta
ele 14, es en razn ele que 2 carabinas CJuedaron en podel' de In. cahallera y 4
rifles de perqlsin fueron hechos pedazos en el campo del C0111 batc.-El robo
ele ganado 'que lleyabnn, los disparos se dispers, y segn los conocedores,
juzgar por la huella, pasaban dc 400 cabezns.-De nuestra partc solo hay CJue
lamentar la muerte del Seor Escolstico Rin:ro , hacendad o ele San Lorenzo,
y la herirla g-aye del soldado del 6'-' Batalln] os Hernndez.-Los indgenas
capturados en toda la expedicin ascienden 29, quienes fueron entregados
al Seor Francisco Tapia en la Hacienda de la Misa, para que los ponga
disposicin del Prefecto Politico de Guaymas.-Respecto las nnnas, con el
mismo fin se entregaron 9 ~l Sei'or Felipe Maytorena en San Antonio y ;) al
Sci'or Pedro Albui en el Mdano.-Acompai'lo t. Ud. las relaciones elc los heri-
<1os CJue hubo en cl referido combate, as C01110 la de los JeICs, Oficiales y tropa
que l concurrieron, :y las que expresan las municiones consumirlas: manifes-
tndole la vez que todos gcncralmente se portaron de U11 1110(10 (]gno. No
111e parece por dems, Seor General, hnccr ft Ud. nna rec0111emlaein especial
de los referidos]efes, Oficiales y tropa, no por lo qnc en s yalga el hecho dc
armas, sino por l~_gacill_ con que soportaron las fatigas y la escasez
coml~s.!~~. de los elenJ.~!ltos ckJ)t-i!}leraJlcce.s.i.cl.asl; hah'icndo demostrado todos

nTiIho enfusias()'" y un vi,'o deseo ele batir al enemigo.-Despus de to(lo lo
OCttlTido y en yil-tuel de estar nts prximo las haciendas del Valle, que es-
te rU111 bo, me fu necesario pasar ellas proyeerme de ,- ,"cres y mi regreso
por cste luga r, ayel-, en la Pitahaya, se aprehendi una india, quien mani-
1Cst que C~lli;.lne con un pequeo nmero de rebeldes, pa-s el da 7 para el ro,
\ y se encontraba ahora en el J apahuitalmepa manifestando as mismo que los
di spersos vienen diciendo haber perdido todo el robo que traan y 111uchagen-
tt~.-Esto es lo ocu1Tido en la expedicin la Sierra, despus del ltimo parte
que tuve la honra ele enviar Ud.-Lo que me honro en transcribr Ud. para
su su perior conocimiento, adjuntctndo esa Superioridad, por duplicarlo, las
relaciones que hace referencia mi inserto oficio.-Lo que tengo la honra de
transcribir ese Ministerio para su superior conocimiento, adjuntndole las
relaciones de los Jefes, Oficiales y tropa que coneulTieron al ataque; dc1asmu-
nieiones consumidas y otra de los heridos, que son los que hace referencia
el parte inserto.-Tengo el honor, mi General, ele hacer Uel. presente mi su-
bordinacin y respeto.-Libertad y Constitucin. Ccorit, Octubre 27 de
1886.-El General en Jefe, Angel Nlartncz.-Al General Seetario de Gucrra
y Marina.-Mxico .
- -El 9 de Octubre derrot el Teniente de Guardia Nacional Leonardo R-
bago, una partida de inelios en el Guaraje hacindoles 4 muertos y captu-
rndoles 20 mujeres y nios.
-El 24 d parte el Coronel Rincn desde el Mayo, queen la expedicin qne
acaba de efectuar tu va varios encuentros con las indios hacindoles G muertos
y 34 prisioneros.
-El General Martnez participa la Secretara de Guerra en 80 de Octu-
bre, que segn aviso anterior, quedan organizados 400 hombresmscleGuar-
elja Nacional, que se destinan la persecucin ele sublevados.
-El 30 d parte el Coronel Rincn, que en la marcha que hizo los pue-
blos ele Echojoa, Santa Cruz y San Pedro en el ro Mayo, bati los rebeldes,
hacindoles doce muertos, quitndoles dos fusiles y recogiendo de los bosques
121 indgenas de distintas edades y sexos.
-El mismo da 30 informa el Jefe de las Armas en el Estado, qneel Mayor
del 12 de Infantera \Venceslao Gonzlez bwo un combate en el punto llama-
do J lltucharia, con una partida de ms de cien indios de caballera. Estos tra-
taron de lleyarse las reses y mulas que custodiaban diez hombres, por 10 cual
dicho Mavor GOllzlez sali atacarlos con 50 soldados. Los indios resistie-
ron, pero -fueron al fin batidos y se retiraron", llevndose cuatro mulas. Allle-
O'ar al llano de Inel1lmaso, vindose perseguidos, se hicieron fuertes, pero la
~lfantera se posesion del bosqne inmediato y los hizo rctirarse. Esos indios
atacaron igualmente otra escolta que iba para Trin con el Teniente Toms
Gmez, que ocurri los tiros, 111urienclo en el combate un Cabo yun solelado,
quien cortaron la lengua, y fu herido gravemente el Teniente Gmez. El
Mavor Gonzlez recomienda este Teniente, por las graneles muestras de va-
lor ~- actividad que ha dado en toda la campaa. Los indios, yi- nclose ataca-
dos-y perseguidos por el expresado Mayor, huyeron en dispersin. .
Cajeme pide la paz.
\.: \ A mediados c1elmes de Octubre hubo un incidente, que aunque no fu (le

importancia, hizo c0111pr~ncler S111 eml)~rgo ~l, estado que g~tarc1~ha Cajemc.
Este incidente fu como SIgue: El cabeCIlla, vlendose persegUIdo sm c1esc~nso y
erevendo que si propona la paz cesara, aunque fuera por un corto tIempo
es pel-sccucin, clwi un inelio al ~elleral Juan A. Hernnc1ez que seencontra-
LAS GUERRAS CON LAS TIWI11S YAQUI y :-'1'\ YO DEL ESTA no !lE SO:-\O!lA. 1"':~
ha en cll\-ldnno, par.~.1 (keirle que .si el G()]iel~Il() quera .cfedi':lmC:l1le t.ermi- '
nar la guerra, se lo dIjera por escnt.o, y que el eSlaha dlsp\lesto {l ellll'ar ell
trat.ados . El General I-Ie1"1l{lnr1ez recibi a l ellyiado el lS de Oduhrc, ,. odas :
la s proposiciones le dil'i,~' i> :l Ca,ieme UI1 o l1eio y \llIil carta, cn que {I l' \" tI to- :
(los ros indios les ofreca qne seran rcspetadas sus "idas inlerL'scs si S~S()Il1L'- I
t~n , ha~il'.cloles presente que el. Gobicn1o quera la paz l'n beneileio dc los I
mIsmos l11c1IOS, panl q\le no pelTCleran por el hamblT o por l; ,!.!:UL'rr:I, y 110 les I
exiga otra cosa quc cl respdo las leyes, cOIIl'ec1il1(loles en eamhio t.odas Ins I
garantas que los ell'm:lS ciudadanos de la Rephlil'<l. C:1,iCIJ1C l'ccilJir') los \
plicgos, pl'ro lo que quera era mu." dik]'(~nte ele lo propuesto, y cn consel'uell-
eia dirigi> al General Hemnc1ez,pna cart.a que re\"cla b ohstinacic>n y cnnlc-
ter elc aquel indio: Esa carta es la siguiente:
"Ro clel Yaqui, Oetubl'e 10 tic lSSG.-Sr. (;em:ntl Juan 1-1emllc1ez.- :',,1 -
(1[l,no.-S1'. Ge ncr::L1: De todos sus dcstacamentos quc t.ienen ustedes ell estL' ro,
nll'ias \"eees nos han m\lHlado alg:unas tristes 11111jcres que hnn agarrado
pl'esas en cl campo y tambin algunos indgcnas quc han tomado prisi olH.TOS
quc po r eas\lalidad les lHlIl pcnlonaelo la "iela, y por medio de csos pobl:lnos
y poblanas nos han malHlado ustedes orrccer la paz en palabr~1 y ta1l11Jicn por
escrito sin ningun earactel' oficial; pero aun sin embargo (le eSlO, si ustcdes
les eon,"ienc hacer la paz, .yO la recibo C011 mucho g'usto en uni o n elc lodos los
hahitanles ele estc ro y c1el ro 1\1ayo y c1esc1c luego 110S sometemos t.odos en
llnion In obediencia del Gobierno, bajo la eondieion elc ct1<: denlro de quince
elias, se retiren to~las las fucrzas elel GQ1)ic,b quc estn cn este ro para (;u<ly-
nlftS-(rne {l1lO'sil 1o, y ele no 11<lce1'1o ~l s, pueden uste(lcs obrar ele la manC1'a CJ11l:
les eon\"l.:nga, yo eH un10n elc mi naeion CSlamos dispuestos hacer la lt.ima
defcnsa que hacen todos los hombres, por ser un (lebcr sagTaelo que soslienl'
el hombre hasta la ltima cliferencia. No ofrecindole ms, espero que :ndn
lld. la bOl1(lac1 (lc contestarme para mailanH it v11elta de eonl\co .-Su ltelllo
y S, S.-J. M. L. Ca,ic111e.-Rio del Yaqui y Mayo."
Sin e 111 ba q!;O quc <: I (~cncral Hern{llHlcz \'i q lIe estas negociaciones 110 t.e-
nan resnltac10 alguno en la guelTH, contest C[~ieme que el ro Y:lqui !loen!
ilikp'nTic'nfi; e](: hl}\cputilica KlexlCTi na; quci:rGljicri(>: l)()(la'niITilffiiei-=--:"'ll s
f11FrzTt'S(iQ,cTe1cl):1 reciera con\'cniente para hacer l'esJld~r 1a~ leyes, .!.!lI,mlar
el orden y (m'i:-:~a rlltia-s-; l ~rL' it(la(lai,")~ y los puc!liJs, y (iue, por lo mis-
IffiYiio (1eb~1 exigir la eo!(1iei, de que se alejaran las fuerws del Yaql1i, por-
que no c"1'!tc-'ciiccdrsclc:' . .
-jf.-;TtcI:,ii, estc irici(knte que no rli ningn n :sultado, C01110 se 11:l dicho .
Mes de Noviembre (1886) .
En este 111(;S 'SC hizo ms actint la eHmpaiia, persig'uiendo ti bs partiebs

de imlios, que aunque en gTllpOS pequcilos, se reunan p:11'a caeJ' sobre 1:ts C(),
lumnas poco 1ltlmen)Sas , tirot.el1(lolas e11 las marchas y cayendo sobre los
ranchos para robar ~'allado \' semillas.
-El Gcneral Hel:nlHlez 1-):11'tieipn del l\lc1ano, quc cl (1:! -1- fueroll tirotL';I -
dos por el ('ncmi,,'o \lnas escoltas del1eL Cuaclro (le Regimiellto, hacil'lld() s-
tas sc'is i!Hlios p;~siolleros, lo~ cuales f\leron fusilarlos, 1~or haher rcsultad () \111
Capitll , y los oho~ (le la g~l\illa quc capt.un') y l11at.6 { \1110S leiiael o res <\1e
salieron del I\-fdano algunos elas anles. . .
-COI1 tCl'ha (i participa el Genl'ral Hemndez, <uc el1 la l'xpu1!<:1e)ll (PIC
hizo por la Pitahaya, Guajare, Los Bules, camino ele,l Alal1lo, . Punto dl' !~a
l'atetc, Sicrra dclmislI1o, \'alle dc las Capolla~, lo~ Pdal'L's .'" SIerra dl' la (,10-
ria, tu ''o algunos cnl'ucntJ-os con los ind ios, haeind()le~ l'uatro I11l1ertos, l'n t rL'
ellos el cacicJlle dl' la Sien'a ele 1m; Pil~lrc; Ant.onio Sihl]wche. . .
-El General Topete y Coronel R1I1con, all'egTe~o de ~\1S l'Xpl'e!JclOl1l's por
144 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESrACHO DE GUERRA y MARINA.
los ros Yaqui y NI ayo, durante ocho das, dan parte con fecha 13 de haher
registrado los bosques, 10gralH}0 capturar un nmero considerable de familias
y algunos indios armados. En ias escaramuzas murieron varios rebeldes y se
les recogieron armas y caba11os: Nuesas fuerzas tu,'ieron dos soldados he-
ridos.
-E1I los das] 7 Y 18 de Noviembre, el Mayor Zapata, en Chinohampo,
Teniente C01"011e1 Francisco Villaseor, en los bosques del Tcuri, y el Coronel
Rincn en los bosques (1e la mrgen izquierda del Yaqui, batieron los indios
en varios encuentros, aprehendiendo 76 sublevados y unas 50 familias. Se les
quitaron caballos y armas y se les hicieron 12 muertos. Las. fuerzas elel Go-
bierno tu\'ieron un solelado herido el el 25 Batalln.
-El General Topete participa que en la expedicin que hizo por las mr-
genes del ro Yaql1i y sus bosques por ambas mrgenes de aqul, as como la
quc vcrific el Coronel Rincn, en la segunda semana de1mes, dispersaron las
partidas ele inelios que encontraron y capturaron l'Huchas familias.
-Con fecha] 9 <1 parte el Coroncl Rincn, que la-columna que estaba sus
rdenes march rumbo ti los bosques de Bcum; que en el punto llamado (le
bs Horas fraccion en tres partes su fuerza, y que la que lleva el Tenicntc Co-
ronel Lagos fu atacada en el bosque de Saniroteca por los cabecillas Cuca y.
Canto, que fueron dispersados por el Capitn Duarte, dejando tres muertos
y resultando helido un soldado del 25 Batalln.-La otra pequea colu111na
las rdenes del Teniente C01"Onel]m'ero,aJcanz otrafuerZaenemigalaque
bati, hacindole un muerto, y les quit dos yeguas. Y la tercera columna,
las rc1enes del mismo Coronel Rincn, se encontr con U11 piquete de cahalle-
ra enemiga quien bati y persigui tenazmente, hacindole cllltrO 111uertos;
lcs Cjuit tres caballos ensillados, una pistola:r un fusil; entre los 111uertos se
reconoci al Comandante del Ccorit llamado Luis Miranda y el titulaelo Go-
bel'11ador de Beum.-El da siguiente, reunidas las tres eolu;nuas, siguieron
rumbo Chu111ampaco yen Ilicauruna (lenot ulla partida de indios ha-
cindoJcs un muerto, y capturanclo cincuenta y seis indgenas entre hombres,
mujeres y niiios.
-Con fecha 20 participa el Coronel Rincn que en los bosques ele Tcuri'y
Babojori y en el call1_ino ele Trin, se tomaron prisioneros tres indios rebeldes
y veintitres indias y nios.
. -Con fecha 20' participa el ] de de las Armas en Sonora, que el Mayor
Claudio Zapata bati el 15 una partida de indios en la Sierra elel Bacatete,
en el punto llamado el Aguaje ele Chimobampo, donde tenan una ranchera y
que pesar de ser sorprenditlos, se defendieron. Murieron cuatro indios y se
hicie1"On prisioneros 9 hombres y B4 mujeres y ni11os, recogindoles cuatro fu-
siles.
-El 25 de Noviembre, el 1er. A}'udantc del 11'-' Regimiento Pedro Caballc-
ro, participa que el da 17 derrot en los Yayagos cerca ele Echojoa {t 150 in-
dios, haeineloles dos muertos y quitndoles las reses que haban robado en
Macoehin.
-El 20 (le Noviembre cl parte el General Hcrnnc1ez, que el da 19 hizo
salir del Mdano tres columnas las rdenes del Ma,or Wenceslao Gonz{dez
y Ten'iente Clemente Patiiio. Que el Mayor Zapata ;ati en el paso del Tasico
una parti(la (le indios, hacindoles dos muert.os, continua11l1o este Jefe su
marcha para reCOITer cl bosque de Vcam y el BUan1l11C hasta el ] apagita-
o-eea.-El Ma \'01' Gonzlcz lo hizo directamente al Buiani, donde encontrc> al
~nel11ig-() quc s(;rprenc1i6 la descubierta, pero lo bati y desaloj, d{tlldole al-
eancc ft ll11a le,"ul, haei11Clolc !) muertos, recogindole un caballo que era del
General Lorel1~() Gm'ca y otro <le un propietario elel Valle. A juzgar por el
\'estirlo clel cnemigo, por-sus buenas armas y por su resistencia, se cree con
fundamento que did,la flterza.. ~m~l1~~ga era la c~c~lta ~e Cajemc y q~le l se ell-
1
c011tl'aha C011 ella. I~n japagtlltagucca alcanzo Gonzalez otra partIda (jtle ba-
ti iguaJm~nte, hacindole un muerto, y no pudiendo tomar algunos caballos

que los 111e11os abandonaron al internarse en el bosque, por lo espeso de ste.
--:-La tercer.a columna, :;l.mando del Teniente Patio, expedicion POI" los ma-
nsmas hacIendo dos pnSIOneros.
-Con fecha 23 informa el Coronel Rincn, que el 21 sali con su columna
rUl?bo 10~ bosques del POSe\Ta y ]itacote dondc encontr los reb eldes
qUlenes batI hacindoles dos muertos. Al da siguiente contramarch re-
correr los bosques de Chumlmpaco, siguiendo huellas de indios. El 22 mar-
ch? par~ el Cohuipenite sohre las huellas que encontr y captur l 111 inclio,
qll1en le 111form que Cajeme se hallaba en los bosques del Capogojo! i, donde
se encontr al encmigo en n'inero considerable que hicieron fucrte resistencia
y que fueron dcnotados, perdiendo siete muertos y sacando de aquellos bos-
ques 56 indios. -
-El da 23 bati el Teniente Coronel Juan A. Quintero, soprendindola
las ocho de la noche, una ranchera de indios en la Sierra, en el punto llamado
La lVlesa. Al enemigo se le hicieron dos muertos y se les quit un fusil y una
espada, y se capturaron 16 indios. La columna tuvo un soldado herido gl"a-
vemente del 6 9 Batalln.
-El da 23, el J.er. Ayudante Pedro Caballero, informa que ese da fu ba-
tida una partida de indios en la Mesa de la Ceira por el Capitn Ignacio Ra-
mos, CUYOS indios haban destruido la ranchera de la Pitahaya.
-Ef Coronel Lorenzo Torres informa el eHa 28 que en su expedicin por la
Ea, Oliya, Mdanos Blancos, Guilebos, el Ail y Trin, no encontr ms que
algunas familias indgenas.
-Con fecha 29 de Noyiembre, d parte el Coronel Rincn desde Navojoa,
que sali de Ccorit para ese punto el 25, que en Yucuribampo encontr hue-
llas de indios que sigui el Capitn Matus, alcanzando los indios en Basta-
hueca donde los bati hacimloles cinco muertos. Que al da siguiente y sobrc
la marcha, se avist al enemigo por uno y otro lado del Cerro del Bacajusale
donde hicieron gran resistencia, teniendo ellos un muerto y resultando herido
un soldado de los Nacionales; se capturaron 37 indgenas. El da 27 se clisper-
s una partida de rebeldes que se hallaba en el cerro del ]uchil. .
-El General Lorenzo Garca dice de Ptam, que el Teniente Coronel Juan
Quintero quien mand explorar los alrcdedores de ese campamento, encon-
tr y bati una partida de indios muriendo uno de ellos, y que captur nueye
indgenas.
-El Coronel Rincn informa, que el 23 encontr en su expedicin al ene-
migo en los bosques de Bachot11ora y Yoguari, donde los derrot hacindoles
seis muertos, y quitndoles armas. All captur 24 indgenas.
Mes de Diciembre (1886. )

-El 4 de Diciembre regres Trin el General Otero despl;ls de habel: ba-
tido en el Can de Zaperoa, en los A1go(10nes y en dos Aguajes, ele la Sterra
del Tacale, algunas partidas de indios rebeldes, ele los quc muricron 17, se cap-
turaron 46 y se recogieron 7 c a b a l l o s . . , . .
-El 8 de Diciembre, despus del golpe que dt el General Otero alosl11dlOs
en Tacale, se presentaron en Ccorit ms de 300 indios, sometindose. . .
-El Coronel Lorenzo Torres d parte que, del 2 al 6 del presente Dtctem-
bre, emprendi su marcha la Sierra por el Guajare, Can de ~egeyoca,
Aguaje de este nombre, Cerro de los Cobres, y otr.os punto~, habtendo encon-
trado en ellos rancheras de indios que fueron battdas, munenelo 2 sublevados
y habiendo capturaclo 6 hombres y 64 mujere~ ~' nios., ,.
-El General Crispn de S. Palomares partIclPa el dll 10 ele Cocont, que el
Capitn Juan Villarreal alcanz una partida de indios rebeldes 2 leguas ele
GUERRA DEL YAQUI.- 19.
ese punto, rumbo la Sierra del Bacatete, y captur' varias familias inc11-
genas. - .
-El General Diego M. Guerra d;: parte al Cuartel General, con fecha 10,
lo llue sigue:-EI da 8 del actual en la Tinaja de San Jos, el Capitn Miguel
Rivera, con 50 hombres del 11 Q Regimiento y 25 de Guardia Nacional, bati
una partida de indios rebeldes hacindoles 6 muertos y quitndoles 12 caba-
llos ensi11ados.-En la madrugada del 9 e! Mayor W. Gonzlez con 80 hom-
hres dell1 Q Regimiento, 25 Auxiliares de la Misa y la fuerza de! Capitn R-
yera, bati sobre la Sierra los mismos indios, hacindoles 4 muertos y 9
prisioneros entre mujeres y muchachos. En la tarde del propio da, la misma
fuerza bati en el Aguaje de la expresada Tinaja de San Jos y el cerro del Di-
yisadero, una numerosa partida de indios procedentes del Yaqui, hacindoles
14 muertos, y persiguindolos con tenacidad hasta lograr su dispersin hcia
la Sierra. La fuerza dicha perdi 1 soldado muerto y 3 heridos del 11 '-', 1 sol-
dado herido de los Nacionales, y 3 caballos muertos.-Por el dicho de los pri-
sioneros, se sabe, que toda la indiada se ha dado cita y est reunindose sobre
la Sierra en los Aguajes del Bacatete y el Gichori, donde se encuentran Caje-
me, Cuca y Juan Ziquili.
-Con fecha 16 participa el General Martnez, que el. Capitn 1 Q Jess
Duarte di alcance al enemigo en el Bateve, hacindole 6 muertos y quitn-
dole un fusil. Se capturaron 26 individuos, dc ellos 6 hombres y el resto mu-
jeres. Los hombres declararon que haban entrado muchos Yaquis la isla
del Guiguila, huyendo de las fue rzas que han derrotado ltimamente los in-
dios.
El Capitn 1 v del 5'-' Regimiento, Manuel Tern, Comandante elel desta-
camento dc Santa Cruz, di al Coronel Rincn el parte que sigue:-Con fecha
10, las 4 de la maana, ha sido atacada la fuerza de mi mando por un n-
mero considerable de indios Yaquis, cqmpuesto de 4 500. Inmediatamente
orden al Capitn 1 Q Justo J. de la Lama, que con el Alfrez Ignacio Estrada
se encargara de defender la lnea que d al Poniente; al Capitn 2" Francisco
Reynoso con una parte del 3cr. Escuadrn, defendiera la de! Norte, en la cual
se encontraban los caballos pertenecientes al expresado; al Tenientc Mariano
Lpcz que cubriera la lnea de! Poniente que era donde estaba con la Guardia
de Prcvencin, como Comandante de ella; y y, con el resto de la fuerza, mc
dirig la parte Sur donde atac bruscamente el enemigo, habienclo sostenido
estos dos ltimos 4 empujes de los indios que duraron una hora, pero fu re-
chazado en todas sus partes. En el acto y por habermc sentido herido de la
espinilla de la pierna derecha por una jara, (por cuyo 1110tiyo me encontraba
intil) , orden al Capitn 1 Q Justo J. de la Lama se encargara de la fuerza y dc-
fensa del punto , y al Capitn 2 Q Francisco Reynoso, que con 25 hombres de la
fuerza que tena ensil1ada, ordenara al Capitn 1'-' de Auxiliares Clemcnte Pa-
lTa hiciera la persecucin del enemigo que se haba dispersado.-En el acto el
Capitn 1 '-' Justo J. de la Lama, con fuerza pi tierra, se dirigi reconocer
las ayenidas por donde haba cargado el enemigo y recogi 3 ht:ridos de gnt-
yeelad, los que murieron momentos despus.-Habiendo regresado el Capitn
FalTa con e! Capitn Reynoso, dieron parte dc haber alcanzado al enemigo,
hacindole 2 muertos .Y capturando una india.-Por nuestra partc tuyimos
heridos: al Cabo del 3er. Escuadrn Lorenzo Sotera y al soldarlo del miS1110
Juan Valeriana, as como 2 caballos.-Mallifiesto De1. que al lado Ponienlc
de estc campamcnto :r la distancia de 200 metros, se haban alejado linos
arrieros procedentes de Batabachi, los cuales fueron sorprendidos por el ene-
migo que asesin 2 hiri grayemente otro.
-Telegrama dcl General Martnez.-Gua)~l11as, 15 de Diciembre de 1886.
-Secretario de Guerra.-Segll partes que recib hoy de Ccorit y el Mdano,
hanse prescntado en dichos pueblos durante estos {t!timos 3 das, ms ele 500
indgenas, s01JJetindosc la obediencia del Supremo Gobierno, y entre ellos
LAS GUERRA3 CON LA!' TIHflUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SmWRA. 147
hay algunos ele los que se llaman Gobernadores. En estos momentos me ocu-
po ~e maI~d.ar por. mar y tierra ~111a expedicin la Isla del Siori , cn donde,
s~gun n?tIcl.tS, eXIste resto conSIderable de rebeldes capitaneados por el cabe-
cIlla CaJeme .. ~el resultado (lc esta operacin , en el supuesto ele quc sean exac-
tas tales notIcIas, depender la pacificacin c1cfiniti"a de ambos ros .-Hn-
rome en participado Ud. para su conocimiento.-El General en Jefe, Angel
Martnez.
Telegrama del GenerallVlartnez.-Gua \'mas 30 de Diciem hre de 1886.-
Secretario de Guerra.-Con resultados satisfact~rios v sin desamcias quc la-
mentar, llevse efecto por Coronel Lorenzo TOlTCS ~n combil;:1.ein con el (le
igual c1~se Antol~i? Rincn! e~pedicin al S.iari, la cual regres trayendo cerca
ele dOSCIentos pnSlOneros 111cllgenas.-Reglstrada escrupulosamente toda la
costa comprendida entre ros Yaqui y l\tlayo, 110 ha que(laelo cn clla ninan
rebelele.-Los cabecillas principales, con cxcepcin de Cajeme, cu\'o paraclero
se ignora, hnse s~111~tido deponiendo las anllas.-Hnrome en p;rticipado
Ud. para su conocll111ento.-EI General en Jefe de la P Zona Milital-, A. Mar-
tnez. .
. -Ejrcito Nacional.-P Zona Militar.-General en Jefe.-Seccin P-N-
mero 16.-Con fecha 30 de Diciembre ltimo, el General Juan A. Hemndez,
desde el Mdano, rinde al Jefe de las Armas en Sonora el parte que sigue:-Con
los 150 hombres de112<'> Batalln, 63 del 6<'> ele la misma arma, 60 Nacionales
y 50 deller. Cuadro de Regimiento qne esa Superioridad tuvo bien poner
mis rdenes, emprend mi marcha el 2::>, rumbo la Sierra_ El 26 como {l las
dos de la tarde llegu al Bacatete'Grande en donde encontr al cabecilla Cajc-
me con un nmero de indios que no pude apl-eciar. La descubierta se compo-
na de doce hombres de Caballera de la Guardia Nacional almanc10 del Su btc-
niente Pablo .Matus, quien no pudiendo ocultarse del enemigo para darme
a viso, carg con rapidez sobre los primeros que encontr al llegar al punto
citado, siendo estos el cabecilla Cajeme, Juan Ziquili, Francisco Gi, Francis-
co Masolero y U110S veinte ms, no conocidos. El Subteniente l\tlatns se (liri-
gi al Cajeme, dispcu.:fu:rlose ambos algunos tiros, CIeT6s cuales result que el
caballo de Matus cayera en tiena cogiendolo debajo; con este motivo la carga
se suspendi, limitndose la guerrilla defenderse y sah'ar al Oficial, parapc-
tndose en algunas paredes y cercas de piedra. Al or los fuegos desprend al
Teniente Gonzalo del Valle con 50 caballos del1er. Cuadro , ordenndole que
escape llegara al punto del combate y enhehn-iera al enemigo, mientras yo
llegaba con la infantera. Cumpli mis rdenes; pero el enemigo al sentir csa
fuerza, ahandon sus posiciones y huy dispersndose por distintos rumbos
de la Siena. Yo, que violent mi marcha con la infantera, llegu al punto ci-
tado pocos minutos; impuesto de lo quc pasaba, orden al citado Teniente
Coronel que con 100 hom bres del 12 y 25 Nacionales siguiera al cnemigo por
el rumbo del Puerto del Baeatete, hacindolo yo con el resto ele la fuerza por
el can del mismo nombre, habindole hecho un muerto al enemigo, recogido
dos indios v tres familias, y teniendo por nuestra parte dos caballos heridos.
-Siendo efBacatete el punto medio de la Sierra, establec en l el centro ele
mis operaciones.-El 27 desprend dos columnas sobre la Sierra Grande, .Y
otras pequeas fracci01~es por las. cer.canas, con objeto de registrar l~s. que-
bradas v dems escondItes de los 111c11os. Regresaron todas estas expechclOnes
travenclo varios inelios y familias que en su trnsito se le presentaron.-El
mismo da lleO' dicho punto el Mayor Claudia Zapata con 150 infantes, po-
nindose desd~ lueO'o mis rdenes por superior disposicin de Ud.-El 28 dis-
puse que el Teniente Coronel Gonzalo del Valle con 150 del 12<?, y 20_ Nacio-
Q
nales y e~ Mayor Claudi<;> ~~pata con 100 del 25 ,50 ~1~1 ~: Q ,y 20Nac~oI~ales,
emprendIeron un~ expedIclOll sobre la SIerra q-rande d;nglendose por dlst~ntos
rumbos la Glona. Al Mavor Graduado Bemgno Areyalo, con 60 del 6 Ba-
talln y 20 Nacionales, le o"rden emprendiera una expedicin rumbo al Ceba-
pobampo y cerros inmediatos; al Teniente Clemente Ratio con 25 caballos

del Cuadro y cinco paisanos de los presentados, sali rumbo al Puerto del
Bacatete y llano del Agua Caliente.-La Seccin del Mayal' Arvalo regres
con ochenta y tantos presentados,. entre hombres y familias; la ele Patio re-
grcs trayndome la noticia que por el camino de Buenavista segua una
I
huella de cinco caballos, una mula y seis de pi, ascgurndome Romero,
Comandante de Cajeme, que formaba parte de la expedicin, que la huella
mencionada era del Cajcme, el Ziquili, Gi, Chico Masolero y un mozo.-En
vista de esta noticia, organic una Seccin ligera ele caballera compuesta de
veinte dragones del Cuadro con dos Alfreces, cinco Nacionales con un Subte-
teniente y cuatro paisanos con Antonio Romero; esta Seccin las nlenes del
Teniente Patio y con rdenes para seguir las huellas indicadas donde quic-
ra que fueran, dando cuenta del rumbo que lleve en persecucin del cabecilla
Cajcl11e y socios. Esta Seccin sali en la madrugada del 20.-Este mismo da
regresaron las expediciones del Teniente Coronel Valle y Mayor Zapata, tra-
yendo la primera 60 indgenas entre hombres y familias presentadas, y la se-
g unda 33 presentados y un prisionero.-Desde que me site en el punto men-
cionado, todos los das estm'ieron presentndose varias partidas de indios,
entre los cuales figuran los Gobernadores de Belem y Raun, dando un total de
600 600 indgenas de ambos sexos.-Ayer mismo dispuse que las columnas
nombradas ya, del Teniente Coronel Valle y Mayor Zapata, quedaran en el
punto de que he hecho mrito, hicieran pequeas excursiones en las cerca-
nas, la vez que esperaban la llegada de otros comisionados que deben llegar
hoy con familias mandando las que reunan hoy con 50 hombres, y con el res-
to hagan una expedicin la Sierra Chica, bajando ambas partidas al Guja-
rc, y de all este punto. Yo, con el resto de la caballera y con 63 hombres
del 6 9 , emprend mi marcha ste, quedndose el Mayor Arvalo con su fuer-
za cn la Pitahaya, y con el nmero de indgenas antes citados que se conducen
este campamento para 10 que Ud. t~nga bien disponer.-Esta expedicin
r que Ud. tuvo bien confiarme, no parece sino que sirvi los indios rebeldes
. de garantas al amparo que les ofrecemos, pues apenas acamp mi fuerza en
sus terrenos, sin desconfianza se someti su gran mayora la obediencia del
Gobierno, dejando ver que solo el temor que les inspira el cabecilla por quien
se sacrifican, pudo retardarla; teniendo yo la creencia, en vista de todo lo ex-
puesto, que la paz ser un hecho en estos ros, por lo cual me es grato felicitar
Ud., al General en Jefe de la Zona y al Supremo Gobierno, que tan eficazmen-
te atiende al bien genera1.-Tengo el honor de insertarlo Ud. para suconoci-
miento, hacindole presente mi subordinacin y respeto.-Libertad y Consti-
tucin. Ccorit, Enero 9 de 1887.-El General en Jefe, Angel JI.1artnez.-Al
General Secretario de Guerra y Marina.-Mxico.
Indios sometidos y prisioneros.
Al finalizar este ao de 1886, se haban presentado, sometindose gran

nmero- de indgenas como seexpresa en seguida, los cu~les estaban alimen-
tados por los Gobiernos Federal y del Estado:
De los pucblos del Mayo .......................... l,683.
De los pueblos del Yaqui .......................... 3, 984.
TOTAL .................. 5,667.
De los cabecillas, Gobernadores y Capitanes de los pueblos, y otros indios

de importancia, unos se haban sometido y otros sc encontraban huyendo.
Los presentados eran 33.
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTAD O D E SONORA. 14 9 .
Armas entregadas.
Haban entregado los sometidos, las armas de fuego de diversos sistemas

y calibres que abajo se expresan:
Nuevas
. ... .. ......... .... ... .. .............. .... .. ... .... ... .. . 1.
De servicio ..... ...... .. ............ ... ..................... . 84.
De reparacin ..... .... .. .... .......... ...... ........ .... . . 55 .
SuMA ......... ......... 140.

/
Se ve pues, que numerosas armas de fuego quedaban en poder ele los indios
Yaquis y Mayos, de las cuales, unas las tenan los que permanccan subleva-
I dos, y las dems las haban escondido en los pueblos, montes y sicrras. Era
ste un mal, pero no poda remediarse por entonces.
Estado de los indio~ al finalizar el afio de 1886.
Como se acaba de leer por los partes Ciue en extracto detalladamente se

han consignado, la campaa fu activsima en el ao de 1886, y la situacin
de los indios en los ltimos meses no poda ser ms angustiosa. El Sr. Dr. D.
Fortunato Hernndez, en un cuaderno de apuntes que present la Secretara
de Guerra, referentes la guerra del Yaqu en esa fecha, resume muy bien la si-
tuacin de los indios en los ltimos meses de 1886, cuyo resumen es exacto y
de conformidad con los numerosos partes informes detallados de los Jefes elc
nuestras fuerzas. De los citados apuntes copiamos los prrafos que siguen,
advirtiendo, que si no hacemos constar todos los informes generales que he-
mos dicho, es por su extensin y gran nmero, y porque el Sr. Dr. Hernndez
d en su extracto las noticias necesarias que estn de acuerdo con lo que aca-
bamos de decir en detalle del referido ao de 1886, y permite, pronto y fcil-
mente hacerse cargo de aquella situacin. .
"En el Yaqui haba sido y continuaba siendo tan activa y tan terrible la
persecucin contra aquella heroica tribu, que los grupos de ella que aun se
conservaban armados, no pudiendo >t:!'!!'~'y~~ .. 111.s ~.Q!?teE.~rse en . l~s rprgenes
del ro, repitieron.1.t~ <?p_e!,8;clg <;1~ y.91v.er .l?- Sie~r~ .c}el. B~caiete, con la espe-
raza d -incontrar un refugio ms seguro en la DlOntaa y poder proveerse
de alimento ejecutando algunas salidas, ora por el Valle de Guaymas, ora por
los ranchos situados al Norte de la cordillera."
"No mejor en la Sierra la situacin de aquellos desgraciados, pues ade-
ms del hambre, tenan que sufrir un invierno riguroso sin tener ni harapos
para cubrirse. Acosados por la ms apremiante de todas las necesidades, sa-
lieron de la Sierra la noche del 6 de Diciembre ms de 200 indios, llegaron la
pequea Hacienda de la J aimea y se llevaron como 100 fanegas de maz y 40
bueyes, recurso precioso para ellos en aquella circunstancia. Bien caro 10 pa-
garon, por cierto: el piquete del 11 Q Regimiento que estaba en la Misa, y al-
gunos vecinos de esta Hacienda los persiguieron inmediatamente, los alcanza-
ron ya internndose en la Sierra, y les hicieron siete muertos. No fu esto to-
do, pues en seguida la misma fuerza del 11 Q Y 30 hombres del Estado que
mandaba el Capitn Ignacio Ramos, emprendieron un,a persecucin porIaSie-

rr~, }' en 1,iversos tiroteos mataron 38 indios y recogieron algunas armas y
a111males.
"Adems, el General Otero, p;r la parte de la cordillera, bati varias par-
tidas de Yaquis hacindoles 17 mt1ertos."
"Las miserias que sufra la tribu, haban llegado al ltimo grado de exas-
peraciI! . Sin haber podido sembrar, porque la campaa no se los permiti,
cOllsl1t111dos ya los ganados de una manera completa, y sin poder proveerse
ele alimentos en ninguna parte, los indios se moran de hambre. Sin ropa para
abrigarse, sin habitaciones, obligados huir siempre, y en medio de un invier-
no riguroso, sufran horriblemente por el fro. Era una fortuna para ellos en-
contrar un campo de bledos, tener tiempo para recoger la semilla, y hacer con
ella un alimento grosero insuficiente que coman con avidz. El bledo que es
un mal forraje para las bestias, era para los indios un regalo. Para escaparse
del fro por la noche, sin hacer fueg<2.-que los descubriera al enenl1go, hacan
excavaciones e-elSu-clo,y se metan en ell~~ As,1eYjp~_~~.p.~lJltdos! escapa-
ban siquiet a del viento helaaOCIe la noche." ._----
~uchsiU10S eran las que haban muerto en la guerra, y sin duda eran
todava ms, los que haban perecido por el hambre, el fro y la viruela."
"Varios de los Jefes haban muerto, entre otros los Gobernadores de B-
cum y de Vcam, el suegro de Cajeme y el Jefe de la caballera Yaqui, Luis Mi-
randa. Los que aun quedaban no tenan ms perspectiva que una muerte se-
gura manos de las fuerzas perseguidoras por el rigor de la miseria, bien
SOtlleterse. "
"Los indios comprendan perfectamente bien esta situacin, como que
vean todos los das los estragos de ella, y aun los ms obstinados insistan
an en llevar adelante una defensa imposible, muchos de ellos comenzaron
presentarse en los campamentos pidiendo la paz. En Diciembre se presentaron
en Ccorit, de una sola vez, ms de 1.00 guerreros armados y otros muchos
sin armas. Con estos indios que se presentaban y los prisioneros que se co-
gan, era muy considerable la cantidad que haba en los campamentos; sola-
mente en Ccorit se contaban ms de 4,000. La situacin en quellegabanla
presencia de las fuerzas, era conmovedora en extremo. Plidos, descarnados,
hambricntos y desnudos, parecan espectros que acababan de dejar la tumba.
Los soldados y los Jefcs los vean con lstima, les daban de comer y eraya tal
la falta de costumbre de alimentarse, que muchos de aquellos infelices que de-
voraban con avidz cuanto les daban, moran en seguida de haber comido.
AS, era necesario cuidarlos, dndoles los alimentos con precaucin, para nu-
trirJos poco poco. Sin embargo de aquella miseria tan grande, nunca se les
oa proferir una queja, y la soportaban con verdadero orgullo. La soberbia
de aquella raza altiva no se doblegaba ni ante aquel infortunio sin ejemplo.
La gran mayora de la tribu, creyendo ignominioso el acercarse al vencedor
para deberle su aliment.o., ..haba..p.I:eteu([o, o saI:_cIandestinamentede la Sie-
rray-ch:lrfo-~' s haciendas v poblaciQt1esjleLin.t~rior _buscar la
VI a con su ra )aJo seguir defendindose en los bosques. Se vieron por en-
tonces en Guaymas, en Henllos1llo y otros lugares, muchos indios extenuados
por la niseria, hambrientos, casi sin poderse sostener, buscando que comer al
amparo de los de su raza que viven constantemente en dichas poblaciones."
"El Cuartel General de la Zona y dems Jefes del Ejrcito, hacan los ma-
vores esfuerzos para poder alimentar aquella multitud hambrienta y secon-
si!!ui que el Gobierno General mandara abonar 10 centavos diarios para ca-
d~ indio; pero como esto, aunque era un alivio, no era suficiente para mante_~
nerlos, el Gobierno del Estado tena, por su parte, que estar remitiendo cons-
tantemente al Yaqui, subsistencias para aquellos d~~graciados, y .manta para
cubrir su desnudez. El Gobernador Torres promovIO en el comercIO de Guay-
mas una subscripcin en favor de los indios, y logr reunir 2,000 pesos, suma
LAS GUERRAS CON LAS TRInUS YAQUl y M A YO DEL ESTADO DE SONORA. 151
qt~e.se)m-irti P?r una]~I1ta dc Comcrciantes nombrada para cse fin, en re-

llnttr a los ya~luls sometIdos .el} los campamcntos, algunos vveres, y ropa que
mucho les sIrvIeron en su posIcIn."
. ." La guerra, evidentemente estaba condueb con el aniqui1amien to de lo s
111cllos, pero como el General .M artnez conoca la tcnacidad de stos, y Cajeme
all permaneca entre ellos, comprendi que cra neccsario no dejarun-solo o-ru-
p? de Yaquis lejos de la vigilancia de las fuerza~, porquc en la primera OPO~tll
mdad que se les 1,?resentara, pod~l1 de nuevo el1lpuar las annas y prolongar
la lucha. !-as margenes del Yaqm, fuera eJe los campamentos, cstaban desier-
tas; por n111guna parte se pod 9 enconha- un solo indio, n o ser los que esta-
ban sometidos? prisioneros; era necesario buscar, donde quiera que estm-iera
el resto de la tnbu, reunirla donde pudiera estar vigilada, y hacerle compren-
der q~le no se hataba de su exterminio_ :Muchos cran los indios que se haban
refugiado en Guaymas, Hermosillo y las hacienda.; agrcolas de ambos Distri-
tos; muchos eran tambin los que haba en los camplmentos, pero no eran ta-
I
dos, faltaban tal vez los ms guerreros, los ms obstinados, y, sobre todo,
Cajeme y varios de sus ms importantes lugar-Tenientes, que mientras noTe-
ranaprehendidos constituan un serio amago la tranquilidad de los ros. El
General Martnez tuvo noticias de que en las Islas del Siari y de Lobos, muy
cerca de la costa del Golfo de Corts, se haban refugiado muchos indios con
algun?s cabecillas, y entre ellos Cajeme, y dispuso hacer una expedicin am-
bos lugares. El 25 de Diciembre envi el vapor Nacional" Demcrata" con
algunas fuerzas y el 28 10 sigui el '" Korrigan" yaporcito de laCompaaMi-
nera del Boleo en la Baja California. El Coronel Rincn haba recibido orden
de marchar por tierra y reunirse en el Siari con el Coronel Torres, pues la faja
de agua que separa aquella Isla de la tierra, es vadeable en las bajas mareas_
El Coronel Torres, logr desembarcar en ella, recogi algunos indios y los
condujo bordo del "Demcrata;" desembarc asimismo en otra Isla llama-
da El Piano, y recogi all otros im11os. " .
" El General Martnez hizo igual operacin en la Isla de Lobos, reuniendo
en junto una cantidad como de 400 indios_ Casi al mismo tiempo que se prac-
ticaban estas operaciones, el General Hernndez emprendi una expedicin so-
bre la Sierra, y tuvo la fortuna de que se le presentara una multitud, como de
1,000 Yaquis quienes translad al Mdano. Cajeme estaba en el Bacatete j\
con una escolta, y cuando iba ser aprehendido se defendi y logr huir. "
Las operaciones que se han expresado, fueron las ltimas de la campaa,
la cual termin con el ao de 1886. Los indios estaban dominados, yel obje-
to de la guerra: la pacificacin de las tribu~, _se hab~ obtenido por la fuerza
de las armas y no poYrper~u.asin, es cierto; pero de toaos modos, los indios
estaban -sutnetidos;-Tiban terminado coino entidad independiente y ya ste
era el principio d<:, una obra grandiosa :r humanitaria: su civilizacin incor-
poracin la masa comn entre los ciudadanos de la Repblica. Es verdad
que.Cajeme y otros Jefes temibles haban logrado escapar; pero no 10 es me-
nos que andaban huyendo estaban escondidos, con las manos atadas, sin
elementos para renovar la lucha, cansados por la defensa heroica que haban
hecho, y apenas podan substraerse la persecucin que por todas partes se
les haca.
Fatigas de nuestras tropas.
Preciso es hablar de las dificultades que tLIYieron que vencer las tropas en
esta campaa, y de sus sufrimientos. En efecto, las largas y constantes mar-
chas que se hacan sin interrupcin, muchas veces bajo un sol abrasador que
produca numerosas insolaciones; la falta de agua; el fro en invierno, sin te-
ner donde guarecerse y sin poder encender fuego para calentarse para no ser
152 SECRETARlA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
vistos por los sublevados; las marchas por tupidos bosques muy conocidosde
los indios, y en que sin cesar eran 'tiroteadas nuestras fuerzas cortas distan-
cias sin' lograr ver los enemigos que se ocultaban y luego escapaban fcilmen-
I te; la dificultad para llevar los vveres, pues las mulas que los cargaban eran
I muertas por los disparos de los indios quienes no podan descubrirse; la im-
I posibilidad, la may01~ parte de las veces, de poderse desplegar las tropas,
i pues lo espeso de los bosques y malezas y las plantas espinosas lo impedan,
I siendo necesario marchar en grandes espacios la desfilada por veredas muy
1 angostas y por lugares desconocidos; la extraordinaria movilidad de los in-
dios, su resistencia para poder hacer largas jornadas sin comer, su facilidad
para dispersarse y volverse reunir prontamente y donde menos se esperaba;
\ la necesidad de marchar pi los Jefes y Oficiales causa de los malos cami-
\ nos y porque caballo eran cazados por los indios; y en fin, la eterna vigilan-
i cia para no ser sorprendidos, pues la actividad de los sublevados y su atre-
! yimiento eran constantes de da y de noche; todo esto causaba fatigas enormes
J los soldados y los Oficiales. As pues, esta campaa fu dificil y de muy
grandes sufrimientos.
Ao de 1887.-Sumario.- Actividad de las operaciones contra

los rest(;s de los sublevados.-Captura de Cajeme y su muer-
te.-Se cree terminada la guerra y se retiran la myor parte
de las fuerzas del Yaqui.-Nuevo levantamiento de indios en
el mes de Junio, y sus depredaciones.-Juan Maldonado (a)
Tetabiate, sucesor de Cajeme.-Cambio del sistema de gue-
rra por los indios.-Los indios son batidos, hacindoles una
persecucin incesante.-Apertura de canales en el Yaqui y
subdivisin y reparto de terrenos los indios.
Como se acaba de decir, la guerra se tena como terminaga con el aniqui-

lamiento de las tribus suble\~as, con la presentac(jn y som.~.timi~~mi
les de ~-3~ la muerte de muchos de sus prin~iE!~~ Gobernadores.
PerOfaltaba an la captura OeCajme y algunosOe sus segunc1os-;Sil'I'iu-rnal,
la guerra, aunque era solam'lfFcontra pocas y pequeas partidas, poda vol-
ver ser general, si se dejaba ese cabecilla permanecer en el Yaqui y en la
Sierra. En consecuencia se multiplicaron las columnas, hacindolas recorrer,
no slo:todos los bosques del ro y la Sierra, sino aun los lugares que rodea-
ban esa Zona.
Perseguido as Cajeme tanto en las mrgenes del ro, como en la montaa,
no pudo permanecer en esos lugares, donde varias yeces estuvo expuesto
caer prisionero, y por 10 tanto fu ocultarse San J os~~ de Guaymas en la
casa te Galaz. Desde principio!L~ebreIo ~..tl!Y...~ all escodido, hasta el 11
ele Abril en que fue-aeill.1i]~ia99._P2.r: .u.1J?- i!ld,ia. ..r>.. _"S~vadoTArmenta, A.dmi-
nistrrrtlorde -Re-rilas ae Guaymas; ste lo particip al Gobernador D. LUIS E.
Torres que se hallaba en Nogales, el cual en 'el acto volvi Guaymas y lo co-
munic al General Martnez. Recibida la noticia, este Jefe, con una pequea es-
colta march violentamente San Jos de Guaymas el da 12, y aprehendi
Cajeme, que pretenda defenderse, y quien se le traslad Guaymas el 21 en
LAS GUERRA5 CON LA!' TRIBUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE S0:-10 ru . 153
el vap01: ," Dem,cra a." El 22 10 em 'iaron a l ro Yaqui, rum bo Ccorit , yel

25, hal)1endos~ lu~c do. en el pUlltO ll amado Las Tres Crucc:, cerca de este 1u-
I
I gar , se le pcrslg m o e l11zo fuego por la escolta, fu o-rayementc herido ,- muri
pocas horas despus. ~-
Con la muerte de Cajemc se crey cn la completa pacificac in del 'r"flCJui,
pcro todos se cngaaron. Los indios haban tenido muchos mcscs (le descan-
so; los miles de so metid os se les habla mantellldo y"estJdo por 10s bobicr- '
11.2 s Feclcral.L.(lclfu!i~2.D(ct~-"ias q'ue fu eroil - los pueblos y haciendas, -'se
hal~~_n. T_ep~le_sto ..de su nlI se~'ta y todos aproyeCharOll ese tiempo par:-t. prepa-
rm'se de l1tlCYO la guerra. E l General 1'Iartnez no teniendo ya elemirro ele
r ----. - - >. /' , - \- ,
lm port~n;ta a qmen persegUIr, pues slo h abh pocas ): mu y p~queas parti-

das, retJro las fuerzas del Yacm para repon erlas, no dejando mas que algunos
destacamentos en los puntos ms importa ntes. Todo haca creer en la perfcc-
t a pa~ificacin , puesto que la tranquilidad era completa; se poda viajar con
segundad en ambos ros ; ocurran comerciantes los pueblos; se establecieron
de nuevo los ganados que se haban sacado durante la guerra, v comenzaban
hacerse las siembras'. . .
En el mes de J unYo, dos das despus de la salid a de la fuerza que estaba
en Coco"it-;-Ts'lnOiOs-entraron este pueblo, matando cuantosencontraroll
en l, y despus de un saqueo completo, lo incendiaron. 19~ .\, -gni;'i, ~en an
nu evo J efe, s ucesor d~ Cajeme, y que era Ju an Maldonado (alias) Tctabiate, JI
el carera 'sec na i clo por I g nacio Gito, Chico Venader o y Chico ' Gili y otros
antiguos Gob ernadores. Todos estos indios levanta d os no pasaban de 400,
pero a leccionados por la experiencia, no se presentaban en gruesas partidas,
sino que evi~_g ~! s;t~.!!~t:t.~!!.tr<? de las tyopas , huril constantemente, ocu ltn-
do se en Tos hosques, y seguan la marcha de ellas tirotendo]as, atacndolas
de noche, y asesinando todos los que log raban capturar.
Creyndose que esta ltima sublevacin de indios acabara prontamentc,
el Gobierno General nombr u.!!._ ~qmi?i9n , ~i~~1:ti:(ica con oficia les de] Cuerpo
de ' Estado l\tl ayor , quepnmeramente las rdenes del Coronel del mismo
Agustn Daz, y despns las del mismo empleo Angel Garcct Pea, levanta-
ron la carta del Yaqui, 'con objeto de repartir terre s los-l1ic1ios-sllletic1 os. j..
n se hctba cOrr1eTIzaOcn~ste 1~r:-l.iita111iento desde l ao de 1a81 por el mi 5n1 0
Coronel Daz. La Comisin desempe muy bien su cometic.1o, entre los peli-
gros de esa g uerra salvaje, en la que los indios cazaban las tropas y no da
ban cuartel. La referida Comisin, n o slo fr accion y reparti los terrenos
del ro , sino que -construy varios canales en ese ao y en los subsecuentes,
c-io se ,;er desnls cua-do se haga la descripcin de la Zona del Yaqui, que
i;re~tl.! ~ {t 5 t}' tiempo "el Coront:r Garca Pe-a. -Adems dt: estos trabajos, se
trazaron los pueblos del Yaqui de una m a nera regular y se llamaron colonos.
Todo esto sin que la guerra hubiese cesado, ni en su actividaelni en sus cruel.
dades en este ao, "J' en los que sig uieron.
Los p a rtes oficiales de las acciones ele guerra, 111~viI11ie.ntos ~l; los indios y
dems en este ao de 188 7, son los que se expresan a cont111UtlClon.
Mes de Febrero (1887).
El General Otero d parte con fecha 4 de Febrero, que c<;)Il la fuerza que es
sus rdenes hizo un reconocimiento por las faldas de la SIerra del Bachoco
el 31 ele Enero y el 1<:> de Febrero con cuatro columnas, subi h asta las CUI11-
bres, sin encontrar enemigo, .Y slo al da siguiel1t~ el Teniel:te .Arce logr? al-
canzar el 2 una partida con la que se tirote, 111unendo dos mdl?s. Ese n11 s 111 o
da hizo otro reconocimiento por la misma Sicrra y por la l11ans111a. del ~l1 a
rage, donde 110 vi tampoco ningunos indios. El ela 3 t:lwi al Cap1tn V 111 a-
rreal por Cocora4uito, Pisijoto y el Bateye, y alcanz otro .grupo de sublenL-
GUERRA DEL YAQUI.-20,
dos los que bati, habiendo muerto tres, entre ellos el famoso capitn del
Mayo Jos Mayoroqui, el cual le 1!1at el caballo al Sargento de Auxiliares
Sstenes Morales; se capturaron doce indios de distintas edades y dos gandu-
les, uno de ellos de importancia. -

El Coronel Margin participa, que la columna que sali expedicionar
por la Sierra del Guareje y puntos inmediatos no encontr ninguna partida
enemiga, y slo captur algunos indgenas.

,
r
Captura y muerte de Cajeme.
+ El General Angel Martl1ez desde Guaymas participa al Secretario de Gue-

rra, con fecha ~il, 10 siguiente:
El Sr. Gobernador Luis E. Torres, violentamente se traslad de Nogales
este Puerto para participarme haber descubierto el paradero del cabecilla
Cajeme. Tan luego como me di conocimiento de ello, march personal-
mente con una pequea escolta del 11 c:> Regimiento San Jos de Guaymas,
distante tres leguas y media de esta plaza, y efecte sin novedad la captura
de dicho cabecilla, quien est en mi poder, ponindolo disposicin de ese Su-
premo Gobierno.-AI tener el honor de participarlo Ud. me es satisfactori o
felicitarlo cordialmente por este suceso que viene asegurar la paz definitiva
de los ros Yaqui y Mayo.
-El Comandante del vapor "Demcrata" participa que el da 22 de Abril
sali de Guaymas para el ro Yaqui, conduciendo al cabecillrt Cajeme. .
-El General Martnez participa que el da 23 le comunica el Teniente Cle-
mente Patio, que ese da las once de la maana, en el punto llamado "Tres
Cruces, " el cabecilla Jos M'" Leyva Cajeme, quien conduca para Ccorit,
haba intentado fugarse y que en la persecucin que se le hizo recibi varios
tiros que le ocasionaron la muerte. El cadver fu entregado Toms Duar-
te, Jefe de los indgenas de Ccorit para. ser sepultado.-EI mismo General di-
ce que ya se manda practicar una averiguacin sobre el hecho de que se trata.
Mes de Mayo de (1887.)

-El General Martnez participa por la va telegrfica, el da 20 de Mayo,
haber sido aprehendido en-.d..Tucsn el cabecilla Anastasia Cuca que figuraba
como segundo de Cajeme, y que de acueroocOrleT"Gobernador del Estado, tra-
\1 ta de conseguir su extradicin,
Mes de Ju~io de (1887.)

Juan Maldonado (a) Tetabiate, sucesor de Cajeme.
Creyendose que los indios estaban completamente dominados, se orden

por el General Martnez que las tropas comenzaran evacuar el Yaqui, al
principiar el mes de Junio, dejando solamente algunos destacamentos; pero
dos das despus de salidas las tropas de Ccorit, penetraron en l los indios.
quienes mataron las antoridades, saquearon al pueblo y 19 quemaron. En
LAS GUERRAS CO~ LAS TRIIlUS YAQUI y MAYO OEL ESTAOO OE SONORA. 155
consecuencia las tropas volvieron sus posiciones y comenzaron (le nuevo la

guerra. Pronto se supo quc el nuevo alznmiento era dirigido por el cabecilln
JUAN MALDONADO (a) Tetahiate, sucesor ele Cajeme.
-El general Martlnez d cuenta con fecha 18 de Junio que una partida (le
50 Yaql11s alzados, apareci ese da en la Sierra de los Pilares, y asesinaron al
Adm}nistrador y un sirviente de la hacienda de la Misa, y qu ya ordcn se
mOVIeran tres columnas con el Teniente Coronel Ouintero, Mayores Gonzlez
y Villarreal, .Y el destacamento de Punta de Agua~ todos las rdenes elel Ge-
neral Hernndez, para hacer una tenaz persecucin dicha partida de indios
y otras que han apareciqo ltimamente.
-El General L. Garca d cuenta con fecha 25 ele Junio, que el Teniente
Coronel Quintero al perseg.uir una gavilla en el Bacntete, aprehendi una
I mujer que dijo ser de 150 la partida de rebeldes capitaneados por Ignacio Gi-
to, Chico Venadero y Chico Gi y otros, quienes esperaban ms gente de la V'
Sierra del Tigre, Distrito de Ures, para expedicionar por el ro y atacarTrin.
Informa el General Garca que de las haciendas vecinas han desaparecido va-
rios indios y sus huellas se dirigen la Sierra.
-El General Hernndez, desde Ortiz, dice por telegrama de fecha 28:-Ga-
villa que merodeaba en la Sierra de los Pilares, dispersada completamente e11
pequeas partidas, salindose para el interior del Estado por el Valle de los
Capomos.-Esta noche se situarn partidas de infantera y piquete elel 11 de
caballera en las veredas por donde hacen sus entradas y salidas ver si se
consigue la captura ele algunos. Mayor Gonzlez encargado de esa vigilancia.
-Teniente Coronel Quintero partic'pame que una partida sigui para Sierra
del Buatachive y le orden la persiguiera sin descanso por el rumbo que lleve.
-Yo esta noche en San Antonio, maana en el Mdano y pasado maana es-
tar en el Buatachive y dems puntos de esa Sierra.
-El General Juan A. Hernndez participa con fecha 25, que el Teniente
Coronel Quintero en su travesa por el Bacatete, La Gloria y Los Pilares se
tirote con 100 indios, que se c1ispersamn, n pudiendo seguirl!2S..-})oL.falta ele
agua,. de la ue sufri mucho la tropa, as C?!~O los J efe~ . :r Qf.i.ciaJes,. dndost!
os ~~_.~.ll!.Qj~s!on~tie(ric1ios ]efes y Oficialcs tuvieron que hacer
las}Ornadas pi tierra ~rcusa ele los malos caminos que hubo que atravesar,
teniendo que elwiar los caballos de stos y las mulas los Pilares, y que ya
envi destacamentos y columnas para perseguir los indios y cubrir sus sa-
lidas.

,
-El General Garca dice con fecha 16 de Julio, que el da anterior, su
paso por Palomo, supo que una g/avilla de indios se encontraba en Apobam-
po; que en el acto envi contra ellos una partida al mando del Teniente Co-
ronel Juan A. Quintero quien los alcanz y bati, muriendo el cabecilla Chi-
co Cu y 9 rebeldes, recogindoles 2 carabinas de repeticin y algunas muni-
ClOncs.
-Con fecha 22 participa el Coronel L. Torres, que en la persecucin que
hizo por la Sierra, quit una partida ele indios el ganado y dems robado
que llevaban.
Mes de Agosto (1887 ).

-El Teniente Coronel Juan A. Quintero en la expedicin que hizo por la
Sierra el da 1 Q de Agosto, bati una partida de sublevados en Tetacombiate,
hacindole 4 prisioneros.
-El 12 de Agosto participa el Jefe de las Armas en Sonora, que el Tenien-
te Coronel Quintero sorprendi el da 8 en la Sierra del Saqui, 3 rancheras de
rebeld~s,
haci:ldoles 4 muertos, captur 7 indgenas y les quit 1 fusil y una
carabma ReI11111gton y 98 cartuchos.
Mes de Septiembre (1887).
-El General Diego M . Guena, Jefe de las Armas en Sonora, en oficio de 10

de Septiembre, transcribe el parte del Coronel Agustn Garda Hernndez
quien manifiesta haber sido atacada el 6 del corriente las 10 de la noche, l~
ranchera de indios sometidos del pueblo de Trin, por una partida de indios
sublevados, matando Malina Gobernador de esta ranchera v llevndose 20
hombres y 7 mujercs; que una de stas se present al canlpan;ento el d a si-
guiente inform que los sublevados son procedentes de la Sierra. El mismo
Coronel manifiesta haber destacado en el acto fuerzas competentes en perse-
cucin ele los sublevados.
-Con fecha 17 de Septiembre participa el Coronel Crlos E . Margin, que
las 7 de la maana de ese da fu asaltado el rancho del Bachoco por una
partida de 15 indios, robando las casas, donde solo encontraron familias y 2
vecinos que se defendieron, los cuales mataron 1 de los asaltantes, huyendo
los dems.
-El da 30 de Septiembre el General Guerra embarc 50 hombres en el
"Demcrata" los cuales fueron las rdenes del Capitn 1 9 Jos M. Chilapa
yen direccin al Yaqui, con objeto de perseguir una partida de indios rebel-
des que asalt el da anterior la lancha" J osefita" en el Ro Viejo.
Mes de Octubre (1887).

-El Coronel Agustn Garda. Hernndez Jefe del campamento de Ptan,
d cuenta de que el 6 de Octubre, el Capitn Francisco de P. Flores con la
fuerza de su mando, di alcance una partida de 20 indios hacindole 2 muer-
tos y recogindole un fusil.
-El da 13 de Octubre d cuenta el General Guerra, de que el Teniente Co-
ronel Gonzalo elel Valle derrot una partida de sublevados el 26 del mes
prximo pasado en Jucharicari, hacindoles un muerto y recogindoles un fusil
Remingtoll con 33 cartuchos.
-Con fecha 27 de Octubre, el Teniente Coronel Gonzalo del Valle, di al-
cance una gavilla de indios en el punto llamado Masocova, hacindoles 2
muertos, capturando 9 indgenas, y quitndoles un fusil de percusin.
Mes de Noviembre (1887 ).
. -El 9 de Noviembre, segn parte del General Guerra, sali el Teniente Co-
ronel Gonzalo del Valle, para la Higuera, despus de recorrer el Aguaje de San-
ta Ana, donde dispers una pequea gavilla.
Mes de Diciembre (1887).
-El General Diego M. Guerra d parte de que, el 12 de Diciembre el ler.

Avudante Luis G. Eciso atac una ranchera de indios en el punto nombra-
d La LaO"una del Pelo, hacindoles 1 muerto y dejando 1 herido. Los indios
estaban n~andados por el cabecilla Chico Venadero.
-Con fecha 14 de Diciembre comunica el ler. Ayudante1:,uis G. Enciso,
que la noche anterior, con el Subteniente Gabriel Olgun y 25 hombres del25 Q
LAS GUERRAS CON. LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA . 157
~atalln~ c~i ~1canc~ en un punt? situado arriba del Moscol?ampo una par-
ttda de 1;:> 1I1dlOS, qmenes sostuvIeron el combate al<Yunos mmutos \' huveron
no pudiendo perseguirlos por la obscuridad de la no~hc y lo fra<Yos~- del" terre~
no. Que al da siguiente volvi al lugar del suceso v en~ontr 2indios muer-
tos y 1 gravemente herido, que muri al tratar de hur. Se les recogieron una
carabina Remington 'y 25 cartuchos. Por parte de la tropa result hel-ic1o el
Subteniente Gabriel Olgun.
Condecoraciones del Gobierno de Sonora, las tropas que combatieron

en el Estado en los aos de 1885 y 1886.
-En el meS de Diciembre de este ao de 1887, el Gobierno del Estado dc

Sonora, cre un a condecoracin honorfica para los Jefes, Oficiales y tropa,
tanto del Ejrcito, como de la Guardia Nacional, que tomaron parte en las
campaas de los aos de 1885 y 1886, para la pacificacin de las tribus Ya-
qui y Mayo. El decreto que estableci la condecoracin es el siguiente:
LORENZO TORRES, GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO LIBRE y SO_

BERANO DE SONORA, A SUS HABITANTES, SABED:
Que el Congreso del Estado ha tenido bien decretar lo siguiente:

,
NUMERO 15.
El Congreso rIel Estado, en nombre del pueblo, decreta la siguiente
LEY QUE CONCEDE UNA CONDECORACION.

Artculo l?-Se concede una condecoracin honorfica los Jefes, Oficiales
y tropa, tanto del Ejrcito como de la Guardia Nacional, que tomaron parti-
cipio en la guerra emprendida durante los aos de 1885 y 1886 para la pacifi-
cacin de las tribus Yaqui y Mayo .
Artculo 2?-Para los Jefes y Oficiales, la condecoracin que expresa el ar-
tculo anterior, cOl?sistir en una medalla de plata, de dos milmetros de grue-
so por cuarenta de dimetro, que tendr: grabada en el alwerso el guila con
esta leyenda al rededor: "Premio la constancia y al valor.-Estado de So-
nora," y en el reverso estar orlada en toda su circunferencia con un r amo de
olivo y otro ele encina, enlazados en la base, con la siguiente inscripcin en el
centro: "Guerra del Yaquiy del Mayo.-1885-1886."
Esta medalla se llevar en el ojal sobre el uniforme, al lado izquierdo,
pendiente de una cinta blanca en el centro con vivos rojos en la orilla, de vein-
te milmetros de ancho. .
Artculo 3?-Para la clase de tropa la condecoracin consistir en la sola
cinta que expresa la segunda parte del artculo anterior.
Artculo 4?-Los que se consideren con derecho la condecoracin de que
trata esta ley, ocurrirn al Ejecutivo del Estado justificando que prestaron
sus servicios en la campaa del Yaqui gel Mayo, 10 menos cuatro meses en
los aos de 1885 1886. Esta justificacin debern hacerla con certificados
de los Jefes de los Cuerpos en que sirvieron, de los Jefes de las columnas del
General en Jefe.
Artculo 5?-Hecha la justificacin que previene el artculo anterior, el Eje-
cutivo expedir al interesado ut,I diploma que lo autc;rice ~ usa; la c(:mdec~ra
cin y le entregar la medalla SI se trata de un Jefe u OfiCIal, o la cmta SI se
trata de un individuo de la clase de tropa.
Artculo 6?-Una medalla de oro dc las mismas dihlensiones que la de pla-

ta ~ gue se refi.ere el artculo ?9
., ~: concede al General Angel Martnez, por la
actIvIdad y aCIerto con que cltnglO personalmente la campaa como General
en Jefe de la 1" Zona Militar, y los Ciudadanos Luis E. Torres y Ramn Co-
rral, por su constante y eficaz cooperacin para obtener el feliz trmino de la
guerra , en el desempeo de sus puestos de Gobernador del Estado y Secreta-
rio ele Gobierno, respectivamente. -
Esta medalla tendr grabada en el anverso el guila mexicana con este
lema al reded?r: "Premio Especial.-Estado de SOllora" y ser igual la que
expresa el artIculo 2 9 en todos los dems detalles. .
El costo de las condecoraciones que concede esta ley ser por cuenta del
Esta do.
Comunquese al Ejecutivo para su sancin y observancia.
Saln de Sesiones del Congreso del Estado. Hermosillo , Diciembre 13 de
1887.-F1ix Rodrguez, D. P.-Ignacio T. Gerea, D. S.-Francisso Muoz,
D. S.
Por tanto, mando se imprima, publique y circule y se le d el debido cum-
plimiento.
Palacio del Gobierno del Estado. Hermosillo, Diciembre 15 de 1887.-Lo-
renzo Torres.-Enrique l'vIonteverde, O. M., encargado de la Secretara.
Ao de 1888.-Sumario.-Todo' este ao se hizo la persecucin

los indios, que retirndose completamente del rio Yaqui y de
las Sierras inmediatas, hasta los Distritos de Ures y Hermo-
sillo, se concentraban y volvian aquellos puntos, donde te-
nian lugar combates de cierta importancia; sin embargo, el
nmero de sublevados fu disminuyendo por su retirada
los pueblos y haciendas.-En el mes de Noviembre orden la
Secretaria de Guerra al General Guerra, que nosepersiguie-
ra los indios sublevados que buscaban abrigo en las ran-
cherias.
La persecucin tan activa hecha los indios Yaquis en los bosques de uno
y otro lado del ro y Sierra inmediata, los hizo abandonar esos lugares in-
ternars.e las pars altas y ms retiradas del Bacatete, en nmero de . unos
400 hombres, donde establecieron las rancheras en Buatachive, Mazacoba,
La Gloria, Agua del Chino, Mazatan, La Pasin y otros lugares, desde donde
bajaban en grandes partidas robar ga.nado y atacar las haciendas del Valle
de Guaymas, alejndose rpidamente al sentir la aproximacin de las tropas.
Pero como se les persigui en sus rancheras, comenzaron hacer sus excu r-
siones en todos rUlllbos, caminando en las noches. Muchas derrotassufriero n,
por lo cual se refugiaron en ~ran nmero. en los bosques de los Distrit?s de
Hermosillo y Ures, de donde Iban al Ya Ulluego que descansaban, volVIendo
aparecer de lluevo cuan o se es uz a a mas a111 ut a os. ue pues preciso
mu tp tcar as co mnas e persecucin, aumentn o es a fuerza y dotndo-
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL E STAD O DE SONORA. 159
les c.on vveres hasta por un mes, fin de que dicha persecucin no cesara y
puchera llevarse basta sus ms escondidas madri<Yueras donde los indios for-
maban sus rancheras y reunan los ganados y se~J1illas 'robadas.
. Ya no eran de temer las partidas de indios en el Yaqui ni en puntos inme-
d~atos, .pues apenas apareca alguna gavilla, en el acto se le persegula larga
dIstanCIa.
. Reunidos muchos ~~upos de indios sometidos, en sus antiguos pueblos, pi-I
dIeron que se les permItlera hacer sus siembras, lo cual se les concedi esco-
giendo ellos los terrenos. ' I
La comisin geogrfica c01ltinu sus levantamientos v canales, teniendo
que Csta.ndehlpn:-11i3'15;evenidos los Oficiales de Estado -Mayor que hacan
el trabaJo, pues se encontraban entre el paso constante de las gavinas de su-
bleYad~s. Fu nece~ario poner sus rdenes algunas fuerzas, pues ~in esto no
era posIble que pudIeran estar seguros.
Los hechos de armas que tuvieron lugar en este ao de 1888, y que fueron
numerosos, son los que constan continuacin.
El14 dc Enero fu batida por el Capitn 1 9 Vicente Gil una partida de 20

indios, que hizo resistencia en la ranchcra que tenan establecida en Buca-
bampo, muriendo dos rebeldes, y sc les captur un indio y doce indgenas. En
el tiroteo result herido un soldado d~ la Guardia Nncional que iba con las
tropas.
El da S de Febrero bati eller. Ayudante Luis G. Enciso la fuerte parti-

da de indios rebeldes que se encontraba en uno de los cerros fortificados ele las
posiciones del Btachi. hacindoles diez muertos y varios .heridos y (lispersn-
dolos. Las prdidas de nuestras tropas fucron: un cabo del 25 9 Batalln,
muerto, v heridos un soldado v un voluntari o de los de la haciendade la lYlisa.
-Cn fecha 19 de Febrero- comunica el General Diego M. Guerra el parte
del Teniente Coronel Wenceslao Gonzlez, respecto la accin del da 1G en el
punto fortificado del Btachi cuyo parte es como sigue:
-9 1 ~ Zona Militar.-Colul1lna Expedicionaria.-Tengo el hOllor de poner en
el superior conocimiento de Ud. que la fortificacin que se tom el da 13 del
actual, de cuyo hecho de armas d cuenta al Coronel Agustn Garca Hernn-
dez, no fu la principal del B tachi, sino otra perteneciente dicha posicin ,
siendo la principal la que atac el 1er. Ayundante del 25 9 Batalln Luis G.
Enciso el da S.-Incorporada mi fuerza la noche del referido da 13 la de1
expresado 1er. Ayudante, eompuesta de tres Oficiales y 50 individuos de tro-
pa del 12 Batalln, dos Oficiales y 55 de tropa del 25, :r un Oficial y 11 de
tropa del 11 9 Regimiento, sal de los Pilares con la expresada columna rumbo
al Btachi las cuatro de la maana del da 15. En el punto ms c01wenicn-
te y prximo la posicin enemiga, dej al mando del Teniente Emilio M:1ga-
a, 30 hombres inclusos ls de caballera, con el objeto de que cuidaran las
acmilas, ranchos, maletas de tropa y caballos de Oficiales.-A las 7 de la ma-
ana de ese da, llegu la posicin de los rebeldes, ordenando no se hiciera
fuego hasta que stos lo verificaran.-Desde la fortificacin fuimos batidos
con arma de fuego por el frente y flanco izqnierdo, y por el derecho nos arroja-
ban grandes piedras desde la altura. Orden que una Seccin del 25 Batalln
al mando de11er. Ayudante Enciso y otra del 12 9 las rdenes del Teniente
Enrique Marn, marcharan sobre la fortificacin, mandando al Teniente del
mismo 12 Batalln Jos San Germn, con otra Seccin tambin del citado
Cuerpo, para que por la derecha flanqueara por el pu~to que encontrara acce-
sible, no verificndose lo mismo P9r la izquierda, por no ser posible.-Las Sec-
ciones almalldo del1er. Ayudante Luis G. Enciso y Teniente Marn, marcha-
1'011 hcia la fortificacin, pero su impulso fu detenido por el muy nutrido
fuego del enemigo; esos valientes Oficiales excitaron su tropa, y con verda-
dero valor se arrojaron la fortificacin, la cual fu toma(la.-EI Teniente
San Germn, con empeo y actividad, logr ascender con su tropa unos
grandes peascos y ocup una altura, desde donde bati al enemigo; ste, al
abandonar la posicin, huy por todas direcciones, hacindosele una persecu-
cin por las montaas hasta donde fu posible.-EI fuego, tanto del enemigo,
como el nuestro, dur nutrido por espacio de cuarenta minutos y el de la
persecucin como hora y media.-Terminada la persecucin y reconocimiento
que se hizo de todos los caones y cerros inmediatos, orden la retirada de la
fuerza para que tomara rancho, lo que se verific, despus de haber destruido
las fortificaciones enemigas, que se componan de tres lneas perfectamente
combinadas y bien situadas; destruyndose la vez los ~pamentos de los
rebeldes. Estos, segn parece, haca algunos meses se encontraban en esta po-
sicin, saliendo de ella en partidas cometer sus del~aciones.-Aunque no
se encontr ningn muerto del enemigo, se vieron caer varios indios en el
combate; respecto heridos, deben llevar algunos, pues lo justifica las huellas
de sangre que encontraron todas las Secciones que hicieron la persecucin.-
No es fcil tampoco calcular el nmero de los rebeldes, pues lo escabroso del
terreno impidi descubrir ese nmero, pero por el fuego y los que se vieron en
la dispersin, creo pasen de ochenta hombres. Por parte de nuestras fuerzas
hay que lamentar la sensible pI~a del valiente y digno Oficial Enrique Ma-
rn, Teniente del 12 Batalln, cuyo Oficial sucumbi honrosamente en mo-
mentos casi de penetrar la fortificacin. Igualmente muri el soldado de 1"
clase delmis1110 Cuerpo Vicente Gonzlez, y salieron heridos con arma de fue-
go un Sargento 2'" un Cabo y dos soldados; tambien sali herido un Cabo
resultas de un golpe contuso que recibi, perteneciendo todos estos individuos
al expresado 12 Batalln.-Por las relaciones adjuntas quedar imp'uesta esa
Comandancia de las municiones consumidas en el combate.-Todos los Oficia-
les individuos de tropa que concurrieron este hecho de armas se portaron
C011 vlor. Es digna de elogio la conducta del paisano Francisco Meza, quien
procedente de esta hacienda, se me present voluntariamente en los Pilares
para servirme de gua, y tom parte en el combate.-AI tener la satisfaccin
de felicitar Ud. por este hecho de armas, me honro en hacerle presente .mi su-
bordinacin y respeto.-Libertad y Constitucin. Hacienda de la Misa, Fe-
brero 16 de 1888.-Teniente Coronel, Wenceslao GonzJez.-AI General en Je-
fe ele las fuerzas Federales en el Estado.-Guaymas.
-Con fecha 12 de Febrero comunica el J ere de la Zona el parte del Coronel
Rincn en que ste d cuenta del resultado de la expedicin del Capitn Igna-
cio Figueroa, quien explor la Isla de Santo Domingo, Tobarcacahue, Chilpo-
ca, Onorampo y otros pueblos, capturando en Agiabampo algunos indgenas
v haciendo la persecucin de una gavilla.
~ -Cpn objeto de hacer una expedicin general sobre la Sierra, nombr el
Jefe de las armas en Sonora al Teniente Coronel W. Gonzlez, poniendo sus
rdenes una competente fuerza . . . , '
-El 20 ele Febrero bati el 1er. Avudante LUIS G. EnCISO a la cuadnlla
del Matqso, no pudiendo perseguirlos - causa de la lluvia que le impidieron
seguir sus huellas y la llegada de la noche, pero se logr llegar hasta pasado
el Rancho del Reparo.
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUl Y MAYO DEL ESTADO DE SOKOJU. 161

.El Tel!~ente ,Coronel W. Gonzlez d parte que con su column a cxpedicio-
nan.a batlO el dla 11 de Marzo, la s 1 0 de la maana los indios rebeldes cn
la Slerra de la Tinaja, ha~indoles 2 muertos 'y algunos heridos.
-El Coronel Agustn Garca Hernmlez d~ce que el 27 de Marzo reo-res el
Mayor Juan J. Villarrcal de la expedicin que hizo las Marismas h~biendo
enco~ltrado sola111en~e 4. indios cn la Isla de Santo Domingo, y. q~e, habien-
do VIStO huellas que l11chcaban el paso de aquellos en nmero de 40 orden
que la propia columna saliera ~esde luego en su persecucin. '
-Con fecha 4 de Abril, el Capitn 2 9 Miguel Rodrguez, bati los indios

sublevados en el punto llamado El Basian, C01110 91eo-uas al N. O. del Ao-ua
Caliente, siendo de caballera la fuerza dc los indios, 10; uales despus deo un
corto combate huyero-ncIejanc1o 2 muertos, 3 caballos cnsillados y una cara-
bina Remington con 13 cartuchos. El Capitn Rodrguez los persigui 2 leguas,
hasta encontrar una fortificacin en un picacho de la Sierra, cuya fortificacin
est 111Uy bien situada y defendida por ms de 100 combatientes, no pudiendo
asaltarla por el corto nmero de sus soldados. En la fortificacin expresada
se halla encerrado el ganado y caball&s robarlos del Cuamuchil, y como tan-
to el Mayor Villarreal, como el1er. Ayndante Enciso, con sus columnas res-
pectiyas marcharan con el mismo rumbo, cs de esperar, que batan esos su-
bleyados, quitndoles el robo.
-El Coronel Garca Hernndez participa que el Capitn 1 9 Rodrigo de la
Mora sorprendi en la Isla de los Lobos el da 6 de Abril una ranche)-a de
indios, que huyeron los primeros disparos.
-El da 11 de Abril bati los indios el Mayor Juan J. Villarreal, en cl
punto fortificado conocido por el cerro de Zamahuaca defendido por 300 su-
blevados. El parte es el siguiente:
25 9 Batalln de Infantera.-Comandancia.-Nunero 662.-El Mavor
Juan J. Villarreal en oficio de fecha 12 del que rige, y que en este momento a:ca-
ba de recibir, me dice.1o siguiente.-Cumpliendo con la superior disposicin de
Ud. tom el mando de la columna que se sirvi poner mis rdenes, la que esta-
ba compuesta de 60 infantes del 25 9 Batalln, siendo de ellos 50 reclutas, y 20
caballos del 11 9 Regimiento , con los cuales emprend la marcha de Ccorit el
da 3 las 4 de la tarde, dejando la infantera en el Torocoba, y prosiguiendo
mi marcha con la Caballera rumbo los Coyotes, donde segn mis clculos
cre encontrar la huella del enemigo; al obscurecer hice alto como 4 leguas
del punto citado, donde pernoct.-El da 4 a l amanecer, contin4,e mi marcha,
encontrando en dicho camino la huella de los indios que robaron en Guamu-
chil, la que segu hasta negar los Coyotes. siendo en esos momentos como
las 10 de la maana. En ese lugar no haba agua, 10 que mc hizo regresar
15 dragones para ayudar la infantera que me SUpJls_~'_e_lll i.!!olaqa Jor
ser en su mayor part<; rectut~,s.J . qued~t~do~l1~_ c<:?_~ el resto de lus dragones para
hacer una noria; fa que me di agua en abundancii-a 1'a: pr6TunGtClIta--de'4 Ya-
ras. En ese momento se me incorpor la fuerza, siendo como las 2 de la tarde.
Se hizo en la noche un reconocimiento en los cerros vecinos al campamento.
-Al da siguiente march en persecucin del enemigo, el que me llevaba 5 das
de ventaja, y por consiguiente no poda akanzarlo pesar de las marchas for-
zadas, que eran insuficientes por no poder caminar de noche, por temor de
perder la huella. Los indios llegaron un lugar llamado Maya Blanca, don-
de encontr seales de haberse matado 4 reses.-El da 6 hice alto en el Toro-
cobampo.-El da 7 continu hasta Agua Verde, que est situada frente al ce-
no de Zamahuaca. Convencido de que los indios subieron la Sierra, segu mi
marcha hasta cerca del cerro del Bncatete, con objeto de recorrer hasta el Te-
tacombiate para convencerme ele si los indios no haban salido para la Sierra
de los Pilares. El da 8 pernoct en el Bacatete.-El 9 march Tetacombia-
te donde me convenc que los indios no haban salido de la Sierra la que ha-
ban penetrado. Ese mismo da se me incorpor el1er. Ayudante Luis G. En-
ciso con la columna que era sus rdenes, y uniendo las dos columnas, en el
acto emprend mi marcha para el Aguaje del Zibapobampo.-El da 10 form
en dicho punto una columna de 117 infantes del 12<;1 y 25<;1 Batallones, y 23
Nacionales, la que divid en 3 Secciones, poniendo la prhnera que era la van-
gum-dia, las rdenes del Capitn 1 <;1 Francisco de P. Flores del 12<;1 Batalln;
la segunda mis rdenes; y la Seccin de reserva las del 1er. Ayudante Luis
G. Enciso. A las 2 de la maana del da 11, emprend mi marcha rumbo al
cerro del Zamahuaca, dejando en el campamento al Capitn 2 9 Genaro Islas
con 48 Infantes y 20 caballos, ranchos y cargas de la fuerza. A las ~O y me-
dia de la maana de ese da ya muy fatigados por la marcha constante sobre
los cerros, me dieron parte de que el1er. Ayudante ~ba postrado deinsola-
cin; entonces 10 mand retirar, y mientras estose verifiCo, la SeCClOn de van-
guardia se adelant y en ese momento se rompi el fuego nutrido por parte .
del enemigo y por la Seccin mencionada, siendo sta batida perfectamente
por el enemigo, que sera en nmero como de 300 hombres en fortificaciones
muy ventajosas y bien combinados sus fuegos. En momentos que mi Seccin
se avist, salan los rebeldes de sus puntos, cortando la retirada la fuerza
batida, pero el Capitn]efe de ella estuvo listo y orden al Teniente Rica-rdo
T. Galvn del 25<;1 Batalln y Subteniente Samuel Bretn del 12 9 , contra ata-
caran al enemigo y lo flanquearan. Estos valientes Oficiales, practicaron tan
bien sus movimientos, que rechazaron al enemigo y subieron un crestn,
donde disputaron la trinchera cuerpo . cuerpo con el enemigo, hasta hacerse
dueos de ella. Cuando mi Seccin lleg, bati al enemigo solamente en su
retirada, el cual se dispers completamente. No fu posible la persecucin por
el estado de fatiga en que se encantraba la tropa y Oficiales.-La posicin fu
en mi poder, y permanec en ella hasta las 5 de la tarde que emprend mi mar-
cha rumbo al campamento, teniendo que haber pernoctado sobre el camino,
por cuyo l110tiyo hasta las] O de la maana me incorpor dicho C3mpamen-
tO.-Del enemigo quedaron 17 muertos en la posicin, y por nuestra parte te-
nemos que lamentar la muerte de 1 soldado del12 Q Batalln y4 heridos en los
2 Batallones.-Adjunto Ud. las relaciones correspondientes este hecho de
armas.-Al incorporarme al campamento, el Capitn 2<;1 Gcnaro Islas me di
parte de haber observado grupos de indios que pasaron de huida por aquel
rU111bo.-Lo que tengo el honor de transcribir Ud. para su superior conoci-
miento, adjuntndole los documentos relativos y protestndole mi subordi-
nacin :r respeto.-Libertad y Constitucin. Ccorit, Abl-il 18 de 1888.-El
Teniente Coronel J. A. D. C. G. del Valle.-Al Coronel Agustn G. Hernndez.
-ptam.
-El da 14 de Abril, el Capitn Ignacio Figueroa derrot una partida de
su blevac10s en el Gichori, hacindoles 11 muertos y 21 prisioneros indgepas.
Se les quitaron un fusil Remington, dos de percusin y varios cartuchos.
-Con fecha 15 de Abru participa el Teniente Coronel Claudio Zapata qu.e
en la isla de Santo Domingo derrot una gavilla de indios albergados en (11-
cha~la, hactencloles- 4 muertos y 5 prisioneros, y destru)=bicloles cuatro ca-
noas de que se servan.
-El 18 ele Abril d parte el Teniente Emilio Magaa, Comandante del
destacamento de la Misa, que encontr el cadver de un indio en el camino de
la] aimea San Isidro, y que supone que probablemente vino herido de la
Sierra donde tuvo lugar el ltimo combatt;, Aprehendi un indgena quien
LAS GUERRA:> CON LAS TRIDUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 163
declar venir de la Sierra con otros indios quc se (liseminaroJ}J digindosc

unos para el ,!-,~J~~1:a)_y'_otrQERTIT~H.:.ex.mnsillu:--~-- .. -
. -Segun 1:elegraJ'!la del 26, en la madrugada elel 21 ele AbJ-il, las columnas
u111das del Mayor Vl11arreal y (lel ler. Ayudantc Enciso, al mando del Tenien-
te Coronel Juan A. Quintero, atacaron y (lerrotaron los J-ebeldes en el cerro
y can de Tajiabampo, haci~ldoles 22 muertos y un prisionero herido. Por
parte de las tropas result hendo gravemente el Capitn 2 <:' del 12 Batalln
Manuel Escobar. El parte detallado es como sigue:
~ . Ejrcito Nacional.-12<:' .Batalln.-Comandancia.-Nmero 494.-EI Te-
n~ente Cor?n~l Juan, A. Qtl1nten~, Jefe .de la columna que expec~iciona en la
Sler.ra perslgmendo a los rebeldes, me chce del campamento de SJbap ohampo
lo slgU1e~te:-Tengo ell!onor d~ poner en el superior conocimiento de Ud. que
en ctllnpl,I1111.ento de las mstrucclOnes verbales que Ud. se sirvi comunicarme,
emprench mI marcha de ese campamento el da 17 del actual, con la columna
del Mayor del 25 Batalln Juan J. Villarreal , compuesta de dos Oficiales y
cincuenta y siete individuos de tropa del expresado Batalln, v un Oficial ;.
veinte dragones del 11 Q Regimiento; y la del 1er. Ayudante L~ls G. Enciso,
compuesta de seis Oficiales, noventa individuos de tropa del 12 Batalln, dos
Oficiales, sesenta individuos de tropa del 25 y un Oficial y veintitres Auxilia-
res del Estado; cuya fuerza haca un total de 1 Jefe, 13 Oficiales y 250 indivi-
duos de tropa.-Despus de tres das de marcha, llegu este aguaje en el cual
establec mi campamento.-El da 20, dejando en ste al Capitn 1 Q del Bata-
lln nm. 25 Crlos B. Lozano con un pficial, 20 dragones y 32 infantes, con
las cargas, ranchos, acmilas y caballos, form con el resto de la fuerza dos
columnas, quedando una de ellas mis inmediatas \-denes y llevando como
mi segundo al1er. Ayudante Luis G. Enciso, y la otra las rdenes del Ma-
yor Juan J. Villarreal quien llevaba como su segundo al Capitn 19 del 12 Ba-
talln Francisco de P. Flores.-Con ambas columnas emprend mi marcha
las seis de la tarde en busca de los rebeldes.-Despus ele una larga marcha
por la Sierra, las dos y media de la maana hice alto en el cerro del Zama-
huaca con el fin de esperar que amaneciera, para descubrir al enemigo, si
all se encontraba. Al amanecer el enemigo hizo un disparo, anunciando con
esto su presencia nuestra inmec1iacin. Inmediatamente que descubr sus
posiciones, las cuales estaban situadas en la cumbre del cerro de Tojibampo y
can del mismo nombre, cuyas posiciones estaban fortificadas, dispuse se
desprendieran siete guerrillas sobre ellas, ordenando sus Comandantes que
la mayor violencia emprendieran el ataque, fin (le cvitar que por la demora
en encumbrar el ccrro, tuviramos que lamentar algtlnHs prdidas de conside-
racin . El mando general de estas guerrillas 10 confi al Mayor Jnan] . Villa-
rreal.-A las cinco de la maana en ptl1~to se rompieron los fuegos nutridos
por ambas partes, y despus de un reido combate, los rebeldes fueron arroja-
dos de sus fortines por nuestra valiente tropa que impulsada por los Oficiales
tomaron dichas posiciones, y con la mayor actividad continuaron persiguin-
dolos sin descanso. A las nueve y media de la maana termin el fuego, :r el
enemigo en completa dispersin, huy por todas direcciones, sin que fuera f-
cil darle alcane.-Tan luego como termin el combate, me dirig con el Mayor
Villarreal y dos pelotones al aguaje inmediato, ordenando la YeZ que el1er.
Ayudante Enciso, iucorporara el rest~ de la fuerza, y s?~re los cerros p<?r
rumbo distinto al que yo tomaba, contmuara la perseeuclOn. E~ta fuerz~_~111
haber encontra~l~_~ua e~~u mar~~~~_~<:.~e~~~co~-po~ ~ las _~!"~s y me~a de
la tarde, sm nas novea~ que h~ber_en:..~_~!r~.??_ U~_~~l~~1O ~endo, el cual falle-
ci a los pocos momentos.-Incorporaaa toda la Tuerza, dIspuse el regreso al
campamento, euya determinacin tom en vista de que no haba enemigo que
perseguir y obligado la vez por la falta de agua. A las oc~<? ~e la n<?che lle-
gu este campamento.-El rebelde hendo que se aprehendlO mformo que el
Jefe de ellos es el cabecilla Chico Venadero, teniendo como su segundo Siqui-
li; que el nmero de ellos pasa de.2.O-Q...indios, en su may~r pa~te bien armados;
que hoy salieron rumbo Ccorit::con el fin de ata-:-ar el campamento y robar;
que slo esperaban para moverse, sacar mezcal que tenan preparado y derro-
tar la fuerza que suponan los atacaban ayer; y que las familias aunque es-
taban inmediatas, huyeron al principio del combate, sin saber el rumbo que
tomaron.-En este hecho de armas hay que lamentar el haber salido herido
el Capitn 2 9 de112 9 Batalln Manuel Escobar, sin que afortunadamente ha-
ya otra prdida por nuestra parte. Las del enemigo consisten en22 muertos y
hastantes heridos, segn se observ por las muchas hueHas de sangre que se
encontraron en la persecucin, as como por los que se vi que levantaban los
rebeldes. Se recogi un fusil percusin al rebelde que se aprehendi, no pu-
diendo. recoger ms armas, en virtud de que al huir se llevaban las armas 'de
los que caan.-Con una escolta de 50 hombres remito para ese campamento
al Capitn Escobar, y maana emprendo mi marcha rumbo' al can del Ala-
mo donde es fcil que se hayall dirigido hts familias, segn creo.-Remito
Ud. los documentos correspondientes este hecho de armas, y al verificarlo
me es grato felicitar Ud. por este triunfo, disfrutando la satisfaccin de ha-
cer presente, que tanto el Mayor Juan]' Villarreal, como los Oficiales que Ud.
se sirvi poner bajo mis rdenes, llenaron debidamente el cumplimiento de su
deher, y que nuestra tropa no dej nada que desear, dando pruebas de su va-
lor.-Lo que tengo el honor de transcribir Ud. para su superior conocimien-
to, acompaando los documentos relativos al hecho de armas mencionado.-
Protesto Ud., mi 'General, mi subordinacin y respeto.-Libertad y Consti-
tuciri.-ptaIi1, Abril 24 de 1888.-El Coronel, Agustn G. He!nndez.-AI
General Jefe interino de la Zona.-Guaymas.
-El General Diego M. Guerra, participa que el C. Angel Yaez, Presi- -
dente Municipal de Buenavista 'di alcance el 24 de Abril una partida ele in-
dios rebeldes que iban rumbo al cerro del Aguacaliente, hacindoles 7 muertos
y 14 prisioneros entre mujeres y nios~ recogindoles 3 armas de fuego y 100
cartuchos metlicos.
Mes de Mayo (1888)'.

-El Coronel Agustn G. Hernndez participa desde Ptam, que el Ten'ien-
te Coronel Claudio Zapata derrot el 8 de Mayo una partida de indios en
el Rancho Viejo.-Hzoles 4 muertos y les recogi 2 fusiles Remington, de las
fuerzas del Gobicrno resltaron heridos el Teniente Manuel Villordo v un sol-
dado, ambos del 11 9 Regimiento. . . -
Mes deJunio (1888).

'. El-da 8 'de Junio derrot el1er. Ayudante Lus Q. Enciso una partida
ele ms de 100 indios .en el aguaje llamado La Higuera del Bachaca inmediato
la Haienda de Punta de 'Agua, e'n la cual le haba llevado su atajo unos
arrieros haciniloles prisioneros 3 de stos. En la Hacienda y otros ranchos
roba~ igualmente. lJerrotaaoslos indios, -se les quit casi todo el robo, y
2 arrieros pudieron escapar presentndose al1er. Ayudante Enciso, sin que se
sepa del paradero del tercero. . .
-EllO de Junio participa el1er. Ayudante Luis G. Enciso, que segn in-
formes del arriero que qued en poder de los rebeldes el da 8, y que se le. pre-
sent en la Misa, los rebeldes despus de ser dispersados en el Bachaca, sereu-
nieron de nuevo, incorporndoseles unos 200 -indios ms, y dirigindose
Tijalbampo a l Batachi. Con este motivo d~spuso el General Diego !d. Gue-
rra, que unidas las columnas de los Tenientes Coroneles Juan A .. Qumtero y '
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUJ Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 165
Cla,udio Zapata, y del referido ler. Ayudante, al mand o del primero, march a-
ra a los puntos expresados, donde los rebeldes pueden encontra rse.
-El 18 de Junio avisa el Teniente Coronel Claudia Zapata que los indios
que bati el Ayudante Enciso, se dirigieron rumbo Tijalbampo; mas como
en ese lugar , no pueden
' reunirse, por no haber aaua
1:0
va se diriae
,. lO>
los Alaodo-
1:0
nes y c1espues rumbo la Gloria, donde probablemente se reunirn bien en
los bosques inmediatos.
-El da 21 de Junio participa el Teniente Coronel Juan A. Quintero, que
en los cerros de Mazocoba derrot una partida de ms de 150 indios, hacin-
doles 8 mue:tos, varios heridos y 12 prisioneros, teniendo l por su parte, un
soldado hendo del 24<:> Batalln. .".
Mes de Julio (1888 ).
El Teniente Coronel Claudia Zapata informa ellO de Julio que la guerri-

lla de Buenavista, tirote una partida de rebeldes posesionados en la Mesa
del Pico Verde. Que en el acto de tener conocimiento de esto, march con su
columna, y despus de algunos tiros, huyeron los indios por 10 ms escabroso
de la Sierra, dejando 2 muertos y una carabina "Winchester con 80 cartuchos.
La's tropas tuvieron 1 soldado guerrillero herido y 1 caballo muerto.
-El 14 de Julio d.parte el Coronel Margill, que los rebeldes atacaron
los indios sembradores en Yorijoa legual y media de Ccorit, y que mand
perseguirlos.
-El 17 de Julio participa el ler. Ayudante Enciso, desde Yorocoba, que
los indios que persigui hasta la entrada de la Sierra, regresaron y se encuen-
tran, segn sus huellas, en el bosque de Bataconcita, frente Bcum, al otro
lado del ro, y ya se mandaron perseguir.
I
~
Con fecha 14 de Agosto, el Coronel Lorenzo Torres, desde Ccorit, y el
Coronel Antonio Rincn desde Santa Cruz, manifiestan que los sembradores
pobres del Buarage y los de Santa Cruz, respectivamente, solicitan se les per-
mitan continuar sus siembras, 10 cual les fu concedido.
El Coronel Carlos T. Margin participa de Ccorit que el 7 de Septiembre

tuvo ilOticia que una partida de sublevados de sesenta indios se haba avista-
do por la laguna de Tena varis, distante dos leguas de aquel punto. Desde lue-
go envi al Mayor Villareal contra ellos, quien destac unas guerrillas de las
cuales, la del Capitn 2 9 Manuel Zozaya encontr los sublevados y los bati
hacindoles un muerto y resultando herido un soldado del 25 9 Batalln. Para
perseguir dichos indios salieron el Teniente Coronel Claudia Zapata yel Co-
ronel Torres con fuerzas suficientes.
-El Capitn 1 9 Francisco de P " Flores participa que el 26 de Septiembre
la una de la tarde, estando acampado con la fuerza que es sus rdenes al
pi del cerro llamado el Sanc~ehuale, co~enz descender de. ste una parti-
da de indgenas rebeldes e.n numero de ctncuenta, hasta posesl~narse. de unos
crestones de donde rompIeron el fuego sobre l~ columna, y que tnmedIatamen-
. te procedi batirlos hasta dislJersarlos, hacindoles dos heridos.
,
_\ .I
El Mayor Luis G. Zamora, Jeje del destacamento del Mdano participa
l con fecha 9 de Octubre, que en la noche del 7, tuvo aviso que una partida de
indios sublevados estuvo en el campo de Llueven que dista d oSlrgu as de aquel
car;:p:'1.mento, que se robaron varias reses, y que ya mand perseguirlos.
-Con fecha 12 de Octubre participa el Mayor Luis G. Zamora, Jefe del
campamento del Mdano, que el da anterior, las cuatro de la tarde, recibi
aviso que una partida de 40 indios haba asaltado una carreta que conduca
arrier~eones cerca del pueblo de Raun, ll1centij-a.ndo la carreta, matando
un pea n y llt:vandose los dos caballos del tiro. Que inmediatamente mand
una fuerza contra los sublevados, los cuales no fueron alcanzados por haber
huido. El General Guerra envi dos pequeas columnas en persecucin de los
indios y espera que sern pronto batidos.
-El Teniente Coronel Juan A. Quintero d parte, que el da 16 de Octubre
tuvo un encuentro con los rebeldes en el cerro de Matatoma, quienes despus
de una corta resistencia, huyeron en dispersin. Hecho el .reconocimiento del
lugar que ocupaban los indios, se encontraron cartuchos con halas de distin-
tos calibres, ~111 poco de plomo, balas sueltas, un balero, cpsulas, arcos y
carcaxes con Jaras .
-Con fecha 21 de Octubre d parte el General Diego M. Guerra que en la
noche anterior, una gavilla de sublevados asalt el rancho del Cautivo hi-
riendo Francisco Meza y Juan Duarte, y que ha destacado fuerzas de la
Misa, Ortiz y Santa Rosa, en persecucin de esos indios.
-Habindose tenido noticia el 26 de Octubre que una fuerte partida de
indios haba aparecido por la Sierra de los Pilares, el General Guerra despa-
ch tres columnas contra ellos, las rdenes del Teniente Coronel Zapata,
Mayor Luis G. Zamora y ler. Ayudante Luis G. Enciso, con rdenes de hacer
una activa persecucin. .
-El Mayor Luis G. Zamora, del campamento de Los Pilares, enva un
soldado que fu herido en el tiroteo que tuvo con los indios en este punto, el
da 27 de Octubre, los cuales huyeron, y como siempre, se dispersaron al ser
perseguidos. JI
Mes de Noviembre (1888).
-El General Diego M. Guerra comunica con fecha 6 de Noviembre el tele- .

grama siguiente:
~ "De Guaymas.-Gavillas de indios rebeldes albergados en Buatachive,
Mazocoba, La Gloria, Bacatete y Agua del Chino , se dispersaron por todas
direcciones, abandonando sus ventajosas posiciones sin esperar en ninguna de
ellas ni el ms pequeo grupo de sus perseguidores. Estos son los informes
/lverbal ~s que he recido del Teniente Coronel Clau.dio Zapata, que regresa h,oy
I la Mlsa con orden de hacer un escrupuloso reglstro de todas las ranchenas
de indios que existen en los Distritos de Hermosillo v Ures, donde se cree que
aquellos van refugiarse.-Zapata lleva gente que conoce perfectamente los
alzados yesae esperarse que' logre la capturaae algunos cabecillas.-Recono-
cer adems las pequeas Sierras de Mazatan, la Pasin y todos aquellos
l puntos que l crea necesario.-Al regreso del expresado Jefe tendr el honor de
dar Ud. cucnta.-Diego 1M. Guerra.
, En contestacin al anterior telegrama, la Secretara de Guerra, con fecha
10 dclmismo Noviembrc, dijo al General Guerra 10 siguiente:-Enterado de
su telegrama del 6, relativo informes que di Ud. el Teniente Coronel Za-
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SOI'ORA. 167
- -- -- - -------. - ---_._------
pata.-Ord.ene Ud. que 9!a!!Q.0 losinclios salga~ las ra.!2cheras ~.hieto de
~car abngo, no los n.:!...<2.1est~n.-Hjnojosa . - --
.-:-EI T emente Cor<:)11e~ Jua n A. Quintero , que fu enviado la Sierra ex-
pedlclOnar contra los mdlOs, regres el da 1 3 de Noviembre Trin, sin ha-
ber encontrado un slo de estos.
-El1er: 1\yu?ante. Luis G. Enciso p~rticipa de la Bonancita elda 17 que
e~ su expec11clOn a la SIerra solo encontro huellas de pequeas partidas de in-
dlOS que 10 abandonaban, dirigindose al interior del Esta,do.
-Con fecha 25 de Diciembre regres su destacamento de la Misa el Te-

niente Emilio Magaa, despus de haber perseguido hasta el can de la Glo-
ria de la Sierra del Bacatete, una pequea partida de indios que se hdban ro-
bado 16 mulas, de las cuales se les quitaron 11.
-El General Guerra c1 aviso de que el da 26 de Diciembre sali de Trin
por su rden, una columna de 100 infantes del 25<:' Batalln, rumbo la Sie-
rra, y las rdenes del Teniente Coronel Zapata.
Afio de 1889.-Sumario.-Contina la guerra.-Persecucin ac-

tiva de las partidas de sublevados.- Mala situacin de los
indios y disminucin de stos que se retiran aisladamente
los pueblos y haciendas.-Proposiciones de paz los in-
dios para su sumisin, haciendo cesar las hostilidades del
12 de Marzo al 4 de Abril y despus hasta fin del afio, cu-
ya paz no lleg tener efecto.-En la segunda mitad del afio
las partidas de indios muy reducidas, se van las Sierras
lejanas y solo bajan robar y atacar pequefias columnas
de tropas, como en el Omteme el 3 de Septiembre.
La guerra sigui con actividad en el primer tercio del ao; pero los indios,
prcticos ya en ella, huan de las tropas, costando gran trabajoec6trarlos,
SI no era cua-fosafii.n Te bs Sierrasenpeqtleas partidas para robar gana-
do y asesinar cuantos rancheros y caminantes encontraban solos.
En el mes de Marzo, vista la m alsima situacin de los indios y su nm ero
que no pasaba de 300 en campaa, crey el General Julio M. Cervantes, Jefe
ele la Zona, que poda obtenersc la sumisin completa de ellos, y h acer cesar
la guerra. Para ello, con la aprobacin superior, nombr comisionados que
se entendieran con el cabecilla y mand suspender las hostilidades hasta el 4
de Abril, mientras se obtena respuesta. Pero este paso no di ms resultado
que enyalentonar los indios, que propusieron como acostumbraban , condi-
ciones imposibles de concederse. Cesaron pues las negociaciones y se mand
proseguir la campaa con actiyidad.
Como se acaba de ver, el General Cen'antes, s i~ttien d o las instrucciones
del Supremo Gobierno, se propuso b teher la pacificacin de los Yacluis, ms
(iue_~!n.p.k.ill.! do~a fuerza <!e las arma.~.d).9_r, Jlls;dio ~1: la ~e rs~asin, y una de
sus primeras meddas ru procurar atraer a l YaqUl a los ll1dlOS que se e11C0I1-
. traban fuera para establecer10s en los pueblos del ro. Al efecto, comision
varios de los pueblos pacficos para que recorrieran las haciendas, ranchos y
~
tras poblaciones. en donde se eneontr.aban diseminados, invitando todos
_ los Yaquis volver sus pueblo.s del ro ; prqcurando halagarlos con el ofre-
_._~ cimiento de darles terrenos y toda clase de garantas; pero esta: medida no di
resulnrd'o - alguo, como no lo haba dado en las diversas veces que el General
artnez y el Jefe de la C~grfica Coronel de Estado Mayor Agus-
tn Daz la haba empleado.
Adems, el General Cervantes se ocup con empeo de abrir un canal . que
partiendo de un punto del ro, entre Trin y Ptam, sirviera para-regr una
ext.e nsin considerable de tierras de cultivo.
En lo militar, el mismo General Cervantes se redujo guarnecer algunos
lugares que crej-- convenientes, para evitar las depredaciones de los subleva-
dos, y perseguir stos cada vez que cometan algn robo asesinato, pero
sin tqmar la iniciativa sobre los que . permanecan armados en la Sierra.
Este sistema, que tal vez hubiera producido buenos resultados con un enemigo
ms razonable y menos insolente que los Yaqt;lis, produjo en stos un efecto
contrario al que se buscaba, porque lejos de inducirlos deponer su actitnd
hostil y aprovecharse de los . beneficios que se les ofrecan, se insolentaron
ms, aument el nmero de los rebeldes, .y se proveyeron de algunos elemen-
tos de vida con el producto de su rapia.
Envalentonados pues, 'los indios, comenzaron nuevamente sus correras,
pero la incesante persecucin volvi arrojarlos lo ms escabroso y lejano
de las Sierras. Sin embargo, en el mes de Septiembre se reunieron en nmero
de ms de 150 en el bosque del Omteme, dQnde ocultos tras de unas fortifica-
ciones, sorprendieron y batieron una pequea fuerza de 21 hombres del 25 Q
Batalln y tres ginetes del 11 Q Regimiento, qne hacan un reconocimiento por
ese bosque, muriendo en' el combate el Teniente Gabriel Olgun,]efe de aquella
. fuerza y resultando adems tres : mu~rtos y. cuatro soldados heridos. Inme-
diatamente se persigui y dispers los indios, pero huyeron .y se dividieron
en pequeas partidas. . . ,
. Este fu el ltimo encuentro que se tuvo en el ao con los sublevados, pues
tanto la persecucin como la buena situacin .de los' ampamentos; les impidi
hacer sus correras. En vista de esto se mand retirar de la Zona un Ba-
talln. - .
Los combates y las expediciones del ao, fueron las que siguen:
Mes de Enero (1889.)
-El Mayor Juan.]: Villarreal regres con fecha 3 al campamento de T-

rin, sin haber encontrado al enemigo, ni huellas por las marismas y bosques
de Trin . " ..------""
-El da 6 de En.ero bati el Teniente Coronel Zapata una partida dein-
dios r~beldes en la Sierra de la Gloria, inmediata al Bacatete', hacindole cua-
tro muertos, y saliendo herido un soldado del 25 9 Batalln.
-El da 9 de Enero sali 'u na partida de 150 hombres al mando del Coro-
nel Agustn Garca Hernndez, qU1en se le unieron las columnas de los .Te-
nientes Coroneles Zapata y Quintero, fin de hacet una expedicin por las
Sierras del Bacatete, la Gloria, el Buatachive y otras hasta despejar larga
distancia toda esa regin, de las gavillas de indios que por a ll se encuentran,
y que cometen frecuentes robos de ganado.
-El Coronel Garda Hernndez dice al Cuartel General de la 1;' Zona, con
fecha 20 de Enero: . .
. "Tengo el honor de hacer presente, que en cumplimiento las instruccio'-
~ nes que se sirvi comunicarme, hice incorporar este destacamento el da 13
LAS GVERRAS CON LAS TRIB US YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 169
~le1'p~esente mes al Teniente Coronel Claudia Zapata con cinco Oficiales y cien
mdIYlduos de. tr?pa del 25 9 Batalln, quien me inform del punto en que se
hallaban los 111d~os sublevados; quedando lista la rcferida fuerza para mar-
char con 10 OfiCIales y 250 hombres de112 Batalln cn la maana elel da 14
10 c?al. no pudo verificarsc por el exceso ele lluvias qne cayeron en cse da ,:
'1 e~ sl.gmente:-ItNo obstan1 e .10 I!}alo y ~scabroso del terreno, pucsto quc sc ha-
cIa 111transltable, el11prcnrltmos la sahcJa en la madnwada el el da 15 "des-
pus (~e una marcha for.zac1a \le doce horas, estando ~ la "ista del cl'e-migo,
detUVImos la columna a las CI11CO de la tarde en una caada para dar dcscan-
so y rancho ,1a tropa. Pernoctamos all, prximos al cerro de la BL1;~l, don-
d~ estaba posesionado el enemigo, y ~dcspus de algunos reconocimientos,
dIS~U.S~ que l~t una de la maana. saliera por la derecha :: flanquear dicha
pOSIClOll el Temente Coronel ClaudlO Zapata con la columna que es sus in-
n~ediatas .rdenes! y por la izquierda al de igual empleo Juan A. Quintero con
C111CO OfiCIales y CIen hombres del 12 Batalln.-Al amanecer del da 16, es-
ta!1_d <? ya las columnas en sus respectivos puestos,a VanZai"On sobre el enemi-
ga, pero al t:~cE-11lbrar, el cerro _encontraron abandonado el campamento, con
s?Io~gnas ~hozas hechas de zacate y algunos puestos de defensa. Es de su-
ponerse por las hellas"farcadas, que con anterioridad al avistarnos, hicie-
TollFli: ' _la...~ familias , que traen consigo, quedando slo ocultos entre las
penaScinco ~~dios, que al reunirse la fuerza sobre la cspide del cerro hicieron
fego 'sobre ella y reultaron tres soldados heridos del 12 Batalln. Inmedia-
tamente se procedi la persecucin de los sublevados, siguiendo sobre sus
huellas, y el total de ellos segn pudimos apreciar los J efcs y Oficiales que es-
tbamos su vista, no exceden de cuarenta indgenas, y todos los dems son
mujeres y criaturas en nmero de 60 70, habiendo entre ellos algunos perte-
necientes al lugar del Cautiyo, segn nos inform una mujer que estaba presa
con los Yaquis y logr ocultarse con sus dos hijos, presentndose despus
nuestra fuerza cuando iba en persecucin de los subleyaclos. Esta misma mu-
jer no sabe ni puede apreciar el verdadero nmem ele indios, mujeres y criatu-
ras que all existan, pero pudo informar que los indios que salian ro bar solo
erari"catro y nicamente tomaban caballos para procurarse la subsistencia~
por 'estar fa1ts de toda clase de recursos.It.Las dos columnas que estn las f -
Ordenes de los expresad'o sTeliiemE"Coroneles-;- siguieron las huellas de los re-
beldes que huan, y los 150 hombres que queelaron mis relenes, fueron
rodear por el sitio llamado "La Tuna," siguiendo hasta las Huertas de las
Higueras para yer si se les poda cortar la retirada; mas esto fu imposible en
ese ela, porque hicieron la fuga en pequeos grupos.-En este mismo sitio de
las Higueras pernoctamos la noche del 16, y el ella 17 continuamos con direc-
cin al cerro del Bacatete.-En la maana del 18 sali la columna para el
puerto ele San Jos, y despus de haber hecho un reconocimiento entre la Sie-
rra, se vi que las huellas seguan para el Llano del Agua Caliente, por cuyo
motivo contramarch la columna despus ele tomado el segundo rancho :r
camin hasta ponerse sobre la misma huella de los rebeldes. Al obscurecer se
hizo alto y pernoctamos frente al cerro del Zal11ah.!!~3 . =-lEl da 19 en la ma- ,.,.
ana se volvi emprender la marcha sobrelc'ls mismas huellas, encontrando
en la falda del celTa del Baxan algunas fogatas donde acamparon los fugiti-
vos. En este lugar se sigui !?- I,~uel)a ms llH':Tcad!J ,pl;!~~ }}u~y.a11lente _se dis-
persarone n 'grupo's, sii,Ttlienao distintos 'rITlbos para 10 alto de las 2,l 1ontaas
l~:~.~_cabl;oss:-Eri la mesa del cerro c1el"AgT,l a- Verd se 110t'" (tIC sala hu-
mo, por 10 que inmedi atamente se forz la marcha hQsta encumbrar. dicho
punto, encontrn~ose solamente cinco .. seis indi?s ,que all te.n,an sus chozas;
pero al yer .a prOXImarse la columna, hICIeron saltr a sus famlltas, .Y solos es-
peraron la llegada de la fuerza, hacindole fuego y huyendo la cumbre don-
d~() d~,l1 I.D.!!&}J11-,ht1e1t-l2.Qr.,q,u_e. el c~!!:.()_,~_~.~_ejJI~1!.a ,~.~lra:-En caso de
que :rIeguen a reumrse estas dos ranchenas, no completaran los sublevados
cincuenta hombres de armas, porque el nmero mayor es de mujeres y criatu-

ras . Por esta circunstancia me pareci conveniente regresar hoy este cam-
pamento, donde llegu las cinco de la tarde con el fin de dar Ud. el partey
esperar sus superiores rdenes.-Las fuertes lluvias que han cado, as como
las espesas neblinas que se tienen diariamente, hacen que los caminos y vere-
das estn por ahora intransitables paraJas mulas de carga, pues varias veces
se han despeado en esta expedicin las acmilas, tanto las del 25 como las
del 12 Batalln.-Ruego Ud. que en caso de ordenar se continu esta expe-
dicin, se sirva poner mi disp~n algunos guas ~ploradores que sean
conocedores del terreno que debemos recorrer, por set:..eStos muy necesarios
indispensable.s para el buen xito de las operaciones, pues los res. Tenientes
!2oLQneles Qumtero y Zapata no conocen los nuevos terrenos que sedebencru-
zar, ~llosqiienes na vEridQ.gp.~do la columna por los sitios que tes
son conociCfOS.T - - - - - - --.

-El Jefe de las Armas en Guaymas participa que el da 12 de Marzo, una
partida de indios rebeldes asalt el rancho de la Providencia, matando dos
mujeres y llevndose una gr'aeantidad de reses.J; caballos, y que el dla I4 el
dest1Iamrento-aeCi1iZaePiedra, di alcance dichos rebeldes quitndoles 87
reses y hacindoles 2 muertos.
Tregua sin buenos resultados.
-El General Julio M. Cervantes Jefe de la 1 <Jo Zona dirige el parte telegr-
Jea siguiente: '
~;7- Con fecha 12 del presente orden suspensin hostilidades contra indios, que
durar hasta cuatro de Abril prximo, en que volvern darme cuenta comi- ..f---
sionados que envi para persuadidos bajen sus pueblos recibir tierras. Du-
rante esta tregua, fuerzas y destacamentos harn armas solo en caso de ata-
que.-j. M. Cenrantes}

-El General Jefe de la Zona participa, que el da 27 fu asaltada la dili-
gencia en San Jos por una gavilla de 20 indios, los que hicieron fuego sobre
el carruaje, resultando 1 caballo muertb y algunos objetos destruidos por los
proyectiles. Participa igualmente que ya se mand perseguir los indios, y
llama la atencin respecto que, durante la tregua concedida los rebeldes

cometieron stos varios asaltos los pueblos y haciendas, asesinaron un
paisano en el camino citado hirieron varias personas entre otras una
nia. '
Mes de Mayo (1889).

El Teniente Ricardo T. Galvl1, Comandante del campamento del Gua-
mchil, d parte con fecha 1 Q que en el punto llamado Ro Muerto, fueron
asaltados y robados unos arrieros, por una pequea gavilla de 6 indios arma-
dos con fusiles Remillgtoll, y que se llevaron las mulas hirieron gravemente
uno de los arrieros. Los indios fueron perseguidos y akan1<ados al pi de la
Sierra, quitndoles las mulas y hacin(19k!'? '4I! h~ri90,

LAS GUERRA;; CON I:.AS TRIBUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 171
Mes de Agosto (1889) .

El Comandante del destacamento de Ptam d parte con fecha 31 de
Agosto, que en la tarde de este da, media legua de dicho punto, fu asalta-
do el ~Guaymas_por .l1n_~p-.rti_da de 20 indios; que le mataron el ca-
barIOy le quitaron la mula con la correspondencia. Estos indios fueron per-
seguidos en el acto, y alcanzados una legua de distancia, quitndoles la
mula, y recobrando solamente una de las balijas hecha pedazos.
Mes d e Sep tiembre 1889.
-El Jefe de la Zona participa que el da 3 de Septiembre sali oe Trin pa-

ra hacer un reconocimiento hcia Omteme, una fuerza de 21 soldados del 25<'>
Batalln y 3 del 11 (> Regimiento, con los Tenientes Gabriel Olgun y Macedo-
nio Vargas, las rdenes del primero. Que al rebazar el cerro de la derecha
de los dos que forman el Puerto del Omteme, fu atacada la fuerza por una
partida de 129 i.~~~<?~1'?blevfl..99~..1.. pi~n _ ~r}1)~2S y lTlu~ljciol1ados y que ocupa-
ban unas trincheras qt;,.eh~"3.!-~bechQ.~!l._~J 120sque. La tropa se defendi va-
lientemente, munendo efTemente O1gun, un Sargento, un corneta y un sol-
lado y resultaron heridos, dos Cabos y dos soldados. Inmediatamente que fu
comunicado 10 sucedido, el Capitn 1 (> Crlos D. Lozano,Jefe del destacamen-
to de Trin, sali para el Omteme con 22 hombres, nicos de que pudo dispo-
ner, y al llegar este punto encontr al Teniente Vargas que all se haba
sostenido hasta la llegada del Capitn Lozano. Falt la lista que se pas el
Cabo Juan Lpez, y se teme que haya sido capturado por los indios, pues tres
soldados dispersos en el combate, se presentaron en el campamento. Los su-
blevados se retiraron en dispersin, hcia la Sierra, y se orden su persecucin
por fuerzas competentes.
-
Ao de :t89.Q.-Sumario.-Los Mayos permanecen en paz.-Sus
grandeS reuniones en Septiembre para or los que llama-
ban santos.-Vista la diminucin de partidas de sublevados
del Yaqui, se les prorrog la tregua hasta Abril para darles
tiempo que se sometieran; pero ellos siguieron las hostili-
dades desde Enero, volviendo ser la guerra muy activa
causa de su negativa.-Disposiciones para evitar queseven-
dan armas y municiones_~ las !.~ios~ asi como que nO"S'eles
proteja con los elementos de C;uerra ni se les oculte por los
que estn en los pueblos, haciendas y ranchos.-Se redobla
la actividad en la persecucin de gavillas.-Levantamiento
de la ca1.:"_t~ _!~!. Yaqui, tra~o de pobl~ciones, reparto-de tie-
rras en erYaqui los colonos y los- Tndios y apertura de
canales por la Comisin de Oficiales de Estado Mayor-Dis-
minuyen las partidas de sublevados fin del ao.
Se habr notado, que desde el ao de 1888 los indios Mayos pe.rn1anecan

en paz, y que, ms avisaels menos afectos la guerra, se deelicar~s
S"lemhras, bajando de la Sierra sus pueblos, aunque con la desconfianza pro-
pia de esos indios. En el mes ele Septiembre, casi todos los pueblos abando-
naron sus trabajos para reunirse escuchar las profec!? _. ins1:rusciones de
hombres Y..!!!EJeres qtte-sel:leca ye'ia"i1reO-CidosCno santos entre dichos
i!lchoS:-Como quepa:ra -~ti6s alulnlieiilos li-a.b aii'-teid -saclas'e"de' i-eunio- '
nes, el Coronel Rincn, Jefe militar del Mayo, disolvi esas grandes reuniones
y llev varios de las santas y santos las poblaciones en las cuales podan
estar bajo su 'vigilancia. .
En la interesantsima memoria, que present la L~islatura de Sonora
~ el Gobernador del EstadCLDOR.amn Corral, (hoy Gobernador del Distrito
Federal) est perfectamente expuesto, en extracto, 1a...situacin del Yaqui en
~, y de aquella tomamos algunos de los datos que ponemos conbnua-
cln: .
El General Cervantes fu promovido al mando de la 61. Zona Militar, y
reemplazado por el General Marcos Carrillo, quien tom posesin del mando
de la 1lJ. Zona el 2 de Marzo de 1890 en el pueblo de Trin. Este General co-
noca ya las tribus que tena la misin de pacificar; haba tomado partici-
pio activo en las primeras campaas que se emprendieron' durante los aos
de 1885 1886, Y hasta haba tenido el mando en Jefe de la Zona despus de
la muerte del General Carb. Estas circunstancias y las condiciones de su ca-
rcter, prudente la vez que decidido, su actividad incansable y su grande
empeo por realizar la obra que el Gobierno Federal le confi, eran otras tan-
tas razones para confiar en el xito de sus esfuerzos.
El primer cuidado del General Carrillo fu infundir confianza los habi-
tantes ele ambos ros en la estabiliCadCl la paz y en la proteccin de todo g-
nero, que les impartira para estimular as la colonizacin de aquellas comar-
cas, problema el ms importante la ve'Z'q'1e el ms dificil de la cuestin, En
seg uida, distribuy hbilmente los destacamentos de fuerzas con el fin de im-
pedir las invasiones de los suhlevados al territorio inmediato la Sierra, y di-
rigi, valindose de diversos medios, una proclama todos los indios, hacin-
doles ver las ventajas de la paz, invitando ella los que an permanecan
rebeldes y llamndolos todos al Yaqui, en donde se les proporcionaran te-
rrenos bastantes para qt'!!....trabll.ix-n...Q.<2iIradametY dlsfrU'tana-ae 'na
proteccioacfiva y ,clid'jda:-tanto de su parte, como de parte del Gobierno.
Estas promesas estaban acomJaac1as del apercibimiento de que, si continua-
ban siendQ sordos la voz de la razn, y se obstinaban en permanecer hostiles

y en s0t;! de guerra, seran tratados como enemigos y se les hara una campaa
tan actIva y tan constante como fuera necesario para reducirlos al orden por
medio de la fuerza. I!
En poco tiempo comenzaron nOJarse Ids resulta(1os de la poltica e1el Ge-
neral C~rrillo, con la afluencia de nuevos vec~nQ.s que llegaban establecerse
en los nos, aumentando as la poblacin, que evidentemen,te es a ll la base de
la paz ),E,,!,!~cesidad -m!fimperios. ' . . " .' .
--"Los indios~ ino 10 haoan echo en otras muchas veces, se desatendieron
d.el ~lamamiento que se les hizo en trminos de paz, y lejos de aceptar los ofre-
CImIentos del Jefe de la Zona, continuanm armados en la Sierra, hacindose
sentir, ms menos frecuentemente en el territorio vecino, con sus acost11m-
brados actos de bandalismo. El General Carrillo emprendi entonces sobre
ellos, una activa campaa, destacando varias columnas de tropas que reco-
rrieran las montaas del Bacatete en todas direcciones, hasta no dejar en
ellas un solo indio, ya fuera capturndolos, ya dispersando los gnlpos que
se encontraran, y persiguindolos hasta hacerlos abandonqt: Sl~S madrigueras.
As s~~()d: en poco tiempo los rebelC!es se ,rieron en 1a-necesichic1' de 11uir de
agaeHos lugares, refugindose en las haciendas, ranchos y poblaci(;mes del Es-
ta o, en' -aond~e confundan con los muchos de su raza que en ellos ,viven pa-
c.ili,S9S. - Per6' e o estaba muy lejos 'de' ser 'el trmino de las operaciones milita-
res, pues r~.tinL_as la. fuer11~de la Sierra despus de terminar all su misin,
los indios volvieron ella, y de nuevo comenzaron sus excursiones bandlicas
por las inmediaciones. El General Carrillo dispuso nueva expedicin sobre
ella y otra vez fueron arrojados de la montaa, Y. .es.ta"l?1,isma op~racin se ha
egado ...rfpitiend<?~...?J:a9-~e .infinitas veces. Ha habido muchos combates, de
ms menos importancia, y aunque los sublevados han tenido siempre la
ventaja de las posiciones, han sido constantemente vencidos y dispersados, se
les han hecho algunos muertos, se les han tomado prisioneros, y se les han re-
cogido algunas armas, aunque pocas. El trabajo de las tropas ha sido duro
y penoso, porque ha sido preciso activar las operaciones con inusitado vigor,
desplegando una constancia y un empeo verdaderamente admirables. Los
Jefes, Oficiales y soldados han sufrido todas las intemperies por largo tiempo,
pero se ha conseguido el resultado que se buscaba. Cada vez han sido menos
los indios que van continuar la rebelin en la Sierra, y los robos y asesinatos
que antes cometan, hace algunos meses que han cesado, difrutndose bastan-
te seguridad.
A este fin han contribuido las medidas, que adems de la constante perse
cucin los rebeldes, se han puesfo en prctica para evitar que los indios pac-
ficos de las poblaciones cooperen mantener la rebelin de la parte ms indo-
mable de la tribu.-~sde nH15~ho tiempo atrs se notaba que los sublevados
siempre (}!le, soste1\.~n el combate co fuerzas perseguic!oras, disponall de su-
1cientes cartuchos metlicos para hacer fuego nutrido en relacin al nmero
de combatl~ntes; es decir: que ~unca carecan de municiones, y esto no poda
suceder sino renovando la provisin constantemente. Por otra p a rte, cuan-
do los :ebeldes salan de fa ' Sierra para venir confundirse con los indios pac-
ficos de las poblaciones y evitar as l~ persecucin, ~ra seguro, que. encontra-
ban al>si&.Q .~~tre 10s.de.sU,.raw. que ~:ven en las h.aclendas agncolas y en ,las
rancheras que forman en los suburblOs ele las Cmdadcs, y que estos tentan
pleno' conocimiento de que aqu~lros pertenecan los re1;>eldes, no obsta,nte lo
cual los encubran, les proporclOnaban elementos de VIda y los pro velan de
10 necesario para volver de ~uev,o la guerra. Es~o estaba corroborado 'por
cartas que se les haban cogIdo a los su.b levados dIversas v.eces, cartas escntas
en idioma Yaqui y fechadas en HermOSlll? y.Pueblo, de Sens. ~1.j)alabra,
los rebeldes estaban en contacto con los mdlOs paCIficas; estqs eran sus pro-
veeoores;-tarvezlos'azuzaban,ynastalran- 'engrosar' ss filas, confiados en
la facilidad con que se confunden unos y otros. Semejante estado de cosas ha-
ca muy difici11a pacificacin .con}pleta, porque los indios su incansable tena-
cidad, reunan la circunstancia de tener un refugio seguro para escapar de la
persecucin, y luego elementos para continuar la guerra.
Para evitar estos incon:enien~es, se dictaron varias medidas, que fueron:
':J 1 : -:-EJ General en Jefe dt~puso si:ua'faestaca"!!lentos en TOs puntos ms
proposlto, alrededor de la SIerra y columnas hgeras de caballera que reco-
rrieran los caminos y veredas entre uno y otro destacamento, persiguiendo
por las huellas los indios que entraran salieran de la Sierra. Estas colum-
nas tenan rdenes en el sentido de que, cuando encontraran la huella de una
partida de sublevados que penetrara la Sierra, despus de seguirla hasta
donde fuera posible, regresaran sobre la misma huella hasta cerciorarse del
punto de donde haba salido .
. 2<l-El Gobierno del Estado dis..p,.uso que el comercio de las poblaciones en
donde probablemente los rebeldes o sus profectores los indios pacficos,~
provean--eJJlJJ!!ifine~ guerra, no yendieran ni cartllch.9s ni armas, smo
\ con un permiso que, en cada caso, daran las autoridades polticas, y stas
j> 5eles orden que no otorgaran esos permisos sino personasenteramenteco-
nacidas y de confianza, de manera de estar garantizados de que esos artculos
no iran parar manos de los indios. Para saber si los comerciantes cum-
plan con las rdenes dadas, se dispuso tamqien, que las mismas autoridades
les hicieran inventario de las munclOnes de guerra queteanensuS"'estab1e-
clnuentos, y -i'ffiSua1leiiTete-s-pt"acticaf:- 15a:rance para saber si no haban
vendido ms cartuchos y armas que los autorizados por los permisos.
3<l-Valindose el Gobierno del Estado de ag:~~J<:;~_ escogidos entre los in-
di<2.J).acficos conocidos, pero de quienes no puaieran desconfiar los rebeldes,
los que con ellos estaban en contacto, se procur averi~ar dnde se refu-
g,i aban ms..z~neralmente los sublevados cuando bajaban e!il:..:lerra,quines
lOs protegan e""treTsdesuhlism-a:"raza; 'Y dequ iilrreraSe provean de ele-
mentos para volver la guerra; y cuando algo se lograba averiguar sobre el
::o/ particular, se mandaba una fuerza vigilar el lugar de refugio, se aprebenda
los indios encubridores y se les consignaba al General en Jefe de la Zona pa-
ra que el Juez militar los juzgara, diera alguna otra medida apropiada, para
que los indios se convencieran de que aun en las poblaciones se les vigilaba y
se les castigaba cuando pretendan seguir fomentando la revuelta. t
El conjunto de estas medidas y otras' que se dictaron en casos particula-
res, ora por el General en Jefe, ora por el Gobierno del Estado, produjeron
buen xito, pues al poco tiempo pudo notarse que minoraba sensiblemente el
nmero de rebeldes en la Sierra; que 'ya no tenan municiones abundantes co-
mo anteriormente, y que disminuan los agentes que de ranchera en ranche-
ra andaban constantemente recogiendo el contingente de la tribu para soste-
ner la lucha. '
El Cuartel General de la Zona, no solo dedic su atencin las operacio-
nes ll1ilitares, sino que hizo, ayudado por el Gobierno del Estado, cuantos es-
fuerzos pudo para llevar los ros habitantes trabajadores, promoviendo la
'). ~g.@ci.1l)'_h:~Ciej1c1Q1.~i_3-':-12.i.J!KrI~yKo.r~s, &f~"!?escon:es~riefi e5ieClale~
con la utonzaClOn del S~premo Gobterno, aSI como Jos mdlOs, pomendo a
unos y otros en posesi6- CIelos-'frreOs~oncedidos, y entregndoles sus ttu-
los de propiedad. En resumen: tanto el Gobierno Federal como el del Estado
han hecho cuanto ha sic1o...posiblc..p.anLOJ:.>..tC;l1rua_p1\-cificacin por medio de
grande_s~_o.ncesionesde terreno~ estableciendo escuela~}endo mt1r~ ma-
t~~!:das_p.ol)Jaciones Y..iIan(roon:ra-tX~za-uxili.9s de ropa, utl es e la-
15ranza Y.. dinero los indios someMos. Deben sefulIarse las colomas que se
estableci'erm:;-ce~c;;: de-'V1carn"y"creC"bcorit, dirigidas la primera por-e! Coronel
Lorenzo Torres en Bacjori y la segunda por el General Jos T. Otero.
La Comi~;j2~ geogrfico exploradora, primero las rdenes del Coronel

d,e Est~ao ~a:ror Agusf.-Daz, y despus las dellpismo empleo Angel Gar-
Cla Pena, hlZ? ellev.antamIento de la Zona del Yaqtll, fin de quc, lle"ado
ca.bo el fraC~l?,namIent<?, se rSP,a rtieran )os_Jcrre~lOs 10~ indgenas. Esta
mIsma ComIslOn geografica, adems del fraccionamiento y re)arto ele terre-
nos, co~uy un c~ para regar los terrenos de la colonia del Bacjori y
otros canles, como son: el de Bataconcita para la mrgen derecha del ro; el
crucero del canal de la Compaa Irrigadora de Sonora, para Ccorit y B-
cum, y el de Vcam para la mrgen izquierda. Adems se trazaron regular-
mente los pueblos del ro. Todos estos trabajos se llevaron cabo, en medio
de una guerra activa y de grandes peligros para los Jefes y Oficiales de Estado
Mayor que componan la Comisin.
Sin embargo de todo lo hecho en favor de los indios, siguieron en guerra \
con sus acostumbradas depredaciones unos 400 de ellos, que se renoyaban
constantemente y se internaban en las Sierras al ser persegu iCl os, yeIue eran
protCgdos por los que existan en ras- popEclc)nes, c()--armas y i!"t,rlciones.
Fu precIso- a:cti,;armucho ras xpediciones; an 'e n la estacin de lluvias.
Esas expediciones y las principales acciones de guerra que tuvieron lugar en el
ao, hasta dominar por completo los subleyados, fu eron las siguientes:
El 28 de Enero d parte el Teniente Coronel Claudio Zapata, que en la ex-

pedicin que ha hecho la Sierra rumbo al aguaje de las Higueras pasando
por el Carricito, para hacer conocer el terreno y aguajes por donde tiene qu e
operar el Capitn 2 9 Jos Flores, se encontr con una partida enemiga que
iba del interior del Estado para la Sierra. Se persigui los rebeldes por todo
el can que ya al expresado aguaje, hacindoles algunos heridos y se les dis-
pers.
-El General Julio M. Cervantes, Jefe de la Zona participa, que desdeelda
7 de Enero, abri de nuevo la campaa contra los indios, por haber cesado la
muv larga tregua que-se-les-co!!.ci{cTl6-en-Abril -l'rximo pasado ; y qu se haba
estado prorrogando, para poCler llegar a:'1a-suniisri:- sin que se hubiere lo-
grado ms que envalentonar los sublevados y hacerlos ms audaces. En
consecuencia, dispuso que se expedicionara sobre la Sierra del Buatachive, en-
viando dos columnas; una de 200 hombres al mando del Coronel Lauro Vi-
llar, que ocup el da 4 el Buatachive, y otra de 150 las rdenes d~l CO~'onel
Agustn Garca Hernndez que debe estar ya en Bacatete. Se dIspusIeron
igualmente, diversas pequeas columnas, para obrar en combinacil} c.on los
dos expresados, pero no han emprendido su marcha, en espera de acemIlas de
que se carece, para la conduccin de vveres; sin embargo, de un momento
otro se movern esas ltimas fuerzas.
-El General Marcos Carrillo, nuevo Jefe de la 1:' Zona Militar, informa,
con fecha 7 de Abril que en virtud de que en las Sierras del Bacatete y otras
cercanas, han aparecido fuertes partidas de indios su!)leva~los, que roban en
las haciendas v ranchos :r cometen numerosas tropeltas, dISpuso marcharan
tres columnas~de 200 hombres cada una, todas las rdenes del GeneralJ uan
A. Hernndez quien se le dieron las instrucciones siguier.tes:
~ "Este Cu~rtel Genen;l, ~omando en ct1~nta los con~ ~i~1entos qu~t.iene<;l~l
terreno ocupado por los lllCltOS rebeldes; aSI com0.Ia accYIdad y pericIa, mlh-
tar de Ud., ha dispuesto encomendarle las operaclOnefJ que deben prachcarse
sobre dichos indios, toda vez que stos, desoyendo y menospreciando la paz
que les ha brindado el Supremo Gobierno, permanecen armados y substrados
su obediencia, cometiendo todo gnero de depredaciones en los pueblos y
ranchos indefensos que encuentran su paso. Al efecto, el mismo Cuartel
General de mi cargo, ha combinado el movimiento de las columnas que ha-
go referencia en mis oficios de esta fecha, dirigidos los Coroneles Lorenzo
Tor.re~, Lauro Villar y Agustn G. Hernndez, y que insert TJd. para su co-
nOC111uento :r fines que en ellos se expresan."
. "En tal virtud :r para llevar su debido trmino la combinacin que tengo
formada, emprender Ud . maana su marcha al Tetacombiate, procurando
estar en dicho punto el da 10 del corriente. En dicha fecha encontrar Ud. en
aquel punto al Coronel Agustn G. Hernndez con una columtl3: de 200 hom-
bres del12 Q Batalln, y con ella marchar Ud. el da 11 al can del Alamo,
llegando al punto llamado La Higuera. En aquel punto se le incorporar con
su columna, el C')ronel Lorenzo Torres y con la fuerza de las dos, continuar
su marcha el da 12 por todo el can del Alama hasta la falda del de laloma
del Svere sea Mesa del Fro. El da 13 se posesionar Ud. de la citada Me-
sa del Fro, en donde se cree existe una ranchera de indios rebeldes, armados;
este punto [Mesa del Fro], y el mismo da 13, concurrir la columna del
Coronel Villar. "
"Despus de las operaciones que quedan indicadas, y que recomiendo
Ud. se practiquen con todas las precauciones que marca el Reglamento para
el servicio de las tropas en campaa [Tratado cuarto de la Ordenanza Gene-
ral del Ejrcito], tomar el mando de las tres columnas y dispondr se prac-
tiquen reconocimientos en la Sierra Chica del Bacatete; hecho esto, regresarn
las tr-opas al Tetacombiate para proveerse de vveres y 10 dems que les sea
necesario, para continuar reconociendo toda la Sierra Grande del mismo Ba-
catete. "
"En los casos no previstos en este pliego; obrar Ud. conforme las cir-
cunstancias 10 indiquen, y solo le recomiendo que la batida ambas Sierras
sea general, y tan minuciosa, que no deje duda de que los rebeldes las han
abandonado por completo." .
"Dispondr Ud. que los prisioneros que se hagan al enemigo, sean "trata-
I
dos con todo gnero de consideraciones, respetando sus vidas. "
" De todas las novedades que vayan ocurriendo, procurar Ud. tener al
corriente este Cuartel General. "
" Para que entre las fuerzas que operan, no vaya ocurrir ninguna confu-
sin, se ha dispuesto que al encontrarse en puntos circunstancias en que no
sea posible reconocerse la simple vis:ta, se valgan del medio de dar tres pun-
tos de corneta seguidos de la contrasea del Batalln que pertenezcan; en el
concepto de que la del12 Q es Bando y la del 24 Q Paso de Camino. "
"Libertad")' Constitucin. Cuartel General en Trin. 7 de Abril de 1890.
-El General en Jefe, Marcos Carrillo."
-El General Hernndez "participa con fecha 13, del aguaje del Alama, en
la Sierra del Bacatete, que el da 11 sali de Tetacombiate rumbo al can
del Alama con la columna del Coronel Agustn G. Hernndez, habiendo llega-
do al a2Uaje de h Higuera, donde pernoct y se le incorporaron 22 Naciona-
les envi~dos por el Coronel Torres; que el da 12 sigui su marcha porel can
de la:;; HigueraS :r en el punto llamado la Nopalera encontr una ranchera
como de 200 indios entre ellos mujeres y nios, los cuales, estando en la parte
ms elevada de la Sierra, tuvieron tiempo de huir, haciendo algunos disparos
mientras las tropas encumbraban y dejando mucha carne seca; alguna fresca,
cueros de venado y de res, y otros varios objetos que no pu~ieron llevarse por
la violenta marcha ci ~ la tropa; que se continu la marcha por el can hasta
el aguaje del Alamo, en donde la descubierta s.e encontr con 4; indios que h~
cieron fuego y se disper:.>aron, llevando un hendo, pero se logro hacer un pn-
LAS GUERRA';; CON LAS TRIBUS YAQ UI y MAY O DEL ESTADO nE SO:-; O RA. 177
sionero; qu.e las ~ de la maana del da 1 a hi;r,o una expedicin al Sn.'re por
la parte oncntal, a la vez que el COI'on e1 Villar lo reconi entI-ando por la par-
te Nort~, sin que se hubiese e~1eontI-ado enemigo. por lo cual regres al punto
de p::~rt~c1a, en donde se le u~l1eron los Coroneles Vilhu- y Torres. particip ndo-
le el ultl\110, ~1O haber ocurndo noyeclael. yel primel"O dndole ~l\'iso , que en el
pu.n to eonocldo por el Hueh.ueyequel bati una partida de indios quc huyeron.
dejando un muer~o. El Temente Coronel Claudia Zapata. que se encontraba
en la parte superior de la Mesa del Sn~ rc. yi huir la indiada cuando fu ata-
cada por la tropa el da 12.
-El 22 de Abril c1 parte el General Hemndez, que el da 20 encontraron
las fuerzas de los Coroneles Villar y Garea Hemnelez los inelios su blcyados,
f~ertemente fortificado~ en la Sierra llal11cla ele los Bancos. Despus de un re-.
ldo combate que tenn111 las siete ele la noche, se tom la posicin, tenien-
do que lamentar la muerte del Teniente Ruben Yantada y de un soldado del
24 Batal1n, y haber sido heridos el Subteniente Pedro B. Archea a v cinco
soldad?s delmis111~ Cuerpo. El enemigo huy dejando un muerto yl1e,:ndose
sus hendos, protegIdo por la obscuridad ele la noche y fragoeidad del terreno;
pero se le persigue y se le seguir persiguiendo, hasta hacerlo salir de la Sierra.
-El General Hernndez participa, que los indios que haban vuelto ocu-
par el punto llamado de Los Bancos, fueron nueyamente batidos el da 24.
hacindoles 4 muertos. Por parte de las tropas result herido el Teniente del
12 Batalln Juan Ortega. A los indios se les pel-sigue sin descanso . Uno de los
prisioneros que se hicieron los rebeldes, declar que en la accin (Iel da 20
muri el cabecilla Gilo, uno de los principales Jefes Yaquis.
Mes de Mayo (1 8 90 ).
-Con lecha 18 participa el General Hernndez, que el da 13 I'egresaron
al campamento del Tetacombiate las columnas de los Capitanes los. Jos M '-'
Corona, Vicente P. Trejo y Manuel Fuentes. Los dos primeros recorrieron la
Sierra desde Tetacombiate, Los Bules, Cobres, Guapare, Buatachivc, Chinan-
cote, Toropobampo, Guemare, Svcre, Huehueyoca, Bejosihampo y parte del
can del Alamo, y la tercera el cailn del Alama y :M esa de Samahuaca, no
habiendo encontrado ninguna partida de los indios rebeldes.-El Capitn Co-
rona particip, que el Tcniente Coronel Zapata bati una pequea gmilla en
Torocobampo.-Tres partidas de tropas fueron ellyiadas para recorrer el Ba-
catete, Puerto de San Jos, Puerto de Bacatete, Llano del Agua Caliente y
Agua Verde, regresando sin haber encontrado nillgl1n~ gavilla de sublen:dos.
-Con fecha 16 de Mayo d parte el General Hernandez de que no eXIsten
indios rebeldes en la Siena; pues con las expediciones de fuerzas que se han
practicado con las columnas de los Coroneles Torres, Villar y Hernndez y
otras muchas pequeas en todas direcciones, han huido en dispersin 111Uy
largas distancias.
-El General Carrillo dice con fecha 18 de Mayo, que de los indios disper-
sos de la Siena baj una partida los bosques, asesin un pasajero hiri
un vaquero. Perseguida la gavilla por el Teniente Coronel G~nzalo del Va-
lle, la dispers hirindoles un indio.
-El Teniente Coronel Claudio Zapata informa, que el da 17 bati una
<Tayilla de rebeldes en el aO"uaje ele lVlochobampo, hacindoles un muerto'y una
prisionera, y quitndoles ~111a carabina Winchester. un fusil Enfielc1 con cin-
cuenta cartuchos, un~ pis~C;~~~}~ 0S!1_e]1~~_~1! t_t1c1T~~~~eIillngtorr~ r
- Erc o ro nelLau ro "V11Tar tram;cnhe el parte elel Te111ente Coronel Zapata ,
el cual participa con fecha 26 que el da 2-1- sali sobre la ~icr~-a en busca de la
gmilla que estaba por el Guapari, logrando ~aptnrar,un 111(110 el q;lc. en St1~
_\ decl~racines, dijo que el enenugo en su totaltdad h~1bw marchado a Hennosl-
GtiERKA DEL YAQl"I.-2 3.
llo,-. fi11 de prOlTeerse de mU11icio11es. La marcha continu por el cerro del)

Que1i~sin 11aJ1arenemigo. El General Carrillo orden al Teniente Coronel
Zapata, marchara -inmediatamente Hermosillo conduciendo al indio prisio- \
nero, con objeto ele procurar la aprehensin de los rebeldes que se han refugia-
do en dicha Ciudad.
-El General Carrillo informa, que segn noticias recibidas 'el 26 de Mayo,
han vuelto la Sierra procedentes del interior del Estado, dos gavillas de in-
dios Yaquis, las cuales ha mandado perseguir:
Mes d e Junio de (1890.)

-Con fechas 11 y 15 de Junio, dirigi el General Carrillo la Secretara
de Guerra, los dos Oficios siguientes relativos la toma del cerro del Mazo-
coba por el Teniente Coronel Zapata, cuyos dos Oficios s on los siguientes:
. Con fecha de ayer me dice del Bacatete el Coronel Lauro Villar lo que
sIgue:
~ "Con fecha de ayer me dice el Teniente Coronel C laudio Zapata lo que si-
gue:-Tengo el honor de poner en el superior conocimiento de Ud., para los
fines consiguientes, que ayer, cumpliendo con sus rdenes y al mando de las
columnas del Batalln de su merecido cargo, emprend la marcha de ese punto
las 3 y 30 A. M., tomando el rumbo del Mazocoha, antigua posicin de los
indios rebeldes donde llegu las 7 y 40 A. M., revisando la vez todos los
senderos que conducen este lugar. Al llegar al punto indicado, descubr que
el enemigo haba reconstruido sus trincheras y que sobre todo la Mesa se ha-
llaba en nmero de 200 hombres poco ms menos.-Inmediatamente orde-
n al Capitn 2 9 ele Guardia Nacional Jos M'I- Ayala, que con toda la fraccin
del Batalln Sonora tomase sin demora de tiempo todos los aguajes, lo que
verific con xito, ordenando la vez .al Subteniente del mismo Cuerpo Pahlo
Matus, tomara 20 hombres para que desalojara al enemigo de sus puntos de
avance en todo el costado derecho de la falda de la Mesa, pues que el enemigo
avanzaba igualmente con rapidez, amagando nuestros flancos; ese oficial eje-
cut un movimiento envolvente y pudo hacer retroceder al enemigo; pero vio-
lentamente C011 fuerza considerable para atacar por retaguardia, orden desde
luego al Capitn 1 Q del 24 9 Batalln Manuel Fuentevilla, que con tres pelo~
tones de la primera columna tomara el flanco por la Mesa del costado dere-
cho de la misma cordinera del Mazocoba y desalojara al enemigo . Todo 10
ejecut en tiempo preciso, arrollando por completo al enemigo y quedando en
posesin de este punto, que la vez era dominante respecto la fortificacin
enemiga; al mismo Capitn previne permaneciese en el repetido punto hasta
que recibiera nue,as rdenes.-Incontinente, teniendo sobre mi frente una lo~
ma picacho me posesion de ella para poderla utilizar, mandando al Capi~
tn 2 9 del propio Cuerpo Jess L. del Haro, con un pelotn fin de contener
el avance de una fraccin enemiga que yena ya en marcha para batirnos.-
Tambin mand ocupar las principales posiciones del costado izquierdo con
fuerza del 24 Q al mando del 1er. Ayudante Jos C. Arvalo, para proteger
nuestra'lnea y movimientos.-Todo esto se ejecut el da de ayer, teniendo
que lamentar por nuestra parte dos soldados heridos del Batalln de Sonora
y uno del 24 9 El enemigo, segn informes elel Capitn Fuentevilla,. tuvo \"a-
rios heridos y un U1ucrto.-A fin de no precipitar un ataque decisivo que sera
intil, sigo hoy C011 mis operaciones de combate, de todo 10 cual dar Ud.
oportuno y violento aviso."
-El otro oficio del General Carrillo, de fecha 15 del mismo Mayo, es el
siguiente:
"Con relacin al parte que rend esa Superioridad con fecha 10 del que
-?- rige, con motivo del combate qut'; el 8 dd GQrriente sostuvie,ron nuestras fuer-
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUr y MAYO DEL ESTADO DE SO';ORA. 179
zas las rdenes de.l Teniente Coronel Claudio Zapata, con indios ' rebeldes
que se ~al1aban fortrficados en el punto llamado :NIazo coba, tengo ,el honor
de mamfestar Ud . que segn parte que rinde el Coroncl Lauro Villar, el da
9 fu desal<?jar1o e~ enemigo de sus posiciones, y que los das 10, 11 Y 12 se lcs
ha persegmdo acttvamente hasta el Mazampo, en donde yolyi poscsionar-
se y hacer frente las fuerzas Federales.-De csta ltima posicin fu nueva-
mel~te desalojado, disp~rsndose completamente.-En las escaramuzas que
tuvIeron lugar con ~nottyo. de la persecucin dcl enemigo, slo tuvimos que
lamentar el haber sIdo hendo un soldado de la Guardia Nacional.-Hoy vol-
vi emprender el Teniente Coronel Claudio Zap8.ta, la pcrsecl1cin de ios re-
b~des, fin de evitar que vuelvan reunirS1: y limpiar de ellos la Sierra."
",1 -El General Marcos Carrillo, Jefe de la 1 f.l Zona Militar, en oficio dc fecha j
15 de Junio dice la Secretara de Gucrra:
"Hoy digo al Gobernador del Estado, lo que sigue:
"La constante aparicin de gavillas de indios Yaquis en la Sierra del Ba-
catete, y que stos vienen con toda clase de elementos paracom')atircon nues-
tras tropas, hacen creer este Cuartel General, que las referidas gavillas se
proveen de esos elementos en las poblaciones, ranchos y haciendas ele campo
del Estado que gobierna Ud. dignamente.-Como este hecho que es pblico,
est causando graves males los intereses del Supremo Gobierno, as como
los del Estado, y es motivo para que la camllil_?_ ~e_p.rolongue de una mane-
ra indefinida, siendo adems una positiva rmora para. qucse lleve cabo la
colonizacin de cste ro, el mismo Cuartel General se c'Onsidera en el deber ine-
ludible de qitar' ar enemigo todo gnero ele elementos y de dar la vez garan-
tas los habitantes pacficos, para cuyo efecto, est resuelto castigar con
severidad los que directa indirectamente protejan los rebeldes. En tal
virtud, el propio Cuartel General se permite recomendar Ud. se sin'a, si bien
lo tiene, hacer saber los dueos encargados de ranchos, fincas de campo,
Negociaciones Mineras, &, &, que sern castigados con arreglo las leyes mi-
litares, si se les averigua que encubren proporcionan elementos de guerra y
vveres los indios rebeldes que lleguen sus fincas, procedentes ele la Sierra,
que de alguna otra manera permitan que en terrenos de su propiedad se or-
ganicen gavillas para incorporarse las que ya existen en la misma Sierra."
Mes d e Julio (1890).
-El General Carrillo Jefe ele la Zona participa que con objeto de dar des-
canso algunas de las tropas que se encuentran expecliciol1al1do sobre la Sie-
rra, en persecucin de los rebeldes, ha dispuesto se releve al Coronel Lauro
Villar y su columna, con el Coronel Agustln Garca Hernndez, quienlle\>ar
sus rClenes 250 hombres del12'~ Batalln, 100 del 24 9 :r 48 ele Guardia Na-
cional y 10 del 11 Q Regimiento. Este relevo para el descanso de tropas se ha
estado efectuando y seguir efectundose por ser muy conveniente, y 10 mis-
mo se har hasta donde sea posible con las dems fracciones de tropas que
estn en campaa.
-4 \1 -El Coronel Agustn Garca Hemndez transcribe el parte del Teniente Co-
, ronel Enrique C. Alcalde, fecha 11, quien dice march con su columna de 300
hombres para reconocer los aguajes de Mazocoha, Can de la Cura, Hui-
chori v Bejulihampo, por haberle informado el Teniente Coronel Zapata, que
en la 6ltima persecucin que hizo los rebeldes haban salido las huellas en
direccin del aguaje de Bejulibampo; que al llegar este punto, no encontr
ningn indio, pero que al estar tomando agua la tropa en el can dondee~t
el aguaje, observaron las fuerzas que oc~tparon ,las alturas, que m.la pa~ttda
de rebeldes que vena elel Valle, se aproxu:naba !" la coh~mna; que mmedlat.a-
mente los mand atacar, pero huyeron cltspersandose, S111 poderlos persegUIr,
causa de la fuertsima lluvia....gn.e-collvirti en arroyos todas las caadas v

ve,reCras:-BI1 Ta: madrugada elel da 10 emprendi de"' nuevo la marcha en d~
reccin la dispersin de los rebeldes, no pudiendo seguirlos, porque las co-
rricntes del agua cada el da anterior haban borrado completamente las hue-
nas. En el tiroteo del da 9 ftleron heridos dos soldados del 24 9 Batalln, uno
de los cuales faneci tres horas despus. ll -::-
-El Coronel Agustn Garca Hemndez d parte con fecha 20 ele Julio,
despus de hacer un reconocimiento de los aguajes, puertos y cerros siguien-
t es: San Jos, Las Burras, El Boaye, La Gloria, Cordillera de los Bancos y su
fortificacin, Los Pilares, San Lorenzo, El Batachi y su fortificacin, Las Pa-
lomas, Tinaja, aguaje y ranchera elel Can, nano y Sierra del Bejulibampo,
Can del Huichori y el dc la Cura, Ladera de Norte .Sur desde Bejulibam-
po Tetacombiate, y entrada del can al Zamahuac por la parte Norte.
En el trayecto recorrido no se encontr ninguna partida de rebeldes, ni tam-
'poco sus huellas, debiendo suponerse que stas se borraron con las lluvias que
han estado cayendo durante las noches, por 10 cual al emprender la marcha
en la madrugada, no se encontraba ninguna seal que revelase la presencia
paso de los sublevados. La columna tUYO la prdida de un soldado del 24por
insolacin. El General Carrillo expresa, que no encontrndose enemigo y sien-
do prcticamente imposible la permanencia de las tropas en la Sierra Chica,
durante la estacin de lluvias, ha ordenado al Coronel Garca Hemndez re-
grese de dicha Sierra su campamento, luego que acabe la exploracin.
-Segn particip el General Carrillo, mand al Coronel Garca Hernn-
dez se retirara de la Sierra, luego que terminara su reconocimiento. Con fe-
cha 23 participa el resultado final de la expedicin, con el parte del Teniente
'Coronel Enrique C. Alcalde, que transcribe el citado Coronel Hernndez. El
mismo Teniente Coronel Alcaldc cmprcndi su marcha el da 23, con 220
hombres, para reconocer los aguajes .y fortificaciones de la Sierra Chica, no
habiendo salid.o el 22 causa de la fuertc lluvia de ese da. Este Jefe march
para Agua Verde y continu el 24 para el Guamori, hahiendo sido adyertido
sobre su marcha cste punto, por el Subteniente ele Guardia Nacional Pablo
Matus, .de.haberse notado la pista de unas reses quc iban del rumho de Agua
de los Coyotes. En el acto se sigui la pista, encontrndosc en ella tres caba-
llos que dejaron los indios, por no ser posible que subieran l cerro. La fuerza
que cubra la re~guardia hizo alto la mitad de este cerro en obseryacin
del enemigo y para custodiar los caballos de la fuerza y las acmilas que no
podan continuar por lo escabroso del terreno y la mucha piedra suelta. Dis-
puesto el ataque sobl'e la marcha, se atac y tom la fuerte posicin de los
indios llamada Siquisiba, en la cual quedaron once muertos del enemigo, y
muchas reses que acababan de ser matadas. Al enemig~!~,~1.l1itaron dos
fusil~~ R~n}El.g,t<?l2.t...~l~s~~ _~k .p-~t~~~~i_"!) ,__ 1-_ jd .t=e~o'rtadQ.~-.1LcanE!J..l~ 27,7
cartuchos metallcos y 24 de l~~pel, 6 baleros, lOo1sa con balas, 1 bote .Qe pol-
vara:; Tblsa- coi-
aZl1r~~. 1, _s~~o. _S i-~Sl;ri.t.t:~, ) .8 .a.u~~ , ~t~~~"p,sulas._Lp.ulsera
conc:-l)~i: -l-afs~:lad.o.r.. y _3 q!:Q~l1os.
! --=-El Alfrez Antonio Colorbio qte andaba desempeando el servicio ele
.r 3 Nacionales, encontr el da
cortacls con seis soldados del 11 9 Regimiento
29 en el Valle, cerca del can de Bejulibampo, un gntpO de 25 indiosqueiban
del interior del Estado; se bati con ellos durante media hora, hasta disper-
sados, no habiendo entrado la Sierra debido al corto nmero de sus sol-
~ dados, y quc los indios iban armados en su mayoHarte ~ carabinas
\Vinche~ter. Al enemigo se le hicieron tres muertos, y (e as ropas result
hendo un soldado de Quardia Nacional. Adems se tuyieron dos caballos
111uertos.

------ --~-
-El 31 de este mes, los vecinos de la Hacienda (le la Misa, las rdenes
del C. Jo:s-M~~~~-=~~yt.orena (h .), alcanzaron cerca' del cajn (le los Pilares
una gavl1Taae 111cllos sublevados la que pusieron cn dispersin hacindole
un muerto y recogindole un fusil de percusin y 26 cartuchos melicos de di-
versos calibres.
Mes de SeptieD1bre (1890) .

--_.-
Los llamados santos en el ro Mayo.
-El Coronel Antonio H.incn J efe ~le la lnea del Mayo, participa que en
varios pueblos del ro existe!,!..r~gl1iQn~.~ de jndi.os_eD g!,_an nmero, los cuales
les predican mujer.~~9v~n~s v h,Qn~l~r~s que.se titulan. S.a ntos. Por los tres ofi-
ClOS slgUlentes se d completo conocimiento de este asunto:
"1" Zona Militar.-General en Jefe.-Seccin P-nmero 70.-El Coronel
Antonio Rincn, Jefe de la lnea del M ayo, tuvo conocimiento de que en el
punto llamado Jambiobampo haba una gran reunin de indgenas, con prc-
texto (le venerar un indio que dice ser Santo; y temiendo que esto ocultara
alguna conspiracin para alterar la tranquilidad p))lica, se dirigi al indica-
do punto. Como resultado de su expedicin, rinde este Cuartel General el
parte, que en copia marcada con el nmero 1, tengo el honor ele adjuntar
Ud.-A la vez que el citado Jefe marchaba practicar esa operacin, mand al
Capitn 1 '.) Emilio Enrqucz que reconociera los pueblos y rancheras de Co-
huirimpo, San Ignacio, Macochio, Bahuro, Sapochopo y Tenanchopo, en cu-
yos puntos, segn m-iso que recibi, haba idnticas reuniones. Con motivo
de esta expedicin, yerificada por el Capitn Enrquez, el Coronel Rincn me
dirigi el parte, que tambin en copia marcada con el nmero 2, tengo el ho-
nor de remitide.-Inmediatamente orden al Coronel Antonio Rincn, que
nombrara un Juez instructor que la mayor brevedad posible practicara
una averiguacin minuciosa sobre el objeto de tales reuniones, tratando de
esclarecer si ellas iban encaminadas turbar la tranquilidad pblica, eran
aconsejadas solamente por el fanatismo, para que en vista de 10 que resulta-
re, disponer lo conveniente.-En caso de que los indgenas detenidos no fueren
culpables, ruego Ud. se sirva decirme si los entrego al Gobernador del Esta-
do qu debo de hacer con ellos pues este Cuartel General juzga inconvenien-
tes y peligrosas esas reuniones que obligan los indgenas abandonar sus
quehaceres y que pueden ocasionar trastornos de graves consecuencias.-Ten-
go el honor, mi General, de hacer Ud. presente mi subordinacin y respeto.
-Libertad y Constitucin. Trin, Septiembre 6 de 1890.-El General en Jefe,
M. Carrillo.
"Nmero 1.-1 ~ Zona Militar.-Lnea del Mayo.-Nmero l.-Hnrome
participar ese superior Cuartel General el resultdo de mi expedicin las
rancheras de J am biobampo, rumbo al pueblo de Maciaca: Como tu ve el ho-
nor de comunicar Ud., sal de aqu violentamente el22 elel presente, habiendo
anticipado un correo Maciaca para dar instrucciones Pascual MUlillo, que
me noticiaba la reunin indgena, as como las autoridades del pueblo de
Maciaca, para que la una de la maana conferenciaran conmigo en un pun-
to determinado, buscando elmcjor modo de llevar buen trmino mi presencia
en el citado Jambiobampo; mas habiendo alcanzado al correo de que trato, y
que por morosidad malicia no camin con la debida rapidez, me 10 llev co-
mo bien preso, y llegu al lugar de la reunin sin detenerme, para evitar se
apercibieran los indgenas.-Sin hacer armas contra ninguno, pues noseimpi-
182 SECRETARIA DE ESTA.DO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
~li. n~i anibo aquellu~ar, n?e infor~l .de lo que significaba aquel conjunto de
111dlvIduos, y para amplIar 111IS conoc11111entos, pas al centro de una aCTlome-
racin de indi viduos que ascendan 1 ,200 aproximadamente; all me cn~ontr
con un jov~l~ indio de 16 aos de edad, llamado Damin Quijano, y que en lu-
gar muy vIsIble y resguardachY-por los temasbanes. maestros v matachines y
algunas familias, se ocu paba desde el da anterior, en predicar"con toda au to-
ridad, hacindose de la respetabilidad de aquella gente. En idioma Mayo,
(pues no sabe el espaol el referido joven) habl con l y con el padre de ste.
que parece le aconseja, y despus de inspirarle alguna confianza. me explic lo
que he tenido el honor de comunicar Ud., dicindome con fcil palabra vmu-
cha expedicin. que por.Lelacione~e Dios y de h l.-ntL-de....C. abO+.a. se s"enta
con la obligacin de predicar todos sus semejantes, un lu:xiwo diluvio. " del
que solo quedara salvo el lugar de la ranchera, que me vengo refiriendo, y
por esa causa los llamaba. Estas y otras consideraciones de ms menos sen-
cillz me dijo, sin que se hubiera n otado mi objeto, y dirigindome los temas-
~tianes y dems indiada que me rodeaba, les pregunt quines eran. de dnde
venan :r qu iban. y obtuve por respuesta: que todos eran peones y sirvien-
tes de diversas categoras y venan de los pueblos. haciendas y ranchos inme-
diatos y aun ele largas distancias salval~~e del diluvio. Se vea desde luego
que haban conducido al lugar. no solo sus propios intereses sino tambin los
de sus patrones respectivos. Ya por estas explicaciones. como porque falta-
ron la obediencia de sus patrones, y principalmente las de las autoridades,
dejando los pueblos, haciendas}' ranchos enteramente desiertos. y sin traba-
jo, sin que fuera posible contenerlos, comprend sera este caso uno de tantos
que en los ros siempre han servido para madurar un plan de sublevacin.-
En esta virtud y porque no los pude convencer de que regresaran sus queha-
ceres. resolv traerme al que le llamaban Santo y 60 indios que eran los ms
adictos l, entregando 15 de stos la autoridad de Maciaca. bajo su ex-
tricta responsabilidad. Lo que tengo el honor de poner en el superior conoci-
miento de Ud ., suplicndole me d sus respetables rdenes para 10 que deba I
hacer de estos individuos. de los que tengo !a conviccin de queson sediciosos.
porque se sabe p erfectamente que estn en combinacin con otros IOiViaos
que se hacen llamar santos. con el mismo objeto. y porque en otra expedi-
cin, que al mando del Capitn Emilio Enrquez dispuse para los pueblos de
Cuirimpo. San Pedro y Echojoa, se descubrieron la vez en los bosques de Cui-
rimpo , reuniones de la misma especie, aunque en menor escala. y que obede-
can al centro de J ambiobampo . Adems el expresado Santo de este pueblo,
es sobrino de Cirilo Q.gijaJ1o, General que figur con Cajeme en la campaa.-
Tengo el honor, illtGeneral. de hacer -ucr.-j)resente mi subordinaCIn y res pe-
tO.-Libertad y Constitucin. Santa Cruz Huatabampo, Agosto 25 de 1890.
El Coronel Jefe de la Lnea, Antonio Rincn.-Al General en Jefe de la 1'l- Zona
Militar.-Trin.
:> "Nmero 2 . -1'1- Zona Militar.-Lnea del Mayo.-Tengo la honra de par-
ticipar ese Cuartel General, que con fecha 26 del que cursa. el Capitn 1 9 Emi-
liana Enrquez dice esta Comandancia lo que sigue:-Tengo el honor de po-
ner en l superior conocimiento de Ud. que en cumplimiento de la orden que
recib de esa Comandancia, el da 25 emprend mi marcha para los pueblos
de Echojoa y San Pedro con un Sargento 2 9 un Cabo. dos soldados de 1'l- cla-
se y seis soldados. montados y armados, pertenccientes al Escuadrn dc mi
mando, v tres paisanos de este pueblo que me acompaaban como conocedo-
res del trreno.-En la misma fecha y como las diez y media del da, llegu
al punto de San Pedro, donde siguiendo las instrucciones que recib de esa
Superioridad, dispuse que el Alfrez Adolfo Monten con el destacamento que
es sus rdenes. uno de los comisarios y dos individuos ms. pasaran los
bosques del Ilibaqui, aprehender la llamada Santa Camila, individuos que
la acompaaban; habiendo seguidoIDllnarcha para4asl'ancheras del Maco-
LAS GUERRAS CON LAS ,TRIDUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 183
chin, el Baburo, pueblo del Corimpo y San Ignacio, ranchos del Sopochopo y
T~nanchopo, donde por los informes que recib'y que fu adquiriendo sobre
n:ln~an:ha, supe que en cada una de las expres:lc1as ran cheras s ~ runan va-
nos mehgenas con el pretexto de venerar los que se decan santos.-AI lle-
gar al Macochi, not que la llamada Santa Isabel, haba abandonado la easa
en que vi.va por haber sido avisa(lan10111efos -al~tes de llegar la fuenm. P or
este motIvo, y con el objeto de ver si lograba la aprehensin de alguna otra
de las dems, redobl mi marcha y sin prdida de tiempo me dirig para e1Ba-
buro, donde llegu las siete de la noche. En este punto haba una reunin
como de sesenta personas de ambos sexos, que se ocu paban en venerar una
~}!!?- _kqstina; pero al sentir la aproximacin de la fuerza, huyel'on pOI' los
oosques en distintas direcciones, arrojndoSe al ro algunos im1genCls. Por
esta circunstancia, as como por la obscuridad que los favoreca, no se logr
la aprehensin de los mismos. En la misma casa de la Santa haba un altar,
arcos, flores y otros objetos de los que usan, como pretexto de sus reuniones.
-No teniendo ya objeto en ese lugar la presencia de la fuerza, continu mi
marcha para el pueblo de Cohirimpo, donde supe resida UI1 indgena llama-
do San Juan, y _o_~ra, titulada d~ La Luz, habiendo sido aprehendida la citada
Santa, -};pal no entorpecer mi marcha, la recomend bajo la custodia de un
seor Castro, dirigindome en seguida para el rancho del Sapochopo, en (10n-
de haba otro llamado San hineo. Al llegar ese punto supe que desde el da
anterior haba desaparecic1o.-De este lugar me dirig Tenanchopo, habien-
do logrado en ese rancho la aprehensin de uno, llamado S~is, contra-
march para el pueblo de San Ignacio, donde llegu las dos y media de la
maana con objeto de dar descanso la fuerza y pienso loscaballos.-En la
misma fecha scgu mi marcha para el pueblo de San Pedro , donde ya de re-
greso el Alferez Adolfo Monten, me di parte de que la citada Santa CRmila
no se encontraba ya en el punto ciel I1ibaque, sino en el rancho de Cabora, se-
gn los informes que haba recibido.-El santo y santas quedaron detcnidos
en la Guardia de prevcncin c1c111 9 Regimiento, para 10 que tenga Uel. bien
disponer.-Lo que tengo la honra de transcribir esa Superioridad para su
superior conocimiento.-Tengo el honor, mi General, de hacer Ud. presentes
mi subordinacin y respeto.-Lihertad y Constitucin. Santa Cru7. Huata-
bampo, Agosto 27 de 1890.-El Coronel Jefe de la Lnea, Antonio Rincn.-
Al General, Jefe de la P Zona Militar.-Trin.
-El General Juan A. Hemndez d parte con fecha 26 ele Septiembre, ele
un encuentro habido entre una fuerza del 11 9 Regimiento al mando del Capi-
tn 1 9 Miguel Rivera, y una g~~villa como de cincuenta suble,'aelos,;n losyun-
tos llamados Lomas de la Cemza y Laguna Larga. El resultado fue hab~rsele
hecho tres muertos al enemigo, y haber tenido la tropa un Cabo y un paIsano
gua, muertos. Hubo la prdid;l ele cinco caballos. A los indios se les quit el
robo de reses y efectos que conducan.
-El 30 de Septi~mbre el Teniente Trinidad Sald,-ar, con 14 hombres, de-
rrot una gm-illa ele 40 indios frente al cerro de la Ventura, resu1t~nc1o un
soldado y un cahallo muel'tos, y un Sargento y cuaho caballos hendos. El
enemigo ttn-o un indio muerto y varios herirlos.
Mes de Octubre (1890 ).
-El General Juan A, Hernndez participa con fecha 27 de Octubre, que el

Teniente Coronel Claudio Zapata, que haba salido en persecucin ele los su-
blevados, encontr en su trnsito una huella como de 15 homl)1"es que iban
del Cajn Huabalamo y se internaron a l casero del 111i11eral de la Colorada.
-De acuerdo con la autoridad civil respectiva, procedi circum'alar el ex-
presado casero, con el fin de reconocer las personas que en l hubiere; y ha-
biendo logrado su objeto, se pusieron en libertad tdos los individuos que

justific.aron ser trabajadores de c}icho mineral, quedando en poder de la fuerza
nueve mdgellas que fueron desconocidos, tanto por la autoridad que haca la
calificacin , como por los vecinos delmineral.-Al practicar la operacin refe- '
rida, dos indgenas, armados de carabinas Winchester se arrojaron sobre la
tropa, haciendo fuego, y al procurar aprehcnderlos fu muerto uno y el otro
logr fugarse. Se recogieron las dos carabinas referidas, v otra sistema Rc-
mingtoll . -
-El General Mrcos Carril10 d parte con fecha 29 de Octubre, del resul-
tado de la averiguacin mandada practicar, respecto las reuniones de indios
del Mayo, presididos por los llamados santos y santas. El oficio es el si-
guiente:
"Refirindome la respetable comunicacin de Ud., fecha 26 de Septimbre
prximo pasado, girada por la Seccin 1 ., Mesa 2\ bajo el nmero 11,949,
en que se sirve disponer sean remitidos esa Capital los indgenas que resulta-
ren culpables en la averiguacin mandada practicar con motivo de las reunio-
nes sospechosas, verificadas en J ambiobampo perteneciente al ro Mayo; ten-
go el honor ele manifestar esa Superioridad, que de 10 practicado por el Juez
instructor nombrado al efecto, no aparece que las mencionad~~Jeuniones tu-
vie~~ p~objeto _~~~:tj!, 1~"t~ilalli:l ..pll1ia; perocomo eTIasan sido
casI sIempre el origen de trastornos de graves consecuencias y que por ellas se
altera la paz, y adems, que distraen de sus ocupaciones los hombres hon-
rados y laboriosos; este Cuartel General, de acuerdo con el Gobernador del
Estado, dispuso que.Jll.e.t~9-Il.ratados vara trahajU..!!l el mineral de Santa
Rosala, cuarenta~bres de los principales que promovIeron las reuniones
d'e que se ha hecho mrito. Estos individuos van ganando un peso veinticinco
centavos diarios, y al ser conducidos al punto donde deben trabajar, fueron
acompaados de sus respectivas familias.-Tengo el honor, mi General, de ha-
cer Ud. presentes mi subordinacin y respeto.-Libertad y Constitucin.
Trin, Octubre 29 de 1890.-El General en Jefe, M. Carrillo.-Al Secretario de
Guerra y Marina.-Mxico.

-El General Marcos Carrillo informa con fecha 9 de Noviembre, que ,ha
dispueli.<LComieuceJ:Lllll~vmente las operaciones contra los indios sublevados
que se albergan en la Sierra del Bacatete, cuyas operaClOnes, sobre esta Sierra
se haban interrumpido por no permitir continuarlas la estacin de lluvias y
el excesivo calor del verano. En consecuencia, en la misma fecha sali con tal
objeto el Coronel Lauro Villar con 250 hombres del 24 Q Batalln, 240 del 12"',
10 del 11 Q RegImiento y 42 de la Guardia Nacional.
:-El Coronel LauLQ-.Yillar participa con fecha 17 de Noviembre, que des-
pus de recono~rios puntos de la Sierra los das 12,13 y 14 en busca de
los indios sublevados, logr encontrarlos el ltimo da citado, en nmero de
80 howbres perfectamente armados, en el punto llamado Las Bufas. Despus
de un corto combate y de perseguirlos hora y media por las montaas, el. ene-
migo se dispers, dejando en el campo un muerto y llevando muchos hendos,
segn se vi por las huellas de sangre. Por parte de las tropas hubo que la-
mentar la muerte de un soldado del 24 Batalln y otro de Guarda Nacional.
El Coronel Villar contina la exploracin de la Sierra.
Afio de 1891.- Sumario.-Disminuyen las gavillas de indios

rebeldes, perseguidos activamente en toda la Sierra; pero si-
guen sus merodeos en haciendas y ranchos.-Los indios su-
blevados, al ser muy perseguidos se refugian en los pueblos
y fincas de campo, donde los protegen.-EI General Carrillo
pide al Gobierno del Estado dicte medidas severas para evi-
tar ese mal; pero dicho Gobiern se declara incompetente.-
Derrota de una fuerza de Caballera en el rancho del Alamo
por una gavilla venida Cabora del Estado de Chihuahua y
muerte dd Capitn Enrquez.-Persecucin de esa gavilla.
En este ao de 1891, causa de la constante persecucin las partidas

de sublevados del Yaqui, disminuyeron stas considerablemente, ocupndose
las pocas que existan en merodear ~' causar grandes males las haciendas y
ranchos .
Como las partidas de subleyados ,-an refugiarse los ranchos y po-
blaciones cuando so~ pt:!seguidas y luego qne descansany se hacen de recur-
sos vuelven la Sierra seguir sus correras, piai e1JCfeCe la Zonaal Gobier-
no<:tel Estado, s"'hicieran las a n~riguacioncs necesarias en dichas poblaciones,
para descubrir los indios sublevados que all se refugian y son protegidos
por los otros indgenas; pero dicho Gobierno se declar incompetente para
ello . - - - - - - - - - - - - - --- -----
En el ro Ma va hu bo la novedad en el mes de Diciem bre de haber sido sor-
prendido en una ~ emboscada el Capitn 1 9 del 11 9 Regimiento Emilio Enr-
quez, el da 26 cerca del rancho del Alama, por una partida que vena del Es-
tado de Chihuahua; resultando muerto dicho Capitn 1'>, el Alfrez Manuel
Lamoisse y cuatro soldados, y heridos dos soldados :r cuatro caballos; la ga-
yilla fu perseguida activamente y se dispers, volviendo al Estado ele Chi-
huahua.
Las expediciones han sido las siguientes:
Mes de Enero (1891 ).
-El General Carrillo participa con fecha;) que ha dispuesto que el Coro-
nel Agustn Garda Hernndez marche con su columna la Sierra elel Bacate-
te, relevar al de igual empleo Lauro Villar, fin de dar descanso las tropas
de este Jefe, y que la persecucin liSgavillas de sublevados pueda ser ms
activa.
-El Coronel Lauro Villar participa con fecha 5 que el 18 del mes prximo
pasado sorprendi una gavilla de 40 sublevados, que tenan su ra.neheracn
el cerro del Pochote. Despus de UI1 corto combate huyeron, dejando dos
muertos, y se capturaron diez indgenas.
-El Coronel Garda Hernndez comunica el da 18 de Enero, que en la ex-
pedicin que hizo la Sierra Grande del 13 al 17 de~ presen~e, ft:ero11 encon-
trados cerca de Tojilbampo, tres exploradores enenugos el eha 1D, los cuales
hicieron fuego sobre la descul:ierta, muriel~do. uno ~le ellos y qt~it{t11d?se un
fusil Remin~ 17 se ataco una ranchena mmechata que se dlsperso.
"/ GUERIt,\ DEL YAQUI.-2~.
Mes de l"ebrero (1891).

- .
-El Coronel Hemndez d parte con fecha 11, que recorri la Sierra del
Bacatete, sin haber encontrado partidas enemigas, las cuales se han refugia-
do, dispersndose en el interior del Estado.
-Habiendo aparecido nuevamente en la Sierra del Bacatete una gavilla
de 50 indios, sali el da 26 en su persecucin el Coronel Lauro Villar.
Mes de Mayo (1891).

El da 15 d parte el Coronel Lauro Villar, que ha recorrido con sus fuer-
zas las Sierras Chica y Grande del Bacatete, subdividiendo las tropas en cua-
tro fracciones. Se encontraron algunas rancheras de donde tirotearon las
tropas, huyendo en seguida los puntos llamados los Bronces y los Bules. En
este ltimo lugar no se pudo seguir al enemigo por causa de los tupidos brea-
les, donde aun los indios dejaban pedazos de su vestuario entre las breas y
porque anocheca. En su fuga abandonaron una bayoneta, ollas de agua y
alimentos, sacos con balas y algunos efectos. Las cuatro columnas siguieron
al da siguiente la persecucin y registraron toda la Sierra sin haber encontra-
do al enemigo.
-El Coronel Lauro Villar d parte con fecha 26 de Mayo, del resultado
de su expedicin la Sierra del Bacatete en los das del 18 al 25 del mes. Di-
vidi su fuerza en tres columnas, dos de ellas las rdenes de los Tenientes
Coroneles Alcalde y Quintero. El primero recorri San Lorenzo, Batochi, los
Pilares, Piedra Escrita y las Tinajas, camino la Gloria. El segundo, con el
Coronel Villar, por frente al Guari, subi la Gloria, recorri la Mesa y si-
gui al Buatachi. Las columnas continuaron hasta Bajulibampo y las Tur-
nas. Recorrieron en seguida la Sierra hasta el Gichori y Tetacombiate.
El Teniente Coronel Quintero encontr los sublevados cerca del cerro del
1\Ilazocoba, en una alt~lra fortificada, se bati con ellos, y despus de un nu-
trido fuego, los puso en fuga rumbo al Mazampo. En su precipitada huida
abandonaron algunas maletas con gneros y ropa nueva de hombre y de mu-
jer, bolsas de pinole y otros objetos. Dejaron tambin un muerto que se cono-
ci inmediatamente no ser indio por su color blanco y su vestido y quien se
le recogi un fusil Remington con 38 cartuchos, 24 cpsulas cargadas con di-
namita, 164 casquillos de Remington, un polvorin y un pito que llevaba en su
maleta. La fuerza perdi un soldado del 24'-' Batalln que fu muerto al en-
cumbrar el cerro. La expedicin sigui reconociendo toda la Sierra, sin hallar
al enemigo, que disperso en pequeos grupos se ha dirigido la Sierra Gran--
de, donde se le seguir con actividad.
-El da 30 de Mayo d parte el Coronel Garca Hemndez de su expedi-
cin las Sierras, donde ha encontrado solamente huellas de pequeas gayi-
llas, que han salido de dichas sierras al sentir la aproximacin de las fuerzas,
las cuale~ han registrado en su marcha todas las Zonas de dichas Sierras.

-El General Carrillo Jefe de la Zona, comunica con fecha 3 de Julio, que,
mientras pasan los meses de excesivo calor, ha mandado retirar de la Sierra
del Bacatete la colu111na del Coronel Kgtin Garca Hernndez. Manifiesta
que la anterior determinacin la ha conslaerado necesaria, en atencin que
con motivo de los rigores...de la presente estacin, la ma~ha de la tropa tiene
que s~v-lenta para no exponer al soldado las insolaciones, no hacill-
LAS GUERRAS CON LAS TRIUUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SO:'\ORA. 187
dose dic~?-s marchas sino en determinadas horas del da, por consiguicnte, la
perseCUClO11 no puede dar bu~n resultado.
,. ~l~n~ J5avil1a de doce indios at~c el da 11 (le Julio en cl camino (lel Ba-
COJOll a 1 otam un carro de la proPledad del Sr. Pedro Galaz, mataron {l los
d~s conduct.ores, incendiarol~ ,el cn:rro y se llevaron cuatro mulas. El Capitn
Vasquez salto en su perseCUClOn, S111 lograr alcanzarlos.
. -El General Carrillo participa, que el {la 20 ele Noviembre sali para la
SIerra del Bacatete una columna las rdenes del Coronel Lauro Villar, fin
de perseguir las gavil1as de indios sublevados que merodcan en dicha Sierra
y haciendas inmediatas, cometiendo sus acostumbradas depredaciones.
-Como las partidas de indios sublevados se refugian en los pueblos y ran-

chos cuando son perseguidos, para volver sus correras luego que descansan
y. son auxiliados yor_l~s ~.!!.cliosJlaniaaos- pacficos, - que -estn en dichas pobla-
crone~~ei1 carnUo, Jefe de la Zona se dirigi al Gohernador del Estado
solitando se dictaran las providencias necesarias para eyitar los males que se
causan con esa proteccin los su ble\'ados. El oficio correspondiente as co-
mo la respuesta del Gobernador, son los siguientes:
~ "1,1 Zona Militar.-General en Jefe.-Seccin P-Nmero 726.-Al incor-
porarse la columna del Coronel Lauro Villar las fracciones de tropas que
las rdenes de los Tenientes Coroneles Rosendo Alhfnde y Juan A. Quintero,
respectivamente, se desprendieron de la Sierra del Bacatete el da 4 del actual
en persecucin de los grupos de los indios Yaquis hostiles, que se dirigieron
rumbo al Valle de Guaymas, dieron parte dichosJ efes al referido Coronel Villar,
de que no les haba sido posible capturar los indios de que se trata, porque
al llegar las haciendas de campo situadas en el citado Valle, aquellos se clis- .
persaron ocultndose en las rancheras de indios pacficos que trabajan en
las labores de las haciendas. Este parte me oblig dirigir al Gobierno del
Estado, el oficio siguiente:-"El Coronel Lauro Villar, Jefe de la columna ex-
pedicionaria que opera contra los bandoleros y lad rones indios Yaquis en la
Sierra del Bacatete, ha dado cuenta este Cuartel General que en la expedi-
cin que hizo al avistarse con ellos, stos se dispersaron desbandndose en
numerosos grupos, tomando, el de ms consideracin, el rumbo del Valle de
Guaymas entre la Misa y San Antonio, habicndo sido perseguido este grupo
por dos columnas las rdenes de los Tenientes Coroneles Juan A. Quintero
y Rosendo Allknde, quienes notaron por las huellas observadas que los indios
se haban divlcTido en varias partidas que entraron en las haciendas de Santa
Rosa, Santa Maria y San Antonio de Abajo, en donde no les fu ya posible
tomar alguna providencia para su a2-~h:.~1~~1, _~1'!..atencin que para lograr-
lo, hubiera sido necesario efectuar la de todos los indgellas que se encontra-
ron en aq-eTls pntos, con cuya determinacin hubieran ljoc1ic1o los dueos !\;
(JeTas--hacieridas ameritar que se ca_m eta un atropello en sus propiedades.
Por tal motivO, selimitarn los -e~-\-:presados Jefes l"egresar su canlpal1en'io
para dar cuenta, como resultado de su expedicin, de los lugares en quc se
haban albergado los indios hostiles.-En vista de lo expuesto, este Cuartel
General ha determinado dirigirse ese Gobierno de su merecido cargo, y al
participarle lo ocurrido, significarle la inutilidad de los esfucrzos de la tropa
Federal para perseguir los indios, mientras los hacendados y dems hahi-
188 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA. y MARINA.
- - - - - _ . _ -- _ .
tantes del Valle de Gua:ymas los alberguen :y oculten cu'and~ son puestos en
fug~ por las ~rop~s que los persigu~n. Este Cu~rt~l General esti~~, pues, co~
vel11~nte ~u'pl?car ~ U(~. que ese G?bt~nlO tenga a bIen tomar energlcas prOVI-
dencIas dlngldas a eVItar elmalmc1tcado, fin de que la persecucin que ha-
cen las fuerza.s esos ladrones, puedan tener el xito que corresponde, pues no
solo ahora, S1110 que hace muy cerca de dos aos que estn repitindose estos
mismos hechos, y son: que perseguidos los ban(lQ1~ros,. huvan ocultarse en
las hasienc1as del Valle_<J~j;.g_.Ell~S y pueblos c1el~..tado; y aunque consta
este mlS1110 Cuartel General que lJ 'G15ie'no deud. ha dirigido excitativas
los hacendados y autoridades de los mencionados pueblos para que den cuen-
ta la autoridad militar poltica, ele los indios que Ilegueri ocultarse en sus
demarcaciones, sin embargo , es notorio que esas excitativas no han sido aten-
didas debidamente, y por eso es que juzgo ms necesm:io que ese Gobierno se
sirva tomar medidas severas para obligar las autoridades :y hacendados de
,que se trata, que no solo no oculten protejan los bandoleros, sino que den
aviso de los qlJC llegan su jurisdiccin para que sean castigados, :y evitar el
gt'an mal que est resultando al Estado,:y por consiguiente al Gobierno Gene-
ral. " -Y al tener el honor de transcribirlo Ud . para su superior conocimien-
to, me permito manifestarle que estoy en espera de saber cules son las dispo-
siciones que dicte el Gobierno de este Estado con el objeto de reprimir los
males que me refiero, para poder en vista de cllos dictar yo las que corres-
pondan por mi parte, fin de que no resulten estriles los esfuerzos que hacen
las tropas de mi mando, y castigar los indios alzados, as como los que
los encubren protegen.-Tengo el honor, mi General, de hacer Ud. presen-
tes mi subordinacin y rcspcto.-Libertad y Constitucin. Guaymas, Diciem-
bre 17 de 1891.-El General en Jefe, M. Carrillo.-Al General Secretario de
GucITa y Marina.-Mxico.
~ ;, "P Zona Militar.-General cn Jefe.-Seccin 1 <I-Con fecha 17 del corrien-
~ y bajo cl nmero 72G, tuv~ el honor 'de dar Ud. cuenta con un oficio que
dirig cl13 de este mismo mes al Gobierno del Estado, excitndolo para que
dictara algunas medidas enrgicas con el fin de impedir quc los indios Yaquis
hostilcs que merodean en diferentes puntos de la Siena del Bacatcte, no en-
contraran abrigo y aun cicrta proteccin )lr&arte de los dueos de HacIen-
. efas tincas de canlj)OSitua( as_en e al e e e uaymas; SIendo este er1Otivo
principal porque los esfuerzos que hacen las tropas ele mi mando para redcir
los indios, resultaran estriles completamente.-En el mismo oficio anuncia-
ba Ud. que CJuedaba en espera de saber cules fueran las disposiciones que
dictara el Gobierno de este Estado para cooperar la pacificacin de la tribu
Yaqui; pero con pena tengo que participar Ud. que el Gobierno local se cree
sin facultades para dictar medidas sobre el particular, por consideraciones
CJue como ver Ud. no estn, en mi concepto, basadas en puen derecho., El ofi-
cio del Gobierno de este Estado, de fecha 17 del corriente, dice lo que sigue:
" La comunicacin oficial de Ud . fecha 13 del mes corriente, me ha dejado
impuesto, de que segn el parte rendido por el Sr. Coronel Lauro Villar, Jefe
de la columna expedicionaria que opera sobre los bandoleros y ladrones in-
dios Yaquis en la Sicna-del Bacatete, stos se dispersaron al ser avistados por
las fucrzas del Gobierno y huyeron en numerosos grupos, tomando el de ms
consideracin hcia el Valle de Guaymas; que perseguidos estos ltimos in-
dios por dos columnas las rdenes de los Tenientes Coroneles Juan A. Quin-
tero y Rosendo Al~ande, observaron que los perseguidos se dividieron en va-
rias partidas que entraron en las haciendas de Santa Rosa, Santa Mara y
San Ant01110 de Ahajo, donde no penetraron los Jefes que haciaff1ap--erse~u
I Clan, para cyItar CJu: l<?!::~"[.~-ll~:.sl~~~~~fl.~'l~_~~.quel~:an d~~aber sid~

a1:rop'Cllaoos; y por ulf1111O, con este n~9Y.Q."~_ ..(Ttr1geLJa. aT"GOOIerno de mI
carO"o, recomenaanc1ocTe Sc tOl:inedidas enrgicas para evitar ese mal y
con~eguir que las hacendados y autoridades de los pueblos no oculten ni pro-
LAS GUERRAS CON LAS TRIOUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SOl'\Ol!A. 1k9
tejan los bandoleros, sin"o que den m-iso de lo~ que llegan su jurisdiccin,
para que sean castigados, pues de otro 1110(10 sern est!-iles los esfuer'os que
hagan las fuerzas del Gobierno que persiguen dic1lOS indios rebeldes." "En
debida contestacin tengo la honra ele manifesta r U(l. que la nica med id a
que el Gobier::o c1.e_m.Lcar.gQJ>.().~lxa dic.tar en los casos de (lil-e - se - 6~lta, se(a
cons1 nar a 1a autoric!~~l jtu;licial del fuero cOll1n las personas que resulta-
ren culpab es, mecECla que no puede dictarse por dos razones ele (YJ"<t\T impor-
tancia, . saber: 1" Que el Gobierno del Estado carece de los dat~s y pruebas
necesanas para la comprobacin del cuerpo del delito, y no puede por lo mis-
1110, sU111inistrar1~s la autoridad judicial. 2" Que este Gobierno estima C1ue
se trata de un delIto que no corresponde .la. jurisdiccin ordinaria, puesto
que las fuerzas Federales son las encargadas de perseg ui! los r eferidos in-
dios, y en consecuencia, los delitos que se cometen en esa guerra deben sc r,
del conocimiento de la autoridad militar judicial de la Federacin, del resor-
te del Poder Judicial Federal.-Por estas razones, el Gobierno de mi cargo,
considera que invadira la esfera del Poder Federal, dictando las medidas que
se indican, y adems, sera intil el procedimiento, por falta de comproba-
cin del cuerpo del delito, base de toda accin judicial en el ramo cri minal. "
"De lo expuesto en el precedente oficio se desprende, que el Gobierno de
Sonora se abstiene de mover sus resortes para impedir que los indios hostiles
que nuestras tropas persiguen y dispersan en las montaas, encuentren un
ahrigo seguro en los ranchos, haciendas :r poblaciones de los Distritos de este
Estado, dejando con esto frustradas las esperanzas de acabar con un __e::;tado'
ele cosas que es por dems perjudici~l y boch9n10S0 para los Jefes del Ejrcito
que se ocupan co-tato empeo en afianzar la paz."-"Para que mejor pue-
dLJa-:juzgar ele esta sitacin, me permitir rlade los siguientes infor111es:"-
"Hace m~~. !!.!..1.....~fiQ .~ue _ ~!_ Gobierno del EstadoJ~SQ1~~end J?~1~1~1.e_di? dc
una carta eircular_ ~J_~_ autoric1acles}'-cliio-s de finca. ele. campo, que no d-
Tit1cranetre-st!s_peones individuos que no les fueran enteramente cono~i
clos,Yasta hoy no se ha dado el caso de que esas personas obsequien tal re-
c!TITIel"fd~..s.~j1."-"Es- pblico}' notorio que los indios que trabajan en las ha-
clendas, ranchos y pueblos, colectan entre s efectos de boca y guerra para
auxiliar los banclidos, y hasta ahora no se ha conseguido que l.o s dt1eo~ de
haciendas .~utoridades de pueblos hayan hecho algo para impedir ese mal."
""::"De las mismas haciendas y pueblos, y muy particularmente de los Distri-
tos de Hermosillo y Ures, salen para la Sierra partidas de indios ya organiza-
das para reforzar las de los alzados y reponer rcle\-ar los que se encuen-
tran inutilizados para sus actos bandlicos, vndose stos trabajar las
mismas haciend~1Jeblos, pan=,I,-vo]-yer-desJ;es con ms -eIemeiltos a oitti-
nuar su carrera de bandoleros, llamando la atencin qu<;, ni los hacendados,
ni las autoridades se dn por entendidos de semejantes actos. "-" Los indiOS
( alzados solo se ocupan de robar, asesinar, incendiar y de cometer las ms br-
: baras depredaciones en los pueblos indefensos, yen personas infelices que no \
, tienen medios para oponerles ninguna resistencia, por consiguiente solo pue-
I de considerrseles como foragidos."-" Y por ltimo, en el extenso territorio
comprendido 'entre los ros Yaqui y Mayo, la paz es completa, y sus habitan-
tes <Tozan de todo gnero de garantas, pues all no penetran los indios alza-
dos~y cuando alguna vez 10 han hecho, han sido debidamente escarmentados;
y estas garantas de que ,hablo, no pued? d~das en todos los pueblos, ha-
ciendas y ranchos que esta n fuera del terntono expresado, porque para ello
sera necesario establecer un destacamento de fuerza Federal en cada uno de
esos puntos, 10 cual.no es P?sible, porque se necesitara .un. gran n111~ro de
tropas solo para cmdar los mtereses de toda ~sa gente 111cllferente y S111 'pa-
triotismo' y por otra parte, no creo que el Golnemo Federal, tenga la ohhga-
ci n de h~cer1o."-"Por todo 10 expuesto ver Ud. que para poder corregir
los males <iue estn causando los indios alzados, se necesita dictar enrgicas
medidas, que indudablemente hubiera yo puesto ya en' prctica, si no media-

{ ra la consideracin de que pudieran estimarse lastimados los derechos de las
, autoridades locales, cosa que ya sucedi una vez que uno de los Jefes siaui v
I aprehendi algunos cabecillas qe se refugiaron en Hermosillo; peroeo com~
i estas autoridades, como se ve por el oficio del Gobernador, no dictan ningu-
I nas, me permito suplicar Ud. respetuosamente, se sirva indicarme la mane-
ra como he de proceder en estas circunstancias. "-"Tengo el honor, mi Gene-
ral, de hacer a Ud. presentes mi subordinacin yrespeto."-"LibertadyCons-
titucin. Guaymas, Diciembre 20 de 1891.-El General en Jefe, M. Carrillo.-
=_Al General, Secretario de Guerra v Marina.-Mxico." ~I
/ -Con fecha 5 de Diciembre p~rticipa el Coronel Lauro Villar, que habien-
do registrado la Sierra, se vi al enemigo, que se encontraba en los cerros de
la "Gloria" al Batachi, tomando Agua de los Piteros, Piedra Escrita yotros.
Al sentir las tropas, desapareci, tomando una parte el ru mbo de Valle de
Arenas, y la mayor parte el de Gunymas en direccin de la Misa y San Anto-
nio para su punto de reunin que es la Mezcalera, donde tienen gran cantidad
de hornos. Se encontraron muchas huellas que iban en direccin de las hacien-
das y ranchos, donde se amparan; y para eyitar quejas de allanamientos, so-
lo se les sigui para saber los lugares cn que los recibe)1.
-El Coronel Villar comunica con fecha 15 que ha recorrido la Sierra Gran-
de sin encontrar indios sublevados, y que vuelve la Sierra Chica donde, se-
gn las huellas, existen algunas gavillas.
-El da 23 d parte el Coronel Villar que en su expedicin por la Sierra
Chica, al recorrer todos los Aguajes, encontr en la Mesa del Sveri una ga-
villa de Yaquis, la que despus de un corto tiroteo huy por las montaas.
En el tiroteo result herido un soldado del 12 9 Batalln.
-En telegrama del 27 de Diciembre participa el General Ignacio A. Br~-
vo, Jefe de las Armas en Sinaloa, lo siguiente: -
o
- Dceme Gobernador del Estado: 'Con fecha de ayer dice el Prefecto del
Fuerte: He sabido de una manera segura que revoltosos derrotaron hoy, en-
tre siete y ocho de la maana en el rancho de~L~rito de Alamos, al e'
Capitn El1rquez, muriendo ste, el Alfrez Manuel Lamoisse, cuatro indivi-
duos de tropa, y dos de la misma clase, heridos. Un seor Menc1ivil no pudo
llegar tiempo en auxilio de la fuerza Federal con vecinos de Batacosa. Lo
que pongo en conocimiento de Ud.-Ya lo participo al Jefe ue la Zona.
-El General Ignacio A. Bravo, de Mazatln y con fecha 27 dice: Avsame
Gobernador del Estado, que ya destac 20 gendarmes en persecucin de ban-
didos del Fuerte, las rdenes del Prefecto Poltico de dicha poblacin.
~Con fecha 28 dice el General Bravo desde Mazatln: Avsame Prefecto
Poltico del Fuerte, que partida que derrot Enrquez es de 30 hombres, y
otra que sigue el rumbo de sta que se cree estn manda dos por Catarino
Garza. Tambin dceme que ayer llegaron adems 50 hombres de Chihuahua
en persecucin de dichos revoltosos.
-El General Carrillo participa, con fecha 31 de Diciembre y por telgrafo,
" 10 siguiente: El Coronel Lorenzo Torres con fecha de ayer me dice desde Es-
trella, 10 que sigue: "Hoy las once del da me reun en Pinitos con fuerza de
Chihuahua, momentos en que sta atacaba revoltosos, los que huyeron en
dispersin los primeros tiros. Cal)allera no pudo perseguir por el mal te-
rreno; hzole Teniente Casimiro Monge con veinte i~fan.!es. A las cuatro le-
auas volvi darles alcance en este punto, ya reu111dos en su mayor parte,
~in hacer resistencia huyeron por la Sierra rumbo Chihuahua.-Jefe de Chi-
huahua va cortarles saliuas, sobre la Sierra. Ya regreso por Santa Ana
Ccorit.-Hnrome insertarlo Ud. para su conocimiento y ya aviso al Jefe
2<t Zona que los revoltosos vuelven Chihuahua.-Tengo el honor de inser-
tarlo Ud. para su superior conocimiento, manifestndole que el Coronel Lo-
r(~nzo Torres lleg de regreso Ccorit con la fuerza de caballera que sepuso
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SOl'\ORA. 191
.sus rdenes, y eS'p~ro que me rinda el parte respectivo de la cxpedicin quc

hlZo, para transmltlrlo esa Superioridad.
-El Generdl M. Carrillo, Jefe de la P Zona d con fecha 2 de Enero dc
1,892, el parte siguiente, que se refiere la clen-ta del Capitn 1 9 Emilio En-
nquez en el rancho del Alamo, el 26 de Diciembre:
;:::> Tengo el honor de comunicar Ud. los hechos relativos al clesoTaciaclo
acontecimiento que tuvo lugar el da 26 del prximo pasado Dicic1l11~-e, en cl ( 1
Alamo, con la fuerza que mandaba el Capitn P del 11<:' ReO'imiento Emilio
Enrqt;'ez, segn los datos que hasta ahora ha adquirirlo este Cuartel General ,
y en vlsta de que aun no se ha recibido el parte respectivo del J cfc elc la lnea
dell\1ayo.~El expresado Capitn Enrquez sQ-encontraba en Huatabampo y
se le orden que marchara con dos Oficiales y cuarcnta individuos ele tropa
de la fue-rza de caballera de su mando situarse en Cabora, con el fin de que
en ese lugar aprehendiera los revoltosos que procedentes de Chihuahua ye-
na.n .para dicho punto, segn los avisos que sobre esos amotinados se haban
reclbldo.-Ya estando en Cabora el mismo Capitn Enrquez, :y extralimitn-
dose en las rdenes que se le haban dado, ele permanecer en aquel punto hasta
la llegada de los revoltosos, probablemente con el fin de ir en su busca, bien
porque hubiera tenido noticias del rumbo por donde venan aquellos, sali
su encuentro :y todo hace creer que 10 verific sin tomar precauciones de nin-
guna especie y sin sujetarse las pre~iones qti}Ja-a esas marchas seala
la Ordenanza General del Ejrcito, dando por resultado su lamentable descui-
do, que cerca del Alamo fuera sorprendido por los amotinados que estaban
ocultos un lado del camino, :y quienes, de una descarga que hicieron, dieron
muerte al propio Capitn Enrquez, al Alfrez l\Ianuel Lamoisse :y cuatro
soldados, hirieron dos soldados y ocho caballos. El Teniente Gregorio Go-
clines, nico Oficial que queel con la fuerza, manifiesta que clesl110ralizado el
resto de la tropa, y habindose con este motivo dispersado, no pudo reunirlos
ni contenerlos.-Este lamentable suceso ha sido pues, originado por la poca
pericia del Capitn Enrquez, y as mis1110 hubiera podido evitarlo, si se atie-
ne las rdenes que tena de permaneccr el~~)?Q:ra, en cuyo punto sin duda
, habra logrado la aprehensin de todos los facinerosos elaelo el grande eles-
! cuido con que estuvieron en ese lugar, en donde al l1egar solo se OCl1pal'Ol1 de
i manifestar su fanatismo, rindiendo las armas y postrndose ante la capilla,
) llorando cuando quedaron decepcionados al saber q~le no estaba a11la 11 a 111 a-
d-Santa, y Sl.!nl. ~~rie ele ~cto~ 9riginados por su ignorancia.-DClos tEsper-
I sos deJa Tuerza que llevaba el Capitn Enrquez, ha tenido noticia este Cuar-
tel General de que se han presentado 28, faltando para el completo ele la fuerza
seis individuos de tropa, en atencin que muricron cuatro y se encuentran
dos heridos en Batacosa.-Como de lo expuesto por el Teniente Gregorio Go-
clines, es de presumirse que pueda resultar alguna responsabilidad en su con-
tra por no haber organizado la tropa que qued despues de la muerte del
Capitn, en cuyo caso recay en l el mando, ya he ordenado al Jefe elc la lnea
del Mayo mande le\'antar una averiguacin, fin ele elictar la orden ele proce-
der, correspondiente, si para ello result8.ren los mritos necesarios.
-El General Carrillo. Jefe de la 1 ~ Zona militar, transcribe el parte elel
Coronel Lorenzo Torres. ele fecha 2 de Enero de 1892, y que se refiere la per-
secucin que hizo la gavilla, que procedente ele Chihuahua, sorprendi y de-
rrot en el rancho del Alamo al Capitn 1 9 Emilio Enrql1ez. El parte es el
siguiente:
En oficio de 2 del corriente, me dice desde Trin el Coronel Lorenzo To-
~ rres,]efe de las fuerzas destacadas en persecucin de los revoltosos de Chihua-
hua, lo que sigue:-"Cumpliendo con la orden. telegrfica de Ud. de fech~ 26
de Diciembre ltimo que recib en el Hufi,mchtl las 10 de la noche de (hcho
da, emprend inmediatamente mi marcha para Cabora co~ la fuerza ele caba-
llera que se sirvi poner mis rdenes, compuesta de 31 1l1dividuos del 11<:'
Regimicnto y 30 del 24 Batalln, pertenecientes al destacamento de Ccorit."

-"La persecucin que emprend ~obre los revoltosos, que seran 30 lo ms,
eli por resultado que stos, el da 26 de Diciembre prximo pasado-, despus
de haber permanecido dos horas e"n Cabora, emprendieran su retirada rumbo
al cerro de las Vacas. Yo llegu el da 28 por la maana Cabora, y en vista
del movimiento practicado por el enemigo, decid seguirlo y al efecto me diri-
g Batacosa con una pequea escolta, continuando mi marcha el mismo da
28 para los Barbechitos, dom1e negu al da siguiente 29, habindoseme in-
corporado el Teniente Coronel dc Guardia Nacional Miguel Mendivil con 20
hombres armados. En este punto tuve noticia de que la fuerza de Chihuahua
se hanaba en Santa Ana, rumbo que haban tomado los revoltosos por sobre
la Sierra ele Santa Juliana, y yo en virtud de esto me dirig por la falda de di-
cha Sierra, sin camino. Antes de llegar Santa Ana, cort las huellas de los
revoltosos que tomaron rumbo la Sierra Madre, y poco andar sobre la
huella, not que la fuerza de Chihuahua iba cerca de ellos. A las once del mis-
mo da 29, alcanc la fuerza de Chihuahua en momentos en que atacaba al
enemigo en un punto llamado Las Peitas, cuyo enemigo los primeros tiros
huy en completa dispersin. De este punto trat de hacer la persecucin con
la pequea fuerza que llevaba mis rdenes, pero no me fu posible hacerla
con xito, porque se present un terreno completamente accidentado y lleno
de breales. No obstante esto continu la marcha, yendo delante de m una
fuerza de 20 hombres con el Teniente Casimiro Monge, quien logr dar alcan-
ce los revoltosos en el punto llamado La Estrella; all se volvieron dispa-
rar unos cuantos tiros, y el enemigo se dispers tomando la direccin de lo
ms alto de la Sierra Madre, terreno al que no es posible penetrar ni manio-
brar con tropas de caballera."-"Del punto de la Estrena, la fuerza de Chi-
huahua la hice marchar la Angostura, :r yo, con la ma, regres Santa
Ana, donde se me incorpor el Capitn Celso Len con la fuerza que cubra
mi retaguardia. La de Chihuahua, despus ele haber marchado Santa Ana
por sus caballos y algunos efectos que haba dejado en aquel punto, continu
por indicacin ma, la persecucin de los revoltosos, yndoles cortar la
cima de la Sierra, por considerar que iran resultar por Ycora, segn el pa-
recer de algunos conocedores del terreno; y lo probable es, que la citada fuerza
de Chihuahua logre batir por completo los revoltosos."-"De Mtica envi
un extraordinario al Teniente Coronel Zapata para que regresara al Agua-
caliente, en vista de no considerar ya necesaria la presencia de la fuerza que
llevaba, para cooperar la persecucin."-"La fuerza de infantera que saqu
de Ccorit, la hice regresar ese punto del rancho de la Palma y yo emprend
mi marcha de regreso para este campamento, saliendo de Santa Ana el 30 pa-
ra los HOn1<?s, punto del ro Yaqui situado abajo de Buenavista."-"Respec-
to los dispersos del 11 Q Regimiento, cuya fuerza era de 40 hombres, derro-
tada en terrenos del rancho del Alamo de Palomares, solo recog once indivi-
duos de tropa, de los cuales se quedaron dos heridos en Batacosa y uno para
que los cuide. Los muertos habidos en este hecho fueron: el Capitn 1 Q Emilio
Enrquez, Alferez Manuel Lamoisse y cinco individuos de tropa y uno del ene-
migo . .En poder del Teniente Coronel Manuel Mendivil quedaron cuatro ac-
milas que abandonaron los revoltosos."-"Tal es el resultado de la persecu-
cin que se sirvi Ud. encomendarme, la cual 110 pudo ser completamente
satisfactoria por la. ventaja que me llevaban los revoltosos, pues stos, como
he dicho antes, salieron el da 26 de Cabora, cuando yo march del Huam-
chil la noche de ese da."
LAS GUERRAS CON LAS TRIllUS YAQUI y lVfAYO DEL ESTADO DE SONORA. 193
Ao d~.-Sumario.-Las gavillas desublevados,alserper-

seguidas se refugian en los pueblos, haciendas y ranchos,
donde s~m protegidos.-A veriguacin respecto la derrota y
muerte del Capitn Enriquez en el rancho del Alamo.-El
Gobierno de Sonora expresa que cooperar la aprehensin
de sublevados refugiados en las _.poblaciones.-Retirada de
las fuerzas del Bacatete por el excesivo calor.-Aprehensin
de cinco de los principales J efecillos del Yaqui.-Levanta-
miento de los indios del Mayo, al grito de "viva Santa Tere-
sa de Cabora."-Translacin de esta joven y de su padre, de
Cabora al puerto de Guaymas.-El Coronel Lorenzo Torres,
con su columna marcha Tomchic.-Su vuelta.-Batidas
constantes por las Sierras contra los sublevados.
RefugiadasJa~_K~..Yil~a_s ~~ _~~~1?I~y?-dps. en lo_s. pu~blos, haciendas y ranchos

que rodean ITa SIerra del Bacatete y en los Distritos el-e Ui-es y Hermosillo,
all descansaban y se les daban armas y municiones. De esto result que vOI-1
vierarC -tenerse r1uchas partidas eil la Sierr-; que fu necesario aumentar
las columnas de persecucin, y que sta fuera incesante, pesar de la mala
estacin.
En el mes de Enero qued concluda la averiguacin y presentada el acta
correspondiente, por el Teniente Coronel Echeveste, respecto la sorpresa y
derrota del Capitn Enrquez, en el rancho del Alamo. Como parece resultar
culpable el Teniente en quien recay el mando de la fuerza, se orden proceder
como hubiere lugar.
En el mes de Febrero comunic el Gobernador del Estado de Sonora, que
cooperara en cuanto pudiera la pacificacin del Yaqui, de acuerdo con el
General en Jefe de la Zona, ya sin las dificultades que el mismo Gobierno haba
expresado segIl-s.ll comur!i~!'::i]1 deJ.-]-.e_Diciembre prximo pasado, en que
se declar 111competente. Pudindose al fin perseguir las gavilllas hasta los
mismos pueblos y fincas de campo, se lograr hacer ms fructuosa la campaa.
En el mes de Julio, causa del excesivo calor, se retiraron las fuerzas que
operaban en la Sierra del Bacatete, parc.. ,"olver al acabar la mala estacin.
Perseguidas las gavillas, hasta los pueblos y ranchos donde se refugiaban,
se logr en el mes de Marzo la aprehensin de cinco cabecillas, entre ellos el
titulado General de Bcum, Chico HuichaJ que fu uno de los principales de
C~:bin~~s:~~~:~~d~ -los' indios del l\'!ay~ -en gran nmero, al grito de
"Viva la Santa de Cabora," atacaron N()yojoa. donde hubo sensibles pr-
didas. Estos indios, despus que se les rechaz, fueron perseguidos hasta su
completa derrota.
Como el rancho de_CI:~<?.rlLdou.de _~s!_~bl.Ltiyen J'eresa lJ.rreaJ era el lu-
gar frecuente de reunin de los indios paralanzarse la rebelin. futras!ada-
da dIchajoyen a C6corlt, cuya medida hizo c~sJlr las reuniones des_or~lef!aqas
y los actos de ranatismo, y IJOr consiguiente los feyantamientos d~ indios Ma-
}m.v de las T/nqusiJr ac!t1ellugar. . -
Por superior aisposicion, march para el Estado de ChIhuahua el Coronel
Lorenzo Torres, con fuerzas de )~ 1"" Zona, fin de cooperar con las tropas de
GUERR DEL YAQUl.-2:i.
,
la 2<'- Zona la pacificacin de los sublevados de Tomchic. El Coronel Torres
emprendi su marcha el 27 de Agosto y regres en el mes de Diciembre.
Lo s Jefes de las columnas que han estado operando sin cesaren las Sierras,
han IlotaCIo queefliInerode indios de cada una de las partidas de subleva-
d'(}s~lra -~d o 111a'j'or 'ti ~st=-~o:~,qt1e-en-elpr6xilfi6-psad, ' y qu'e, est~l -muy
bien ar111adc:i~;C ' -'-' , ,
'---He-aqu el resumen de las operaciones y combates de este ao de 1892,

-El Coronel Lallro -Ylllar d parte el 3 de Enero, que en la expedicin que
hizo la Sierra chTcq , slo encontr la huella de una partida de indios, la que
sigui y dispers en varios grupos rumbo al Valle de Guaymas. Continu la
persecucin que dur desde el 28 de Diciembre hasta dicho 3 de Enero siguien-
te que fu alcanzada. En el tiroteo 111uri un indio de los sublevados.
-El Coronel Villar participa que en la expedicin que hizo sobrelosindios,
en los das del 10 al 14, alcanz en Agua Verde una gavilla, quien tirote,
muriendo un indio, capturando tres y recogiendo un fusil Remington y 55
cartuchos.
-El Coronel Agustn Garca Hernndez comunica con fecha 28, que la co-
lumna que sus rdenes opera en la Sierra, ha encontrado varias ranchenas
recin abandonadas por los sublevados, que en su precipitada fuga dejaron
algunos de sus comestibles. En el puerto de Cuchubampo logr alcanzar
una de las partidas de sublevados en nmero de 80, ms los que haban salido
poco antes escoltando las familias. El enemigo hizo formal resistencia pero
fu derrotado y huy habiendo tenido muchos muertos y heridos, que logr
llevarse al emprender la fuga. Las prdidas de las tropas fueron: un soldado
muerto y dos heridos, de la Guardia Nacional del Estado,
-El Teniente Coronel Juan de Mata Echeveste, nombrado para hacer la
averiguacin respecto la derrota y muerte del Capitn 1 Q Emilio Ennquez
el 25 de Diciembre prximo pasado en el rancho del Alama, d cuenta con el
acta respectiva; y como parece tener alguna responsabilidad el Teniente en
quien recay el mando, y en otros individuos de la fuerza derrotada, se man-
d proceder contra ellos.

-La Secretara de Gobernacin con fecha 10 de Fehrero, transcribe oficio
del Gobernador del Estado de Sonora, referente lacooperacinparaconc1uir
con la guerra del Yaqui. Este oficio es el siguiente:
"Secretara de Estado y del Despacho de Gobernacin.-Seccin 211--N-
~ mero 224.-El Gobernador del Estado de Sonora, con fecha 2 del actual, me
dice:-"He recibido la superior connl11icacin de Ud. fecha 27 del mes prximo
pasado en que inserta la que le dirigi la Secretara ~e. Guerr~ .relativa l~ls
medidas que el Seor General en Jefe de la 11,l Zona MIlItar sohcIta que se dIC-
ten por este Gobierno pm'a cooperar la pacificacin de los indios Yaquis, y
en debida contestacin tengo la honra de manifestar Ud., que con mucho
gusto prestar el Gobierno de mi cargo la mayor coo,Peracin para consegyi.r
el aniquilamiento de los rebeldes, como 10 ha he,c ho siempre desde que se 1111-
ci la guerra prom<?v~da por las tribus de los ros Yaqui.y Ma~o."-Y tengo
la honra de transcnl)]rlo Ud. como resultado de su OfiCIO relatlvo fecha 21 de
Enero ltimo.-Libertad y Constitucin. Mxico, Febrero 10 de 1892.-M.
A. Mercado.-Al Secretario de Guerra.-Presente."
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y NIAYO DEL ESTADO DE SONOR ..... . 195
, -:-EI General Juan A: Hernndez Jefe interino de la Zona comunica, que el

1 el11ente Coronel ClaudlO Zapata d parte con fecha 28 de Fcbl'el'o, que en la
e~pedici.n .que hizo la Sierra elel Bacatde elel 23 al 27, encontr una par-
tIda de mdlOS en el can que est entre los puntos Perra Brava ,. la Gloria.
El da 24 los persigui todo el da, llegando a l anochecer, hast su campa-
mento elel Chico, encontrando a ll1 mucha carne, las cahezas ele diez mulas.
un~ ele caballo, una de burro y siete de rcs, que estaban asando. Como estos
ammales segn las pistas y huellas, entraron ti. la Sierra por los Pilares, se
supuso que fueran robadas por los indios en algunas de las haciendas ran-
chos del Valle de Guaymas, y an, como cn dicho campamento haba restos
de guarniciones de mulas para carros, crey ([uc hicieron el robo, asaltando
algunos carros.

-El Teniente Coronel Francisco Peinado, d parte con fecha 5, que en ese
da recibi aviso que una partida dc 30 indios suhlevados atac Ul10S va-
queros del C. Jos Mara Maytorena eiLcl Represo de la J aimea, llevndose
tres peones del rancho'y elos muchachos que estaban cortando lea. Sali en
el acto en su persecucin con 14 hombres del ] 1 Q Regimiento y diez vecinos de
la Hacienda de la Misa, dando alcance los rebeldes en la Rinconada de la Ti-
naja, teniendo que echar pi tierra una parte de la fuerza. por lo escabroso
del terreno. Se persigui los indios hasta donde 10 permiti dicho terreno,
hacindoles un muerto . En la fuerza se tuvo herido un paisano de los que
acompaaban la tropa y un caballo del 11 Q Regimiento .
-El Coronel Lauro Villar participa que el da 17 de Marzo le dice el Ca-
pitn 1 Q Ignacio Falcn quien mand haccr un reconocimiento en los bos-
(-!ues de San Jos Vcam, que encontr en el Cehuitay las 6 y media de la
tarde una partida de indios que estaban emboscados, y quienes bati y
persigui hasta llegar la noche, habiendo tenido un soldado herido. El ene-
migo tuvo algunos heridos, segn los rastros de sangre llue se vieron al ela
siguiente:
-El 31 de Marzo d parte el Jefe de la Zona, General Abraham B~ndala,
que el Teniente Coronel Claudio Zapata. aprehendi en las l=-il-Jleras de la
Labor del Gaviln al cabecilla Chico Huicha, General de Bcum en tiempo de
Cajeme, y cinco Capitanes de indios, quitndoles un rifle de repeticin, un fu-
sil Remington, un fusil de percusin y algunos cartuchos.

-El Coronel Agustn Garca Hernndez, con fecha 8 del mes, c1 parte que
en la expedicin que hizo la Sierra Chica no se Yleron huellas de indios su-
blevados, por cuyo motivo march la Sierra Grande. En sta encontr cer-
ca de Cura una ranchera al anochecer del 5, tirotendose con una fuerza
que ocupaba una altura. Al da siguiente 6, sigui la persecucin, volvindo-
los encontrar en la Mesa del Mazocoba; atacados los indios, fu tomada ]a
posicin, retirndose el enemigo rumbo la Mesa de laSemanaSanta. El da
7 continu sobre los indios hasta perder completamente su huella.
-El Teniente Coronel Claudio Zapata, d cuenta con fecha 25, que en la
expedicin que hizo por toda la Sierra desde el da 1~ encontr \'arias huellas,
que seguidas dieron por resultado alcanzar una parbda que haba robado ga-
nado en la Pitahaya y que huy. Seguida esta gaYilla, por tres das, se ledi
alcance frente al aguaje Ompolobampo y Huaquesi al pi de la Sierra del ca-
n de Catahuibi. Las familias huyeron hcia el Bacatete, y los sublevados
196 SECRETARIA DE E STADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
parapetados en las peas, sostuvieron el fuego ocho minutos y huyeron en

dispersin. Dos dlas ms se persigieron hasta perderse las hueHas. -
M e s d e M a yo (189 2).
-El Teniente Coronel Claudio Zapata, derrot el da 7 los rebeldes que

en fuerza considerable ocupaban las Mesas de los Pilares. El enemigo tuvo
cinco muertos, entre ellos el cabecilla Chico Huilo, recogindole ste un fusil
y una canana con 50 tiros.
~> - -Con fecha 16 de Mayo y de Trin dirige el General Bandala el telegra-
ma siguiente:-"Sec~io de Guena.-Comuncame hoy Gobernador queJefe
Poltico de Alamos le particip que ayer atacaron Pueblo de Navojoacomo
doscientos indios Mayos de los de Cuinampo y Bocoache, habiendo sido re,
chazados por los vecinos, matndoles catorce de los revoltosos, y hay que la-
mentar muerte del Presidente Municipal de Navojoa y la del Comisario de Po-
lica de Cuinampo.-Salgo desde luego al lugar de los acontecimientos, aun-
que supongo que ya debe de estar en l con fuerza General Otero. Este movi-
miento que se efectu al gr,i to de "Viva Santa Teresa de Cabora," deseo sofo-
carlo en su cuna, tanto ms, cuanto que los Mayos han estado en actitud pa-
cfica.-Abraham Banda/a.
-Telegrama del General Bandala el da 17 de Ccorit.-Ministro de Gue-
na.-Acabo de Hegar aqu con fuerza y esta noche sigo para el Mayo, pues el
General Otero comuncame por extraordinario de Huatabampo y San Pedro
estar persiguiendo ya los revoltosos de Navojoa y dice haberse movido va-
rias partidas de indios pacficos sin que hubiere tenido sospechas de tal movi-
miento. Procurar con toda actividad y energa concluir pronto esto y dar
Ud. cuenta del resultado. .
-El General Bandala ,dice el da 20 de Mayo por telegrama de la Hacien-
da de Guadalupe.-General SecretariOCfeGuerra.-Los indios sublevados del
Mayo del suceso de Navojoa, han sido completamente derrotados por la fuer-
za federal que est las rdenes del General Jos T. Otero y las nacionalts que
rcuni; habiendo muerto en la persecucin 22 indios de los del asalto y robo
en dicha poblacin, estando en fuga partidas muy pequeas, con pocas armas
y completamente desmoralizadas. Sguese con actividad la persecucin dan-
do toda clase de garantas los pacficos.-Hemos tenido dos Capitanes de
Guardia Nacional gravemente heridos.-Pronto quedar restablecida la tran-
quilidad.
Teresa Urrea llalnad a l a Santa por l os indios.
l -En telegrama del 24 de Mayo, desde Huatabampo, dice el General Ban-

dala:-Secretario de Guerra:-Siendo sumamente perjudicial la permanencia
en la Hacienda de Cabora de Don Toms Urrea ysu hija Teresa que le llaman
Santa, y teniendo noticia de que de all proceda el alzamiento fantico de lo.s
indios Mayos, fu personalmente dicha hacienda el 19 del actual, y det~111-
dos mand al padre y su hija Ccorit,guardndoles toda clase deconslde-
raciones. Como aqu he tenido datos ms ciertos del origen del motn, ya
dispuse que los detenidos sean conducidos Guaymas, obrando de acuerdo
con el Gobernador del Estado. Por correo dar pormenores de este necesario
procedimiento.
-De Ccorit, el 26 de Mayo, telegrafi el General Bandala 10 siguiente:-
Secretario dc Guerra:-=--Acabo de llegar sta y sigo maana Trin.-He
recorrido todo el ro Mayo desde Huatabampo hasta Navojoa, dejando res-
tablecida la tranquilidad y organizada convenientemente aquella lnea que es
.las rdenes d~l General Jos Otero.-La persecucin hecha los indios ha
sIdo tenaz, ha?lendo muerto cuatro ms y capturndose 32, siete con armas
rle f~leg? y.vanos con arc? .y flecha de los que tengo 27.-Se han presentado
vanos m~lOs con sus ~~mlltas y se les est exigiencl0 fianza para que sigan en
sus trabaJos.-La lecclOn que han llevarlo los revoltosos ha sido dura y ser
dificil que vuelvan levantarse.-Tanto la fuerza Federal, como los Na~ciona
les, se han manejado dignamente, procediendo con actiyidad yener<Ya. Hn-
rome en participarlo Ud. para su superior conocimiento. 1:'>
-Por las dos comunicaciones que siguen, se conocer en sus detalles el le-
vantamiento de los indios que atacaron Navojoa.
-,.:;;:. -1" Zona Militar.-General enJefe.-Seccin~ -Nmero 646.-El General
Jefe de las Armas en este Estado, con fecha 22 del que rige, dice este Cuartel
General:-El General Jos T. Otero, Jefe de la lnea del Mayo, con fecha 15 del
corriente me dice:-Tengo la honra de transcribir Ud. el parte que con esta
fecl1a rindi el Alfrez del 11 9 Regimiento Antonio Colorbio, Comandante del
destacamento de San Pedro, y es como sigue:-Tengo el honor de poner en el
superior conocimiento de Ud., que en este momento que es la una de la maa-
na, se me present el Comisario suplente Sinforiallo Moroyoqui, dndome
parte de que lleg el indgena Guadalupe Zamora del rancho de las Gusimas,
noticindome que su hijo encontr6por el Temovari una reunin de indios arma-
dos con carcaxes y armas de fuego, exigindole'una arma que es de su propie-
dad, que la tiene para cazar, y <fue por medio de engaos logr fugarse yendo
darle parte su padre de 10 ocurrido, y ste vino dar cuenta al Comisario l
rle este pueblo, manifestndole la vez que querian pegar Navojoa, Huata-
bampo San Pedro.-Y lo transcribo Ud. para su conocimiento.-Con este
motivo hoy mismo hice salir al Capitn 1 9 del 11 9 Regimiento Miguel Rivero
con 37 hombres del 12 9 Batalln y 17 dragones de su mismo Cuerpo, quien
lleva instrucciones de perseguir tenazmente toda clase de reuniones y gavillas
que se encuentren en la Marisma. Adems d orden los comisarios de Co-
hitirimpo y San Pedro para que con la ms gente que puedan organizar, se
pongan las rdenes del mencionado Capitn y hagan una expedicin ba-
tiendo los bosques fin de hacer un escarmiento con esos bandidos en caso
que los haya."-"Tengo el honor de insertarlo Ud . para su superior conoci-
miento, protestndole mi subordinacin y respeto.-Libertad y Constitucin.
Trin, Mayo 26 de 1892.-El General en Jefe, Abraham Bandala.-Al General
Secretario de Guerra y Marina.-Mxico."
;; "11!- Zona Militar.-General en Jefe.-Seccin 11!--Nmero 661.-En oficio
fecha 23 del corriente, me dice de Huatabampo el General Jos Tiburcio Ote-
ro, Jefe de la lnea militar del no Mayo, lo que sigue:-Tengo el honor de co-
municar Ud. lo que en oficio digo hoy al C. General Jefe de las Armas en el
Estado:-"El domingo 15 del corriente las cuatro de la maana recib parte
del Alfrez Antonio Colorbio Comandante del destacamento de San Pedro,
dicindome que el Comisario de aquel pueblo se le present dicindole que el
indgena Guadalupe Zamora le daba parte que los indios que han estado pa-
cficos, se mov.~n en nmero regular esa noche; que no saba si para este pun-
to Navojoa; que esta noticia la supo por un hijo suyo que lo apresaron, exi-
gindole que los acompaara.-En el acto hice salir al Capitn 1 9 del 11 9
Regimiento Miguel Rivera con 27 infantes y 17 caballos, ordenando fuese
San Pedro y pasara los bosques perseguir los dispersos de Navojoa; dos
horas despues de salida esta fuerza, se me present el C. Eleno Duarte dndo-
me parte de que dichos i~dios lle~ar?n en la madrugada, ~ San ~9nacio, asesi-
nando su hermano Jesus, Comlsano de aquel pueblo, e mcendtandole su ca-
sa dejando dentro el cadver. En ese mismo momento me avis el C. Jess
M~rales que atacaban Navojoa, matando tambin al Presidente Mu,nicipal
C. Cipriano Rbago, y que tenan tomada la plaza, ?~upando. l?~ vecl11.os la
Mquina y se preparaban para defenderse. Esta notICIa la reclbl a las dIez de
la maana y en el acto tom las providencias necesarias para dejar cubierta

esta plaza, que solo tena 21 soldados de fuerza Federal, encargando de la or-
ganizacin de la Guardia Nacional al C. Apolonio Talamante quien ha cum-
plido satisfactoriamente con su comisin.-A esa hora sal co~ 15 Nacionales
de caballera, y mi paso por Echojoa organic 20 hombres, dejndolos y
encargando de ellos al C. Manuel Ibarra. Cuando llegu San Pedro, ya el
Capitn Rivera haba salido perseguir al enemigo; me puse sobre sus hue-
lIas y lo alcanc en los bosques de La Gusima, dndome parte de que alcanz
una partida de indios, habindolos derrotado y matado uno en el tiroteo.-El
siguiente da 16 sigui la persecucin por diferentes partidas desde Navojoa
hasta Huatabampo, habiendo muerto ese da tres indios; por nuestra parte
fu herido gravemente el Capitn de Guardia Nacional Ignacio Figueroa.-
El C. Jess Morales vino de Navojoa San Pedro tener una conferencia con-
migo y arreglar la persecucin del enemigo. Este seor me di informes del
asalto de Navojoa, que fu de la manera siguiente: Seran como doscientos
indios; muri el Presidente Municipal; heridos, el Capitn Manuel Valenzuela
y tres ms; los indios haban hecho un robo como de cuatro mil pesos en efec-
tos, mil en moneda, y algunas armas; que quedaron en la plaza once muertos,
y en la persecucin en el resto del da, cinco ms; que nicamente unos veinte
hombres tomaron parte en la defensa, no haciendo lo mismo los dems, no
por falta de voluntad, sino porque no les fu posible entrar la Mquina, pun-
to de reunin. Todo aquel vecindario, porfia, trataba de defenderse con
el Teniente CO~~1l~Lq!_(;.!!l~<:1i"~. _~flciq.n~L~e.':",~!"LEl!1Q...,.~~m:ey sus h!jos;
-El dla 17 se sIgma la perseCUClOn, habtendo muerto ocho. El 18 contmuo
la fuerza reconociendo escrupulosamente todos los bosques con el Capitn
2<:' Pnfilo C. Pea, con fuerza del 12 9 Batalln, y murieron diez indios.-
A las 2 A. M. de ese da, recib orden del General en Jefe de la Zona, para que
me incorporara en Guadalupe. Cumpliendo COIl sufltrden sal de San Pedro
las 4, negando aquel punto las 3 A. M. Una legua antes de llegar alcan-
c tres indios con sus familias, de los revoltosos que iban de huida; all or-
den Don Jess Valderrain los tomara prisioneros, y yo segu mi marcha,
reunindome al General en Jefe en su trnsito para Cabora.-Desde el 15 que
d principio la persecucin de los indios, comenc recibir partes de los Co-
mandantes de las partidas y exploradores que tena fuera del ro, en las hue-
nas de los sublevados; iban todas rumbo Cahora. As 10 hice saber en mis
contnuos partes al General en Jefe, para "que l dispusiera 10 conveniente.-
No pude, por ms informes que he tomado de los indios que se han hecho pri-
sioneros, sacar cul ha sido el motivo de ese movimiento tan inesperado, pues
ni los mismos que han figurado como Pt:.0mo!().!es del movimiento, Juan Te-
has x..M9-t:l!l~l. ?\)y~goqui, ignoran si se trataba denaerUn movim~ento revo-
lcionario que fuese "de tan fatales trascendencias para el porventr de estos
pueblos. Estoy convencido de que cl.fana.smo ha sido el principal mvil pa-
ra tan escandaloso hecho, porque el grito de guerra de los amotinados al ata-
car Navojoa y San Ignacio, fu el d.~ _~'yiv~)!iQss.salli1!.Teresade<;abora."
-Por 10 expuesto ver Ud. que con este van ya dos casos de fanatismo por
la misma joven, que han dado tan fatales consecuencias y que tanta sangre
han costado.-Rstame nicamente manifestar que los oficiales y tropa del
11 9 Regimiento y 12 Q Batann, han cumplido satisfactoriamente con su de-
ber, pues ni el cansancio ni la fatiga los arredr un slo momento; y lo mismo
sucedi con las fuerzas auxiliares, pues sin embargo de la escasez de provisio-
nes, han hecho las mismas fatigas que la fuerza Federal."
"Al tener el honor de transcribirlo Ud. para su superior conocimiento, me
permito manifestarle, que al recibirse en este Cuartel General, el da 16 del co-
rriente la noticia del movimiento de los indios Mayos, me apresur transla-
darme 'allu<Yar de los sucesos, yal efecto emprend mi marcha con cien hom-
bres del 24 QbBatalln y 28 del 11 Q Regimiento, en la madrugada del siguiente
da. Sobre la marcha de Guadalupe Cabora, se me incorpor el GeneralOte-

ro, quien me avis que varios de los dispersos se haban dirigido este ltimo
punto, diciendo que iban recibir las bendiciones de la llamada Santa.-Allle-
gar Cabora proced la defenci1 de la refcricta Salta y 'la eJe su padre Don
Toms Urrea, y se continu por la fuerza de Guardia Nacional la pcrsecucin
d.e los diferentes grupos, que segn las huellas, haba n pasado por aquella ha-
cIenda. En seguida contramarch Guac1alupe, (le donde dispuse que las per-
sonas detenidas, con la escolta correspondiente, marcharan Ccorit y de all
Guaymas; yo continu mi marcha para el olmbo de Buenos Aires, de donde
destaqu 50 hombres del 24 9 Batalln al mando del 1cr. Ayudante Manuel
Puentecilla, y algunos auxiliares, por haber tenicle noticia de que haba pasado
una partida de sublevados. Esta fuerza y la del Teniente Coronel de Guardia
Nacional Miguel Mendivil, capturando 10 indios, 14 mujeres y 12 nios. El
Mayordomo de Cabora, quien le d orden que con sus vaqueros aprehendiera
los sublevados que por all parecieran, captur 15, los cuales remiti mi
disposicin; de stos, siete traan armas de fuego y los dems arco yfiechas.-
El nmero total de hombres capturados es de 32, de los cuales traje este
campamento 27, dejando 5 que se imposibilitaron para andar. En San Pedro
y Navojoa se han estado presentando varias familias, las que se les exige
fianza para que puedan volver sus hogares.-En seguida, para moralizar
los pueblos dellVlayo, y tomar informes sobre el movimiento de aquella tribu,
recorr los de Huatabampo, Etchojoa, San Pedro, Cohuirimpo y Navojoa, re-
sultando de los datos que adquir, que los cabecillas invocando el nombre de
la Santa_de,.Cabora, .con.el aliciente del robo, indujeroa'la rel)-eJi-;;t losiiid-
genas -Jue antes haban permanecido pacficos. Para terminar permtome ma-
nifestar Ud. que tanto el General Otero como las tropas Federales de su
mando, las de Guardia Nacional y los paisanos, cooperaron eficazmente sofo-
car este motn y restablecer el orden y tranquilidad en el ro Mayo, cuya l-
nea dej, para mayor seguridad, reforzada convenientemente; y creo, que con
la escarmentada que han sufrido los revoltosos, difcilmente volvern inten-
tar rebelarse.-Tengo el honor, mi General, de hacer Ud, presentes mi su-
bordinacin y respeto.-Libertad y Constitucin. Trin, M.ayo 28 de 1892.-
El General en] efe, Abraham Bandala.-Al General Secretan o de Guerra y Ma-
rina.-Mxico.
Mes de Junio (1892).
-El General Bandala participa con fecha 27 de] unio, q~ _ c.?:~ de la

escasez de agua y el mucho_calor, retir del Bacatete las fuerzas que all ex-
pedicionaban.
~- ----. " .
-El 23 de Agosto cUt parte el Alfrez Antonio Colorbio, Comandante del

destacamento de las Gusimas, haber salido con nueve dragones y tres pai-
sanos en persecucin de una partida de indios que merodeaban rumbo la
Sienita del Pochote. A las 6 P. M. les di alcance en la boca 'del can del
Huichori ' pero como la gavilla se intern en el espeso bosque, donde no po-
dan pen~trar los caballos, mand echar pi tierra )- continu el combate
hasta que anocheci. La fuerza tUYO dos caballos hendos.
-El General Bandala participa, que el ela 27 sali el Coronel Lorenzo
Torres con la fuerza que se puso sus rdenes, para Tomochic, para perse-
guir fanticos sublevados. Va en combinacin con el General Jefe de la 2"
Zona.
Mes de ~eptiembre (1892).

-El 7 de Septiembre d parte el Capitn 1 Q Miguel Rivera, quien dice, que
habiendo sido enviado con 16 soldados y seis vaqueros de la Misa en persecu-
cin de una partida de indios rebeldes que aparecieron por e1llano del Veroje,
los alcanz en el can de los Pilares las 3 P. M . Los indios que eran poco
ms de 50 se batieron por ms de dos horas, teniendo cuatro muertos, no pu-
diendo perseguirlos por lo espeso ' del bosque, por entrar ya la noche y por ha-
ber.cado una fuerte lluvia. La tropa tuvo dos sdldados y cuatro caballos
hendos.
-El General Bandala, por telegrama de113 de Septiembre dice:-General
Secretario de Guerra.-Por esta va dceme hoy de la Misa el Teniente Coro-
nel Francisco Peinado:-Anoche '9 y 30 recib parte extraordinario de Ayu-
dante Reynoso, comunicndome encuentro con indios rebeldes antier, cuatro
y media tarde, en punto llamado Las Burras.-El combate fu muy reido y
dur tres cuartos de hora, lamentndose la prdida del Subteniente Saenz, un
soldado de 1 Q. Y dos soldados, y heridos un Sargento 2 Q , un soldado de 1 <l Y
dos soldados, todos del12 Q Batalln.-Enemigo muchos muertos y heridos;
nmero de indios considerable, no precisndolo por no permitirlo el terreno.
-Ayudante sali anoche de Arenas para este campamento con heridos.-Por
correo remitir parte circunstanciado cuando ste llegue.-Hnrome transcri-
birlo Ud. para su conocimiento, manifestndole que se dictaron medidas pa-
ra persecucin .-Abraham Bandala.-Elmismo General en Jefe mand hacer
una averiguacin respecto este combate, en la inteligencia que el 1er. Ayu-
dante Cayetano Reynosa, llevaba sus rdenes 5 Oficiales y 50 individuos de
tropa.
-El Coronel Torres comunica que el Capitn Ayala sorprendi el da 26
las 4 A. M. en el lugar llamado Piedras de Lumbre, una partida de revol-
tosos, la que hizo tres muertos y veintiun prisioneros, sin haber tenido pr-
didas por su parte.
-El Teniente Coronel Peinado comunica que el da 10 las 8' y 30 A. M.

se le di parte de que los indios rebeldes acababan de asaltar el rancho deZa-
ragoza, en nmero de 60, mataron un indio y una india sirvientes del ran-
cho, hiriel"On la esposa del propietario Alejandro Lacy y su pequea hija,
al rayador y una nia indgena, llevndose la cuadrilla con sus familias del
\ referido rancho, la.Q!al se compoOfu de 20 :s.irvlentes. InmedIatamente se
mand al Mayor del 11 Q Regimiento . perseguir lOs bandidos, pero no se
les pudo dar alcance, pesar de haber caminado todo el resto de la noche y
llegado hasta el pi ele la Sierra; pues los indios aprovechando la obscuridad,
se internaron por 10 ms escabroso ele aquella y se dividieron. Se mand sin
prdid~ de tiempo la fuerza necesaria, para que persiga los indios hasta al-
canzarlos.

-El Coronel Agustn Garca Hernndez d parte con fecha 18, de que la
expedicin que ha hecho en la Sierra en los das del 3 al 17 aunque ha encon-
trado muchas huellas ele indios, muy pocas veces los ha tenido la vista, y
que la distancia que se ponen ele las fuerzas le hace creer que no presentarn
combate mientras no tengan un lugar muy ventajoso sea pequea la fuerza
LAS GUERRAS CON LAS TRIHUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 201
que los persi~a.-El d~ 8 se avist una gavilla quien se segua la huella,

eerc.a .~ e la PIedra Esenta, pero huy dispersndose. Habiendo subido esta
pOSlCIOp se encontraron muchas barracas de una ranchera que deba haber
eonte11ldo unos 150 mdgenas que haban huido, dejando en su fuaa cinco ca-
ballos y dos m~las; no pudiendo seguil'se la huella por ser el terr;no muy pe-
dregoso.-:-El (ha 15.cerca del Samahuaca se avist una gavilla que dispar
al~un<;>s tIros y se dI~pers rumbo la Sierra del Torocobampo.-Se I'egistr
mmUCIOsamente la SIerra, por cuatro columnas, v como se ha dicho solo se
encontraron las huellas de las partidas sublevadi's.
-El Teniente Coronel Francisco Peinado informa con fecha 9, que segn
el parte del Jefe del destacamento del Carrizo, tUla partida ele indios atac el
da
,
7 en el punto
.
llamado Los Sentaditos, distnte cuatro leauas
b
del Carrizo
a ~mco arrI~ro? que llevaban 23 mulas cargadas con tubos de hierro para una
mma. Los mdIOS se emboscaron v alj)asar aClullos recibieron una descaro-a ,
~ ~
resultapdo muerto J <;>rge Enrique, dueo del rcferido atajo, y herido uno de
los arrIerOS. La gavIlla, despus del asalto, se intern por 10 ms boscoso,
llevndose un arriero v 16 mulas, un caballo ensillado v dos carabinas Win-
ehister, siguiendo su mrcha rumbo la Sierra del Cerro-Prieto. Esta misma
gavilla atac el rancho de Torimacuca en donde viven dos americanos, ma-
tar<;>n algunas reses .Y se llevaron otras. DeTas 23 mulas robadas en los Sen-
tadltos se encontraron siete, una muerta balazos. Los indios eran en nme-
ro de ochenta.
-El Teniente Coronel Peinado, quien se orden saliera en persecucin
de la partida de los sublevados que asalt los arrieros en los Sentaditos, d
parte con fecha 14, que el da 8 con 15 hombres del destacamento del Carrizo,
emprendi su marcha de este punto; que las 3 .Y media leguas en Agua Gran-
de, encontr huellas de indios y "arias cargas de tuhos ele hierro y una mula
muerta; que sigui la huella hasta los Chinos y Cerro Prieto, lugar muy esca-
broso por el que se internaron los indios, los que al sentirse perseguidos, se
fraccionaron, soltaron siete mulas aparejadas; y que no siendo posible entrar
caballo en aquel lugar, regres al obscurecer al punto de partida.-El da 9
sali con la misma fuerza por el bosque y loma de la Ceniza rumbo Bonan-
cita, y al llegar supo que ya haba salido de este lugar rumbo al Zorrillo, el
Capitn del 11 9 Regimiento Miguel Rivera, con parte del destacamento de las
Arenas. Sigui su marcha en direccin la Sierra de Torimacuca, llegando
la de Otates, donde encontr huellas de los indios y resto de las mulas que
abandonaron en su precipitada fuga. Al dia siguiente, se incorpor el Capi-
tn M. Rivera y continu su persecucin, siguiendo la huella de los indios, los
cuales, ya fraccionados en grupos de cinco, seis y ocho, iban en direccin del
Cerro Prieto. Se sigui tras ellos por la Bonancita, Laguna Larga y Arroyo
del Caballo, por cuyos puntos se internaron la Sierra del Bacatete hasta la
Pitahayita, llegando el Coronel Peinado inmediaciones de las Burras y re-
trocedi al punto de partida, por no poder seguir adelante causa de no per-
mitir el terreno el paso de la caballera, la cual estaba muy estropeada. En la
marcha se recogieron otras tres mulas.
-El da 25 de Noviembre sali C011 la fuerza quees sus rdenes, para el Bu-
catete, el Coronel Lauro Villar, fin de recorrer la Sierra en todusu extensin.
-El Alfrez Antonio Colorbio d parte con fecha 20 desde las Gusimas, que
el da anterior atacaron los indios rebeldes dos Yaqueros en el Mapole, lle-
vndose sesenta reses; que sali en seguida en su persecucin con 12 hombres
:r .3 vaqueros hasta el punto donde tuvo lugar el robo y sigui la Pitahaya.
All se incorpor con el Teniente Lpez que con 25 hombres y la fuerza de Co-
lorbio, siguiendo las huellas de los indios ~as~a el cat;l del Alama ~ Tetacom-
biate donde se perdieron las huellas. Los mdIOs al sentIrse persegUIdos aban-
donaron nueve reses. La partida se compona de unos 30 indios. Otras fuer-
zas salieron en per~ecudn de dichos sublevadQs.
202 SECRETAIUA DE ES'l' ADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
Mes d e D iciem bre (1892).

El Coronel L~ Vi11ar, con fecha 7 de Diciembre, d parte de la expedi-
cin que hIZO a la Sierra del Bacatete en los das del 25 de Noviembre al 6 del
presente. Emprendida la marcha lleg los Pilares y Puerto del Gichori,
donde se encontraron tres huellas de indios que proceden del Valle de Guay-
mas, siendo muy transitadas esas veredas por los indios que salen y entran
la Sierra. Seguidas las huellas al da siguiente hasta el Bacatete, se vieron en
las alturas unos 20 indios con sus familias, los cuales hicieron fuego, disper-
sndose mientras otros indios se retiraban tambin en dispersin. Al amane-
cer del da siguiente, volvieron seguirse las huellas que iban en direccin de
Torocopobampo, no continuando la persecucin por la gran distancia que lle-
vaban los indios, y por haberse subdividido en pequeas fracciones. La batida
continu en los das siguientes, registrando la Sierra, sin' volver encontrar
ni los indios ni sus huellas.
-El General Bandala telegrafa de Trin, con fecha 19, 10 siguiente: "Ge-
"neral Secretario de Guerra.-Hnrome en participar Ud. que ayer lleg
ste el Coronel Lorenzo Torres con columna de su mando, compuesta de 4
Oficiales, 29 de ttopa y seis acmilas del 129 Batalln; 7 Oficiales y 113 de
tropa y 8 acmilas del 249 Batalln; y 9 Oficiales y 123 tropa de GuardiaNa-
cional; habiendo marchado de la Trinidad para Sahuaripa 1 Oficial y 14 de
tropa de Guardia Naciona1.-La columna fu recibida aqu con demostracio-
nes de j bilo por guarnicin y pueblo.-Ya se arregla revista de cese de dichos
Nacionales y su cuenta para causar baja, dndoles las gracias, cumpliendo '
con 10 dispuesto por esa Superioridad.-Abraham BandaJa."-La columna del
Coronel Lorenzo Torres, es la que fu Tomchlc del' Estado de Chihuahua.
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONOHA . 203
Afio de 1893.-Sumario.-Los indios sublevados del Yaqui ya no

se presentan generalmente en peq uefias gavillas, sino en
partidas de 100,150yhasta de 200 hombres,siemprerodea-
dos de expIOradores, 10 cual hace i~ifci11a persecucin.
Atacan y roban los poblados, asaltan los comerciantes en
los caminos y muestran una gran crueldad, como al principio
de la guerra.-Siguen los trabajos'"de la Comisin Geogrfica,
el reparto de tierras los colonos y los indios, y la apertura
de ca~les.-Situacin de las fuerzas de la 1 ~ Zona en el mes
de Enero.-La experiencia demuestra que son necesarias
ms tropas en el Yaqui, fin de tener permanente en las Sie-
rras, la fuerza que impida entrar ellas los indios.
En los aos anteriores, los indios su hlevados formaban gavillas de 30

60 hombres, que podan ser .perseguidas por partidas de tropas en cortollU-
mero; pero en este ao, dichas gavillas son de 100 indi os, y con frecuencia sc
han presentado de 15..0 y au~ de 200 C:9j)1O stlcech en' Pea Blanca, dondc fu
batida una fuerza de 36 Nacionales. ""As mismo, aquellas partidas que no se
atreva n asaltar los ranchos y haciendas donde haba un cierto nmero de
trabajadores, ahora 10 hacen robando en grande y mostrando una c~-ueJc1ad
excesiva, como al principio de la g uerra . Muy difcil es sorprender las ranche-
ras que forman en la Sierr a, porque tienen muy hien situados sus explorado-
res, y cuanoo las fuerzas perseguidoras llegan ellas, solo encuentran 30
40 hombres, que sostienen un pequeo tiroteo, mientras que el resto, con las
familias huyen violentamente, subdividindose y a lejndose en muchas direc~
ciones. Esto hace que sean difciles y penosas las expediciones sobre la Sierra.
A pesar de la guerra incesante, la colonizacin de los terrenos prximos
los ros Yaqui y Mayo adelanta cada da ms, establecindose en ellos, no so-
lamente los indios de las tribus de esos nombres, sino colonos extraos
aquellas comarcas. La Comisin cientfica dedicada al fraccionam iento de los
terrenos, las rdenes del Coronel de Estado Mayor Angel Garca Pea, di-
rige tambin los trabajos de apertura de los canales de rIego. El que abre en
la orilla izquierda del Yall0la Ell,!1lreSa Conallt, ha recibido nuevo impulso
con la lIegadCfe una draga para hacer la excayacin.
Se crey conveniente relevar a lgunos cuerpos de tropa, yal efecto, el 149
Batalln que estaba en Chiapas, fu de Salina Cruz Guaymas en lugar del
12 Q y el 59 Regimiento de Caballera que se encontraba en Chihuahua relev
a l 11 Q de la misma arma. .
Las column as que expedicionan sin cesar por las Sierras, las registran per-
fectamente, pues ha llegado ser muy conocida toda esa regi.n por nuestras
tropas; sin embargo, poco se ha adelantado, porque la expen~~~~~_~~ .<.ie,lnQs-
trado que es necesaria mayor legalla"Ul que vermane.nleomeu.te...es.te.o.cupa(la
!!ierra d Bacatefe y se le Impida }.9!> _i.llS!~2~_ ~J,lJ?l~w.dos-hajar ~ l.a~ }Ia-
cIendas dellille de GuaY!Q,s y otroslugares a robar ganado y scnlll1as y
cOmeter sus acostumbrados actos de bandalismo.
204 SECRETAIUA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
Las expediciones y los combates principales del ao, son los siguientes:

-El General Bandala participa ~on fecha 8 haber salido ese da para la
Sierra del Bacatete, el Tcniente Coronel Claudio Zapata, con 300 hombres.
-El Teniente Coronel Zapata informa con fecha 21 que en la expedicin
que ha hecho al Bacatetc del 8 al referido da, encontr el 11, en el Batachi
los rebeldes, quienes hicieron una seria resistencia mientras s retiraban sus
familias. El da 14 volvi encontrar los indios en el cerro de las Venta-
nas, cuyos indios huyeron despus de un ligero tiroteo, rumbo la Gloria.
-El 15 vi larga distancia otra partida que conduca ganado por San Lo-
. renzo rumbo la Sierra, habindose encontrado en el bosque inmediato los
restos de 10 reses.-El19 solo encontr los exploradores de los indios .Y las
huellas de stos rumbo al Huamar~, cuyas huellas sigui hasta perderlas.
Situacin de fuerzas en el mes de Enero.
-Para dar una idea de la situacin de las fuerzas de la 1>;l Zona en este
mes de Enero, se pone continuacin el parte peridico de dicha Zona; de-
biendo hacer notar, que esa situacin no es ms numerosa como en otros me-
ses, p~~ lQgJ:a(toJoc~~izar los inc~~tlis~la.me;te ~las si~I!'as,
y estar tranqmlos los del 'May:-:t:;aStt11aclOn era a slgmen e:
~ P Zona Militar.-General en Jefe.-Hnrome comunicar a Ud. situacin
de fuerzas en esta Zona:
8'? Batalln en Mazatln, con 28 Oficiales, 348 de tropa y 26 acmilas
las rdenes del Teniente Coronel Manuel1ionilla; de destacamento en la Paz,
(Baja Califo1'l1ia) Capitn 1 9 VidafCamuas con 4 Oficiales y 122 de tropa;
procesados en Trin, 2 de tropa.
12? Batalln: 3 Jefes, 32 Oficiales, 502 de tropa y 32 acmilas; la matriz
en Ptam, con un Jefe, 14 Oficiales, 242 ele tropa y 19 acmilas las rdenes
del Coronel Agustn Garca Hernndez; sus destacamentos: en Trin procesa-
do 1 Oficial; enerBaco]orJ, 2 ele Tropa; en Chihuahlla, l Oficial; en Ciudad Gue-
rrero 11 de tropa; en Guaymas, Teniente Jos A. Rosete, con 1 Oficial y 29 de
tropa; en Aguacaliente, Capitn 1 9 Everardo Rivera con 1 Oficial y 50 detro-
pa; en las Arenas, Capitn 1 9 Jos Flores Amaya con 2 Oficiales y 50 de tropa;
en el Reparo, Capitn 2 9 Manuel Richarte con 20 de tropa; en la Jaimea, Te-
niente Librado Garda con 20 de tropa; en Bonancita, Subteniente Trinidad
Palaux con 15 de tropa; en las Termpilas, Teniente Francisco Luzurr:iaga,
con 20 de tropa; en la Misa, Mayor Benigno Aguilar con 4 Oficiales, 27 detro-
pa y 13 acmilas; en la Pita ha_ya , Subteniente Marcos M. Wood con 16 de
tropa.
24<: Batalln: 3 Jefes, 34 Oficiales, 576 de tropa y 32 acmilas; la matriz
en TriJ1 con 2 Jefes, 15 Oficiales, 298 de tropa y 32 acmilas, las rdenes del
Coron~aE.E0~1I.; sus destacamentos: en San Pedro, Capitn 1 9 Jess L.
del fIaro con -y(Jficiales y 50 de tropa; en Bacjori, Capitn 1 Q Jos Madaria-
ga con 2 Qficiales y 40 de tropa; en Chumampaco, Capitn 1 Q Ignacio Falcn
con 1 Oficial y 35 de tropa; en Bcum, Capitn 2 9 Nicols D. Luna con 1 Ofi-
cial y 35 ele tropa; en Ccorit, Capitn 2 9 Manuel Crespo con 1 Oficial y 35
de tropa; en Huatabampo, Teniente Juan N. Vsquez con 1 Oficial y 25 de
tropa; en los Hornos, Teniente Claudio Begn con 1 Oficial y 20 de tropa; en
el Mdano, Teniente Adolfo N. Issasi con 12 de tropa; en Algodones, Sargen-
to 1 9 Toms Hernndez con 7 de tropa; en el Huamuchil, Subteniente Genaro
G. Ramos con 15 de tropa; enfermos en Yecora, 1 Oficial; en Guerrero, 2 de
tropa; con licencia en Mxico, 1 Oficial, procesado en Guaymas, 1 de tropa.
. 11'.> Regim~ento: 3 Jefes, 33 Oficiales, 384 de tropa, 416 caballos'y 32 ac-

mIlas; la n;at.nz e~ la M,isa, con un Jefe, 19 Oficiales, 253 de tropa, 289 caba-
llos y 9 acemIlas a las ordenes del General Coronel brl~ A. Herlldez; sus
destacamentos: en Guaymas, Alfrez Ignacio Hcnmnc ez con 4de tropa; cn
Cryz de Piedra, ~l~rez Pabl? Rodrguez. con 18 d~ tropa , 18 caballos y 4 ac-
n11las; en las Guaslmas, Te111ente Ant01110 Colorblo con 19 de tropa 19 caba-
llos y 1 acmila; en la Pitahaya, Teniente Lucio Lpez con 20 de tropa, 20
caballos y 2 acmilas; en Ptam, Teniente Macedonio Vargas con 16 de tro-
pa, 16 caballos y 10 acmilas; en Trin, Capitn 2 C? Celso Len con 3 Oficia-
les, ~1 de tropa, 54 caballos y 6 acmilas; en el mismo punto, sumariados, 4
OfiCIales y 2 de tropa; con licencia en Mxico, 1 Jefe; en comisin en el mismo /
punto, 1 Oficial y 1 de tropa.
Cuerpo Especial de Estado Mayor: en 10strabajosc1elaColoniade Vcam,
Coronel de Estado Mayor Angel Garca P-ea con 1 Capitn 1 c? , 1 2C? Y 1 Te-
niente de Caballera agregado la Comisin; comisionado como Jefe de Esta-
do Mayor de esta Zona, Teniente Coronel de Estado Mayor Alejandro H.
Armendriz y 1 Capitn 2 Q
* Hospital Militar de Mazatln: Director Teniente Coronel Lamberto Aya-

con 2 Oficiales y 11 de tropa. Los cuerpos tienen sus enfermenasesfaEle-
cidas por sus respectivos mdicos y ambulantes.
Servicio de Administracin: Est cargo de Oficiales de los cuerpos, con
las acmilas necesarias para el servicio de vveres que marchan con lascolum-
nas expedicionarias.

-El Teniente Coronel Claudia Zapata, desde Punta de Agua participa
con fecha 10, que en la expedicin que ha hecho en los tres das anteriores,
la Sierra Grande, solo ha encontrado huellas que siguen la direccin de la Sie-
rra Chica, donde cree se han reconcentrado las partidas de sublevados.
-Con fecha 25 comunica el Teniente Coronel Claudia Zapata, de Punta
de Agua, que en su exploracin se le di conocimiento que en los Algodones
haba tomado una partida enemiga muchas ~s, conducindolas rumbo al
Buatachive, y otra haba hecho 10 mismo por elllano inmediato al Aguaje de
los Ladrones, l1evndolas la Sierra por la Higuera. Esta partida se compo-
ne de ms de 100 hombres, y de 50 la que merodea por los Algodones. Luego
que se reciban las provisiones pedidas, emprender la persecucin de aquellas
gavillas .

-El da 7 d parte el Teniente Coronel Claudia Zapata, que el 4 empren-
di la marcha en persecucin de los rebeldes que asaltaron la Hacienda de
Santa Mara. Habiendo seguido huellas se vi que Cran-cnmo de 8 das an-
tes, y que saliendo de la Sierra por el Huichori, se internaban en el Valle de
Guaymas; esto vino comprobar que algunos indios haban ido rumbo la
Sierra de Santa Ursula, y que estos eran los que 8 das antes haban ~sa1tado
Santa Mara. Una parte de los indios estuvo en el Aguaje del Coyote, donde
se bati con los vecinos que los perseguan. El grueso de los rebeldes sigui
hasta tomar el camino de Guaymas al Bacatete por la Sierra Chica.
-El Teniente Coronel Claudia Zapata informa con fecha 14, que el da 10
en la tarde recibi un parte del Comandante del destacamento del Reparo, que
en la maana haba salido con la fuerza de su mando rumbo al puerto de Cho-
llal, avisndole que la noche anterior los sublevados s~levaron seis sirvien-
------
tes d~J)flCienda y catorce bUlTos. Inmediatamente march al Reparo con

elllestacamento de las Tennpilas, donde se le dijo que la fuerza de los indios
era en nmero de ms de 100, los cuales estuvieron reuniendo reses y caballos
y se. retiraron rumbo la Higuera.-Hizo venir de Punta de Agua la Guardia
NaclOnal y los destacamentos del Reparo .r las Termpilas y antes del amane-
cer del da 11 sigui la marcha al Pochote; sigui la huella" de los indios que
conducan 20 reses, los burros y los caballos que quitaron; y continu hasta
Agua Alta, no 10granrl0 alcanzar los indios que por las Burras y Baxalabo-
ra se dirigieron la Sierra Chica. .
-El Teniente Coronel Claudio Zapata, dice .desde el Reparo con fecha 23,
que el da 20 sali de Punta de Agua, entr la Higuera hasta llegar al Hua-
re. En la marcha encontr la huella ele una gavilla como de 50 hombres y la
de sus exploradores, que por haber sentido el movimiento se retiraban por los
bosques desde la Higuera al Huare. Se puso nuevamente sobre la huella de la
gavilla, la cual se haba aumentado cosa de 200 hombres y haba sali-
do de la Sierra por la bajada inmediata. Al da siguiente se le inform, que los
sublevados que bajaron del Huare, salieron del Valle tomando por las Term-
pilas, dej la mitarl una legua de esa hacienda y de a ll regres, llevando con
ella algunas fan~i1ias , que parece son de la misma hacienda; y unidos ya en-
traron la Sierra. Impuesto tambin que los del Huare salieron por los Pila-
res, emprendi la marcha violentamente para cortarles la retirada, pero el
enemigo se haba fraccionado en varias partidas .r solo se pudo seguir la prin-
cipal que iba para Mozobampo. Como en la noche del 21 Y maana del 22
llovi mucho, desaparecieron las huellas. Esa lluvia continu en la tarde y
da siguiente, por 10 cual se retir al punto de partida.
-El Tcniente Coronel Juan A. Quintero participa que segn orden del
Cuartel General, sali el 25 rumbo Ptam en persecucin de la partida de
rebeldes que rob l~jgenQia frente al celTa llamado Boca Abierta. Lleg
este lugar do'nile encontr huellas de los rebeldes que eran 40, los que haban
huido rumbo la Sierra. Sigui su batida que dur dos das por todos los
puntos por donde poda suponerse que ,hallara los indios, pero no habiendo
encontrado ms que unas huellas ele tres das, se retir.
----- ----
-El Coronel Lauro Villar (l parte con fecha 15, que segn orden del Cuar-
tel General, sali en persecucin de los rebeldes que atacaron Bacjori, llevan-
do 50 hombres del 24 9 Batalln. Al llegar este punto le partiCipO el Tenien-
te Miguel M. Ayala, que en la madrugada de ese da haba sido atacado por
los indios, quienes rechaz y persigui solo con 18 soldados hasta una legua
de distancia, no pudiendo llevar ms fuerza por no dejar slo el punto. El ene-
migo dej dos muertos en el ataque y tUYO muchos heridos, que se llev segn
su costumbre. La guarnicin que era del 24 9 Batalln, tuvo un soldado muer-
to y seis heridos; adems hubo en las casas dos paisanos, una mujeryun nio
hridos. El Coronel Villar recomienda al Teniente Ayala, quien no solo resis-
ti valientemente el ataque, sino que sali con solo dieciocho hombres en per-
secucin de los bandoleros que eran sesenta. Los habitantes del lu"gar no se
~p''estarOlipara 1~J]--~ se cree gue_~abanae--acuerdo con los mdios. El
Coronel Villar sigui ]a huella de los revoltosos, que se illspersaron dejando
en su camino bastantes manchas de sangre de los heridos que llevan.
-El Coronel Juan M. Gmez, d cuenta con fecha 20, de su expedicin en
los das del 15 al 19, habiendo encontrado huellas que sigui, rumbo las me-
sas de Chimavove, adonde encontr al enem igo . Tomadas las alturas des-
pus de fuertes tiroteos, se encontra:~n 4 ranc~eras, que se quemaron. Por
el nmero de chozas, hornos y utenslllOs de cocma y sobre todo por las hue-
LAS GUERRAS CON LAS TRIllUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 207
Has que dejaron al huir, dichas r allcheras dcban de haber contenido unos 150
indgenas . Habindose retirado en dispersin el encmigo, se dirigi rumbo al
Mazocoba, y el Coronel G111ez march para el Bacatete hcia Acyuaca1iente.
. .-El Teniente Coronel hineo Lpe7-, que sali con fuerza en pe~secucin de
m.dlOs sublevados, expresa con fecha 26, que en su ma rcha dc1 Reparo los
PIlares en busca de. la gavilla que rob en el Bajo P.rieto cel'ca del Pucb1ito,
ha encontrado vanas huellas (le pequ eos grupos (le indios que llcvan caba-
llos y reses,
' pero que no se llegaron avistar los rebeldes , a UllC(Ue sc les si"l:-. ui
por 3 (l las.
Mes de Mayo (1893).

-El da 13, habiendo recibido el Coronel Gmez noticia por cxtraordina-'
rio que haba aparecido una partida de indios por Aguacaliente, los cuales es-
taban robando ganado, envi en su persecucin al Capitn] uaqun Tllez. Los
sublevados, que eran 30, al sentir la fuerza, abandonaron el robo y huyeron.

-El Coronel Agustn Garca Hernndez infor'ma con fecha 1 '-', que habien-
do tenido noticia del encuentro que se tuvo con los indios en N[apole donde
qued muerto el A1fre7- Aniceto Avila, y herido el Teniente Femando M. Re-
mes, sali inmediatamente con 2 Oficiales y ao de tropa del 12 Q Batalln, 11
dragones y el Mdico para que atendiera al Oficial herido, llegando la Pita-
haya, donde se inform de los sucesos, segn el parte rendirlo. Hizo una bati-
da en todos los alrededores y encontr huellas de gavillas de 5, 12 Y15 indios
que haban huido violentamente. El nmero de los sublevados de Mapo1c pa-
rece ser de 40.
-El General Bandala participa con fecha 12, que el Coronel Gmez le co-
munica haber sido aprehendido en Pueblo Viejo por fuerzas Nacionales, el Ca-
becilla Antonio eLChino y 2 individuos ms de los rebeldes, que aun no son
conocidos; y que e1111encionado Chino intent fugarse en la noche, echndose
sobre el centinela y fu herido gravemente.
-El Coronel Gmez comunica de la Misa, que el da 27 la fuerza de Guar-
dia Nacional com)uesta de 36 hombres al mando del Capitn1 Q ]osM.Aya-
la tuvo en la maana un encuentro con una partida de 120 indios rebeldes en
el punto llamado el Pochote y Pea Blanca, habindoles hecho 10 muertos y
teniendo que lamentarse la prdida de 7 muertos, 2 heridos y 1 (lisperso. En
el acto sali una fuerza del14 Q Batalln y del 5 Q Regimiento , en persccucin
de los rcbeldes,)' se mand hacer una averiguacin sobrc este combate.
Mes de Agosto (1893 j.
-El Coronel Telesforo Merodio part.icipa que habindole dado pal-t.e el Ca-
pitn Jess Martnez que el c~a 19 ha.ban sido a?altado~ unos arrieros en el
bosque del Bachoco, hizo sa11r al. Tement~ ~rallclsco Orbz con una fue,l'z,a en
persecucin de los _asaltantes. ,DIcho C~pttan, exprcsa, quc cuand;> lleg<? a ,las
lomas de Boca AbIerta, el Temente Orb7- habw ya dado alc~nce a los 111(11os.
que eran 50 y los haba batido, resultando un Sargento hendo.
-En la expedici~ hizo la Sierra el Cor~nel Juan M. Gmez, en los

das. del 16 al 22 de Ago~no lleg encontrar enemigo, pesar de haber
registrado minuciosamente el terreno por donde se deca haber pasado poco
antes. -
-El General Bandala dice que el da 5 se present una gavilla de subleva-

dos la cual recoga ganado como seis leguas de Trin. Envi inmediata-
mente al Capitn 2 9 Nicols Luna, el cual alcanz los indios enSurobampo,
batindolos y persiguindolos hasta la entrada de la noche. La fuerza tuvo
dos soldados de caballera, un paisano y un caballo muertos. El enemigo, co-
no siempre, se llev sus heridos.
-El Coronel Lauro Vi1lar dice con fecha 6, que el da anterior hizo salir
una fuerza para explorar el Tori, por donde se present una gavilla de suble-
vados. La fuerza iba las rdenes del Capitn Francisco Ramrez del 59 Regi-
miento con 14 dragones, siete paisanos montados y cuatro piy 30 hombres
del 24 9 Batalln con el Capitn 2 9 Nicols Luna. La caballera se adelant,
quedando atrasada la infantera por el mal terreno y la fuerza del sol. Al lle-
gar Tasirobampo, la caballera se encontr con el enemigo que era en nme-
ro de ms de 50, y aunque se defendieron obstinadamente, los bati y los hizo
huir, pero teniendo la prdida de tres dragones y dos caballos muertos y heri-
do un ~aisano que falleci poco despus. El Capitn Luna, aunque march
violent mente para auxiliar la caballera, haciendo dos leguas por hora en
terreno tan quebrado, lleg solamente para perseguir al enemigo hasta el ano-
checer, el cual se intern en la Sierra por la parte ms quebrada y boscosa.
-El Coronel Jual M. Gmez dice que el da 15, al salir de la Misa, tuvo
noticia sobre la marcha, que haba bajado de la Sierra una partida de indios
en nmero como de 100, algunos montados, y que se dirigan rumbo Cerro
Prieto. En el acto mand que la fuerza de infantera, unida la de Naciona-
les, as como la caballera que est en el Carrizo, hiciera la persecucin, la que
efectu, dirigindose al expresado cerro; pero los exploradores de los indios
avisaron stos, que se dispersaron. Se sigui la gavilla ms numerosa, y
en Aguacaliente dejaron dos reses que se llevaban. El destacamento de Agua-
caliente, que haba salido igualmente perseguir los indios, alcanz unos
20 de stos cerca de Cumuripa, los bati y les quit 9 reses que haban roba-
do. Las dos columnas siguieron su expedicin por la Sierra, hasta el da 21,
sin volver encontrar enemigo.

-El Coronel Te1esforo Meroc1io informa con fecha 6, respecto al asalto
que hicieron los indios Yaquis en las Salinas, y dice que en la noche del 31, los
rebeldes, en nmero de 25 30, sorprendieron al Mayordomo Jos Garca y
sus peones hacindoles una descarga en la que result muerto Garca; que se
envi al Teniente Coronel Joaqun Vsquez en persecucin de los indios, ha-
ciendo salir igualmente al1er. Ayudante Figueroa de las Gusimas; que el Te-
niente Coronel Vsquez, lleg en la persecucin hasta la Sierra, sin poder al-
--- -------
canzarlos, y que stos llevan los peones y sus familias que sacaron de las
'- -------
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO HE SONORA. 209
Sa1it~as, a.s como el robo . El Coronel Merodio dice adems, que scgtn las
a~guaclOnes practicadas, algunos tnl:!?aj~cL~r~~elc_dichas ~aJinas cran Ya-
qUtS, que estaban de acuerdo cOnlos qe asaltaron.
---- -El General Bandala participa con fecha 15, que ese da marcha cl Coro-
nel Gmez con su columna en persecucin de indios de la Sierra.
-El Coronel Juan M. Gmez, d cuenta de la expeclicin que ha hccho {t
la Sierra, participando que se dirigi ella el 17 entrando pOI las Burras, .r
que el da siguiente, habiendo encontrado huellas, las sigui hasta Mozaham-
po. El18 toc la Gloria y las Ventanas, encontrando una ranchera abando-
nada. Al da siguiente, al hajar del Cerro de las Agujas, pas por otra ran-
chera tambin abandonada dos das antes; por tj nmero de casas y por la
cantidad considerable de cueros de reses, caballosy mulas que dejaron, se cal-
cula que estara habitada por ms de 200 indirn;,.-Sigui el da 20 las huellas,
algunas de las cuales iban para el Valle, pero al llegar al Aguaje del Huari, se
vi que los indios se haban vuelto para la Sierra por el Puerto de San Jos.
Dice el Coronel Gmez, que solo espera tomar los vveres necesarios, y volver
la Sierra en pos de los indios.
-El Coronel Gmez, una vez recibidos sus vveres, continu su expedicin
sobre la Sierra el da 22. El 23 encontr huellas en el Aguaje de los Pilares y
legua y media descubri los indios, que en nmero considerable suban la
Sierra del Batachic, por 10 cual se dirigi por la falda del cerro de la Gloria
para batirlos; pero esto no le fu posible por haber llegado la cspide muy
entrada la noche. En la madrugada del da 24 emprendi la marcha y me-
dia legua vi la huella que indicaba que haban bajado por un lugar suma-
mente dificil; sin embargo, baj tambin su fuerza por el mismo lugar, hacin-
doles una persecucin tenaz ese da y al siguiente hasta la Sierra Chica, donde
se vi que se haban dispersado.

-El Jefe de la Lnea del Oriente informa, con fecha 28, que el Comandante
del destacamento del Bacjori le di parte, que ese da, entre 2 y 3 de la tarde
se oyeron tiros rumbo al Huapari, y que poco lleg el joven Manue} Valen-
zuela dndole a viso, que en las labores del General Torres se estaban ttrotean-
do con una partida de indios. En el acto dispuso saliera una fuerza para las
labores donde encontr ardiendo unos jacales, quemados por los sublevados,
quienes' se haban retiraa fierseguidos. por los t~abajaelores; sto~ lo~ alcanza-
ron y derrotaron, habiendo salido h~nelo un p'~~~at:l0. Como los mellOs ,se re-
tirarloIn la Sierra, n0-Eudo pe~_~~t::l.~ la corta fuerza que se mando con-
tra e os.
GUERRA DEL YAQUJ.- 2 .

Ao de 1~4.-Sumario.-Los indios despus de una campaa

~tan larga, han llegado adquirir gran prctica en la gue-
rra.-Tienen buena exploracin, ya no traen con ellos sus
familias,sino pocas veces y combaten en pequeas gavillas,
que huyen velozmente de las fuertes columnas que los persi-
guen, dispersndose, pero se reunen para poner emboscadas
atacar resueltamente las cortas partidas de tropas, ha-
biendo logrado batir varias de stas.-La' persecucin ha
sido constante, aun en 10 ms riguroso de las estaciones; pe-
ro se ha hecho patente la necesidad de aumentar el nmero
de tropas para hacer fructuosa la persecucin.
Despus de muchos aos de campaa, los indios sublevados han adquirido

gran prctica en la guerra; rodeados siempre de exploradores, se hace muy
dificil sorprenderlos. Antes eran casi todos acompaados en la guerra por sus
familias, 10 g1l.e..n.o_pasa~~" en corto numero do
as ms expeditos en sus movimientos las O'aVl as-s-ue vanan entre OV 60
i nd los;-1iYencreTas partlC1asctetropas q~(ispersige,cru(ro-lstS"S"rt
Ttlertes, pero se reunen violentamente para formar grupos de ms de 100 hom-
bres, que preparan emboscadas atacan resueltamente las pequeas parti-
das de tropas, 10 cual ha dado por resultado que algunas de stas han sufrido
descalabros, como son los del Huichori en Marzo, el de Cruz de Piedra en Ju-
lio, yel de las Labores de Bacjori en Diciembre. Lo expuesto hizo patente.w
necesidad de aumentar las tropas de Sonora, y en consecuencia se enviaron
algunas. pero no las sllfis;:~s.
~1 General Lorenzo Torres, que con una fuerza de 200 hombres de la 1'"
Zona haba marchado a l Estado de Chihuahua perseguir las gavi11as que
merodeaban en la Sierra, se incorpor sin novedad en el mes de Febrero.
Las fuerzas que constantemente recorren las Sierras en persecucin de los
sublevados, las registran minuciosamente; los indios huyen subdividindose,
hasta colocarse gran distancia, y no es posible darles alcance, pues para ello
sera preciso que esas columnas fueran varias y fuertes y que una dos de ellas
no abandonaran la Sierra. El Cuartel General de la Zona se fij en esto, y en
lugar de mandar una sola columna de 2 300 hombres, que era relevada por
otra de igual nmero, envi una de 600 hombres, para que pudiera fraccio-
narse hasta en cuatro si era necesario y hacer ms extensa y fructuosa la per-
secucin, haciendo apoyar esta fuerte columna con otra compuesta de 2 300
hombres.
Las ,expediciones y combates principales del ao son las siguientes:
-El Coronel Lauro Villar, que sali para la Sierra con su columna el da
17 y expedicion hasta el 25, d cuenta, que recorrida minuciosamente la Sie-
rradel Bacatete, encontr huellas que indican, que los robos cometidosporlos
indios del lado del ro Yaqui y Buenavista, han sido metidos la Sierra Chi-
ca por la entrada del Huapare y can del Huatachive; y los del Valle, por el
HuaqueseyTorocopobampo siguiendo la falda de la Sierra hastaelHuamare,
. LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 211
y que las rancheras que haba en las montaas del Huehuechoca Auua de la
Virgel;! Huamare, ~Yeri, Chimavove y can del Alama , l11arch~ro~ para la
otra SIerra al sentIr su entrada al Bacatete. Se calcula que en estos lugares
h?-ha unos 100 hom.bres de gUf'lTa. La Sierra ha sido explorada, como se ha-
bla hecho antes, abrIndose m1~_S_cal11jl1os que sern de grande utilidad.
-El Coronel Vlilar, participa el 29 de Enero que, continuando su expedi-
cin hasta el da. anterior logr darles alcance los indios dos veces en Baju1i-
bampo y la Glona donde se haban fortifiado . Continu la persecucin con
g.rall actividad. 1?esar de no haber comido ni dormido la tropa en un ela, ha-
CIendo que los mcllos abandonaran en su fuga algunos caballos, mulas, sus v-
veres y algunas cajas de cartuchos de papel. Esta tenaz persecucin los hizo
subdividirse en 10 ms escabroso de la Sierra, llevndose varios heridos del ti-
roteo de la Gloria. Se di descanso la tropa, y se esper por un da para pO-
der saber donde era la reunin de los indios dispersados; pero stas siguieron
por las Sierras inmediatas, siempre en pequeas partidas. El nmero de su-
blevauos que hicieron resistencia sera poco ms menos de 100.
Mes de Febrero de (1894).
-El General Luis E. Torres, Jefe de la 1'!- Zona participa, con fecha 2, que
el Coronel Lauro VIllar, que expediciona con una colu111na sobre los indios re-
beldes de la Sierra del Bacatete, logr alcanzarlos teniendo con ellos dos tiro-
teos, sin ms resultado que dispersarlos y quitarles algunos objetos robados.
-El General Luis E. Torres, dice, que el Coronel Lauro Villar participade
la Sierra el da 9 del corriente haber batido los indios en Basipobampo, que
hicieron gran resistencia, muriendo dos sublevados, capturndoles siete ind-
genas, un fusil, tres cajas de cpsules, dos baleros, algunas municiones, un ca-
ballo, tres burros y varios objetos que abandonaron en su fuga. El da ante-
rior tuvo un encuentro con una pequea gavilla en Toropobampo, quien se
le hicieron varios heridos, resultando muerto un soldado de Guardia Nacional.
-El Coronel Villar participa con fecha 17 desde la Sierra elel Bacatete,
que en su expedicin de 11 al 16, tirote una gavilla frente al Batachi, cap-
turndose dos indgenas. Que para poder dar alcance las gavillas, sigui
sus huellas, se march por la Sierra, haciendo dos jornadas de 15 leguas, pero
los sublevados al subdividirse, marcharon dos para ambos Valles y otros pa-
ra las Sierras, por cuyo motivo ha dividido su fuerza en dos columnas: la pri-
mera con el Teniente Coronel Juan A. Quintero, recorrer la Sierra Chica, y l
con la otra, lo har en la Sierra grande.
-El General Luis E. Torres participa con fecha 24, que el General Loren-
zo Torres se ha incorporado con su columna de 200 hombres, de vuelta del
Estado de Chihuahua, donde fu en persecucin de gavilla de sublevados.
-El Coronel Lauro Villar d cuenta con fecha 24 que en la expedicin del
19 hasta dicho da 24 en las Sierras, solo se han visto 2 peq!lefi.s gavilla~". de
4 indios v ni l ni el Teniente Coronel 'Qliirtero han encontrado otras en di-
cnas Sie~;as 10 que le hace suponer por es~o y segn Qtras h~ellas, que los su-
blevados, m~Ysubdivldrdos, se han ido por el Valle los poblados: Dice que
descansar 3 das y seguir"su eXpedicin.
-Con fecha 4 d parte el Coronel Villar d~ su expe?icin en los d.as del

27 de Febrero al referido 4 de Marzo, por las SIerras ChIca y Grande sm ha-
ber encontrado enemigo. . ..
-El Teniente Coronel Juan A. QU1l1tero partICIpa que en su expedicin
la Sierra Chica, en los das del 6 al 11, encontr 2 partidas de indios como de
40 hombres cada una, que persigui hasta su dispersin.
-El Coronel Lauro Villar d cuenta de la expedicin sobre la Sierra enlos
das del 15 al 20. En los Coyotes vi 4 indios, que supuso iban incorpo-
rarse los que haban robado unos bueyes en el Valle. Sigui las huellas. El
7 encontr la pista de los bueyes los cuales dejaron los indios al verse perse-
guidos, y que recogi el Teniente Coronel Vsquez. Los indios que los lleva-
ban huyeron para la Sierra, subdividindose segn su costumbre.
-En telegrama del 31 de Marzo d parte desde Trin el General Lorenzo
Torres y dice: "En este momento, 6 P. M. recibo parte detallado del comba-
te que el 29 del presente se libr en el Puerto de Huichori con la columna del
Teniente Coronel Joaqun Vsquez y una partida de indios rebeldes, resultan-
do 5 individuos de tropa muertos, 1 Oficial y 14 de tropa heridos, y dispersos
1 Oficial y 23 de tropa. Coronel Villar dice que es necesario vaya un mdico
para atender los heridos. "
Segn el parte expresado, el Teniente Coronel Joaqun Vsquez sali en
persecucin de una gavilla de sublevados que haba robado unos burros cerca
de la Sierrita, y llev 38 soldados del14'? Batalln, 38 del 24'? y 25 de Guar-
clia Nadonal; sigui las huellas de los indios, y al llegar al Puerto del Huicho~
re, se encontr con una partida de indios emboscada, en nmero de ms de
100 hombres. La Guardia Nacional gue iba vanguardia fu sorprendida y
r rodeada y se dispers; entonces ~dios cayeron sobre la tropa y tuvo que~
J\ retroceder al llano, abandonando el camino, donde estaba completamente en-
1 vuelto. Rectificado el parte primero, se supo que los muertos fueron el Te-
\ \niente Francisco Camacho y 9 individuos de tropa. Una minuciosa averigua-
I cin se ha mandado hacer sobre este combate.

Como se pidi U11 mdico las Arenas, para atender Jos heridos, se en-
vi al Mayor Mdico Cirujano Jacobo Cerda con una escolta de 10 hombres
del 5'? Regimiento al mando del Alfrez Angel Wisser. Esta escolta fu batida
en una emboscada que le pusieron 50 indios sublevados el da 1 Q de Abril en
el puerto de las Burras, muriendo el expresado Doctor, el Alfrez Wisser, el
Sargento 2(1 Agapito Romero y 2 soldados.
-El Coronel Lauro Villar, quien se mand perseguir los sublevados
que haban atacado al Teniente Coronel Vsquez y al Doctor Cerda, d par-
te de la expedicin habida del 30 de Marzo al 3 de Abril, de la que resulta, que
sigui las huellas de los sublevados, persiguindolos desde la entrada de la
Sierra y una parte de sta. Los indios vindose perseguidos de cerca, se divi-
diero en muchas gavillas, yendo unas rumbo al Valle y otras sobre las mon-
taas. - -
--- -El da 9 continu el Coronel Villar sus operaciones sobre el resto de la
Sierra, hasta el 14, registrndose minuciosamente, encontrando solo algunas
huellas que se borraron con los aguaceros que cayeron en dichos das. Segn
noticias, no ha quedado en la Sierra ninguna gavilla de las que batieron las
partidas el 29 de Marzo y el1 '? de Abril.
-El Coronel Merodio parti~ipa con fecha 23, que habiendo salido ese da
una pareja de caballera escoltar al celador del Telgrafo rumbo la Pita-
haya, fu asaltada por los indios en Maritaboca, resultando muerto el cela-
dor v 1 soldado.
-=-El Teniente Coronel Juan A. Quintero d parte, con fecha 26, de la expe-
dicin que hizo la Sierra del Bacatete en los das del 20 al 26. El da 23 en-
contr las huellas de una partida de ms de 100 indios, rumbo al Aguaje del
Tecolote; sigui las huellas, pero poco se dividieron, pues los indios se ha-
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONOHA . 213
ban fraccionado, tomando las direcciones de Tinajas de los Cobres, Bejori-

bampo y Samahuaca. Sigui esta ltima que era la mayor hasta el Teta-
combiate y Bacatete, sin haberla encontrado. - ,
.. :-El Coronel Juan Manuel Gn:ez, d partc con fecha 29 que en la cxpc-
(11C1On al Samahuaca y al Huaman, hecha con el General LOI"enzo TOlTes, cn
combinacin con una fuerza de Nacionales, encontraron al- anochecer elel ela
28 las huellas de una partida-muy considerable de indios en el Aguaje ele
Aguas Verdes. Al da siguiente, al continuar la marcha, las huell as indicaron ,
que 105 sublevados se haban fraccionado. Esta circunstancia \. el no haber
llegado los Nacionales, hizo que. se contramarchara al campal;lento.
Mes de Mayo (1894).
-El Coronel Gmez d parte, con fecha 4 que en la expedicin que por 3
das hizo la Sierra, solo encontr una huella de gavilla
-- ~ -_ ..".
de 4 6 indios.
-El General Luis E. Torres, translada con fecha 11 el parte del Su btenien-
te del 24 9 Batalln Vicente Capello, dndole cuenta, del encuentro que con sus
13 hombres de tropa y 14 voluntarios tuvo con 50 indios rebeldes el da9 en el
puerto del Cerro de la Mina, en cuyo encuentro tuvo 2 soldados y 1 paisano
muertos, 1 soldado herido y 2 dispersos. e~~JJgQ_se. hallahaemboscado y
sorprendi al principio la fuerza, pero sta resisti bien, los bati quitnclo-
Ts 10 resesqu- se hablh'.' robado, y los dispers.
-El Coronel Gmez participa con fecha 22 de la Misa, haber salido per-
seguir una pequea gavilla que el da anterior haba asaltado unos va-
queros y matado un joven que conduca una can-eta. Los indios lograron
escapar la persecucin.
-Con fecha 24 informa el Coronel Vi11ar, que una pareja de 1 Sargento
2 9 y 1 soldado, que conducan 1 preso, le salieron su regreso los indios re-
beldes, en el Pitahayal, matando al sol(irur(;::.~- s-u caballo.

El da 2 d parte el Coronel Merodio desde Hequesi que el da anterior,
habiendo sabido que una fuerte partida de sublevados se encontraba en el
Aguaje de las Higueras, sali en su persecucin, logrando alcanzarla en las
Higueras, donde la bati y dispers. El enemigo dej en poder de las tropas
~ 10 mujeres y nios, 6 fusiles y carabina Remington y Winchester, una mqui-
na para cargar cartuchos metlicos, un balero y 28 maletas de ropa. Por ha-
ber acabado el combate al obscurecer, no se pudo levantar el campo hasta el
da siguiente, por lo cual pudo el enemigo llevarse sus muertos y heridos.
-El d~ 29 ~-nEE~~ndid~ sobre la marcha por ~1l1a partida de, s,ubleva-
dos, el CapItn 1 eraroo Gomez entre Cruz de Piedra y las Guaslmas, y
despus de 2 horas de combate, fu destruda su fuerza, que era de 48 hom-
bres, perdiendo, desde las primer-as'aescargas de Taeriboscada enemiga 12 in-
dividuos de tropa muertos y 8 heridos, 15 dispersos que se incorporaron des-
pus y 10 mulas. El Capitn Gmez logr .salir km. e..mJ~oscad~ con solo 7
soldados y se bati con ellos por largo trecho en retirada. El da 1 9 de Agos-
to sali el Coronel Juan Manuel Gmez en persecucin de dichos sublevados,
pero stos se subdividieron en tres grupos, tomando uno por el can del Ba-
catetito, otro por el que va las Burras y el tercero por el puerto del Agl1a-
caliente. Seguido ste, que era el ms numeroso, no se pudo continuar la mar-
cha causa de las fuertes lluvias y crecimiento de los arroyos que se forma-
ron,haciendo impracticable el terreno. Al llegar al Bacatetese alcanz una pe-
quea gm'illa, que se dispers al comenzar tirotearla. Hasta all acab la
p~in, por no permitirlo ni la lhn-ia ni el estado de los cam1110S.

-El General Lorenzo Torres participa desde el Hueguesi, con fecha 16, el
resultado de su expedicin la Sierra en los das corridos del 8 al 15 del pre-
sente. Emprendida la marcha la Sierra con 660 hombres divididos en cua-
tro columnas, los caballos de los Jefes y Oficiale,c; as como las mulas, en las
Burras, para expeditar dicha marcha y poder pasar por todos terrenos en la
persecucin, se recorri la expresada Sierra. El da 12, al llegar la entrada
que va los cerros del Bacsataboca, encontr huellas de los indios, y para no
ser sentido por stos, hizo subir una fuerza sobre el cordn de la Sierra hcia
el lugar donde supona acampado al enemigo. Despus de una penosa marcha
que dur toda la noche, se logr alcanzar a l amanecer, la eminenciaquedomi-
naba el campamento enemigo; ste descubri las fuerzas y comenz el comba-
te. El enemigo huy dispersndose, dejando un muerto, un nio como de ocho
meses de edad, dos fusiles Remington, cuatro bayonetas, dos pistolas, cuatro
caballos, mucha carne, cinco . sillas de montar y bastantes utensilios y male-
tas. -mismo General Torres, dice gue permanecer en la Sierra l :fin de evi-
tar 10slcliTi,;tlel"ai'a -eITi1 : - '-"-"'- <.-.-.._' ~.~~----'-~ ..------ -
' - - - -_ _ ~_. _ _ _ _- _ _. _ . _ - - - - ... ~ _....... v ,", _ " ...
El Jefe de la Zona participa que el da 6 sali el General Lorenzo 'T orres

para la Sierra con 663 hombres, para poderse dividir en cuatro columnas y
hacer ms fructuosa la persecucin de sublevados.
-El General en Jefe Luis E. Torres, participa que el da 17 march la

Sierra el Coronel Alfonso Martnez con 350 hombres, expedicionar contra
los indios.
Combate en las Labores del Bacjori.
El General Luis E. Torres, Jefe de la Zona, di el siguiente parte telegrfi-

co con fecha 21.-Ministro de Guerra.-Antier tarde tuvo lugar un combate
con los indios rebeldes en las Labores del Bacjori, tres y meda leguas de
Trin, en el que hubo yarios muertos de t~op~ del 249 Batalln, 59 Regimien-
to y vecinos, y algunos muertos entre los 111dlOS. Estos fueron rechazados por
nuestras fuerzas. El Teniente Veraza del 24<'> Batalln muri all. Por correo
parte circunstanciado, -.,
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SOXORA. 215
Parte del Coronel Lauro Villar al General Torres, de fecha 20

en Trin.
, Tengo el honor de poner en e! s'-;1perior conocimiento de l!d. queayerCOJ11O

a las tres de la tarde, tuve conocImIento por el Jefe de la Oficma telegrfica ele
este campamento, que el empleado de la Oficina telegrfica de Ptam le a\isa-
ha que por las inmediaciones de aquel lugar haba un tiroteo. A las tres y
cuarto rectific el mismo empleado que dicho tiroteo t ena lugar por las Labo-
res del General Lorenzo Torres.-Desde luego dispuse que el Capitn 1'1 Ma-
nuel Cres~~, sa}iera con 20 hombres violentamente para aquel punto, con el
fin de auxl1tar a nuestras fuerzas, pues era la que elle! momento estaba dispo-
nible. Inmediatamente se mandaron retirar las faginas de los trabajos que se
hacen fuera del cuartel y se reunieron otros 20 hombres que salieron minutos
despus para el mismo rumbo las rdenes del Teniente Coronel Lino Lpez,
quien se le orden se le incorporara la fuerza que llevaba el Capitn Crespo ,
dndole las mismas instrucciones.-Hoy las doce del da, que se incorpor
este campamento dicho Jefe, me dice 10 siguiente:
"Tengo el honor de participar Ud . que en cumplimiento de la superior
orden verbal que se sirvi darme, fin de que marchase yo con yeinte hom-
bres para las labores del General Lorenzo Torres y se me incorporara igual
nmero de rerza"que r1iutos' atites oh~h lifarchado para el mismo punto
las rdenes del Capitn 1 9 Manuel Crespo, y todo con objeto de proteger
nuestras fuerzas que se estuvieron batiendo con los indios rebeldes; llegu al
campamento del Bacjori y encontr al Sargento 2'1 del destacamento, Jess
Reyes, que me di el parte siguiente:
Parte del Sargento.
"Seran como las dos v media P. M. cuando recibi el Teniente Rodolfo

Veraza, Comandante del destacamento, noticia de que los indios sL1blevados
haban atacado los trabajadores de las Labores del General Lorenzo To-
rres. Desde luego dispuso el Sr. Oficial que saliramos con l diez y seis hom-
bres y emprendida en el acto nuestra marcha, llegamos al lugar donde estaba
el enemigo, . que era en las Labores de Don J ulin Cuevas. Inmediatamente
que nos presentamos, nos recibi el enemigo con un fuego muy cerrado, tra-
tando de circunvalarnos y cortndonos la retirada. Una vez empeado el
combate, que fu para nosotros pecho descubierto, y ellos posesionados ele
los bosques, y vindonos atacados por todas partes, nos replegamos hcia la
izquierda de nuestro frente, lo que con dificultad conseguimos, pues ya en ese
momento estaba fuera de combate el Teniente Rouolfo Veraza, cuatro solda-
dos que haban muerto y uno herido. El Seor Teniente baba hecho contra-
marchar, antes, dos Cabos para el campamento, que fueran lleyar unaor-
den al Subteniente Vargas, dando por resultado, que al t01l1~r el n~ando.de la
fuerza como segundo comand<tnte de ella, por haber falleclcl.o .1111 . Te1l1cnte,
quedamos solamente nueve hombrcs. Al replegarnos como dCJo 1l1chcado, pu-
de hacerme de unos mezquites, dondc sostuvc el fuego, por una hora .-Estan-
do en 10 ms apremiante del combatc, y yiendo (ltlC cl cnemigo trataba nuc-
vamente de envolverme, le habl la tropa animndola y yer cmo nos defen-
damos todo trance. Estando en esto, se m oist tina fuerza por el camino de
Ptam y empezaron batir al enemigo, haciendo stc su retirada rumbo ~a
Sierra. Momentos despus lleg el Seor Coronel del Estado Mayor Gfrcla
Pea con unos aaisanos montados :r me orden me reconcentrara adone e es-
taba la fuerza e Potani~Ter111illado que fu el combate, fueron recogidos
los cadveres de mi Batalln, y se mc orden quc en un carro los llevara es-
coltados por una parte de mi fuerza para el Bacjori.-'-Permtome manifestar

que el enemigo quien batimos se compona de un nmero de setenta ochen-
ta indios, y que mi fuerza durante una hora ms, que sostuVO el combate,
no-recibi auxilio de nadie, pues los trabajadores los haban hecho correr en
direccin Ptam, quedando mi fuerza aislada enteramente.-Los muertos
que resultaron de mi Batalln, fueron: el Sr. Teniente Rodolfo Veraza, solda-
dos Jess Jurez, Tiburcio Garca, Lorenzo Rodrguez y Agapito Mendoza, y
herido el soldado Francisco Hacinto.
"De todas las noticias fidedignas recogidas en el campo, tuve adems de
las que dejo insertas, el haber fallecido el Mayordomo de las Labores Aniceto
Velsquez y heridos los peones Juan Garca y Luis Matus, ocurriendo esto
cuando fueron sorprendidos por los indios. De la fuerza procedente de Ptam,
m~rieron los soldados del 5 Q Regimiento Cipriano Climaco y Juan Herrera, y
pUlsan o Manuel Verduzco. En el campo solo se encontr el cadver de un
indio enemigo.-Despus de haber hecho la exploracin en el campo y recorri-
do aquellos lugares, se not que los indios haban bajado de la Sierra, toman-
do la misma direccin al hacer su retirada. ::::e<fmo seslrvi011d. ordenarme,
dej en aquellas labores, de destacamento, una fuerza compuesta de veinte
hombres y un Oficial, las rdenes del Capitn 1 Q Manuel Crespo; en segui-
da me retir para este campamento como se sirvi Ud. mandar, dejando tam-
bin cubiertas las bajas que tuvo en el combate la fuerza del destacamento
del Bacjori."
Todo 10 que me honro en comunicar Ud. para su superior conocimiento,
permitindome hacerle presente, que por el propio conducto del telegrafista de
este lugar, fu en mi conocimiento, que el Teniente Coronel del 11 Q Batalln,
haba salido con 39 infantes de su cuerpo y 9 flragones del 59 Regimiento.
Hago notar, que esta fuerza lleg con ms oportunidad al lugar de los acon-
tecimientos, por virtud de ser la distancia que separa Ptam de las Labo-
res, la mitad menos de la que exista. de Trin, razn por la que, la que sali
de aqu, no lleg tiempo oportuno, as como por la demora que hubo en re-
cibir lcls noticias.
Parte del Teniente Coronel Miguel F. Hermosa.
Al General Lorenzo Torres.-De Ptam, Diciembre 20.-Tengo el honorde

rendir Ud. el parte correspondiente al hecho de armas que tuvo lugar ayer
tarde, como dos y media leguas de este campamento.-Entre dos y tres P.
M. del da referido se divis una humareda hcia el punto llamado LasLabo-
res, la vez que el .centinela de la Guardia de prevencin daba aviso de orse
unos tiro~ por aquel mismo rumbo. En ese momento se present laguardia
el paisano Jos Ypez, avisando que una partida de indios atacaba dichas
Labores. El que suscribe se puso la cabeza de 36 hombres, ms dos Oficiales
del 11" Batalln, y paso veloz me dirig al lugar del acontecimiento. En el
camino se le incorporaron ocho individuos de tropa del 59 Regimiento alman-
do de tui Sargento 2(~ Despus de una hora y cuarto, llegu con la fuerza indi-
cada la Labor de Don Julil1 Cuevas, encontrando all ocho paisanos tlue
ocun-ieroll ~uxiho.-Infoado por stos de que los indios iban ya en
I'etirada rUlll bo al Guapari, me puse en su seguimiento, dndoles alcance co-
mo media mil1a fuera dc los terrenos de labor. Los indios se echaron sobre
la descubierta de caballera, protegidos por el monte que existe en ese lugar,
hasta llegar donde vena la lnea de infantera quien los rechaz despus de
media hora de combate, retirndose los indios en fuga rumbo al Guapare. En
esos momentos se incorpor el Sr. Coronel de E. M. E., Angel GarcaPea, con
algunos paisanos y dicho Sr. Coronel con los paisanos caballo, y yo con la
LAS GUERRAS COz.,: LAS TRIIJUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SO;-;ORA. 217
infante',a, en~pr~ndi1l10s la n;archa. sobre las posiciones enemigas, sin C11COll,

trar ya a los l11(l1os, quc hablan hmdo v C01110 ya estaha ccrrando la noche
dispuse la retirada ele la fu~rz.a.-En e~t~ hecho'hay que lamentar la 1l1uert~
de dos so~dados del 59 RegImIento y del paisano Manuel Venluzco , habindo,
se extravIado un eahallo.-En nuestro poder dejaron los indios un 1l1ue'to,
quc parece ser de algnna categora entrc c110S.-C01110 las llUCYC (le la noche
regres estc campamento.
Parte del Coronel de E. M. E., Angel Garca Pea, del da 20.
;. Del General Jefe de la Zona, por Telgrafo.-Secretario de Guerra.-En

cumplimiento de su superior mensaje de ayer (25), tengo el honor de transcri-
birle, el que me dirigi el da 20 el Coronel de Estado Mayor Especial, Angel
Garca Pea, con motivo del combate con los indios, ocurrido el 19.-"Aver
entre una y (los atacaron los indios las Labores de Bacjori; hubo cinco ft;er-
tes tiroteos. El primero con Cuevas y sus sembradores en el que mataron al
~ayord(:)11lO hieron dos sirvientes indgenas; el s~!JI1ndo fu con el auxi-
110 que Y1110 de las Labores de Don Lorenzo y Gerea en el que no hubo no-
vedad; el tercero con la fuerza del 24 9 Batalln, que al mando del Teniente
Veraza qtienlandaba 16 hombres del destacamento de Bacjori, vino al au-
xilio, quedando muerto en el campo el Teniente y dos soldados, llegando los
dems dispersos, de los cuales recog yo dos en el camino, presentndose los
dems incluso un herido, El cuarto tiroteo, fn cuando los indios se retiraban
con el r0ho ill, P.1az yJrijol y'aTgun.a s de las bestias que serYall en las labores;
este tiroteo fu con el Teniente Coronel FloresHermosa, que con una fuerza
del 5<:' y \'arios paisanos, alcanzaron los indios en su retirada; en este tiro-
teo, murieron dos dragones y el paisano Manuel Verduzco; la indiada se vino
sohre la fuerza de caballera y el Teniente Coronel que haba dejado atrs la
fuerza delll, la tom y posesionndose del cerro de la Labor, sufri el ataque
de todo el grupo de indios, quienes se arrojaron hasta confundirse los fuegos dc
uno y otros combatientes; la hora de este tiroteo, llegu con los paisanos
que pude recoger entre Trin y Bacojori, ms 6 soldados del 24 9 que tom del
destacamento y que llev grupas de la gente de caballo, y emprendimos la
persecucin, logrando que dejaran varios costales de maz y algunos animales.
Un indio, seguramente de significacin, entre ellos, qued muerto. Como la
luz del da se acab, no fu posible reconocer el campo, especialmente por el
flanco derccho de la lnea delll 9 en el ltimo tiroteo, y dej orden al Capitn
Crespo, que lleg en la noche, para que con los paisanos que tambin le dej,
reconocieran primera luz y se le diera parte al Seor Coronel Villar. All
mismo dej 4 soldados al Capitn Crespo para reforzarle su gente , pues lle-
vaba l orden del Seor Coronel Villar de permanecer all durante la noche.-
Los cad veres del 5':> v paisanos Verduzco, orden se condujeran Ptam, los
del 24'-' y el paisano Bacjori para que en la misma noche se les diera sep~l
tura, y los heridos se trajeran Trin. Segn las noticias que pude adqutrlr,
el Teniente Veraza y su gente hicieron su deber, pues el grupo de indios era 4
5 "eces superior su fuerza. La iniciatinl del Teniente Coronel Flores Hcr-
mosa, hizo que los indios se desmoralizaran en el ltimo encueutro, en el quc
qued muerto el indio antes mencionado.-AI retirarme yo, como las 7 P.
M, lleg el Seor General Torres, quien se le di conocimiento de todo lo an-
terior.-El Coronel de Estado Mayor Especial. A11gel Garca Pea.
GUERRA DEL YAQu\.-28 .

Afio de 1895.-Sumario.-Sigue la guerra como en el afio ante-

rior.-Los indios de la Sierra no pasan de 400 en armas, que
son relevados por ~os _que estn _ ~_~ los. puehlosy-finc~s de
campo,-aoide-Ios protegen y ayudan.-La~ tro'p as ' del Yaqui
soiipocas, los-indios-se'mueven 'con gran prontitud yconcen-
trndose atacan las partidas de corta fuerza, ha hiendo lo-
grado hatir tres de stas.-Con la llegada del12 Q Batalln,
se podrn reforzar las partidas y destacamentos y hacer
ms extensas y constantes las expediciones.-Los indios Ma-
yos han seguido en paz en este afio.
Poco se adelant en este ao de 1895. La guerra sigui 10 mismo, pues

aunque llegaron .Sonora los Batallones 12 Q y 17 9 , stos fueron en substitu-
cin de los nmeros 149 y 24 Q , quienes se les retir de la Zona.
Como se dijo en el ao anterior, se ha demostrado que se necesitaD ws
, f~ora, Los indios Yaquis en armas, no pasan de cuatrocientos,
que son relevados constantemente por los que estn en los pueblos, haciendas
y ranchos; andan en partidas de 30 50, que asaltan y roban las fincas de
campo; huyen violentamente de las tropas cuando stas las persiguen, pero se
reunen para atacar las pequeas partidas, que, como se ver en el porme-
nor, han sufrido tres descalabros en Mayo, Julio y Septiembre. La persecu-
cin y las expediciones no han cesado.
Con la llegada del 12 9 Batalln se harn ms constantes las expediciones
y se reforzarn las partidas, llegando as la reduccin de los indios.
Los indios Mayos permanecieron en paz en este ao.
Las expediciones y combates del ao son las siguientes:

-En 1 9 de Enero de 1895 desembarc en Guaymas el 17 Q Batalln, que
fu en relevo del 149
-El da 16 se embarc en Guaymas para Salina Cruz el 24 Q Batalln.

-El da 14 sali para la Sierra el Teniente Coronel del 11 Q Batalln Mi-
guel Flores Hermosa con una columna de 350 hombres.
-El Capitn 1 Q Agustn Martnez, Comandante del destacamento . de las
Arenas, s'a li el 18 para las Burras en persecucin de una gavilla de indios,
quienes alcanz despus de una marcha incesante de 12 horas, dos leguas ms
all de Aguacaliente. Despus de un corto combate se dispersaron, dejando un
muerto y un fusil Remington.
-El Teniente Coronel Hermosa, participa que en la expedicin que hizo en
la Sierra, del 14 al 21, solo encontr dos huellas de indios; una que iba con el
robo hecho en las Arenas y que sigui, logrando sorprender su eampamento,
con familias, en la mesa de Chihiboboajoe, y que fu dispersado dejando aban-
donado un nio, y otro de una pequea gavilla que huy al interior de la
Sierra. -
LAS GUERRAS CON LAS TRIDUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SOl'\ORA. 219
-:-El1 Q de Marzo march el Coronel Angel Garc<l. Pea reemplazar al

Tel11ente C01;onel Hermosa en eImando de la columna quc opera en la Sierra.
-:-El Temen te Coronel Hermosa participa que en la expedicin que hizo en
la SIerra, del 21 de Febrero al 1 Q de Marzo, dividi su fuerza en cuatro colum-
nas, solo se encontraron huellas de indios que eran dc muchos das anteriores .
. , -El Coronel Angel G~rca Pea d parte desde los Pilares de la expedi-
CtOn que ha hecho en la SIerra, del 2 al 7 dc Marzo. El da 4 tom la huella (le
un grupo de sublevados en Arroyo del Caballo, que sigui, dividiendo en dos
su columna, pero aquellos haban logrado internrse ll los celTos. El;) frac-
cion su tropa e!l cuatro partidas, tomando una por el can del Bacatete,
cortando las salIdas de los caones hasta el Gichorito; otra por las Agujas
y e~ Mosabampo hasta Huichori; otra por las Burras bajar los Chinos y
salIr al Huichori, y otra que llev l, que sali por el Ruare, la Gloria, can
de las Comas y bajando despus al Ruichori, donde llegaron todas las co-
lum~as. Si.gui la .exploracin por Tetacombiate hasta el Reparo y llanos de
la PItahaYIta, envIando una fuerza por los Algodones y Aguacaliente. Solo se
vieron largas distancias grupos de familias. Ocurre por v,'eres los Pilares
para seguir su expedicin.
-El Coronel Angel Garca Pea participa con fecha 10, que sigui su ex-
pedicin desde el 8, sin haber encontrado en la Sierra ninguna huella de suble-
vados .
-El General Jefe de la Zona, Luis E. Torres, participa con fecha 10 de

Abril, que el da anterior sali para la Sierra el General Lorenzo Torres con
360 hombres, rumbo Buenavista por el Aguacaliente, en busca de los rebel-
des que pueden reunirse por esos puntos.
-El General Lorenzo Torres d parte con fecha 25, que en la expedicin
que hizo los rebeldes del 9 al 22, logr alcanzar una gran ranchera el 21, y
que despus de un fuerte tiroteo la dispers, dejando los indios cinco muertos.
Mes de Mayo (1895) .
-El General Luis E. Torres participa con fecha 20 y por la va telegrfi-

ca, 10 siguiente:-Secretario de Guerra.-Antier, las 10 a. m., sali de Ptam
el Teniente Coronel del 11 9 Batalln M. Flores Hermosa con un Capitn 1 Q,
dos Tenientes y cincuenta individuos de tropa delmis1110 Cuerpo, en persecu-
cin de una partida oe indios sublevados que en la noche del da anterior ha-
ba bajado al Valle del Bacjori robar trigo. En la caada del Chichiqueli-
te, uno de los flancos del Gegelloca, alcanz al enemigo C01110 las 4 p. 111.
del mismo da de antier, encontrndolo situado en posiciones muy ventajosas
y en nmero superior; lo atac, y despus de un combate reido que dur has-
ta las nueve de la noche, lo desaloj de sus posiciones, causndole algunas ba-
jas segn parte que acabo de recibir, teniendo que retirarse de dichas posicio-
nes el mismo Teniente Coronel, como media noche, causa de estar herido.-
En este combate result muerto un Cabo, y heridos el Teniente Coronel Her-
mosa, el Teniente Pedro Ponce de Len, un Sargento, un Cabo :r tres soldados.
-El Teniente Coronel recibi tres heridas: una en el brazo derecho, otra en la
pierna del mismo lado y otra en la pierna izqnierda.-Ayer lleg al lugar del
combate el Mayor de117 9 Batalln Joaqun Rodrguez con 130 hombres de
este Cuerpo, 50 del 11 Q y 130 de Guardia Nacional; levant el campo y sigui

en persecucin del enemigo.-EI T.eniente Coronel Flores Hermosa, con sus
? Oficiales y tropa excepcin hecha a~LS;~ab.o rn.ut:.rto, se incorpor por orden
de este Cua~eneraT a Pbtam, ciya orden fu comunicada por el Coronel
Garca Pea.
-En telegrama del da 24 participa el General Luis E. Torres, que el Ma-
yor Rodrguez, que fu en persecucin de los sublevauos del Chichiquelite, no
pudo darles alcance por haberse diseminado en la Sierra. _ ------=---
-El Coronel Genaro Arreola, con Fecha 20 transmite el parte del Mayor
Miguel Sapiain, quien participa desde las Arenas que el da antenor sali el
Sargento de Nacionales Santos Cota, con cuatro soldados' practicar una ex-
ploracin al Poniente de dicho campamento, en la cual bati una pequea
gavilla de indios hacindoles un muerto y recogindoles una carabina Win-
chester con 17 cartuchos; el Sargento Cota result herido. En el acto que el
Mayor Sapiain tuvo noticia de este hecho, march con 40 hombres por el
Jo rumbo del Agua Alta, recorriendo el lugar, donde encontr el cadver del in-
dio rebelde; teniendo que regresar, pues los sublevados haban huido violen-
tamente la Sierra.

-Con fecha 2 de Junio d parte el General Lorenzo Torres, de su expedi-
cin del 28 de Mayo al referido 2 de J unio.-El da 28 alcanz los rebeldes
en Chinipobe, posesionados de un cerro del cual los desaloj, durando el fuego
hasta el anochecer, y resultando dos heridos de la Guardia Nacional del Esta-
do.-EI 31, el Capitn 19 Figueroa bati una partida de indios en el Hua-
mare, cuyos indios se dispersaron segn su costumbre.
-El Coronel Alfonso Martnez, da,parte con fecha 10, que en sn expedi-
cin hecha del 4 al 8 por la Sierra, solo encontr indios aislados que huyeron
al ver las tropas, ,'-

~EI General Luis E. Torres, en telegrama del 30 de Julio participa 10 si-
-guiente: Secretario de Guerra.-Tengo la pena de participar Ud. que el Te-
:< niente Coronel Rafael Torres, en mensajes de ayer de las Gusimas, me dice,
que una escolta compuesta de 16 individuos de tropa del 17 9 Batalln al man-
do del Teniente Martn P. Lpez que regresaba de Ptam las Gusimas, fu
sorprendido ayer las 6 A. M. en el camino nacional, cerca del Mapole, p'Or
tiaj'Ja'I-tida de indios rebeldes, quedando muertos en el asalto el Teniente y
seis individuos de tropa. El resto de dicha escolta se incorpor su matriz en
las Gusimas. Inmediatamente orden que una columna de tropa del 1 7 9 Ba-
talln y Guardia Nacional las rdenes del Teniente Coronel Flores Hermo-
sa saliera en persecucin de los indios.
-El :Teniente Coronel Flores Hermosa, que sali en persecucin de los in-
dios sublevados que sorprendieron la escolta en Mapole, participa COn fecha
30 que lleg al lugar de la sorpresa entre el Mapole y la Pitahaya, donde ob-
serv que los indios que atacaron dicha escolta, seran unos 60, los cuales es-
taban bien cubiertos con ramas un lado del camino. Esos indios que se re-
tiraron violentamente, tomaron el rumbo del Tetacombiate, fraccionndose
en muchas partidas. A causa de la falta absoluta de agua, y habiendo teni-
do varios soldados insolados, regres al Mapole'1
LAS GUERRAS CON LAS TRIRUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE ~ONORA 22]
, Mes de Agosto (1895).
- El General Luis E. Torres, participa con fecha 11 de Agosto, que ha

nombrado al General Jos Tiburcio Otero para que tomando el mando ele las
fuerzas de la lnea del Valle de Guavmas, y destacamentos del 27 9 Batallnc1e
Gusimas y Cruz de Piedra, refo;zac1as "dichas fuerzas con una Compaa
de Guardia Nacional J haga expediciones en el referirlo Valle en persecucin ele
los rebeldes.
-El Mayor Sapiain d cuenta con fecha 15, que habiendo salido el da 13
para ver si lograba el alcance de una partida de indios sublevados que haba
robado ganado en Santa Rosa, solo encontr las -uellas, pues el enemigo se
haba internado ya la Sierra, dejando cinco reses.
Mes de Septiembre y Octubre de (1895).
- En 9 de Septiembre y por la va telegrfica, dice el General Jefe de la

Zona.-Secretario de Guerra.-Coronel Jefe del 59 Regimiento participa hoy
1 10 siguiente: Anoche entre ocho y nueve, una partida de indiossublevadosco-
mo de 40, atac las casas de las labores de la J aimea, en el Valle de Guaymas.
El propietario ~~.<E~h.~s l~bo.~~s..J:On_.algunos si~~5en~~~_se (1;fe~1c1i,~!.}?grando
reCllazararenefmgo. DeTos SIrVIentes de la HaCIenda resulto un muerto y una
~er1erida. Entre los indios hubo algunos heridos segn huellas dc sangre
observadas. Han clesaparecido como veinte de los sirvientes indi os de la Ha-
cienda; creese que algunos-sefroii. C- los "sblevados y otros se ocultron
alarmados con el combate. El General Jos T. Otero encargado del mando de
esa lnea militar, expedicionaba la sazn por Cruz de Piedra, adonde se le
comunic ya noticia de estos acontecimientos para que marche en persecucin
del enemigo. .
- El 20 de Septiembre, el General Jos Tiburcio Otero, con una pequea
fuerza compuesta de su escolta y una partida de Nacionales del Estado, al
perseguir los indios sublevados que eran en nmero de setenta, se bati con
ellos una legua de la Pitahayita. En el encuentro fu gravemente herido el
General, y muertos y heridos nueve soldados y die?' caballos. Despus de un
largo y muy reiclo combate y habindose retirado los indios, la pequea
fuerza que llevaba el General Otero, y qued las rdenes del Capitn 1 9 .
Agustn Martnez, regres las Arenas.
.. -El General Jefe de la Zona participa, que el da 12 lleg Guaymas el

.vapor Oaxaca conduciendo al 12 9 Batalln . . '
Mes de Diciembre ,(1895).
- El Coronel Francisco Peinado, informa de la Misa con fecha 2, que los

Capitnes Figt~~a-y-Rod~ig~ei;-'( quienes habR mandad.o con sus ~uerzas
efectuar un simple reconOCImIento por la entrada de la SIerra, volVIeron ese
da participando, que hicieron su unin en las Higuer';ls. Marcharon siguiendo '
una gran huella; exp.loraron las Higueras y l~ Glona, pasando por el Guare
de la Gloria donde VIeron las lumbres del enemIgo que se hallaba en el puerto
de Mazotaba y se dirigieron atacarlo; pero los indios se marcharon otra
ranchera que estaba en la Semana Santa y fu posesionarse al Baxetaboca

en donde se reunieron en nmero eJe trescientos.-En el Mazampo se incorpora-
ron al T eniente Coronel Gndara que haba sido enviado para proteger la
fu erza y se hizo un reconocimiento por los Bancos y las Salidas de los Pilares,
sin que se atacara al enemigo, pues el Coronel Peinado haba dado la orden
de no hacerlo, sino de reconocer los puntos por donde aqul estaba. De este
reconocimiento y de otros datos que tena, y de encontrarse en varios puntos
de la Sierra solamente unas pequeas gavillas, se vino en conocimiento que
los sublevados se haban concentrado, y esperaban el ataque. El General en
Jefe, en vista de esto, prepar las fuerzas que han de ir atacar esos rebel-
des .. ~LC~nel ~Qmla.a~emM.,_ill!.~l t:!!~_I!lig.Q-;tiene an1p~_LQ_YJ!.ro
tecclOn entre- los peones de las HaCIendas, RanChOS v Mmerales.....<le donde se
le's'lfvisa-el -nl11r'-y nl(~vimi~Et<2.....d_d.as tro~, ..:!e"ndos!~_.!a causa por 10
q4~ ~t!Y~EO~lo!:"~ta3~_e,s.~D~~:'~_!1~~y~res ,.r _se arroja!! sobre la~. Ptlq.1!~as
fracclOn ~. ~t!.t.marC_?-.~__~~!l ~)oy_o _
_ -' -=-El GeneralLuis E . Torres, en telegrama de fecha 8 dice: Secretario de
7 Guerra.-Acabo de recibir parte telegrfico del Coronel Peinado fechado en
Aguacaliente ayer, en el que me comunica que la 3ll- Compaa de Guardia Na-
ciona l de este Estado compuesta de 83 hombres y 6 Oficiales las rdenes del
Capitn Bernardino B. Rodrguez, despus de una jornada en extremo penosa
y larga, alcanz una partida de indios en un punto llamado Chinamove, cum-
bre de los cerros cuyo pi est el Agua Verde, y cuya partida bati en las
posiciones ventajosas que ocupaba, hacindoles cuatro muertos y varios heri-
dos . Se les quitaron nueve vestias y todos los vveres que llevaba el enemigo,
destruyndoles la ranchera que tenan formada; teniendo que lamentar la
muerte de un Oficial y dos soldados, ms cinco de tropa heridos.-Los rebel-
des se componan de 160 , 180 hom bres.-Coronel Peinado march ayer al
lugar elel combate, con objeto de apreciar mejor su importancia.
LAS GUERRAS CON LAS TRlll US YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONaR... . 223
Afio de 1896.-Sumario.-Contina la persecucin con ms acti-

vidad por haber ll~~~? . ~~s tropas Sonora.-EI Coronel
Peinado por medio del indio prisionero Juan Buitemea, se
pone en comunicacin con e1Jefe principal llamado "Teta-
biate," en fines de Diciembre y este Jefecillo expresa que es-
t dispuesto someterse.-A1 Gobierno Federal y al del Es-
tado y la Comandancia de la Zona, pareci oportuno tratar
con los indios, que estn completamente dominados y reduci-
dos la mayor miseria.
E~ este aode 1896 sigui la guerra con ms actividad queenel anterior,

por d!wonerse de un Batalln ms y oe nuevas fuefzas de Guardia Nacional
d.~ora. Los destacamentoSfueron reforzados y las cohlt11ase x'pCliciona-
rt?s ms numerosas. En los meses de Julio Octubre, causa de los fuertes
calores y de la estacin de lluvias, las expediciones la Sierra disminuyeron,
pero se hicieron con todas las fuerzas disponibles, cu briend o bien las entradas
y dieron muy buen r esultado, pues en los meses de Noviembre y Diciembre, al
volver la gran actividad, los Jefes de las columnas dieron parte, de que, solo
encontraron una que otra huella de gavillas de sublevados compuestas de 15
20 indios. Esto permiti dar de baja una gran parte de las fuerzas de
Guardia Nacional.
En fines de Diciembre fueron 'capturados en la Sierra una familia de indge-
nas, compuesta de tres personas, que eran un joven indio, el padre :r la madre
de ste, los cuales quedaron a l cuidado del Coronel Francisco Peinado, J efe del
59 Regimiento. Con el buen tratamiento que se les di;-Y valindose de hala-
gos y constancia, se logr vencer su desconfianza, y obtener noticias interesan-
tes de los indios sublevados. Estos se encontraban en la mayor miseria, se
haban retirado las haciendas y ranchos, y deseaban descansar.
-El Coronel Peinado con el permiso del General en Jefe, pudo hacer que el
joven indio, que se llamaba J uan Buitemea, fuese como emisario la Sierra,
dejando como rehenes sus padres, y lIevando al "Tetabiate, " Jefe de los in-
dios, proposiciones de paz. Buitemea volvi con una carta del Jefe sublevado
en la que expresaba que estaba dispuesto someterse. En vista de esto, en-
traron en correspondencia el General Luis E. Torres,Jefe de la Zona, el General
Lorenzo Torres, el Gobernador y vice-Gobernador del Estado y el Coronel
Peinado con el Tetabiate, que como se ver al hablar del ao de 1897, dieron
por resultado la Paz de Ortiz.
Al Gobierno Federal, al del Estado y la Comandancia de la Zona, pare-/)
\ 1~len~e re~irados
ci oportuno tratar de la paz, puesto que los sublevados estaban completa-
dominados! de los terrenos donde hacan la guerra y rec1uci-
\dos a la mayor nllsena.
Las principales expediciones y combates del ao de 1896, fueron las si-
guientes:
-El GeneralJeie de la Zona, comunica que el 7 del corriente hizo marchar,

con el General Lor;~,zo Torres, tres columnas de operaciones, las rdenes de
los Coroneles Angel Garca Pea, Agustn Garca Hernndez y Teniente Coro-
nel Miguel Flores Hermosa. El 9 se separ el Coronel Garda Pea la iz-
quierda, yendo situarse al can del Bacatete, en el.punto donde se estrecha

y hace ms angosta la Sierra. EllO se reunieron las columnas del Coronel
Garca Hemndez y Teniente Coronel Hermosa en las faldas del Huehuelloca'
en el mismo da se separaron, marchando una al Oriente y otra al Poniente~
con la primera se uni el Gener~J en Jefe y con la segunda el General Lorenz~
Torres. El 11 se descubri por la del Coronel Hernndez una ranchera quese
dispers. El 12 volvieron reunirse las dos columnas efectuando un movi-
miento de circunvalacin con la del Coronel Garda Pea, encerrand los
indios en un corto espacio y siguindolo hasta sus posiciones ms difciles sin
dejarlas un solo da, pero no se logr que hicieran frente, pues se dispersaban
dejando sus familias en poder de las tropas, que tenan orden de no ocuparse
de ellas para dedicarse exclusivamente la persecucin de los grupos de gue-
rreros. Solo se logr la dispersin de stos. En estas condiciones, el General
Luis Torres se separ de la columna del Coronel Hernndez para el Cuartel
General. Las marchas se efectuaron yendo pi desde los Generales, para po-
der pasar por los terrenos ms escabrosos. Las columnas alcanzaron varias
veces las partidas de sublevados que seguan dispersndose abandonando
sus familias. La persecucin fu muy activa y dur sin descanso desde el da
7 hasta el 22.
-El referido da 7 se nombr al Coronel Peinado, para que con su fuerza
y otras dos columnas las rdenes de los Tenientes Coroneles Olivera y Agui-
lar, hiciera una batida al Bacatete fin de completar la dispersin de los re-
beldes al mismo tiempo que lo efectuaban las tropas que conducan el General
en Jefe y el General Lorenzo Torres.
-El 11 de Febrero comunica el General en Jefe, que el Coronel Peinado hi-

zo la expedicin completa la Sierra del Bacatete, resultando, segn su parte
fechado el da anterior en dicha Sierra, que los pequeos grupos que haban
quedado fueron dispersados, recogindoles los pocos vveres que tenan. Ha-
biendo salido los indios hcia el Val1e y otros puntos del interior del Estado
se les persigui, hacindoles algunas aprehensiones y recogindoles varias ar-
mas. El General en Jefe avisa que ha organizado otras columnas para que
continen la persecucin tanto en los Valles como en la Sierra Grande del Ba-
catete.
-El Teniente Coronel del 17 9 Batalln Joaqun Olivera, participa con fe-
cha 24 de Topolobampo, que habiendo pues~a emb-9.~~s indios
cerca del llano de Tesalmaya, las dIez y media de la noche se presento elen-e-
migo en nmero de ms de 40 hombres, quien ya corta distancia descubri
la emboscada hizo fuego. Se les contest y atac, y se dispersaron dejando
maletas, sombreros y otros objetos. Al da siguiente, al reconocer el campo,
se encontraron varios rastros de sangre de sus heridos. La fuerza tuvo un
muerto de la 4~ Compaa de dicho Batalln.
-El Capitn Jos Mara Ayala, con 81 hombres de Guardia Nacional y 12

montados de la guerrilla del Estado, derrot el da 9 en la Rinconada del ce-
rro de los Chinitos, trente al ~o de los Algodones, una partida de ms
de 80 rebeldes, que dejaron en el campo doce muertos, doce armas (Remington
y Winchester), 203 cartuchos, 80 bultos con carne y 60 maletas. La fuerza
tuvo la prdida del Teniente Jos Mara.Valenzuela, 9 individuos de tropa y 2
LAS GUERRAS CON LAS TRIUUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SO:'\ORA. 225
caballos l11uel~tos, y 6 individuos de tropa y ~~ caballos heridos. En este COI11-

bah:., eJue duro una hora .r tres cuartos, el enemigo se arroj sobre la fuerza, y
llego a pelearse al arma blanca. El Capitn Ayala recomienda al Teniente
Meneses, por su arrojo.
-:-J?l General LO,renzo.Torres participa con fecha 18, quc al saber que el
Capltan Ayala hahla tC111do un comhate con los indios. march con su colu m-
na al lugar .del suceso,.:r cncontr un gru po de indios que cnterraban los muer-
tos que tuvIeron en dIcho combate, CUYOS sublevados huyeron' se encontr
tambin un indio herido. Dispuso en el-acto hacer una batida g~neral y solo
se ~ieron pequeas g~:il1as que hui?-n e~ di\'ets~s direcciones, por 10 e'ue, des-
pues de una exploraclOn, hasta el dla 1/, regreso al campamento.
-El Con;me! H~rnndez d parte con fecha 1~ que segn orden del Cuar-
tel General hIZO saltr al Capitn 1 9 Ignacio Figueroa hcia la 8i e1'l'a , y dicho
O.ficial hasta el da 23 que e?,pedicion, solo encontr huellas de pequas ga-
VIllas, y algunos grupos de mdios que huian hcia e! interior de la Sierra.
Mes de Mayo (1896 ).
-El da 9 participa e! General en Jefe que al regresar del Tetacombiate

donde dej organizadas dos colu111nas de persecucin los indios, el Corone!
Garca Hernndez le di parte, el da 5, que en Baczetaboca alcanz)' disper-
s una partida de 60 indios que dej dos muertos y un fusil Remington. En
los tres das siguientes se siguieron las huellas de tres pequeas gavillas, que
se dispersaron igualmente.
--El Coronel Garca Hernndez d parte de su expedicin al Bacatete
del da 3 al 10 de Mavo. Dividida su fuerza en tres columnas, recorri la Sie-
rra, habiendo encontrado e! da 5 una partida de indios en nmero de 60 que
llevaban sus familias; bati estos indios, hacindoles dos muertos y quitn-
doles un fusil Remington. En los das siguientes se siguieron varias huellas de
pequeas gavil1as, que se dispersaron al sentir la aproximacin oe las tropas.
-El Coronel Garca Hernndez, que sigui en persecucin de las gavillas
de su blevados d parte con fecha 15, de que en los das comprendidos del 11
al 15, solo encontr en su expedicin en la Sierra, dos partidas de indios, que
huyeron dispersndose.
-El General Luis E. Torres, participa que habiendo tenido noticia el ela
24, que una partida de sublevados merodeaba frente al campamento de la Pi-
tahaya, envi en su persecucin al Coronel Maafs con una fue,r,za compet;nte.
-El Coronel Maafs d parte con fecha 30 de la persecuclOn hecha a los
indios desde el da 25, en la cual encontr y bati tres pequeas gayillas,
quienes se le hicieron algunos heridos.
-El da 2 el Teniente Coronelless Q-ndara puso un3: _e!E.l?o~ada los
indios en el Aguaje de Baczetaboca y aunque ft".l_sentlda (;hha et]109SCada por
un p~rr2...9..ue ll ~)raban ,los sublevados, sin emb.argo, estaban ya c?}'ta d.is-
tancla. Se les fllzo fuego, y hubo un pequeo tIroteo, en el cual muno un 111-
diO quien se' recogi un fusil Remington y 45 cartuchos.
-El General Luis E. Torres participa, que el da 16 de Noyiembre enyi

una fuerte columna las rdenes del General Lorenzo Torres, con los Corone-
les Alonso Martnez, Joaqun Maafs y Francisco Peinado y el Teniente Coro-
nelJess Gndara, fin de hacer una batida general en la Sierra del Bacatete.
::> -En telegrama del 22 de Noyiembre dice el General Luis 'E. Torres.-Gene-
226 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARlNA.
ral Secretario de Guerra.-General Lorenzo Torres me participa ayer de Ba-

catete que una partida como ele 20 indios pas rumbo al Mazocoba, la cual
mand perseguir con fuerza del 12" Batalln y Guardia Nacional, habiendo
(1i~puesto adems que una columna compuesta de tropas del 11 9 y 17 9 Bata-
llones entre en el puerto de San Jos; otra del 27 9 vaya al puerto de San Lo-
renzo para seguir los Pilares, pasando despus la Gloria. La guerrilla de
Ozuna explorar el Valle de Guaymas y el resto de las tropas cubrirn los
puntos que se vayan ofreciendo. Tambin dispuso el mismo General Lorenzo
Torres, que el Coronel Peinado cuide de las salidas de las Arenas y Punta de
Agua. Opina el General Lorenzo Torres, que adems de esta partida, queda-
rn pequeos grupos de indios dispersos en las Sierras.-Luis E. Torres.
/' -El General Luis E . Torres, en telegrama ele ~ de..Noviembre dice: Gene-
ral Secretario de Guerra.-Para satisfaccin de Ud. y para que si bien lotie-
ne, se sirva participado al Seor Presidente de la Repblica, tengo el honor
de comunicarle, que segn el parte que hoy me rinde el General Lorenzo Torres,
Jefe de la Expedicin sobt"e la Sierra del Bacatete, queda terminada laca~2.pa
a sobre c~icha Si~~:..~ ':'!:~E!.2..X.-.ql!i.J"y~_ di~p_c;.~~ la_~~l!~~~s'-p~que~~a r~i
das de 111chos SUblevados que all meroikaban. Prox1111amente aare e )a.Ja
15arte de 'faGuararilNaci"omrl:--Pc)rC:'i"eo envo Ud. pormenores detallados
sobre la conveniencia de vigilat interior del Estado y la frontera.-Luis E .
Torres.

-El General Luis E. Torres participa con fecha 7 de Diciembre, que mar-
cha una expedicin la Sierra, y con fecha 11 avisa su regreso de la misma,
donde dej organizada una columna las rdenes del Coronel Francisco Pei-
nado para que hiciera un registro minucioso.
-El General Luis E. Torres participa con fecha 17 que las fuerzas que pu-
so las rdenes del Coronel Peinado en Tetacombiate han recorrido la parte
ms escabrosa de la Sierra, ~in encontrar ms que huellas de 1 y 2 indios dis-
persos en varias direcciones. - ----------- -----_ ._.. _--...- .-.--- --_._._--_.-
---==El "Geral""Ltiis"E.- Torres, dirige la Secretara de Guerra con fecha 17
:7 el oficio siguiente:-Hoy tuve el honor de decir Ud. por la va telegrfica:
Coronel Francisco Peinado con fuerzas que puse sus rdenes en Tetacombia-
te, particpame por esta va con fecha de ayer, haber recorrido la parte ms
escabrosa de la Sierra sin encontrar ms que huellas de 1 y 2 indios dispersos,
en "arias direcciones. Por correo transmito parte que rinde dicho Jete.-Y el
parte telegrfico que hago referencia y que est fechado ayer en el campa-
mento de Tetacombiate, dice 10 que sigue: "Hoy las 10 A. M. llegu este
punto procedente del can delAlamo, despus de haber recorrido caones del
Chumavove, cerros de1mismo Can, del Mezquite, cerro del Zamahuaca y
del Silbapobampo, siguiendo las huellas y contrahuellas de la partida de in-
dios que di parte Ayala y que d Ud. cuenta haberse dispersado por Arro-
yo del Chinamove y can de Zamahuaca. En esta expedicin fraccion mi
columna en los distintos rumbos, por 10 que se dispers la partida totalmen-
te por las partes ms pedregosas inaccesibles del terreno; no habiendo en-
contrado posteriormente en todo el trayecto del da de mi salida la fecha
huellas ms recientes, que de 1 2 indios, una por la cumbre -de Zamahuacay
dos por Id del Sibapobampo. El Capitn Ayala con toda su fuerza, sigui por
el can del'Chicuri para llegar ese Cuartel General, y yo, con la fuerza del
17') Batalln, recorr la falda de la Mesa de los Bules y el Tetcora hasta este
punto sin novedad.-En este lugar recib parte del Teniente Coronel Gndar~,
que se encontraba en las Tinajas del Bacatete, de que el Mayor Rivera le ~Vl
s haber entrado rumbo de la J aimea y en direccin al Batclchi, una partida
de 15 indios, y qtte ya ha,.ba,. oroenado una fuerza del 27 9 , fuera por las Bu-
Has y Baczet:;boc~ ~ c~rtar1cs huella. En este 1110m ento que son las 2 P. M.,
salgo rumbo a las fmaJas del Bacatete para con Teniente Coronel Gndara
recorrer Sierra Chica, y Mayor Girn con su fuerza clel17 9 sale rumbo al Hui-
cho:-i por,ellado ~e.abajo para recorrer esa parte del hosque incorporarse
manana a las GuasImas, pI"ocurando cortar huella esa partiela.
~ ~~l General Luis E. TOITes~ con fec,ha 28 d;l presente Dieiembl"e, (l el par-
t~ ~Igl11e~1te:-El Cor~:)}]el Agust.1I1 Garcta Hernandez, Jefe ele la columna expc-
d!ClOnana sobre la ,SIerra, con lecha de ayer me dicc desde el Huaquesi lo que
sIgue: Tengo el honor de participar Ud. que cumplicndo con la superior
disposicin que se sirvi comunicarme, el da 21 emprend 111i marcha con12G
1"!.2.!}}9reS del Batalln de 111i mando y 21.1 Compaa de Guardia Nacional pa-
ra este campamento, donde pernoct, continuando el siguiente ela 22 mi mal"-
cha rumbo TorocobamjJo hasta el Agua Verde, no habiendo encontradodu-
rante este trayecto ninguna huella de los indios rebeldes. Al siguiente da 23
emprend mi marcha rumbo al Puerto del Bacatete donde dispuse que la Guar-
dia Nacional siguiera reconocer las mesas de Chihibobuaje, Baczetaboca, To-
huebamp9, dando vuelta por las Burras hasta el Aguaje conocido con el nOI11-
hre de " 5 de Mayo," obrando en combinacin con la fuerza del 12 9 Batalln
que las rdenes del Teniente Coronel, sali reconocer desde el Puerto de
San Jos, para reunirse con la Guardia Nacional en el referido Aguaje del "5
de Mayo," incorporndoseme la noche de ese mismo da en el Bacatete, ydan-
do parte de no haber encontrado en estc reconocimiento, absolutamente nin-
guna huella de indios. Al siguiente da 24 segu mi marcha, reconociendo el
Aguaje de Sibopobampo :r can de Chunamoye hasta llegar al Aguaje del
mismo nombre, donde pernoct, continuando el siguiente da 25 por toda la
mesa de Chl1namove hasta bajar al Siquisiyc, llegando al Ag-uaje ele Guama-
re; y C01110 no encontr all agua, el una hora de descanso la tropa y segu
mi marcha hasta las Tinajas del mismo nombre, donde pernoct. El 26, al
amanecer, dispuse que la Guardia Nacional, reconociendo las mesas del Gua-
mare, continuara hasta el Agua de la Vrgen, y yo, con la fuerza del 12 9 , mar-
ch por todo el can del Alamo unir111e con la Guardia Nacional, en dicho
Aguaje, donde despus de haber tomado la tropa sus alimentos, continu la
Guardia Nacional por el puerto del Agua de la Vrgen, reconociendo las me-
sas que estn la derecha de este Aguaje, y yo, con la fuerza del] 2<:', continu
reconociendo, por el puerto del Mutuabampo, las mesas del Cutahui"e hasta
bajar al Agua de los Pescaditos, donde se lile incorpor la Guanlia Nacional y
segu por el puerto del Cutahuive hasta bajar las mesas del lVlochobampo
donde pernoct. Continu hoy mi marcha para este campamento, con objeto
de levantar las provisiones que aqu tena. En toda esta expedicin, no obstan-
te el escrupuloso reconocimiento que hemos practicado, en todos los puntos de
que he hecho mrito y donde siempre han existido los rebeldes, no hemos en-
contrado absolutamente ninguna huella que indicara su presencia en esos pun-
tos. Maana contino mi marcha reconocer la parte Sur de la Sierra, (le
C11YO resultado dar parte Ud. mi llegada ese campamento.
- -El General Luis E. Torres, en oficio de 28 de Diciembre fechado en T-
rin, dice lo siguiente:-E.l Genera} Lorenzo Torres, 2<:' cn Jefe de las fuerzas en
campaa en el ro YaqUl, en OfiCIO f~chado en este campamento el (h~ de ,hoy,
dice este Cuartel General lo que SIgue: Tengo el honor de comUl11car a Ud.
que en cumplimiento la orden contenida ~n ~~l respetab~e ofi.cio fecha 10 d~l
corriente, pa~a que con l~s fueI~zas que se SI1"\"lO poner baJO r~l; mando, pr~ctI
cara una batIda general a la SIerra del Bacatete en perseCUCJOI1 de lasganllas
de indios rebeldes que merodeaban en dicha Sierra, el da 16 de este mis1110
mes hice n1archar de Ptam al Coronel Alfonso Martnez con 140 homhres del
11 <:' Batalln y 8 guas Nacionales rumbo la Pitahaya; de las Gusimas, al
Coronel Joaqun M~afs ~on 175 h.01:1br~s del 17 9 cl~]a propia arm.a! rtl111bo ~I
Tetacombiate; de Cocont, al Capltan 1 Manuel Pl11a con 20 aUXIlIares de (11-
cho pueblo, rumbo Torocopobampo; ele Buenavista, ~l Capitn de Guardia

Nacional Miguel Limn con 20 auxiliares del mencionado pueblo, rumbo al
Aguacaliente; de los Pilares, al Teniente Coronel Jess Gndara con 100 hom-
bres de117 Q Batalln, rumbo al Huichori, :r de este campamento de Trin, al
Coronel Agustn Garca Hernndez con 170 hombres del12 Q Batalln, 104de
Guardia Nacional, una Seccin de 20 hombres del 3er. Batalln de Artilleros
cpn...d.o.s-~.a.ones Hotchis, y una guerrilla ele Nacionales de caballera con el
Capitn Cenobio Ozuna, rumbo al Huaquesi, donde igualmente march el
que subscribe, habiendo dispuesto prviamente que el Coronel Francisco Pei-
nado, con las fuerzas de caballera que se hallan en el Valle de Guaymas y el de
Aguacaliente, pusiera un destacamento en las Burras, mandara explorar el
Puerto de San Lorenzo y practicara constantes reconocimientos portodoslos
caminos que van del Valle del Aguacaliente la Sierra.-Las anteriores dispo-
siciones las dict con objeto de practicar un movimiento simultneo y concn-
trico la Sierra Grande, el cual se efectu durante los das corridos del 17 al
20, conforme las instrucciones que transmit los Jefes de columna, siendo
el resultado, encontrar en el Chumamove una partida como de 20 indios, que
fu perseguida rumbo al Huichori, punto que est en la Sierra Chic, donde se
incorporaron otra partida de 15 indios, y ambas siguieron persiguindose
tenazmente hasta la Hacienda de Santa Mara en donde se dispersaron por
completo.-En seguida dispuse se emprendiera una batida la Sierra Chica
con todas las fuerzas de que he hecho mencin, y en la cual, pesar de 10 mi-
nucioso de ella, no se encontr ni huellas ni indicio alguno de que hubiera ene-
migo.-En vista del resultado de estas operaciones que se practicaron duran-
te doce das consecutivos, creo poder asegurar ese Cuartel General, que ni
en la Sierra Grande ni en la Chica, hay por ahora ninguna partida de indios,
siendo los ltimos que all se encontraron las dos pequeas gavillas que he
hecho referencia. Esta afirmacin la hago Ud ., tanto por las observaciones
que personalmente he hecho, cuanto por las que me han comunicado los Jefes
de las diferentes fracciones que p~acticaron la batida de que se trata, de las
que se desprende que en las dos Sierras y fuera de las partidas indic::tdas, no
hay ninguna de las seales que acusen la existencia de indios, como la de hue-
llas, cortes de mezcal y extraccin ele races para su alimento, etc., etc., y por
tanto dispuse que las fuerzas que se pusieron mis rdenes, se retiraran
sus respectivos campamentos, transladndome yo ste, con objeto de dar
Ud. cuenta con el resultado de la comisin que se me encomend, y de recibir
las superiores instrucciones que tenga Uo. bien comunicarme.
Aos de 1897 y 1898.-Sumario.-Negociaciones de paz.-Paz de

Ortiz.-Acta de sumisin.-Armas entregadas por los someti-
dos.-Venida Mxico de una comisin de Yaquis.-Recursos
de toda especie entregados los indios.-Retirada de las
tropas.
Hemos dicho en el sumario del ao anterior (1896) , que e1mes de Diciem-

bre, el Coronel Francisco Peinado se puso en comunicacin con el Jefe de los
YaquisJuan Maldonado (a) "Tetabiate," para hacer la paz. Pero fin de
~seurarse q!_~!.2...i~i~s__ 1~?-}~!!)~~!1,,_~~le1to las Sierras, se enviaron las
expecbclOnes slgUlentes: -'-- , - -- -
En 4 de Enero, el Coronel Garca Hernndez.
En 2:~ de idem, el General Lorenzo Torres.
En 29 de idem, con el General en Jefe, y
En 2 de Febrero, al General Lorenzo Torres.
Estas expediciones no llegaron encontrar ninguna partida de subleva-
dos, ni huella alguna, pues con 'la persecucin constante que se les haba hecho,
yendo pi todos los Jefes y Oficiales incluso el General en Jefe, y no llevando
mulas fin de llegar y pasar hasta los terrenos ms escabrosos, no hubo lu-
gar que no fuera registrado, y los indios, no pudiendo estar seguros en ningu-
na parte de la Sierra, ni robar en los Valles, se moran de hambre, y se lcs
capturaba ellos y sus familias en la situacin ms lastimosa. LQ"J>.9Sos
que an hacan la guerra, se refugiaron en las haciendas y ranchos.
- -... -----.....
. ' - ~
Preliminares de paz.
Entablada la correspondencia entre el Coronel Francisco Peinado y el Te-

tabiate (Juan Maldonado), se prolongaron las negociaciones de paz, por la
desconfianza del Jefe inilio que deseaba ganar ticmpo y sacar ventajas imposi-
bles de concedrseles. Reciba vveres y ropa, 'daba siempre las ms rendidas
gracias en cartas que escriba al General Torres yal Coronel Peinado; pero
nunca quiso concurrir las conferencias que se le llamaba, por 10 cual, el Co-
ronel Peinado fu la Sierra ver al Tetabiate llevando solamente diez hom-
bres, y el General Luis E. Torres lleg hasta el Tetacom biate, Cuartel General
de los rebeldes, con una corta escolta. .
Parte del General Luis E. Torres, dando aviso de los preliminares.
El General Luis E. Torres, en telegrama de fecha 4 de Marzo-de 1897, dijo

al Secretario de Guerra:-"Ultimamente he logrado entrar en comunicacin
con el J efe de los indios rebeldes q?e an .quedan en la Sierra del Bacatete, y
he comisionado al Coronel FrancIsco Pemauo para entenderse con l, y que
procure llegar un .arreglo que d por resultado su su~isin al Suprem~ <?o-
bierno.-Me comumca hoy por telegrafo el Coronel Pemado que ha recIbIdo
carta del cabecilla.luan Maldonado, (a) el Tetabiate, concebida en trminos
satisfactorios; qu agradece en dicha carta los ofrecimientos que el Goberna-
230 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA . .
dar del Estado y yo le hacemos por conducto del Coro~el Peinado, estimuln-
dolo someterse, y prometindole_ayuda para dedicarse al trabajo; que acep-
ta reses y maz que le he mandado situar, y que se prepara para establecer su
gente en rancheras en la Sierra.-Que en vista de las noticias de una paz prxi-.
ma, hicieron los indios gran fiesta v itoreando al Sr. Presidente de la Repbli-
ca y a l Gobernador del Estado.-C01110 resultado que ya se palpa, han cesado
por completo las hostilidades, y espero llegar al plausible fin que me propon-
go, de lograr la completa sumisin de estos indios; pero todava queda por
vencer su extremada desconfianza, y esto solo puede conseguirse con una pa-
ciencia y ca1i11aigi.1ar su-recelo. Puede Ud. estar seguro, Sr. Ministro, queno
descansar en esta tarea y que dar Ud. cuenta del resultado y de los inci-
dentes que merezcan llamar su elevada atencin, esperando que todo esto me-
rezca su superior aprobacin.-Este asunto, que ha circulado en el pblico, no
ha tenido visos de formalidad sino hasta hoy, y por eso no 10 haba elevado
al conocimiento ele Ud .-Luis E. Torres.
Parte del Coronel Francisco Peinado en que comunica su correspon-

dencia con el "Tetabiate."
Telegrama.-Gusimas, Marzo 4 de 1897.-Procedente de Tetacombiate.

~. -Sr. General Luis E. Torres.-A las 3.30P:-11., se incorpor Juan Buitemea
. con una carta de Juan Malc1onado, ms satisfactoria que las anteriores, agra-
deciendo buenos oficios de Ud. y Sr. Gobernador. Suplica que ganado se le
mande Sibopobampo para evitar que sufran las mulas. Dice que slo espera
que se le unan las partidas dispersas, que mand traer para organizar poco
poco las rancheras. Protesta nuevamente su buena f, y mand Martinia-
no Buitemea, joven indio inteligente, para que sirva decorreo.-Campamento
Tetacombiate qued hoy slo y Maldonado espera saberlo para mandar quien
cuide.-Por correo remito copia de l~ _~arta . Despus de mandar reses y maz
marcho Pilares.--uCe-Batall.-dej dos cargas harinas de Nacionales que
tom y dejo aqu para Maldonado, pues estn sumamente necesitados.-Hi-
cieron gran fiesta en la Sierra, encomiando al Sr. Presidente de la Repblica,
General en Jefe y Gobernador del Estado.-Correo pormenores.-El Coronel
Francisco Peinado.
Tres meses de negociaciones.
-Desde la citada fecha (4 de Marzo), se estableci una constante corres-

pondencia del Cuartel General de la Zona y del Coronel Peinado, con Juan
Maldonado. Este 110 cesaba de hacer protestas de sumisin, se mostraba
agradecido por los donativos de toda especie que se le hacan, por los vveres,
ropa, et,c., que l y los suyos reciban constantemente, y expresaba en todas
sus cartas su voluntad de someterse y llegar, como l deca, conquistar la
santa-paz; pero siempre con exigencias que no era posible conceder y con des-
confianzas de todo.
Despus de 3 meses dt; esta situacin, y vindose cada vez ms estrechado,
sin tener ya nada que alegar, se resolvi el jefecillo someterse con los suyos,
conviniendo en que la presentacin con sus tropas tendra lugar el da 15 de
Mayo en la Estacin" Ortiz" del Ferrocarril de Sonora.
LAS GUERRAS CON LAS TRIUUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA 231
Presentacin de los indios.-Paz de "Ortiz."
, El General Luis E. Tones quiso dar al acto de la presentacin 'y sumisin

~ una gran solemnidad. .
. He aqu, como describe exactamente el acto de la ceremonia el Teniente
Coronel de Estado Mavor Manuel Gil con datos tomados tanto oficialmen-
te, como de los Jefes y utoridades que estuvieron present~s. Esta descripcin
est enteramente de acuerdo con la correspondencia oficial de la Zona.
" El da fijado, y exponindose un a verdadera catstrofe, por la ningu-
na f que inspiraban los sublevados, se reunieron en la Estacin "Ortiz" del
Ferrocarril de Sonora, un grupo selecto formado po~ el] efe de la Zona y prin-
cipales militares que ella pertenecan. El Gobernador, vice-Gobernador,
empleados del Gobierno, representantes ms distinguidos del comercio de Her-
mosillo y Guaymas y Seoras de las citadas Ciudades, estuvieron all todo un
da merced de 400 indgenas, cuyas palabras y acciones haban sido siempre
prendas de traicin y falsa. Apenas 100 hombres de fuerzas del Gobierno ha-
ba en la Estacin "Ortiz."
"Ya convenido el Tetabiate en concurrir "Ortiz," pidi que la presenta-
cin fuese en la Misa, finca situada en el Valle de Guaymas inmediata la
Sierra. Sin duda deshora, le caus alarma recorrer los 20 kilmetros que
median entre el ferrocarril v la Misa."
" Imposible acceder s~ deseo, pues ya todo estaba preparado en "Ortiz,"
citada la concurrencia, etc. Por fin convino Maldonado en que ira la Es-
tacin "Ortiz," y pasara el 14 de Mayo, vspera de la ceremonia, en la
Misa."
" El 14 lleg el General Torres dicha Hacienda, donde resida el Coronel
Peinado con 150 soldados del 59 Regimiento, para recibir los Yaquis. Me-
di el da, lleg el crepsculo, cerr la noche, y los indios no parecan. Imag-
nese la situacin de los Sres. Torres y Peinado."
"Cerca de las 9 P. M. hizo llamar el General al Coronel Peinado, y supo,
con estupor, que una hora antes, en un arranque de desesper::!cin, habasali-
do el Coronel con 5 hombres, escape, rumho la Sierra."
"Nuevo conflicto para el General, quien mand ensillar todos los solda-
dos y recorrer los caminos de la Sierra en busca de su Coronel. Solo queda-
ron en la finca el Jefe de la Zona y 4 5 Oficiales."
" Por fin, regres el Coronel Peinado, participando que los indios haban
llegado. "
"No fu ste el ltimo incidente grave que comprometiera el xito de la
empresa."
-
El peri6dico oficial del Estado describe as la cercmonia de "Ortiz."
SUMISIN DE LOS INDIOS Y AQUIS:

.~
"En el nmero 17 de este peridico, correspondiente al 9 del pasado Ahril,
nos referimos la solicitud de paz hecha por los indios rebeldes, por conducto
de su Jefe Juan Maldonado. As mismo se hizo constar, que se haba cre~do
conveniente, tanto por el Seor General en Jefe (le la Zona, comoporel Gobler-
no del Estado conceder los indios el tiempo que solicitaban para someterse,
v dictar las m~didas conducentes vencer la natural desconfianza de los in-
dios substrados por tanto tiempo la obediencia de las autoridades."
.', La sumisin de los indios tuvo lugar el15 del corriente, en la Estacin
"Ortiz." A este punto se translaCI"au-on oportunamente los Seo,res Goberl!ador
y vice-Gobernador del Estado, acmpaados del Sr. Secretano de Goblcrno,
ele algunos miembros de la Legislatura, del Ministro Fiscal del Supremo Tri-
bunal, el Tesorero General del Estado, el Prefecto del Distrito, v otros emplea-
dos caracterizados de la localidad." ~
"De Guaymas, en tren especial, concurrieron las autoridades locales y fe-
derales, los principales comerciantes del puerto, gran nmero de sus depen-
dientes y multitud de particulares."
"En la Estacin "Ortiz," se encontraba el General enJefe de la Zona, el Sr.
General Lorenzo Torres, los Jefes del 5" Regimiento y 11 9 Y 12" Batallones, y
el Coronel Garca Pea. Multitud de gente atrada por lo interesante del su-
ceso haba ocurrido "Ortiz," desde la vspera, resultando numerossima la
concurrencia all reunida."
"A las tres de la tarde, los indios, en nmero de cerca de cuatrocientos, al
mando de Juan Maldonado, su segundo Jos Loreto Villa y su secretario in-
trprete Julin Espinosa, llegaron procedentes de la Misa, donde pernoctaron
el da anterior, y despus de desfilar en buen orden, acamparon en dos locales
destinados al efecto. Vena con ellos, la derecha de Juan Maldonado, el Sr.
Coronel Francisco Peinado. Abra la marcha una avanzada de dragones, con
la msica del 5 Q Regimiento, y los escoltaba fuerza del mismo Cuerpo."
"Por la tarde, destacamentos de los Batallones 11 Q Y 12 Q Y del 5 Q Regi-
miento, formaron en dos alas, flanqueando una alta plataforma ocupada por
el Sr. General en Jefe de la Zona y los funcionarios ya citados; toda la concu-
rrencia se encontraba reunida en ese lugar, esperando el acto de sumisin de
los indios. Al frente de la plataforma, en correcta formacin, se colocaron,
empuando banderas blancas, en las que en gruesos caracteres se lea la pala-
bra "paz," todos los indios procedentes de la Sierra. El cabecilla Juan Mal-
donado, su intrprete y Jos Loreto Villa, ocuparon su sitiG en la plataforma;
sta estaba toda re\'estida con los colores Nacionales, y en su fonoo se osten-
taba un retrato del Sr. Presidente de la Repblica."
"El Sr. Secretario de Gobierno di lectura una acta que se levant por
cuatriplicado, en la que constaban las bases de la sumisin incondicional de
los indios. Enterado en sus trminos el Jefe de los indios, fueron firmados por
l, por su segundo, por su secretario intrprete Julin Espinosa, por los fun-
cionarios y empleados presentes, y por los representantes del comercio de
Guaymas, quedando uno de esos ejemplares en poder del cabecilla."
"Hizo luego uso de la palabra el Sr. General en Jefe de la Zona, refirindo-
se particularmente los beneficios que se derivarn, para el bien general, con
la conclusin de las hostilidaoes; hizo merecidos elogios de los valerosos Jefes
y los sufridos soldados Federales, puestos prueba durante tan largaypeno-
sa campaa. Seal princil)almente al Sr. General Lorenzo Torres, cuya ab-
negacin y valor son tan conocidos; al Coronel, Garca Hernndez, que ha
concurrido toda la campaa; al Coronel Alfonso Martnez, cuyos servicios
encomi, y al Coronel Francisco Peinado, que tan decididamente ha coopera-
do con afn y tenacidad constantes inclinar los indios someterse, y ex-
pres adems, cuanto agradeca los servicios del Sr. Coronel de E. M. E. An-
gel Garca Pea, quien, dejando un lado las labores de la Comisin cientfica
que tiene en el Yaqui, prest su contingente como Jefe valiente y sufrido. La
alocucin del Sr. General Luis E. Torres fu calurosamente aplaudida, por su
expresi6n y los elevados sentimientos de que di muestra."
"En seguida, el Sr. Gobernador Corral pronunci una alocucin relativa,
siguindole en el uso de la palabra el Sr. Coronel Peinado, despertando el en-
tusiasmo de los presentes, por la delicadeza y tino con que se refirieron ambos
al importante asunto que 110S ocupa. Al terminar sus discursos, las msicas
militares tocaron dianas, unindose ellas el tambor de los Yaquis, quienes,
entusiasmados, agitaban sus banderas blancas. Despus de distribuir entre
los indios presentes una cantidad en efectivo, se retiraron su campamento,
concluyendo as el acto oficial.
"La sumisin de los Yaquis rebeldes, que deponen su actitud hostil, can-
LAS GUERRAS CON LAS TRIllUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SO"ORA. 233
saelos de la persecu cin incesante que se les ha hccho en los ltimos tiempos
por l~s fuerzas del Go ierno, es de tal significacin, y de todos pucclc ser tan
1
aprectada, q.t~e es por elcm~~ detener?e en com~n.tar1a. Lisonjero es el porYe-

111r ele la reglol~ porel1?s utJhzada, y justoes fehcltar al actual ]cfede la Zona,
~10 ~l1cnos que a . sus (llgnos subalternos, esperando que de la sumisin de los
111ehos, resulten l.nalterables en las rcgioncs priyilegiaclas q l1C riega el Ya(lui , la
paz y la prospenela c1." 1Y \
J'
I Parte oficial de la presentacin de los indios y acta de sumisin.
\ - - ~
" Telegrama de "Ortiz."-Mayo 16 de 1897.-General Secretario ele Guerra.

-Hon,rome participar Del. que hayer presentse aqu Juan Maldonaelo (a)
Tetabtate con todos sus Yaquis, sometindose la obediencia y en acto so-
lemne le conced amnista en nombre del Supremo Gobierno.- Remito acta
respectiva, rogando su aprobacin superior.-Luis E. Torres. \-
\ Acta. de eumiein. ' . .
Rep b1ica Mexicana.-1l.\ Zona Militar.-General en J efe.-Acta levantada

en la Estacin~" Ortiz" del Distrito de Guaymas del Estado dc Sonora, el
da 15 ele Mayo de 1~1..9sie12tQ.~...!:lOyen~~]_. .i~.te, con el objcto que en se-
guida se exprcsa:-Juan Maldonado, Jefede la tribu Yaqui, que ha estado en
armas durante largo tiempo, reconoce la soberana del Supremo Gobierno de
la Nacin y la del Gobierno del Estado, y reconoce tambin que es su deber
someterse la obediencia de las autoridades qu e de uno y otro emanan, y por
lo mismo se somete con todos sus compaeros de armas al Supremo Gobierno
de la Nacin, representado aqu por el General Luis E. Torres,~1) Jefe de esta
Zona Militar.-El General Luis E. Torres, acepta en nombre del Gobierno la
sumisin del Jefe Juan Maldonado y sus compaeros ele armas, y les ofrece en
non1bre del mismo Supremo Gobierno toda clase de garantas, la seg!urielac1
de que no sern molestados en sus personas intereses, por motivo ele la su ble-
vacin pasada, y en nombre del mismo Supremo Gobierno de la Federacin
les ofrece terrenos en el ro Yaqui, de los que estn desocupados en los egidos
de los pueblos y clesfiii~lOos QQ!-los"originarios del mismo ro Yaqui. Adems
ofrece el C. General en Jefe obtener illgllnQ_s recursos, tanto del Supremo Go-
bierno Federal, como del Gobierno del Estado, para proporcionarles algunos
animales y provisiones de boca, 10 menos por dos meses, para ellos y sus
familias, cuyos animales y provisiones se les distribuirn en los pueblos en que
se radiquen.+Esta acta la firmar el Sr. Gobernadorclel Estado y algunos de
sus empleados y personas muy conocidas y de representacin de Guaymas y
Hennosillo, v se sacarn de ella cuatro copias, una de las cuales se entregar
al Jefe Juan -Maldonado para su resguardo y el ele sus compaero&.-Luis E.
Ton-es.-Ramn Corral.-P. Figueroa.-]uan Maldonac1o.-]os Loreto Villa.
-Julin Espinosa.-Coronel Francisco Peinado.-Lorenzo Torres.-Coronel
A. G. Hernndez.-Angel Garca Pea.-Coronel Alfonso Mart1nez.-A. Bus-
tamante.-Rafael Izabal.-C. Busjaeger.-Pedro Cosca.-F. Montijo.- J: M.
Aguilar.- L. A. Martnez.- M. Denegri.- J. Zenizo.- J. A. Nagle.- Telllente
Coronel Mio-uel Flores Hermosa.-J. B. Chisel11.- Teniente Coronel Pascual
b .
Dria.-V. Aguilar.-Dmaso Snchez.- J. N . .Bringas.-I:. W. ~lX.- ustayo
G
Torres.- Eduarclo Gaxiola.- Fernando AgU11ar.- Gabnel Orbz.- H. '"'Vol f.-
Fernando M. Beltrn.-E. P. Corts.- T. S. Pujol.-Por Hon-illeur y Saye,
Jos Espriu.-A. D. Ains1ie.-Emique Monteverde.-Alfredo Monteyerde.- T.
Verdugo. -Fernando Mndez. -Jess Cruz. -Capitn 1 Q Joaqun Tllez.-
234 SECRETARIA D E ES'l' ADO y DEL DESP.>'CHO DE GUERRA y MARINA.
Capitn 2 9 Luis G. de la Rosa.-E. Pelaez.-Capitn 2 9', Juan B. Ulloa-Capi-

tn 1 9 Ayudante Agustn Martne~ .-Allen T. Bir.-Celedonio C. Ortiz.
Los indios sometidos fueron 390 con 74 familias .
/--.
Aprobacin del convenio por la Secretara de Guerra.
Secreta ra de Guerra y Marina .-Mxico.-Departamento de Estado Ma-

yor.-Seccin 1 ~-Nmero 4 3,830.-He dado cuenta al Presidente de la Rep-
blica con su oficio de 16 del presente en el que transcribe el telegrama que noti-
fica la presentacin de Juan Maldonac1o con todos sus Yaquis, sometindose
la obediencia; y que en a cto solemne les concedi Ud. amnista en nombre
del Supremo Gobierno. Igualmente se ha enterado el Primer Magistrado, del
acta de sumisin corresponc1ierite, que acompaa su citado oficio.-En res-
puesta, y por acuerdo del propio Primer Magistrado, manifiesto Ud. que se
a prueba el convenio hecho con los Yaql1is, encargndole siga participando
con oportunidad la conducta que observen, sin dejar de vigilarlos.-Srvase
Ud. informar el nmero de annas y municiones que dichos indios entregarn
al rendirse. Libertad y Constitucin.-Mxico, Mayo 21 de 1897.-Berrioz-
bal.-Al General en Jefe de la PZona Militar.-Estacin de "Ortiz. " --Sonora.
Armas y municiones entregadas por los Yaquis.
En oficio de 19 de Junio de 1897 informa el General Luis E. Torres, que

las arma s y municiones que entregaron los indios, al rendirse, fueron las si-
guientes:
Armas.
Fusiles Remington, calibre 50......... .................................... 62
Carabinas id. id. 50......... .. ............. .. .. .. .. .. .... . .. .... 8
Id. Winchester id. 44.................... .. .... .. .... ....... .. .... 3
Suma .. .. .... .. .. .... .. 73

Cartuch08.
Para fusil Remington, calibre 50 ...... ...... .... ................ .. .. 1,538
Id. carabina id. id. 50 .. .. ...... .. ... ... .. .. .... .. .. .... .. 220
Id . Id. Winchester iel. 44....................... ............. 42
Suma .... .. ...... .... .. 1,800
Comisin de Yaquis la Capital de la Repblica.
El General Luis E. Torres crey conveniente enviar la Capital de la Re-

p blica una comisin de los principales Jefes Yaquis, que deseaban hablar con
el C. Presidente. Admitida la proposicin, se nombr Loreto Villa Hilario
Amarillas, y se dieron las rdenes para el pago ele los gastos de viaje que im-
portaron $ 579.00. Los comisionados estuvieron en Mxico en O~tubre y
principios de Noviembre, fueron recibidos bOlldadosan.lent~ por e~ Pnmer Ma-
gistrado, y quedaron muy contentos y agradablemente lmpreslOnados, ha-
biendo llelYado comprender el poder del Gobierno y lo infructuoso de los le-
vantamie~tos - - de
- - los
- indios.
-- -
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL E STADO DE SONORA . 23 5
Recursos de toda especie entregados los indios.

Tetabiate con parte de los sometidos quedaron como fuerzas auxiliares.
Reparto de tierras, semillas,
--- ----- ~ ----
tiles y bueyes de labranza, vveres, etc.-Retirada de las tropas.
Firmada la paz, comenz entregrsele los indios todo cuanto pedan.

Slo del mes de Mayo al de Diciembre de 1897 se les di por la Federacin,
adems de sus sueldos C01~ auxiliares, la suma CIe"$T(),Z5D--:DO, y otrotmrto
por el G<;b.temo ele Sonora, paras us -gastos de alimentos y para compra de
bueyes, uttles de labranza y herramienta.
. J ~ Maldonado tuvo el mando de los il~di~n q_ q~~i~rO)l_ ~er liccn-
CIados y que fueron consid~~'lc1oS30m9Juerzas-auxi.!9_ITs de la Federacij1.
-- Desde el mes deJulio de 1898, q~aro.n.iQQos los-il1o6s'coil1 colonos,
recibiendo, como tales, grandes recursos de toda especIe por la -secreTara (le
Fomento adems de los que les facilitaba la de Guerra.
La Comisin de dicha Secretara de Fomento las rdenes del Coronel de
EstadOMayor--Especial Ang~LG.arca Pej!?-.t_~Om_<l!14...eJ repar:tQ_cJ_~_tierras,
, dando los ttulo ~~~QQ!1_c;.li~!Jtts. A cada faliTa se le concedi, raz-6'- de
7\ 4 hectaras y media por adulto, y media por cada menor. Al entregarse la frac-
) cin deslindada cada familia se les (Iaba en el acto su ttulo de propiedad.
Esta Comisin titul ms dc 6,000 predios, pues no solo se les di terrenos
los 390 combatientes indultados, sino tmnbin todos los Yaquis quevolvie-
ron al ro.
Repartidos los terrenos, se les di ganados, bueyes -y tiles para labranza,
semillas para sembrar y vveres en abundancia, y como se ha dicho, se les
concedieron sueldos los que quisieron seguir como auxiliares.
Segn los tratados de paz, en "Ortiz," solo haba obligacin de suministrar-
les animales y vveres los 390 inelios, por 2 meses, y sin embargo, esa minis-
tracin dur 2 aos y se hizo varios miles que se resentarpn. LoStnclios
incitas no conformes con esto, no cesaban ele pedir mero al General Torres,
bien sea para sus viajes, para ropa, compra de caballos y diversos objetos.
Nada se les negaba, pues el Seor Presidenh~ de la Repblica haba dicho al
General Torres: "No se pare Ud. en gastos." ">No debemos estar tranquilos
hasta que vamos cada indio con su garrocha en la man,o, as su yunta de
bueyes, roturando los campos."
Aparentemente, todo haca creer que la paz estaba asegurada. Los indios
trabajaban; los sembrados se encontraban en muy buen estado; la Co.1!1..!'3.in
cientfica trazaba bien lo~eblos donde los indios levantaban sus chozas, y
el 'cO:-~o se es1aJ)leCta're g Il:mel1tCe-tocl el Yaq~'--e tu;r-ro il11l-y hit E:
l s- cosecha-s : y los-TuOlos vivan -i1T[Cbulidailcia.
~ El Teniente Coronel de Estado Mayor Especial Manuel' , en sus apun-
l~ tes sobre el Ygtqui, hace una observacin que debe tenerse en cuenta, y Ice lo a
r sigUIente: "Fenmeno curioso: De los indios que volvieron ocupar el ro el
noventa por ciento haban pasado aos practicando la vida civilizada en las
poblaciones del Estado. Llegando al Yaqui, substituyeron, de grado, su de-
licioso caf, por pinole; su botn por el huarache; y ellas, sus mujeres, guarda-
ban en el fondo delliacho, sedas, encajes y medias, volviendo felices al pi. des-
nudo y al primitivo traje. La indumentaria de los nios qued rec1uClCIa
su ms simple expresin."
No creyndose necesarias todas las tropas que haban hecho la campaa ,
se les retir, quedando solamente en Sonora, los Batall~nes 11 Q Y 12''> Y el 59
Regimiento de Caballera, los tres con fuerza muy redUCIda.
La mujer Yaqui (Yaca).-Los ancianos.-Los Temastianes.
Para cO~l1prender. mejor las frecuentes sublevaciones de los inoios Yaquis,

su constancIa y ferocIdad en la guerra, }' las dificultades que se han tenido y
se tend~n por largo tiempo para dominarlos y mantenerlos en paz, se hace
necesano dar conocer los tres elementos causas principales de esa guerra,
y que son: la mujer Yaqui, Jos ancianos y los Temastianes, (stos ltimos en-
cargados del culto).
Muchas noticias tiene la Secretara de Guerra ese respecto; pero su mis-
ma extensin y crecido nmcro no nos permite transladarlas este largo in-
forme, y solo nos limitaremos un extracto, para dar una ideaexactadeesos
tres elementos.
La mujer Yaqui.
Desde que el nio puede comprender la madre, sta 10 amenaza con el

Yori ( el blanco) dicindole: "te come el Yori."
Crecido el nio, la mujer sigue amenazndolo con el Yori, y llegado los
ocho diez aos, se le dice y repite sin cesar que los yoris han matado al pa-
dre, al ahuelo, los parientes, y se han comido sus hermanitos; acabando
por imponerles la idea que elebe matarse al Yori.
Las mujeres yaquis (yacas), acompaan los hombres en la guerra; sufren
con ellos toda especie de fatigas y de privaciones; los excitan para el combate
v los hacen con sus exhortaciones ms v ms crueles con el blanco.
~ El odio de la mujer Yaqui al Yori, ;s, sin comparacin, mayor que el del
hombre, y ms en las ancianas.
Los ancianos.
Los ancianos, recordando su juventud, cuando no haba yoris en el Yaqui,

hacen responsables los jvenes de sus derrotas, de sus padecimientos en las
constantes campaas y sobre. todo de la ocupacin de su territorio por los
hlancos. No cesan de quejarse y de aconsejar la guerra y el exterminio.
Los Temastianes.
Estos indios, que son los encargados de los templos y del culto, mantienen
tambin el odio al Yori; no permiten en sus pobres templos los sacerdotes;
predican los inelios en sus ceremonias religiosas, siempre contra el blanco, y
creen y los hacen creer que no necesitan ele dichos sacerdotes, quienes ven
como enemigos puesto que son yoris.
Los Yaquis son necesarios en el Estado.
Con estos elementos de odio lll1eda explicada la guerra constante en el Ya-

qui, siendo de notar, que la mayor parte de los indios indias, viven en con-
tacto con el blanco en las haciendas d labor, en las negociaciones mineras y
en los pueblos y ciudades oonde son criados domsticos, artesanos, labrado-
res y aun marineros. Pero cuando la guerra estalla, van todos gustosos
ella si es U11 levantamiento general, se relevan sin cesar cuando solo se le-
vantan pequeas partidas. Debe de tenerse en cuenta que en el Estado de So-
nora, no solo son tiles los indios Yaquis porque se les pagan muy cortos
LAS GUEHHAS CON LAS TnIBUS YAQI; 1 y ~dAYO DEL ESTAOO DE SO:'\OI<'-\ . 2;n
sueldos y son fuertes y constantes para el trabajo, sino que son absolut.amcn-
te indispen sables puesto que 110 hay p;entc fIue los reemplace, pues es hien sa-
hido que el Estado cuenta con muy poca pohlacin y CJl1C carecc de los t.r:lb:l-
jadores necesanos pa-TSUs-fiflcas t1e6ITni)03~ minas,:: para empleos, des-
tinos, oficios colocaciones elc cort.os sueldos cn los puchlos y ciudades .
Sublevacin de un pequei'io grupo de Yaquis en Marzo de 1898.
Desde la paz de "Ort.iz" hasta principios (le l~f)a, y con excepcin de un pe-
queo grupo de indios que trat dc levantarse en el Yaqui en Marzo de lSnS ,
se conserv la tranquilidad pblica en el ro y las sieITas.
-
Ao de 1899.-Sumario.-En .el mes de Marzo se nota desconten-
to entre los indios de Bcum, y en el mes de Julio fu preciso
o
desarmarlos.-Sublevacin general en Julio y levantamien-

to de ms de 3,000 indios; stos, encontrndose ya prepara-
dos, escogieron la estacin de lluvias para la sublevacin,
por ser muy difcil la campaa en este tiempo.-Aunque el
General Luis E. Torres Jefe de la Zona solo contaba con poca
fuerza, logra derrotar las dos partidas msnumerosas.-Los
indios haban aprovechado la paz para comprar armas y
municiones, depositar en la Sierra y en los bosques gran can-
tidad de vveres y llevar la Sierra ms de 5,000 cabezas
de ganado vacuno y otras tantas de ganadomenor.-Expedi-
ciones y combates constantes con los sublevados que pierden
mucha gente y al fin son arrojados de los bosques y se reti-
ran para la Sierra del Bacatete.-La llegada de nuevas tro-
pas Sonora permite batir las ltimas partidas de indios
en los bosques y preparar fuertes columnas para ir sobre
ellos la Sierra.-Se declaran en campaa con fecha 25 de
Julio las tropas que operan en los ros Yaqui y Mayo.
Aunque la paz se conservaba inalterable en el Yaqui y que los indios se

dedicaban los trabajos de campo, sin embargo, el General Luis E. Torres,
Jefe de la po Zona Militar, conociendo el disimulo y el carcter de aquellos, en-
viaba con frecuencia comisionados que volvan asegurando que exista una
verdadera tranquilidad.
A principios de Julio de 1899, uno de los comisiQnados, Loreto Villa, in-
form al General Torres, que se notaban sntomas muy alarmantes entre los
indios, quienes pretendan que salieran del Yaqui todos los blancos (Yoris) y
proferan serias amenazas que presagiaban un levantamiento. Entre los des-
\ contentos se distinguan los del pueblo de Bcum quienes no cesaban con sus
amenazas, de provocar un conflicto.
El General Torres reuni los Jefes de "los pueblos, manifestndoles la si-
tuacin de Bcum, y dichos Jefes propusieron que Maldonado (Tetabiate),
con las fuerzas que estaban sus rdenes y acompaado de Loreto Villa y
J ulin Espinosa, que eran los principales entre ellos, marcharan desarmar
los de dicho pueblo. Esto se ejecut el 17 de Julio recogindoles 22 armas y
poniendo presos tres cabecillas.
Se crea que con esta disposicin se haban acabado las pretensiones de los
indios; pero lejos de esto, el 21 del mis111 o Julio se le\'antaron en el pueblo de
Vcam, tratando de asesinar Loreto Villa, quien logr escapar, mataron
los auxiliares de Ccorit quienes Maldonado haba hecho ircon diversospre-
textos, y asesinaron al joven Lorenzo Torres, sobrino del General del mismo
nombre y Hilario Amarillas, que fu uno de los comisionados que vino M-
xico para hablar con el Sr. Presidente de la Repblica. En el mismo da en-
I viaron al General Torres la carta siguiente:
:-- "Seor General D. Luis Torres. Quieren saber los ocho pueblos que dice Ud.,
de)o que sucedi ayer como las nueve de la maana en el pueblo de Bcum."
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUl Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA 239
"Declaramos Ud. que fueron por las buenas quitar las armas que ha-
ba quitado Loreto yil1a, 66 armas y al habemos he.cho fuego Carlos Romero
no~otros nos der~nchm~s. Nosotros no bamos pelear con los Federales pcro
saheron con Juhan Espl11osa:r nos oblio-aron 1)c1ear."
. "D'19anos a h ora: 1o que queremos esb que salgan los blancos y las tropas.
SI salen por las buenas, entonces hay paz; sino entonces declaramos laguclTa.
Porque la paz que firmamos en "Ortiz," fu con la condicin de que se fueran
tr?pas y blan,cos,'y eso todava no 10 cumplen, al contrario en lugar ele cum-
phrlo .fueron a qUltar las armas. De suerte que ahora SOI1 Ustedes del todo el
negocIO, y nosotros 110 tendremos la culpa de toda las desgracias que haya. "
"Los ocho lJUeblos de Yar(ui. ',:'
/' -
Como se ver en el acta de sumisin de "Oriiz," no se el ijo en clla que haban
de salir del Yaqui los blancos y las tropas. Tampoco es cierto lo que exponen
en la carta anterior.
La sub1evacill.de los ' jndios..estaba ya"tan bi~~ preparada, que en tres
das, el levantamiento era general en todo el Yaqui y ms C1e tres mil guerre-
ros y sus familias estaban en armas contra el Gobierno. Es de creerse que los
indios escogieron la estacin de lluvias para la sublevacin, por ser muy dif-
cilla campaa en este tiempo. -
En vista de esta sublevacin general, se declararon en campaa con fecha
25 de J ulio, las tropas que operen en los ros Yaqui y Mayo.
Debe notarse que en toda esa tribu no hubo uno slo, si se excepta Lo- '
reto Villa, que hubiera dado aviso de la sublevacin al General Torres, quien
los haba tratado todos, hombres, mujeres y nios, de la mejor manera po-
sible.
1,odo el tienl2..Q..Q,!!e elurJSla P~z., estuvieron los indios reuniendo cuantos
elementos podi n . Con el dinero que les daba el Gobierno, y con los produc-
tos de sus cosechas y su comercj(l, compraro~enoEn1..e,_c.~!lj:i ~l-~Ld.e_ql:Dlas Y
municione~-1ll1ll...eJLGua):Jl!~.. y~roslno conseguan, porque hubo -co-
mer9-T!.tes._mJ.Ls~J0-S ven~lXar~ . alf!' 'i:i'recios, y. hubo- fanibin algtl11'O 'deestos
cOierci,l,n:t~,~ ...~g~n..s~suPo despus de la guerra {y el cual pereci mano's
eTTOs"indios en el Mdailo) qu les haba vendido setenta cara])inas ca 111 bio ~
eTC trIgo que en ese ao"se -j)reli..ljo' en abundancia. Dichos indios estuvieron
ensIlando en. granclescmltl(1aues -sus cosechas en Ta Sierra .r en los bosques, as
es que disponan de trigo, maz, garbanzo, frijol y arbejn, :y adems, de cin-
co seis mil cabezas de ganado vacuno y otras tantas de lanar.
Se crea al principio que Tetabiate no participaba del leyantamiento de
los indios, y aun se asegur qtlehabia sido asesinado por ellos; pero pronto se
supo que, pesar de sus protestas, estaba al frente de uno de sus fuertes gru-
pos sublevados. '
De muy pocas tropas dispona el General Luis E, Torres, pues como se ha
dicho, despus de la paz de "Ortiz," solo quedaron en Sonora los Batallones 11','
y 12 Q Y el 5 <'> Regimiento con muy poca fuerza, pespus fueron llega1:do los
Batallones nmeros 20':>, 17',' Y 4<'>, pero no tan pronto C01110 se neceSItaban,
pues solo se tuVo al 17<'>, lo cual impidi sofocar completamente la subleya-
ci n desde sus principios, ., .
Sin embargo de la poca fuerza de que se dIspoma, el General LUlS ~. T.o-
rres envi contra BcU111 al General Lorenzo Torres eon 150 homores, a qUle-
nes se uni el da 28 el Coronel Agustn Garca Hernndez llevando otros 150,
v l march sobre el otro grueso enemigo, Las opera~iones fueron actiysimas,
)' los indios fueron de.rrotados tanto en Bcu.l11 como en Palo Parado, Loco-
bampo, Vcam, TehUlte y otros Runtos, perdIendo .mucha gente. Las fuerzas
drlJi.obi.erllQ..1.1.!..yi~nHLhajal5 senslbles,~~~~_ el. ~ne11l.1g<.?~r.~ .mu~n;~~l~eroso, es- .
taba bien armado y peleaba~_s9_~e~ .Y ~.uenas. 'p()~lclOnes; a pesa l' ele 10
cual, sus prOlOaSTueron.en.<?Etr.les. - .'
---,..~-,. - -" -'
240 SECRETAIHA DE ESTADO y DEL DESrACHO DE GUERRA y MARINA.
La l1egada de nuevas tropas permiti activar la gtlerra. Los illdiosderro-

tados en los bosques se refugiaron fin del ao en la Sierra, donde tenan
v\'eres, no sin haber antes sufrido ms de 20 combates en Coyotes, Cuesta
Alta, Cruz de Piedra, Bosques del Ai1il, Esperanza, Juvane, Boci Abierta, Jai-
mea y bosques cercanos al ro.
Sin embargo, el levantamiento haba sido tan general, y estaban tan pre-
parados, que an queelaban ms de tres mil divididos en varios grupos.
Un Batal1n ms, el 20, estaba para llegar Sonora, y solo se le esperaba
para batir la vez todos esos grupos en la Sierra.
Al finalizar el mes de Diciembrc .r tenindose ya el nuevo Batal1n, el Ge-
neral Luis E. Torres organiz cinco columnas, saliendo con tres para la Sie-
rra, el General Lorenzo Torres, una para el Valle de Aguacaliente con el Coro-
nel Peinado, y la quinta sus inmediatas rdenes para el Valle de Guaymas.
De esta manera se esperaba destruir todos los grandes grupos de indios y do-
minarlos enteramente.
Los combates y expediciones del ao de 1899, son los siguientes:
Mes d e J ulio (1899) .
-En telegrama fecha 23, dice el General Luis E. Torres:-General Secreta:

rio de Guen-a:-General Lorenzo Tones atac en B{lCU111 en la madrugada
indios rebeldes, que habiendo derrotado fuerza Yaqui de Juan Maldonado, si-
tiaban destacamento de Bcum.-Indios sublevados huyeron hcia el bosque
dejando varios muertos. En la fuerza del General Torres hubo cuatro heridos
y seis en la del destacamento. Adems, se recogieron 10 paisanos de Ccorit,
Auxiliares de Maldonado, muertos y. cuatro muertos ms de la fuerza. Des-
pus de dar descanso indispensable su fuerza, march General Torres en per-
secucin del enemigo. No se tiene noticia de Maldonado. Hnrome en comu-
nicarlo Uel.-Luis E. Torres.
Se declaran en campa.a las tropas que operen en los ros

Yaqui y Mayo.
En vista del alzamiento general de los indios, se declararon en campaa,

con fecha 25 elel mes de J u1io, las tropas que operen en los ros Yaqui y Mayo,
y se les dar una gratificacin como sobresueldo.
En telegrama del 24, elice el mismo General:-General Secretario de Gue-
rra:-Hnrome en participar Uel.; hoy derrot General Lorenzo Torres los
sublevados de BcU111, hacindoles 43 muertos, entre el10s los cabecillas prin-
cipales Crescencio Topo, Jernimo Pluma Blanca, Antonio Fierros y Dioni-
sio.-Luis E. Torres.
Parte del General en Jefe de la 1') Zona, respecto al combate de Bcum

el 24 de Julio de 1899,~ ~)
y llevada de municiones por el Cor'Onerde Estado Mayor,
Angel Garca Pea.
=9 Con reFerencia los acontecimientos Ciue tuvi~rol1 lugar en los das ~el~
al 25 de Tulio de este ao de 1899, el General LUls E. Torres, Jefe de la Zona,
pcdimento de la Secretara de Guerra, cIi el parte siguiente, el 14 de Abril
de 1902: t--.
LAS GUERRAS CON LAS TRIllUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 241
"En la maana del 21 deJulio elcl citado ao, recib en Trin la noticiade
qneen Bcum, una considerable agrupacin de indios se haba rebelado contra
el Supr~mo Gobi:rno! cometiendo desde luego a lgunos asesinatos en14 perso-
nas veCl11as de Cocont, que se encontraban, a l estall ar el a lzamiento, forman-
do parte de una escolta que tena el cabecill a ] uan Maldonado (a) Tetabiate, y
amenazaba atacar e! desta~amento ~l: fuerza Federal situado en dicho punto,
EI~ la tarde de ese mI~mo cha, organ Ice con las pocas tropas residen tes cn el
mIsmo pueblo de Tnn, un a columna de 150 hombres, que puse las rdenes
del General Lorenzo Torres, quien march en seguida pernoctar en Chu-
mampaco.-En la noche del 21 al 22 el citado General Lorenzo Torres em-
prendi su marcha por el camino de Chumampaco Bcum yal amanecer del
da 22 lleg dicho punto de Bcul1l arrollando su paso las partidas rebel-
des que salieron hostilizar su colul11na.-Los das 22 v 23 por disposicin
del General Lorenzo Torres, las tropas de su mando se o~cuparon en preparar-
se p~ra el ataque que iban emprender contra los rebeldes que en nmero muy
consIderable asediaban el pueblo de Bcum, donde como he dicho, l se encon-
traba. Al amanecer del da 24 se emprendi el ataque, quedando vencedoras
las tropas que estaban las rdenes del repetido General Lorenzo Torres, con-
sumndose con este hecho la derrota de los sublevados, quienes perdieron sus
principales cabecillas, entre los que se hallaba el autor del levantamiento.-
Considerando el que subscribe que las tropas las rdenes del General Loren-
zo Torres necesitaran reponer las municiones que hubieran consumirlo, :r te-
ner las suficientes de respeto, dispuse que ese mismo da 24 saliera de Trin un
convoy de quince acmilas en las que sc enviaban dicho General una buena
cantidad de cartuchos sistema Mausser :r Remington.-Este convoy lo confi
al Coronel de Estado Mayor Angel Garca Pea qllien le proporcion, para
que lo custodiara, una fuerza de 25 hombres del12<? Batalln, veinte Naciona-
les, vecinos de Trin y una guerrilla montada compuesta de 18 hombres de
Guardia Naciona1.-Con esta fuerza march de Chumampaco el Coronel Gar-
ca Pea la noche del citado da 24 entre 9 y 10 de ella, cruzando el bosque
que est al Sur del campamento de Chumampaco.-Dicho bosque tendr una
anchura de una legua ms menos al fin de la cual se encuentra una llanura.
-Al llegar sta, el Coronel Angel Garca Pea obedeciendo las instrucciones
que le d en Trin, entreg el convoy de municiones al Teniente ele Guardia
Nacional Juan Meneses para que con la guerrilla de 18 hombres montados
que antes se menciona, lo condujera por la referida ll an ura Ontagota y de
all al General Lorenzo Torres que como se ha dicho, se encontraba en Bcum;
contramarchando Trin el citado Coronel Garca Pea, con el rcsto de la
fuerza del 12 9 Batalln :r vecinos de Trin.-El Teniente Meneses lleg con el
convov sin novedad BcUlll el da 25 la una de la tarde, reforzando su
esco1t~ con fuerzas que mand Ontagota y Zapochopo el General Loren-
zo Torres.-Tambin me permito hacer presente esa Superioridad 10 siguien-
te: en la fecha citada el ro Yaqui estaba muy crecido; las fuerzas del Supren:o
Gobierno estaban situadas en su mavor parte en la margen derecha del mIS-
mo ro y toda la extensin ele la ma;gen izquierda dominaban los indios Ya-
quis reb~elc1es con excepcin de los campament~s de Bcum. y ~corit ocupa-
dos por nuestras fuerzas: el bosque de la repetIda margen IzqUIerda desde la
desembocadura del ro hasta Ccorit era recorrido por grupos numerosos de
rebeldes, 10 que haca peligrosa, en aquellos das, cualquiera marcha de tro-
pas en pequeo ~l,m~ro por. la marg-en izquier~a; sin embargo, .e! ~oronel Gar-
ca Pea cumplIo felIz y sattsfactonamente la tml?ortaI~~e comISlOll qu~ le con-
fi cuvacircunstaucia creo debe tomarse en constderaclOn, salvo el mejor pare-
ce; d la Superioridad , para que se determine 10 que ~orresponda al ci~ad<? Co-
ronel.-Con todo lo expuesto creo dejar rendido el mforme que se cltgno pe-
dirmeesa superioridad, en su respetable oficio qu~ vengo e~)J1te.s}ando .-Tengo
el honor, mi General , de hacer Url. presente mI subordmaclOn y respeto.-
GUERRA DEL YAQUJ.-31 .
24-2 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
Libertad v Constitucin. Hermosillo, Sonora, Abril 14 de 1902.-General en

J efe, Luis -E. Torres .
Parte de los combates de Bcum y el Juvane.
7 1 t). Zona Militar.-General en J ere.-Seccin 1 t).-Nmero 215 .-El General

Lorenzo Torres, Jefe de las Armas en este Estado, en parte fechado en Chu-
mampaco el da 29 de Julio prximo pasado, dice este Cuartel General:
"Tengo el honor de comunicar Ud. los resultados obtenidos en la expe-
dicin que se sirvi encomendarme sobre los indios Yaquis rebeldes que ocu-
paban las inmediaciones de Bcum.-El da 21 del presente en la tarde, em-
prend mi marcha de ese Cuartel General, rumbo Chumampaco, llevando
mis rdenes 150 hombres del12 Q Batalln al mando del Teniente Coronel Be-
nigno Aguilar y una escolta de ocho hombres del 5 Q Regimiento. En la misma
tarde pas el ro en el referido punto de Chumampaco, en cuyo lugar perma-
nec las primeras horas de la noche, y las doce de sta continu mi marcha
por el camino de Bcum, llevando mi fuerza lista para entrar en combate.-A
las cuatro y media de la maana del da 22, me present con mi columnafren-
te Bcum, en donde los rebeldes hostilizaban al destacamento del12 Q Bata-
lln situado en dicho punto al mando del Ayudante Jos Flores Amaya. In-
mediatamente dispuse que las tropas de mi columna atacaran al enemigo, 10
que verificaron, obligndolo huir despus de un ligero tiroteo, del que resul-
taron dos indios muertos, y de nuestra parte un Cabo muerto y cuatro solda-
dos heridos del 12" Batalln.-En seguida ocup el punto de Bcum, donde
encontr al Ayudante Flores Amaya con seis individuos de tropa heridos en el
combate que sostuvo el da anterior con los indios que derrotaron la escol-
ta del Comandante Juan Maldonado, yen el campo que ste ocupaba, encon-
tr adems 14 muertos, la mayor parte vecinos del pueblo de Ccorit, que el
mis1110 Maldonado tena incorporados su escolta.-Los indios rebeldes, des-
pus del tiroteo que sostuvieron con la columna de mi mando, que dejo referi-
do, tomaron posiciones en los bosques que estn al Oeste del campamento de
Bcum; y como las tropas de mi mando, por razn de la marcha que hicieron
la noche del 21 al 22, estaba desvelada y muy estropeada, resolv darle des-
canso los das 22 y 23.-El 24 en la maana organic mis columnas de ataque
sobre el enemigo, que como digo antes, se haba posesionado de los bosques,
y adems, de los muros de un templo en ruinas que se encontraba la orilla
del bosque; y despus de un combate reido , que dur seis horas treinta minu- '
tos, los rebeldes huyeron dejando en el campo muertos; los cabecillas Crescen-
cio Jopo, Jernimo Pluma Blanca, Antonio Fierros y Capitn Dionisia, ms
43 indios; y por nuestra parte tuyimos cinco de tropa del12 Q Batalln, muer-
tos, :r heridos U11 Oficial y 12 de tropa del mismo Cuerpo.-El da 28 del cita-
do Julio, en la noche, recib en Bcum el aviso telegrfico de esa Superioridad
en el que me anunciaba la salida de ese campamento, de una columna las
rdenes del Coronel Agustn Garca Hernndez, la que deba marchar rumbo
Bcum, sirvindose esa propia Superioridad darme las instrucciones corres-
pondientes efecto de que dicha columna obrara en combinacin con mis tro-
pas para operar sobre el enemigo que se encontraba en el punto llamado "El
Juyane,"-En vista de las instrucciones que aludo, organic una columna
compuesta dc 150 hombres del 12" 1?atalln, una pequea escolta del 5'> Regi-
miento y una guerrilla de caballera de Guardia Nacional al mando del Capi-
tn Cenobio Ozuna, y con esta fuerza emprend mi marcha la madrugada
del da 29 sobre "El J uvane," cuyo punto fu ocupado, despus de un ligero ti-
roteo, por las tropas al mando del Coronel Garca Hernndez y las mas. El
expresado Coronel, al incorporrseme, me di parte de que en su marcha de
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SO;o.OIlA. 24-3
Chumampaco al referido punto del J u vane, sostu va con los rebeldes alauno s
tiroteos, de los cuales solo result un soldado de Guardia Nacional hcrido.-
Ya reunidas las dos columnas que me refiel'o, contramarch con ellas B-
cum en donde dispuse que la tropa descansara .Y t01l1Ua sus alimentos.- A las
dos de l~ tarde del mismo da 29, dispuse, que las ya repetidas dos column as,
emprencheran su marcha de nuevo rumboChumHmpacoporelmismoca11lino
que recorri el Coronel Garca Hernndez con su colum na, y al llegar al Jl1va-
ne, ~e. present otra vez el enemigo al cual mand atacar, desalojndolo de sus
pOSICIOnes, resultando por nuestra parte un soldado dc Guardia Nacional he-
rido.-La persecucin los r ebeldes no se continu porquc se dispersaron en
pequeos grupos por los bosques.-Continuando la marcha este punto de:
Chumampaco, llegamos l las seis dc la tarde sin ms novedades, (lurantc
este da 29, que las que dejo expresaelas.-Debo m anifestar U(l. que el punto
de Bcum qued guarnecido con setenta y ocho de tropa del 12 Y Batalln, (l
las rdenes del Ayudante del mismo Cuerpo J os Flores Amaya, quien se le
ha encomendado tambin el cuidado de los heridos que han tenido nuestras
tropas en los combates que he hecho referencia.-Los documentos numera-
dos del] al 15, manifiestan: la fuerza que concurri los diferentes hechos ele
armas que menciono, los Jefes y Oficiales, los n 0111 bres de los muertos y heri-
dos y las municiones consumidas.-Para cDllduir,--!}!e_penni"tQ__manifcstar
Ud. que los Jefes, Oficiales y tropa que me estn subordinados, cumplieron con
su deber en 10Sfiecnos menciol1aaos-;-Scl ue los C~lJ)itanes- i11c1gen as Loreto Vi-
lTayj"Uli-rrE~pf!'9Sa~ coln'pael~os oe Juan Malelonado, se portaron con valor
y lealtad, prestndome importantes servicios."-Lo q'uc tengo la honra de il1-
sertara:Ucr.- para 'Stl superior conocimiento, acompandole en copia los do-
cumentos mencionados.-Tengo el honor, mi General, de hacer Ud. presentes
mi subordinacin y respeto.-Lil>ertad y Constitucin. Trin, Agosto 1 9 ele
l~ . -El General en Jefe, Luis E. Torres.-Al General Secretario de Guerra
y Marina.-Mxico.
Mes de Agosto (1899) .
El General Lorenzo Torres d parte que el da 1 9 derrot al enemigo en el

punto llamado Palo Parado. El parte es el siguiente:
Parte del combate de Palo Parado.
~ ~
1 Z9na Militar.-General en Jefe.-Seccin 1"- Tmero 255.-El General
LorenzdTorres, Jefe de las Armas en este Estado, en oficio fechado ayer en
Palo "Parado, rinde este Cuartel General el siguiente parte:
"Tenao la honra de comunicar Ud. el parte circunstanciado del combate
que la COhl11111a de mi mando tu va hoy en el punto llamado "Palo Parado,"
sobre la margen izquierda .del ro Yaqui, con una parti~la de indios ~ebeldes
compuesta de ms de tresCIentos hombres.-De conformIdad con las 111struc-
ciones que se sirvi Ud . darme en el campo de Chumampaco, y con las tropas
que puso mis rdenes, emprend mi marcha ro abajo el da 30 de Julio lti-
mo en la tard~, dirigindome hcia la costa. J.>rocu,r avanzar cuanto pude
durante las prImeras horas de la noche del refendo (ha 30, y antes del amane-
cer del da 31 avanc como dos kilmetros y emhosqu mis tropas con el fin
de ocultar l11i~ movimientos al enemigo.-A -las cuatro de la tarde del mismo
da 31 emprend de lluevo mi marcha hcia la "Ea," y (~espus de esta mar-
cha hice alto las once de la noche. A las cuatro y mecha de la maan (lel
da de hoy continu mi march~, ~ paco desp~s de las cinc? de e.sta misma ma-
ana, mand hacer un reconOCImIento por m1 derecha y m11zqmerda. Por am-
bos flancos hay bosques formando una faja de poco espesor y despus seguan
matas conocidas con el nombre de "Chamizo," separadas por pequeos espa-
cios.-En esos momentos, hcia la izquierda, se encontraba bien oculto el ene-
migo. Este, al descubrir los pelotones de tropas, que prviamente haba yo
mandado las rdenes respectivamente del Capitn de Guardia Nacional Pa-
blo Matus y Teniente del 12 9 Ricardo Lpez, les rompieron el fuego, entabln-
dose as el combate que fu vivo ybien sostenido por ambas partes. En el ac-
to mand avanzar el resto de las tropas de mi columna, hice cargaran sobre
las posiciones del enemigo, el que se defenda tenazmente en ellas; pero al fin,
y despus de tres cuartos de hora de reida lucha, vindose flanqueado, las
abandon, huyendo en distintas direcciones y en grupos ms menos peque-
os que se internaron en los bosques.-Como pocos momentos despus de
principiar la accin, fu herido en el muslo izquierdo, ocult cuanto pude e~a
circunstancia mis tropas para evitar la consiguiente desmoralizacin; per la
prdida de sangre, y sin tener idea de si mi herida era no grave, me impidi.
hacer al enemigo una persecucin tan tenaz como yo 10 deseaba; sin embargo,
se le hizo con bastante xito, pues sobre el campo dej sesenta muertos.-Por
nuestra parte hay que lamentar la muerte de tres individuos de tropa, y heri-
dos tres Oficiales y trece de tropa, ms el que subscribe.-Los documentos ad-
juntos numerados del 1 al 5 manifiestan: el1 9, la fuerza que combati; el 2 Q ,
la relacin de Jefes y Oficiales; el 3 9 , la de muertos; el 4 9 , la de heridos, y e15 Q ,
las municiones consumidas."-Lo que tengo la honra de insertar Ud. para
su superior conocimiento, acompaando en copia los documentos de que se
trata.-Tengo el honor, mi General, de hacer Ud. presentes mi subordinacin
:r respeto.-Libertad y Constitucin.-Trin, Agosto 2 de 1899.-El General
en Jefe, Luis E . Torres.-Al General Secretario de Guerra y Marina.-M-
xico . (1)'" .
-El da 10 el General Luis E. Torres, derrot en Locobampo una partida
de 500 sublevados. El parte es el siguiente:
" 1l.l Zona Militar.-General en Jefe.-Seccin ll.l-Nmero 256 .-Como ofre-
1 c en telegrama de esta fecha, tengo la honra de comunicar Ud. el parte cir-
cunstanciado del hecho de armas que las tropas mis rdenes, sostuvieron
con los indios rebeldes en este ro Yaqui el da de hoy, en el punto llamado Lo-
cobampo situado en los bosques de Vcam, sobre la margen izquierda deleita-
do ro.
El da 9 del corriente, en la tarde, quedaron organizada:s en Chumampa-
co tres columnas de operaciones que se pusieron respectiv mente ~ las rdene.s
de los Coroneles Agustn Garda Hernndez, Joa un Maa s y Francisco PeI-
nado; las numer del uno al tres, y se componan: a . e 200 hombres del
12 9 Batalln y 43 de Guardia Nacional y un pelotn de 23 de Guardia Nacio-
nal; la 21). compuesta de 200 hombres del17 Q Batalln y un pelotn de 23 de
Guardia Nacional, y la 3l.l compuesta de 200 hombres del 11 Q Batalln y un
pelotn de 24 Nacionales. Entre la retaguardia de la 1 . columna y la cabe-
za de la 21). coloqu la seccin del 1er. Batalln de Artilleros con dos ametra-
lladoras las rdenes del Teniente Manuel Novoa con una escolta de 50
hombres del17 Q Batalln. Adems, agregu esta~_!!Qpas una fuerza de au-
xiliares Yaquis las rdenes del Capitn Jos Loreto Villa, compuesta de. ~4
hombres, y una guerrilla de caballera de Guardia Nacional, compuesta de. un
Oficial y 18 de tropa las rdenes del Capitn 1 9 de Caballe~a Manuel Pl~.
De la manera indicada y con una escolta para el que subscnbe, del 5 Q Re~l
miento, qued establecido mi campo en Chumampaco la noche de ayer sm nm-
guna novedad.
Hoy las cvatro y media de la maana, avanc con las tres columnas
(1) Los tres oficiales que resultaron heridos en el comhate de Palo Parado, adems .del General Lorenzo
Torres, fueron: los Tenientes del12Q Bata1l6n Ricardo L6pez y Antonio Garca, y el del tntsmo grado, deGuar-
dia Nacional, Teodoro Romero.
LA,S GUERRAS CON LAS TRIllUS YAQUl y MAYO DEL ESTADO DE SONORA. 245
ya citadas, por la mrgen izquierda de este ro, rumbo al puebl o (le Vcam,
llevando una descu bierta las rdenes del Teniente Coronel Jefe del Estad ()
Mayor Celso Vega, compuesta de la fuerza del Capitn Vill a y la guerrilla de
caballera de Guardia Nacional de que ya he hecho mencin , \" se march en
la direccin indicada durante dos horas, sin encontrar encmi()"~ ,. sin que ocu-
rriera ning.una novedad digna de mencionarse; pero en el Pl11~t londe se C1"U-
zan el cam1110 que viene de Vicam para Trin y el que va ele Chumampaco
para Vcam, dispuse que el Teniente Coronel Bcniano Arruilar con 200 hom-
bre~ del 12 9 B~talln y la Guardia Nacional del C~'lpitl~ Tellechea, fueran
bahr una parhda de rebeldes que se hallaba posesio na da ele un pequeo celTa
c1.l~e est situ~c!o !ren~e Trin, hcia el Poniente d~ este pueblo. Esta opera-
clon se prachco S111 dificultad alguna, pues el enelTIlgo lo haba abando nado
con anterioridad al sentir nuestro movimiento, dejando all unos tres cua-
tro indios que huyeron al acercarse la fuerza. Entre tanto segu mi marcha
por el camino de Vcam, y como las ocho de la maa na, en el punto del Lo-
cobampo, unos disparos cambiados entre la guerrilla de vanguardia, y el
enemigo, me anunciaron que ste se encontraba bastante cerca, y orden que
hiciera alto mi columna, dando tiempo con esto que se me incorporaran las
fuerzas que haba mandado con el Teniente Coronel Aguilar la comisin que
antes he dicho. Como las once de la maana se incorpor mis tropas el
referido Teniente Coronel, y previo un reconocimiento de las posiciones del
enemigo, tan minuciosas como fu posible hacerlo en un telTeno cubierto por
un extenso bosque, arroj mis tropas al combate, en el orden siguiente: Una
fraccin de Guardia Nacional con 200 hombres del 12<:> Batalln {l las rdenes
del Coronel Agustn Garca Hernndez, la mand desplegar al frente y flancos
derecho izquierdo del enemigo; otra fraccin de Guardia Nacional y 200
hombres del 17" Batalln las rdenes del Coronel J oaqun .Maafs, se desple-
garon igualmente por los flancos de la columna de Garca H ernfu,dez, y dej
como reserva la 3~ las rdenes del Coronel Francisco Peinado. Hcia el ala
izquierda, mand{ desplegar Ja fuerza de-Y~q!:li.. l ~_~!:.c~f!.~_g~LCap.itn Jos
Loreto Villa. Una ametralladora la situ en el centro del camino para batir
de~ al enemigo. y otra sobre mi flanco izquierdo con el fin de hostilizar
los indios que haba por ese lado. As la situacin, d la seal del ataque, el
que se llev cabo con mpetu, generalizndose por toda la extensa lnea de
posiciones ocupadas por el enemigo. La parte de ste que defenda la derecha
nuestro frente, despus de tres cuartos de hora de combate, abandon sus
posiciones y fu reforzar sus compaeros de la izquierda; el del centro del
camino hizo poca resistencia y tambin se carg la izquierda, y all mand
cargar las dos columnas y una parte de la reserva, durando este combate cer-
ca de hora v cuarto, despus de la cual fu completamente derrotado, hacin-
dvse la persecucin, por el ala izquierda con la fuerza de Yaquis del Capitn
Villa apoyadas por otras de la reserva. Al terminar el hecho de armas que
venao refiriendo, se mand reconocer el campo, y en l se encontraron 37
mu~tos del enemigo, y por nuestra parte tuvimos 11 muertos de la clase de
tropa y heridos un oficial y 25 de tropa.-Todos los Jefes y Oficiales que to-
maro~ parte en el hecho mencionado, cumplieron satisfactoriamente con sus
deberes, sealndose el Coronel Garca Hernndez que fu al que toc mayor
fatiaa obrando hien las ametralladoras y portndose perfectamente el Jefe de
mi Estado Mayor .r los Seores Oficiales de rdenes del mismo. El servicio
mdico carg del Mayor Mdico Cirujano Manuel Balbs, estu va eficazmen-
te desempeado, pesar de la deficiencia de elementos, pues .~o contaba ~on
camillas ni con ms personal que dos ambulantes de la SecclOn del HOSI)1tal
Militar de Trin .-No debo dejar pasar desapercibidas las dos circunstancias
siguientes: 1,1 Que .las tropas que combatier~n en esta jornada y qu~acampa
ban la noche antenor en Chumampaco, tuvIeron que soportar un aguacero
torrencial de ms de dos horas, consecuencia de 10 cual, pasaron la noche
sq}?I-e....el fang-'-X. .l~?2:..lo ta~!"t.9jb. ~ns...n_~al

. _pr.fnll]:ada~12.@ks......fatigas....de......u n
combate, y la 2l,l es, que todas sus mamobras y fuertes fatigas durante la lu . .
c~I~~~~!01J?..~q. l.<?s~!:~!osabrazaa1~saetiliS01C1e'fue~? ~Y2~: ~01a.:tem.
p~!!:1!:~ .. ~Sl~2..~. ~lb,~~a como 111sbportable; S111 ' embarg<J,-lfs esfuerzos :r valor,
fueron coronados l)Or "el' xito 'ms 'Coll1pleto, y me han dejado satisfecho en
alto grado.-Del punto el el suceso contramarch COIl mis tropas hcia la vega
del no, ~ara q~e stas se pn?veyeran de agua, tomar~n sus alimentos, y deja-
ran al 111Ismo ttempo los hendos y enfermos en el hospItal. De esta manera he
quedado e~pedit~ l?ara renoyar mis operaciones sobre el pueblo de Vcam, en
dond~ segun notIcIas se encuentra el grueso del enemigo, y donde tengo la
segundad de pernoctar maana.-No puedo precisar el nmero del enemigo
que se ha combatido en esta jornada, pero no es aventurado asegurar quepa-
sa de 500 hombres, bien posesionados de los bosques en los que se defendi
con tenacidad y habilidad por el conocimiento perfecto que tiene del terreno.-
Los documentos numerados el el 1 a1 5 manifiestan: el1 9 el estado de la fuerza
que concurri al combate; el 2 9 la relacin de Jefes y Oficiales; el 3 9 la relacin
de muertos; el 4 9 la de heridos y el 5 9 1a de las municiones' consumidas.-Ten-
go el honor, mi General, de hacer Ud. presentcs mi subordinacin y respeto.
-Libertad y Constitucin, Campo frente Trin. Agosto 10 de 1899.-El
General en Jefe, Luis E. Torres.-Al General Secretario de Guerra y Marina.-
Mxico. (1)
-El General Luis E. Torres participa que el da 11, en tres fuertes comba. .
tes, derrot al enemigo en el Zehuite, en el canal de Vcam y en este Pueblo. El
parte es el siguiente:
_ "1l,l Zona Militar.-General en J efe.-Seccin ll,l-Nmero 257.-Conforme
? al plan que me he propuesto seguir en las operaciones militares comprendidas
sobre los indios rebeldes de este ro, hoy las 4 de la maana emprend la
marcha de mi campo frente Trin 'Con las tropas de mi mando, rumbo V ..
cam, con objeto de batir al enemigo, que, como tuve el honor de decir esa
Superioridad en mi parte relativo de ayer, se encontraba posesionado de di-
cho pueblo y de los bosques inmediatos al mismo.-Al efecto la columna de
tropa las rdenes del Coronel Garca Hernndez tom la vanguardia; la del
Coronel Franc!...c.o. ..E.e~nado ocup el centro, y el Coronel Joaqun Maafs con
la suya, C5 la retaguardia. Las 2 ametralladoras con su personal, las co-
loqu la cabeza de la columna del Coronel Peinado.-En el orden indicado
emprend mi movimiento en busca de los rebeldes, los que, las 5 y media
de la maana encontr en el punto llamado" Zehuite." En el acto dispuse que
una compaa de Guardia Nacional las rdenes del Capitn Francisco T.
Mechea, ms la fuerza de Yaquis con el Ca2i!ffi.}2. . .L.or.eto-Villa, lo tiroteara
por su centro y:su-naCoaereco, mientras '2 secciones del 12'> Batalln con
el Teniente Coronel Benigno Aguilar lo flanqueaban por la izquierda. Ejecu-
tados ambos movimientos con precisin, se rompieron los fuegos por ambas
partes, sostenindose el enemigo en sus posiciones durante unos 20 minutos,
al fin de los cuales las abandonaron hu;y:encloL!:!!E.l:>9.los bosquesde.vc~n}.
Una vez ocupado el referido puesto del "Zehuite," dispuse que mis tropas hi-
cieran alto por una media hora, durante la cual mis exploradores reconocie-
ron los bosques aludidos, regresando darme parte de que el grueso del ene..
migo en nmero considerable, se encontraba mi izquierda ocupando un es-
pacio hastante grande 10 largo de un canal de riego que llega hasta el pueblo
de Vcam retaguardia de la iglesia, partiendo del bosque.-En vista de estas
noticias, prepar mis tropas para atacar al enemigo, cuyo fin emprend la
marcha de "Zehuitc," poco despus de las 7 de la maana, avanzando las tro-
pas hasta poner la vanguardia l~ altura. del bosque ocupado P?r los .rebel-
des. Hice un nuevo alto para dar mstrucclOnes al Coronel Franc{sco Pel11ado
(1) El Oficial herido en Locobampo, fu el Teniente de Guardia Nacional Domingo Ochoa:
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA 247
sobre el ataque que deba emprender. Bien entcrado este Jefe de la situacin lc
orden que hiciera un movimiento hcia mi izquienda y atacara con lacolu'm-
na que puse sus rdenes, al enemizo, '-'
clue C01110 diero antes se encontraba
...' " : 1 '
10 la-go del canal de Vcam. Ejecutado por el Coronel Peinado el 1110yimien-
to que menciono, emprend yo mi marcha con el resto de mis tropas por el
centro del camino, y pocos momentos despus de las 8 de la maana, el Coro-
nel Peinado rompa su fu~go sobre las posiciones del encmigo, haciendo yo mi
vez otro tanto sobre elmlsmo canal con fuerza del 12'.' Batal1n y las 2 ame-
tralladoras que coloqu en las brechas que convergen al rcpetido canal. Em-
peado el combate, que dur ms de 3 cuartos de hora, y que ru bastante
reido, los indios fueron desalojados de sus posiciones y huyeron internndose
los bosques y dirigindose hcia Vcam. En seguida y poco despus de las 9
de la maana, orden al mismo Coronel Peinado, que con su columna mar-
chara paralela~l1ente con la ma, hacindolo por los bordes del canal y yo por
el cammo de Vlcam, de cuyo pueblo solo nos separaba una distancia como de
kilmetro y medio. Marchando as las dos columnas, llegamos las inme-
diaciones de Vcam y desde luego orden al Teniente Coronel Celso Vega, Jefe
de mi Estado Mayor, que con la 2'!- Compaa de Guardia Nacional, una sec-
cin del17 Q Batalln, un pelotn de la 1'!- Compaa de Nacionales y las dos
ametralladoras avanzara hasta el referido pueblo de Vcam y atacara al ene-
migo que se encontraba all fortificado. El expresado Jefe conforme lo pre-
venido, emprendi el ataque flanqueando la izquierda del enemigo, que empe-
z retira~e hacia su derecha por el bosque que se halla retaguardia de la
iglesia. Cuando esto suceda en mi columna, la del Coronel Peinado, reba-
zando el canal, rompi sus fuegos sobre el enemigo que lo defenda, generali-
zndose as un combate formal mi derecha izquierda, y viendo quc este se
prolongaba y era cada vez ms reido, orden al Coronel Garca Hernndez
que con el resto del Batalln nmero 12 fuera reforzar al Coronel Peinado,
marchando yo con la reserva sobre Vcam en donde, para completar la derro-
ta de los rebeldes, dispuse que una compaa del 17'.' Batalln se arrojara al
paso veloz sobre las fortificaciones que an defendan algunos rebeldes en n-
mero regular, los que no pudiendo resistir los ataques simultneos por el flan-
co y por el frente, huyeron abandonando sus posiciones, y por lo tanto el pue-
blo de Vcam, el cual ocup pocos minutos despus de las 11 "del da. Entre-
tanto, el Coronel Peinado derrotaba con su columna los rebeldes que se
encontraban en el canal, :r se me incorporaba en Vcam donde me particip el
triunfo que haba a1canzado.-Como se servir Ud. obsen-ar. en menos de 7
horas, las tropas mis rdenes han sostenido hoy 3 combates ms menos
fuertes v en todos ellos se han batido con denuedo v bizarra, derrotando y
escarm~ntando duramente los rebeldes; stos ha;l sufrido las prdidas si-
guientes:-En el cO?,lbate del "Zehuite" 4 muertos, en el canal y en el bosque
de Vcam 20, yen el extremo del mismo canal y Pueblo de Vcam, 12; que ha-
cen un total de 36 muertos, sin contar los que hayan perecido dentro de los
bosques, que son difciles de rcconocer, y los muchos heridos que se lleyaron;
y por nuestra parte tm-imos 1 soldado muerto y 2 Oficiales y 19 de tropa he-
ridos. No tengo recomendacin especial que hacer de ninguno de los Jefes. Ofi-
ciales y tropa que concurrieron los combates que dejo relacionados, p~rque
todos cumplieron satisfactoriamente con sus deberes; pero s me parece Justo
mencionar al Coronel Francisco Peinado que en los dos ltimos hechos de ar-
mas v ayudado eficazmente por el Teniente Coronel del 11 '.' Batalln Juan J.
Navrro, afront el mayor peligro y fatiga, atacamlo con denuedo las posi-
ciones del enemigo.-Tambin me parece justo ha~er constar en el presente
parte 1?- .9-h!}~g?-ci<?n ge .n?ef~()s sufr'}C!<ts-.s:oldados, que 'pes~~ de las fa tig~s
derifa anterior y de los ngores de una temperatura ardlenttsl111a, combatle-
roncan valOr-al enemigo, sin 'v acilar-en arrojarse sobre sus posiciones cuando
aSTSe Iesoralpoi"sus"respectiyos Jefes.-Los documentos 1,2, 3,4 y 5 111a-
248 SECRETAIUA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
nifie~t,an respectivame~1te la fuerza que concurri lo~ combates aludidos, la

relaclOn de Jefes y OfiCIales, la de muertos, la de heridos y la de municiones
consumielas.-Tengo el honor, m1, General, de hacer Ud. presentes mi subor-
dinacin y respeto.-Libertad y Constitucin.-Campo de Vcam, Agosto 11
ele 1899.-El General en J efe, Luis' E. Torres.-AI General Secretario de Guerra
y Marina,-Mxico, (1)
-El Gencral Luis E. Torres d parte que el da 13 derrot una fuerza de in-
dios rebeldes, que en nmero considerable se encontraban en el bosque de Cuesta
Alta cerca de Vcam. El enemigo dej en el campo siete muertos v se llev
muchos heridos. La prdida de las tropas fu un soldado muerto ~n el com-
bate y otro por insolacin,
-El General Luis E, Torres comunica con fecha 16, que ese da derrot
una fuerte partida de rebeldes en el Pueblo de Vcam, quienes tuvieron dos
muertos y un prisionero. La prdida de las tropas consisti en un soldado
muerto perteneciente la Guardia Nacional.
El parte es el siguiente:
1 " Zona Militar.- General en Jefe.- Sec~in 1"-Nmero 262.- Conforme
le anunci Ud. en mi parte fechado ayer en el Campo de Cuesta Alta, tengo
la honra de comunicarle que hoy las cinco y media de la maana emprend
mi marcha de aquel punto para el pueblo de Vcam con las tres columnas de
los Coroneles Agustn Garda Hernndez, J oa qun Maafs y Francisco Peinado,
ms la seccin del 1 er Batalln de Artilleros al mando del Teniente Manuel
Novoa.-En el trayecto de Cuesta Alta al campo del Ail, (mrgen izquierda
del ro), no ocurri ninguna novedad, pero en los bosques inmediatos este
pueblo mi vanguardia captur una india que en compaa de algunos otros
que pudieron huir, vagaban por la espesura de los referidos bosques.-Siguiendo
la marcha de frente, llegu las orillas de este Pueblo como las ocho de la
maana ele hoy y como se me dijo que el enemigo estaba posesionado del citado
Pueblo, dict las medidas convenientes para atacarlo. Al efecto hice variar
hcia mi izquierda la vanguardia compuesta de una compaa de Guardia
Nacional y la fuerza ele Yaquis las rdenes del Capitn Loreto Villa Ytomando
unacom paa derrTBalaIllr;-dirig-pe-rsonalmente-la maniobra de flanquear
las posiciones del enemigo; ste, al observar mi movimiento y los pomeros
disparos de la vanguardia, abandon el Pueblo, el cual ocup pocos minutos
despus de las nueve de la maana, con la novedad por nuestra parte de un
soldado muerto de la Guardia Nacional y por la del enemigo un prisionero y
dos muertos.-EI resto de este da lo dediqu dar descanso las tropas, y se
pas sin novedad.-Maana continuar mi marcha para Trin , y delo dems
que ocurra, tendr la honra de dar cuenta esa Superioridad.- Tengo el ho-
nor, mi General, de hacer Ud. presentes mi subordinacin y respcto.-Liber-
tad y Constitucin. Campo de Vcam, Agosto 16 de 1899.-El Gener:al en
Jefe,-Luis E . Torres,-AI General Secretario de Guerra y Marina.-Mxico.
-El da 17 de Agosto, el General Luis E. Torres, bati los rebeldes en
el canal de Vcam, segn el parte siguiente:
"1" Zona Militar.-General en Jefe.-Seccin 1 "-Nmero 263.-Tengo la
/' honra de comunicar Ud., que, conforme mi parte relativo fechado el dade
ayer en Vcam, hoy las cuatro y media de la maana emprend mi marcha
de dicho Pueblo para este Cuartel General con las tropas mis rdenes, orga-
nizadas en tres columnas, llevando la vanguardia la del Coronel Garca Her-
nndez, el centro la del Coronel Joaqun :M,~~fs, y la retaguardia la del Coro-
nel Francisco Peinado, Las dos ametralladoras, con su personal, se colocaron
entre la retaguardia de la columna del Coronel Garda Hernndez y la cabeza
de la del C.2!.9,!~L~.{aafs,- Despus de una hora de marcha, algunos pequeos
(1) Los 2 Oficiales heridos en los 2 combates expresados de Vcam, son los Capitanes 20s, del 119 Bata-
1I6n. Aurelio Pinal y Reynaldo Aportcla.
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUl Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA 249
grupos del enemigo, comenzaron tirotear la descu bierta de mis tropas, pero
fueron recha.zados luego y perseguidos por la vanguardia hasta dejar depcjac10
el campo y lIbre el paso que pretendian estorbarme.-A los cinco minutos el
enemigo atac mi retaguardia, qne como digo antes, venia cubierta por la
columna del Coronel Peinado, trabndose un reido combate. Deseando de-
jar escarmentado al enemigo, me traslad al lugar de los hechos :r dispuse que
la fuerza del. 11 <:' B~ttalln al mando del Teniente Coronel Navarro, una parte
de la Guarclta NaclOnal y una Seccin del 17 9 Batalln todos las rdenes
del Coronel Peinado, se ~charal1 al paso yeloz sobre el Canal de irrio-lcin y
~l bosque que ocupaban los t-ebeldes; stos no resistieron sino muy cfesvcn:~
josamente el choque, y abandonaron sus posiciones dejando en ellas once muer-
tos y m~chas seales de sangre de heridos que se llevaron; y por nuestra parte
solo tl;lVlll10S dos sqldados heridos del 11 Q Batalln.-Despus de este suceso,
orgamc de nuevo la marcha de mis tropas, la que se verific sin novedad hasta
llegar frente este pueblo donde pernoctan esta noche, pal-a continuar maana
su marcha Chumampaco. Los documentos adjuntos manifiestan la fuerza
que concurri al com bate aludido, las relaciones de] efes y Oficiales, de heridos
y municiones consumidas.-Tengo el honor, mi General, de hacer Uel. presen-
tes mi subordinacin y respeto.- Libertad y Constitucin. Trin, Agosto 17
de 1899.-El General en ]efe.-Luis E. Torres.-Al General Secretario de Gue-
rra y Marina.-Mxico.
Mes d e Septiembre (1899 ).
-El General Luis E. Torres d parte con fecha 13, de las operaciones que
practic los das 11,12, Y 13, y de los combates que tuvo en Vcam y bosque
Inmediato, en cuyas operaciones bati al enemigo en los dos puntos citados,
hacindoles 8 muertos y varios heridos, que segn su costumbre se llev. Las
tropas tuvieron 3 so1rlados heridos dc Guardia Nacional. Teniendo que mar-
char Trin para el despacho de asuntos generales de la Zona, dej el mando
de la tropa al General Lorenzo Torres.
-El General Lorenzo Torres comunica que el da 14 ele Septiembre bati
los indios rebeldes en Laguna Prieta. El parte es el que sigue:
"1 ~ Zona Militar.-General en ]efe.-Seccin 1 <l-Nmero 482.-EI Gene-
ral Lorenzo Torres, 2 9 en] efe de la columna de operaciones sobre los rebel-
des de este ro, en oficio fechado en el campo de Vcam el da 14 elel corriente
dice este Cuartel General:
~ "Tengo la honra de comunicar Ud. que en virtud de las instrucciones
verbales que se sirvi darme en la tarde del da de ayer en el campo del Zehui-
te, en donde se dign conferirme el mando de la columna de operaciones que
era las in11lfdiatas rdenes de UeI., hoy en la maana levant el campo del
referido punto del Zeh uite y march con las tropas de referencia hcia los bos-
ques inmediatos Vcam, en busca elel enemigo, que en los das 12 y 13 del
actual bati Uel. en el mismo Vcam y en el camino y bosques que estn al
Oriente ele dicho Pueblo.-Al efecto, avanc con la columna, internndome
10 largo del bosque dejando mi derecha el pueblo de Vcam, y tomando
la parte ms expesa del citaelo bosque, comenc una marcha lenta hasta llc-
o-ar sin novedad hasta el punto llamado Laguna Prieta, que como consta
Uel. est rodeado de bosques muy cerrados. En este lugar y siendo las 9 y 45
A. M., lo~ indios .rebeldes que se haban emboscado en la espesura, ataca~-on
vigorosamente la retaguardia de mi columna, echndose sol~re las acnlllas
que conducan las municiones y v veres de las tropas,o pretenel~endo cort~rlas;
pero la escolta al mando del Teniente Coronel del ~ 7~ Batallop Pedro Sler:a
y algunos auxiliares que llevaba el conductor, Capltan CenobIO Ozuma, resIs-
tieron el ataque del enemigo, ental:>l~nclose una lucha desesperada, pues el
250 SECRETARiA DE ESTADO y DEL DESP_~CHO DE GUERRA y MARINA.
nmero de indios que los atacaba era tres veces superior la fuerza que escol-
t~ba dichas acl11~las.-En el act9 que se inici el cOl11bdte de que se trata,
dispuse que el Temente Coronel r
Juan Navarro con 100 hombres del 11 Q
Batalln, diera media vuelta y al paso veloz salvara la corta distancia que lo
separaba del punto atacado por los indios, cuyo movimiento ejecut con pre-
cisin dicho Jefe, llega ndo con oportunidad al auxilio de la escolta que como
digo antes, se encontraba comprometida en una lucha desigual. Mientras yo,
con un a parte del 17 9 Batalln, march por el centro del terreno cortar la
retirada de los indios, que la llegada de la fuerza del 11 9 Batalln, que los
a t a c, comenzaron retirarse por mi derecha. En vista de esto, dispuse que
otra parte del 17 9 Batalln con el Coronel Joaqun Maafs, se dirigiera al bos-
que que estaba mi misma derecha, y que por alh atacara impidiera la reti-
rada de los rebeldes; pero stos al verse prximos ser eJ;lvueltos y cubierta
la parte Noroeste de la Laguna por el 12 9 Batalln y la Guardia Nacional,
retrocedieron en confusa dispersin, despus de un combate que durara como
media hora, hacindose en seg uida una persecucin que vino completar la
derrota de los rebeldes.-El enemigo dej sobre el campo 9 muertos y se le
recogieran un fusil y una carabina Remington, teniendo que lamentar por
nu estra parte la muerte de 5 individuos de tro(Ja, y 1 Jefe y 9 de tropa heri-
dos.-Muy justo t11e parece hacer una especial mencin del comportamiento
quc <,>bseryaron cn este hecho de armas, el Capitn de Guardia Nacional Ce-
nobi o Ozuna-conductor de las acmilas, yel Teniente de117 Q Batalln Pedro
Sierra, Comandante d e la escolta de dichas acmilas, puesto que el valor y
arrojo de estos 2 Oficiales y de su tropa se debe en parte la salvacin del pe-
qu eo convoy de municiones y vh-eres que conducan.-Los documentos que
tengo el honor de adjuntar Ud. manifiestan la fuerza que concurri esta
accin de armas, la relacin de muertos, la de heridos, la de Jefes y Oficiales,
y la ele municiones consumidas."-Lo que tengo la honra de transcribir Ud .
para su conocimiento, acompaando en copia los documentos de que se trata.
-Teng o el honor, mi General, de hacer Ud. presentes mi subordinacin y
respeto .-Libertad y Constitucin . Trin, Septiembre 16 de 1899.-E1 Gene-
ral en Jefe, Luis E. Torres.-A1 General Secretario de Guerra y Marina.-M-
xico . (1)
-E118 de Septiembre derrot los rebeldes el Coronel Agustin Garca
Hernndez en el punto llamado Bahueca. El parte es como sigue:
-;;z "1 ~ Zona Mi1itar.-General en J efe.- Seccin 1li--Nmero 514.-El Coro-
nel Agustn Garca Hernndez, Jefe de la columna de operaciones sobre los in-
dios Yaquis rebeldes, dice este Cuartel General, con fecha 19 del corriente:
"Tengo la honra ele participar Ud. que segn se sin-i ordenarme por
su respetable comunicacin fecha 15 del corriente, al romper el da siguientc,
march la columna de mi mando de su campamento la margen izquierda
del ro frente este pueblo, para los bosques de Vcam, con el fin de perseguir
los indios rebeldes que se encuentran en esos bosques.-A las 7 y 45 minutos,
en los bosques de Locobampo descubrieron los exploradores mandados Jorel
Capitn Loreto Villa, un a partida de caballera del enemigo, ydespus decor-
to tiroteo poI' ambas partes, corri en dispersin dicha partida, y como no se
logr cncontrar otros rebeldes y se not por las huellas oe los que con frecuen-
cia estn en los bosques que acabo de referirme, que se retiraron al Suroeste
con cxcepcin dc corto nmero que lo hizo al Sureste, avanz la columna al
Zehuite, donde pernoct.-A las 5 y 15 minutos de la maana del 17, empren-
d mi marcha reconocer los mismos bosques; el reconocimiento tUYO lugar y
110 se encontr al cnemigo ni menos indicios; de su paso, porIo cual se continu
hasta la "Ea" para emprender lluevo movimiento el da 18, cuyo punto se
arrib las 10 :r media. A las cuatro de la maana del da 18 tuvo efecto la
(1] El J efe herid,) ~ I!) a '.I(;cj n de Lagunl"! Prieta, fu el T~ni~nte Coronel del 119 Batalln, Juan]. Navarro.
LAS GUERR/\S CON LAS TRIBUS YAQlJI Y MAYO DEL ESTADO DE SOKOH.... 251
sa~ida run:b~ Palo Parado, porque habiendo descubierto por huellas del el1e-
mlJSo .movlm}ento de la "Ea" ese punto, supuse que en Palo Parado en el
transito cle!)\a eneontrar:lo; y en efecto, dos horas de marcha los explorado-
res de~cubneron al enCl111go en Bahueca, cubierto con una cinta (le bosque, es-
tableCido entre nuestro frente y la izquierda. Inmediatamente empez un
fuego lento entre el enemigo ;' los exploradores, p ero ese fuego aument gra-
dualmente de parte del enemigo, por lo cual la 2'!- compa ade GllanliaNacio-
nal se uni los exploradores. Luego la 3"" compaa ele la propia Guarcliaen-
tr en lnea
. ""
al frente por la derecha -'v r0111!)i f1.1ecro b
lento sobre el enemiO"o , Cl ue ~-,
apareclO entre nuestro frente y la derecha. En ese momento el enemiuo aumen-

t s1.1 lnea la derecha, adelantando insensiblemente el ala de este lado, por
lo que los exploradores y la 2"" compaa tuvieron que cambiar de posicin
sustrayndose al flanqueamiento, habindolos reforzado 50 soldados (lel 12'>
Batalln para evitar desrden en el movimiento; pero el el1el11iO"o, aproyechn-
dose de la debilidad del fuego ocasionado por el movimiento citado, ;n-anz
resueltamente sobre nuestra tropa, que aumentada oportunamente por 100
hom bres del citado Batalln, logr detenerlo, y poco despus, pesar elel ata-
que, se echaron sobre el enemigo, siguindolos otros 50 hombres del mismo
Batalln. Cuando esto pasaba, el enemigo reforz su lnea la izquierda, ha-
cindolo igualmente en su derecha, tratando de flanquear la 3"" compaa de
Guardia Nacional, pero esta fuerza e"it el peligro que la amcnazaba, retiran-
do insensiblemente su derecha. Avanz el enemigo con bro sobre esta misma
compaa y fu contenido por la tropa del 17 9 Batalln, que tomndolo por
el flanco izquierdo, 10 atac enrgicamente. Al empezar su ataque el 17 9 Ba-
talln, cedi el enemigo ante el empuje de la fuerza que lo atacaba nucstra
izquierda, y como la vez la 1"" compaa de Nacionales que cubra la reta-
guardia, rechaz una fuerza de caballera rebelde, la retirarla del enemigo se
hizo genera1.-La persecucin fu activa hasta dos kilmetros fuera del cam-
po, dejando al enemigo en completa dispersin. Fueron recogidos los muertos
y heridos de nuestra parte, y quedaron en el campo ochenta y siete muertos
del enemigo incluso en ellos el cabecilla Gumasolero que diriga el ataque
nuestra izquierda, cuyo individuo, segn informa el Capitn Loreto Villa, era
de ms importancia que los dems cabecillas. No fueron sepultados los muer-
tos del enemigo, porque el estado de nuestros heridos exiga nuestro regreso
donde se les pudiera atender debidamente. Esto motiv el regreso de la co-
lumna la "Ea," ayer, y nuestra marcha para este pueblo hoy.-Todos cuan-
tos tomaron parte en la jornada cumplieron con su deber.-EI enemigo estaba
representado en el campo por ms de mil hombres, ocupando su 1ne~ c,omo
GOS K:ilictros, p~..!l.~.~-.~_c~~r_e.<:l~a i~q1.ii1;:(la (le 'nesb"o frel1~e, formando
medi cftc~lo; todo el enemlgo l)ortaoa _~.r,!l1as ~ f~l.~O"O, !)re_~10n1t!~a11Clo las ca-
rabinas Wltichester. Adjunto a lOs Justificantes ~e cuanfos tomaron par-
va .
te en el combate:;:<Te los muertos y heridos que tuvimos y de las municiones
consumidas.-A las 6 a. m. empez el combate y termin las 7 y cuarto, sin
incluir el tiempo empleado en la persecucin.-Felicito Ud. por este triunfo
100"rado por fuerzas que estn las respetables rdenes de Ud."
n TenCTo el honor de insertarlo Ud. para su superior conocimiento, adjun-
tndole los documentos de que se trata.-Tengo el honor, mi General, de haccr
Ud. presentes mi subordinacin y respeto.-Libertad y Constitucin. Trin,
Septiem bre 22 de 1899.-El General en] efe, Luis E. Torres.-Al General Secre-
tario de Guerra y Marina.-Mxico. (1)
-Como se habr notado, los indios del Mayo han permanecido en paz por
varios aos; sin embargo, el General] os Tihurcio Otero, ] efe de esa lnea, no-
(1) La fuerza del Coronel Garca Hernnd~z en e! comba~~ de Ba.hueca, fu de 632 hombres.-Los mu~rtos
de las tropas fueron: el Capitn 19de la Gua~dta NaclOnalJuhall Espll1?sa, 2 soldados del 129 Bat:,1I6Il,. 3 del
179 y 9 de Guardia Nacional que dan : 1 ofiCIal y 14 de tropa. Los hendos fueron: el Mayor IgnaCIO RUlZ, Ca-
pitn 19 de Guardia Nacion~l Antonio Islas y Subteniente. Marian:> Abrego, 13 de tropa del 129 Batall6n, a
del 179 y 19 de Guardia Nacional, que suman: 1 Jefe, 3 OfiCIales y 3:> de tropa.
t slntomas de sublevacin en esa tribu y eli parte con fecha P de Octubre,

por cuyo motivo se reforzaron las guarn iciones de ese ro.
-El Coronel Peinado d parte con fecha 26 de Octubre, de las Gusimas,

que en el Pitahayal fu asaltado y muerto el Correo as como un soldado de
la pareja que lo aCOmlJaaba. La gavilla enemiga era ele 15 indios, la cual
fu batida por una fuerza de Mapole. El Capitn Gonzlez persigui restos
de la gavilla.
-El General Lorenzo Torres participa que la caballera tuvo el da 26 un
tiroteo cerca del Huamuchil, con una partida de rebeldes, hacindoles dos pri-
sioneros, uno de ellos gravemente herido.
-El Coronel Peinado comunica, que el da 26 al regresar de Mapoli y la
entrada del Pitahayal, fu batida una partida de indios, siendo perseguidos
por el Subteniente A1dana hasta la entrada del bosque y pi de la Sierra.

-El General Luis E. Torres participa del Fortn Angostura que el da 8,
habiendo enviado al Coronel Alfonso Martlnez reconocer el bosque al Orien-
te del campamento hasta Locobampo, encontr dicho Jefe varias partidas de
rebeldes que tirote y dispers; y al llegar la Laguna de Locobampo. bati
una gavilla de caballera que conduela varias familias de indios, todos los
cuales huyeron los primeros disparos.
-El General Lorenzo Torres derrot los rebeldes el da 8 en el bosque de
Laguna de los Coyotes.-El parte telegrfico es el siguiente:
"Campo en Fortln de la Angostura.-Noviembre 8 de 1899.-General Se-
cretario de Guerra.-Hoy continu las operaciones contra los rebeldes y por
orden de este Cuartel General, las columnas del Coronel Garca Hernndez y
la del de igual empleo Lauro F. Cejudo, ambas en combinacin y al mando
del General Lorenzo Torres, encontraron al enemigo en el bosque de la Lagu-
na oe los Coyotes al Sud-Este de Vcam, como cuatro kilmetros ms abajo
de las posiciones que ocupaban ayer y como las 7 y 30 A. M. tuvo lugar un
reido combate con la columna de Garca Hernndez, y momentos despus
con la de Cejudo que iba las inmediatas rdenes del General Lorenzo Torres,
quien ocurri a l auxilio de aquella.-EI combate dur ms de tres cuartos de
hora, en el cual nuestros soldados se batieron bizarramente desalojando al
enemigo de sus posiciones, y hacindole ms de 40 muertos; siendo de aover-
tir que se llev igual mayor nmero de heridos, juzgar por las huelllas de
sangre que se encontraron durante la persecucin, la que no pudo hacerse con
toda la eficacia que es de desearse, porque la espesura del bosque es impene-
trable.-"':Las prdidas por nuestra parte son, muertos: el Teniente Coronel del
4 9 Batalln Francisco de P. Guilln y un Sargento 2 9 del1er. Batalln de Ar-
tilleros, y ocho de tropa heridos.-El en i o estaba re resentado..,.R.QLJJ!s
de 800 h<?m~L~~_!)ien p~~i2Ead~._:"_~?~<JE:.- ues~r~s tropas-baJ~~onla
margen deT no descansar y tomar su ranc o, y segutran la persecuclOn esta
tarde y maana.-Hnrome comunicarlo Ud. para su superior conocimien-
to.-Luis E. Torres."
-En telegrama fechado el11 de Noviembre en el Fortn de la Angostura,
participa el General Luis E. Torres, que el General Lorenzo Torres derrot en
los bosques de los Coyotes una fuerza enemiga.-El parte es el siguiente:
"~eneral Secretario de Guerm.--Hoy las 6,30 A. M. desprend sobre el

enelTI1go dos columnas las inmediatas ordenes ele1 General Lorenzo Tones,
y como las 7 y 40 A. M. una (le las que iban al mando del Coronel Aaustn
Garca Hernndez, atac los rebeldes en el bosque que est la mism~a1tt1 -
ra del punto ele la Laguna de los Coyotes, trabando con ella un fuerte tiroteo .
?l G.eneml Torres, que haba salido rumbo los bosCJues de Cohuipeite. {l la
IzqUIerda de Garda Hemndez, al or el tiroteo, se dirigi paso veloz sobre
el punto amenazado llegando oportunam ~ nte para desalojar al enemicro de
sus posiciones, de las cuales huy , dejando en el campo 15 111uertos.~Por
nue.stra part~ tenemos que lamentar la muerte de tres individuos de tropa, y
hendos: Te111ente del 17'-' Batalln Justo P. Mendoza y dos de tropa.-EI ene-
migo, en dispersin, tom rumbo la Cuesta Alta, ro abajo, con direcci-
la costa, para donc1emo,:-er-il1aana otras columnas.-La parte del ro entre
Vcam y Tor,- CltlC(la despjada de enenigo.-Lo que tengo el honor de co-
municar Ud. para su superior conocimiento.-Luis E. Torres."
-El Coronel Jess Gndara, participa del campamento de las Gusimas
que el da 13 el destacamento de Mapole, del 5<:> Regimiento, las rdenes elel
Mayor elel mismo Miguel Rivera entre el bajo de Boca Abierta y Cruz de Pie-
dra bati una partida de ms de 100 indios rebeldes. Al orse los tiros y reci-
bir la noticia sali el Coronel Gndaracon 100 h~111bres al auxilio del Mayor,
quien le di parte de haber muerto en el combate 3 soldados del 59 Regi-
miento, dejando el enemigo un muerto, y retirndose rumbo al Bacatete.
-Con fecha 14 de Noviembre comunica el General Luis E. Torres, que el
da 14 se incorpor al campamento (Cuesta Alta), el Capitn Loreto V111a y
la fuerza de caballera del Mdano que fueron en persecucin de los indios re-
beldes de la que result la muerte de 5 de stos y la captura de 2, 21 mujeres
y 25 nios.
-El General Luis E. Torres, participa del campamento de Cuesta Alta el
15 de Noviembre, la batida que hicieron l y el General Lorenzo Torres al
Poniente y Sur elel campamento, como sigue:
;/ "General Secretario dc Guerra. - Hoy sali el General Lorenzo Torres
rumbo al Poniente de este campamento cO'n fuerza de Guardia Nacional, y yo
con fuerzas Federales a l Sur.-El General Lorenzo Torres extendi su fuerza en
ala extensa para hacer batida general, y con su izquierda toc una laguna
donde descubri un gran campamento de indios y familias; captur 2 gandu-
les y 3 mujeres, muri un indio y recogi bestias y ganado.-Maana haremos
juntos reconocimiento formal de dicho campamento.-El Coronel Martnez si-
gue aliviado.-Luis E. Torres.
-El da 16 d parte el General Luis E. Torres, que del reconocimiento que
hizo en la laguna del Capuray, que est doce kilmetros de Cuesta Alta, re-
sult, que en-el campamento hubo familias Yaquis y gandules, que huyeron
por causa del reconocimiento elel da anterior, habiendo recogido yeintidos
cabezas de ganado mayor, del enemigo .
-El General Luis E. Torres, en telegrama de 29 de Noviembre, comunica
la salida de tres columnas sobre los espesos bosques que estn al Sur del Ail,
en los cuales fu derrotado el eneTIgo,-qtie l>erdi 48 muertos y le fueron cap-
turadas 39 mujeres y 38 nios. El telegrama es el siguiente:
" "Ail 19 de Noviembre.-General Secretario de Guerra.-Hoy las 8. 30
A. M. desprend de este campo tres columnas de las tropas de 11)i mando que
marcharon paralelas sobre 10J
La 1 ~ las rdenes del Genera
er-~T~5~S qp;sCl~.S que es!n al Sur de este c~r~1 po.
orenzo forres, tomo la derecha; la 2< a las
mias el centro' y la 3Q. las del Coronel Garda Hernndez, la izquierda. Toelas
simuitneame~te se arrojaron sobre los bosques referidos, siendo la mia la que
encontr primero al enemigo. Este fu batido las 9. 30 A. M. en la ranchera
que los indios tenan establecida dentro del bosque, de donde fu desalojado c1e-
jando en el campo doce muertos.-La del General Lorerlzo Torres encontr al

e~c111igo poco antes de las 9 A. M., Y como ste era numeroso y estaba pose-
slOn~do de la. espesura, I~esisti e~ ataque sostenindose por espacio de hora y
mecha, c1espues de cuyo tIempo fue derrotado y puesto en completa dispersin.
-~Ja del ~oronel Garca Herllndez tuvo l!n tiroteo con las partidas que de
hUIda salIeron del bosque en que fueron batIdas por l, el General Lorenzo To-
rres y por m~.-El result~~ode lajornada es: 48 muertos del enemigo ycaptu-
radas 39 mUjeres y 38 111nos, y por nuestra parte tenemos que lamentar la
muert~ de un.o de trop~, y heridos un Oficial. (El Teniente Ignacio Flores, de
Gu~rcha N~clOnal) y chez~' nue:,; de tropa.-J?l e~,!!Ijg9 fu perseguido en un
radIo cOI1Std,et:able' -1"su, Jll..p_~!.~!g~}~ast-lltc:.-grande.-Hnrome comu111carlo
~'a su supenor conocl1111ento.-Luis E. Torres."
-El General Luis E. Torres d el parte general de las operaciones practi-
c~das por las tropas de su mando desde el 5 hasta el 19 de Noviembre, como
sIgue:
-, -, 1 ~ Zona Militar.-General en Jefe.-Seccin P-Nmero 926.-Tengo la
honra de comunicar esa Superioridac11as operaciones militares practicadas
por las tropas de mi mando, desde el 5 del presente mes hasta el da de aver,
contra los indios Yaquis rebeldes de este ro. ~
El da f) de este propio mes, quedaron organizadas tres columnas de ope-
raciones que se denominaron 1", 2" Y 3" las rdenes de los Coroneles Lauro
F. Cejudo, Alfonso Martnez y Agustn Garca Hernndez, respectivamente,
componindose la 1 ~ de 318 hombres del 4 9 Batalln, 50 del 11 9 de la misma
arma y 90 auxiliares al mando del Capitn Jos Loreto Villa; la 2'1- de 150
hombres del 4 9 Batalln, 153 del 11 9 de la propia~de la Compaa
Regional del Distrito Sur de la Baja California y la 3" Compaa de Guardia
Nacional al servicio de la Federacin; y la 3" de 209 hombres del 12 9 Bata-
lln, 208 del 17 9 de la misma arma y la P y 2" Compaas de GuardiaNacio-
nal, ms una Seccin deller. Batalln' de Artilleros con dos ametralladoras.
-En la madrugada del da 6, la 1" de dichas columnas, puesta las inmedia-
tas rdenes del General 2 9 n Jefe Lorenzo Torres, sali de Ptam ro arriba
por la margen derecha y fu situarse la altura de Vcam con objeto de lla-
mar por ese lado la atencin del enemigo, que se encontraba extendido desde
dicho pueblo hasta la fortificacin de la Angostura en la margen izquierda del
propio ro. La 2" columna, cuyo mando tom yo, sali pocos momentos des-
pus que la 1" del mismo pueblo de Ptam, marchando tambin hcia arriba
por la margen derecha del ro, y despus de caminar de frente quince minutos,
se vari la derecha y pas el ro sin novedad, despus de asegurar el vado
con la guerrilla de caballera exploradora puesta para este objeto las rde-
nes del Teniente Coronel Jefe del Estado Mayor Celso Vega, siguiendo la mar-
cha hcia Vcam . La 3" columna, las rdenes del Coronel Garca Hernndez,
emprendi su marcha de Trin el mismo da 6 al amanecer, vadeando el ro en
el propio pueblo de Trin, tomando la margen izquierda y continundola ro .
ahajo, tambin rumbo Vcam.-Combinada as la marcha de las trescolum-
nas, se acercar.on stas ms menos al objetivo de las operaciones, encontrn-
dose la del Coronel Garca Hernndez con el enemigo en la fortificacin de la
Angostura, y lo atac vigorosamente, desalojndolo en menos de media hora,
logrando dispersarlo. Las prdidas que el enemigo tuvo en este encuentro no
se pueden precisar, porque, como de costumbre, se llev sus muertos y heridos
que han de haber sido de alguna consideracin juzgar por las huellas de san-
gre que se obsen-aron; y por parte de la referida columna tuvimos que lamen-
tar la muerte de cuatro individuos de tropa, y heridos un Oficial y ocho de
tropa.-La 21.1 columna, que iba mis inmediatas rdenes, al or el tiroteo,
apresur su marcha con objeto de auxiliar al Coronel Garca Hernndez; pero
ste, una vez terminado aqul, recogi sus heridos, enterr sus muertos y con-
tinu su marcha Vcam como se 10 haba prevenido.-La 1" columna, que
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI y MAYO DEL ESTADO DE SONORA . 255
como antes expreso, iba las rdenes del General Lorenzo TOI-res, vade el ro
en el punto entre Vcam y el Ail, y marcha ndo por la ribera izquierda, sigui
el movimiento de la ma hasta llegar Vca111 , de donde la desprend para que
fuera ocupar la fortificacin de la Angostura, la que se deba consen'ar to-
do trance, por haberla designado como base de ulteriores operaciones.-Uni-
das en Vcam las columnas del Coronel Garda H ernnd ez v la ma y siend o
las. doce del da, acamp las tropas y las prepar para ;;lOverlas' ll da si-
gmente.-En efecto, el 7, las 5 a. m., emprend mi marcha con las tropas de
la 2 Zl columna, rumbo la fortificacin de Angostura, y d orden a l Coronel
Garca Hernndez que con la suya se moviera al S. E. de Vcam, en persecu-
cin de una parte del enemigo que se encontraba en los bosques. A las 6 a. m.
llegu yo la fortificacin aludida, y en el acto hice salir al General Lorenzo
Torres con su columna que practicara un reconocimiento minucioso laLa-
guna de Locobampo. Entretanto, la columna del Coronel Garca Hernndez,
que como digo antes, haba marchado los bosques de Vcam, encontr una
ranchera como tres kilmetros de dicho pueblo y en la cual haba un nme-
ro considerable de indios, posesionados de 10 ms espeso del bosque y resueltos
defenderse. El Coronel Garca Hernndez orden el ataque, y como ste se
prolongara por ms de 20 minutos y fuera muy nutrido el fuego por a mbas
partes, desprend de la Angostura una fuerza de 200 hombres las rdenes del
Jefe de mi Estado Mayor Teniente Coronel Celso Vega, para que auxiliara
Garca Hernndez. Este refuerzo lleg oportunamente y contribuy desalo-
jar del bosque al enemigo, que huy, llevndose muchos muertos y heridos y
se dispers por los bosques, abandonando la ranchera quefu totalmente des-
truida por orden del referido Coronel Garca Hernndez.-A la sazn el Gene-
ral Lorenzo Torres regresaba con sus tropas la fortificacin (le la Angostu-
ra, dndome parte que por el rumbo de la Laguna de Locobampo, solo haba
encontrado pequeos grupos de indios que huyeron los primeros disparos;
en vista de 10 cual, le orden que siguiera las huellas de las fuerzas de Garca
Hernndez y Vega, fin de que si stos empeaban nuevo combate, eonculTie-
ran l un nmero de tropas capaz de escarmentar debidamente los rebel-
des; pero no fu necesario esto, porque tanto Garca Hernndez como Vega,
despus de reconocer todo el bosque batido, sin encontrar enemigo, marcha-
ron con sus respectivas fuerzas la orilla del ro donde encontraron al Gene-
ral Lorenzo Torres, cuyas rdenes se pusieron dichos Jefes; y en seguida , el
Teniente Coronel Celso Vega contramarch con su fuerza la fortificacin de
la Angostura, donde se 1t1corpor al Cuartel General, dndome parte de que
las novedades ocurridas en el combate de en la maana, eran: dos Oficiales y
dos de tropa heridos.-El da 8, al amanecer, y por orden de este Cuartel Ge-
neral, se continuaron las operaciones, ponindose en movimiento las columnas
de los Coroneles Garca Hernndez y Lauro F . Cejudo, que, combinadas y
las rdenes del General Lorenzo Torres, encontraron al enemigo en laLaguna
de los Coyotes como cuatro kilmetros ms abajo de las posiciones que ocu-
paba el dia anterior; y como las 7 y 30 a. 111., tuvo lugar un reido con~bate
con la columna de Garca Hernnelez, y momentos despus con la ele Cejudo,
en la que iba el General Lorenzo Tones, quien al paso veloz acudi con sus
fuerzas en auxilio de aquella, entablndose un combate general, que nIdo y
sostenido, dur ms de tres cuartos ele hora, al final de cuyo tiempo fu desa-
lojado el enemigo de sus posiciones, dejando en ellas 45 muertos y lle\'ndose
un nmero igual mayor de heridos, juzgar por las muchas huellas de san-
gre que se encontraron durante l~ perse.cucin, la 9ue no pudo hacerse con la
eficacia que era de desearse por lmpecltrlo 111 a tenalmente la espesura de los
bosques. Este triunfo habr~a sido del todo sa~isfactor~o si no t~l\'iramos fju.e
lamentar la muerte del Te111ente Coronel del 4' Batallon FranCISCo de P. GUI-
lln, ms la de un Sargento 2 <'> de11er. Batalln de Art.illeros y la de un solda-
do del 11 Q Batalln, y heridos llueve de tropa, estando el enemigo representa-
do por ms de 800 hombres posesionados de la espesur~ del bosque.-Adems

de las operaciones que dejo mencionadas, correspondientes al da 8, el mismo
da y como las 10 y 15 a. 111., orden al Coronel Alfonso Martnez, que con
300 hombres de su columna se moviera rumbo al Oriente del campo de la An-
gostura, con objeto de reconocer el bosque hasta Locobampo, lo que se veri-
fic en una jornada de tres horas empleadas en la ida y regreso, encontrando
durante ella pequeas partidas de indios que tirote y rlispers, haciendo 10
mismo con otra de caballera del enemigo que se encontraba cerca de la Lagu-
na de Locobampo.-El da 9 hice trasladar al hospital de Trin todos los he-
ridos que tena en la fodificacin de la Angostura y alist mis tropas para
proseguir las operaciones, no habiendo ocurrido este da ms novedad que la
de un soldado muerto en tiroteos de las avanzadas con el enemigo.-El da 10,
como las 9 y 30 a. m., hice salir de la Angostura al General Lorenzo Torres
con una columna rumbo Locobampo y bosques inmediatos al Cohuipeite.
Esta operacin se practic sin ninguna novedad, y me di la certeza de que el
enemigo haba tomado rumbo hcia los bosques que se hallan ms abajo del
referido punto del Cohuipeite.-El da 11, las 6 y 30 a. m., desprend de la
fortificacin de Angostura y del campo de Vcam, dos columnas las inmedia-
tas rdenes del General Lorenzo Torres sobre el enemigo que se encontraba en
el bosque que est la misma altura del punto de la Laguna de los Coyotes,
y como las 7 y 40 a. m., una de dichas columnas que iba al mando del Coro-
nel Agustn Garca Hernndez, trab en el punto referido un fuerte tiroteo.
El General Lorenzo Torres, que haba salido con rumbo los bosques del Co-
huipeite, la izquierda de Garca Hemndez, al or dicho tiroteo, se dirigi
con sus tropas al paso veloz hcia el punto amenazado, llegando oportuna-
mente para desalojar al enemigo de sus posiciones, d,e las cuales huy despus
de resistir el ataque por espacio de ms de media hora, dejando en el campo
15 muertos, tenindose que lamentar por nuestra parte la muerte de tres in-
dividuos de tropa y heridos un Oficial del 17<,1 y dos de tropa. El enemigo, en
completa dispersin, tom rumbo la Cuesta Alta, ro abajo, con direccin
la costa, para donde me propuse mover tropas en su persecucin.-El da 12,
las 10 a. m., orden al Coronel Garca Hernndez que levantara su campo
de Vcam y que se situara en la fortificacin de la Angostura. Ejecutado este
movimiento, yo, con las columnas 1" Y 2", puestas las rdenes del General
Lorenzo Torres, emprend la marcha de la referida fortificacin de la Angostu-
ra la una de la tarde, dejando instrucciones al Coronel Garca Hernndezde
que al da siguiente se me incorporara sobre la marcha, dejando en la referida
fortificacin un destacamento de 100 hombres; y despus de seguir el movi-
miento y caminar durante dos horas, la columna de vanguardia que llevaba el
General Lorenzo Torres encontr en la isleta del Ail varios grupos de rebel-
des que tirote y dispers, sin haber ocurrido ms novedad que la menciona-
da. Siguiendo despus la marcha las dos columnas, llegaron las cuatro de la
tarde la Laguna del Ail donde se estableci un campo provisional.-El da .
13, las 7 y 30 a. m., se me incorpor en el mismo campo la fuerza del. Coro-
nel Garca Hernndez, y las tres columnas reunidas marcharon ro abajO has-
ta llegal- un campo que est cerca de Cuesta Alta, sin haber tenido ms no-
vedad que ligeros tiroteos con las avanzadas del enemigo, resultando de ellos
un individuo de tropa herido.-Establecido mi campo cerca de la Cuesta Alta,
desprend de dicho lugar al General Lorenzo Torres con la columna del. Coro-
nel Cejudo rumbo al Guamuchil, por la margen derecha del ro. El objeto de
cste movimiento fu, que el General Lorenzo Torres, con la columna de refe-
rencia v los auxiliares de caballera del Mdano v el Guamuchil, repasara el
ro en clicho punto v flanqueara la posicin que os rebeldes ocupaban en el
Chapote, mientras ~lue el resto de las tropas, mis inmediatas rdenes, 10 ha-
can tomando el flanco izquierdo.-Para llevar cabo esta combinacin, em-
prend mi marcha las seis y media de la maana del da 14 del lugar donde
LAS GUERRAS CON LAS TRWUS YAQUI y MAYO DEL ESTAllO DE SO;-';ORA. 257
p'enlOctaron las tn~p~s el da anteriOl-, mas los pocos minutos despus de

ejecutado
. este 1110Y11111ento, el ene111io-o
o se present haciend o un fue'To
1':>
dbil 1)0 1'
e] frente , per o muy nutrido por nuestro flanco izquierdo, yen el acto las com-
paas ele Gumdia Nacional y la Regi o na l de] Sur ele la Baj a California enta-
blaron el c.o mbate, a n-ojnc1 ose intrpidas so bre el enemigo que huy n~loz
m ente hcHl el b osque que tena 111Uy illmediato perdindose en la espeSllra; el
t il'oteo c1tll como rliez minutos. Ell-esultado de este hecho es bastante se nsi-
hle para nu estras tropas, porque tu "imos la dcsgracia dc que saliera herido el
Coronel elel11 '.' Batalln Alfo nso Martnez y dos indi vidu os ele tmpa, CJuie-
nes remit Ptam desde luego. Siguiendo despus la march a ele frente, en-
contramos rcpeticlas ,-cces al cnemigo dispcl'sndolo co nsta ntemente. La per-
~ecllein que se le hizo fu de ,"arias leg uas, dumndo sta desde las och o hasi.:t
las o ncc de la m aan a.- E l Gener8.l Lorenzo Torrcs, por su parte, b8.ti igual -
m ente al cnemigo, arroyndolo desde los bosques que cstn frente a l Guamu-
ehil hasta la Cuesta Alta, d onde se me incorpor, encomendando despus su
persecuci n i las fuerzas ele Villa y auxiliares del Mdano y Gut111uchil. Al
encmigo se le hizo un prisionero y Zlej sob re el campo batitlo much os mu er-
tos, cuyo nmero 110 puede precisarse po r ser muy extenso y boscoso el t erre-
n o cn qu e nucstras tropas ejecutaron las ope raciones q ue dcjo m encio nadas.
-El Capitn Lordo Villa y las caballeras auxiliares del Mdano y GU111lU-
chil, que, com'O ante~ expreso se pu sieron en persecuci n del enemig'o derrota-
d o, se m e incorpo raron en el mis1110 campo de Cuesta Alta las 12 y ,,)6p.111.,
habindole hech o a l enemigo cinco mucrtos y dos prisioneros y capturndole
21 muj c n~s:r 26 nios. Estas mujeres, as C0111 0 los nios, los remit i Pta111
elmis1110 da 14 en la tarde con el Coronel Garca Hernnd ez, quien d in~
truccione~ para quc los entrega ra a l Jefe del punto y que despus marchara _
con su columna i la fo rtificacin dc la A1Jgostllra, donde le e01l1unicaJ"annue-
\' as nlen cS.-El da 15 en la maana, 1l10y las fuerzas que tena <.:n el campo
dc Cuesta Alta dirigindome con ellas la fortificaci n del Chapote, JJJi e ntra ~
que el General Lorenzo T orres, con la fuerza dd Capitn Lordo Villa y las de
auxiliares elcl Mdano .Y Gua 11luchil , se dirigi hicia la Marisma con rumbo
la costa. La ope ra ci n practicar1a por las tropas mis rdenes n o tt1\'O na-
(la de notable, no ser algunos disparos hechos pequeos grup os (lel cnem i-
go quc huan sin contestar. El Gcneral Lorenzo Torres emple todo cl da C11
su exploracin y se me incorpo r6 las seis (1e la tard e en Cuesta Alta, {l don-
dc tena cstablecido de nue\' o mi campo, d nd ome cuenta con el resultado de
su expedici n , que fu: el haber descubicrto una aglo meracin ele indios )'ehel-
des y familias en la Laguna (le Capu ray, y trayendo dos prisioneros ddcnem i-
<r(),-En "i~ht de los informes del rcferid o General Lorenzo Torres, determin
hacer so bre la citada Laguna cIeI Capuray tina expedicin con las tropa:; de
mi m a nd o , ' " a l efecto, el da 16 en la maan a m a rch con ellas so bre dlCho
punto , atn.l-,esando el b osque que separa la M arisma del ca mp o de Cuesta Al-
ta, eneo m em1and o al General L orenzo Torres, que llevaba la columna del Co-
r o nel Ccjudo, el sC1'\'ieio de yang uardia. La m a rch a se emprendi las 7 a. lll .
dc Cucsta Alta, y C01110 las eliez de la misma se mand po rntlestra izquierda
la ::::t compaa Ie Guardia Nacional y la del Capitn Villa ms la caballera
<le auxiliares del M(1ano y Gua111t1chil, para que tomara la Laguna por uno
dc los flancos. Entretanto , continuaron las dems tropas su m a rcha de fren-
te ha~t.a la tantas yeces repet.ida Laguna , la que encontramos sin enemigo,
l)t1e~ ~te la haba abandonado causa del reconocimiento que se pr~etic el
da anterior. Ocupado el punto que me refiero por las tropas de mI ma.n~ o
las 11 a. m ., solo pudimos recoger algunas cabezas de ganado: el ~a1;lltan
Villa, que se 111C incoq)or momcntos despus, c~ptl1r un 111~ehaeho mdlO de
ocho ailos de criad . El ganado, fjUe era dc prople~ad de partJeula,res, se man-
d6 entn:g'a r t. sus n :spectiyos dueos. Dando un hgero descanso a las tropas,
GlTl!R RA DEL YAQUI.-33.
contramarch Cuesta Alta, donde establec de nuevo l'ni campo, sin ms no-
vedades que las que dcjo inc1icadas.-Todos los movimientos y combates ante-
riOloes, tanto [le Trin hcia abajo del. ro como los de la costa hcia Vcam ,
indicaban que la mayor parte de los indios se haban concentrado en un espa-
cio limitado entre el Ail y Vca111 , muy interior del bosque partiendo de la
margen izquierda del ro hcia el Sur.-Reunidas en el campo del Ail las tres
COh1l1111aS de operaciones el citado da 18 en la maana, las hice marchar pa-
ralelamente hcia los bosques que estn al Sur del campo aludido. Las tres
columnas emprendieron simultaneamentc el movimiento que les indic el Cuar-
tel General, tomando la derecha la del General Lorenzo Torres, el centro la que
iba mis inmediatas rdenes y la izquierda la del Coronel Garda Hernndez,
dirigindose la Laguna de Chachacabampo situada en el centro de los bos-
ques. La columna de mi mando se encontr con las avanzadas del enemigo
pocos minutos despus de cmprender la marcha, las que fueron rechazadas,
retirndose la espesura del bosque. Continuando mi columna el movimien-
to ofensi\"o, penetr al bosque hasta llegar una ranchera bastante grande,
donde el enemigo se defendi por espacio de ms ele media hora, al fin de la
cual fu puesto en completa dispersin, dejando en el lugar del combate doce
muertos y algunas familias. El enemigo combatido en dicha ranchera, que
cra numeroso, fu en su mayor parte caer cerca ele la columna del General
Lorenzo Torres que 10 recibi con un fuego vivsimo, trabando con l un rei-
do combate que dur hora y media, al fin de cuyo tiempo el enemigo, ya des-
moralizado y con una prdida rle 28 muertos, huy por los bosques yendo
caer por donde iba la columna del Coronel Garca Hernndez, quien su vcz
lo recibi con un fuego nutrido hacindole ocho muertos y capturndole Ya-
rias familias.-Las prdidas que tUYO el enemigo en lajornada ele este da as-
cienden 48 mucrtos ms los hcridos que se hayan quedado dentro de los bos-
qucs quc 110 fu posible registrar por ser muy extensos y tan espesos, quc no
se puede penetrar ellos sin peligro de que se extn'lvien nuestros soldados que
no S011 conocedores del telTellO. POlO nuestra parte tenemos que lamentar la
111ucrte de dos illc1iyic1uos de tropa. y heridos un Oficial y quince de tropa. Las
familias capturadas al enemigo en la misma jornada constan ele 39 111ujcre!5 y
38 nios.-Este ltimo golpe dado los rebeldes, los ha hecho abandonar los
bosques de la margen izquierda del ro. y aunque es probable que queden por
all algunos gmpos ms menos pequeos, la mayor parte de los referidos rc-
beldes se ha trasladado hcia los montes de San] os rumbo Bcum, y n1t1-
chos se han ido la Siena. Con el objeto de organizar una nueva persecucin
me traslad hoy este Cuartel General, haciendo ,enir tambin las tropas
que operaban ro abajo, dejando un campo atrinchcrado cn la fortificacin elc .
la Angostura con un destacamento ele 200 hombres.-Co11l0 se sen'ir Ud. ob-
sen atO, las tropas de mi mando han estado en actiyas ~ones desde el da
G-aeco.rl:i:eiTt~l---]u ( nI" oste111eU( o diariumentetiroteosvcomba-
~s menos reidos, cn los-que los e es y cla es--aslcmo la tropa, han
~Igno comportanuento y CUl11p lelO sa I c orl< mente con sus
(t"et)eres, hacltiaose por lo tanto acreedores a las conslderaiones delSpfel110
G01)i?rno, pues han demostrado poseer excelentc disciplina, valor y abncga-
cin to(la prueba. distinguindose sobre todos el Gcncral Lorenzo Torres,
que pesar de su quebrantada salud no ha dejado de combatir y acometer las
ms peligrosas operaciones.-Los docllluentos adjuntos manifiestan las fuer-
zas quc han combatido durante los das corridos del (j al dc aycr, los muertos,
los heridos y las municioncs cOl1sul1lidas.-Tengo el honor, mi General, de ha-
ccr Ud. prcsentcs mi suhordinacin y respcto.-Libcrtad y Constitucin. T-
LAS GUElWAS CON LAS TUlBllS Y AQTJl Y MAYO DEL ESTA no nE SO:-;OIL\ 2;')0
l~in, 10 r1.e Noviem hn~ de 1 S0n .-EI Gener[) el1 .J efe, Luis E . Torrcs.-A l (;el1el':1I
Seen'tano de Guerra y Marina.-Mxieo. (1 )
El '~eniente Coronel Manuel D. Glmez participa que el da lO derrot en

la HacJ(~nda r1e la Esperanza una parti(la (le cien indios rehelr1es, \' Ins
nueve de la noche del mismo da logl' sorwen()er la misma paltirln:haeill-
dol<:8 un 111uerto, y quitanr10 las semillas que haban rohado en la citada H<I-
cienda.
-El General Luis E. Torres participa con fecha 14 que ese (la salieron de
Trin y Ccorit, dos columnas sobre la Sierra, las ;'denes elel COJ'Onel J0<1-
qun Maafs y Teniente COJ'Onel -r..1anuel D. Gmez, pcrseguil'los indios rebel-
del que se encuentran en aquel1a.
-El General Luis E. Torres trasmite parte t1el Coronel Gndar<\, fechaelo
en las GusimHs, el eual participa que el da 13, una fuerza r1e 35 homhres (lcl
i)'.) Regimiento las rdenes del Mayor del mismo Miguel Ri\'era, que se reti-
raba c1ell\1apoli para "Ortiz" por el rumbo ele Cruz ele Piedra, encontr una
partida de rebeldes dc ms de 200 indios con los cuales ttIYO t111 fuerte comba-
te en el bajo quc est entre el celTa que llaman Boca Abierta y el refcl'ido pun-
to (le Cruz dc Piedra, llamarlo el Bachoco, resultando ~lll1uertos \' 2 heridos
(le la tropa y 5 caballos muel'tos, y del enemigo, 5 muertos. Los il;elios huye-
ron rumho al Bacatete al sentir la llegada de 100 hombres elel 20'' Batalln
con los cuales sali el Coronel Gndara de las Gusimas en auxilio ele Riyera .
-El General Luis E. Torres, en telegrama de fecha 14 en Trin, r1ice 10 si-
guiente: "Hnrome comunicar Ud. que segn parte telegrfico del Coronel
Peinado, fechado ayer en la Misa, el da 12 en la noche dos partidas ele indios
rebeldes, de consideracin, atacaron simu1taneamel1te las labores elel Choyal
y la Jaimea situadas en el Valle de Guaymas, lleYnc1ose, mejol' dicho, incor-
porndose los rebeldes las cuar1rillas de trabajadol'es Yaquis que existan
en dichas labores.-El mayordomo de la Jaimea con unos euantos peones <1c
razn, se defendieron contra los indios, logrando hacerles un muerto.-Elmis-
mo Coronel Peinado, que ttwo aviso del suceso, sali eon fuerza de caballera
en auxilio de las fincas aludidas, consiguindose con esto que los rebeldes no
causaran mayores perjuicios en ellas, pues los inelios, al yer h:cer el 1110\'i-
miento de c1ichoJefe, se retiraron rumbo al Beju1ihampo qne tambin pertene-
ce la Sierra del Bacatete.-Luis E. Torres.
(1) La fuerza 4uc tom partc cn torla la expedicin ru de 1,41 S homhres .
-Los muertos de las tropas fueron :
En el Fortn de la Angostura, el da seis, 4 de tropa.
En la Laguna de los Coyotes, el ocho, Teniente Coronel del 41) Batalln Franciscn 1'. Guilln y 2 de tropa.
En la a,'anzada del Ail, el nueve, 1 de tropa.
EII el bosque de la Laguna de los Coyotes. el Ollce, :i de tropa.
En los bosques de la Laguna de Chachacabampo, 2 de tmpa.
-Los heridos en las expresadas acciones fueron :
EII el Fortn de la Angostura, el seis, Capitn 1'! de Guardia l\acional Francisco Tcllcchea y S de tropa.
HII el bosque al S. E. de l'cam, el siete, Capitn 2'! dc Guarelia l\acion:t1 Pahl o ~"'lus. Suhlcniellle ('('dre> In""
troza y 2 de tropa.
En la Lagun de los Coyotes, el ocho. 9 de tropa .
EII el bosque de la Laguna de los Coyotes, el once, Teniente del 17'! Batalln Justo P. ~lcndoza .
Sobre la marcha Cuesta Alta, el tre~, 1 de tropa.
En los bosques de Cuesta Alta, el catorce, Corollcl del .1 ~'! Ba tall,~ AIt'JIIso }I art.llcz,Y ~ de tropa ..
En los bosques de la Lagulla de Chachacabnmpo, el dIeCIocho , TClllentc de (,uarel,a l\aclOnal I!llaclO Florrs y
15 de tropa.
TOTAl..
~11::s~:::::::::::::::::::::: : ::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::::: ::::::::

Id
p
1H:.ro a .
........................................................................................... ;; Oficiales.
Id: .................................................. .. ...................... ................. 37 de tropa.
260 SECRETARIA DE BSTADO y DEL DESPACHO DE GUElmA y MARINA.
-El General Luis E. Torres, en telegrama del da 14 fechado en Trin di-

ce 10 siguiente:-" General Sccretarjo de Guerra.-Por los tres telegramas que
he tenido la honra de dirigir Ud. en la maana de hoy, se habr senido ob-
sen"ar que los indios rebeldes, arrojados de los bosques de este ro y rcfugia-
(los en la Sierra elel Baeatete, han hecho simultaneamente salidas para clis-
tintos puntos del Valle de GUlymas y otros <1e este mismo ro. Tales movi-
mientos ele los rcbeldes han tenido por objeto hacerse de VVCITS y otros
elementos para continuar la lucha, pero espero terminar pmnto con ellos, pues
solo esperaba la llegada del 20'.' Batalln para cmprencler activas operaciones,
las cuales se llcvarn efedo en estos c1as.-Luis E. Torres .
-El General Luis E. Torrcs, en telegrama dc fecha 24 participa que el (la
antcrior regres el Coronel Garca Hemnc!ez de la expedicin que se le man-
d hacer hasta el pi de la Sierra, con la noyedac1 de haber encontrado en el
Chinimobe un g-rupo dc indios rebeldes que atac y dispers, logrando captu-
rarles l.as familias que lle\"aban, siendo el nmero de 21 personas entrc 111uje-
res \' mos.
''''':'''El Comisario de Polica de Ptam d parte que el da 23 al hacer una
expedicin con 18 vecinos para recoger scmillas, encontr una partida de 15
rebeldes en el H uapare, los que bati hacindoles 3 muertos y 4 heridos, y
recogindoles 1 fusil Reming-ton con ~~5 cartuchos, ms 3 eareaxes con flechas.
-El General Luis E . Torres rl cuenta de la expedicin que hizo el Coro-
nel Joaqun Maafs del 18 al 25, habiendo dicho Jefe recorrido Chumampaco,
Ontagota, Esperanza, La Tinajcra, Sapochopo, Bcum, el Jubain y los bos-
ques, no habiendo encontrado ms que huellas ele una pequea partida de in-
elios que huy para la Sierra.
-El General Luis E . Torres participa con fecha 26, que ese da sali para
la Sierra elel Bacatete el Coronel Garca Hemndez, con 292 hombres del 12'.)
Batalln y 215 de Guardia Nacional continuar las operacioncs sobre los in-
dios lebeldes.
-El General Luis E . Torres dice de Trin con fecha 27.-Gencra1 Secreta-
rio (le Guerra.-Hnrome comunicar Ud. que hoy las 6 A. M. sali de las
Gusimas para la Sierra del Bacatete por Tetacombiate el Coronel Jess Gn-
dara con 1 Jefe, 15 Oficiales y 344 de tropa, con 37 acmilas del 20 9 Batalln.
-Hoy la misma hora sali de Ptam para la propia Sierra, por el Guapare,
el Coronel Angel Garca Pca con 300 homhres del 4<> Batalln, 150 del 119,
50 de la Compaa Regional del Distrito Sur de la Baja California y 25 ele
ele Guardia Nacional, yendo esta fuerza con 2 Jefes y su dotacin correspon-
dicnte de Oficiales.-Lus E. Torres.
-El General Lorenzo Torres participa de Trin con fecha 27, que el Gene-
ral en Jefe de la Zona sali ese da las 2.30 P. M. para el Valle de Guaymas
organizar la persecucin de los indios al ser batidos por las columnas que
operan sobre la Sierra.
-El Genera1Luis E. Torres dicc por telegrama de Henllosillo con fecha 30.
-General Secretario de Guerra.-Arregl en "Ortiz" una expedicin al Coro-
nel Peinado, y este Jefe sali ayer con 180 h~l1lbres del 59 Regimient<;> re~o
rrer el Valle del Aguacaliente que vadea la Slerra del Bacatete.-Lll1s E. 10-
rres.
-El General Luis E. Torres en telegrama fechado en Hermosillo el da 30
dice:-"General Secretario de Guerra.-Despachadas las expediciones y la del
Valle de Aguacaliente, he venido esta Capital arreglar asuntos de impor-
tancia con el Gobernador del Estado.-Luis E. Torres .
L.\!' GUEIWAS CON L.\S THIIIUS YAQI ;1 y lvf.\ YO DEI. ESTAllO DE SO:-;OHA. ::!f 1
,- - - - - - -- -- - - - - - - - - - - ------_. - - - - -
Ao de 1900.-Sumario.-A pesar de las dos fuertes derrotas en

Babueca y bosques de Vcam en Septiembre y Noviembre
prximo pasados y sobre todo en Mazocoba donde el 18 de
Enero de este ao perdieron los sublevados 400 muertos,
considerable nmero de heridos y 834 prisioneros, no pu-
do finalizarse la campaa en el tiempo previsto.-Ms de
160 combates y expediciones hubo en el ao, lo que indica
el nmero de armas y municiones que tenan los sublevados
al levantarse ltimamente.-Nuevo y decisivo plan de opera-
ciones y proyecto del Coronel de Estado Mayor Especial An-
gel Garca Pea con la aprobacin y notas del General en
J efe Luis E. Torres y varias correcciones de la Secretara de
Guerra.-Se lleva cabo el plan aumentando el efectivo de
las tropas.-Instrucciones para las operaciones contra los
900 indios que haban quedado sublevados.-Alejamiento
del Yaqui de los indios ms rehacios.-Algunos cabecillas
piden la paz en condiciones inadmisibles.-Aprehensin de
indios rebeldes en las fincas de campo.-Campaa activsi-
ma.-Al finalizar el ao, los sublevados solo llegan unos
300 pues los dems se diseminaron en las haciendas y pue-
blos del interior del Estado muy desmoralizados por la cons-
tante persecucin.
A pesar de las dos fuertes derrotas que sufrieron los indios Yaquis cl17 ele
Septiembre y el18 de Noyiembre prximos pasados en Bahueca y bo!'qu c!' de
Vcam, as como en otros muchos combates, no haba poclioo adelantar la
campaa para terminarse en el tiempo que sc haba pre,-isto, no obstante la
actividad desplegada por las tropas las rdenes del Jefe ele la Zona , General
Luis E. Tones, y ele su segundo, el General Lorenzo Tones.
La eausa de la p.I-Qlo!1g-c2.!~ ~]e dicha .gU(~ IT~, _ COl_lsista ! 1.1_~ solamente en
que el tll~ Ic_~.-n.ta!11jel)to h.aba sido ,gen.e ral, ;.: cn quc ,los indios tn an
grandes elemen tos 5!~,g~~rE~_ ~1]H? J!l !~y e~pecJalmente el! la falta ele t!'opa!' e11
la 1~ Zona. Por conslgl11ente la Secretana de Gucna (h!']luso el ' CllYl0 de las
cue,--po:.-a momento, cre;.- necesarias. La llegada c1eestas fuerzas en unin de
las que antes haban ido al Yaqui, di desdc lue,go un buen resultado, pues el
18 de Enero fu completamente derrotado el enemigo en el punto llan18elo
"Mazocoba" donde haba reunido casi la totalidad de sus fucrzas. Graneles
fueron sus prdidas, pues se le hicieron cuatrocientos I11l1ertos, considerable
nmero de heridos y ochocientos trei11ta TCl1atro prisioneros. quitndoles mu-
chas armas y municiones.
Sin embrgo de las denotas sufridas por lo.s imlios, aun quedaron grall-
eles partidas que, aunque tenazmcn~c persegUIdos por J1ue~tras tropa~, era
muy dificil batir causa de la fragOSIdad de los hosques y SIena donele se <.'n-
cOlitraban y los ctULles conocan perfectamente.
Nuevo y decis~vo Plan de Campaa.
Decidido el Supremo Gobierno dar fin esa guerra, crey conveniente

formar un .Plan de Campaila que fuera decisivo y fcil en su ejecucin. En
consecuenc~a, en 22 de Marzo de 1900 nombr una comisin, compuesta de
Jefes y OficIales de Estado Mayor y de Ingenieros que, las rdenes del Coro-
nel de Es.t,ado Mayor.Angel G~rda .Pea, .hicieron un rec.on<?cimiento gel~~-al
de la rcglOn del Yaqm, d~rra mmedlata, y de los Dlstntos adyacen es
dicha regin. Esa comisin deba marcar en la carta todos los caminos, los
p9..blacl s )osi5onesmtlt-rm-es--a-O"ucrieSV-detas 1 tus-cre--tmporfancIa para
la campaa. Adems y de acuerc o con e en era en Jefe de la Zona, tan-co-
rmceoOf del terreno y de aquella guerra, deba proponer y fijar los lugares
dond e deban establecerse destacamentos, columnas expedicionarias, y reser-
vas; proponer en qu puntos se haban de establecer los pasos en el ro Yaqui,
las poblaciones en que haban de estar los depsitos de vveres y las estacio-
nes de seales para comunicarse rpidamente los destacamentos y las colum-
nas; en fin, se dieron igualmente instrucciones para ampliar los caminos y
abrir brechas, mejoramiento del servicio sanitario escogiendo los puntos con-
venientes para enfermeras y todo 10 relativo para dotar mpliamente dc
transportes las tropas, para sus abastecimientos.
Oficio al Jefe de la 1 i). Zona para la comisin del Coronel de Estado Mayor
Angel Gar~a Pea.
Secretara de Guerra y Marina.-Departamento de Estado Mayor.-Sec-

;? cin 11).-Nmero 42,214.-A fin de ten,er un croquis, con la mayor exactitud
posible, de la Zona donde operan las tropas de su mando contra los indios re-
beldes, ha dispuesto el C. Presidente de la Repblica nombrar una comisin de
J efes y Oficiales de Estado Mayor y de Ingenieros, que las rdenes del Coro-
nel de Estado Mayor Angel Garda Pea, se encargar de marcar sobre lacar-
ta, en la Zona que los indios Yaquis ocu pan, los lugares habitados, las vas de
comunicacin, el acceso las montaas, los lugares boscosos, los puntos don-
de haya agua, y dems que sean l~ecesarios , como se ve por la comunicacin
que se le dirige al citado Coronel Garda Pea y que la letra dice:
"Con objeto de marcar sobre la carta-croquis todos los puntos dclaZona
donde los indios Yaquis operan, as como los lugares habitados, las vas de
comunicacin que los ligan, el acceso las montaas, los lugares boscosos, los
aguajes y dems puntos donde haya agua, los puntos que deban fortificarse)'
cuanto pueda dar la mejor idea de aquella regin , para as calcular las tropas
que deban moverse en la misma, los destacamentos que han de fijarse, las sec-
ciones ligeras que han de comunicar aquellos unos con otros, y cuanto sea
conducente para lograr la pacificacin completa del Yaqui en el menor tiempo
posible, el Presidente de la Repblica ha tenido bien acordar se n0111b1-e una
Seccin dc catorce Jefes y Oficiales ele E!'tac1o Mayor y de Ingenieros, la cual
estar las rdenes de Ud . y son los siguientes:
ESTADO MAYOR.
Teniente Coronel de E . M. E. Manuel Gil.

Mayor de idel11 Francisco A. Salido.
Idel11 de idel11 Jos Barroeta.
Capitn 1 Q de idero Alberto Btiz.
Idem idem de idem Agustn Longoria.
Idem 2 Q de idero Angel Vallejo.
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS lAQU y MAYO DEL ESTAllO IlE SONOHA . 2G3
liXGEi'\IEIWS.
:Mayor de Ingenieros Juan Argndar.

Idem de idem Carlos Bentez.
Capitn 1 Q de idem Enrique Gortari.
Idem idem de idem Juan B. A vila.
Ic1em 2 9 de idem Jess Rincn.
Teniente de idem Juan Serrano.
Idem de idem Fernando A yalos.
"En la memoria que debe acompaar el croquis de aquella regin, exprc-
s~r el ce1!O de todos los lugares habitados, as como sus recursos, importan-
~la, y cuanto pueda intere~'Ltropas enlas_ope.raciones. Expresar Ud.
19-ualmente, ls guanuclOnes que deban tenerse y los puntos que hayan dc for-
ttficarse, previendo el abandono que pueda hacerse de alguna de ellas sin per-
judicar la seguridad ele las dems."
"Es de desearse que los trabajos que estn concluidos en el plaz~n
I11CS, cont'auo desde el da que se les d principio."
- "Tendr Ud. presente, que para proponer lo que se refiere su comisin,
deber atender cuanto le indique el General en Jefe de las fuerzas de opera-
ciones para tomarlo en consideracin, :r que tanto Ud. como el personal de la
seccin de su mando, se presentarn al mismo General para recibir sus instruc-
ciones sobre los puntos relativos la forma de ejecutarlas expec1iciones y pat a
ilustrarse con su consejo, respecto lo que pueda interesar al mejor desempeo
ele su cometido. Al hacer Ud . sus proposiciones en la memoria, que(lar enten-
dido, que antes de toda resolucin, habr que orse el parecer elel General en
J efe ele las tropas en campaa."
"Procurar Ud. que los Jefes .Y Oficiales que estn sus rdenes, sean re-
partidos, hasta donde sea posible, en comisiones de dos tres personas, para
que con las escoltas compuestas de las tropas necesarias, que proporcionar
el Jefe dc la Zona, y con el auxilio de las inmediatas, puedan hacer sus COITe-
ras de exploracin y examen. Igualmente se dar las comisiones, mulas .Y
arrieros para la conduccin ele instrumentos, vhcres y tiendas."
"Expresar Ud . en su informe, si podr ser c01weniente quc en los bosques
ccnados donde expedicionan los indios :r donde no existan caminos amplios,
sc abran hrechas caminos de yeinte cuarenta metros de ancho, segtn se
cncuentren en ellos rboles, arbustos malesas donde el enemigo se oculta f-
cilmente. Cuando se abran estas brechas caminos, que proyectar Ud., de-
hern ser trazados en lnea recta hasta donde sea posible, y su cruzamiento
efectuarse en los puntos donde ms conYCllga. Si los hosques son de muy pe-
quea extensin, expresar Ud. si podrn talarse. Dar Ud. su opinin este
respecto al hacer el estudio de los lugares, informando si esos tt-abajos puedcn
haccrsc por la Federacin, por el Estado por los dueos dc ellos."
"Con uno de los Jefes de Estac10 Mayor que se presentar Ud., le eln-o
un croquis del terreno de operaciones que Ud. completar con los datos quc
obtenga y adquiera."
"Dgolo Ud. para ~u cumplimiento y satisfaccin."
"Libertad y Constitucin. Mxico, Marzo 22 (le 1900.-B. Reyes.- AI Co-
ronel dc Estad;) Mayor Espccial Angel GarcfrrYeii.a.-Trin.-Sonora.',
Lo quc c0111unico l d. encarccinc10lc mucho ayude con sus luces y COI1 el
<rnln conocimiento (juc ticnc de aquella Zona, la comisin de que se trab, y
~l cual. C01110 ycr Ud . en la comunicacin preinserta, cleber presentrselc pa-
ra recibir instrucciones de Ud. sobre los puntos relati\'os la forma de ejecu-
tar las expediciones y para ilu strarse con ~u conscjo respecto de lo que pucda
intcresar almcjor dcscmpeo de su comctIdo.
Lihcrtad y Constitucin. Mxico, Marzo 22Jlc 1900.-B. Reyes.-AI (~c
I1cral J ele de la 1 ! Zona M ilitar.-Trin."
. _---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ------
Informe del Coronel de E. M. E. Angel Ga~ca Pea.
El. 26 c1~ Mayo fu rendido sati~factoriamente el informc y presentado cl

lTOqllTS'l?;chc1o. Desde lueg?, de aCl1cnlo con aqul en la parte que mcrcci
aprobaclOn )' en consonanCIa con los proyectos de la Secretada de Guerra, sc
procedi reunir todos los elementos destinados esa campaa, comenzan-
do con el eln-o de nueyas fuerzas la repetida regin del Yaqui, y se puso en
ejccucin el establecimiento ele los destacamentos en la nueva f01"l11 a en (1ue ha-
ban ele quedar, sin que se hubiera dejado entretanto de perseo'uir tenazmentc
al enemigo, pues era necesario evitar sus depredaciones y qu~ sc reuniera en
grandes partidas.
He aqu el informe del Coronel Garda Pca, del cual solo se toma la par-
t~ indispensable para el conocimiento de la regin y pal-a apreciar las opera-
cloncs que sc tendrn CJue efectuar.
Memoria que presenta el que subscribe al C. Secretario de Guerra

y Marina
en cumplimiento de la orden de 22 de Marzo prximo pasado,
girada por el Departamento
de Estado Mayor, Seccin1ry, bajo el nmero 42,214.
"
...... En primer lugar debo manifestar esa Superiorida(l, que sicndo el cncmi-
go muy superior en nmero, al que se podra poner de combatientes pornucs-
tra parte, no se lograba batidos por la falta dc otras columnas sino cn una
sola direccin dentro dcl bosquc. Si el.Cuartel Genel-al hubiera tcnido en las
pl-imcras faccs de la lucha clnmero (le fuerzas qne (Iespus tuvo, y aun ma-
)'or, se hahran podido formar ntrias columnas y entonces se hubiera 10gra(lo
batidos, como lo fueron en el combate del 18 de Noviembre. De esa fccha cn
adelantc, en que fueron dispersados en los bosques, salieron para la SicITa
para concentrarse all; )' se les hu biera batido con mucho ms xito si sc pu-
diera hber tenido mejor exploracin y con una cuarta columna para dirigir-
la simultneamente, con las tres que asaltaban el Mazocoha, sohre un grupo
dc indios pertenccientes al pucblo ele Bct1m, que pocos das antes se haban
separado de su Jefe .Y forlllaban un grupo fuera de la Sierra en el punto llama-
d () "El Chiehiquelite," y elel cual 110 sc hlYO noticia sino despus del asaltQ"
por informes del Padre Beltrn. Si se hubicra tenido una guerril1a ele caba-
llcra exploradora, sc habra descubicrto la existcneia de ese grupo y se ha-
bran cscarmcntado rigul"Osa y simultneamente ambos grupos de suhlcya-
dos. Estos inelios , Jos disidentes, perteneeicntes en su mayor pal'tc al puch10
(le BcU111, y despus del desastre de Mazoeoha, se regrcsaron aho defcndcr
su pueblo, 110 quedando por entonces cn la Sierra ms quc los numerosos heri-
(los merced solamente de los dispersos (jue lograron salir con "ida, pucs los
prisionc-os, as como las mujercs y los nios, sc condujeron hasta el dcstaca-
mcnto de Tctacombiate. Por habcr resultado el enemigo , nue"amele en B-
ctlm, ru pl"Cciso tnter la ftlCl'Ut para batir los que 110 fucroll cscarmentados
cn aquel combate; si sc hubicran tcnido fucrzHs suficientcs, se habran batido
sill1ulLancamcntc aqucllos gmpos no c1cjmlolos bajar aT ro nucvamcntc."
"Dcsde quc las hlCl'zas regl'esaron al ro, se han ocu><ul0 en pcrsegl1ir{~ los
inclios, tanto en los bosqucs de Dctllll. C01l10 en los de Vcam. En estctltll110
punto, el grupo mayor que haban logrado reunir, solo ascenda 150, micn-
tras quc cn los bosques <lc Dctll1l, aun hoy, y ya dispersos, puede ascgurarse
<HC pasan ele SOO hombn's arlllaclos. Tanto cn tillO como en otro hosquc, se
-------
les 11:111 n:eo.!QiliLfrl1JJi.as,JwUJ\lcJJn~Lsir1o cl.!..yji!illI~11al-<.L.d~E.!l~.Ja Es-
,..---
LAS GUERRAS CON LAS TRIllUS YAQUI y MAYO DEL ESTAllO DE SONORA. 2G5
blica; l~<:dida sapientsima del Gobierno, pues parecer exageaclo cleci',

que uno oc nuestrm;' pI"incip-lcs ileiigos es~:.ujer Ymlui. y no cahe duda,
p~~es la mall re quc es la que forma los pri meros elementos de educacin del
n 111 o,. le engen~1t-a desde quc principia tener la pI'imcra nocin (lc las cosas,
cl ocho al Yon (blal~eo.) Esto es l11uy sabido, y por eso los que hemos lucha-
do con la contumaCia de esa ram, no podemos menos que aplaudir con todas
nuestras fuerzas esa mcdida."
"Sacando ele aqu (elel ro) las mujeres y los nios as como t los hOIll-
l!res ms tenaces, s~ eon?cguir que ellas, que son por naturaleza vigorosas y
/ccundas, "ayan al 111tenor dcl pas formar 11l1eyaS familias, con otras tcn-
dencias, por efecto del cambio ele ambicnte social, ,' 105 niiios se ilustrarn en
los colegios, clesaparecienc10 ele su mente la idca (l~ eterna rebelin '" latroei-I
nio que en el Yaqui son congnitas." "
"Despus de lo anterior expuesto, surge en la mente la idea dc que, sacan-
do (lel Estarlo toda la trmu, sera el remedio radical', "yen efecto csc scra sin
la menor llncla; pcro esto tI"aera como consecuencia ineludible un malmlvor,
c,lUSHlHlo . un trastorno econmico al Estado cuyas consccucncias no son""cal-
culables. El YaCjt;-i-esti-:C:U~l l1uestr~ nlodo dc ser social: es el peon
de campo, el Yaquero del rancho, el peon ele raya de las labores, el barretero
de las minas, el trabajador en las reparaciones de los ferrocarriles, el peon de
mano en la obrel de albaiii1crh ele la Ciuelad, el atreyido marinero '" cn mu-
chos casos, el h0111 hre de confianza de las familias. No se cometera" al elepor-
bu"los, un acto de injusticia y hasta ele ingratitud, eon el que sin-c con la ex-
celencia de su ener~a fsica, tOllas las manifestaciones elel trabajo? Por oa
parte, no pudiendo por c1momento suhstituir al Estado ele estos brazos, de
qu magnitud sera el trastorno para el propietario, para el industrial, el mi"
nero, etc., arrancndole los nicos de que puede disponer para su negocio?"
"As pues, es inconcuso, que para contener este estado ele rebelin, deben
su empleados medios (le mayor rigor, e~lo tanto al que se encuentre
con el carcter ele combatiente como al que se descubra como auxiliar dentro
de las poblaciones, sea (le la raza que fuere. "M uy digno (le llanHtrla atencin
(1<-1 Supremo Gobierno es el hecho de que, durante cat.orce aiios de la lucha, no
hall sido bastantes para rendil" esta tribu los elementos militares quese han
aportarlo al Yaqui, y esto hace pensar necesariamente que la solucin del pro-
~ h1cl~la no n~:iele esencialm_~~1te en la guerra, y q~1e ~pliear e.1 rem.e~i? nico ):
racheal, que es hl destnicelOl1" de-t-oda la raza, 111 es Justo, 111 es clvl!tzador, 111
muy posible practicado, porque e01110 se ha dicho , el Yaqui vive incrustado
en nuestro modo de ser social y constituye U1J quince por ciento de la pobla-
cin tot.al (lel Estado. Efcctiyamcntc, cmo sel'a posible tomar cinco seis
111il hombrcs con sus correspondientes familias, ~" desarnligarlos, estando por
otra parte (liscminados cn la inmensa extensin del Estado?"
":\0 eahe eluda que hay causas latentes que eonibuyen en favor ele I~
ibu Yaqui para el sostenimiento ele la lucha. Antiguamente no estaba proh1-
bida la internacin de armas y municiones por las aduanas martimas yfron-
terizas, y el Yaqui ningn obstculo cneontraba para su ms libre aprovisio-
namiento clt: efedos de baUCHa', _Y e01110 demostracin mlmaria de este . hecho,
exist.en disposicin de las autoridades polticas del Estado y ddelllducnlas
. aclIH.,lI1aS !"r01:tel-izas, la ~jgnific~ltiYa citi".l ~I~ ciento einellent<1 11l,i~ cartuchos
que t\1troducll d eOlllc.rc.ID_del J,siurlo alll1leIarse la nuenl lucha,
/ "~~l,g!.:~I.lc1~il11ic~?..-1s1a agdculi.t.1_1.:.~ ~.~! !-C?_yacrL tr~er e..?l11o c~nse
ctlCl1ela I11l11erhata fa'rlcpl-eslOllCIe la que ya no CX1ste ( e muchos anos atra~ en
Hcrl11osillo y {T res, '" (le ah la causa de que los hacendanos de aquella regln
se hayan l1l;lI1itcsbl~lo siempre, si 110 contentos, s indiferentes la guerra del
Yaru\ cuyo cstado siempre los fayore,ce. Cua!~rlo .1Q.,'udi?s estn en guelTu,
dIos tlcncn peones baratos ponlt!e.~!1!1 cs su ITrug:O y al\ S011 ree\nd.os con
I~)s l)lTt"z"("';:l)ierl:;;;' Yl'11- cilnlbio, cU<'l11d- l:sf5il-cl1 paz y rlaela la afiCin del
(~l' F.HH .\ U"., YA!]ur,-34.
266 SECRETAIUA ne ESTADO y DeL DESP.lCHO DE GUERRA y MARINA.
terruo de la raza indgena, se "erifica la emigracin de los Yaquis hcia el

ro, y por consiguiente la prdida de:tan precioso elemento ele prosperidad pa-
ra sus propiedades. Hay pues una liga entre los intereses particulares elel Es- \1
tado en quc se sostenga la lucha, y el de la Federacin en destruirla."
Parece pues indiscutible, que la solucin del problema de la pacificacin
del Yaqui , reside, no solamente en la lucha por medio de las armas, sino tam-
bin en traer elementos extraos al Estado, aportados de otras localidades y
cntrelllezclaf1~t;~~lunicacin rpida, proteccin para ~l
capitarclue se fincara aqu, y sobre todo, poblacin nueya quecultin' estos
terrenos, para quc con su rpido progreso pueda ponerse en produccin este
suelo que pide grito abierto se le ponga mano, para que su fecundidad dc-
Hame sobre los nuevos pobladores todos sus bienes, los que, en un corto n-
mero de aos, rezarcira la Nacin de sus sacrificios, muy especialmente si
esos elementos sanos de poblacin se preocupan del cultivo del algodn, que
traera para el pas el bien inmenso de que esos millones que yan-3.1 extranje-
ro en busca del filamento que piden 111uchos industriales locales, quedaran den-
tro del pas. De este modo, en breyc espacio de tiempo se lograra, daela ]a
espontaneidad con que se produce el algodn en esta regin, convertirlo en un
artculo de exportacin."
Descripcin del terreno del Yaqui. Modo de hacer la guerra los indios.
"La tribu Yaqui es poseedora, desde tiempo inmemorial, de los terrenos

situados las mrgenes del ro CJue lleva ese mis1110 nombre, y se extiende dcs-
(le la desembocadura confluencia del alToyo dc Tecoripa hasta la costa del
golfo de California. Antiguamcnte los indios \'iYan sohre sus mrgenesdcsrk
el punto arriba citado; pero causa de ' la creacin de intereses mineros fu
circunscribindose solamente 10 que deb'e-l1amarsevalledel Yaqui, qucdando
el prcsidio de Buena Vista, hoy cabecera ele la Municipalidad del Distrito (le
Guaymas, como centinela avanzado sobre la regin que baa el ro. Al Sur-
oestc cle Buena Vista COnCh1yen las montaas, que con la denominacin de
Cerro del Otancahui por la n;argen derecha y Cerro de los Hornos por la iz-
(1 uienla, abren el Valle, pues descle all principian los terrenos que deben lla-
marse V~lel Ro, formada por los alm'iones consecutivos ele sus crecientcs
e11 perodos seculares.-Los terrenos de acarreo de las montaas ceden su lu-
gar los ah1Yiones, formndose el Valle, que tiene sobre la direccin gencral
del ro, de Oricnte Poniente, veinte leguas ele longitud. Su forma es la ele un
gran tringulo, cuyo yrtice est situado entrc los cerros ya 111encionaelo~,
Otancahui y Hornos; S11 base en la costa sobre el Golfo de Corts, su altura ,
el curso del ro , y sus lados, el dcrecho que lo forman el pi dc las montaas (le
la Siena ele1 Bacatete, y el izquicrdo el lmite de la formacin de los terrenos
ele acarreo de la Sierra del Tcali y Zaperoa hasta la salina del "Tanque
Egiamora.-La distancia que hay entre este punto y la actual dcsemboca-
dura cle1l'o son diez y ocho leguas, que agrcgadas las siete que hay.<:ntre la
actual dcsembocadura y la antigua de Beln, clan, para basc del tnangulo,
una lono'itucl de yeintidnco 1ca ltS: resultando COIllO extensin aproximada
para 10 ~lUC propiamentc pt1ed~ llamarse Valle del Yaqui, c1osci~ncuent.a
leguas cuadradas." . . . .
"Sobre cste extenso Vallc hacen sus deprcdaclOnes los mulOS que VI\"en en
los bosques, ,\"C01110 por la parte Nort.e de l sc extiende la Sicrra del Baca~ct..e,
cuyas f~tldas llegan 2 leguas ele b poblacin de Trin, toman COlll0 rcf.ug.1O
la~ fragoeidadcs de las montaas clIando en los bosques no puedcn SUbSISttl",
porquc han consumido todos los elementos que pueden encontrar, ya sca ga-
lJa(lo de loda especie. ( pues pam ellos e.s lo mismo el asno que la res) hicn
LA~ GUEllIlAS CON LAS TRlnus YAQUI y ?l/lAYO DEL ESTA))O DE Sm:OR .\. 2G
b~ (li\"ersas semillas y frutos quc en los bosqucs encuentrln, COJllO bledo, chi-
chHlue.lite, ehoalc, mezCjuites y tunas. Para lo.~rar su intcnto \' procur~lrse .
esas ntu:t1las, hay temporadas en quc no 111ucsan su acti\"icl:t<1, cal1s:ln<1o
(lepn:(laClOlles, para no ser sentidos y podcr con cntera calml <1ediGlrse ; co-
sechar, fin r1e tener acopiados \'\'eres bastantes para U11 pl'l'or10 elc acti\'i-
(1.lr1; por lo que es lamentable la estacin que se ap1'Oxima \' quc podemos de-
c!r quc est.encim.a de n?so~1'Os impide que las tropas los'pe rsigan con t ena-
CIdad para l111pec1I1' esa funcIn."
"Estando, como est, tan prxima la Sierra, que tienc una extensin ele
~~rte 8u.r ele 25 leguas, eOI1 latituelmcelia ele S, n~s ulta tambin ulla Stl]Jcr-
fi~le aproxImada t!e 200 leguas cuadradas, que ocupan los indios e01110 refl1-
glo y de donde bajan los valles de Guaymas, Ag'uacaliellte y el Yaqui, para
~'at1sar sus .depre(lacion~s,. ele manel'a quc, Luanclo son perseguidos por nueshas
fyerzas, enJlgran de un SlttO otro y hacen sus salidas por el rumbo en (Iue las
fuerzas no pueden hace rles un dao inm ediato . Resulta CJue la extensin
aproximada sobre la que se mueyen los indios rebelc1es, puede decirse que es
(l.e O ,~las l'l1ac1m~las. En la Sierra tienen ms de i)() aguajes bicn rep~1 r-
bdos, e J11n~nb(lael de 111ezeal, Cjue es para ellos un manjar delici oso,
sah' o la ocasin en que las columnas no los dejan descansal' para \'crificar la
coccin de sus taiel11lS de pcncas dcl citado agavc, yen cuyo caso tienen que
comcrlo cnldo sancochado. Cuentan con una exploracin 1I1ueho 111~jorque
la que en igualdad de circunstancias podemos tener nosotros, una mo\'ilidarl
imposible dc obtenerse con nuestras fuerzas, y un conocimiento del terreno
quc es absolutamente general en carla lndi\'iduo ele la tribu."
ZONA PELIGROSA,
., As pues, la Zona pcligrosa puede concretarse de la manera siguiente:

"Margcn izquierda del ro, desele el CClTO ele los Hornos hasta la c1ese11l-
boeac1urH del no, por todo fo ancho de los bosques, una Zona regular elc la
Marisma; margen dercrha, (]es(le cerca ele Buena Vista hasta la c1esc111 bocadl1-
ra T2'2 leguas poco ms menos;) camino de Trin y Ptam Guaymas,
hasta el rancho de Cruz de Pleelra ( 17 leguas ); Zona elel Va lle ele Guaymas al
Oriente del Arroyo de San Marela1 hasta el ranc11o' de Punta dCXglla \' desrlc
Cruz de Plednl, amino (le la Misa , Buena Vista y Punta de Agt;a Bonan-
cita, que son ~) leguas; camino de las Arenas para Aguacaliente Trin y
Buena Vista. As es que el desarrollo (le estas lneas que sonlasqueel1osatra-
yiesan estando en los bosques, permaneciendo en las montaas, para pro-
\'cerse ele recurSos ele \'ida y ele guerra y causa" sus depredaciones. alcanza
una extensin que no es fcil cu}wir con destacamentos muy prximos, espe-
cialmente por falta (le agua ."
ACCESO ,
"Cuando los inelios sc sitan fi'ente Trin, en las montaas que estn
la vista merodean entre el pi de la Siena y la margen derecha del ro, y su-
hen l~ Sierra por el can del Boatachiye, elel H uisahueja, del Ala1110 6
Abostahneea, del Chinipobe y Hueqnese. Cuanclo se sitan en la Sicrm j~e
la ,Pitah..'lya, merodean por Ptam, la Pital~aya, las Salinas cortando el ca;
mino de Trin Ptam y ele Ptam la Pitahaya para buscar ganado o
bestias, robar semillas en las labores que se riegan con el canal Marcos Ca-
rrillo y entonces el acceso las montaas lo verifican POl" los caones elc Bon-
tachi~'e, Guapari, Huehueyoea, Palomas y Gujari. como se indic,a ,cn,cl p.1ano
con las lneas puntuadas.-Estando sobre las mesas del Guaman o Se\'en, sus
---- -~
268 SECRETARIA DE ES1' ADO y DEL DESPACHO DE GmmRA y MAJONA.
Hneas de salida son por. el Cutohuihui, Matuabampo, Tbrocopobampo y To-

saymayay y entonces tIenen quc ree01"1"cr una grandc extensin panl ir 10-
bar frente ti Ccorit, BucIla\"ista y10s ranchos del Cajn, Sahuaral, ctc.-Si
se hallan en las mesas c1~..!0.!!lQ'ye Ccno (lel Zamahucca, sus eoncl-as
las hacenporefxgua"Calicnte, y stiben ti la Siena por el Agua Verde Tina-
ja del Baeatete.-Estan(lo situaclos en el interior de esa parte de la Sierra, sa-
len del Puerto elel Bacaterc;-y--ScSituan so )loe a mesa llC I )ohuaje en
las arrugas del Baczetaboca, bajan por el Baczctahoca,' ]ichucbampo las
Burras y merodean para el lado de Bonaneitas, Arenas y San Lorenzo. Estos
mis1110s puntos S011 visitados cuando se hallan en la Costilla, montaas que
se desprenden desde la Gloria, en cuyo caso bajan por el Bacatetc y Puerto de
San Lorenzo, y en los puntos llamados Agua Alta, Bachaea, Bachata.-Si me-
rodean sobre l~ncas del Valle dc Guay111as, el Reparo, la Misa, L[ill;o,
Echo, etc., J aimea y Tennpilas, elebe suponelose quc se encuentran en los
aguajes de Moscohampo, Pilares y entoIlees subcn la Sierra por esos mi~
mos puntos.-Cuando los indios sc sicnten en las labores dc Santa Rosa, San-
ta Mara, San Antonio, debe supon<:t'scqtlc estn en el Gichon, BCjo"tieobam-
po, Mazaeoba; y por ltimo, hacindose scntir de San Antonio al Mapoli, dcbe
suponerse que estn en el interior Clela SleITa, en el Bacatete, Bejoribampo,
Tetaeombiate, etc.; debiendo tencr presente que una ele sus salielasfrecuentcs
es rumbo las Salinas ele Be1n.-Todas las ayenidas descendentes "<In en el
plano, caracterizadas por yercdas."
AGUAJES.
"Dentro de la Sierra y por su pi, sc encuentran los siguientes aguajes per-

manentes: Boatachive, Pozo Verde, Chumancote, Huaquesi, Chinipobe, Co-
yotes, Aguajito, Abastahueca, Huisaht}eja, Culahuihui, los Pescaditos, Gua-
pari , Bejulibampo, Huehueyoca, Vrgen, Torocobampo, Alamo ,en 111e(lio,
Laur, Las Higueras, los Bronces, Tetacombiate, Samahuaca, ]osos, Arroyo
Chinamoye, Sibapohampo, Bacatete, Baeatetito, Baczetaboca, 5 de Mayo,
Burras, Mazampo, Tehuibampo, Mazocoba, Pilares, Moscobampo, Agua
Alta, Bachaca; y las tinajas siguientes: Palomas, la Calavera, San Jos, Gua-
mari, Chinamoye, Los Bronces, Arriba de los Bronces, Bejoribampo, Puerto
del Baeatete, Tinajas del Baczetaboea, Las Burras, el Buare, La Gloria, Sal-
sipuedes, Cont, la Piedra Escrita, Chinotahueca, Comas, Agua Verde, Gi-
chori, Bejutibampo, Zebojipone, Batachi, y otros ele menor importancia y sin
110mbre conocido."
LUGARES BOSCOSOS.
"En la mrgen derecha del ro, por su proximidad las montaas, es ms

extensa la regin boscosa, pero de todas suertes, su ancho vara entre una y una
y media leguas, normalmentc la direccin general del ro; sobre la izquierda,
formado el terreno casi en su totalidad por los aluviones del ro, es mucho ms
ancho el bosque, pudiendo ~segurarse que es de tres leguas de anchura, tam-
bin normalmente la direccin general de la corriente. De ese lmite en ade-
lante si,yue la veo-etaein ele cactus y malezas, en algunos lugares casi impe-
't"::>
nctrables. En esaO .,
reglOn que ha SIC1 o sureac1a por 1~s cornentes
. C11'
e ~-1O en
pocas ya remotas, ha queelado un verdadero labennto de ah-eos antlguos,
qne en tiempo ele lluvias reciben un buen caudal ele agua que dura tiempo has-
tante para que pudiendo estableccrse cerca oe la margen, pueda el enemigo
surtirse de ese elemento indispensable para la vida. Los valles, por extensos
que sean, siempre tienen bastante bosque; y respecto ele la pfl:rte montaosa,
es suficientemente boscosa para que, aun en la montaa, se chficu1te la perse-
LAS GUErWAS CON LAS TRUmS YAQ\lI V 1\1AVO DEL ESTADO IlE SONrmA 2()!)
CUCil: . La Yegeta.ein de estas montaas es por 10 g'eneral compuesta del (u"bol

de ql1l11a, eopalqu1I1, zon>te curticnte, cndus de diw'rsas especies, y olnlS 111:1 -
<leras; en ~"enera 1, 1Jor extensa que sea una lla nu ra, sie1l1 re tiene bns la n te 1>os-
que,es pecwlmenteen los <IlTOYOS bajos, y mn en las l1:llluras zacatosnseOIl
freeucncia se yen extensos ma-nchones'cle n;nleza."
RIO.-CANALES.
"t;omo antes he dicho, el ro, CI1 la partc quc es frecuentarla por e1l'nemigo,
se exttcndc ele Norte Sm", ele Bucna Vista Ceorit; y ele all, hasta su de-
sembocadura, toma una dil"ecein gcneral de Oriente - Poniente.-Se aloja
den~\"o de una yega que tiene en algunos luga res kilmetro y merlio ele ancho,
teniendo solamente un punto en que esas ,"egas se extrang"ulan; siti o en que se
ha eO~Geado un destacamento que guarda el cable ele alambre que sirve panl
manejar el chalan, Cjue hace las yeces ele puente para pasar el ro en la poca
en que no d yaelo. Todas esas Yegas telTenos bajos, que las crecientes ric-
a
gan ahonan, son los"tcr"reos que' fUe\"ll repartidos los indgenas arrIarse
la paz. Lus"terITm)"s -ahos, que son los bosques de mezquite gl"tleso, son rega-
ttm en una muy corta porcin por el canal queel Gohierno tom como crucero
del de la Con~)a0- de hrigacin; un tajo qne se abri para regar los hosqnes
de Vcam y quC1lO slrvi sino de fortificacin los Yaquis suhlevados, ambos
canales por la margen izquierda, y el canal M arcos Carrillo que riega los tenc-
\lOS que fueron concedidos los colonos de Bacjori, quedanrlo por terminarse
el que an no se concluye por falta:ae una draga, ambos sobre la margen de-
recha. Al Poniente de Ptam y en terrenos rlel Guamchil, hay otro tajo que
riega los terrenos de esa p\opierlac1."
"El ancho medio del ro puede estimarse en 200 metros y su ,-eloeidarl en
las pocas c1ecorrientes las ms altas, pueden ascenrler 3",t" ;")0 POI" segundo,
llegando en la pocaen que tiene poca agua, disminuir hasta la cifra insignifi-
cante de 40 centmetros por segundo en el eje de la cOlTiente; sucediendo en la
mayor partc de los aos, que se corta la corriente en fin de Mayo, pennane-
ciendocortarla frente Ccorit todoclmesde]unioen que las lluviasquecaen
en la parte montuosa de sus graneles afluentes CJue vienen desde el vecino Es-
tado de Chihuahua v de Estados Unidos, verifican las nuevas crecientes del
ro. Desde esta fecha -en ac1elante, permanece el ro sin dar vado los meses de
Julio , Agosto, Septiembre, Octubl"e, No,-iembre, Diciembre y Enero. Suele suee-
derque laderrctida de las nieyes, haga crccer tambin en los meses de Febrero
y Marzo, pero de aqu en adelante baja rpidamente:: principia c1ar vado ;
sucediendo veces en que las lluvias son escasas, que an en Septiembre suele
dar vado, para subir causa de las llm"ias ele principio de inviemo fin de
Otoo, poca en que se registran las crecientcs altas, pues sucede que en esa
poca del ao, las 11tn-ias abarcan una g1"anc1e extensin y l1tle,e simultanea-
mentc por toda la cuenca del Yaqui y sus afluentes .
LUGARES HABITADOS.
"Me concretar en 10 relativo este asunto, hablar so1>l"e 10 quc COlTes-

ponde la parte que los indios llaman sus ocho pueblos:
"C~Rl'.l'.-El primero de ellos, es una poblacin que se abri en el sitio
en quCTos indios tenan su iglesia sobre una llanura, al pi ele las lomas que se
extienden hcia Sierra Zapern y Tcali. Cuando la Comisin Cientfica de So-
nora abri las calles y reparti solares los vecinos indgenas, se form un
fundo de 1 kilmctro cuadrado con calles de 20,25 y 30 metros de ancho y man-
zanas de una hectra de supcrfieie, divididas en 100 solares de 1,000 metros
cl1aclra(~os, sean 20 X ~O. ,Era la lla~t1ra un bosque 'casi impenetrable, y el

puehlo l11(hgcna sc rcducla a un p~qucno desmonte que llamaban plmm, frcntc
la iglesia; hoy sc ha despejado completamente el kilmetro cuadrado, \. con
a p~rtt1 ra e1el canal que la comisin hizo y quc pasa por una ele las callcs, s'e han
abIerto muchas labo1'citas ele toelos los vecinos indgenas, cIuedando por lo ex
puesto una grande extensin 'ya despejada totalmente, aunque celTadas unas
con maelera y otras con alambre, y adems, surcadas por varias acequias que
lle\' an el agua las labores de referencia. La poblacin constituida por nacio-
nales y pocos ext~-anj~ros, segn seelesprende elel l1timo eenso practieadopo1'
JacO1isiOfTrnca y que ohra en el documento nmcro 2, asciende su nme
1'0 2,070_p.el:SO.ua,s, _d.eJas .. cualesJ.J?30 son coLQUOs...~L1.4D..inclig-~.lll5...!k la
tribu Yaqlli. El ntlor de la propiedad urbana en esta poblacin, asciende
seg'n se y en el documento nmero 3, la cifra de $ 30,000.00. A merced
elel canal de la Compaa de lITigacin, se han formado 2 congregaciones: la
15rimera llamacla La-Espe-raza, l'rro5iet1ael ele Don Jos Mara Parada, en la
(Iue hay un grupo ele 59 personas, vecinas, .y 82. indgenas sin'ientes; la otra
congregacin llamada Ontagota, situada al extremo del gran canal de la
Compaa, que recorre una distancia de 40 kilmetros con 20 metros de an-
cho, tiene una poblacin ele 101 individuos entre nacionales y extranjeros y
37 indgenas. En sta como en la anterior congl'egacin, existen algunas
construcciones para habitaciones y galeras."
"BcyM.-Sigue luego el pue hlo de Bcul11 origen ele la actual sublevacin
.y fuente de todas las que ha habido, po'r ser sus habitantes los ms salvajes y
los que han permanecido ms aislados del contacto ele la gente civilizada del
Estado, lo cual se demuestra, 110 solo por sus actos de barbarie, sino por su
tendencia huir siempre para la montaa; unas veces para la Sierra del Ba-
catete, otras para la Sierra Mache, tocando solamente los lugares ms re-
motos de esta misma Sierra, y cuando ms se aproximan los lugares ci "ili-
zados, es los minerales de la Concetracin y la Dura, situados ro arriba y
ya dentro de los quebrados ele la Sierra."
"Este pueblo de BcUlll se conoce que es el ms numeroso y el que,
por esta razn, ha pesado ms en el destino de la tribu, lo que se hace paten.
te con solo el hecho ele que dentro ele los llmites que los indgenas de Bcum
haban marcado COl1l0 pertenencias suyas, se han formado 2 pueblos del frac-
cionamiento emprendido por la Comisin Cientfica: BA<;'t1Iu_y _S~l1).l.o,s~.__ _Los
11~i~ Q~~~!9:? p_t!eb1 2:> .S<?~l. 1?~ , su bl~,: ado~ q,ue 1_~lerod~an actualt~l:I1t~. en
los I)osqt~es."
"T.Iu.N.-Sigue despus el pueblo de Trin, el ms importante, por ser el
centro de las operaciones militares; el quc cuenta con mayor nmero de edifi-
cios pblicos y priYldos pues tiene: el Cuartel Marcos Carrillo, que ocupa una
manzana y puede valuarsc el' $17,000.00; el Hospital Milita~, que ocupa
tambin otra manzana y que, C0l110 no est hecha ms que la mItad del pro-
yecto su valor la fecha es de $14,000.00; cl Cuartel General que es un edifi-
cio n;"a construccin fu inicia(la por el Coronel Agustn Daz y verificada
por e(que subscribe, el ao de 1888. Hay adems 60 construcciones privadas
CUYO valor asciende la cantidad dc $ 77,000.00, como se pucde ver en cl do-
cu;nento nmero 4.
" Esta poblacin situada frente la Sierra, la que ms se aproxima ella,
y colocada en el centro del territorio del ro.r al pi ele la montaa que sirve
ele refugio los su hleyaelos, aparece con su propia importancia estratgica."
"El nmero de habitantes, exclusin hecha de la tropa, es de 1,637, de los
cuales 1,221 son vecinos y colonos, y 416 ind~as. A este puchlo concurren
tooOSlOS caiinosque-meue-ll-amarsecarretcros, y son los siguientes:
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONOHA. 271
CAMINOS.
"Camino Nacional c1iredo { Guay1l1as, pasando por las Labores, Pitaha-

ya , Mapoli, Gusimas, Chilte~ Piec1 m , Proyiclencia, El Aguila, To-
m~tal, Batamoral (Estacin ele Ferrocarril); camino heia el Sur para el Dis-
tnto elc Alamos, pasando por Bcllm , Ccorit, GuadalllPe, Nm'ojoa y Alamos.
El paso del ro se ,'eritiea por chalan en el destacamento Lk Chu1l1'am)aco, Hay
adems sobrc unayotra margcn ele! ro, caminos candcros que unen TJ:i;
hcia el Poniente, con e! ,acjori, pt.am, Huamuchil, Mdano y atracadero
ele l~s algodones por la mrgen dcrecna: po r la m rgcn izquierda hay tam bin
C~1111110 carretero pasando por el Fortn ele la Angostura, Vcam, El Ail , Y tc-
menda que repasar el ro frente Ptam; hcia el Oriente y por la margen d e-
recha hay tambin dos <!:aminos que parten de Trin: uno que es la brecha cli-
redriz del fraccionamiento que llega hasta frente Ccorit, y otro, llamaelo
de los Llanos del Yori, que es el camino conocido lMra Buena Vistl, Por la
margen izquierda hay otro camino hcia el Sur, abierto por la Comisinyquc
comunica Cht~l_nampaco con el campo de Ontagota. Otro camino, tambin
de bastante imporfa'n cia existe, y es el quc comunica los ros y ~l(lui y Mayo y
que part.e de Chu111ampaco y toca los puntos llama(los Chuculibampo, L os
Tanques, Tbari y Santa Cruz Huatabampo."
1, Con 1110ti\,o dc1 fraccionamicnto de lotes para ranchos, conccdidos lo s
inc1iosantesde la subleyacin, abri tambin la Comisin un cHminocarretero

al Oriente de la Sierra del Bacatde, pasalJdo por los Coyotes, Toroeopobam-
po, Tosaimaya y Aguacaliente, Dc all la Estacin ele "Ortiz," pasando por
la Pitahayita, Las Arenas, El Reparo y la Misa; existe tamIJin camino carre-
tero que circul1\'ala la Sierra por la regin Norte,"
"Esta poblacin, 10 mismo que la ele Ptam, por estar sohre la lne:; ele
ms fcil eonnmieacin con GuaymHs, son los centros d e apro\'isionamiento
para las tropas, Ccorit en C1 extremo Ol'iente, sin'c tambin (l centro <1e
apl"0\~1(:1111ient~)onjuc sus "yeres se traen clel ro Mayo, en donde ha XT-
durado la paz y se han ido desarrollando elementos ql1e aqu no ha si(lo posi-
ble hacer progresar. Los molinos quc hay en (JCjlH:1 ro, <ln las harinas que sc
consumen en los Distritos de Alamos, el Fuert.e y la regin montaosa adya-
cente ele Chihua hua, surtindose de all m ism o la mencionada po bl acin. Las
haciendas de agricultura ele aquel I'o, pron~e n de las dems semillas, y los
ranchos pI"ximos Crorit, surten ele carne para el consumo local los pue-
blos de Ccorit, Trin y Ptam, "
"VCA:\(.-Vcam es otr~_ de.lo..."-- pucl~ l()s quc han quedado abandonados,
porsertambi.!Ltr~ljc~an~ eQmlicin r~bclde de esos il1Clis. -Por la nHl1'ge~l
<lcI"ccha del ro y 'eletro del egido ele ese pueblo , se situ una colonia ele ~'I
CqhQITS, que pI"otegi con toda su abnegacin y homladoso cadtcter el Seor
Gel).eral Don Marcos Carrillo, y para cuya colonia se abri el can,al qne lIc"~l
su nombre y qtte riega esos terrenos." algunos lotes de terreno naCIOnal "end I-
dos por l- Federacin eolonos,J1IJ,(~J:!<!n yenl(1,Q ~_~j..!uarse con sus famiTa."
intereses desde el "ecino Estado de Chihuallua. Esa colonia es t resguanlada
!10rt111 pequeo destacm-~iCi1to '): ~"it't;<lela' al jJi, de ,11n ccno que est. sobrc In
marO'en
b '
derecha llamado OmtenH', -,,<lel (jne los 111e1105 suhlcnHlos se apoclcra-
ban e11 la anterior campaa para hacer dao ti las colu111nas que \Tnan ii T-
rin, motiyo por 10 cnal, el General Canillo , quis~ que all se situara es[~ pcquc-
i1.H poblacin llamada Bacjori, y,de cuyos I,wbltant<.'s" algt11:os ~H~n S\(\(~ :Ise-
slnados por los rebeldes y los ekmas han tC111clu quc e1111grar a Tortn y l otalll
el1 husca de negocios para "i,-ir, P?~' 110 hahcI' poeIi:lo ,scmbrar, sns ~,errcno s el
ailo pasado causa de la sublcnlclOn y por el COI1SlgIllCl1tc pelIgro.
"PTA~r.-pta111 cs una poblacin quc est.{l si titada sohrc la lIl<1l'gC ll dt-
rcch:.l como Tri'il)- d Bacjori COIl 7G4, illcli\'i(~.~uL0..l:..~D:~l<!~ ,\:}J.,!) i,](~~e-
.------'- _.- ---
nas" sea d.~J_llor ciento de COlC?1.1CtS c?nb1L~ 2} l)~!._siE.!!to _s. .

i!.~dgenas.
ESta P01JJalOll, por tener constn11flo al11 un cum=tel que sIrve actualmente de
alojamiento los Batallones 4 );- 11, as como por su proximidad la costa,
tiene la importancia de que sin'e 'de primer escaln para los recursos que vie-
nen de Q!LaJ:l11as. Tiene, adems, un molino harinero que muele los trigos quc
se producen en esta regin y que d harina bastante para el consumo local,
aunque este ao tal \'ez no tenga trigos que moler en tanta cantidad como el
ai'o pasado, pues causa de la su blevacin , las siembras de este grano fueron
escasas," .
"El nmero de edificios permanentes que se ha construido all por el vecin-
dario, pesar del amago constante del ro que se llevo la mitad del pueblo en
los a110s anteriores, asciende 41 con un valor aproximado (le $67,000.00
(y el molino). Entre ellos est el cuartel del 11''> y 4 9 ele cerca de $15,000.00,
y el 111011no ele un \'alor igual de $15,000.00, conforme se y en el anexo n-
mero 6."
"H,\CIENDA DEL GUAMCHIL, lVIoANO y ALGODONES.-Sigue luego la ha-
cienda del GuamUcnT, propiedad del Sr. General Lorenzo Torres, que tiene de
habitantes 1..1;7 vecinos y 150 Yaquis. A legua y medm--,lel Poniente de este
lugar est el l11dano, ltImo pueblo que, como su nombre lo indica, es una
pequea colina de arena sobre la que estn situadas las habitaciones distan-
tes legua y media del atracadero ele los Algodones as como de la desemboca-
(lura actual del ro. El nmero de habitantes del J).1.dano asciende 177 vc-
cinos ms 849 Yaquis. Esta poblacin tiene la importancia de que sirvc de
~macn para las importacioncs que por mar se hacen de Guaymas, ya por el
comercio de los pueblos del ro, ya por los J cfcs ele las fuerzas, quicnes traen
de aquel puerto los yvercs de sus tropas. En esta poblacin, expuesta siem-
pre desaparecer, no se ha construido ningn edificio permanente, siendo por
lo general sus habitacioncs de carCter provisional, por los materiales dc que
estn formadas."
Por todo lo cxpucsto anteriormentc, sc \' claro cual cs la Zona cn que lol'i
Yaquis opcran, y cn la quc debcn scr batidos; pel"o antcs dc t1'atar sobrc la
manera (lc \,erifiearlo, creo que es comlucente haccr un cmputo probable (1c1
nmcro dc cnemigos que aun pucdc qucdar.
FUERZAS DE LOS YAQUIS.-PLAN DE CAMPAA.
La poblacin de indgenas que fueron 11ttcnunente inscriptos para los re-

partos de tcri:enos en el no, Cl'espus de la. pa4, de "Ortiz," as<;icl1.d~ G,l OG,
ele los cuales son 2,::358 hombres. Oucdan entre nosotros los 111dlOS quc desde
antes de dicha paz existan en los pueblos y cuyo nmero pucde estimarsc en
J.2illJ..~L9.!Le...!hLuh total oe 7,60G in(lgenas de an! hos sexos, y pl'Opor-
cionalmentc deben computarse 3,OOQ...u.ldlO.S.....Dl..rones, de los cuales se deducen
los mucrtos en los diversos hed10SCc armas, que s n 9')0 asta..cl.J] dc Ma-
yo del"corriente ano _Clllc.d.an.dQ. . 2,080. (Dcbc ente Hlersc que el cmputo 110
eomprcndc to(l~"ibu sino los quc \'i\'cn cn cl Ya lui y son los CJuc se lcnl11-
tan cn armas' si bien es cierto quc todos los i11(1ios prestan su ayuda {l los (lue
quedan en gu~rnt). Suponicll(lo quc elc. csos 2,080 hay salido la,mitad, ]lcri-
dos escarmelltmlos, quc hayan cl11Jgrado, lo quc eO~l1o se \'cra elcSl!UeS, es
ciel"to por habcrse eomp1'Obac10, rcsulta: que pOI'lo' baJO hay dc 900 a 1,040
h01l1bl'Cs eombatien1.l:s que ser JI'eciso batir. Estos hombres 110 cstn todos
bien <trillados \' C01110 de los rlin'nios cncuentros COIl las tropas, as C01110 de
las requisiciones que las atltori(la!1cs polticas hall hceho en las di\'crsas ntl1-
eheras <Id Estado, hall resultado reco,l. 6das por las 1nismas tutoriclucles Dl
annas (k todas especics y lil ell dichos ombatcs, segn se \'c e11 d HIH.'XO 11(1-
L.\s GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI y MAYO DEL EST ,\DO DE SO:\ORA. 273
mero 1, resultan ~)() hombrcs armados, (!ue acaso son los principales sos:-
nedores ele la lucha."
"As. queda de cste moelo cstablecido, cul elcbe ser el objeti\'o ele 1:'1 calll-
l!aa subsccuente, y por ello juzgo que deben estimarse e\lles han de ser I()s
iac.to~-es que ,deben i~ltcrYenir para su derrota y modificacin. Siendo pues el
obJctlYO capItal batIr esc enemigo, yamos cmo y en qu form a:"
"Antcs se ha dicho que cl encmigo reside en los bosqucs elel ro y en la
montaa, con las armas en la mano, y se disemina para proteger lo s suyos
cn la masa de la poblacin del Estado; as cs quc debe ser batido el que se en-
cuentra con las armas en la mano, como tambin debe easti<rars;: enr<riea-
men t e a 1 auxI'1'lar quc se (1escu 1)ra ... ::>::0
"De esta situacin nacen las necesidades siguientes:

"J'!-Ocupacin militar del ro, por ambas riberas."
"2~-CircunYalaein ele la Sierra del Bacatete."
"3~-Espionaje y accin enrgica y decisi,-a ele las Autoridades locales pa-
ra cortarla comunicacin entre los indios suble,-ados y los man sos."
"-t.'.l-Colonizacin," -
. "Para ocupar ambas mrgenes del ro, sc deben poner destacamento s en
los puntos siguientcs:"
MAHGEN IZQl1IERDA-Sibocobi, :')0 hombres; Ccorit, 200; Esperanza, 60;
Tinajcra. 60; Ontagota, 60; Bcum, 100; San Jos, 75; A'il, 7.:i;Cucsta Alta,
75."
MAHGEN DERECHA,-Otancahui. 100; Lomancahui Toroeoha. 70; Trin.
~OO; Baejori, :JO; Laguna Abeytia, :JO; Tunal, 30; Labores, 60; Ptam, 30();
Guamuchil, 50; Mdano, 2;),"
"Establecidos los destacamentos (le la margcn izquierda del ro. puedcn
operal- en la presentc estacin Cjuc no hay ms agua que la del ro, practican-
do una constante exploracin cntre los dcstacamentos ms prximos, .Y para
eIJo eOlwicne dotar ele un grupo ele guerrilleros eabQ..llo cada dos dest aca-
mentos, pat-[l4ue tan pronto como estas cortelll.1i1a huella el el enemigo , pueda
lanzarsc la fucrza disponible en su persecucin,"
"Hay otra necesidad quc dcbe cuhrirse tambin, y consiste en que se [01'-
me una ~lTil1a de hombres bicn montados, ,C!UC recolTan 10s.lIanos y maris-
mas al Sur (ll'l no, mra cortar la comU111caClOn de los YafJl11s y los Mayos,
pues por la costa se cOlllunican y muchas yeces sucedc, que cansados de la pcr-
seeuein en los bosques, se mcten en las islas que hay en la costa, eOl11o la de
Lohos. Siari, Santo Domingo, etc., .Y a11i que tienen abundante pesca .Y que
tambin matan ganado dc los ranchos vecinos, "an, como antes se dijo, dcs-
eansal', y tambin pro,-eerse de Y"eres que por ac se les escasean, Estos
destacamentos y los de la margen derecha, garantizan el camino nacional y
la estabilidad e1el telgrafo, cuya comunicacin es tan necesaria. "
"I~I..!l1jst11o oficio ch;bgn h~cel: los de la margen derecha, los cuales sern
lanzadbs en pel-sectlcin de la partida de YCjls~ilelne(1Iante una explora-
cin practicada constantemente POI- guerrillas de caballera, puedan comuni-
car oportunamente la infantera dc los destacamentos la prcsencia dcl enc-
migo , "
"Oueda11 adems en Ccorit una fuertc columna de 200 hombres, para quc
cn ea;o dc que los indios se suban la Sierra del Zapern , sean perseguidos
con eficacia. \' las columnas ele Bataimoye y Trin, puedan, en combinacin.
hatir la pal-te meridional de la Sierra del Boatachiye. Este mis1110 d~stil1o
pueden lener las columnas de Trin y Ptam y el destacamcnto de la Prtaha-
,'a, panl hat.ir las salidas dc indios por el can del Guapari, Palomas. Boa-
taehi"c, ctc" l11uy cspecialmente si se cuenta con una exploradora entre el des-
tacamellto de las Labores y la Pitahaya."
"Para eilTull"alar la SIerra :r ocupar los Aguajes ms notables del pi ele
clla , ql1l.' son los priIH.ipales sitios por donde practican sus salidas, sc dchern
GUERRA IJEL Y AQUI.-35.
combinar las fuerzas de caballera infantera, tanto par~ la exploracin cons-

tante para que en los llanos pueda obrar la caballera, como en la persecucin
del enemigo despus de una derrota que la infantera puede logt-ar causarles."
"As, plles,)uzgo que debern ser ocupados los siguientes puntos: "
"San ]uamco, 75 ele infantera y 25 de caballera; Pitahayita, 75 ms 25;
Coyotes, 75 ms 25; Guaquesi, 75 ms 25; Torocopobampo, 75 ms 25; Agua-
caliente, 75 ms 25; Arenas, 75 ms 25; Reparo, 25; Misa, 100; Echo, 40 in-
fantera y 25 caballera; Gusimas 200; Mapole, 50 ms 25; Pitahaya, 100
ms 25; y dentro de la Siena, Tctacombiate, lOO; Bacatete, 100."
"Estos destacamentos, la ,'ez que les cortan la ocasin de tomar agua
cuando vienen de algunas de sus correras de fuera 'de la Sierra en busca de
ganado, tienen la yentaja de que, compuestos de las dos armas, pueden qu"edar
dentro elel fortn unos cuantos hombres, mientras la mayor parte de la fuerza
sale batida partida de indios que se ha explorado por la caballera. Y por la
situacin que tienen, se cubre una Zona muy regular, alejndolos de los luga-
res en que ellos tienen la costumbre de proveerse de carne. L os destacamentos
ele San J uanico, Coyotes, Guaquesi y Torocopoba111po, pueden lograr mucho
cuando los indios pretendan robar ganado por el rumbo de Buena Vista C-
corit, Los Coyotes, Torocopobam]Jo y Aguacaliente, quitndoles los recursos
cuando roben en los ranchos elel Cajn y Buena Vista; los del Aguacaliente,
Pitahayita y Arenas, interceptan las salidas y entradas cuando vienen van
1'um bo CU111uripa y ranchos adyacentes. Los destacamentos de Arenas y Re-
paro sin' en de mucho para cortar las salidas y retiradas hcia el Norte del Es-
tarlo; y por ltimo los que estn situados en el Valle de Guaymas, batirn efi-
cazmente las partidas que salgan por los Pilares, Nloscobampo, Huichori, etc."
"Los destacamentos de Cruz de Piedra, Gusimas y Mapoli, sin'en de ga-
ranta a l camino nacional; y como en las Gusimas debe haber una columna
capaz de batir una gnlesa partida de salvajes, queda all pendiente, para cn
caso necesario, ayudar los destacametos del interior de la Siena, como Pi-
lares, Bacatete y Tetacombiate y batiren combinacin los grupos que hubicre
pOl: el interior de ella."
"El destacamento de la Pitahaya es uno de los ms importantes, y pOt'
ser en esos llanos en donde con ms frecuencia se hacen sentir las depredacio-
nes de los indios, CJue roban ganados los vecinos de Ptam yel Mdano, con-
"iene tener a 111, siempre listos, unos 100 homhres de infantera y 25 dragoncs
Nacionales, para poder darles alcance a ntes de que suban la Sierra con su
robo."
"Tomando de unos \' otros destacamentos un efcctivo capz de constituir
una columna pequea efe 150 hombres dentro de la Sierra en los puntos si-
g uientes:
Pilares, 100 infantera :r 50 caballera.
Tetacom bia te, 150 infantera.
Bacatete, 150 infa ntera.
Higueras del Alamo, 150 infantera.
Huichori, 150 infantera,
Burras, 100 infantera y 50 caballera.
Se cOllseguirbatir al cnemigo al pi de la Sierra delZallH~hueea porel Va-
lle del Tetacomhiate; y con los destacamentos de Burras y Pilares, se puedcn
looTU' buenas cortadas, poninc1olcsemboscaelas al sentir con oportunic1ac1la
salida de alguna pwtida de Yaquis, de la cual se podr tener noticia oportttlW
cortando C011 la cahallet"a por el exterior ele la Sierra, y dando m'iso oportuno
la infantera, para quc se situ convenicntemente. Estos mismos destaca-
mentos-columnas formarn otros tantos puntos ele socorro y aprO\'lSlOn\-
miento, materias tan import.antes. "
LAS GlJERI'\~ ca;.; L.\~ Tnmus Y,\QUl y V[AYO DEL ESTAOO OE So"on,\ , 27G
SERVICIO DE ADMINJSTUACION,
, ,"En t,oda la pn~sentc ~~~mpaa, sc ha "isto 10 (leficien Le del scn'icio dc l pn)-

nSlOnamlcnto, Este ser"IClO ha detenido constantcmente la accin del Gencral
en J cfc, en trminos, que ha hahido ocasin en que ha sido preciso perder yarios
das para podcr provcer ~1c yvcres las columnas, nada ms por la cil'cuns-
tan~la de tener que ocurnr por c1los hasta los pueblos elcl ro, porque no ru
posIble pl'e"cer que c1 cncmigo se colocara lll11chas jornadas de distancia de
los puntos dc apro"isionamiento," .
"Por ejemplo: si hay que opcrar en la Sicrra, por el lad o de la Gloria <
MH~acoba, se necesitan pro"isioncs en los Pilarcs, y las proyisiones en el ro
son int~l~s, por lo lejanas. Si sc n ecesita operar pO~' c1 Vallcc1c1 Agnacaliente,
las pro".lslOnes <l('ben estar cn el rumbo dc estc nombrc, y las CJuc sedepositen
en los PIlares y el ro, queelan demasiado lejos,"
': Por lo cxpuesto se hace necesario fijarse en el modo actual de aprovisio,
nanllcnto para las tropas en campaa , el cual es muy deficiente y entorpece
de tlll modo capital la mo,-ilidarl ele nuestras tropas y la libertad (le acc in de
los mandos superiores, por tertCI' los Jefes, quc generalmente son los coman-
dantes de las columnas, CJue perder una gran parte (lel tiempo en atender es-
ta neccsidad (lel ser"icio."
.. Adems de los depsitos de "\'eres que hemos dicho han de situarse cn
Trin, Ptam, Ccorit, Gusimas y Bcum, es c01l\'enientc que los haya C11 el
Baeatete, Guapari. Terocopohampo, Gnaquesi, Ail, Pitahaya , y Tctacolll-
hiate, y tener pro\'isto de las racioncs necesarias los destacamentos."
BRECHAS Y CAMINOS.
" En contestacin lo propuesto en la Su prellla orden n~speeto brcehas

y caminos, tcngo el honor ele elecir, que en mi concepto, deben ampliarse los
caminos nacionales ele Cruz de Piedra Ccorit y de Pln al Mdano, 0 1-0
11lett-os, y abrir brechas ele 20 mett-os ele ancho lo menos, ele uno otro desta-
camento cn lnea recta en el terreno plano, yen el accidentado, por los luga-
res ms COl1\'ctlentes y anchura apropiada. En los bosques elc las mrgenes
del ro que hemos citado, para t~tcilitar las operaciones y exploraciones y que
los indios no se alberguen en el corazn de cllos, dehen abrirse ))t'echas dc 20
metros de ancho en lnea recta , de tal suerte, que 110 queden cspacios espcsos
de bosqucs de ms de 2 kilmett-os pOI' la<lo, prOCtl rando que algunas dc estas
brechas partan de los destaeamcntos al meridiano astronmico y su pcrpn-
c1icular, para que los Jefes y Oficiales se puedan orientar m~jor, y sabel' en un
momento ciado en qu lugar se cncuentran."
" Para evitar sorpresas los destacamentos, se debe desmontar en derre-
dor en un espacio de 500 metros de la lnea de fuego. En el cruzamiento (le
las brechas, y de stas con los caminos y en los pasos del ro, deben hacen;e
(lesl11ontes de 100 metros de radio por lo menos. Debcn quemarse constante-
mente tocios los carrizales de la Vega del ro, que puedan arder."
"Como se comprende, este cs un trabajo serio. aU11 en la forma ms sim-
ple que se ha diseado, ql~e debe hacersc por los misn?<?s soldados yal1l~tina
mente, pero con constancIa, conforme lo \'ayan penl1ttlendo las ext.genctas de
la campaa; y debe aproyecharsc esta poca cn 9uc por le;> I,ns riguroso de la
estacin, no puede hacerse la campai'a COII I~l mtSm~l actl\' ~~ac1 9ue ele Octu-
hre en adelante, riesO'o ele tcner muchas baJa s por 111solaclOn; SIll que se crea
CJue debe suspenderse ~1teral11ente, pues la situaei~r~ de los destac:,-mentos
secciones ligeras, tal como se han propuesto, faCIlItan la campana aproYe-
chando ciertas horas del da.))
" A la misma pregunta Superior sobre <lestllontes, debo informar, que los
276 SECRETARiA DE ES'l'ADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MAIUNA.
il~ (licados deben practicarse por cuenta de la Federacil1 porquc los propieta-
n.os de los terrenos son: los col0!10s cmpobrecidos por la gucrra. los in-
dlOS sublevados, y para el Estado sera tina carga que agTegar la muy pe-
sada, que durante mu chos aos ha' tenido que soportar con motivo de esta
g llerra, y un aumento cualquiera. 10 pondra en completa bancarrota."
FORTIFICACIONES.
11Todos los destacamentos dcben fortificarse, (con excepcin de Gusi-

m as, Trin, Ptam .r Ccorit, en que siempre habr tropas bastantes y \'Cci-
110S para rcchazar al enemig o , ) con rc(luctos ccnados, capaces de contencrcn
su interi or 200 hombres, en los pcrmanentcs, y su efectivo en los mvilcs. En
d centro dc cada reducto permanente deben construirsc torreonos cspecic de
blokhouse de a doy c y m a dera de mezquite, para que cuando salga la fuerza.
los hombres que quedan pue(lan rlefenc1ersc en dicho torrcn aspillera<1o, cn
caso de ver se obligados dc n o poder hacerlo cn el pcrmctro elc todo el rcducto
cCHado. En el interior de dicho re(lucto sc construin'l11 las balTacas nceesa-
rias para la fucrza."
SERVICIO SANITARIO.
"Para atc11(1cr las necesidadcs de este scn-icio, cs inclispcnsab1c aumcn-

tar d personal del Hospital pcrmanente de Trin, y establecer hospitales tem-
poralcs en Ptam y Ccorit, y enfermeras en los lugares que se juzgue nece-
sario, procurando que sea donde haya matriz de un Batalln Regimiento.
Creo que en Torn se necesitan 3 mdicos, 1 Oficial de ambulancia y doble
nmer o de ambulantes del que hasta ?-hora tiene; yen los hospitales tempo-
rales, 2 mdicos y 12 enfermeros y ambulantes; en las enfermeras, 1 mdico y
4 a mbula ntes, yen cada una de las columnas expedicionarias, 1 mdico y 2
ambul a ntes. Es n ecesario proveer los hospitales .r enfermeras del nmero
suficiente de camas, medicinas y tiles para Stl servicio, de mochilas de cura-
cin y cajas ele operaciones, literas, camillas plegadizas sistema Alberto Es-
cobar, de algunos carruajes para el transporte de heridos, y las acmilas ne-
cesarias. Adems, en cada uno de los destacamentos permanentes sc necesita
que haya camillas improvisadas para cuando los combates tengan lugar cer-
ca de ellos. Los ambulantes debern estar armados de carabina lvIausser pa-
r a su defensa personal en los combates, pues se sabe que los indios tratan
siempre de cortar las acmilas .r grupos de hombres aislados."
"Creo ele justicia, que los enfermos en campaa 110 se les cobre cstancias
ele hospital. " .
" Com o este asunto no es especial mi profesin, solo lo indico con el ob-
jeto oe quc sea estudiado por los Facultativos que hay en la Zona, y que cono-
cen perfectamente las necesidades de ella."
COMUNICACIONES MILITARES.
"Las columnas dc operaciones, los destacamentos, y las columnas que les

dependan, sc comunicarn entre s y con el Cuartel General por medio oel tel-
crrafo, del telfono, del heligrafo y de estafetas."
b "E 1 establecimiento de una red telefnica que una todos los destacamen-
tos, es muy necesaria, y preferible una telegrfi~a,. pues c?a19uier individuo
pue dehacer us o dc ella, sin que tenga los conOCImIentos mdIspensables que
exige el telgrafo."
"Los heligrafos pueden ser tiles para comunicar las columnas que es-
LAS GUERRAS CON LAS TRIBUS YAQUI Y NlAYO DEL ESTADO DE SO';OlU 277
tn kjos de las lneas telegrficas y telefnicas, con el Cuartel Gcneral \" con
las otras columnas y destacamentos, ya sea dircctamcntc, por ll1c(iio dc
otra columna (lestacamento sin cxponcr las estald;~, \" con ccol1omrt de
tiempo." "
"L[~ red, telefnica deh.er prt,sar tambin por los dcstacamcntos quc tcn-
gan telegrafo, pucs se conSIgue aSI CJuc los asuntos(lc la !.;ucrra soloscan cono-
ciclos por los Jefes y Oficiales, sin pasar por indivic1u()~ ~xtnll10s al Ejrcito, y
pueden en ambos casos comunicarse directamente los intercsados ."
"En los destacamentos colocados en posiciones dominantcs ccrea de
ellas, y bajo su yigilaneia, y en los pueblos elc Trin, Ccorit, Bu ena Vi~UI \"
Ptam, seestabkccrn estaciones heliogrfica~ colocadas C11 los puntos clc\":; -
(los CJuc. ya cxisten, en obse]"\-atorios constrni(los con la seguri(1~H1 y solidez
necesanas. "
"Para quc las estaciones-seales sean "isibles entre s, sc aprO\"ccharn
las brechas y se harn 10sdesmontesnecesHI'ios; y paraquesean "istas por las
columnas, tendrn izada constantemente una bandcra bastante elevada."
"Las columnas lle\"arn en acmilas los aparatos ele una estacin telcgn-
fica de campaa, los dc una estacin telefnica y los de una estacin hclio-
grfica, as C01110 las herramientas y tiles necesarios paraestahlecer sus esta-
ciones y para reparar las lneas.
"Como el telfono yel heligrafo son fciles de manejar, pueden adiestrarse
la mayor parte de los Oficiales, pero es conyeniente que en las columnas espe-
ciales ~"aya siempre un Oficial telegrafista. El personal que ncccsitan para sus
trabajos los Oficiales telegrafistas, se tomar de la Itlerza dc las columnas y
(lestacamentos.
"Creo conyeniente recomendar los aparatos de scales elel General lVlau-
gin, modelo de campaa, porque pueden usarse ele 110che y cn los das nubla-
dos."
"Para el establecimiento de la red telefnica, se aproyecharn los postes
del telgrafo que hay establecido."
"El servicio de estafetas 10 clesempearn los dragones (le Guardia Nacio-
nal. "
PASOS EN EL RIO.
"En Agosto, Septiembre y Octubre, el ro no d vaelo, y cs COI1YCl1iellte

pt'o\-eerse de pangos, botes, canoas balsas preparadas ele antemano en T-
rin, Ptam, Angostura, Ail, Bcum, Cnu111ampaco, Ccorit y Hornos, para
el paso de las fuerzas en caso ofrecido. Tambin dcben lle"ar las coln 11111 as, en
acmilas, palas, zapapicos, cuerdas y baldes para ejecutar los trab.ajos que se
necesiten para facilitar su marcha y proveerse dc agua y lea sl.l ficlentes."
VESTUARIO.
"Sera muy conveniente substituir el yestido de dril de las tropas en

campaa por 'el de mezelilla azul, porque ste e~ 111s I"csis~ente para andar
en la Sierra y presenta menos blanco las pUlltenas del encl111go; ,la tegua ,d<;be
substituir al huarache, y al quep el sombrero (le palma quc cs mas apropo~tto
para I'csistir los a1'(lientes rayos solares."
ACCION DE LA AUTORIDAD POLITICA.
"Ya heexpresadocmo se encuentran !os Xa.quis esparcido~ por el extenso

y despoblado Estado de Sonora, y con que solICItud y a bneg-aclOn forr:t;'l. cada
uno (le ellos el eslabn de una gran cadena (le propaganda y protccclOn , quc
278 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y l\1ARlNA.
reeone ciudades, pueblos y ranchos, }' vuelve al teaho de las operacioncs con
rccu rsos para alentar :r seguir la,guerra."
. "~" hac.en.da.clQs. .del E.stado;de tod~s categoras, }' toda persona quc nc-
ccslta habaJo matenal, S111 com))etenC1a por trabajadores de oha raza C11
p.rccio ~ rendimientos, 'ncccsitan (le los brazos Yaquis; }' ya sea por csta nccc-
sldad, o porquc no estando cerca del teaho en que sc desarrollan los sucesos
de esta guerra, no los conmueyen, n>tdie se ocupa de inquirir si el inclio que sc
presenta pcdir trabajo}' toma su servicio, es elmis1110 que das antes dis-
paraba su ltimo cartucho contra las fuerzas del Gobierno v viene ahora
procurar otros para volver al ro seguir combatiendo'." -
"Los comerciantes de mala f, los individuos quc no tienen nocioncs elc
ci\'ismo y otros que no alcanzan conocer el peljuicio que ocasionan, ven-
den por pequco lucro armas}' 111unicio~ los indios, y adems;' los indios
mismos, pOl-(fl'OSl1cltos ilCitos consiguen otras muchas, Esto debe aten-
dcrse C011 s1ma diligencia}' energa por las autoriel acles polticas para debili-
tar y romper aquella caelena, ,r apartar las conexiones CJue existen enb'e los
Yaquis y los que no lo son, dictando las merlidas ~onelucentes para evitar que
se yendan armas y 111uniciones en el comercio persona alguna, y por los par-
ticulares los inelios sus agentes; enlist~os indios; expedirles sah'o-
conductos con las reservas necesarias los que por razn de su hcio teng-an
que viajar; eoncen~as haciendas pueblos ms inmediatos, las ranche-
ras de indios diseminados, para ejercer sobre ellos ms eficz vigilancia; exigir
todo individuo que tenga Yaquis !ill sen'jeio, lle\'en un registro ele los ml-
bajartores que tienen, y den cuenta de los que se les pl'esenten en solicitud de tra-
bajo; aprehen<;,ler l~ tlueaparezcan en lugares poblados en otros, sin compro-
bar su procedencia y resulten sospechosos; en resumen: formarull reglamento 1
completo de polica, para que sea cumplido por todas las a utoridades y por
agentes tiles especiales, donde los inelios estn congl'cgados e11 nmero C011- !
sic1erable. ' ,
"Si no agradare los indios que residen fuel'a de la zona peligrosa las mo-
lestias que estos individuos causaren al cumplir el reglamento y volvieren
ella, mejor; as ser ms fcil la campaiia y dar moti,'os para que sean remi-
tidos al interior de la Repblica, para que al mezclarse, vayan vigorizar
otras clases degeneradas. Respecto los que se sometan y queden en los pue-
blos, darn con cllo pruebas de completa sumisin.
" Deben Yigilm~~~ e~sn1J)u}.9'..!D-ent~~12~,~J.J1~rs;.i.N.~!~~_~il:~~_~ ;~e los pue-
blos que estan en la zona pehgrosa y en la zona de abastecll111ento.
COLONIZACION.
, ,
, " Despus ele las importantes acciones, militar y l10J.tica, viene como con-
sccuencia forzosa la accin directa civilizadora que transformar la presente
situacin, y en ella juzgo que se debe poner mucha atencin."
"C011\'encidos dc que no debe preocuparse ya el Gobierno ele una cuestin
de justicia_':~'U1do s.::~l<?_!.<;..s,sl<:' j:~~reno ~l?~indios~puls cste asunt~_es~_~. b!.cn
~~ttc1Q,,-Y._ne'fectam~!~~~c}_em.os~~lU,~~l~O.!~ ~"que es~os 111cll0,s, ~l11
quendo , pu~~_1:.e~:reEo_~ .~~~11~1~ ,~l?~~.c~onaao para }..[~~~~"~se-~~l.~.::~behl?n-, y
sus fffiloshan serVIdo ele tacos ele sus 3.1'1ilalnle-)'l-secuclOn, claro se ve que
110 consiguienelo 10 que cs su nico anhelo, "lanzar de aqu los, Yons," el te-
rreno, en la forma en que lo han recibido, no les intere~a. Su razonamiento)
en este particular es el siguiente: "Dios 110S c1i todos los Yaquis e~ no
U11 pedazo caela uno,"" -
" El Gohierno ha hecho concesiones ele terreno sobre una y otra margen
del ro, los siguientes: A D_ql)_Ro,b~tto Symon, quien nunca ha ido al te~re-
110; la Compaa dc Irrigacin Conant, ql!.ie~ T!O_ha concluido el canal m ha
LAS GUERRAS CON LAS TRlUUS YAQUI y i\lAYO DEL ESTADO 1m So:\O'\. 270
podido cumplir su contrato dt: Colonizacin, y que seg;n st: asq!,'ur<1 gTllt:nd-
mcntc.. no podr cumplir ni t:on una ni con otra obligacin por CHusase/llt:SOJ]
conot:ldas en el Estad9. Prt:ciSall1t:l1tt: por ser conocidas t:sas causas, COl1l0 se
ascgura, para qut: la compaa no put:da abrir el gran t:nleno qut: dt:ba r!nr
agua los pueblos por la margen izquit:nla, segn su eontnlt.o, se e011sultc') In
construCt:in ekl cruccro ya Cilc!O, que t.ient: l;l blmdros y riega actu:d-
mente un gran nmero de pequcas labores dt:l pueblo <.!t: C6corit., ]w]ienr!()
penetrado ya las cgidas ele Bc1111l las aguas ele est.e cnlet:ro."
" H l biendo pucs abol'tado el ,I~l!o~n ele coIQni~~lci/)l1..c()n 19s Yaq u is 111 iSll1os,
as C01110, resultando inti'uctuosa la c()llcsion dc t.nrcno con cl ' fin ' princij)nl
de colonizacin, dehe, mi hU111ilde juicio, preocuparse el Gobierno, (!t: que por
conducto de la Secretara de Fomcnto se estudic y llcyc cabo un plan lIt: Co-
lonizacin acompaado de la ejecucin de algunos proyectos dt: obras <lit:
tmern e01110 rt:sultado directo, la penetracin del capital. Son indispensa-
bles: la eonstnlet:in ele un ferroearn! ele yia ancha nofin'i:l1 que t:ruct: t:1 Ya<lIi;
la tenl11'i1:-ici' if ael nal de la margcri-dec1~i.~ ' ya que ' con la .. Sonora 1rriga-
tion Cy" 110 se han podido aun a,'enir los que quiercn il' all'o, ysoT)re todo,
q~)S teITenos quede11 e11 poder de quienes puedan trabnja-)os, h:nit:ndo co-
mo tit:ne el Supremo Gobit:rno, los mejores elementos 1l1oralizadolTs para im-
pt:dir fJue eso se c011Yierta en l1n negocio para clett:1'1ninado g-rupo, -" 110 t'n
bien para la t:oledi\'idad."
FIN DE LA MEMORIA Y RECOMENDACION DEL PERSONAL DE LA COl\IlSlOl'>.
"Mt: es satis/~lctorio manifestar Ud. qne el pnsonal tcnit:o que sc sir-

\'i poner 111 is nlent:s, eu m pli sa tisfactoriamcntt: su eomdiclo ell los trn-
bajos qut: le fueron confiados. As -mismo me honro participar {'el. que l'l
Mayor ele Estaclo Mayor Especial Jos ,BarJ'llcta, y d Capitn 1 ' > cId ll1i~lll()
Alberto Btiz. quc formaro11 parte ele la t:olu1l1na <lel Seor Coronel (1c1 ~()'.'
Batalln Jess Gndara pnra expeclicionar sohr~ los Stl b1cnlCl os, conculTiemn
los tiroteos en los puntos lla111ado~ Otancahui, Noria lVlenescs y Ju\'ani, los
das 17,20 -,,2;-~ (le Ahl'il; Y con la col\1mna cld Teniente Coronel.Tuan.\.Qtlill-
tero, concurrieron, el Mayor de Ingt:niems Carlo~ Bentcz y Capin 1 '.> ele
Estado Mayor Espt:cial Agustn Longoria, los tirotcos de O~nt:nhtli, :\oria
de Meneses " TaeaE, los das 17, 20 y 24- del mis1110 mes (le A1>1'11."
"Respetuosamente picIo Ud. m~ dispensc, ~i en el 011'SO de est.a .i\-Iel1lorin
se t:ncuentran mltiples c1ificiencias y no pnfeda redaccin, clt:hido todo; mi
incapacidad , pero tenindose t:n cuenta el pJ'Opsito, por mi parte, lit: deja' (1
Ud. \' al Seor Presidentc satisfechos de quc hemos hecho, 1111S cOlllpai'jeros -"
yo, {111 esfuerzo para correspondc)' la confianza que C11 nns ~tr()s s<.: 1.1izo .. ~
.. Tengo el honor, mi Gencral, ele haecr L'(1. prescnt.t:s 1111 Stl bon111laeoll y
ITspcto.-Libertad \' Constitucin. T61'in. Mayo 2G de 1 ~)()().-EI Coronc] ele
I
Estado Mayor ES]Jecial All o d Garca Pen.-r\! General Secretario de Gtlnra
_
y Marina.-Mxico.
''''
La Secretara (It: G\1t:rrn, t:ll ,'ista del informe, de los e1ell1{is <lat()~ qm' tl'-
n<! y cid plan gt:neral q\1C se hab:l propuest.o. e1i las 6nlcllcs siguientes ;d
General t:n .le/e <.!t: la 1'.l Zona:
Instrucciones para las operaciones .
.. St:c):etara (le (~t1elTa \' l\Ia1'i111.-~lxico.-Depal't;111Cllt() de Est:ldll;\1 a-

\'o1'.-Seecin l:!-NllIero 1,78G.-EI Prl'sidente ele I; Ht:plJlic;, se ha sl'n'ido
;leorclar, que l'n lo I'dati\'o <. la campaii:l dd Yaql1i, se dell { {'d. las inslrlll'-
eiOlleti siguient.es:
1 '!-Que para la conclusin ele la campaa que debe hacerse contra 900
indios, aproximadamente, rcpartidos en diversos grupos y guarecidos en 10s
bosques y montaas cn una extensin media de 22 leguas de Norte Sur y de
14 de Oriente Ponientc, los th.6Q0 que estn destinados efectuarla, se han
aumentado con un cuerpo de 200 hombres de caballera de Guardia Nacional,
para cuya organiza cin y sueldos se han dado Ud . las instrucciones rclati-
Yas, as como las correspondientes rdenes de pago de haberes la Secreta-
ra ele I-Iacienda. Estos 200 hombres de Caballera, se. dividirn en16 patru-
llas ele 12 soldados, segn se explicar ms adelante.
2'.1----,-Ya se dan las rdenes al Cuerpo Mdico fin de que se mejore el ser-
vicio sanitario en la Zona de operaciones, y se dir Ud. oportunamente lo
que sc resuelva en el caso .
3'.1-Esta Secretara juzga conyeniente que se acumulen los elementos ne-
cesarios en los puntos de Mdano, Gual11chil, Ptam, Angostura, Trin,
Chum'a mpaco, Bcum y Ccorit, donde se establezcan los pasos del no Ya-
qui , fin de que, en tiempo de lluvias en que aquellos no son vadeables, pue-
dan pasa r las fuerzas expedicionarias. Ud. se servir proponer esta Secre-
tara, el completo de los elementos necesarios al efecto, as como la manera
(le obtenerlos; debindose tener en cuenta que estos elementos solo han de du-
rar el tiempo en que ha de terminarse la campaa."
4 '.1 -Para abrir las anchas brechas en los montes que se hallan en las mr-
gcnes del Yaqui, yen otros lugares que sea necesario, se c1estinarnlos instn.l-
mentos ele zapa y desmonte indispensables las fuerzas que eleben efectuar
cse trabajo, y que sern lu-s dos columnas de resen'a elel Valle. Esa herra-
mienta se le 'enviar U el. prximamente."
5''-Se establecern cuatro estaciones ele seales en la forma que exprcsa-
r el Cuerpo de Ingenieros. Esos cuatro puntos sern: Trin, Coyotes, Toro-
copobam po y Aguacaliente, para que se complete la comunicacin de los des-
tacamentos de la Sierra con los del Valle que estn servidos por el telgrafo."
6''-En los cuatro puntos ele Agllacaliente, Tetacombiatc, Trin y Cco-
rit , se tend rn depsitos de Ylveres para que las fuerzas no suspendan sus
opera ciones por falta de ellos. Al efccto, se mandar que los Cucrpos quc
hacen esa campaa, se les anticipe un mes de haber, fin ele que, con lo rcla-
tiyo ranchos, se vayan haciendo los gastos con cargo las tropas citadas,
y cuya cuenta quedar liquidada en su oportunidad ele manera que se cubra
10 gastado . Para que no se dificulte el transporte de vveres, se dispondr de
las mulas de los cuerpos, las cuales, para mayor seguridad en el acarreo
esta Secretara les enviar dos carros cada una de ellos y que sern servidos
con las mufas que ticnen su disposicin. Cuando se tratc de los convoyes,
Ud. ordenar la forma en que hayan de transportarse los vveres. Esta Se-
cretara dar las rdenes c011Yenientes la de Hacienda para el adelanto men-
sual de los haberes ele los cuerpos.
7 '.1 ~Pronto recibirn las fue-zas ele la Zona de su mando, el vestuario de
mezclilla que se ha manifestado ser el ms propio para csa campaa. Al efec-
to, recibir Ud. his nlencs relativas su construccin, las cualcs han sido ya
girac1a~ . '
S'-':"'-Conociendo la opinin ele Uel. respeeto los destacamentos quc dchcn
cstahleccl'sc, tanto cn la Sicrra como cn el Valle etlue tienen lugar las ocra-
ci()nc~ , csta Sccretara ha resuelto se cstablezcan ao destaeall1cntos-~1l1azados
COIl patrullas elc eaballcrlH, sictc COh111n~l~ cxpcdicionari~ls, :~ columnas .elc r~
scn-a y 1Ii! Cuartel Gcneral con sus SCr\"lCIOS, del modo sIgmcnte, en la 1l1tclt-
g'cIlci;l -q lIC deben fortillcarsc los pllll tos OCll padus, C01110 simples trinchcras
abrigos: .
LAS GUERRAS CON LAS TRIDUS YAQUI y M .\ YO DEL ESTADO DE SOJl:ORA . 2~1
1~ desta~al11e1Jtos con 75 hombrcs cada uno ...... ........ ... . 1,350

1_ ](1. con50hombrcs .. 600
~~ fuerzas ele reserva, colocadas, un; ~;~ i~~ si~~~~~~i;~
en el Valle, 250 hombrcs ... ........ .... ..... ... .. -
7 columnas cx'pec1icionarias, trcs cn la Sierr~ ~:~~;~~t;~
en el Valle, 180 hombres - 1 ,2fiO
16 patrullas dc Caballera, de ;i2~;;i~i~~i~~ 1~G~;~~;~ii~
Naciona1. .. .. ...................... ..... ...... ................... ...... .... . 192
E1J Cuartel Gcneral .. ..... ... ...... .... ...... ............................. .. 400
Enfermos ( trmino medio) ..... ..... ... .. ..... .. .......... ...... ..... .. . 248
Suma ........................ 4,800

Los lugares dond e deben establecerse los (lestacamcntos, las fuerzas de 'e-
scrnl y las columnas expedicionarias, sern los siguientes:
R.EGIN DEL Ro.-Infantera.-El Mdano, 50 hombres.-Huamchil , 75 .
-Cucsta Alta, 75.-ptam, 39.-El Ail, 75.-Bacjori 50.-AnO"ostura 75.
-Tri11, 75.-Chumampaeo, 50.-BcU111, 75 .-Batain;ove 75.~Ontagota
50. -Ccorit, 75 . "
C,A~fINO D'::~J Ro GUAl"~IAs.-Il1fantera.-La Pitahaya, 75.-Mapoli, 50.
-GuaSlll1aS, (:J.-Cruz de PIedra, 50.-Guaymas, 50.
CEl'\TRO DE L.\ SIERRA.-Tetacombiatc, ,El de Infantera.
PONIENTE DE LA SIERRA.-Los Pilares, 50 ele Infantcray 25 ele Caballera.
CmCUNY AL,\CIO)/: (Norte de la Sierra) .- Caballel'a.-" Ortiz, " 50.- La
Misa, 50.-Jaimea, 50.-Puente de Agua, 30.-Arenas, 75.-Pitahayita, 73.
OHIENTE DE LA SlEHHA.-Infaniera.-Torocopobampo, 75.-Heql1esi, 75.
-Coyotes, 7G. ,
COL UMNAS EXI'EI>ICIO;\;ARIAS.
Parn la Sierra.-Inflntera.-Agulealientc, l~O.-Coyotes, 180.-Pila-
I'CS, 1 ~O.
Pnra el Valle.-Pitalw."a, 180.-P6tam, 1 ~().-Bfteu11l, 1 HO.-C6eorit, 1 SO.
RESEI<YAS.- Infantera.- Telaeombiate, 250.- Ptam , 250.- Bat.aconei-
ta,250.
CUARTEL GENERAL.-Trin , 400 hombles.
ENFERJ\IOS, trmino medio, 248.
!F'-Los puntos indicados para los dcstamentos, fuerzas ele reSC1"\'a, colu 111 -
nas expedicionarias, pasos de ro s, estaciones telegrficas :r depsitos de " ,'e-
res, se han fijado teniendo la ,"ista el plano de la Zona de Operaeioncs. en
\'irtud (le las necesidades actuales, y de acuerdo con las ideas elc Ud. expresa-
das por el Coronel Garea Pea, aunlJue modificadas en el sentido de aumen-
tar la fuerza de los destacamentos, aumentanclo tamhin la de las columnas
expedicionarias; formar colu111nas de resen'a, y tcner U1l<1 fuerza eompctenle
en el Cuartel (;encral. Sin embargo, cuando Ud. considere en "isia de las ne-
cesidades de la campaa, que sea prcciso haccr algunos cambios en la silua-
cin y composicin dc las fucrzas, podr UeI. efectuados desde luego si son de
carcter urgente, dando cuenta en scguida esta Seerctara; en caso con-
trario, hacer pre\'ia consulta, fin (le quc no se ignore la situaci6n de todas y
eaela una ele \"'-s fuer;ms.-Lo quc comt1l1ico Ud. para sltconoeimicntoyc\111l-
plimiento.-Libcrtad y Constitucin. Mxico, Junio 9 de 1 noo.-B. RL~r('s.
Al C;cneral Tetl: dc 1:t 1:) Zona Milit:w.-I-Ienl1osillo.
282 SECRETARIA DE Es'rADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
Buenos resultados ha dado el plan de campaa citado. Tanto las colum-

n.as expe~lici.onarias como las ele res~lva,. se mueven constantemente. y las par-
tidas de 111ellos. que rara "ez se han reumelo, fines del ao, en ms de 70
RO hombres, son perseguidas hasta su dispersin.
No es de esperarsc que los i11(l1os sublevados, aunejue perseO'uidos sin trc-
gua y careciendo de recursos , renuncien desde luego hacer la guerra, pucsto
que es.tn acos~u111brados ella de~de hace 111u;hos aos, "iyir del robo, y
estar l11depell(hentes de toda autondad; pero SI es de esperar que pasado al- .
gn tiempo y cOl1venci(los de su impotencia, se acostumbrcn permancccr cn
paz y "ivir como ha 111 bres ci vi1izados.
Alejamiento de Sonora de los indios ms rehacios.
Para alejar (le Ulla manera definitiva del Yaqui, los indios ms rehacios
Cll la g'uerra , que son los que la han sostenido constantemente, se dispuso que
los prisioneros fueran transportados al interior del pas, entregndolos los
Gobiernos de los Estados para CJue los ocuparan, pagndoles sus trabajos por
sus justos prccios. Esto se ha efectuado con beneficio para los mismos prisio-
neros, que ganan 10 suficiente para su subsistencia, y se habitan al trabajo.
Algunos de los cabecillas piden la paz en condiciones inadmisibles.
Algunos de los cabccillas ms rebeldes, c01wencidos de su impotencia pa-

ra continuar la guerra, se han presentado la autoridad militar proponiendo
sometcrse: pero C01110 las condiciones que fijaran, fueran inadmisibles para el
Gobiemo, no lleg efectuarse la sumisin. Otros cabecillas con algunos
hombres se han presentado sin condiciones, :r se les ha admitido. Entre otro~
cabecillas elllamarl o Ig~aJ)i.tay propuso el 1 Q ele Julio someterse trn-
ycndo 300 indios. Despues de estar entreteniendo los Jefes con los plazos
que pona para rcunir su gente y consultarle, escribi al General Lorenzo
Torres la <:.arta siguiente:
"Huatachiyi Julio 17 (le 1900-Seor General Lorenzo Torres-Trin-
>mar
Bueno Seor General con el correo que 110S mancl decir que furamos to-
la Paz, que nos ha ofrecido el Gobierno, primero vino correo dijo que
el
presentara que ya habia elado libre el Gobierno, para que furamos nues-
tros hogares Y que las tropas del Gobierno se haban de salir para Mexico y
todos los comerciantes que estan en los ocho pueblos; Y en su carta de Lorc-
to Villa 110S dice quc precentando con las armas, que 110S repartieran para
Hennosillo Ures y GU1ymas ele destacamento, nosotros tenemos propiedad
cn esos puntos para que vayamos de destacamento y Loreto Vi1laen cada da
110S dice una cosa y otro da otras cosas, por eso no creemos que sea la verdad
la paz, siendo venlad la paz queelan los ocho pueblos conformes porque los
ocho pueblos con la bucna amistad no mas, no tener con nadien la agnl"ic(lad.
-Los ocho pueblos quieren la firma del Gobierno para creer quc sea la verdad
y queelar conforme Yen su salida de sus tropas nadien los molestar Y todos
los comerciantes libre para ellos-Los ocho pueblos principales."
Como 10 que pretendan los indios, como siempre, no poda admitirse, y
se conoci quc solo queran ganar tiempo, se emprendieron eon vigOl: l~ls ope-
raciones (iue se haban suspendido en el rumbo , en espera de la SOhCIltrl de
aquellos. ,
LAS GUERRAS CON LAS TIIIIlLJS YAQUI y MAYO DEL ESTAllO IlE SO~(lI< .\ 2:-:::
Aprehensin de indios rebeldes en las fincas de campo.
Visto. que, no obstante la pcn;;ecucin y constantcs rlclTobts sllf"ri(1:ts por

los Ya51tllS, reap~recan. s~os, sc in\'csti~' con eficacia, por el General cn Jet(:
la raZOll de semeJantc len0111eno, y se \'1110 nu e"amcnte en conocimiento, ele
q~le U1~a yez que ya no les quedaha manera alguna ele seguir luchando. los in-
citos aIsladamente ~: disfrazados de trabajadores, s~ ocuItghan cnlas di\"Crsa s
fincas ele campo, m11lerales, etc., que existen cn el mf l'i or del Estacl- \. en
el1~nc.d<rn-pm"~Cvol\;eY-s.l -\icTn(le mcroeleado--;:es-:'11 presentrs~lcs In
primerl oportunidad . Esto ya lo haban estado haciend o c1esdeai'osanterio-
Ies .. A fin de e"ital' que se siguiera la guerra bajo cl amparo dc esos mcdios,
s~ dISpuso que en los lugares indicados, se aprehendiera los expresados in-
(hos gucrrcros, le\":1I1tando a \'eriguHcioncs sobre la estancia y conducta ele
cllos cn cada parte para mejor justificar el proec(limiento. Obr[lndo con todn
cliligencia y de un modo simultaneo (li\Trs,ls partidas de opas, capturaron
ms dc 240 dc los citarlos indios.
Todas las mcdidas adoptarlas, y la persecucin fructuosa elc los rchclclcs,

hacc cspcrar que mediados dcl ao entrantc estn cf>111pkt:tlllentc domin a -
dos y concluida la campaa.
Las expc(licioncs y acciones (le guerra de! ao de 1000 son las siglIien1.cs:
Mes de En~ro (1900).
-Con fecha 2 participa el Coronel Agustn Garca Hernndez CJue esc da

se reunicron en Tetacombiatc, su columna, las de los Coroneles Garca Peiin
y Gndara, sin haber encon~rado enemigo en sus marchas (licho punto.
-El Corone! Garda Hernnc1ez participa del Campo elc las Burras, con
fecha 2, que en ese da bati 300 indios rebeldes en el Puerto ele San Jos, los
cuales estaban perfeetameIJt0tr!.:naelos y bien fortificados . El ataque lo hizo
con la primera columna que era sus inmediatas rdencs. En lo ms recio
del combate hizo ayanzar la columna del Coronel Garca Pea que estaba de
reserva, y esto caus buen eleeto en las fuerzas enemigas, que se deshandaron
dejando 5 muertos y lleyndose los dems as como sus heridos. Las prcli-
das de nuestras tropas fueron: de la Guardia Nacional, muerto, el Capitn 2'>
Manuel Santini y heridos e! del mismo empleo Leonides Ros y Teniente Ame-
lio Ama visca y 3 de tropa, y del 12 Batalln 10 heridos. El COl"Onel Hemn-
(lez dice que al da siguiente batir la partid a que est en el Mazabampo.
-En telegrama del da 2 infqnna e! Coronel P ei nad o al Gcneral Lnis E.
Torres, que en ese momento 5 y16 P.lVI.lleg la Bonaneita cruzando el Va-
lle de AO"uacaliente, en seguimiento de dos partidas Yaquis que se internaron
paraAg~la Grande; que en la noche anterior pernoct el1.~gua Fra; q.'-Ic a l dn
siguiente saldr sobre las huellas por Mesas, Paloscahm y Agu<lcahente .. Al
participarlo la Secretara (le Guerra el Gene~'al TOlTes, a~ade , como explIca-
cin, que con este 1110yimiento elel Coronel Pe111ado, eomh1l1ado con el del ~o
ron el Garda Hernndez, los indios se yern atacados POI" frente y retaguardIa .
-El da 4 d parte e! Coronel Garca Hemndez, que con su columna y la
de los Coroneles Garda Pea y Gndara, bati ese da una fuerte partida
ele rebeldes en el Cerro de la Giora donde se hallaban fortificados; tT eemigo
284, SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
lUVO muchos muertos y heridos. Las pnllc1as de las tropas, fueron solamente
ele 1 solrlallo c1eI12 <:' Batalln yotro~ (le Guanlla Nacional. La perseeucillrlel
grupo principal de reheldes fu muy ' actl\' a, dlrigimlose stos l'l1mbo los
Bancos y el Ma%Ocoha y varias pequeas part1rlas la eonlll1el'a (le Bejull-
hnm])o y el H111chori. .
-El (lla 8 por tclgrafo lnfo1'1l1a el General Luis E. Torres 10 siguiente:
(, General Secretario de GUClTl.-Coronc1 Garda Hernnc1cz comunica hoy elc
la Pitahaya, detalles lJue le ped sohl'e sus operaclones en la Sierra, como si-
gue: (, Cumpl1endo telegramas csta fccha, hnrome informar: estm,imos 3 co-
lumnas Can elel Alama 3 Diciembre; tercera en Aguaje Higneras que tuye
noticia ~n. Entonces rennlelas, segulmos Tctaeambiate, acordndose: una vol-
tear subir Baczctahoca , otra 'Chichihohoaje, y otra entrar Can Bacatc-
te, desalojando primera y segunda al enemigo qne estara retaguardia ven-
tajosas posiclones, y tercera por ese Can, haciendo la izqulerda llegar
Mazampo protegldas por atrs. En Bacatete lugar para segnlr en hora
oportuna, dificultad su hlr pronto Chichlbohoaje, camino perdldo y qneelse
tercera; siguieron primel'a y segunda por haberse denunciado enemigo con
disparos. En entrada Puerto San Jos fu descu blerto enemigo fuerte n-
mero fortificado cordillera nuestra derecha frente lzquleroa inmediata
ste, y libre izquierda Can; por parte libre batida derecha m'anzando tro-
pa hasta tomar el Puerto.-Mnerto Capitn Manuel Santlnl; heridos Capitn
Leonides Ros y Tenlente Aurelio Amavisca levemente. Entre los dems heri-
dos hay 2 graves del 12,-Retirados luego heridos Tetacombiate, en primero
de Enero.-Ntase enemigo en la Sierra frente al Aguaje de las Burras donde
se pernoct, por lo que tercera columna situse en el Bom'e, yel da 2 subi
la Mesa; las otras subieron por Agua Blanca, cerca del Puerto de San Jos,
obllgando al enemigo concentrarse la Gloria.-Seguido y batido, dej for-
tificaciones, huyendo en l)OCO nmero de Bateehi, y la mayor parte heia Ma-
zoeoba y cordillera del Huichori.-No fueron notadas fortificaciones en el Ma-
zampo; es terreno bajo y ocuplllo solo exploradores. Creo que el grueso
del enemigo est hela los bancos Mazoeoba y alturas inmediatas. Otras par-
tidas Chichlbohoaje, Bac7.:etaboca y cordillera Huichori. Para las operacio-
nes deben procurarse su reconcentracin con el fin de batirlo en conjunto."
Las tres columnas cltadas estn mandadas, la ll.\ por el Coronel Garda
Hemndez, la 2l.\ por elTorollel Garda Pea y la 3l.\ por el Coronel Gndara.
-El General Luis E . Torres participa de Trin el da 15, que las columnas
del Coronel Garda Hemndez que sali ayer del Huacluesl, y la del Coronel
Gndara, hoy de las Gusimas, se reunirn hoy mismo en Tetaeombiate para
continuar sus operaciones contra los rebeldes en la Sierra, bajo el mando del
General Lorenzo Torres.
-El Capitn de Guardia Nacional Fermn Lpez, derrot una gavilla de
sublevados en el can de los Algodones, habindoles hecho varios muertos y
heridos. Dlcho Capitn Lpez result herido y su cahallo muerto.
Accin del Cerro de Mazocoba el 18 de Enero.
-El 18 del actual Enero. el General Lorenzo Torres, derrot los rebel-
des en el Cerro de Mazocoba, donde se encontraban ms de 3,000 reunidos.
El parte es el siguiente:
~ "F Zona MllitaL-Geneml en J efe.-Seccin ll.\-Nlmero 1 ,618.-El Gene-
ral Lorenzo Torrcs, Jefe de las fuerzas expedicionarias sobre la Sierra del Ba-
catete, en parte fechado ayer en este campamento, dice este Cuartel Gene-
ral, 10 que slgue:
"Tengo la honra de dar Ud. cuenta de las operaciones practicadas con
LAS GUElWAS C01\ L.\S TIIIIIUS \' .\~21 y MAYO DEL ESTAI)\) DE S01\OIU.. 2S:;
las columnas cXl~cdi..\:.i.(llllU:ias qnc cse Cuartel GellC1"al se sin'i poncr: 1lIisr-
(lenes para hatil- los inelios rehcldcs cn l<t Sierra elel BaCr1tcle.-Con la :r! co-
IUlllna quc es la que manda el Coronel Jess (~i'tn(bra, compl1esia dc 2:-l0 h01l1-
bres dcl 2()<J Ha talln y un pie udc ele g-uas al nw nd o elel Ca pi U n Jos i\-I.
Ayala, sal de las Gti{tsimas el da 1,) del eorriente i't las (J.:l() A. ;\'1. llcg-:t11l1o
al Tetaeombiate, y (lcspus (le d:l1- descanso esta fl1erw, sal las :3 P. :',1.
para el Baeatete punto de concentracin, donde se me incorporaron el mismo
()a las . G~ . M. las columnas 1 '! y 2',I.-Esias eolu1l1n8s se componan dc las
1ucl-zas slglllentes: La 1 [), 81 lllando del Coronel Agusin (;:trca I-Icrn{lll(lcz,
estaba formada con :!()() hombres elcl 12'-' Batall()ll, R2 hombres dc la Compa-
a de Auxiliarcs (le Lordo Villa, ,')0 homhres de la 2'_' Compaa de Guanlia
N8cional al mando del Capitn Luis Tcllechea, y (9 hombres de la ::',l C01llpa-
a de Guardia Naciolwl al mando del Tcniente ele Ingenieros Jess Rincn.-
La 2[) columna, las rdenes del Coronel de Estado Mayor Angel GalTn Pe-
ila, se compona ele 200 hombrcs del --!-'.l Batalln al mando del Corollel Lauro
F. Ccjudo, 1:>0 hombrcs del 11 '-' Bat811n al ma11l10 dcl Mayor Francisco
Manzano, .:i0 ,de la Compaa Regional del Distrito Sur elc la B-aja California
al mando del Capitn 1 '.' P. Pecho Cullm, y 1ill piqucic elc -2:1 gua~ iJl(li()~
maneJados pOI' el Capit:n Antonio IsI8s.-AI ineorporarscestasdoscolumna!",
111e dieron partc de habcr encontrmlo e11 su marcha un peCJueo gmpo(lefallli-
lias cn la Cuesta elel Agua Verde, las eualcs inforInar011 quc algunos otms
grnpos haban salido para Ch1111HlmOye, Chichiquclite y Baczciahoca, y que
el cabecilla Pablo Opoclepe con toda su fuerza estaba fortificado cn la NIesa
del _M azocoba.-Pemoctaron 18s tres columnas CII el Bacatcte.-EI da] G i't
las 7 A. M., orden: la 1[) columna CJue mal-chara por el puerto dcl Bacatetc
salir por el puerto del Baczctaboca, con ohjeto dc cortar una p8rtida quc
merodeaba por el Sahuaral, dcjndome la 2'.1 Compaa (le Guanlia Nacio-
nal, para incorporarla la 3[) columna, como se n:rific; la ~l 1,l columna le
orden, que marchando hcia la izquicrda, rcconociera los cerros (lel Sauz CJuc
dan frente al Valle de Guaymas, cQ.n instrucciones de incorporsc111e cn los Pi-
lares; y yo, con la 2[) columna, cuyo mando mc rcsen-, me moY rum bo al ca-
iln del Bacatetito, y habindolo reconoci(10 hasta el lVfazampo, captur cn
este ltimo punto un indio, que me inform, quc en la Mcsa del _M azocoba Sl'
encontraba el grueso dcl enemigo; i11forme quc ru ratificaclo por un g-rupo de
indias que captur poco despus en el Aglwje del lVlaza1l1po, CJuc ya encontr
agotado. En este mismo Aguaje se me incorpol- la J[) columna, y poco dcs-
pus con sta y con la 2\ march para el Ag-uajc inmediato que es el clel Boa-
rc) adonde pernoctamos; siendo este cambio de dircecin el resultado ele la fal-
ta de agua en e1lVlazampo.-En yista de los infonnes de los indios capturados,
orden al Coronel Gndara en la mailan<l del da siguiente, 17, CJue con la 3','
columna emprendiera su marcha para el Bacatetc, lIeY8ndo un pliego elc ins-
trucciones al Coronel Garca H ernndez, para que se acercara por la Mesa del
Boare y la Gloria, con objeto (lc atacar, en combi1l<lcin, los indios en la
Mesa del Mazocoba; habicndo (Jaclo orden, tambin al Coronel Gndara, para
CI ue del Bacatete continuara st1marcha hcia el 1\1azoeo1>a, y se aproximara
dicho punto por el Sal1cito; yo, con la 2[) columna, march tambin al M~
zocoba por el camino de los Pilares, en cuyo punto encontr al Coronel PCI-
nado; y despus de instalar all este Jefe march C~l I~ mailana cleI cla 18 al
Mazocoba por los cordones dc las Cornas. ElmoYlmJento ele las tres colum-
nas por los rumbos inclicados, h1\-O por objeto obligar las c1iyersaspartida.s
de indios que por al11' pudieran encontrarse, que se conccntraran en snspo~l
ciones del Mazocoba, lo que se consigui.-A mi llegada frente al :M azocoha
en la misma mailana del da 18, encontr las columnas 1 ~ Y ~-{'! ya poscsio-
nadas frente al enemio-o: la 1'! cn la Mesa ele la Semana Santa, como 600
metros y con un cail~ de por medio del cerro ocupado pOI' los indios; y la ~l'-',
en el Aguaje del Mazocoba. l\Ii columna quc(1 colocada cn el centro, tenicll-
2SG SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
(10 su izquierda la 1'-' columna, su derecha la ~'-', ;, enfrente la posicin

el el' enemig;o .-Con relacin al cerr ueupado por el ellemig-o. la 1'-' columna e~
tnbn situada al N. E., la 2'-' al N. O., y la ~~'-' al Sl1L-Simultaneamente r0111-
pieron ~us fu eg-o s sobre los inelios, tin~ldores de la 1 ',' \' :1',1 elumnas como las .
10 A. 1\II., Y antes de que se empe'a ra el combate POI- ~mbas. on1en al Capitn
1 ' > P. Pedro Cnllar, que con la fuerza de su mando, mi Ayudante el Teniente
Jess Vargas y el piquete de guas indios. oeupara un cres"tn bien cubierto, si-
t~1ac1o como 50 metros ele los fortines ele1 enemigo, cuyo moyimiento qued
ejecutado las 12]\1[. Ol-den tambin al Coronel Garc.a Pea. que dejal1flo
u~la seccin del 4~) Batalln para proteger la impedimenta y mt111iciones, su-
bIera con las tropas del 4 <:> y 11 <,> por la izquierda de la fuerza del Capitn Cu-
llar para protegerla y tomar posicione~. 10 que yeritic situndose la altura
de las fortificaciones enemigas y C01110 150 metros de ellas. La distancia, la
aspereza del terreno y las precauciones necesarias para cu brir las tropas elel fue-
go del enemigo, hicieron que este nue\'o movimiento no se terminara antes de
las dos de la tarde.-E1 Coronel Garda Hernm1ez desprendi de su columna al
Comandante Loreto Villa con lacompaacle Auxiliares ele su mando, para CJue
descendiendo hasta el fondo del arroyo, subiera la izquierda de nuestra posi-
cin, protegindolo l en su marcha. y poco despus se observ tambin que
b8jaha la 3'-' Compaa de Guardia Nacional, reforzada por una fraccin del
12<:> Batalln. Este 1l10yimiento fu aun ms dilatado que el a~terior, pues
termin como las 3 P. M.-Entretanto el Coronel Jess Gndara haba to-
mado posiciones en la forma siguiente: con una seccin de la 3'-' Compaa
del 20 9 Batalln v 25 hombres de Guardia Nacional las rdenes del Ca-
pitn Jos ]\1['-' Ayla, ocup un cerro su derecha, can de por medio res-
pecto de los fortines del enemigo; con otro grupo de 29 hombres del 20 9
Batalln y 15 Nacionales, tom otro eerro {l su izquierda. que tambin tena
un can de por medio con la posicin ,de los indios, y l mismo, con el resto
de su fuerza, avanz por el centro hasta acercarse al pi del crestn, donde es-
per la seal ele1 asaIto.-Estando yo en el sitio donde haba colocado al Co-
ronel Garca Pea, dispuse que quedaran all una seccin del4 9 Batalln y una
del 11 <:> con un total de fuerza de 125 hombres las rdenes del Capitn 1 9
Cados Solano, lo que me pareci suficiente para hostilizar de all al enemigo
y asaltar por ese lado, }' d orden al Coronel Garca Pea y al Coronel Cejudo
para que COI1 el resto de las fuerzas de su mando, bajaran y formaran la reser-
Ya. Entretanto envi rdenes yiolentamente los Jefes de las otras columnas
para que procedieran al asalto y poco despus v el nutrido fuego que se haca
por nuestra iZCJuierda y que correspondan las dems columnas en sus res-
pecti"as posiciones.-Quedaba ya empeado el asalto y en consecuencia orde-
n al Coronel Garda Pea.Y al Coronel Cejuela, que a,"anzaran violentamen-
te con la r'e sen-a, cortar la salida elel enemigo, lo cual se ejecut con toda
oportunielac1.-El asalto se efectu con pel"fecto xito, arrojan(lo los indios
ele las posiciones que ocupaban, y quc con tenacidad defendan; y como en el
centro de la fortificacin general se encoiTlraban muchos cercaelos ele piecha,
C01110 fortines, fu necesario ir desalojando al enemigo poco poco, hasta que
rechazado en todas sus partes por el cmpuje ele nuestras tropas, busc su sal-
"acin en la fuga.-Algunos de los indios, al verse perseguidos muy de cerca,
se precipitaron al fondo dc barrancos inaccesibles, donde encontraron la
muerte, y un grupo considerable se arroj por una caada estrecha, para 1110-
rir en su 111~l\'Or parte en manos de las reservas de los Batallones 4 9 y 11 Q que
tena situados all. Por el lado ocupado con las reservas del 20''> Batalln,
desemboc o'ran nmero de indios, de los cuales 111urieron 111uchos; pero se ha-
ba acabac1g la luz y se haban agotado las municiones, y estas ci!,cunstan-
cias se debi que esa parte del enemigo no fuera totalmente destrtl1da.-~as
prdiclas del enemigo fueron, m{ls de 400 muertos, pues se contaron 39', :r
aun queelaron sin contar los que se precipitar~n al fondo de los barrancos,
LAS GUERRAS CON LAS TRIllUS YAQVI y MAYO DEL ESTADO DE SmWRA. 287
que fueron mucho!'. Enin.: los cacl n :res del cncmigo, sc idcn tific (lcra dc
toda eluda, al del cabecilla Pablo Rui% (a) "Opoc1cpc," quien lo!' in(lios re-
beldes reconocan C0l110 Jefe Supremo y quc fu sin duda el alma de la rcbeli 1l.
Adems, se les hicieron como 1 ,000 prisioneros, l11ujeres y niilos en gran par-
te, dc los cuales, unos murieron en el camino de :Nla%ocoba al Tdaeombia le,
otros se extnn-iaron, y el resto , 834, qu<.:claron disposicin de Ud. en d cuar-
tel de las Gusimas.-Entre los prisioneros se encontr al Sacerdote 1). Fer-
nando M. Beltrn y cuatro hermanas josefinas, que quedaron en libel'lcl des-
de luego, y quienes haban sido secuestrados por los rcbeldcs en el Pueblo elc
Vcam en la fecha en que estos se subleyaron. FinaI11l~nte, se les quitaron ::;)
armas de fuego de todas elases.-Por nuestra parte, tenemos quc lam entar las
prdidas siguientes: l\1uertos: de la Guanlia Nacional, el Capitn Luis Espi-
nosa, Teniente jos A1c1ay, Subteniente Mariano Abrego y G imli "iel u os ell.:
tropa; del 4''> Batalln 5 indiyiduos ele tropa; elell!'! 7 de tropa: del 12''> 5 elc
tropa;.del20 <'> 2 de tropa, y de la Compaa Regional, 2detropa. Heridos:c1e
Gnarclta Nacional, 11 de tropa; el el 4'' Batalln, 10; del11 Q el Subteniente Je-
ss Belma y 12 indiyiduos de tropa; del 12'' el Teniente Aurelio Snche%, Sub-
teniente Francisco]. Enciso y 15 ineli,-iduos dc tropa; del 20 Q Batalln 7 de
tropa; dc la Compaa Regional, su Comandante el Capitn!'! P. Pedro Cu-
llar y un ineliyiduo de tropa.-Dur el combate desde las 10 A. 11,11. hasta el
obscurecer, y tanto por la falta de lu%, como pOI-la excesiYl ltiga (le la tro-
pa, no se pudo hacer el reconocimiento elel campo, sino hasta el ela siguiente,
habiendo pernoctado en l nuestras fuer%ls.-La maana siguiente del da 1 ~
se emple en dicho reconocimiento, en sepultar nuestros muertos, en enyiar
nuestros heridos cse campamento, yen remitir las Gusimas los prislO-
neros.-El fuego incesante que manttn-ieron la mayor parte de nuestras ho-
pas, des(le las 10 ele la maana hasta cl obscurecer, fu causa de (111C casi sc
agotaran las 111uniciones, habiendo algunos soldados que las consumieron en
su totali(lac1.-El Jefe de la ~~~ columna recomiemla en su parte la comlucta
obsen'aela en este hecho ele armas por el Teniente Fernando Camacho, Sar-
gento 2'' justo Barragn y soldados Trinidad Malclonaclo, Rafael Gon%ftle% y
Cnt% Meja elel 20'-' Batalln y por el Subteniente :M anuel Roc1rgue% y Saq:?;en-
to 2'' Crispn Casillas dc Guardia Nacional. Por mi parte, creo, que el com -
portamiento de todos los Jefes, as C01110 el de los Oficiales y tropa, fu el que
corresponde al Soldado pumlonomso y valiente, y 110 me sera posible haecr
espccialmencin de alguno (le ellos, porque resultara en agrayio ele los dC1l1fts,
pues todos se condujeron con igual empeo, inteligcncia y bi%alTa. Se nccesi-
taban J efcs tan experimentados, aguerridos y finm:s como los Coroneles Gar-
ca Pei'ia, Garea Hernnde%, Gndara y Cejudo , para lleyar cabo esta con~
binacin, formacla tan larga (lisiancia, y ejecutada por terrenos ian accI-
dcntados, que hubiera sido imposible prCyetT torlas las clificulta{les que. pu(lo
haber presentado.-Por ltimo, no dejar de encareccr Ud. los grm'es 111con-
venientes que ha presenta(lo la falta ele agua en el terreno donde f~l ~l C0111 ba-
te, lo cual ha causado grandes penalidades la tropa, y ha contnhu1(lo par:l
quc no pudie-a hacerse en el mis1110 da ele la acccin, ni en la maan a dcl Sl-
guientc, el reconocimiento del campo. tan completo como se deha. pues <.Hln -
que como arriba dejo exprcsado , ti eso sc dcdic parte ele la.n~aana de rllcho
da, la sed abrasaba la tropa, y tUYO que ter1111narSe preclpltadal~l(.' l1te par;(
ir cn busca de agua: eontribuycndo eso tambin para que 110 p~lchern I~erse
guirse en su fuga.-Aeompao ii l odo los documentos r.cglamentnnos .-:-Honro-
me felicitar {l Ud., .Y por su conducto nI Supn.:mo Gol)\CnlO por cstc trnlllfo dc
las Armas Nacionales."
Lo que 11Ie honro cn transcribil' {l l'(1., acompai1ll(lole copia de los docu -
mentos relatiyos, y llamando su alta atencin al hecho, de quc pocas armas
sc han rccogido de-l cnemigo, ~ pesar (le 1l completa dCITota;)~ aU11qllc <d.!.!.ll-
2
nas c) 1I11H.:has se haban clesin1Hlo al dcspcnan,l' los que lnsl'11I]JIl11aha11, n:slllt ;l
de todos 111oe~os
que los fugitiyos se lleyaron la mayor parte de las ele muer- lo~
to s; pl:ueba llTecus~l?le el:
la tenacidad elc esta tribu, J~ara seg~lir la guerra.
H0111:omeen fehcltar a Ud.,}: porsu conducto al Senor PresIdente, por este
nuevo tnunfo de las Armas NacIOnales.
Tengo el honor, 111i General, de hacer Uel. presentes mi subordinacin v
respeto.-Libertad y Constitucin. Trin, Enero 22 de 1900.- El General ei
Jefe, Luis E. Torres .-Al Secretario de Guerra y Marina.-Mxico. (1) {.
'" -El General Luis ? Torres participa con fecha 22 que el 24 saldr para la
SIerra una columna de 400 hombres al mando del Coronel Maafs con objeto
de perseg uir los sublevados y no darles reposo.
-El General Luis E. Torres, Jefe de la Zona informa con fecha 26, que, ha-
biendo aparecido una fuerte partida de rebeldes en los bosques de la margen
izquierda del ro , en las inmediaciones de Bcum, dispuso que ese da marcha-
ran contra ellos todas las fuerzas disponibles en Trin, Ptam v Ccorit, las
rd enes elel General Lorenzo TOlTes. .
-El Gcneral Jefe ele la Zona , Luis E. Torres, d parte con fecha 26, que ha
cnviado al Coronel Pcinado con su columna, cxpeelicionar por el pi de la
Sicrra <lel Bacatete, lado Norte, para perseguir partidas de rebeldes que se ha-
yan dispersado en el combate de lVlazocoba.
Mes de Febrero de (1900).

- El General L orenzo Tones, d parte de la expedicin practicada en los
das 26 ele Enero al 1 ~ dc Febrero. Dividi la fuerza cn 3 columnas; la 1 ~
sus inmediatas rd cnes, de 420 hombres; la 2') las del Coronel Garda Pea,
con 421, y la 3 ') lasdel Coronel Maafs con 340. El mismo da 26 movi sus
columnas por distintas direcciones, hcia los bosques que estn en ambas
mrgenes del ro, los cuales fueron batidos por todos rumbos, desdc el pucblo
<lc Ccorit hasia la Costa, hacindose reconocimientos minuciosos los das
2G, 27, 28, 29, 30 y 3] dc Enero y 1 9 de Febrero. El resultado <le esta expedi-
cin, fu la captura de 2 indios, 7 mujeres y 7 nios por la columna del Coro-
nel Maafs, la mucrte de 2 indios por la elel Coronel Garda Pea, y otros 2
muertos por la que era las n1cnes de dicho General, recogindoles un fusil
Remington. Huboc1i,-ersos tiroteos con las partidas de rebeldes que sedispcr-
saron. Por parte de las tropas 110 hu ha no\'cdael. El General Luis E. Torres
participa, quc ha nombrado oas columnas expedicionarias, que saldrn en
varias direcciones en persecucin ele rebeldes.
- El General Luis E. Torres, el parte quc el Coronel Garcia Pea, en la
expedicin que hizo los das cOlTic1os elel 2 al 5, los Bosques inmediatos
BcU111, captur varias familias de i1lClios, despus ele lig~ras cscaramuzas con
pequeas partidas ele inelios, que se elispersaron.
- El ela 8 march los bosques ele BcU111 , con 360 hombres el CoroncI
Maafs, con objeto de perseguir diversas partidas de indios rebeldes.
-El Coronel Peinarlo participa, que el ela 14, bati una partida de 20
rebc1c1ese1 TenientcSantos Cota en la Biznaga hacindoles UI1 herido, y teniendo
un caballo llluerto.
-El Coronel Joaqun Maafs, d cucnta con fecha 15, (le la expedicin y
combatcs habirlos del ti al .1 4 dclmcs ele Fcbrero.-Para cxplorar los bosques .
de San Jos, J{lyami y BcU111 , diyidi su fucrza C11 cs cohl111m~s. Del 8 al1}-
solo cncontr huellas y algunas pequeas gm'illas que fueron rltspersadas. El
ela 12 en el punio llamado Bataimoyc tUYO lugar un fucrte combate con una
partida ele ms de 100 rebeldcs; clespl1s ele un lluiclo tiroteo qucdur 20 mi-
(J ) La fuerza q ue co ncurri al asalt o del :\1 a zocoba. li, de 1 ()~+ soldados, )" el total de llIuertos)" heridos
lid Gohiern o dc : 3 Oficiaks y 2(j de tropa dc los pri111eros , )" :; Olicialcs y :;8 de tro pa tic los sq;undos, ,(ue su'
'""" S Oficial es )" 8 4 de tropa.
)--Mi GUERRAS CO~ LAS TRIBUS YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SONORA 289
nutos, los indios fueron el\:lTotados y dispersados con graneles prdidas; pero
hubo que lamcntar por partc dc las tropas , la mucrte del Subtcnicnte del 12'.'
Bata~ln ]uan Altamirano .r cuatro indiyieluos ele tropa del mism o Batall n
y hcndos un soldaelo ele la Guardia Naeional.-Diyic1ir1a ele nueyo la fuerza , el
d.a 1~1, en 2 columuas, la del Coronel Aguilar bati en los bosques (le Botan-
c1ta una pequea partirla de indios. El Capitn Mcnes\:~, CJue haba cll\'iado
l!Orun flanco y quec1cba incorporarse en e1mis1110da 1 ~\. no lo pudo cfectuar
a la hora dac1a. por Iwberencontrl(lo una fuertc gayilla dc rebeldes en Chipe-
rebampo quicn derrot, pcrocon prdida del Subtcniente elc Guardia Nacio-
n.al ]es.s Ruiz y un indi\'iduo (le tropa (le la misma, y un herido. H ab iendo
SIdo d1spersadas todas las partidas dc sublcyados, la columna l"C 0 Teso para
Trin. ~
-El General cn Jd~ Luis E. Torres, el cuenta, que cl da 18 marcharon
del eampamcnto dc las GusimlS 2GO hombres las rdcnes (lel Corone! Gn-
dara, con ohjeto (lc expc(licionar por la falela elc la Sierra y Vall\: de Guay11las
cn pcrsecucin de los rebeldcs que merodean por dichos puntos:
-El Capit'n 1 de! 17'l Batalln Tito Vallejo. desde Ccorit, r1 partc Cjl1l:
el (la 20, por su perior orden, em'i la Guerrilla dc Caballcra reeonoccr e!
punto (1e1 Yorijoa, y al l1egar sta la margen elel ro fu atacada por el en\:-
migo. Odo el ti rot\:o sali con la fuerza quc tena sus rdencs y la c1\:1 des-
tacamento de la Esperanza quc acabaha (le llegar, encontrndose C011 los
i1H1ios \" c01l1cnzando batidos dc una otra orilla. Va(lcaclo cl ro, los rc-
helc.l\:s se retiraron, combatiendo, para dispcrsarse al Se1" perseguirlos, y t.e-
niendo \"arios heridos . La fuerza rcsult COll dos hel"i(los, unos (le ellos de
gra ,"cdad.
-El General Lorenzo Torres informa ele Bcum con fecha 2;), que ese rla
emprendi la n1<1rcha sohre las huellas de las mulas quitadas por los indios
los carreros (le Coma m paqu tomanelo rum ho esos bOS(lUes. A p oca el istan-
cia sc rompi el fu\:go sobre el enemigo qnc fu aercccntando medida qu\: se
anl117.aba, hasta llegar al ro frente BcU111. Reconocido el \"telo. proce(li
pasar la fuerza con alguna dificultad dilatando hasta las ~~ P. M. El enemi-
go euanr10 "ir) que quedaba poca fue1'za sin pasar, atac hruscamente; pero
previsto el caso, se haba cm hoseaelo unos soldados que resisticron con buen
xito, haciendo los inc1ios .nuc\'e 111uertos. En cl ataque resultaron heridos
un Oficial y tres de hopa.
-El General Lorenzo TOl"l"es comunica ele YorijoH (fren1c C()eorit. ro

de por medio ). que el da 1 '.' emprendi la marcha de! Batai1110\"e con dos co-
lum nas sobre el bosque (1 ue oeu paban los indios, resultando, que ~sto.s aba n-
donaron sus campamentos, tomanelo la mayor partc rumb o a Tucun. A la!"'
11 A. M. se le di alcance una pmtida adelantc dc Chiperchampo. la cual
hizo resistencia por media hora, perdiendo tres muertos y va rio s heridos. y las
tropas trcs heridos de la Compaa de Villa y dos de!. 12'.' Da t<~l1Jl. !Ja colun:-
na del Teniente C01'one! Na \'arro. alcanz ott"a parb(la que rhsperso, despues
de un tiroteo, resultall(lo heridos elos ele tropa.
-El da 2 re"res del Vallc ele Guaymas el COJ"Oncl C~{l11c1ara, con su co-
lumna despus c1~ haber reeol"1"ido aqul , sin haber encontrado ms que peque-
"ias partidas r1e rcbelelcs que persigui. " .. , ,
-El Gcneral Lorc11zo Torres que regrcso el (ha -1- de su \:xpeChClOl1 a los
bosques de Ceorit, participa ql1t: n:col"l"ic1os lo:, bosques de Ccorit)" Bcum,
elH:ntr los indios cn "Tan nmero e11 Ba<n1110ye y cerca de BaCU111 :r en
Chiparihalllpo, habinc1~los batido en cste ltimo pUl1~O el d~a 1 C?-Fren~e {t
Dctllll \. Hatailllo\"l: ru muerto el Teniente de Guardla NaCIOnal Franclsco
Conejiza, y heridos dos . indiyiduos dc tropa y cn Chip~1l1ba111po, heridos el

Teniente Eleuterio Lpez y siete de :.tropa. El enemigo tUYO doce muertos y
muchos heridos. -
-El Coronel Peinado regres ef da 8 la Hacienda de la Misa con 'su
fuerza del 5'.' Regimiento, proecdente elel Valle del Aguacaliente por el cual ex-
pedicion desdc el 14 de Febrcro prximo pasado al 6 elel corriente, habiendo
mucrto dos indios y capturados cuatro en dos encuentros.
-El General Luis E. Torres participa, quc el da 9 march los bosques
de Bcum y Ccorit el Coronel Agustn Garca Hemndez, con una colt1mna
compuesta ele 700 hombres, en persecucin de los rebeldes.
-El Gencral en Jefe de la 1 ~ Zona d parte que el ela 14 march de Ptam
los bosques de Vcam , en pcrsecucin ele indios rebeldes, una columna com-
puesta de :-300 hombres las rdenes del Coronel Angel Garca Pea.
-El Coronel Agustn Garca Hernndez, en telegrama fechado el 15 en
Bcu 111 , dice al Gcneral Lorenzo Torres:-Como tuye el honor de comunicar
Ud. ele Loma Cal1t1i, ayer emprend mi marcha sobre las huellas del enemigo,
el que yoh-i pasar la margen derecha del ro en completa dispersin. Por
la tarde segu sus huellas por una y otra margen y en el bosquc, resultando
que mi columna di alcance unos cuantos, ~bienelo hecho un muerto.!., cua-
tro hombres prisioneros y cuatro mujeres; recogbldoles U11 Remington. La co-
lumna del Teniente Coronel Nm'arro les hizo un Illuerto y captur una mujer.
La columna rIel Tenientc Coronel Olivera no encontr ms que huel1as elel da
anterior que l1cvaban la direccin por donde yo yena. Anoche pernoctamos
en el Jyani, ele donde emprend otra batida en todo el bosque y cn distintas
direcciones hasta estc' campamento. Los indios y familias anclan completa-
mente dispcrsos y sin rumbo, tal \'ez algunoSh;yan sJiao-paralaSTagtnas.
Va dispuse que-las-fm~rzas tomen su almuerzo, y las ds de sta tardc conti-
nuar rumbo Ontagota para de all ~alir rumbo los Llm-aros.
-El COJ'Oncl Angel Garca Pea telegrafa de Ptam, con fecha] 8 al Ge-
neral Luis E. Torres, 10 siguiente: "Acabo de llegar este campamento con
la nO"edad de 1111 soldado herido del 11 '.' Batalln. Esta maana las 7 y iW,
nos aproximamos las ra.ncheras y nos atacaron las retaguardias; con;o al
rechazar al enemigo se dispers bastantc la f1lerza del 1 ] <:> Batal1ll, en su per-
secucin, tardamos en incorporarnos y en disponer camilla para el herido.
Vi.endo la frecuencia de estos ataques retaguardia, simul una retirada, de-
ja.ndo al Tcniente Coronel Torres con 100 hombres del 4'-', yyo retroced U110S
] ,000 metros emboscarme en un bajo hoscoso. El enemigo principiaba
cntrar la emboscada por entre las dos fuerzas, prximo la del Teniente
Coronel Torrcs, pero unos soldados del 4 9 Batalln hicieron fuego sin orden
y se perdi la oportunidad.-Como en esto se nos hizo tarde, resolv yenir
poner una emboscada la Laguna de los Coyotes, de dondc cstn tomando
agua, y all cncontramos el grueso de la indiada, la que se bati dispersn-
dola completa.mente }' hacindoles herirlos, cuyos arrastraderos fuera de las
labo\-es quedaron bien comprobados. lVle retir por escasez de y"eres.
-El Coronel Garda Hemndez participa con fecha 18, que en la persecu-
cin hecha los rebelc1~s en los bosques de Ccorit y BcUI11 durante diez das,
tUYO con ellos "arios tiroteos de los que rcsultaron 2 indios muertos; a(le-
ms se capturaron 7 indios, 12 mujeres y muchachos y se recogi un fusil Re-
111 illgton.
-El 18 delmis1110 Marzo, (l parte por telgrafo el Coronel Gan:a Pea,
desde la Ano'ostura, dc haber capturado el da]3 en el Bahueca unHsfamilias y
11ll indio, (ll~el1 inform estar prxima una ranchcra sin intcncin hostil, l11al~
dada por Dolores Islas; pcro que al hablarle Antonio Islas quicn en"i con-
cse objeto, le hieicron fucgo, retirndose dcspus.-El da 14 encontr .un gru-
po, al riue atac matando un indio y caplurancl0 otro y "arias l111ilias. Quc
al accrcarsc al campamcnto de PtaJ1l, cerca de Cohuipcnti, cncontr otro
LAS CUERnAs CON L.\S TRIBUS Y.\ QlJ[ Y M.\ YO DEL ESTADO nE SO;-;OR.\. 201
-- - -- - - -- -- - - - - - - - --
.q ~uP.<~ eonsir1erahlc. ;le indi ? s y_desp us <l!: un tiroteo los puso en dis!x:n;iC>n .-
SgUO su exploraelOn el <11:1 L) por el Captlra,', B:lhueea ,'el l:tclo Ponienlc
<1,el Cahuipent i,y dijgind ose al ro , le hicieron "unos tirote(;s tL la rCl:1P;u:tnli
sl,n resultado , y presume por las huellas obsen'a cl as, qlH.' eneO nLnt n'l { los in -
(llOS al Sur de, "ycam, par~ (londe elche haber sa li r10 hoy rlespus rle Iweerse(le
algun as P'OY lsIOnes , y dejando los clos pri sio neros en la Angoshll"H.
-El rreniente c;or~)JJel Quintero que march el d a 22 en perseelleir)n r1e
UW pa rti rla ele 20 llldlOS qu e 5e ha ba llenlr10 los habajadon:s (le la Lrl!.!:lI-
n a d e Abeytia, regres dando parte, qu e 11 0 pu r10 darles a lcallee los stlbk'Y:l-
do s y qu e stos m atar on el os rle los trabajadores y dej:1rOll herido otro,
-El T.enientc:. Coro~,~1 elel 20'.' Batall1: Florencio-Agl;ilar, desde el (;uapa-
I"e, y eOll fecha 2;) parbcl]m, que el 24 bab en el eelTO de las Palomas un;
partida rle subl e,'ac1os, h acind o les tres 111u ertos ' " nl.rios heridos . La fuerza
n o tL1\"O prdida a lg un a. "
-El Gen era l Lorenzo Ton"es recibi 1)arte con fecha 26 , clue una ,..,O"tlerrilla
1 C a l?allera queenY1 explorar la Laguna del Reneye el da anterior, mat
re.
un 111(110 rebelde:: captur otro , y Cjue habiendo sabic10 por ste que en la La-
guna ele Carotame, al Suroeste de Chum a mpaco, haba una J"lnchera (l e re-
beldes, sali so hre ellos el mismo Ge neral, de Trin, la~ 4- r1e la tarde, lle-
nl1ldo 46 h o mbres del 12'' Batal1n, 20 rlel 17'-', una Compaa de Gua rdia
Nacional y una p;uerrilla el e C aballera reforzaela por " ecin os.
-El General Luis E. TOlTs comunica co n fecha 2G, que el 24 sali de P-
tam el Coronel Angel Garea P ea con 200 h 0 111 bres rle los Batallones 4'.' y 11 '.'
Y co n el T eni ente Coronel elel 20 '.' qu e llcya 200 sold ados de su Batall n, yendo
a mb os J efes experlicionar p or la parte Sur ele la Sierra e1el Baeatete. E l mis-
mo da 24 sali de T"in el Coronel Ag'ustn Garea Hemnc1ez co n 400 hom-
bres del 4'.' y 12 9 Batallones y la Compaa Reg'i onal , rumb o los Hornos
arriba de Ceorit, adonde se han hecho sentir inc1i o~ r ebelc1es qne h a n cortarl o
la lnea t elegrfica .
-El General L OI"enzo TOlTes regres el 27 T rin co n objeto de orga ni zar
persecuci n de indi os Cjl1e fu bu sca r ayer Lagun a del Carotam e :: que se-
gn hu ell as obsen-arlas, se hahan m o yiel o ya, rumb o Beum.
-El General Lorenzo Torres c0111unica con fecha 2 7, que el Coronel Gar-
ca Pea lleg la Pitahaya la r. oche a nterio r , y continuar para Ptam con
su fuerza para h acer se de ""eres; habiend o ci ado parte rle que la fuerza elel
20 9 Batalln las nlcnes ele su Teniente Coronel, atac una partida ele 'ebel-
des en las Palomas, clispersm10la y hacind ole tres muertos. Esta partida
rle reheldes pas en di sper sin por el puerto ele lVIctotoma sin que pudiera dar-
les a lean ee . El Teniente Co r o nel Anastasio Torres, qne fu en S11 persecuein,
r ecogi un ni o Yaqui C11e los rebel cles aband onaro n en Sll fuga.
-COi, fecha 2D el General Lorenzo Torres, dice (le Trin por telgrafo.-
Coronel Garca HernJ1(lez dice de Lomanea hui , quc el da ~6 encontr sobre
la m a rgen derecha del ro la hu ell a (lc una partirl a (le inrli os, ele a lg un a con~i
deraei n, quc yena elel rllmbo ele Buena Vista, alcanzndola en la Lag;una del
Ataneahui; yelespuscle un tiroteo de tres cua rtos ele hora, la c~i spcr~clejaJ1(10
robo ele carne. Los indios se lleYl.ro n a lgunos muertos y hendos . Por parte
de la tropa r esult un so l(lado 111uerto ele la Gua rdi a N~c.iol~al c1d Comll~dante
Villa.- Repa r lnea t elegrfica des trozada .entre Babo.lon :: Te~atacan, y rc-
"Tesa con llireccin al Bataimo,'e para batIr el bOsfjlle elonde chee.e cree que
~~t{l la ranchera, y llcya la fu erza elel ] 7 9 Bata ll en co mbin acin para :-:i11
m ovimiento .
-El Coronel AO'ust1n Garca Hern nrlez, rl cnenta r1e su expedicin heeh n
elllosdaseorriclos~lel 24 al 28 ele Marzo .-El da 24- m arc h e0 11 una eoluma
compuesta de 486 hombres CJue di,-idi en dos partes: una 1a~ relencs del Te-
niente Coronel Benian o Aa uilar y la otra { las del Mayor Cayetano Romero,
-El da 24 se tt.1VO l~n tiroteo cOl; el enemi go C01110 ft clo~ kil metros ele Batan-
concita.- El dla 211 sc cmprendi la marcha partl Lomancahui hasta medio

da,causadcl111aab111Hlani.e lluvia ,que puso 10sca111inos en111uy mal estado .
J?n el trnsito se. not (le Ilue,"o la huella de Yucumari pHra el Norte, ele la SH-
h.da ele una partida (le rebeldes como ele 200 homhres y ele otra pequca frac-
cln.-El eHa 26 se continu para la Laguna elel Babjori que est en la mr-
gen derecha del ro , frente t. Tetanchop, r10 ele por medio, donde se tenla noti-
cia quc estaba Ul1a partida de rebeldes en crecido nmero, habindose encon-
tra<lo la huella corta <listancia elel celTa ele Otancahni v como {t 2 kilmetros
al Orientc el el Cohuise; t. las 9 y 30 fu deseu bierta la pa:tic1a <le rebeldes, acam-
Imda en la misma laguna, y fu atacada por la 1 '.' columna, sirvienelo ele n :-
scrya la 2". Despus de una yigorosa resistencia que opusieron los indios, pro-
curando no abando)lar la carne que conducan, se yi obligada dejarla,
batindose en retirada para el Cahuise, que no pudo ocupar porque se le impi-
di yoltean(10 por la izquierda; a111 se deelar en completa dispel"sin entrando
al bosque y perseguido tenazmente. En este encuentro result herido un sol-
dado de la fuerza del Comandante Villa, -;." con prdida de 13 indios. En la
Laguna dej ms de 150 bultos de carne fresca, cada uno C0l110 de cuatro arro-
bas, algunos bUlTOS, mulas y caballos. Tres cuartos de hora dur el combate.
Los rebeldes eran en nmero mayor de 200 y pocos tenan arcos, pues casi la
totalidad estaba armada con carabinas vVinchester. La tropa y los yiyande-
ros tomaron la carne que podan cargar, yel resto fu quemada. Se continu
la marcha y se acamp en la Laguna de Babjori. Inmediatamente di parte
el Comandante de un destacamento del 17 9 Batalln que se hizo avanzar por
la margen izquierda hasta Tetanchopo, que el da 25, desde la laguna que octl-
paba la columna, haba sostenido un tiroteo con una gayilla de indios, que se
retiraron. El mismo da hl'"O noticia el Coronel Garca Hernndez, por el
Comisario de Polica de Ceorit, que el enemigo se encontraba en Tecataearo
el1 bastante nmero; y en seguida orden dicho Je/e al Teniente Coronel del
17'.', que estaba en Ccorit, que pasat"a'el ro con su fuerza y se situara en Lo-
mancahui.-E1 da 27 las seis de la maana, sigui lacolumna para Tecata-
cario En la Remallita frente los Hornos se encontr roto el alambre del tel-
grafo}' quemados algunos postes; reparada la lnea se avanz hasta los
Limones donde tambin estaba el alambre roto. En este lugar estuvieron las
partidas rebeldes cIue robaron reses en los ranchos in111cdiatos.- Como por el
reconocimiento practica(10 y otros imlicios, se tUYO la seguridad que la partida
era la derrotada en Ontaneahui, mand incorporrsele la fuerza del 1 7 9 Bata-
lln , jara seguir aldla siguiente 28 para Yucl1111ari donde cree que se han reu-
nido todas las parti(las rebeldes.
-El ela 29 derrot el Coronel Garca Hernndez 500 rebeldes en Yucu-
mari dispersndolos y hacindoles 17 muertos y muchos heridos. Las hopas
tuvieron; 4 soldados de112 9 Batalln, 1 de la Compaa del Comandante Vi-
lla y un gua, muertos; }' heridos 2 Oficiales y 8 de hopa elel 12 9 Batalln,
ms un soldado de la Compaa de Villa.-Los Oficiales hericlos son: el Capi-
tn 2 9 Celso Aguilar y Subteniente Luis G. Ros, que lo fueron cuando scgn\
el parte del Coronel Garca Hernndez impartieron auxilio que urgentemente
necesitaba el Comand~lla, porque m~s de 2~O bombr~s> d~{ enemigo 10
atacaron y esta es la segunda l'ez que ba SIdo bendo el Caplta11.
M es d e Abril (1900).
-El Teniente Coronel Juan J. Navarro, con fecha 2 d parte, que en la
expedicin que hizo por Ontagota, Corateme, El Cajeme, Chapalleea, Cm"bo-
nera, Llaveritos y otros puntos, del 28 de Marzo 2 del presente, encontr
algunas huellas de pequeas partidas, entre otras en el Cara teme el da 30, la
cual fu batida, dejando 4 muertos en el campo y 1 fusil.
LAS GllEHRAS CON LAS TllllHJS Y,\~!tll y .'-IAYO IlEL ESTAllO IlE SO:'\OIL\. 2!):3
-El (la S el Gencntl Lon:nzo Tones, e11 lit hatirln ql1e hizo por BflCl11l1,
l'neontd> "alias p:trtidas de rchcl(les que iirote{, hncin!lo]cs () 1l1\H:rtOS y C:I])-
tnrndo]cs 7 el1 el hosque de Batae()l1cita, donde salir) hni<lo 1 soldado. In -
forma dieho General, que por lo qne ha obslT \'ado, cree que los indios 11:111
nhandonado el hosque, y sali(lo rumbo la Sierra.
-El General Luis E. Torres en te]cgrama de fech:l 1:: dice:-Antier 11 dcl
presente las 5.30 A, M, sali el Coro11el Garca Henlftndcz C011 ul1a colu1llll:l
compuesta de 130 homhres del 1 :2'.' Batalln y ~):l (le Guardia :\acional, sobre
la margen izquierda del ro, con ord<:n de mar'elwr ro aniba y batir el bosquc
en to(las (lirecciolles, pues por exploraciones n~eiel1tes he adquirido b cCl'lez:t,
de que aunquc algunos indios salieron para la Sierra, la mayor parLe ha que-
dado en los hosques, pasando de la margen derecha ft la izquierda. Acaha dc
cOl11t1l1ieanlle aq uel Jefe, que por las lmellas se sabe que los indios han pasa-
do de la margen izquierda del r o la derecha y que cOI1t.in'l <:11 su perseel1-
cin.
-En telegrama de fecha 1 ~~, desdc Trin, cOlllunica lo siguientc el General
Lnis E. Tones:-EI 11 del presente las G A. :;\11. sali de ste el General 1..0-
)'(:nzo Tones por la margen izquierda del ro con el Coronel Gndara, 2n()
hombres del 2()'.' Batalln, 3;) ele la Compaa Regional y 73 de la Guardia
Nacional, ro abajo. En el fortn de la Angostura se le reunieron lOO hom-
brcs del 11 '.' \' ,')0 del 4 9 las rdencs del Teniente Coronel Na \'aITo.-A ,-el' en
la tarde mc j)al-ticip dicho Gcneral, de Cuesta Alta, lu gar situado abajo ele
Ptam, que bati el bosque cn "arias direcciones fraccionando su fuerza, y
que tirote una ranchera ele indios, hacindoles 2 muertos:: \'arios heridos,
y que captur 20 pcrsonas entre mujeres y nios, los que remiti ptam.-
Que de nuestra parte resultaron 2 solelados elel 20'' Batalln hc-i(l os le\'emen-
te.-Encontr como hecho notable, los cac1\'eres de :2 im1ios sacrificados i
garrotazos por los mismos indios, el da anterior.
-El General Luis E. TOITes el parte de Trin, con fecha 17, que el da an-
terior salieron de ese campamento 4 columnas, compuestas: la 1'-', las nlc-
(lenes elel Coronel Gndara, con :200 h o mbres elel 20'~ Batalln y as ele Guar-
dia Nacional; la 2~ con el Telliente Corollel Na"a1TO, con 50 hombres del ,V'
Batalln, 100 de] 11 <:> y 32 ele Guardia Nacional; la 3~ con el Tenientc Coronel
Benigno Aguilar, con lOO hombres clel12'~ Batalln y 45 ele Guarelia Nacio-
nal, y la 4 11 con el Teniente Corone] QuiNtero, con SO hombres del 17'' Bata-
lln, 45 de ]a Compaa Regional y SS (le Guardia Nacional; con onlen (le
expeelicionar por ambas mrg-enes elel ro, aniba ele este Campamento, ha-
biendo dispuesto que a] reunirse 2 ms columnas, tome el mando el que por
ordenanza ]e corresponda.
-El Jefe ele la 1 ~ Zona Luis E. Torres transcribe el parte del Coronel Gar-
ca Hernnc1ez de fecha 14, quien informa que el ela 11 sali l'tll11bo Onta-
gota con fuerza del.l1 Q Batalln y ele Guan1ia Nacional, en cuyo punto tUYO
noticias ele que gran nmero de indios estaban entre la Dag'a, Aeajeme y l8s
Lagunas pOI' lo' cual hizo un rcconocimiento, no habie nd o encontt':lclo ms
que huellas de poco nmero y de yarios das. El (la 13 bati una partida
de indios en la hreeha que eoncIuee Ontagota y los dispers despus (le un
corto tiroteo.
-El da 20 la guerrilla Arce, de Alamos, sorprendi cerca de Gua taham-
po en lmites con el Yaqui una ranehe'a ele rebeldes, tomndoles un prisione-
ro, ocho mujeres y seis nios.
'::"'El Coronel Gan(tara participa (le Btwn8"ista con fecha 21, que el 1!) sa-
li del Obiache rumbo alllibaeatacate, pernoct:ll1(10 en el bosque, yel 20, In
vanguardia ele su columna tirote al enemigo en la caada qnc comlncc al
Rancho de Meneses, dispcI'sanclo los indios que llejaron dos ml1ertos, un pri-
sionero y seis nios, recogindoles un fusil Remingtoll. En In fnerza no hubo
novedad.
294- SECRETAnIA DE ESTADO y DEL DESP.lCITO DE GUERRA y MARINA.
-El Gcneral Luis E. Torres participa, que el da 22 'l os vecinos de Ccorit

<1uxil1ados del Comisario Jos T. Qtcro y por cl destacamcnto del 17'.' Bata-
lln , CJuc era las rdenes del Caljitn 2 Ricardo Morales atacaron en la
Lahor de la Providcncia una partida elc rebeldcs que haba q'uemado la com-
pucrta del canal de irrigacin, asalt el Rancho de San Antonio, inmediato
Ccorit llevndose los sirvientes y rob semillas y provisiones. Los rebeldcs
fucron de"Salojados de s,"entajosa posicin sobre el canal, abandonando fa-
milias cauti,"as y robo, dejando 3 muertos en c1 campo, 3 fusiles, cartuchos y
1 caballo cnsillado. Por parte de las fuerzas se hlVO la muertc del Subtcnicl1-
te <le117 1.> Arturo Burgos, la de 2 soldados y 3 vecinos, y heridos 2 del 1 i'> ,"
a vecinos. . - .
-El Gcneral Luis E. Torres d parte que el da 24 sali de Ptam el Ge-
neral Lorenzo Ton"es con el Coronel M. de la Rosa llevando 150 hombres elcl
111.' Batalln rumbo la Pitahaya, y el .M ayor Cayetano Romero con 100
hombl"es del 4 y 110 Batal10ncs y 20 de la guerrilla de Caballera Nacional
del Mdano expedicionar rumbo Capura)" y Yuchacari.
-El Coronel Gndara participa quc, el da 22 sali de Bcum y el 24 pcr-
sigui y aleanz con su vanguardia con direccin Ontagota una pa"tida (le
rebeldes hacindoles 2 muertos, capturando 2 indias y 1 nio y recogindolcs
1 fu sil.
-El Tenien te Coronel Quintero m"isa de la Pitahaya, que el da 23 persi-
gui con los vaqueros y alcanz cn el camino dc las Labores, frente al Cerro
de Tctacora, una partida de indios, matndoles 2 y escapando los dems
por cl can del Guapare.
-El General Lorenzo Torrcs regrcs cl 29 Ptam con su columna que
haba salido el 24, comunicando que el 25, en los Bules, dispel"s un grupo de
rebeldes, hacindoles dos muertos. En la tarde de ese da, al cruzar los cerros
rumbo Bejoribampo, en las tinajas que hay entre dichos cerros, vi otros
indios ,que huyeron.-El 26, pasando Bejoribampo, pernoct en el can del
Alamo.-EI 2i, yendo por la Vrgen y mesas del Sveri, en el nacimiento del
can del Chicuri, dcscubri una ranchera de importancia, y destac fraccio-
nes por ambos flancos para atacar los rebeldes, pero stos huyeron hacien-
do algunos disparos. El Capitn Solano del 4 Batalln, captur i mujeres
y 6 muchachos, que el General Lorenzo Torres dej en libertad, pero stos in-
sistieron en seguir las fuerzas hasta llegar al campamento dc pta111.
-El Coronel Gm1ara el parte de la expedicin quc hizo sobre los rebel-
des, elel 16 al 29 de Abril, y manifiesta: que dividi su fuerza en tres secciones
y emprendi su marcha el 16 rumbo Bataimove. Habiendo tenido noticia
que el enemigo poda encontrarse en la Laguna de Otancahui , comhin un
moyimicnto para entrar por tres puntos distintos; pero no habiendo encon-
tntelo los inelios, se dirigi Tetanchopo, donde tirote un pequeo gru-
po de indios, que huyeron.-El da 20 atac un campamento de rebeldes quc
se dispersaron, dejando 3 muertos, reeogindoseles dos fusiles, y capturndo.
les un hombre, ( os mujeres y cinco nios.-EI da 24 se bati otro grupo
hacindoles dos muertos, y pri . neros dos mujeres y un nio.-Ell Yucamari
se encon~r una partida de ms de 40 rebeldes, que se dispers, y en San Jos
hubo un tiroteo con otra partida.-Por ltimo, la yanguanlia dispers un
grupo en Bataconcita, la cual dej un muerto y se llev un herido .
-El Mayor Romero regres Ptam el 30 de Abril, despus de recorrcr
los parajes, de Capusay, ]llcha can, Nacimbampo, Chinapohampo y otros; ha-
biendo Cal)turado varias familias indgenas.
-El Coronel Gndara regres el 30 de su expedicin los bosques de C-
corit, J tlvani y San Jos, cuya expedicin dur descle el 25 al 29.-El 26 se ti-
rote una partida de su hlevados al Oriente de Ccorit.-El 28 bati una ga-
villa de 40 indios en Yucumari.-El 29 el Teniente Coronel Quintero tirote
otra gm"il1a en el hosque ele San Jos, y el mismo da el Coronel Gndara ba-
LAS GUERRAS CON LAS TRIIlUS YAQUI y MAYO DEL Es' nDO DE SOXORA. 295
ti (l una partida en Bataconcita, matando uno hiricndo olro.-Un sol-

dado elel 4'~ Batalln fallcci <le insolacin.
Mes de Mayo (1900).
-El Teniente Coronel Quintero que sali con su colu1l1na i;obre los rebel-
des el da 2, 10i; bati el 3 en la Ranchera de San Jos, haciml oksun n1l1tTto .
capturndose una familia, y recogindose una carabina l{('mington .
-El General Luis E. Torres participa, que el da S emprendieron su mar-
cha del campamento ele Trin, el General Lorenzo Torres con 120 h01l1hres. \'
de Ptam, el Coronel de la Rosa \' Tenientes Coroncles Navarro " Nlanzan;)
con 295 para rel11lirse ambas col~l1nnas en el can del Guapare ~, cxpcrlicio-
nar las rdenes del citado General, sobre la Sierra del Baeatde. clonde se
CITe que est un grupo de reheldes en nmero considerable.
-El General Luis E. Torres d cuenta que el da 9 sali de Trin el M a -
yor Jess Menchaea con 90 hombres recorrer (lurante G das el camino (le
Ch\1mampaeo Ontag-ota .
-El Coronel Emilio Gallardo participa con fecha 11 que en su expedicin
por el Saperoay .Y puntos CJue le rodean, hasta Santa Rosa. eneon tr "arias
pHl,tidas de indios el1 los e1as G y S, las cuales til'ote y dispers .
-El General Luis E. Torres en telegrama fechado el1 Trin el da 12. (lict::
"H111'ome comunicar Ud. que hoy participa el General Lorenzo Torrt:s des-
ek Chumlncote, que el Teniente Coronel.Tuan A. Quintero quien haba dt:s-
taeado al Huaquesi, encontr al enemigo en este punto. ayer, apoderado <le
las trincheras del antiguo campamento, donele lo bati y lo puso en clispt:r-
sin hacindole 11 muertos, entre ellos, los cabceillas Jos "NP (;asapay, ele
Veam, y Juan 2VIarn, de pwm. Adems, se recogieron un fusil Rcmington
y una pistola. De nuestra parte hubo dos heridos de iropa ele la Compail:t
Regional ele Baja Caliromia.-Se ealcula que los rebeldes eran doscientos
aproximadamente.-EI Gencral Lorenzo Torn:s se mO"er hoy mismo sohrc
el Chinimoye donde huy el enemigo en su elispcrsin.-Yo mue,'o fuerz:ls
de aqu, tratando (le interceptar los indios que salgan del Chinimo\'e 1'l1111ho
{ los bosques.
-El Coronel Garca Hern11C1ez comunica, llueel da 16 tirote alcnemigo
en su ranchera cerca de la Laguna del Guacaporal, hacindole :i mucrtos, y
capturndole tres familias.
-El General Luis E. TOlTes participa quc el da lG march (k pt.am cl
General Lorenzo Torres rumbo los bosques el el Ail, eon una columna dt: 2()()
h0111 bres, habiendo a yanzado con anterioridad sobre los mismos bosques oira
columna de 200 las rdenes del Teniente Corone1Juan J. Nm'alTo y adcll1s
la (1e1 Teniente Coronel de Guardia Nacional Anastasio Torres. con olros
200.
-El Coronel Agustn Garca Hemnelez (l parte con fecha 15. elel rancho
ele Los Romeros, que tom 11l1a hueHa de indios sobre el camino (le Bctlll1.
la altura (le San Jos. y que segn los guas de anoche. "an pnra ahajo, n\1l1-
bo Vl'am.-A su paso por la Laguna del Guaeaporal eneontr6 una nlll -
t:hera del enemigo, y despus ele un tiroteo. huyeJ'()n. dc.:iamlo mucrtos cinco
indios, Iw bindoscles ca ptu raeJo trt:s Illujeres y cuatro nii1os.
-El General Lorenzo Torres que sali el da 1;) para Cuesta Alta con :-;
nlqut:ros del Gua111ehil para l111il-se con la fuerza eJeI Tcnicnte Corollel Anas-
tasio Torrt:s, su paso encontr una huella ck inelios. que sigl1i. alcall%ll-
doles; les hizo dos muertos y recogi un fusil Remingtonyelos millas car.!.!,":l!las
con carne.
-El Gt:nt:ral Luis E. Torres participa, que cl ela 13 hi%O salir de C(coril
al Te1l1ellte Coronel QlI iu tCI-O rl1lll bo la Sit:rra cid Sa peroay con ~U() hu Ill-
29G SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA. '
bres, repetir la operacin practicada con anterioridad por el Coronel Emilio

Gal1ardo. :
-El General Luis E. Torrcs en telegrama de fecha 19, dice: "Al incorpo-
rarse hoy el :M ayor Villa, participa haber encontrado ayer, en la Ea una ran-
chera grande dc inelios rebeldes, y habindolos atacado les hizo dos muertos
y los prisioncros de CJue trata mi diverso mensaje dc hoy; habindoles recogi-
do un fusil dc percusin y una pistola.-Este movimiento 10 hizo acompaado
(le caballera (le vecinos del Mdano y por orden del General Lorenzo, Torres,
de quien se separ ayer las 4 A. M. en el islote del Ail, abajo ele Vcam.
-El mismo General en Jefe de la Zona, participa con fecha 19', Cjue el da
anterior se prcsentaron el Presidente Municipal de Buenavista, un hombre,
seis mujeres y ocho l1ios indgenas; que la noche anterior trajeron dos hom-
bres y una 111ujer capturados en el Bacjori, y que en el da llegaron prisione-
ros de la Angostura 5 mujeres y 9 nios, y se incorpor con su fuerza el Mayor
Villa con 6 homhres, 26 mujeres y 21 nios prisioneros capturados en la Ea.
Entre las mujeres se encuentra la de Juan ' lVIaldonado (a) Tetabiate.
-El General Lorenzo Torres, en su parte fechado el da 20 expresa, que
para la expedicin que hizo del 16 al 19 por el Ail y di\'ersos puntos de la
Sierra, diyidi su columna en tres secciones, las rdenes de los Tenientes Co-
rondes Anastasia Torres y Juan J. Nayarro, dejando la tercera sus inmedia-
tas rdcnes.-La del mando del General Torres tUYO tres encuentros con los
indios en los puntos llamados Ptam, Chichiquelite y Boca del Guapari, re-
sultando de ellos, la muerte de 4 rcbeldes y la captura de 12 mujeres y 13 mu-
chachos.-El Teniente Coroncl Navarro les hizo 2 muertos en la Gloria y cap- ,
tnr dos mujeres y 4 muchachos, y recogi dos pistolas.- El Comandante
Loreto Villa recogi en la Ea una pistolay50 cartuchos, mat 2 indios y cap-
tur 27 mujcrcs y 25 muchachos.-En resmen, el resultado de la expedicin
fil la muerte de 8 rebeldes, 41 mujeres y 42 muchachos capturados, y recogi-
das 3 pistolas con 60 cartuchos.
-El General Lorenzo Torres participa con fecha 18, desde Ptam, que ha-
biendo salido con las 3 columnas que componen su fuerza rumbo la margcn
derecha del ro, alcanz al enemigo en Chichique1ite hacindole 2 muertos y
capturando 6 mujeres y 3 111uchachos.-Al da siguiente .persigui una par-
tida rebelde, (-lue se dispers, dejamlo 8 mujeres y 5 muchachos.
-En la expedicin que hizo el Tenientc Coronel Quintero la Sierra del
Tacali en los das del 14 al 19, tuvo :3 encuentros con el enemigo: el 16 en el
can de Bacarisagui, el 17 en Bacjori y el 19 en Otallcahui, resultand? en
estos combates 1 indio herido, hahindoseles quitado los rebeldes 1 fUSIl, y
los bUlTOS quc lleyaban cargados con carne. En la tropa hubo 1 soldado he-
rido. .
-El General Lorenzo Torres comunica con fecha 19 desde Ptam, que al
incorporarsc los Tenientes Coroneles Juan J. Na yarro y Anastasio Torres, die-
ron parte; el primero, que en la maana del da 18, en el bosque llamado ele la
Gloria, bati 1 grupo elc rebeldes hacindole 1 muerto, capturnr10le 2 muje-
res y 4: muchachos :y recogindoles una pistola. En la tarde muri otro il1(lio
en el tiroteo (le la Islita de Vcam al Ail, dejando una pistola; y el segundo,
Tcnientc Coronel Torres, alcanz el da de ayer cn la Laguna del Buillaru1l1o
unos in(lios, quedando 2 heridos de ellos, los cualcs 110 pudo recoger, pOI'
haberse ocultado cn un espcso bosque ..
-El General Luis E. Torres dicc por telegrama de fccha 28. (lcsclc TI'in:
-Gcncral Lorenzo Torres tclcgrafame hoy dcsde GU<lmchil: "Hoy hc regre-
sado dc la expedicin fJue hicc sobl'C los indios quc roban sicmbras de la otra
banda dcl ro, COI1 los rcsultados siguicntcs: el Comisario del Mdano se me
incorpor con 38 yccinos caballo y 22 infantcs. Yo llcy dc este destaca-
mento -1.3 de tropa las rdencs dcl Capitn Bann, Jcfe del misl11o, con 2
snbalLerllOs. En cl Mdano <lel Guarache se C01l1Cnzal'on cortar hucllas de
LAS GUERRAS CON LAS TRIIlUS YAQUI y l\LAyO DEL EST.\DO DE SOKOR .\. 287
los l'Cbeldes, aUl11ent.{tnrlose medida que m [t11.dlbamos, heil el Su!'. Del

punto (le Vinornm:t l\.tne la Caballel'a dell\1c.1a1lo y en el Bnchoco se e11-
eontr con una par6da dc gandules quc bati, hncinloles 13 muertos" rc-
cogindoles una carahina \Vin chesttT, tres Rellli11,~' lon y dos pislolas.-E;l sc-
gui(la dispuse que el Capitn BaITn con la fuerza de S\1 mando regreSHr:t :
este campamento, '(li s ])0I1ien(10 tambin (1UC la infantera del :Vldano si ,~' l1ie
ra la huella de una s bmilias que se dirig'an hci a la eosla , ,\' yo con laca b a lle-
ra, 'egll rUlll ho 1liba, donde pernoct nyer.-A Do n J ul ian CueY<ls mand
e01l una parle de la caballera del .i\ldano rumbo Tosa1cahui, y quien hi 7.o
los rcbeldes G 111l1 erlos y ca Jlun) ;) mujeres y ~111luchachos .
-El comandante del destacamento ( e aCU111 parttcipa que el da 2S, nna
p8rtic.1a como (le 30 in(li05 se a"ist por el boslJue, hizo fuego sobre el desta-
camento, el enal, junta mente con el (le Bataimo\'c CJue lleg al or' los dispa-
ros, sali en persccnei6n <lel encmig'o, al que dispers por el camino (lel ,H1\'~ lni
y Sopoehopo.-Fu hcrido 1 soldado ele artillera.
- El General Luis E, Torres transcribe C011 fecha 28 desde Trin, el parle
del Coronel Maafs recibido la noche <lnteriol' de Bcum, como sigue: "Hll-
l'Ome xll,ticipar el 1 (1, habermc incorporado ste las 6 ..,1-;'>. P. M., habiendo
encontrarlo en el camino. cerca de J \'ani, una partida como de 50 indios
que atac el flanco i7.ql1icl'clo y retaguardia del con\'oy que es mis rdenes ;
hahiendo sido batida y p11csta en dispersin, sin poder apl-eciar el llao que
se le~ caus, no obslllte el reconocimiento que se hizo, por la espesura del
hosque . Por nuestra parte tenC1l10~ quc 1amentnr la mucrte del Capitn ~ (.)
del 1 ~y) Batalln Antonio Caldern, y herido el comela Francisco Zamarripa.
-El convoy se e01llpona de :1:-3 eaITO~,
-El Teniente COl-onc1 Na "HITO (lerrot el (la 20, cerca de Cuesta Alla,
1111a partida ele rebe1<les. habindoles hecho ~lmuel-tos y capturado 2 Illujeres.
Mes de Junio (1900) .

-El CorolH:1 1"laaf's q11e lllHrcht) el da 7 t eslabkn:r el deslaca1l1ento cn
Tinajera, encontr una parlid:L rebelde (le ms (le 100 il1(lios. que bati \.
)Jersig'ui, hacimloles :J muertos. La fuerza tU\' O 1 muerto y :; heri(los.
- El Teniente Coronel (le Guardia Nacional Anastasio TOITes, (lerrot el
da 7 cn Yusng-uay una pC(luea ga \'illa de il1l1ios, haein(loles 1 lllucrto y
capturndoles 2 muieres y 1 l1luchacho.
-El TeJ1iel~rencf Juan A. Quintero se incorpor T{)rin el dn 0, pro-
cedente (le Ontagota y hosques dc San Jos y Balamote, donde klli el dn. S
2 rancheras dc los l'Cbel(le~, los (iue hizo 2 muertos, cal2.1~<.!~(1~_ ~I_l.!~j~:res_
\' 1(; nios.
-=--=Erda 11 se incorpor Trin el Tenicnte Coronel Anasbtsio Torres, el
mal, en las difcrentes expe(licioncs que practic los das del 0 al11 , log-r() ha-
tir \'arias pal,ticlas (1<.: reheldes, entre otras en Jusahuajc, los que hizo T
llluerto~, captur 1 muchacho y les recogi 2 fusiles Rcming'lon y GO e;u-tu -
chos.
-En la cxpedicin que hizo el Coronel Emilio Gallardo l:l ''inajel'a d ~ l
H al 11, cncon tr el d a ~l los i I1d ios <':11 el ca mino de YIIcllma 1'1 los cllale - 111-
ciel'on tilla dcscal'O'a {l la Yallo't1Hnli~\, I'cs111lando ,) heridos de la Guardia ~a
cional \' :2 del 1 Tr'Batallll. 'J~le11cmig'o fu ~cp;tlic1o sin egua. pero siempre
cmbosl~ado, 110 puclo balrse1e complet:.uncntc. Se le persi~\Ii c} 1~) ,tocio el
da, hasta poderlo dispersar, n:sultalHlo por ntlCSlnl parle olI'O 1Ill11\'1(-1I1O lle
tropa ligel'alllcnte hel'ido. .
-Erda 2(j POI- disposicin del Cuarlel (;eneral (~e l':l Zona, ~aheron pan,'
expcdicionar e11 la Sierra, -1- colu1l1nas con 1()~Jcrcs sgtllente~: 1" columna, a
las nle11es del Coronel Can:H Hcmm1cz; :2'!, {l las (lel COl'Oncl ~Iaars, :]''''
( ; n: I{I! .\ IlEL L\!,!UI.-::S.
298 SECRETAIHA DE ESTADO y DEL DESP.lCHO DE GUERRA y MARINA.
la s del Teniente Coronel Navarro, v la 4'-', las del Coronel Gallardo; to-
mando el mando de todas, oportuna;:;1ente, si es necesario, el General Lorenzo
Torres.
-Con fccha 20 d cuenta el General Luis E. Torres de las operaciones
practicadas del 10 al 15 por el Coronel Agustn GalTa Hemndez sobre la
Sierra. Despus de ;) das de recorrerlas en varias direcciones, solo encontr
huellas de pequeas partidas y regres sin novedad.
-El Coronel Miguel Gonzlez, en su expedicin del 16 a119 porTetacom-
biate, los Pilares, la Misa y Cruz de Piedra, encontr pequeas gm'illas que
tirote y se dispersaron, dejando la encontrada en Cruz de Piedra los caba-
llos que haba robado.
-El Coronel Emilio Gallardo d parte que en su expe,licin la Sierra,
del 24 a l 30 de Junio, encontr solamente el 27 una partida de rebeldes al en-
trar a l Bacatete, la que bati y dispers.
-En la expedicin que hizo el Coronel Maafs la Sirrra, en los das co-
rridos del 26 ele Junio principios de Julio, bati el 27 una partida de rebel-
des en la Noria de :Meneses, hacindoles 1 muerto y \'al,ios heridos, y captu-
r a nd o 6 111ujeres y 8 nios.-El 29 bati otra partida en Torocopobampo,
les hi zo 2 muertos y 2 mujeres y 3 muchachos capturados. El mismo da, la
avanzada tirote una gavilla matando un indio, y cogiendo una carabi-
na Remington y capturando una mujer y un nio.
-El da 29, una escolta que conduca acmilas del 17'-' Batalln, fu tiro-
teada por los rebeldes entre Bcu111 y Ccorit, resultando heridos un a1'1'iel'o
(1 el 17'-' v un soldado del 19'-'
-Ei mi S 111 o da 29 el Capitn Alatriste c1e119 Batalln dispers l la par-
ti,1a ele rebeldes que tirotearon la escolta que conduca las mulas del 17 Ba-
talln .
. -El Teniente Coronel NavalTo que expedicion por la Sierra desde el 26
de Junio principios de Julio, reeog'i e.n los Bules un caballo de los indios.-
El 29 los alcanz en el Aguajc de Bejoribampo, hacindoles 5 muertos, 1 pri-
sioncro herido y cautivos una mujer y 6 nios: al herido se le recogi un fusil.
-El da 30, la avanzada tirote una gavilla, que dej un indio muerto y
una carabina Winchester.
- El Teniente Coronel Anastasia Torres participa que el da 30 alcanz
una partida de indios al pi ,le la Sierra, entre Labores y Cerros del Huata-
chive, capturando uno de los rebeldes y recogindoles dos armas.
- El Coronel Agustn Garca Hernnc1ez, con fecha 30 d parte, que en la
expedicin que hizo la Sierra en los das 26 al 30, emprendi tenaz persecu-
cin sobre los rebeldes alcanzndolos varias veces v teniendo con ellos tiroteos.
siemloel principal el del da 30 en el Buatachive e;1 donde en nmero algo con-
siderable:r posesionado de la fortificacin de ese lugar, se sosttwo algn tiem-
po, emprendiendo despus la fuga y dejando nueve muertos. Se capturaron
sesenta indgenas entre mujeres, muchachos y nios. En este encuentro muri
el cabecilla Dolores Islas, que era de gran importancia entre los indios.

-El da 1'.' hati el Teniente Coronel Navarro una partida ele rebeldes el1
I3ejoribnmpo, hacindoles cinco muertos y un prisionero herido; se lcsreeog'ie-
ron dos armas, y se capturaron una mujer y seis nios.
- El Coronel Manis. en su expedicin la Sierra, (le la cnal volvi el da
1 '.', bati nu'ias pequeas partidas las que se les hicieron 4muertos y 2-1- pri-
sioneros entre mujeres y muchachos. Se les quitaron 3 armas, 2 caballos, y
municiones. En la fuerza no 1111 ha novellad .
L.\S GUERRAS CON LAS TRJIIIlS YAQllI y '1AYO ])I':L ESTAllO DE SOKOHA. 2nD
Un grupo de indios pide rendirse con ciertas condiciones inadmisibles.
-Como se ha (lieho la rl'bein sumaria de los aeontccimientos eleestc [1iio

(k 1 ~)OO, un grupo ele indios qUl' se deca ser en nmero de ~J()() " sus J'::l1nilirs,
pidi() la paz al General Lorellzo TOlTes que se encontraba en C6corit el da] l.'
(k Julio. Su Jefe, l'1 cabecilla :M abitay, llespus dc hacer percler muchos llas (le
expe(licin, acab por pcclir lo que no era posible conccder, yen conseetlC.:ncir,
se suspendi la correspondencia. -
-El Coroncl Emilio Gallardo, en su expedicin por la Sierra (lel 2 ~t1 ,),
encontr una partida (le rebeldes en Baeatete, la que bati " dispers.
-El SubtenienteJm'inCampero(lia1cancc 1111a palti-cla de inelios e<'Tea
(le las.Burras, aelelante ele la Estaein l"lorcno. el1 O de -
Julio. Les llizo ,
l111uerto
1 hendo y se capturaron :2 indias e011 1 nio.
- El General Lorenzo TOlTes en telegra ml kcha 24-, y desde Tl'in dice:-
Genel'al Senctario de Guerra y .M arina. -Ejecutallo el moyimiento (le quc d
cuenta esa Superiol'ida(l en mi teJcgrama cifrado elel 20, result que los rchel-
elcs. la ''CZ que 111e hacian sabcr su resistencia para sometel'se, abandonaban
los ]Juntos quc oenpaban en el Buabtehique y otros ele la Siena, por cuyo mo-
ti,'o, cuando llegaron las columnas dichos puntos, ya no se les cneontr en
cllos, - Una llm'ia toneneill que cay el da 21, y que sc repiti el 22, borr
iodas las huellas elel enemigo. impidi nuestros 1110\,imientos al grado de .
haecr impracticable la persecllein.-En "ista ele csto, me concret mandar
practicar reconocimientos por lo~ l'llll1hos Oriente y Poniente de la SielTa, re-
comendando lo primero al Coronel Garca I-Iernmlez, quien solo encontr en
el Memolobampo una pequen partida <le indios. {l la CJue tirote y dispers;
y 10 segundo 10 practiqu yo personalmente, sin encontrar huellas elel enemigo
que supongo se dispers en grupos Cjne tomaron difnentes direcciones. - Es-
pero que camhie un poco la temperatura y nll'dio seque el telTcno para em-
pren(ler nuenl.S openleiones.-Hnromc participado Ud . expresando quc no
oeulTi ninguna noye(lad en las tropas de mi mando, las cuales regresaron
hoy { sus respectiyos campamentos. "-Lorenzo Torres.
-Con Iccha .) ele Agosto informa el General Lorenzo Torres lo siguicnte,

respecto noticias de los indios: General Seerctario de Guerra .-C ontestan(10
lTspetable mensaje dc Uel. de ayer, en que pidc informe, sobre si en estos das
no se ha tenido noticia ele los indios, hnrol11c cxplTsar, que segn los datos
que ha podido ad(Flirir este Cuartel General, los indios se encuentran fraccio-
nados en muchos grupos de ms menos consideracin y en iodRs (lireccio-
nes, pero principalmente en las cordilleras que hay ele Bnenm'ista Cumuripa,
(le donde seg~1 ll1ens~0e de aycr, los yecinos de este ltimo pueblo persignic-
l'on una partida de rebclcles ele alguna importancia quitndoles un robo com-
puesto de hes bestias y cuarenta reses, ms una carabina y una pistola.-En
las Sierras de Tcali, Bacatcte y Santa Ursula tambin hay partidas quc 1llC-
rodean por diferentes rumbos; y por el lado de la costa se tiene noticia ele quc
en la isla (le Santo Domingo, en donde abunda el pescado, se hallan diyersos
crnqJOs ele rebeldes. A las inmediaciones de los pueblos ele este ro no se hacen
~entir sino pequeos grupos de 4 G indios, que salen hacer rohos ele poca
importancia. Este Cuartel General cree que esos grupos se reunirn ms tar-
de 6 ms temprano para continuar la gucrra, yen "ista ele esto, preparo y::1
las tro]Jns quc han (le salir para perseguidos, dedo de e\'ital' que se incor-
poren los refcridos grupos.-La persecucin que se prepara, no sel' tan eficaz
como es ele desearse. porque la estaci6n presente no permitc nuestros solda-
:100 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUmmA y MARINA.
dos cmpcarse ellmarchas largas..)' t'pidas, sin que se corra el riesgo inmi-
nente rle que se tengan prdidas de hombres por insolacin, pucs el calor es
sofoeantc.- Lorenzo Torres."
-El Tcnicnte Coronel Fcrnando Gonz1cz en telegrama fecha G (liec al
Cuartel General ele la Zona, (lesrle las Gtlsimas: "Sio'uicjJ(lo prese\1tanch sig-
110S ele insolacin algunos soldados, suspe\1(lo mat'c1~l ft'aceio\1es 4'.' .r 11 '.' Ba-
tal1ones.-Salc1rn al amanecer maatw.
-El General Lorenzo Torres participa con fccha S, que ese da sali el Ma-
yor Lordo Villa con su fuerza t la Sierra pn rn practicar una exploracin. la
cual durar tres cuatro das, mientras me ocupo en prepanll' las columnas
que han de ir cn persecucin ele los rebeldes.
-El General Lorenzo Torres, en telegrama (1c1 da] 2 de Trin f dice: "El
Mayor Lordo Vil1a, que como elije Ud. en mi telegrama del 8 march
practicar trua exploracin rumbo la Siena, rcgres hoy este campamento,
(landa cuenta (le haber encontrado en diferentes puntos (le la citarla Sierra,
"arios grupos de rebeldes, los que bati y rlispers, hacindoles 2 muertos
y 38 prisioneros de todas edades, .r les rccogi tres fusiles, una pi:;;to1a y cua-
tro cananas con 140 cartuchos. Por parte ele Vil1a hay que lamentarla lllUet'-
te de un soldado.-Segn informes que los prisioneros han daelo Villa reSUltal
que despus de la reunin de indios que tuvo lugar en el Buatachive para pe-
dir la paz, se han salido la mayor partc para los pueblos y haciendas del inte-
rios del Estado, y que yarios grupos de alguna consideracin, estn arran-
chados en Tiobuehampo y Sierra dI.' Santa Ursula, (londe manelar fucrzas
perseguirlos.
-El Teniente Coronel ele Guarelia Nacional, Torres, con su fuerza march
el 15 la isla ele Santo Domingo, dondc no pudo penetrar por estar comple-
tamente inundada, pcro en su exploracin de los das siguientes en la costa,
encontr dos grupos ele rebeldes quit'n bati hacindoles cuatro muertos y
dos prisioneros.
-El General Lorenzo Torres participa de Trin, con fecha 21, que en ese
da marcharon sobre los rebeldes las columnas siguientes: de las ,Gusimas
rumbo al Valle y Sierra de Santa Ursula, la elel Tenientc Coronel F:emando
GOllzlez; De Ptam rumbo al Tetaeombiate, Guichori y otros puntos de la
Sierra del Bacatete, Mayor Pedn1 Cullar; ele Ceorit rumbo la Sierra de
Tcali, Teniente Coronel Oli\'era; y elel Cuartel General Teniente CoronelJ uan
A, Quintero y Mayor L~lla, por el Huaquesi, rumbo al Aguacaliente,
el primero; y el segundo por el Mel11elobampo y cordillera elel Bacatete, tam-
bin rumbo al Aguacaliente.
-El General Lorenzo Torres d cuenta con fecha 29, que el da anterior
regres ell'eniente Coronel Olivera con su columna Ccorit, cuyo Jefe des-
pus ele recorrer los das elel 21 al 27 la Sierra del Tcali, solo encontr una
partida de 30 rebeldes, que abandonaron la dicha Sierra, pasndose la mar-
gen derecha del ro.-La columna elel Teniente Coronel Fernando Gonzlezre-
corri los bajos que estn entre la Sierra del Bacatete y el Valle de Guaymas
sin haber encontrado enemigo. .
-El Mayor del 11 <} Batalln P. Pedro Cul1ar d parte al Cuartel Gene-
nd ele la Zona, con fecha 28, ele la expcdicin que hizo la Sierra en los das
elel 20 al 28. Con la fuerza sus rdenes recorri en esos (las los puntos lla-
mados la Pitahaya, Tetacombiate, Las Tinajas, lVlazocoba, Las Comas, Las
Comas, Los Pilares, El Buare y Las Burras. En varios de estos puntos se en-
contraron huellas de sublevados, que seguidas, dieron por resultado que se al-
canzara los inelios UI1 kilmetro de las Burras, hacindoles un muerto y
40s mujeres y un nio prisioneros.-El Mayor dice que las marchas slo pue-
den hacerse de las::> l las 9 de'1a maana y despus de las 5 de la tarde por el \
excesivo calor en la presente estacin, debido al cual tUYO algunos soldados
atacados de insolacin.
LA S GIIEHHA S CON LAS Tlill\l;S Y .\!!1 :1 y :\I.\ YO TlEL ES'!' ,\ I)!) I1E SC);-';CIIL\. :\01
Mes de Septiemhre (1900) .
-Con reelw 1:1 dft euenta el Mayo r Lon'lo Villn qU l' ell In l'xpcdici()11 d('
cuatro das qnc ha cfectuado hasta cl 1-1-, cilcoll'fr cerC,1 (lel puehlo (le \'C: llll
una partida dc inrlios los cualcs dispers . En la fu crz: hube) dos so l(hdos
atacados elc insolacin .
-El (la 14 una patrulh de 14 h01111;n:s dc cah nll era ( ];s (rckncs dL'1 C:l-
piUw Cenobio Osnna, (li spel's, ccrea de PU a pt1lT una pequl'ii:1 p:lrticl:t ele I"l'-
1>l'I(lcs, lwci1Hlnks 11n m\1erto y caplnrmloks 7 11lujeres y niiios .
-El Gel1lTal Luis E. Tones dice (le Trin e11 telegrama (k fecha ~() : -Sc
cI'etario d e GueITa.-Me refiero al mensaje del Gcner n.l Lorcnzo Torres ele /C-
cha 19 del presente.-1Vf c ocupo ele la organizacin <l e las eolu111nls , .Y ele [ldi-
va r. el acarreo de \' \'l'res y espero c ne n o se penl el"<l tie m po en las operaciolles
actn-as que comenzarn ln ego qn e acabe el e p asar la cstacin de calor. Ent re-
tanto e1l\'i al M~~o_ViJla ~on su .c0111paa C0111]H1 es\a d: ~ ()fici : tl.L~s
.Y 02 de t1'Opa .\' laCompa111a Gnanlta. ~ aclOnal compuesta (l e ,1 OfICiales \' (,)
de tropa, explorar el Oriente (le la SielTa del Bacatete entre Torocop0'W11l-
po Ilivaeateeate, pues tengo noticia d e que los indios en su p:ran mnyora , sc
h an retirado hcia el Norle y Cjuiero que las eolu111n as marchen eon algunns
noticias ele los lup;ares elonde pu e(lan alcanzar los indi os .
-El General Lu is E. T orres diee de Trin con fecha 2S:-C o \1 refercn cia {l
mi telegrama del 2G, en CJue d Uel, cnenta de la s<llicla (lel Mayor \'i11a { ex-
plorar el Oricnte de la Sierra del Bacatete, hnr0111 e comunicarle CJuc a noch e
regres (lieho Jefe de su expedicin, C011 la 1l0\Teebd ele ]wber tirotcado l11W
pequea partida ele rebeldes e11 el Urbaeate, y otra en el bosCJue ele Yuhu111<lI'i ,
capturando un im1i.o en el camino ele Bata imo\'e Bataeoncita, y rCS\11t;I1l-
do dos indios 111uer(os en el primer tiroteo, y n :cogi(la una cn. rabi na en el se-
g und o. En la fil erza no hubo nO\'cc1ad .-Toc1os los in (liei os SO\1, q11e los rebel-
des se han marchado para el Norte del Bacatete.
-El General Luis E. Torres dice de Trin, por telegrama ele {echa 1 0:-
El Gobernador me avisa haber salido de la Sierra r11mh o al interi o r elel Esta-
do, una partida e01110 de 30 indios Yaquis; y o tengo 11 otiei<ls ele que \'arias
familias de indios han salido ele la mis111 a Siena.
-El General Luis E. Torres dice de Trin. en telegrama elc ICclw 11:-
Hnrome participar Ud. CJue maana 12, salen expe(licionar lasl'0 lu1l1n as
o rganizad<ls con tal objeto, de la m a nera siguiente: 1 '.1, expeel iei o narii las
rdenes dellVIavor Ca\'etano Romero , de la Pitahaya. a l cailn del Alamo .-
2'-', las rdenes del Teniente Coronel Ju an J. Naya~'ro, de Aglln. Verd e a l :Vfn-
zocoba.-3't, ;:1 las rdenes del Teniente Coro \1el Ju a n A. Q\1intero. (le los Co-
votes a l ean (lel Alamo, dond e encontrar la 2::t .--1-::t las rdenes del
Coronel Emilio Gallardo, del Aguacaliente all'vlazocoba, y la 3'' ;. las n1e n e~
del Teniente Coronel Fernanclo GOllzlez, de lo s Pilares de lH azocoba, e\1 clon-
de se reunir{lcon la 2 1.' Y4l)eolumn1s. Tienen estascolu11111lsitinerarioseilala-
do para cuatro dlas mKs, despus delmo\'imielito a rriba exprcsado.-La 1 '.' de
resen'a, las rdenes del Coronel L1UlO F. Cej udo qneela sit uaela en Pta1l1;
la 2:;\ las rdenes elel COI'oncl J oaqun Maafs, en Ceorit; y la elel Cu artel Gc-
neral en Trin . Estas se movern sobre la falela ele la Sierra des(lc la Pitaha-
ya hasta Ccorit; y la al) que cs las rdcnes del Teniente Coronel ~I a nl1el D.
Gmez, se situar e11 el Baeatete.-Al mismo tiempo se mue\'e\1 las fue-z[\s (le!
59 Regimiento y caballera de Guardia NaeiOltal , poniendo e11 comunicacin
las columnas con los destacamentos, y se 1l1o\ern t[\111bin los paisanos (le
302 SECHETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y l\1ARINA.
los ranchos y pueblos circunvecinos.-Como aclaracin y para rc1acionar 1m;

puntos mcncionados en este te1cgrama con cl croCJuis ele la Sien-a del Bacate-
te, me permito (lecir: que c1 ean del Alamo es la cuenca formada en los 1Hlll-
tos marcados La Vrgen, En111cc1io. Sauz Higueras; y la Agua Verde est(t si-
tuada cerca del punto marcado" Pozo del Obispo."
-El Capitn 2 9 dell7'! Batalln, Ricardo Morales, ell la expedicin CJuc
hizo el da 11 desde los Homos, encontr una p a rtida como ele 25 indios re-
heldes en el cerro ele la Cabra, cerca del Aguacaliente. Bati la parti(la y le
quit 11 maletas con eame. En la fuerza result herido ul1s01dado.
-El General Luis E. Torres, dice (le Trin con fecha 12: "Despus (le no
h aber 11m-ido en casi todo el ao, ahora que salieron nuest ras tropas ha co-
menza(lo una lltn-ia muy extensa CJue amenaza clurar \"arios clas, y que im-
pedir las operaciones militares. .
-El 13 las 7 P . M. dice e1mis1110 : Oportunamente ces la 11mia y con-
tinan las operaciones militares.
-El General Luis E. Tones, dice con fecha 18: ., Despus ele 1110\"er lasco-
lumnas expedicionarias, J110Y las columnas ele resena. La ele Ptam beia 1H
falela elc la Sierra de la Pitahaya; la tropa de este Cuartel General rumbo
Ccorit; la columna del Coronel Maafs, ele Ccorit rumbo Buenavista, ro
arriba toelos ,'"L la falda de la Sierra.-Hasta ahora se han obtenido los resulta-
cJos sigu ientes: el Coronel 1tlaafs sorprendi y bati una ranchera ele rebeldes,
hacindoles 7 muertos. varios hcridos y 21 prisioneros entre mujeres'y nios.-
El Coronel Gallardo, entre la Gloria .Y el Buarc, captur 19 indgenas entre
mujeres y niilos. Estoy en espera de ms noticias, que tendr el honor de co-
municarle Ud.
-El General Lorenzo Tones, persigui los das 17, 18 Y 19, una partida
de sublevados que baj de la Sierra y se intern en el bosque, entre el fo rtn de
la Angostura y el del Ail. El resultad fu: la muerte ele 2 indios y la captu-
ra de 14 indgenas.
-El Coronel Emilio Gallardo, en su expedicin en la Sierra los (las corri-
dos elel 12 al 28, encontr varias raneheras, unas que acababan de abando-
nar los rebeldes al sentir las tropas, y otras que fueron batidas y dispersadas,
capturando 19 indgenas entre mujeres v nios.
-Ellla expeehill que hizo la ~Teniente Coronel Juan J. Nava-
rro , del 10 a l 25, yen cuyos das recorri minuciosamente los puntos que se
le sealaron, no encontr ninguna partida ele subleyados.
-El General Luis E. Torres. en telegrama de Trin , fecha 26, dice: Secre-
tara de Guerra.-El rcsumen de las operaciones practicadas hasta hoy las
8 P. 1\11., Y los resultados obtenidos por las columnas expedicionarias y de
rcserva, son las sigu ientes:-La primera columna expedicionaria parti de P-
tam para la Pitahaya y las Palomas hasta las Higueras.-La tercera colum-
na expedicionaria parti ele Ccorit por Lomancahui. Coyote, Torocopobam-
po, y se uni en las Higueras C011 la primera coluJl1na. Reunidas all, han
recorrido la Sierra en el permetro comprendido entre la Pitahaya, Bejoribam-
po, Higueras, La Vrgcn y Coyotes, sin encontrar ningunas seales ele indios.
De los Coyotes bajaron al Otancahui y ele all han cxpedieionado hasta Buc-
n a " sta; y en el terreno montailoso que queda entre el ro y el Coyote, han
encontrado a lgunas partidas ele inelios que han tiroteado, quitndoles algu-
nos prisioneros:r causncloles un muerto. Todava expedieionan por all esas
colu111nas.-La segunda columna ha expedieionaelodesde Ptam, atravesando
por el Guapare, GuaCJuesi, hasta el Pozo del Obispo; ele al) por el Baea~ete
hasta el Mazoeoba, y (le regreso POI- el Bacatete, toda la SIerra eompremhda
entre el referido punto del Bacatete, Chimamove, Guamarc, Higueras: La Vr-
gen hasta bajar ele nuevo al Guapare, d~nel.o parte el Jefe de ella, Tel11ente ~?
ronel NavmTo ele no haber encontrado mdlos en toelo el terreno qne recorno.
-La cuarta c~lul11lla partiendo ele Bcum, por el Coyote, hasta Aguacalien-
LAS GUERRAS CON LAS TRIB US YAQUI Y MAYO DEL ESTADO DE SOl'\ORA 303
te, ha expedicionaclo por Tin~lja del Bacatcte., lVlcsa (le Chichiboboaje, Bacze-
taboe,a , Las Burras, La Gl<,>na, El Bu~rc, hH;l.anc1o por Mawl11po a l Bacatete ;
(le alh (le 11ue,,0 al Agnaeahente y la PltahaYlta. Esta columna ha alcanzac10
U~1a parti<~a con~i(ler~ble <le inc1ios C011 l1;lilias, hacind oles ]!) prisioncros,
mU]el"CS y l11 os, tlroteandolos muy ele cerca. La partida ele indios n:ferida,
hizo camillo de la Pitahayita heia el 1\orte, como intcntcl11clo interml1'se al
Distrito de I-Ien1lOsill, pero retrocedi y \'oh'i salir al Chichihoboaie, rlon-
(le 'segn las ltimas noticias el el Jefe de la columna, C01"Onel Gall a rd o,' los per-
segua e011 tenaeiclm1.-La quinta columna h a expec1ieionaelp clescle las Gusi-
m.as por el Tctaeomhiate, Los Pilares y ioda la Sierra co mprendid a ent.re 1us
PIlares, Mazocoba, Las Burras y Punta ele Agua, sin encontra r ms que huc-
1las ele pequeas partidas, las que 110 ha poelido dar aleance. Actua1ment.e
expedieiona por el Valle de Guaymas, entre San Antonio y Santa Rosa con
orden ele atrayesar el ferrocarril ele SOllora y pasarse la Sien'a dc Santa li r-
sula, e11 caso ele CJue 10 estime eOIlYeniente el Jefe de ella, Teniente COl'onel
Fernando Gonzlez.-La 1 'J columna ele resen'a, ha expeclieionaclo por la fal -
da (le la Sierra, (le la Pitahaya al Guapar e, y con 11l1a parte (le clb , el Gene-
ral Lorenzo Torres en p ersona persigui una p:trtida ele inc1ios que haj <le hl
Sierra y se intem al bOS(lue cerca ele Vclm; les mat : hombres y cog-i 14
prisioneros, muieres y nios.-La 2'J columna de resen'a, a l mal1(10 (lel Coro-
nel J. lVlaafs ha' expeclieionaclo entre Ceorit :: Buenm,ista por la margen dc-
n:eha del ro internndose las montai'ias que quedan entre los H ornos:: el
Coyote, en donde atac una partida considerable ele indios, hac ind oles S
muertos y 21 prisioneros, mujeres:: nii'ios.-La ~~'J columna de rese n -a, al
mando del Teniente Coronel _M anuel D. Gmez, est formanel o el campamento
c1el Bacatete; ha experlieionado en sus inmediaciones, y ha ser"iclo <le centro
(le eOlllunicaein ele todas las columnas expedicionarias con este Cnartel Ge-
neral, elwiando sus partes por Tctaeombiate la Oficina Telegrf-iea de las
G11simas.-Toc1os los puntos que mencion o en este parte son los sei'i a ll(lo s
en el croquis ele la Sierra del Baeatcte .Y ro Yaqui, le"antaclo ele o rden ele esa
Sceretara.-En toelas las columnas, tanto expeelieionarias, como ele reser"a,
no ha habi{l o ms 110\TcJac1 que 2 solcla(1os heric10s le\"emente.-To<las las
noticias recibidas en este Cnartel Genera l, indican que los inelios han estado
saliendo C11 pequ eiias partidas para el interior del Est8Clo.
' - - El 'I e111ente Coronel del 12'' Batalln Benig'no J-\ gUllar <l euen ta que en
la expedicin que hizo la SielTa y el ro en los elas del 22 al 2G, solo enc o n-
tr huellas de pequeiias partic1as de inelios en Laguna Larga, Los Llm'eros,
Cruz de Zitaharo y Cuesta Alta, cuyos i11(lios hu~'eron al sentir la aproxima-
cin (le las tropas.
-El Coronel Lauro Cejuc10 Jefe ele la 1 '! columna de r esernl, d{L parte elc
no haber encontrado los i1Hlios ni sus huellas, por el Guapan:, Pi]lnya,
Baejori, los Bules y Tetaeo mhiate, en lo s (las (lel 16 al 2G (lue c1m S\l expe-
dicin.
-El General Luis E. Torres ayisa ele Trin , con fecha 2S , S11 saJ(la par[l
el Baeatete "deall las GusimasyValle ele Glw"l11as .-EI Genentl Lore11zo
TOITes que(in. en Trin. . .
- El Teniente Coronel de 1nO'enieros Fenwndo G011Z{]CZ, Jefe (le la :1'.1 co-
lumna expedicionaria, d parte'~le la expedicin que efectu ~11 los das corri-
dos del 11 <11 2S, pas;111(lo por los puntos del Tetac01llbiate, PuerLo del Col-
o-arlo J Los Pilares, LasConws \' lo~ Cajo11es, el Mazampo, Valle <1 <:.\re11 [l::;,el
<~ ~,
Boare, Can ele la Tl1na, PuerLo de San L o renzo ,lVfoscohamjJo, Reparo cte.,
etc. ele la Sierra, Piedra Esnil, hasta la laguna de Call1litaeampo, Crl1Z ele
Piedra " Gusimas . En todo esLc largo trayecto slo se encontraron hucll<ls
ele 11111~: pequeas part.idas ele snble\"ados.
-El General Lorenzo Torres informa el da ::0, que el piqude dc e<t1wlkra
Gllanlia Kacional y YaCl1eros(lel Hnamchil ql1l' destac ele los Y\"aros las
rdcnes del Su bteniente J u lin Cuevas, dicron alcance 'indios en la costa, ma-
tando 8 Y recogiendo 3 cabanos ensillados y una pistola.

- El Coronel Maafs dice de Ceorit con fecha 5: Por el destacamento de
los Homos tuye anochc noticia ele que el Teniente Coronel Olivera tu\'() un
encuentro co n una pequea partida ele inelios por el Otancahui el yiernes en la
ma a na, resultando muerto Capitn Vilchis ele Guardia Naciona1. El enemigo
tUYO 2 muertos.
-El :M ayor del 4 ' > B~talln Cayetano Romero, Jefe de la 1 ~ columna ex-
pec1iciona-ria, en su expedicin por la Pitahaya, Las Palomas, Otancahui, Los
Coyotes etc., del da 11 de Octubre prximo pasado al 5 del presente,Ju lla-
mado el 26 p or el Teniente Coronel Quintero para ocurrir al cerro de los Al-
g'odones donde se enconaban los rebeldes. Despus de 2 horas de combate,
fu eron stos desalojados y dispersados, teniendo la fuerza 2 soldados heridos.
-Sigui la marcha por el Agllacaliente, Cendradita, Arroyo de los Chinos,
Buemn'ista, Ota ncahui y Lomancahui hasta Trin. En toda laexpedieipn, con
excepcin del encucntro del da 26, no se encontr enemigo.
- El Teniente Coronel Juan A. Quintero, Jefe de la 3~ eolumna expedicio-
naria , d parte de sus marchas efectuadas del 11 dc Octubre al 5 de Noviem-
bre, por Loma11cahui , Los Coyotes, el Alamo, Otancahui, Laguna ele San 1si-
(11'0 ctc. , etc., Bacatetc, con la novedad de haber ml1erto un inelio rebel(1een el
tiroteo cn la Laguna ele la lVlina. El da 26 atac a l cnemigoen el cerro de los
Algodones, del que 10 desaloj despus de 2 horas de combate, en el que fueron
hcridos dos nacionales.- En la Sauceda se tirotearon 6 rebel(lcs que huycron
dejando 4.. tercios de carne.
-El General Luis E. Torrcs dice de Hennosillo con fecha 9: General Secre-
tari o de Gn elTa.-HnroJ11e comunicar Ud. haber ordenado (lue el da de ml-
an salgan expec1icionar 4 columnas, llenlmlo provisi0nes para 6 das."
A los Jefes de stas se han cIado las instrucciones cOlTespondientes.- Dichas
columnas son las siguientes: Coronel Lauro F. Cejudo con la 1~ columna (le
rcserva, que cxpecIieionar poi' el Huachari, Guaquesi, Coyotes, Saneuapa-
bampo, rumbo Buenavista.--Tenicntc Coronel Juan J. Nm'alTo con la 2't
columna expedicionaria ir por las Labores del Baejori, Guapari, Los Bules
y T etaeombiate.- Teniente Coronel Emilio Lpez con la 3~ columna expedi-
cionaria, marchar rumbo la Punta de Agua.-Teniente Coronel Manuel D.
Gmez, que dejar en el Bacatete la fuerza de la compaa Regional, con el
resto de la 3't colu111a de resen'a, expedicionar por el Puerto de San Jos,
Teopuiba111 po, Agua Verde, Torocopobampo, l\1acensadrta, Sahuaral la
Aguacaliente. .
-El Coronel l\llaafs Jefe de la 2~ columna de reserva, con fecha 6 del co-
rriente participa, que habiendo reeibi(lo notici a, que una partida de indios re-
beldes se haba avistadq por Lomancahui, sali una fuerza en su perse~uet1
en unil) del destacamento ele los Homos. El da 4 se encontr la parbda en
Otancahui, la que fu perseguida hacindole un muerto, pero resultando por
pal'te de las tropas la muerte del Capitn 2') de Guardia Nacional Enriqne
Vilchis.-Otro grupo de cinco indios fu perseguido cerca del cerro de la Mina,
muriendo 11n rebeldc.
-El Tcniente Coronel Emilio Lpez h1\'O el da 1:-~ un encucntro reido
con los n:beldes, Cjue en nmero de 11nos 50 10 esperaron en el cerro de la San-
da, l'p1110 11na legua de Punta de Agua. Les mat un indio, les recogi 15
maletas con carne fresca, y los dispers l'ompletamente. La tropa tUYO 2 "he-
ridos de (-; l1lrdia Nacional \' 1 del 20''> Batalln.
-En la cx])cc1iei n que hizo el Tenicnte Coronel Navarro {lIa Sierra en los
LAS GUERRAS CON L.\S TRIIlUS YAQm y ;'lrA...-O DEL ESTADO DE SONOIA. 30;1
c1as cid 10 al 1 ~) , no sc cncontr ninguna parlida ele inelios ni hu clla al-

guna .
-.EI ~enic~~tc Cor()~d e1el 1 T' Batalln] oaql1n O1i\'cra , cn la cxpcdiciill
quc 111w a la Slura dcl Zapcroa cn los e1as !lell:: a11S, no llcn' cncontrar
ms qnc hucllas dc l)[tl,tirlas encmigas, "
. .-El Teniente Cor.onel Manuel D. G!)mcz, hati cl da 22 una p,lrtida dc
1I1e110:,; cuca elel AguaJc elc Chynamo\'C, nlllI'icnt1o dos suhlc\' arl o s. Sc ITcog'ic,
ron: una ba11(lera, una carab111H con .-f.O cartuchos \' I11UCh~IS pro"isioncs quc
dejaron al c1ispersarse. '
-El Coronel Lauro F. Ccjuelo, ]e/e ele la J '! columna ele resen' a, cn su cx-
pedicin del 1 O al 25 la Sierra. solo cncontr elos hncllas elc Pceluciias parti-
das dc sl1blc"ac.1os cn la ~oria de :M eneses \' cerca ele las BUJ'l'as .
-~l Gcncral Lui.s E. Torres el llar.te (fc Trin con fecha 2.-f., ele <plC habicn-
elo sablelo que cn Iajsla....cl Santo D0111mgo situaela al Sur elc T rin, se oClll1.a-
ban algunos rehcle1cs, en \'i al Tcnicnte oronel Anastasio TOJ'l'es \' al NI ,1 \'(Jr
Villa, quicncs lograron capturar J indios graneles, y ~1...1Jr..C...llluj~r~~..,-,~, I)i~os.
-El Mayor Loreto Villa salI el 27 clectuar ma batida cn los ptlntos
ms cscondidos ele la SicJ'l'H.
-EI1Vlayor Ll~!2-,Yilla rcg'es con lecha s dc la cxJlulici<I1 quc sali!)

el 27 delmcs pn)ximo pasado, elando partc ql1C cl 7 cntre los plintos dc la Pi-
tahayita y el CelTito ele San Jos enconlx 1Ina g-ran ranchcra en la cual cap-
tur diez ele familia \' un anciano. El cncmigo sc elispCJ'S, IIcYlndo al!.!;lll1oS
hcridos.- La t-:()j)a n~l.." Iabga(Ta en csa cxV~c1icin . .
-El Teniente del ,')'.' Regimicnto Amaelo 011oqui, qlle con 11 homh]'(:s COll-
duca la con-esponc1encin, fil atacado el da 8 cntre Las Arcnas y Punla (le
Agua, Como cl cncmigo CJ'a muy numcroso. sc hati cn retirada, pcnlienc1o,
un cabo mucrto. un solela(lo hcrido, \' dos caballos. uno muerto \' otro hc-
rido. . -
-El COI'onel Peinado participa dc las Arcnas con feelw U, que el da anlc-
rior, en el bajo dc la Biznag'a, cn el lugar quc se "ifurea el camino para Arc-
nas \' Bonancjta. atacaron los indios n:bc1eles en nmcro como dc :10, al Co-
nco: habicndo tcnielo cs bajas la escolta dc 10 hombres quc lo conduca.
Dicho Coronel sali en persccuein de los rcbcldcs, y stos sc dispcrsaron.
-El Gcncral Luis E. Torres des(!c Trin, y con fceha 15, dicc la Secreta-
ra elc Guerra .-EI ,M ayor Lordo Villa, elel campamento dc Arcnls, (1ccI11c
l.."CJ' por esta \'a: Tt:ngo-lIl h0111'<.I de participar l lrl. quc aycr las G A, M.
sali dc cstc punto el SI'. Coronel Francisco Pcinado con una C01111l11la COlll-
pucsta elc 11n Oficial y 27 (le tropa elel 20 Batalln, 2 Oficjalcs y 23 de tropa
elel 3 '.' H.egimiento, pi tien-a, y la fuerza de Nacionales que es misnkncs;
tomando rumho la Laguna dc la Biznaga , regjstrando minuciosamente to-
dos los bosques, deselc el frcnte elc la entrada dc las Hjgucras hasta la citada
lagtllJa.-Al dirigirnos rumbo al CalTizo, cncontramos una huclla como de.-f.O
jm1iYiduos, quc al obscureccr.sc 110S (Iispcrsaron y pernoctamos cn la Laguna
dc Palo B1anco.-Esta maana ti las scis cmprcndimos la ll1an:ha rumbo la
Laguna e1cl Burro, y al haher andado como lln cuarto dc legua , sc ,"oh'i en-
c011al' ll huc1la, perdida ayCl'; csta ru scguida ha~ta el Aguaje del Huari,
adondc llcgamos la una y media ele la hu'de. C01110 las c1os,vmeelia conti-
nuamos la marcha lXl1':l atacar al enemigo , que con seguridad se ha1laba en la
su biela eh: la Gloria. Al cmpezar ii suhir el cerro, 110S encontramos con los rebel-
dcs, quecomo cn nmero de 100 nos cmpczaronhacer un fuego l11ynutric10 ,
hil'icnelo al S!'. COn>11el Francisco Pcinado, ri lnlyesndolc el ctlaclril izquierdo y
el l'st61l1~lgo, cuya herida parccc scr elc gra"cda(l. T<\ll1bin rcsultaron hcridos
GlIEIUCI lB; I , YAQL1,-39.
cuaho indiYiduos de tropa del 20'-' Bata11n y uno de n;i fuerza.-El enemigo
dej en el campo hes muertos, }' ~J (1ispersarse se vieron 111uchas hue11as 'de
sus herir10s. Antes de levantar el c~mpo, yen yista de la gravedad (1el Sr. Co-
ronel Peinado, dispuse que el Capitan 1 Q Maximiliano Remes con la fucrza del
5 Q Regimiento, condujera este punto al citado jefe.-Leyantado el campo,
me traje este campamento los heridos del 20 Q Batalln y el de mi fuerza,
donde llego en este momento que son las si etc de la noche, para el reconoci-
miento de municioncs y sabetlas consumidas, y suplico Ud . me sean remiti-
das las nt'cesarias."-Lo que me honro en comunicar Ud., lamcntando las
heridas graves del Sr. Coronel Peinado.-Luis E. Torres.
- El General Luis E. Torres con fecha 15 dirige el siguicnte telegrama:-
"General Secretario de Guerra.-Hnr01l1c participar Ud. que ayer marcha-
ron rumbo al Aguacaliente 130 hombres del17 Q Batalln y 40 Nacionales
las rdenes del Teniente Coronel Juan A. Quintero; )' hoy 10 hizo para el mis1110
punto el Coronel Refugio Velazco con 150 hombres c1el19 Q Batalln, fonnn-
dose con dichas fuerzas 2 columnas expedicionarias para pcrseguir las par-
tidas de indios que merodean por el Valle ele Aguacaliente y la Sierra del Ba-
catcte. .
- El Mayor Cayetano Romero, en la expedicin que hizo del 11 al 15 por
la falda delaSierra y pOl'sta, 110 encontr ninguna partida ele indios rebeldes.
-El General Luis E. Torres, dc Trin, y con fecha 16, dice: -Hnrome
participar Ud. que maana marcho la Misa y otros puntos del Valle e]e
Guay11las, COI1 objeto de atender la persecucin de los reheldes, y el Coroncl
Agustn Garda Hemndez marcha tambin maana al Aguacalicnte tomar
el mando de las tropas con las que por aquel punto opcraba el de igual cmpleo
Francisco Peinado, que como comuniqu Uel. en telegrama ele ayet', se en-
cuentra herido.
-El General Luis E. TOITes, desde la Misa, dice con fecha 19.-Secretario
dc Guerra.- Hoy salieron unidas las columnas del Teniente Coronel Ouintcro
y elel Mayor Vilia, para reconocer desr1e el Reparo hasta cerca de 10; Pilares
por la parte Occidental de la Sierra, para trepar despus la Gloria en husea
de los reheldes. Maana sale del Bacatete por el Huichori, Mazocoba y Ma-
zampo, tambin la Gloria, el Tenlente Coronel Lpez con la columna de re-
serva que estaba en Bacatete, y el Coronel Refugio Vclazco sale maana de
las Arenas al punto de la Gloria. Todos van ~lacin, trai'ando (1e eh-
cerrar los rebeldes, 10 menos obligados batirse.
-En la exploracin que hizo el Capitn 1'.' del 17'-' Batal1n jas Mara
Echeyeste los bosques de Terocoba y Bacjori, yen los de Yorijoa, encontr
en este ltimo la huellade 2 indios, logrando alcanzados, quedando 1 muerto.
-El General Luis E. Torres, transcrlbe de Hennosill0 con fecha 26, el
parte del Coronel Agustn Garda Hemnc1ez, que dice de las Arenas el da 24:
-Hnrome comunicar Ud. que hoy las a y 15 P. },/I., se incorpor el Te-
niente Coronel Ouintero con la 2'1 columna de su 1l1anr10, dndome parte que
ayer las 7. 30-A. M. bati los indios en Agua Alta; despus dc ~l horas eJe
combate, se dispersaron, dejando en el campo 7 muerto~, y por su parte tu'"O
6 heridcfs, 3 leves y 3 de grm"edael , todos del 1 :> Batal1n. Como estaba cerca
de los Pilares. se retir aquel campamento. Los indios pasahan r1c 1 UO, y
sc han reunido cn la otra altura que est espaldas adonc1e los atac Quin-
tero por 10 cual saldr maana con la 1 '.' columna del CoroncLYe]azeo, la 2''
del +eniente Coronel Quintero, la 3" del Teniente Coronel Lpez, fncrza clel
Mayor Villa y la del 12'' Batalln CJue tengo en este campamento, practicar
unbatirla -todos esos celTas. Lo que 111C hon\"O en participar U(l., en la
inteligencia que salgo para GUHyl\laS para alistar provisiones para las culum-
nas y maana en la noche saldr para las Arenas.
'-='El Teniente Coronel Quintero, part.ieipa con fecha 26 que los inelios, e11
nmero (le 60, COI1 familia::; haban bajado el 23 purel Buare siguien(lo h l1(la
LAS GI JEIW.\S CON LAS TWI IS Y .\!l l \' :Vl.\ YO ImL EST.\IH) IIE SI):'\OIL\. ::07
ele h Sierra ~", Y~lyiero,n entn;l" ell:l por San Loren%O. Se 11<1 seguido 1:1
huella por el ] el1lcnte Coronel Lopez, Jlor m \" por el COI'onel Vel:lzeo con sus
respediYHs fuerzas. "
-El (3eneral Luis E. Torres en telegraml de Gnan1ws, (]e IC:cha :!.7 tlicc-
General Secretario ele Guerra.- Hoy recib dcl COn)ncl A. GmcH Hernnllez,
(!cs(le las Arenas elmensajc que sig'l1c: -Como hn'c el honor de eOllluniG11" tl
UcI ..en n;i mensaje de antier, sal eon las colulllnas escalonadas (l practicar un;1
bntHIa a la conhllcnl dc los cerros del Agua Altl.-El Tenicntc Coronel Quin-
tcro, como tenH que recorrer ms terreno, y snbir por cl Ponicll" emprendi(
su marcha las:: A. M., habimlokaull1entado su eolum11H e011 la 1 '.1 COIll\l<l-
lia de Guardia Naeiona1.-El Coronel Velazeo lllarcheS las :L+O, sl1bi() [\1
SU,", y yo, con la fuerza del Coma~.!l:t{ Villa, piquetcs el el 12''> \. :!.O''> , \" com-
paa Regional, march las +, subIendo porel Norte; I[\s D toc10s hal)am()s
eorona<lo las alturas.-EI Coronel Velazeoeneontr huellaseotllock~:O indios
que se retiraron en dispersin luego CJue sintieronnucsas tropas.-EI Teniente
C()J"oncl Quintero encontr Ulla pcquei'a ranchera, que dispers (Iespus de 1111
ligero tiroteo, hacindoles 1111 muerto y quitndoles un fusil Remington cal. ,1().
-Yo no encontr ms que huellas de una ayanzada que cubra el punto, el dn
que los atac el Teniente Coronel Quintero; pero por el lugar donde dejamos
la impedimenta, salieron corriendo 2 indios y tirotearon la escolta mata1Hlo
un Sargento del 12 9 Batalln. -Despus ele CJue ru rcconoeida toda la cor-
dillera y conyinicmlo en qne no habra enemigo, mand tocar retirada, pue~
las eolulllnas ,.;c pusieron la "istn, ~in cOtllunicarsc, por haber barrancos y
reliccs lle por medio.-Llegt1 yo este campamento las +.:\.3 P. NI. Y el
Coronel Velazco las H.30 P. M.- El Teniente Coroncl Onintero se retir fL
los Pilares y hasta hoy las + P. M. se ineorpor.- Los f;"ldios se l18n (lisper-
saclo por distintas direcciolles.-Colllo no sc pudo (lescu brir la huella por dondc
se han (lispersado, por lo lllUy accidentado del terrcno, no se hizo per~eellcin.
Adems, porel lado donde yo sub, no elleontramos agua , y la yenimos tomar
este campamento.-l\tfailanl salen nueyamente las columnas, practicar
otra bati(la ;1. toda la Sierra en distintas direcciones, y llespus (le esto , las
instalaremos por (j das en los puntos donde fuere ms cOtweniente y estable-
cen los indios sus campamentos, para \"er si logramos (lestenarlos (le esta
parte de la Sierra donde tienen ms facilidad ele proporcionarse elementos de
subsisteJicia.- Hnrome comunicarlo 1Ic1., aadiendo, que segll11 las supc-
riOl"es instrucciones ele ayer, ya Illue,"o ms tropas sobre el terreno de opera-
ciones, y yo salg-o para las Arenas mai'iana.
- El General. Luis E. Torres, telegrafa de la NI isa, el da 28, lo que sigue:
-General Secretario de Guerra.-EI Coronel A. Garca Hemnc1cz, en telegra-
ma <le axer, mec1iee(le las Arenas:-Hnrome comunicar Ud. que al cmpren-
(ler su n~areha de los Pilarcs para este campamento el Teniente COI'onel Quin-
tero, desprendi al Capitn l\tIatus eon 13 Jacionales. para que fuera corbu"
huella de Moscohampo al Reparo y Punta de Agua, pues como dije VeI. no
se plHlieronnotar las huellas por donde se dispersaron los indios, por lo 1l1uy
accic1ent:JClo ,lel terreno. En este momento, las J P. l\L se incorpora 1\'fatus
partieipanclo, que encontr huellas de salida (le \"arias partidas pequeas. de
indios con familias, por el cailn del Moscobampo allbno de Dolores, eailn
de la TUlla para la Misa y del Diyisadem de la Sanda por Chilieote p[\ra la
Colorada. POI" 10 eual ya ordeno al Tcniente Coronel Gmez mande fuerza de
caballera recolTer estos puntos ti fin (le \"er si logramos la captura de algll-
1I0ssublenl.dos.-El Teniente Coronel Aguilarcon la ti.terzaeJel12 y la c1eVilla,
sal(lr maana practicar una batida por h Bachata, y las dems colt1J11nas
salieron hoy hacerla sobre los puntos ele CJue hice rcfereneia en mi mensaje
de ayer. -
308 SECRETARI A DE ESTADO y DEL DESPACH O DE GUElWA y l\IARIl\A.
Ao de 1901.-Sumario.-Al comenzar este ao, solo ha ba unos

300 sublevados, aunque estos eran de los ms aguerridos y
lnejor armados. Los dems haban ido esconderse en los
pueblos y haciendas.-Los indios que estaban en los pueblos
y haciendas de los Distritos de Ures y Hermosillo, donde se
hicieron algunas aprehensiones, volvieron levantarse en el
lnes de Febrero, yndose la Sierra de las Burras.-En este
ao se acab de llevar cabo el plan de operaciones respecto
la persecucin y destacamentos.-El da 10 deJulio fumuer-
to en el combate del Bacatete el Cabecilla Juan Maldonado
(a) Tetabiate.- Queda limpia la Sierra de partidas rebeldes
en ellnes deJ ulio, y en consecuencia se declara terminada la
campaa en 31 de Agosto; pero en la creencia de que antes
del invierno habr nuevos levantamientos-En fines de Sep-
tienlbre aparecen en la Sierra varias partidas de subleva-
dos, que llegan hasta el nmero de 200 indios; se les persi-
gue, y al acabar el ao, son completamente destruidas .
Como se ha dicho antes, al terminar el ao de 1900, solo quedaban unos

:-WO indios rebeldes en la Sierras, bien -que estos eran de los ms aguerridos y
todos muy bien armados. Los dems haban huido esconderse en los pue~
blos y haciendas del interior del Estado.
Con motivo de h aber se hecho algunas aprehensiones de los rebcldes refu-
giados cn esos pueblos y hacicndas, donde se les recogieron armas .Y municio-
nes, voh-ieron levanta rse m cd ia nos de Febrero los que estaban en los \
Distritos de Ures .Y Hennosillo, reuninc10se en la Siena de las Burras, que se
halla a l Poniente del Ferrocarril (le Sonol-a, entre las Estaciones Tonesy 1-'10-
reno, distinta del punto conoeido por las " Burras," cn el Bacatete. A estos
i:'uhlcvados se les m a nd perseguir y fueron dispersados.
En este a o se co ntinu la persecucin de rebeldes con la misma aetividad
que en el anterior. Se llev cabo hasta en sus menores detalles el plan (lc
operaciones, colocando los destacamentos neccsarios y movindose sin cesar
las columnas (le operacismes, siguiendo las partidas ele rebeldes hasta los
lugares ms escabrosos de las Sienas, sin dejados b ajar los Valles donde se
hacan de provisiones, y sin d a rlcs un momento dc descanso, pesar c1e 10 pe-
11 050 dc la estacin de g rand es calores.
El da 1 0 elc] uli o fu alcanzada una partida rebeld e en el can de Mazo-
coba d ejalHl o entre los mu ertos al] efe de los indios] uan Mal(lonaclo (a) Te-
iahiate. Esta fu un a g r a n prdida para los rebeldes.
Por ji n en 19 de J11 nio .particip el General Luis E . Tones] efe de la P Zo-
na Militar, qtle habiendo cnviado once columnas expcdicionarias la Sierra,
Cjue operaron cntre los das G y 14 del mismo mes, unas dcrrotaron y disper-
saro n completamente las pocas .Y pequ eas partidas rebeldcs que all quc-
daban, .Y las (lemits no cncontnll-on ni huellas ele los s uhleyados. En conse-
cuenci ay no h a biendo ya cnemigo quc pcrscguir, se di por terminada la cam-
paa COI1 fecha 31 de Agosto; pero se dejaron est~blecidos los dcst~camcntos
que se crey er on n ecesari os en los puntos COI1Yemcntemcntc escogH_ l os para
combatir inmediatamcnte los que yuch-an levantarse en armas.
LAS GtlEHRAS CON L.\5 TIWlU5 VA~~UI y i\lAYO IJEL EST ,\IJO IJE Sn:\OIL\ , :lOD
As pues, el plan (le opcraeiones que se IIc,,6 :l caho C011 OTnlHIc inielio'el1-
eia, H~~i\'ic1a(l y CH?~'.s'a por el Jefc (lirec~or y sus sg'l1l1dos , ,~-: eOI1 "alor ):-'ah-
negaclO~ por las sufndas t~'oIHlS, pr()(lu.10 los buenos rcsulldos que se eSJle-
raban, Se ha lograrlo d01l1l11ar eompleta1l1enle los snhlcnldos: pero no hay
duela <le CJuc todava por algn ticmpo, muchos elc los indios, aeoslu11Jhr;llos
\'ivil' del roho y del desnlen \' en su oclio al blanco han dc sco'uir 1cnll1tn-
dose, aunquc pa;'eialmcnte, y l;arn csfucrzos para s~p;t1ir In lulta qnc sostie-
ncn hace tantos aos, hahiendo la erccncia quc allLcs ([UC 11<:,!..?;u e el il1\';CnlO,
Yoh'crn apareccr ga villas ms menos numcrosas; pcro la persecucin quc
se ,lcs har oportunamcnte <lar por resultado quc csas g'avillas\'ayan sicndo
mas pcqucns y los lcvantamientos ms l'clnn1ados hasta Ilcg'ar :. la COlllple-
ta paz,
Como sc tcna lWcYisto, ap<Hecicron \'arias partidas de indios suhle"ados

{l fincs (le Scpticmbre, por la Jaimea, cl
Rcparo y Tctaeomhiate, e0111pucstas<1c
~lO 50 h0111 brcs anuncindosc con sus acostu mbrados robos y cxcesos, Inme-
diatamente se les pc'sigui, as como otras pcqucas comjHlcsIS dc lO
15 inelios, La persecucin fu tan acti \'a, q ne en fines ele Diciem bre ya no q ue-
daban ms quc :1 + gavillas dc unos cuantos hombrcs, En consecuencia, so-
lo se dcstinaron columnas (le corta fuerza, qnc rceonocie1l(10 minuciosamcnte
la Sierra, la limpiaron completamcnte de aquellos 200 sublc\'ac1os, Por los
partes se ver que en dos meses, se acab con este alzamiento, que, como se ha
dicho, tcndr que repetirse por U11 tiempo ms 111enos largo,
Los comhates y cxpediciones (le cste aiio (le 1901, comprcn(lidos los dos
perodos del ao, S011 los signicntes:
-El Gencral Luis E, TOlTes CI1 Telegrama dc fecha 3 (le E11ero comunica
10 siguiente: Con fecha 1 ,> 111C dice (le las Arenas cl Coroncl A, Garca Hcrnn-
1
dez 10 siguientc:
"Tengo el honor dc comunicar Ud, quc hoy las 0,15 A, :M , sc il1corpo-
r el Coronel :M anuel ele la Rosa con su co1uml1a, sin 11ovcdad, :M aana pri-
mera luz emprende su marcha subiendo por el Boarc al N[azampo, rccorrer
el can del Huichori,-E1 Tenicnte Coroncl OuintcJ"O saldr la misma hora
para la :Mesa (lel Chino y de all {L l'cconocer Ic'l eorc1illera ele la Tina Alta y el
Huichori, bajando al Valle por el lado del Pochote para \'cr si descubrc si los
indios han pasado para la oa SietTa,-Col1lunicar ((1, el rcsultado,"
-El Gcneral Luis E, Torres d parte, quc marcha Hermosillo por cinco
das, y deja al Coronel Garda Hcrnmlez con clman(lo inmediato ele las co-
lumnas ele operaciones,
-El General Luis E. TOlTes a\'isa cl (la 2, (IUC cumplir las instrucciones
supcriorcs que ha recibido, respecto los destacamentos elc la parte Norte ele
la Sierra.-Infonna que no hay agua en lVloseobam])o, pero quc har pozos
para descubrirla, y que ha nombrado al Corone] Garda Hernndcz paXl per-
seguir los sublevados que parecc se mueven heia el Sur, por los Valles ,
-El General Luis E, Torres comunica con fecha :2 (le Enel-0 1 quc por m 'c-
riguar la direccin que han tomado los rcbcldes y por las probabili(ladcs dc
quc pretcnden "oh'cr {l la parte Norte dc la SiclTa del Bacatctc, cl1\"i nI Te-
nicntc Coro11el Quintcro pasara la Sierra despus de cxplorar la cordillera
elel Batachi, La Gloria y Bcjutibampo, EstcJcfc elescubri la huella dc inclios
con familias ccrca de los Pilarcs, con rU111 bo al Valle (le Guaymas, Micntras
se hizo de prO\'isiones por habrscle agotado las quc 11cyaba, llam al Jcfe c1c:l
(lestacamcnto de los Pilarcs, 10 puso ,sohre la huella para que la siguier~l, y
:31 O SECRETARIA llE ESTAllO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
cli parte la Misa. El General Torres dispuso que el COI-onc1 Vc1azco, eon su
col\1mna (le refresco, saliera de las _A renas sobre la huella referida y el 1-Iayor
Vi1J: sali (lc all igualmente rumbo las Tinajas del Baeatete po;' la fahh~ de
la Sierra, lado Oriente.-Este Jefe c1i parte el da 31 de Dieie111 bre que el ~lO
11laIch rumbo la Pitahayita, encontrando pocas huellas de rehe1des, quienes
cosechan bledo y yueh-en entrar los breales, y que al ela siguiente al pi
dcl Chichiboboaje cort huella de rebeldes quc entraron rumbo laAgua Ver-
de y yohieron Gcobubampo.-Estas noticias hicieron conocer que los indios
se cli\"idieron en 2 partidas marchando rumbo al Sur; una de las cuales ya por
el Valle elc Guaymas y la otra por el de Aguacaliente; pero amhas son perse-
guidas muy ele cerca.-Ayisa igualmente el General Torres, que tiene una colu m-
na en las Arenas con el Coronel De la Rosa, y otra con el Teniente Coronel
Quintero que acaba ele incorporrsele, y en el ela saldr la del Teniente Coro-
nel Lpez. Todas estas columnr1.s irn al mando del Coronel A. Garca Hel--
nndez para dirigirlas donde sea ms cOlweniente para la persecucin de los
ebeldes.
-El General Lorenzo Torres elie~on fecha 3, que una partida de;) il1(lios
r1.sesi n~nteri"o r ~ solelados cumplIdos y dos mujeres, l1lnerOn~l
{~o, qu e caminaban de Ptam Tonn. Los t11chos huyeron y se les per-
s1gue.
-El Coronel Garca Hern11l1ez participa el da 3, que el anterior seincor-
por el :M ayor Villa con su fuerza, dando parte que su regreso del Baeatete
entre Geohuibampo y la Pitahayita, descubri una ranchera de indios la
cual tirote y dispers, habindole quitado mucha carne.
-El Geneml Luis E. Torres participa con fecha 3, que las autoridades (le
San .M areial aprehendieron dos indios, una inclia, un joven .Y un muchacho,
recogindolcs un fusil H.e11l1l1gton.
-El General LOl-cnzo Torres cl p~lrte con fecha 5, de que el Capitn Si-
mn, de Bucnavista, reconoci todos los puntos de los alrededores de aqucl
punto, sin encontrar in(lios, y que nicamente vi en el Sahuaral las huellas
de seis indios que llevan una partida de ganado, y que se persigue la partida.
-El Gencral Lorenzo Torres participa con fecha S, haber regresado el Ca-
pitn 1 Q Pnfilo Pea sin nove(lad, despus de haber explorado el bosque de
Bataconeita hasta Comancahui.
-El General Lorenzo Torres (l parte el da 9, que el Capitn Simn, COIl
\"ecinos de C0111uripa, sali en persecucin de Yaquis, habindolos derrotado
cn las Pitas, matando uno. Desde luego se orden al Coronel Maafs, mar-
che con su columna de Ccorit Buenavista y de all las Pitas para perse-
g"uir esos rebeldes. .
-El Coronel Garca Hernnc1ez elice al General Luis E. Torres con fecha
11 CJue habiendo regresado las tres columnas ele la Sierra, sin encontrar cne-
migo, propone que se haga 'u n reconocimiento general la Siena Grande,
donde pueden haberse retirado los rebeldes.
-El General Luis E. Torres participa quc saldr el da 11 la Sierra Grl11-
de para hacer un reconocimiento general, llevando las columnas que cstn
las rdencs del Coronel Garca Hemndez.
-El Coroncl Refugio Velazco d parte con fecha 12, que en la expedicin
que hizo recon-iendo los puntos comprendidos entrc las Burras y Agua Ven1c,
no encontr una sola huella de sublevados, y solo al llcgar al ltimo punto
vi una pequea partida C01110 (le 10 indios que conducan 6 caballos y 4
burros carga(los de carne. Los indios se dispersaron, pero se les persigui, 10-
oTando quitarles todos los animales y la carne.
o:> -En la cxpedicin que hizo el Coronel Maais por el Sahuaral, La Petaca,
Las Pilas Toscobe y la Ventana, en los das 10, 11 Y 12, solo encontr huc-
llas ele pe~lucas pm:tidas de sublevados compuestas dc 10 15 indios.
-El General Luis E. Torres participa con fecha 17, que por las inl11edia-
LAS GUERRAS CO:-\ LAS TRIBUS YAQUl Y :\1.\\"0 DEL EST.\DO DE SO:-;OIL\. 311
eio.ne~ ele la hm:ien(la "El Cuutiyo," pa:.; una padida de re]<:I(h::.; rumbo [ti
Be.lnllbamj)o, y otra por el rancho elel Chayal e1l n1l1<:ro como ele :!:i indiu:.;,
en dircccin elcl eniln <1e la Tuna, lmba:.; j;roce(l<:nte:.; <1<:1 intnior r1<:1 E:.;1a(lo,
y h~~n entraclo la Sierra. Se han ellyiado do:.; colu1l11w:,; <:11 :.;u per~(,cl1ciiJ1I ;
Ins ordellcs ele lo:.; Coroncles de la Rosa y E. L])<:z.
-El COl:onel Emilio Lpez el par1<:'(k haber batido <:1 d<l :!:2 C1l el l'lIcr
to (k VsCJuez la partida de indios CJuc persegua, haci:1Hlole ln::.; 1l111<:rt():.; y
\"CIrios hcridos, La particla era cn n1l1cro de ;-10 { .J.O hombrc:.; , -
-El General Luis E. TOlTes infonna con fecha :2.1, qlle los indios :.;c h<l1l
(lispen;<~elo en nl1'ias direccione:.; y que los Coronck:.; E. Lpez \' De l<t l\.o:.;a
los jXTSJ.t?,' ue1l .
-El General L orenzo TOlTes dice con fecha 10, que el lVfayor Villa atac
cn cl Sahuarul una partirla ele indios l'ebelcks, derrotndolos y quitndole:.;
SO maehetesy 5 burros cargarlos eOll carne. No elejaron muerto:.; cn el Cl 11l po,
pero s muchos rastJ-os ele sa ngre que indican tll\'ic]"()]1 gran nmero de heri-
(los. La funza (lellVlayor Villa h1\'O :~ hel'i<l os, Contina la pcrsecllci6n,
- El Coroncl I-'Cinaool)<lITii;'-Cltiee]"clul 10, una partida (lc jwi:.;anos al
mando del Comisario elc Polica <1e "Ortiz," fllena del 3 9 Re,,'imie1lto 1([:.; <Jr-
denes del Capitn 2'.' Cario:.; Ag'llilar, batieron unH g'm'illa dc l'Chelde:.; en
Bajo Prieto, dispersndola, sin habcr podido seguirla con x ito, por moiin)
de una fuerte 11t1\'ia. La fllerza tU\'O tres cahal1o~ de tropa y (los de oliciale:.;
que murieron el mismo ela.
-El General Luis E. TOlTes, en tc1cgTaml del 21, fechado cn Hcr1l1osillo,
diee lo siguiente: Segn noticias aqu recibid as, los Yaqllis que :.;e han hui(l()
de las haciendas de los Distritos de Hermosillo:: Urcs, se han rcunido y refu-
giac10 en ler Sierra ele las Burras que cst al Ponie1lte del Fenocarril de So-
nora, entre las estaciones Torres y ?vIorcno, distinta elel punto conocido por
las Bunas en el Bacatetc, Ya orc1eno <ne el Coronel Fernl1Hlo Gonzlez, COII
toc1as las fuerzas qne <lqu tengo, emprcnda un a batida contra e:.;os rebelde:.; .
-El General Lorenzo Tones dice con techa :!1, CJue el ela anlerior sali ele
IHs Arenas con todas las fuerzas ele int~t11tl'l'n que all tena, <: n persecucin ele
los rebelclcs que en pequeilas partirlns existan en el Valle ele Ag'n!lcalicnle, y
pri neipalmente entre eu 111l11ipa y Bllenayista, las cua les ~e han reunic1 o :
internado la Sierra Grande elel Bacatete, subicnd o por el ChinalllOYc. El
mismo Gencral Torres dirige las operaeioncs.
-El General Luis E. TOlTes i.rashHla el telegrama del General Lorenzo
Torres, ele fecha 21, como s iguc: Teng'o el hOllor de participar l'd. que <lyl'l'
fu derrotada en el cerro del Gallo la partida de rehel(les ([ue se ha pcr:.;eguido
desde el Sahuaral. Se les hicieron ocho llluntos yeuare1lta pri:.;iollero:.; de am-
bos sexos y e(lac1es, reeoginc1osc1cs dos carahinas \rinch estLT .\" tre:.; Re1l1ing-
ton. De nuestra parte tu\"imos dos heridos de la compalia ?\acional, y do:.;
lc\'Cmentc <lel 1 [l'.' Batalln. Hoy c1ej <!.l.l\J.fl.\D,~ _<';'O I~ .la Guanlia :'\acio-
nal, ratificando reeonocimicnto~c1elca111po, rJue no se pudo pradicar bien ~lyCl'
por la eXCl'Sinl fatiga ele la tropa y haher tcrminaclo cl da . -\:.ill!.LJ,is.:J.1,L', l~l1l~
hin ordc1l dc \"cr el rumbo quc tomar01l lo:.; rcbclde:.; c1errotado:.;, par ~l cOlll1-
nU~lr per~ecl1ei6n 1l1aan~1.
-El General L01'enzo TO!Te:.;, con fecha :2:, de:.;dc el Bacaicle dice: Sc in-
corpor el Mayor Yill,a, el cual encontr:? indios hericlo~ siguiendo la h~lella
hasta la subida elel Chichibl1lJoajc. Ho\' sale dicho Jc fe i tomar la 1l11~nl;1
h\1ella , 1llientras las ot.ras COll111111[lS <l \,atizan por su dc;'Cchay por:.;u iZ!jl1ienb.
-E l Capitn :?'.' elel 3'> Regimicnto Carlo:.; Ag'uila derrot el da 1 () ('n
Uajo Prieto (1 ulla pal'tiela cllemiga, t1c:-;alojndola dc su p():.;ieill, de1ToL;n-
dola y persiguindola en el cspcso bosque hasta elispe!sarla. En el encuentro

rcsult un soldado herido y dos cJbalIos ele tropa 111uertos. Los caballos que
montaban el referido Capitn y el Subteniente Jnan Medina, fueron heridos.
-El Coronel Refugio Velazco d parte con fecha 25, que e! Teniente Coro-
nel TOITes bati los indios en el cerro ele la Pirinola, dispersndolos, 111a-
tt1(lo1e uno y recogiendo un lV[auscr, una cartuchcra con seis paradas de ear-
tuchos y una lIegua. La fuerza solo tUYO un caballo herido.
Mes de Marzo (1901 ).

-El General Lorenzo Torres m"isa con fecha 1 <.>, que ha manelado tropa
explorar por el Sahuaral, pues tiene noticia que ese rumbo tomaron los indios
que derrot el Teniente Coronel Torres en el cerro de la Pirinola.
~ El General Luis E. Torres, telegrafia ele HennosilIo el 5, m"isando que
sale para Ortiz, La lVIisa y las Arenas, encontrar al General Lorenzo TOlTes
y darle nucvas instrucciones.
- - El Gencral Luis E. Torrcs, con fecha 12, translada e! telegrama del da
anterior que le elwi de Trin e! General Lorenzo Torres, en que dice: -Hn-
r0111e comunicar Ud. que hoy las 10 A. 1VI:. regres este campamento pro-
cedente de las Arenas, e011 la compa'a Regional, la del Mayor Loreto Villa,
la fuerza ele caballera de! Mayor Menchaca y la guerrilla Meneses; haJe\1(lo
r1is])uesto que el Coronel Vc1azco con una fuerza de119 Q y partida del 17'> Ba-
talln marchara BcU111. Dispuse este moyimiento, porque las enfermeelades
e11 la tropa han continuado hacindose sentir, imposibilitando muchos imli-
yiduos.-El lVI1!):.Q-F-\Lflht-H1arch has.tallte enfermo .-B.uena\"ista, y orden que
el mdico del 17'.' Batalln fuera atenderlo.
-El ella 21 se incorpor con Stl cqlul11na el Tenientc Coronel Emilio Lpcz
al campamento ele las Gusimas, sin haber tenido no\"edad.
-El Gencral Luis E. TOlTes participa con fecha 23, que se tUYO noticia qUI:
una pal"tida rle 15 indios haba salido del rumbo de los Bu les, llegando las
Salinas la orilla del mar, tomaron sal y regresaron la Sierra. Para pel"Se-
gl1ir estos y otros que estn con ellos, dispuso salieran en el mismo da ~{
columnas eon los Coroneles Garea Hernnclez y Na Yarru. El General Lorcnzo
Torres saldr ig ualmente, llevanclo el mando le todas las columnas.
- El General Lorenzo Torres c1 parte con fecha 26, como sigl1c:-HllJ"O-
me comunicar Url" haber pCI"seguielouna partida de rebelc1esque llentban 15
rescs robadas, por Gl1ajari, Bules, Tinajas elel Chichiquelite y Bejoribampo,
el"tlzl1ll10 el eai'in elcl Alamo las Tinajas del Yorita ycti, donde tenan su ran-
chel"a en nmero considerable.-Ayer pas al obscurecer dicho calin del Alamo
con las :-3 columnas retlIlic1as, y avanc ha sta dicha ranchera quc encontr
abamlonac1a.- En la madrugada de hoy, dispuse que el Mayol" Villa subiera
porc1 lado del ea'n de Trianay Chumamoye, y yo con el resto .klafuerza por
el Puerto ele Guamari cort la huella ele los rebeldes, que tomaron rumbo las
Mesas ele Mutuabampo, habiendo teni(lo que yenir este punto cn busca (le
agua.~Se me acaba de incorporar Villa, dnclome parte de que solo encontr
el~ las lVlcsasc1c1 Chumamoye ,1- indios quc tirote.-He dispuesto (iue maana
cn la madrt1"ad\, vuc1nl Villa tomar la huella, que clej rU111bo it Mutua-
~ .
bamJlo. El COr()n~nllTO nHlJ"Char con su coluJllna 111a'ana la nllS1l1H
hora, en combinacin C011 Villa. rumbo los cajoncs elel Chicuri; yo 1.'011 el
rcsto ele la fuerza, cortar el Valle dc Agua Verde, por si los rebeh1cs ha~ salido
rumbo la conli11era e1c Buenayista. Si los indios han tomado -por los cajones
ele! Chiet1ri, han. Villa la persecucin uninclose con Nm"aITo, y si salen rumbo
BUCIW yista, la c!"cdU[II" con la fuerza Cjuc yo 11eyo.
-El Gencral Luis E. Torrcs, m"isl, quc tcniendo noticia quc una partirla
de rebelcles se ha rcl"ugiad () cn el arroyo elel Salma ral y en las inmediaciones de
LAS GUERRAS CON LAS TRlDUS YAQU/ y MAYO DEL ESTADO DE SO:\OIU . 3 18
Bucn:;I.\ist,a, ha em' iad?,conira ellos al Coronel Vc1azco, quicn, si es nccesario,

comb1l1ara la persccuclOn con las fuerzas dcl Gcncral Lorenzo Ton-cs Coro-
nel Maafs.
- El General Luis E. Torres part.icipa con fcchn JO el a "iso (lel Gellcr:]
Lorenzo Ton'cs, quien dice el da anterior, (iUC cn la mallana cort huella n:-
cicntc (le indios, cn nmero como dc 70, que entr~l1'on la Sierra por T osal-
maya , del rumbo dc Buena "isia. En el aet.,o clcstac al Tenicntc Co ronel Qu in-
tero con su fucrza para seguir la hucl1a. El, con el Coronel Garca H ernnd cz
fu al campamentocl el Baatetccn busca eIel Coroncl NayalTO y Mayor Villa,
dc cuyos Jefes tcna noticias que haban Ilcgarlo cn el da al Tclco mbiatc. La
fucrza del Tenicntc Coronel Ouintcro m a rch sin bestias ele silla \' carU'a.
~ ~
- El General Luis E. Torres, cn mel 1 saje de fecha 2 tram:iln(la el del Gcnen.tI

Lorenzo Torres, como siguc: - El Gencral Lorenzo Tones me dice e1el can
del Alamo en telegrama de hoy:-Enterado del superior mensaje de Ud ., y a
pl'ocuro comunica nne con el Coronel Velazeo que vicne en pcrsecucin de rebel-
dcs. No sc ha conscguido dar alcancc il los indios que se persiguen con t enaci-
dad, porque al sentirccrca nucstras tropas, se dispersan filcilmcntc por anclar
sin familias. -La part.ida perscguida por~, huycndo, baj la Laguna
Salada ccrca de la Pitahaya, rob bestias CJuc sacrific en los Bronces, subi
ccrros del mismo nombre, y pas entrc Bcjoribampo y Boca del ealln del
Alamo. Hoy sc explora para inquirir si cruzan dicho can para el Chuml-
J110YC sc internan al Chicuri.- Tenicntc Coroncl Quintero, con el Mayor
Ramrcz, sc incorpor anochc en Chichiquelitc, participnelome que partida
(iUC cntr por el Josalmaya elel rumho elc Bl1enayista, subi6 al Chul11al11o\'c.
An no sc agotan los aguajes de las Tinajas; cuando qucden reducidos los
30 manantiales que tienc la Sierra, ser fructuosa la persecucin, econo111i-
zamlo la exccsi\'l fatiga ele la tropa.-EI Gcneral Luis E. Torres agrega, que
no por 10 difcil (le la persccucin, disminuyc la cnerga dc nuestros Jefes, Ofi-
ciales y tropa, como 10 explica bien el mcnsajc del General Lore11:o Torres.
-El General Luis E. Torres cn tclegrama de fccha G diee: General Loren-
zo Torres en telegrama elc ayer, dcc111e (le Tctacombiate:-" HJ1J'ome comu-
nicar Ud. que ayer fu dispersarla en el Samahueca la partida (le l'Cbeldes que
sc persegua, huyendo rumbo Buena\ista. El Teniente Corone! Quintero y
1-1<1yor Villa siguicron pcrsecucin con orden de regresar maa na sus matri-
ces por tenninar sus proyisiones.-Coronc1es Garca Hcrnndez y N'a,'a1To,
marcharn maana igualmente su~ matrices para (hu' (lescanso las tropas
y organizar nueya cxpedicin.-Hnro!11c comunicado U(1. manifestndole
que prximamente marchar Trin para en vista dc los datos y noticias
que reciba del General Lorcnzo Torres y dems ]efesde ColuJ11na, disponer \lna
nuC\a persecucin sobre los rebeldes, con ms columnas, si fuere neccsario .
-El Coronel Refugio Velazco participa e! da 7, quc encontr huellas dc
"arios 'Yl'UpOS de rebeldcs que seguan en distintas direccioncs desde las CllC-
"itas alSahuaral, y que "a en persecucin dc ellos.-El Tcnient.c Com!1cl 01-
"era, con una pal'tc dc la fnel'za de Velazco sigui una huella y encontJ' :1 ill-
dios destazando rcscs; los tirote y lcs hizo un prisioncro.
-El General Lorenzo Torres c1 parte con fecha 9, que cl Tenient.e COJ'Onel
Quintc\'() y Mayor Villa. siguieron huellas elc inelios quc sc dispc~'saroll, y [l\'isa
quc la gente elc Bc1I111 y otros pucblos ayudan en las cxploraclOnes.
-El General Luis E. Torres m'isa el da] 1, que ha llegado al campamcn-
to de Trill. .
-El General Luis E. Torrcs participa con fecha 1~, que cn la lIoche del c1a
1.J., ttlla part.irla de indios rob tl1ulas :: caballos CeIT[1 (le San Antonio en el
GLI~HR A DEI. YA!~l I. - ltl .
314 SECHETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
Valle de Guaymas. Tuyo la noticia_en la noche del 14 al 15, y el 16, destac

dos columnas en persecucin de los rebeldcs, una con el Mayor Cayetano Ro-
mero y otra eon el Coronel Nm'ano: El primero unido con la fue)'za del Te-
niente Coronel Manuel D. Gmcz sigui la huella y alcanzando los indios el
17, cerca del cerro de las Agujas, los dispers y les quit toda la carne, pues
haban ya sacrificado todos los animales.-Los indios eran en nmero de40
y tuvieron varios heric1os.-Por parte ele la fuerza hu bo un solelado herido del
4 9 Batalln, y un caballo muerto perteneciente al Capitn Remes.
-;-EllVIayor del 4 9 Batalln Cayetano Romero, derrot el da 20 en el cc-
lTO de la Gloria una partida enemiga de 30 40 hombres, persiguindola y
dispersndola. Se les hizo un muerto y varios heridos, segn las huellas.-En
la tropa hubo un solelado herido del 4') Batalln.
-El Teniente Coronel elel 20 9 Batallr~ Emilio Lpez, con su columna al-
canz el da 20 una partida de 16 indios rebeldes cerca del Agua Verde, la
cual huy en dispersin despus de un corto tiroteo. El Teniente Coronel L-
pez sigui en su persecucin, y volvi alcanzarlos cerca de Baczetaboca ata-
cn(lolos y hacindoles dos 111Ue)tos y quitndoles una carabina, 37 cartuchos,
2 maletas, 6 cpsules de dinamita y 800 cpsules.-La persecucin se conti-
nu hasta pcrderse las hucllas.
- El da 25, una partida como de sesenta y tantos indios procedentes de
la SieITa, pas por la orilla del ro, cerca de ptam. El Tcniente Coronel
Anastasio Torrcs march en su persecucin, dndoles alcance en el cerro del
lVIctol11o, hatindolos y fluitndoles el robo de carne y semillas que haban hc-
cho el da anterior. La columna sigui la huella y el da 1'' de Mayo los al-
canz en el Agua de la Vrgen, hatindolos llUe\'amente y dispersndolos.
Mes de Mayo (1901 ).

-El Capitn Luis Anguiano persigui y alcanz una particla dc n:helc1es
cn el can elel Caballo, distante 28 kilmetros de San Antonio, los cuales
bati y dispers hacindoles 2 muertes.
Mes de Junio .(1901).

-El Mayordomo de la J aimea, H. M zquiz con G vaqueros hati ft una
partida de rebeldes cn Magueyitos, hacindoIcs un muerto y recogimloks
una carabina y 22 cartuchos.
El Gencral Luis E. Torres, con fecha 5, d cuenta detallada (lel nmcro y

situacin. de los dcstacamentos y columnas expedicionarias que tiene estable-
cidas, informa de la situacin que guarda la campaa.
Los destacamentos, en globo, son los siguientes:
EN LA PARTE NORTE.-8, al mando del Coronel Refilgio Velazco y Tenien-
te Coronel Manuel D. Gmez.
EN LA PARTE CENTHAL.-l4-, al mando elc los Coroneles De la Rosa y Na-
"HITO.
EN LA PARTE SUR.-G, al m a11CI o del Coronel Cejudo.
PARTE SUD-ESTE.-S, al I11H11Clo del General Brigadicr AgusL1n Garda Hc\"-
lInc1ez.
LAS GUEIIIIAS CON LAS THIIlUS VA!l ;1 y i\!AYO DEI. ESTADO I>E SO:-;()II .\ ::1.-,
- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - ------ - -- --- - -
Elmis11lo General TOlTes dice 10 sigu icnte:
"Los destacamentos estahleeidos antes, continan tal como estaba1! :tI
dnrse el parte ele situacin ele fuerzas en ::0 (lcJunio. El Coroncl Refug'io Ye-
bzeo recorre los destacamentos de la pHl"te Norte con lOO hombres del 1 ~) "
Batalln.-EI Teniente Coronel .M anuel D. Gmez, recoITe los dest.acamenLo."
que cuhre el 5''> Regimiento con 75 hombres del mismo Cuerpo.-Los Coro1!c-
les Manuel ele la Rosa, Juan J. NayaITo y Lauro F. Cejudo, recorren los dcs-
taeamentos que estn s us rdcnes, con columnas ele 100 hombres caela llllO.
-El Gencral Brigadier Agustn Garea Hcrn nrlcz recolTe los destacamentos
(le SI1 mando con lOO hombres del 12'' Batalln.-Cacla uno de los TelCs fleco-
lU111na tiene orde n ele tocar al destaca111ento de la dCI"eeha del 111~l1(lo inmc-
(liato al reCOlTer los (le su mando propio.-El Mayor Loreto Villa con lOO
hombres de s u compaa ele Guardia Nacional, recorre el intcriol' de la Sierra,
hcia el Norte.-El Mayor Castailos elel 19'' Batalln, con :")0 h ombres (le SI1
Cuerpo y 50 de Guardia Nacional, ms 20 dc caballera del escuadrn ele So-
nora , recorre d arroyo del Sahuaral inmediaciones de Buen1\' ista , y CUb1"e
d Aguaje de los Algodones que est en el Vallc del Agua Caliente.-La C(1111)[1-
ila Regional con 23 hombres del 20'/ Batalln, recolTe ele este eampamenLo
por el intel"i o r ele la Sierra, hcia el Su 1'.- Vecinos del Valle (le Guayl11[l s, cu-
bren la salida de la Sierra de Santa l r~ula.-Vecinos de Cumuripa, San :M nr-
cial y Suaqui, cubren Agualiente y tienen en comunicacin la s fuerzas del Co-
I-one] "elazco con las del Mayor Castailos.-EI General Lorcnzo Torres \"ig'ib
todo el ro Yaqui."
" Tales son las rdcnes (1 ietadas y espero como resu ltaelo de ellas, destru i 1"
la~ pequeas ga "illas de indios quc an se guareccn en las escabrosic1ac1es ele es-
ta Sierra, ahuyentarlos al intcrior del Estado, donde los recogercmos despus.
La temperatura es muy alta, subiendo 100 grados Farenheit en la sombra,
desde las 10 A. NI. hasta las 4 P. M.; cs probable que tcngamos que lamcntar
algunos casos de insolacin, pero no se pueden acometcr moYimient()~ ele est.a
nahll-alczasin eonel- algn riesgo. Espero quc basten ocho (licz das deestn
persecucin para dar por tcrminadas las operaciones."
-El Mayor Lorcto Villa participa cl da 5 que en su expedicin porel Gui-
ehori, solo ha encontrado huellas de inelios, y que probablemente stos han
tomado el rU1ll bo (lel Aguaje elc "Sal si pnedes."
-El Mayor Loreto Villa d parte quc los das 6 y 7 sigui su reconoci-
miento por los Bancos, Semana Santa, Mazampo y la Tinaja del Tetajiponc,
sin habcr podido ~eguir bien la~ hucllas los rcbeldcs causa de las llu\"ias.
Seguir su reconocimiento por el eai'in ele la Vit~ia.
-El General Luis E. Torres dice eon fecha 8 del Bacatct.e: "El Gobemn-
dor del Estado 111e informa CJue en la Sierra del "NLazatan que est situacla en-
tre Hcrmosillo \" Ores, al Oriente, se ha hecho scntir una partida ele indios
YaCJuis ar111aelo~. Ya he dispuesto qne un destacamento dc Guaym1s salga
por el ferrocarril p~~nl ql1e apoyc la ~uerza (~e Gua~-dia ~a~iollal, que el Go-
bernador ha orga111z\(10 para esta hatlda. Ira en Jete el 1 enlentc Coronel Flo-
res Hermosa que goza ele licencia y est al sc n-icio. (~el Estado. .
-El General Luis E. Tones con fecha 10, partIcIpa que el Te111ente Coro-
nel Torres con ellVlayor Villa encontraron huellas {le rebeleles por San ]osc~i
to , los cu;lcs sern pco ms 111en~s eincuc.nta, con familias. picha.s ~1;1ell<.ls
sirruen' hcia el Buare. Cree el refendo Tel11cnte Coronel, scgun opl111on del
1\1";1\"01' Villa. quc los sublc\"ac1os se dirigen la mesa de lo~ Bancos, por exi~
tir :-tll un pozo que han abierto nueY<.lmen 10-; inelios, y para ese punto sc
(lirigell.
316 SECRETARIA DE ESTADO y ' JlEL DESPACnO DE GUERRA y MAnINA . '
Muerte de Juan Maldonado (a) "Tetabiate."
~ ~El Gcneral Luis E. Torres, COl~ fccha 10 \' desdc el Bacatdc dice lo si-
gnicntc:-" El Teniente Coroncl Anastasio Torrcs me dice hoy cIel Mazocoba.
que llevando sus nlenes al Mayor Lardo Villa, cIi alcance las diez de la
maana en el cai'in <lel M azocoba, los rebeldes que hicieron tenaz resisten-
cia; que el Mayor Villa con una seccin de su tropa, di muertc al reconocido
cabecilla ]uan Maldonac1o, (a) "Tetabiate," hizo prisioncros 5 mujeres y
10 nios, y que la gavilla ru tcnazmcnte perseguida y dispersarla en varias
direcciones, dejando seales de llevar muchos heridos.-El Teniente Coronel
Torres dispuso conducir este campamento el cad"er de Maldonado para
que sea identificado por todas las tropas que aqu se cncuentran, y llegar
aqu esta tarde.-Ha llovido en esh\ Sierra, 10 que me ha impedido por varios
das la persecucin de la gavilla referida.-Con este hecho ele armas, creo quc
no quedarn rebeldes en esta Sierra, pues Maldonado les servadencleo.-Ya
ordeno la activa persecucin del resto de esa gavilla. J.
-.!.. -El General Luis E. Torres, con fecha 1 a, dice dc la Pitahaya lo siguiente:
Terminada la expedicin, voy Trin para concentrar los partes de los Jetes
de las columnas, y dar Ud. cuenta del resultado.
\ -El General Luis E. Tones, en oficio dirigido de Trin el da 19, dice lo
siguiente: C . Secretario.-Los partes originales que tengo la honra de incluir
Ud., lo enterarn del resultado que di elmoyimiento ofensivo, que bajo mis
inmediatas rdenes, practicaron las tropas de mi mando durante los priineros
das del prescnte mes, sobre las partidas que se encontraban en a lgunos pun-
tos de la Sicna del Bacatete.-Como se servir Ud. ver por los r eferidos par-
tes, IQS indios fueron arrojados de la Sierra con las prdidas que en ellos sc
menonan, siendo la principal, la muerte de su cabecilla] uan Maldonado (a)
"Tetabiate," ele que ya tiene conocimiento esa Superioridad por telegramas
que oportunamente tuve el hOllor ele dirigirle, y los cuales confirmo por me-
dio del presente parte.-Debo expresar Ud. que la persecucin que me pro-
pona hacer en esta vez lcfs indios, no fu tan activa como yo lo deseaba,
porque ello se opona una temperatura anlientsima que hace que las tro-
pas ejecuten sus marchas determinadas horas del da ele la noche y con la
lentitud que permite el calor sofocante que se experimenta en estas r egiones, y
el ten-eno en que han operado estas tropas, las que h a n elado en esta ocasin
una prueba ms de su abnegacin cn las fatigas y de su valor en los comhates.
Tengo el honor etc . "~ _~ __
Partes de los Jefes de las Columnas.
DEL CORONEL MANUEL DE LA ROSA.-]ulio 6.-Expedicion por las Bu-

rras, Agua Blanca, }' Geohuibampo, en cuyo punto se encontr una partida
de 8 reb~ldes que fueron batidos y abandonaron dos caballos.-Sigui la mar-
cha rumbo Baczetahoca y Agua Blanca, regresando al campamento del Ba-
catete.
DEL CORONEL JOS R. VELAZCO.- Julio 6.-Habiendo "isto a lgullas hue-
llas que lleyaban rumbo al Buare, se supuso que los indios estaban por el Ba-
tachi y em' i al Capitn Lojero con una seccin, siguiendo l de frente pero
no se' encontr t. los rebelc1es.- Al pasar por Aguacaliente se le di parte que
en las noches anteriores haban bajado al Aguaje a lgunos indios, por lo cual
dej un destacamento en dicho Aguaje, para impedirles tomar agua de ese 111-
gar.-La columna yolyi a l campamcnto, despus de haber recorrido la Zona
que tienc cncomcndada, sin ms no"edad.
LAS GUElWAS CON LAS THlllllS Y .\QI 1 Y MAYO DEI. EST .\J)() 11" SO:-\()II,\. :n 7
-:-DEL COIWl'\EL J UAl'\ J. N.\Y.\I{lw .-]ulio S.-Vohi{ de la expuliei()1] rl'-

c01T~elHlo e.l Smllahu<lca, Chin~lmO\T, Hi ,~\1eras, Agua !le Enmcdi() y ,\~ll;l ck
la Vl1',Q'en S1l1 haber enconado rcheldes ni huell:ls, y sc rclirc sin nO\cchtd.
DEL CORONEL J. R VELAZCO.-Julio 9.-}-Ia bicndotirokado ul1n pnrlida
(le unos ~W 40 indios al destacamento del Agua Albl, tmlando de :tpodc-
rarse del Aguaje, se dirigi ese lugar, eneontntnclo los rebel(les poscciolw-
elos ele las alturas y hostilizanc1o dicho destaca mento, sobre el que roclab:lll
graneles pied ras. A t.ac los i1Hlios y los d ispcn; ha ein(! oks ;t1g'unos herid os.
En la fuet"za hubo un soldado heri(lo elel 11 ') Batalln.
DEL TEl'\IEl'\TE COHOXEL JUAN A. OLiXTEIW.-Julio 1 n.-Se diri"'i :11 ;\1;1-
zocoba, siguiendo por los Bancos y eCHuichori. Rcgt"cs{ los B ~~lCOS, e()r-
tanclo huella cleindiosquesc internaban por el can elc las Coronas, 11cg-al'on
al campamento ele los indios que haban huid o hcia el Mazocoha en donde
fucron batic10s por las fuerzas elel Teniente Coronel Torres y el Mayor Lorclo
Villa , por lo cual \'oh 'i con s u columna su campamento.
DEL GEl'\EIUL AGl:ST:-< GARCIA HERK.~l'\()EZ . -Julio 10.-Exp1or el Chi-
nipobe, Coyotcs, can (le1 Cutahuiri y Buatachin: sin habcr cncontrado
encmigo ni huellas.
DEL COROXEL NJANUEL DE LA ROSA.-Julio 12.-Se incorporaron l ()~ dcs-
tacamentos <le los aguajes con las novcda(lcs siguicntes:
Del Mazocoba, Agua Blanca)' Gcohuibampo, sin no\'edac1.
Del Baczctaboca, con lel no"ce1ad elc haber dispanu10 algunos tiros sohre
unos cuan tos i nd ios que se apt'oximaron al Aguaje.
DEL COHO:-<EL J. R. VELAZCO.-Julio 12. -Participa quc retir los de~i.a
camcntos ele los aguajes, sin haher encontrado huella del enemigo.
DEL CORONEL LAURO F. CE]UDO.-Julio 13.-RecolTi con su colu111na y
con destacamentos, el Huaparc, Chichiquelite, Hu ehuell oca, Bcjoribampo, Hua-
pari, Los Bules y las Tinajas que estaban complet::mente sccas. Voh'i por
Huehuelloca para el Huapare y Chichicuelite, y cn-el primer punto se le incor-
poraron los destacament0s. Durante la cxpediein no se cncontraron huelbs
ni indicios dc la existencia de rebeldes .
DEL GEl'\ERAL AGUSTN G.\RC.\ HERl'\NDEZ . - Julio Ul. - En la explora-
cin que efectu por toda la parte ele la Sierra que se le encomend, so lo sc
"ieron el da 0 un indio y 2 mujeres cerca del Agllajedel Agua Verde, loscua1cs
huyeron. En to(los los dems puntos no se encontraron hucllas ni noticia al-
guna del enemigo.
DEL COROl'\ELJUAN J. NAYARHO.-Ju1io 14.-En su expedicin por toda la
Zona que tienc cncomendada, no cncontr huellas ni enemigo, habicndo esb-
blecido los destacamcntos C01110 se le orden, y retinl11(lo otros, sin haher oetl-
nielo non'dael.

Se d por tertninada la Campaia.
En virtucJ (lel parte del Jefe de la 1'\ Zona, General Luis E. Torrcs, y"ist.os
los de los Jefes (le columna, se di por tcrminada la campaa de Sonora, 1..'01110
se v por el oficio siguiente, que se comunic quienes corresponda:
Secretara de Guerra \. Marina.-Departamento de EstacJo :Mayor.-Sec-
cin 1 (I-Nmero j,997.-=- Por acuerdo del C. Presidente elc la I~ep{tblica, con I
lecha 31 de Agosto prximo se declara quc tcnnina la campaa ele Sot1ora
::ns SECRE1' AHIA DE ESTAllO y DEL DESP.lCIIO DE GUERRA y NfARINA.
conha los im1ios Yaquis, por no haber enemigo contra' quien comhatir.-Lo
C01~1tl11ico Uel. para su conoci1l1i~nto.-Libertad y Constitucin.- Mxico,
JulIO 29 ele 1901.-B. Reycs.-A los- Comandantes Militares elel Distrito Fede-
ral, Vcracruzy Acapul~o; ~ los Jefes 'elc las Zonas 1'1- 7') Y 9" 12"; los Jcfes
(l,c l~s Armas ~n los Dlstntos Norte y Sl11" c~e. la Baja California, Tampico i"
1 (1)1(:; al PreSIdente de la Suprema Corte lYlIhtar; al Procurador Gencml MI-
litl1".
Levantamiento de algunas partidas en fin de Septiembre.
El] yirtud elc habersc levantado nu-ias partidas cn Scpticml)J-c, se onlcn>

su persecucin, scgn sc v por los partes siguicntcs:
M~s de Septiembre (1 901 ).
-El Gcncral A. Garca Hernndez, Jefe interino ele la 1" Zona Militar, dice
por tclgrafo la Secretara de Guerra, con fecha 21 de Septiembre lo siguiente:
-MayorlVIiguel Riyera, elel 59 Regimiento, en telegrama fechado anoche en la
Misa, dice este Cuartel General:-Me acabo de incorporar; recib parte hoy,
que y aquis a nnaelos estaban en Represo de J aimen, y march con una seccin
montaela; scgul huellas, alcanzando rebeldes que se hallaban en el bosque de
Beroje. Descubierta ele yaqueros las n1enes de Muzquis rompi el fuego, y
entr mi Ji.lerza flanqueando encmigo . Despus dc 16 minutos de fuego, se les
hizo los rebeldes 3 muertos y dejaron en el campo un fusil y una carabina
\ ReJ11ington con 100 cartuchos, .Y un tambor. Los perseguimos en el espacio
de u-rra legua por llauura, pel-o se dispersaron completamente . Por nuestra
parte tuvimos un solelado } r un eaballo muertos, del 59 Regimiento y dc la
fuerza ele lVI uzquis u 11 solelado y 2 caballos 111uertos.- Parece que estos indios
vienen de los minerales traen ro Ja nueva, estn bien ec~nen1fas
t~L...I.J{.1.:.9~lQJles.-lVIam e reconocer rumbo por clondevienen y dar
enta.-Hnrome participm-lo Ud. para su superior conocimiento, mani-
festndole que hoy cn la maana recih del expresaelo Jefe otro telegrama en
que me comunica que el nmero ele indios derrotados ayer, 10 calcuL:1. en 30, y
Cjue tiene noticia ele que otra partida, C01110 de 50 pas inmediaciones de la
Hacienda del Reparo en el Valle dc Guaymas. As mismo manifiesto Ud. que
hc dado rdenes dicho Jefc de qne mam1e fuerza perseguir las partidas de
Yaquis rebeldes que aparezcan por el 1111 S111 o Valle y yo estoy preparando aqu
fuerzas para que marchen combinadas la Sierra, fin ele h~er una persecu-
cin tenaz los grupos CJue hayan ido refugiarse en elln . .
-El General Garca Hernndez ratifica el parte anterior, y agrega, que la
partida que se hizo sentir por el Reparo, se compone elc 40 hombres, pasaron
cei"ca del TUCJuison y casas de aqul, destI-oza11C10 p.arte (1<;. una 1l11lpa, y sc in-
ternaron al can ele la Tuna.
-El General Garda Hernndez participa con fecha 25 que ha hecho sa-
lir dos columnas para la Sicrra las rdenes de los Tcnientes Coroneles Be-
nigno Aguilar y Gumcsindo Elcnes, cntrando la primera por el Huaquesi para
la Sierra Grande,.r la segunda sc dirigir la Chica por el Tctacombiate. Por
el Valle de GuaymHs sc han mandado patrullas del 59 Regimiento que lo ex-
ploren hasta el pi dc la Sierra, para escarmentar los fugitivos que salgan
huycndo ele la persecucin quc se les haga en la citada Siena.
-El Teniente Coronel Benigno Aguilar, d parte quc en la cxpedicin que
hizo la Sierra sobre las partidas de rebeldes, tUYO "arios tiroteos el da 27
en el Puerto de San Jos y Baczetaboca, habindolos atacado y .derrotado CI1
Gcnibampo.-En la fuerza resultaron heridos un soldado del 12 9 Batalln y
LAS GUE RRA S CON LAS TRIlJ US YAQUJ y MAYO DEL ESTADO DE SONOHA. :~n9
otro c1eI19'~-El cnemigo LUYO yarios mu ertos y herid os, que se \'i ley<t11l<I-
ron y se ll entron.-Segn la hu ell a ele los indi os, stos eran cn l11<1y o r nmero
que los soldados de la colun111 l . -
:-El Capitn ~ '.' M~lXi1110 Rem es, dft partc que cn la expedicin que hizo :'1
la SIena, eneontro vanas huellas de suhlcyaclos en los das 22 a l 2(j, as C0\l10
restos de reses y caballos que haban matado los indios para Ile\'a rse la C,11'-
11e; y que las d os partidas qne h a n dejado hu ell as, son C01110 dc -!-O hO\l1brcs.
-El General Garca H emnd ez ratifica el parte r csped.o los (los tiro:os
que el Tel~iente Comnel Benigno Aguilar tm'O con los subk " aelos el da 27 dcl
mes prXImo pasad o en Baezetaboca y Geniha mpo. Elmisl110 Teniente Coro-
nel informa, que el nmero de indi os que hace refe rencia, pasa ele 1;)0. En
yista de est e informe, el Genera l Gal'ca Hcm nd ez hizo marchar dos colum-
nas las rdenes del Coronel Velazco al Agua Verde, en pCI'secuein de los IT-
beldes.-Al Teniente Coronel Elcnes lo mand situar en las Gusi m as f111 dc
que, como la del Teniente Coronel Aguilar, descansen por cnatro das, rles-
pus de lo s cuales los el1\iar la Sierra con el Coronel Vclazco.
-El General Garca H ern ndez, transcribe co n fecha 1) el partc del COI'O-
nel Velazco, Comand a nte de las fuerzas de la Sierra, quicn le dice del Bac~d.e
te el 7, q ue encontr en Agua Verde y la Pitahayita las hu ell as ele dos g rupos
rcbelc1es de bastante considel'acin, que lle\' a tl rumb o a l Sahuaral. En yist<\
dc este parte, ha ordenado dicho Coronel que emprend a su persecucin con
tres columnas las nlenes de l ,. de los Tenientes Coroneles Alza y Elcm's .
El COI'onel Velazco establecer C'l Aguacalicnte el centro ele sus ope~ac i ones.
-El Cor onel Ve1azco informa de Aguacaliente con fecha 14, Cjueest.sobre
la huella de los indios y que cree escarmentarlos si no se c1ispersan , pucstraen
con ellos bastantes familias . Dice igualmente que d da 1 0 hl \' 0 un t iroteo cn
los Algodones con una pequca pat-tida de rebeld es .
-El General Garca H ernnd ez, transcribe con fecha 21 el rlc:l Coroncl Vc-
luzco , como sig ue :- " Coronel Refugio Velazeo , J efe de 18 s fuerzas Cjue ex pedi -
cionan en.la Sierra, en telegrama fechado hoy en el Bacatete, elice este Cuar-
tel General:-"Hnrome pa rticipar Ud., que despus de doce das de 11na
tenaz persecucin , los rebeld es se han dispersarlo, habiendo logrado tirotl:a r-
los: el 12, las8 .30 a . 111., en los Algodones; el 16, las 8 a. 111., en c:l China-
ll10\'e; las lOen el HU<ll1lare, y las 6 p. m. en el can del Alamo; habiend o
salido los rebelcles por el a rroy o que eOlTc del Bejol'ibampo, por haber podido
llegar tiempo las columnas que opcraban por el otro lado dc:l Agua ele la
VipTcn
~ -y el C\'Cre. El18 en la n oche se disj)erSar Oll en el celTo tlel Sa ma hu a-
ca al sentir una fuerza que suba dicho cerro, dejan(lo toc1os hu ellas dc sa-
lida. Segn los peri.tos, desde el tiroteo en los Algodones comenzaron dis-
per sarse con todo y familias . El19 y el ~O, los cmpli en reconoccr c:l Ag-tta
Verde, salielH10 al pi del Chichiboboajc nt 111 bo la Pitahayit.a y elJ ch ui\' <l111-
po por Baezdaboca y Dos BUlTas, y solo se encontr U11H quc otra hu cll a. to-
das de salida . P OI' tall'aztl , he dispuesto quc las colullln as dc:l -!-'.1 Y ~()'.' 13 ;1-
tallones perm<ltlezcan en este punto hasta recibir nue\'l5 in strucciones; y yo.
con las colull1nas del 12') y 1 ~)(), Compaa fija, y nacionales clc:l Mayor Lorc-
to Villa, m<ll'Cho esta tarde para Aguacaliente po r tener a ll mis pnn' isi o ncs
\. donde espero sus rdencs. En las columnas, solo ha oCt1lTido la tlo\'l'dad d e
alo'unos insolados que afor tunadamente se. ha n sah7'5Cl :----- - - .----.---.-
, 0 -El CorOl~TYdazco -il1fol:ill tcodec'l~a 26:r lwl'ch sobre la hllcll; (k
los rebeldes rumbo los Algodones, dncl oles alcance cerea de esLe punto, Iw-
eindoles dos 'muertos y quitnrlo1es un rifle y treinLa maleta s de ma z y car-
ne. Huyeron CI1 completa di spersi n perseguidos C01110 ::: kilmetros. Por las
huellas d e sangrc se comprendi que lleyaban varios heridos.-Se ereequeuno

ele los muertos es el Jefe de los sublevados llamado Mg.vocanti, pues aslo ase-
gur el Capitn Valenzuela que lo conoca.-La columna sigui rumbo la
S ancla , por. ser la direccin que llevan las huellas de los dispersos.
-El Coronel Refugio Velazco informa con fecha 27, que para seguirla pcr-
secucin de los rebeldes, dispuso que dos columnas marchen las rdenes del
Teniente Coronel Quintero y el 11ayor Rangel.-La columna de~r Villa,
con motivo de un parte que comunic el Coronel Rincn respecto haberse
notado una huella de 50 rebeldes por Agua Grande, sale para ese lugar.-El
Capitn Limn cort otra huella de 30 indios que van rumbo a l Sahuaral y
tambin se manda perseguir esta gavilla.
-El Coronel Velazco dice con fecha 28, que el Mayor Villa sigue corta
distancia la partida de 30 indios y no de 50 como se crey, y que parece serIa
(lue asalt los calTOS de Mancera.-Las dems columnas no han dado parte
alguno, por lo que supone que no ha habido novedad.
-El Coronel Francisco Peinado participa con fecha 28, que el Teniente
Coronel Quintero derrot una partida de rebeldes en Agua de los Ladrones,
hacindoles dos muertos y dos viejos prisiolleros. Se recogi una pistola, pl-
vora, \'arios tiles ele cargar cartuchos, semillas y 26 maletas con ropa.-Los
indios se dispersaron por tres vereclas.-El Teniente Coronel Quintero mani-
fiesta que su tropa sc fatig mucho, por haber salido desck media noche y ha-
ber seguido direccin sin eamino.-Sigue la pe\-secucin, y el Coronel Peinado
mand una fuerza explorar, procurando aprehender prfugos.
-El Mayor Lardo Villa bati una partida dc rebeldes el da 2H en el
CClTO fIel Samahuaca, despus de cuatro horas de combate. El encmigo sec1is-
PC\-S en varias direcciones.
-El Coronel Peinado participa que, por el reconocimicnto quc mand

practicar en la Siena ele Santa Ursula, se sabe que existc all una partida dc
imlios quc con frecuencia roba en las haciem1as del Valle de Guaymas; cn con-
secuencia, dispuso saliera el da 2 para dicha Sierra el MaXQr V/lla.
-El Coronel Refugio Vela7.co cl parte con fecha 7, de que e Mayor Villa
tirote unos rebeldes el ella 4 en el Baczetaboca, quienes se c1ispersaro\~l1l
(lonando varias maletas.
-El General Garda Hernndez, comunica que el Maxor Villa tirote y
dispers el da 7,en el Realito. una gavilla ele 25 Yaquis qUe se encontrab.<ln
recogiendo maz en las labores y les quit el robo que haban hecho. Tambtn
comunica quc los indios se han fracciona(lo en grupos pequeos y que huycn
velozmente al aproximarse las tropas. El total de todos estos indios llegar
cuando ms 100.
-El Mavor Villa bati v dispers el da 21, en el can dc Vsquez, una
ua
b
villa cle 14 indios ' hacindoles un muerto v... recogindoles
..
una caja con cp-
sulcs y 25 cartuchos. En la fucrza hubo un Sargento ligeramente herido.
~El Subtenientc Manuel M. Ah'arez, del 5') Regimiento, que con 20 hom-
brcs escoltaba exh'anjcros que iban COl11uripa, bati el da 26, cn Ul.1iIl
dc varios Yaqucros, una partida de 1.5 inc1io~ que cstaban/obando cn .~\cho
punt.o, alcanzndolos Cll c111ano dc los Mezql1ltcs. Lcs mato uno, recogLO dos
fusilcs Rcmi\J<Ylon
b ' una bayoneta,
.. 107 cartuchos -'y 5 bultos de carne.
LAS GUERRAS CON LAS TRrtlUS YAQUI y M .\ YO DEL EST,\ no DE S01\OH .\. 321
Mes de Diciembre (1901) .
-El General Garca Hernm1cz participa con fecha .J.. que el Con)llel Pei-
nado sali con una columna para Ap;uacalicnte rclenl1! al Corollcl Velazco,
que se mand retirar de b Sierra. El Coro nel Peinado, pan1 la perseel1ein ,
formar tres eolunl11as las nklles de los Tenientes Coroneles l\'Iin'uel Ri,'e-
\ . l' arres y lVfayor Alberto M1l(lcz .
1'<1 Y llnastaslO ...,
. -El Coronel Pcinaclo pa~rticipa de la Misa el da 5, que una partid a de 15
rebeldes tirote la pareja destinada al servicio ele estafeta, inmediaciones
de Paloseahui, saliendo herido un caballo. La pal'eja se bati bien en retir[L-
da. Ya se persigue esa partida de rebeldes.
-El General Garca Hernndez, ayisa ele Trin, con fecha 17, qu e luego
que se presente ese campamento d General Lorenzo Tones, le enLregal"i1 el
mando interino ele Zona, cumpliendo con la orden superior elel da a nterior.
-El General Lorenzo Torres participa, ele Trin, con fecha 19, que e11l1is-
1110 ela ha salido rumbo los Bronces el Teniente Coronel Quintero, con su
col\1mna, en persecucin ele una gavilla ele rebeldes.
-El Teniente Coroncl Quintero partleipa de Maritaboea el ela 23, que ha
l"CeoIT<lo la falda de la Sierra, elescle cerca del Puerto del Alama, los Bles, el
CtUyari, Teora y frente al Guapare , internndose al bosque. sin encontrar
huellas de rebeldes.
-El Coronel Peinaclo a ,'isa de Aguacaliente con fecha 26, qne el Teniente
Coronel Torres alcanz al gnlCso de los rebelde!' el ella 23 en Chinamove, los
que bati y dispers. En la fuerza hubo la!' 110ye(lades de haber resultado he-
rirlo el Capitn 2 de Guardia Nacional Alejandro Flores y muerto un caballo
de un 01icial.
-El General Lorenzo Torres ~l\'isa de Trin con iCeha 31, haberseineorpo-
rado las columnas que estaban las rdenes elel Coronel P einado.
-El General Lorenzo Torres ellya al finnli z1x el mes, los partes que el Co-
ronel Peinado recibi de los Jcfes ele lt's columnas qne estaban sus rdenes y
que son : Los Tenientes Coroneles Miguel Ri"era y Anastasia Torrcs y Mayo r
Alberto Mm1ez. Por dichos partes se y (lt1(~ en el mcs ele Dicie111hn: se reco-
noci casi toda la Sierra hasta por ,'ere<1as .r caminos extrm'iaclos, n o llcgn-
(lose encontrar sino pequcos grupos de rebelcles que n?COITen algunas \'eIT-
das de dieha Sierra y (le los Valles, esq\1iyundo el encuenho de las tropas,
siendo elmHyor nmero ele indios el que se bati en Chinamo,'e, que solo eran
unos 30 que 'se dispersaron en pequeos grupos; por este motivo las fuerzas
regresaron sus matriccs, dejando establecidos (lcstacamentos y columnas
listas para operar.
GUERRA llEL \' AQ OI.-I-l.

322 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACH O DE GUERRA y MARINA.
Ao de 1902.-Sumario.-Levantamiento de partidas de suble-

vados en el mes de Febrero las cuales fueron perseguidas y
derrotadas.-Batida general en la Sierra del Bacatete yen
los Distritos Centro y Norte.-Circular del Gobierno del Es-
tado, respecto reunir en determinados lugares los indios.
- Habiendo aparecido dichas partidas de sublevados se de-
claran en campafta con fecha 29 de Mayo las tropas que
operan en Sonora.-Derrotas de indios.-Una pequea colum-
na de tropas es rechazada en el Zamorate el da 31 de Mayo
y perseguida, l11uriendo un capitn primero y resultando he-
ridos dos Oficiales y seis individuos de tropa.-Sumisin de
una partida de sublevados.-Persecucin general de indios ,
que sufren varias derrotas de importancia y se dispersan.-
A fin del ao solo quedaban unas pequeas partidas de re-
beldes.
C01lOciendo el sistema de los indios, se esperaba que 110 pasaran tres mc-
ses sin que aparecieran nuevamente partidas sublevadas. Efectivamente, el 5
de Fcbrero se levant una gavilla de 25 Yaquis, que atac, en el camino ele
Trin Ptam y cerca de estc ltimo punto, un carro de propicdad particu-
lar, quc conducan varios hombres, llevndose los sublevados un a mujer ind-
gena y dos indios, ms un paisano; tomaron una parte de las mercancas y
quemaron el resto. Estos indios, unidos otras partidas h asta formar un
nmero considerable, fueron alcanzados y batidos el da 11 en Samahuaca.
Varias columnas de tropa se movieron en distintas direcciones; logrando dc-
rrotar los grupos principales, que se dispersaron.
Reunidos dc nuevo los il1<1ios y formando ya un grueso de ms de :~OO, dis-
puso el General en Jefe hacer una batida general en los distritos Centro y Nor-
te del Estado, bajo su direccin y la del Gobernador, C. Rafael Izbal, comcn-
zando sus operaciones ellO de Abril.
El 19 de Abril, el Gobierno del Estado de Sonora expidi una circn1arprc-
yiniendo que las haciendas y ranchos tuvieran una estricta ,"igilancia sobre
los Yaquis que existieran en esos poblados, estableciendo 1ugarcs escogidos
para las reuniones de esos indios.
La c~ es la siguiente:
"Secretara de Estado T del Despacho General del Gobierno del Estado Li-
bre y Soberano de SOl1ora.-Circular.-En las distintas pocas de la campaa
del Yaqu se ha observado que, cuando los r eheldes no pueden eludir la pcrse-
cucin de las tropas del Gobierno cncuentran agotados sus rccursos, aban-
donan sus guaridas dc la Sierra del Bacatete y se dispersan por los ran chos y
haciendas del interior del Estado.-Se haba abrigado la espcranza dc quc a l-
gunos dc cstos indios permancccran definitivamente en sus rcspectiyos luga-
rcs de rcfugio, preiiricndo la tranquilidad y todas las ventajas quc proporcio-
na el trabajo honrado, los azarcs y privaciones de la g uerra; quc su ejemplo
influira en Jos dems, y que la fucrza activa ele los subleyados yendradeesta
mancra disminuyendo poco poco hasta extinguirse por complcto. Pcro esta
cspcranza 110 se ha rcalizado: la expericncia ha demostrado quc los indios que
salen de la Sicrra no dejan ele voh"Cr ell a, y quc ll1ienira~ pennuncccIl en las
LAS GTERHAS CON LAS TIlfDUS YAQUT y MAYO DEL ESTADO DE SO:\OTV.. 323
pohlaciones, ranchos y hacicndas, donelc lapcrsccucin no Ics ha alcanza(lo,

se ocup~n (le mantcncr yi,o cntre los ele su raza el esplu de rebelin y en
propon.'lonarse recursos con ql1C soslenerla.- Pa 1'<1 eOItar es: mal, eu \'as con-
secuencias hr.l11 ~le scr I~l prolong~cin indcfinl(la ele t~na guen-<L quc y,-l cucsta
11111Chos ~acnfi('lOs [~I Estado,. el.C. Gobernador el'ee l11(lispensabIctoma r alg;u-
na~ 1l1~d?(bs enca11ll11adas p1'l1?cI'palmente la yig'ilancia dc toda agrupacin
dc llldlYlduos de la raza Yaqt11 , tuera ele la Zona qlleest vio'iladadircctam en-
te por las fuerzas militares, y al efecto ha tenido bien aco~c1ar las sio'uientes
prcyeneiones: 1 Zl No se permitirn rancheras de indios Yaquis sino c~ los lu-
~'aJ'es qll~ (1esi~ne . la autori;lac1.-2 Zl Los indios que "ivan en las poblaciones
o C11 SIIS 1111l1edJaclOnes, seran reconcentrados en tantas ranchcras C01110 juz-
guc con,'eniente la autoridad, quien procurar que stos sean tan pocos como
10 permita el nmero de imlios y elmelio (le la poblacin .-3" En las hacien-
das se eoneentraritn los indios en una sola ranchera.-4 Zl Donde hubiere dos
ms haciendas inmeeliatas y su ubicacin penllitiere establecer en una sola
mllchera los indios ele toelas ellas, as lo har la autoridad, elio'iendo el si-
tio que fuere ms convenicnte para el efecto, bajo el punto ele ,ist7l ele lafacili-
dad de yigilarlo y de la e01110(lic1ad de los indios para conc11rrir S11 trabajo.
_S 'l Para el establecimicnto de dichas rancheras tenelr prcsente la autori-
dad que el terreno que elija, debe limitarse una extensin quc, en caso nece-
sario, pucda rodearse con tropas, m111 cuando stas sean ele cscaso nmero, y
Cjue elebe estar limpio dc vegetacin y elc todo obstculo queimpidainspeccio-
nado con facilidad .-6 Zl Las autorielacles quienes con-esponcle darcu111plimien-
to las prevenciones quc anteceden, son: los Prefeetos de las Cabeceras de
Distrito, los Presidentes Munieipales'y las dems Cabeceras ele Municipalidael ,
\' los Comisarios de Polica en las Comisaras.-7 Zl Los Prefectos form<l1'n u il
jnldrn de los indios Yaquis ,'arones mayores elc quincc ai1os, existentes en
todo el Distrito ele su rcspecti\'a Demarcacin, y cxpeelilncadaunocleellos,
para su resguardo, 11n saho-conducto, en qne conste el nom1)1'c, edad, ocupa-
cin y "ccimlad del interesado, as como el nombre (Iel patrn quien sin'e y
la obligacin del intcI'Csado de hacerse anotar dicho sal\'o-comlucto por Stl
patrn por la autoridad cuando tenga que cambiarse de un punto otro.
De este pac]'n remitirn caela uno (le los Preslrlentes Municipales Comi-
sarios de Polica copia ele la parte referente sus respecti \'as Dcmarcaciones.
-SZl Los Prefectos, Prcsidentes Municipalcs y Comisarios (le Polica, pasarn
rcvista cada mes los indios de la ranchera, y tomarn Ilota, en " ista el el
pachn, (le las al tas y bajas quc oeulTieren, ele las cuales darn cucnta los Pre-
sidentes Municipales y Comisarios de Polica < la Prefectura.-9::t Cuando en
una ranchera se presentare algn ill(lio quc no justifique su procedencia, ser
aprchendido y remitido como sospcchoso la autoridad inmediata, quien da-
r cuenta la Prefectura para lo que bien ttlvieredetenninar.-10'1 Los Pre-
sidentes Municipales y Comisarios de Polica, tamhin darn cuenta la Pre-
fectura de las novedades que obscn-aren relacionadas conlosindios.-Al tcner
el honor de comunicado Ud. para su cumplimiento, le remito por separado ......
paquetes con esq lleletos para los sah'o-conductos y pad rones it que se reficre la
))1'c\'encin 7 ~ -Libertac1 y Constitucin. Hennosillo, Abril 19 de 1902.-
FrEl]Jcisco l\1.uiloz, Secretario ." .
A pesar ele las derrotas que sufrieron los suble,'ac1os en el mes elcAhril, hu-
bo otro leyantamiento it mediados ele Mayo en el Distrito Norte, por cuyo
1110ti,'0, en 29 Cle estc mes se declararon cn campai1a las tropas que operaban
en Sonora.
El 29 ele Mayo fUe1'011 batidos los inClios, que en nmero de ms de 300 se
cncontraban en el Tanque, sufrienelo numcrosas pnlic1a.s. _ ..--_.....-
Encontradas las ~artidas de indios cn llme1'O de 400 de stos, los atac
el da 31 ele Mayo e TC111ente Coronel Gu meslt1UonlcllCs , con su pcquea
columna de 79 h"mhres en el punto llamado el Zamorate. La fuerza fn re-
324 SE CRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA .
cha;wda, 111uricn(lo cl Capitn 1 9 C~lso G111ez, y hcridos los Subtenientes Mi-

guel Miramn :: Antonio Magaa, 111s scis individuos de tropa. El Teniente
Coronel Elencs logr retirarse, pcrseguido por ms dc dos lcguas. En el acto
se mamlaron tropas suficicntcs en pcrsecucin (1c los rcbeldes, quicnes se lcs
derrot eompletamentc el da 8 dc Junio cn el can dc Ubalama, hacindoles
7 8 mueri.os :: 2~4 prisioneros:: dispersndolos.
Dcspns (lel com batc ele Uba1ama \'oh'icron reunirsc las partidas de in-
dios el da 18 (le Junio en la Sicrra del Bacatetc donde se les persigui por
una fucrte column a. Un grupo dc 35 cntre hombres, mujcrcs :: nios , se rin-
di el mism o da 18. Elcsi.o de indios se dispcrs, hahiendo quedado por el
momcnto limpia la Siena y los Distri tos de U'es y Henllosillo.
La persecucin lns pa rtid as que se han estado levantando en los meses
de Julio Diciembre fu consta ntc pesar el e las lluvias y de los fuertcs calo-
r es, habincloscles batido cn much os encucntros. Al finalizar el ao, solo exis-
tan unos pequeos grupos que huan al aproximarse las tropas.
Como se habr n Oi.ado, las partidas dc indios van siendo cada da menos
numcrosas, y el total ele rcbeldes cn los ltimos levantamientos ha llegado {t
10 ms 400. Las sublevaciones continuarn por algn tiempo, como se ha
dich o antes, per o n o siendo generales, no se~ difcil la persecucin, y se llega-
r pacificar completamcntc una tribu que ha sostenido una guerra por tan
la rgos aos.
L as cxpcdiciones y combates de este ao de 1902, son las que se cxpresan

~i continuacin:
-El General Luis E. Tones, con fecha 7 de Febrero, dice por telgrafo des-
de Trin: Antier en la tarde, sobre el camino dc Trin Ptam y cerca de es-
te ltimo punto, fu asaltado por una gavilla de 25 Yaquis un carro de pro-
piedad particular que vena para este campamento, llevndose los. Yaquis una
mujer indgena y dos indios, ms un paisano. Los citados Yaquis tomaron
las mercancas que pudieron cargar, destruyeron el resto y quemaron el ca-
rro, huyendo despus para la Sierra.-Aycr salieron fuerzas competentes las
rdenes del Teniente Coronel Anastasia Torres en persecucin dc dicha gavi-
lla.-Hnrome comunicarlo Ud . para su conocimiento y le dar cuenta con
el resultac1o.-Luis E. Torres."
- E l General Luis E. Torres transcribe con fecha 12 el telcgrama del Tenien-
te Coronel Anastasia Torres, quien participa que el da 10 atac al enemigo
en el Samahuaca, derrotndolo y h acind ole un muerto. En las tropas se tuvo
un soldado muerto de la fucrza ele1 Mavor Villa. En el mismo da continu la
persecuci.n del en emigo, que en nmero algo considerable huy por el can
del Mezquite.
-El Coronel Juan J. Navarro dicc con fecha 11 del Bacatete, que saldr el
d[\. siguientc con su fuerza sobrc los rebeldes, segn se le ha ordenado, divi-
(licndo las tropas en :1 columnas al mando de los Tenientes Coroneles Torres
y E lenes y lmis1110.
-El Gencral Luis E. Tones participa con fecha 13 que ha mandado al
Teniente Coronel Ri\'cra con Sl1 columna para apoyar el movimiento del Co-
ronel Navarro as como una guerrilla ele caballera de Buenavista que expedi-
cionar por el Valle de Aguacaliente. _
-El Coronel Juan J. Navarro d parte de haber derrotado el da 15 una
partida con sidt';rable de sublevados cn el cerro de la Petaca. El enemigo lo
LAS GUERRAS CON LAS TI<JR US YAQIJl y :\L\yO DEL EST .\IH) DE Snxoli.\.
atac, pero c1csp.ns de una h ora ele co mbate fu rechazado y perseguido 111 :s
de una leg ua, dej:L1Hl0 en el campo seis mucd.os y dos ellsiles RemingL on. EI1
la hopa no hub o no\ec!a(1.-Segn 11ot.icias del Cuar t.e1 Gelll:ral ele ]; %0 11 :1.
I,?s i11(lios que est.U\ i er~n e11.elicho c~111bat.e , SO ]) de un~.l Jl~lrt.ida que baje) de la
SIena , procedente del I11tenOI' del Est.mlo, los eurdes fueron los que <1eslnl\'<:-
ron un tramo de la linea telegrfica en tre BUCI1ayisl \' la :\ Ii sa. .
. -I?l.Gencral Luis E . T o ncs ~ l\' i sa eOI1 fecha 17, C1~C ya se hall jicb]o I:ts
(]SpOS1ClO11CS conduccntcs para cortar la retirada los rebel(les. i'TUt!mel1 k
sc reco mienda las autoridades y administraelores dc los pueblos \. haciend:ls.
<len cucnta si aparecen indios sospechosos cn sus demarcaciones. '
-El General Luis E. Tones dicc en tc1egTama de fecha 28.-(';enc ral Secre-
tario de GueITa:-Despus del parte que d( Ud . transmitienclo el del Coronel
NaYHrro que d n oticia de la derrota qne con las fuerzas ele su manelo hi zo :..
los rebeldes en el eeITo c1e la Petaca, los moyimientos dI: estc Jcfe han si(lo cn-
caminados buscar la huella de los I'ch elcles, y en telegTama de ayer Il1C elicl'
qu e erec quc los indios se han concentrado y fortificndo en el Samaht1aea, po-
s icin que ya h e m enci onado Ud. C01110 muy "ent8:josa.-Las 11lcdic1mi quc ha
tomado el Coronel NaymTO pm'a atacar la fortificacin, 111e pareccn acerLa-
das, y tan pronto como r eciba y o noticias el el resultad o, lo co municar {( Vd.
-Luis E . Torres.
-Con fccha 28 de Febrero dijo po r telgrafo dcsde Tdacombiate el Coro-
nel NanllTo al General Luis E. TOlTes, lo siguiente:-" Hnr0111e participar (L
Ucl. qu e el resultado de la salida y entrada que hizo al Samahuaca fu sin n o-
yedad, pues sin embargo ele una exploracin minuciosa, no se encontr ni hue-
llas de los rebeleles, quedando por lo mismo completamente desorientado para
la pe-secucin, pu es entie11flo que andan muy fraccionados sin formar grupos
ni ele 8 hom hres.
Mes de Marzo (1902 ).

-El Gencral Luis E. Torres participa el da 2 dc NI ano tlcsdc I; s Gusi-
ma s, que ya de paso para Hcrmosillo .
-El Coronel Juan J. Na \'arro participa del Bacatete el da 2, qu e en su
marcha del Tetacombiate ese punto, cort la hu ella de' la partida l'cbel(le,
Cjue segua el Teniente Coronel Ri\'era que sali (le Si\'apobampo a l i\Tazoco-
bao A"isa que se le provisiona :y sigue su march:l. fraccion:l.ll(lo su fue rza cn
columnas.
-El Coronel Navarro participa de Tdacombiate el da 7, que en ese da
reg res despus d e haber perseguid o la partida de rebeldes que se crea estu-
"iera en Samahuaca, cuyas huellas sigui por el Saucito . 11.azocoba y el Tupu-
lay , por entre los pueJ'tos de Vscuez y Huichori por d o nd e se clescolgarol~ a l
Valle, dispersndose completamente en g rupos de ~3 y , rumbo ti las haCIen-
das y minendes. Oue en"i una expetlicin Santa Ursub y naeb cnco ntm-
ron n esa Sierra, lo cual le hace supo ner que entrm'oll los puebl os y minera-
Jes, cuyo rumbo llevaron.
-El General Luis E. Torres participa el da 1~~ p or telgrafo , que par a
impeclir reunioncs de rebeldcs en la Sierra, ha dispuesto la salid a de una co-
lumna de 350 hombres con el Coronel Refugio Velazco para el Bacatetc y los
Valles de Agnacaliente y Guaymas, y e11fl o de segund o de Velazco el Mayor Ca-
"etano Romel'o .
- -Con fecha 24 participa el Coronel Vclazco, de Agnacal.ien~e. qye en In
exploracin que hizo no encontr ms que algunas hnellas de l11dlO S ehsper!'os,
que huyen en grupos de seis ocho.
H2G SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACTlO DE GUERRA y MARINA.
Mes de.Abril (1902) .

-El General Luis E. Ton'es participa con fecha 1 '.' (le Abril, qnc c1 Coronel
Refugio Velazco le di cuenta el da anterior, de Aguaca1iente, del resultado
ele su expedicin en los das 24 al 31 ele Marzo por la Sierra, comunicando
que el 29 una fraccin del 19 9 Batalln al mando del Capitn 2 9 Juan Lojero,
cncon una partida de 10 rebeldes en el punto llamado Las Burras, {tquienes
ti'ote y dispers recogindoles dos caballos y nueye maletas con carne. El
Coronel Ve1azco dice que est scguro que estos imlios son los nicos que mc-
rodean actualmente en la Siena, pues en los aguajes reconocidos, no hay hue-
llas y cree que aquellos rebeldes fueron los que tirotearon la pareja de las
Arenas.
-El General Luis E. TOlTes en vista de que las partidas sublevadas ha-
ban aumentado en algunos distritos, y en otros se haban ]'efugiado en las
poblaciones ele1 interior del Estado, dispuso hacer una batida general bajo su
direccin y la del Gobernador del Estado, como se v por el oficio siguiente
fechado el da 10 (kAbril:
"Primera Zona l\1ilitar.-General en Jefe.-C. Secretario: Por los partes
de los Jefes de las columnas que han expeelicionado ltimamente cn la SielTa
del Baeatete:y Val1es ele Gna:ymas y el Aguaealiente, los cuales he tenido el
honor de comunicar Ud. con O )orhmidad, se y que los reb ldes Yac uis que
an permanecen substrados al domi . lpremo o )ierno, para esc~ar
ia persecuejll de nuestras opas se Tia rcIugtado enlmrp15illciesclel in-
t~l.:.-.deCE~t-c19..;;-En "lstacte' esfenech-'y'Zic'-confoidac1 con la autoriza-
ClOn de la Secretara del digno cargo de Ud., este Cuartel General hizo venir
esta Capital por ferrocarril, 180 hombres del 20e:> Batal1n las inmediatas
rdenes elel Coronel Juan J. NavalTo y 56 indiyiduos de la Guardia Nacional
indgena al servicio de la Federacin, m:noasterzas con el competente 1l11me-
roueuficmles para fraccionarlas y haccr una batida general en los Distritos
del Centro .r Norte ele este Estado, para capturar los rebeldes que yiniel1l10
ele la Sierra se han refugiado en las poblaciones, minerales y haciendas de es-
tos rumbos.-Bajo mi clircccin personal y la del Gobernador del Estado C.
Rafael Izbal se han principiado las operaciones ele esta batida; el Goberna-
elor opcra actualmente por el Distrito ele Ures y yo en el de Hermosillo.-Pal'a
cortar la retirada la Sierra del Bacatete y bosques del Yaqui los rebeldes,
que al sentir nuestras tropas huyan par:a aquellos lugares dispuse, que el
Coronel J. Refugio Velazco con la columna de 350 hombres con queexpedieio-
n ltimamente por la Siena, y con todos los destacamentos de la 41,\ Lnea
de Operaciones, la fuerza disponible del 5e:> Regimiento y con guerrillas de pai-
sanos que para este servicio se han organizado por orden del G:obierno del
Estado, los Presidentes Municipales ele San Marcial, Suaqui Grande, Cumu-
ripa y BuenaYi~ta y Comisario Ortiz, cubricra todos los pasos que del interior
del Estaelo conducen la parte Norte de la Sierra del Bacatete y Valles dc
Guaymas.r Aguacaliente.-El Coroncl Velazco interpretando bien lasrdencs
ele este Cuartel General, y cn combinacin con el Coroncl Francisco Peinarlo,
han dispuesto lo siguiente: de la fuerza que es Sl1S rdenes tom dos fraccio-
ncs de 40 hombres para cubrir los aguajes de los Ladrones y la Higuera; con
el resto form cuatro columnas de 50 y 60 hombres, con objeto de recorrer el
trayecto comprendido entre Pilares y la Noria de Corts, toclas escals)}~adas
fin de que continuamente toquen al recorrer el trayecto, los puntos e mme-
diaciones siguientes: J aimea, Reparo, Pinita ele Agua, San Lorenzo, Agua
Grande, Tuquison, Carrizo, Torimacuca, Zorrillo y Noria de Corts; por e~ in-
terior de la Sierra: Batachi, Barrigona, Moscobampo, Abachata y Gichonto;
el centro de estas operaciones para la infantera ser las Arenas.-El Teniente
Coronel Miguel Rivera con 50 hombres elel 59 Regimiento y con las guerrillas
ele S;laqui Gr~nele, San M~lrcial. y Ctll1ltl ripa, tenicncl.o P?r base de operacio-
nes a BonancIt<l, recorrcra el 111ISI110 trayecto en scntIdo I11\'(~ rs o ; t odas estas
fracciones ticnen instrucciones para protcg'erse llnas ot.ras \. concurrir <tI
fllego, sin peljuicio ele dar parte al centro ele opcraciones.-T ocl~s los dCStC<t-
mentos de la zona de operaciolles, ya inelicacla, pradieaI'n diariamente co r-
tadas, para estar cn contacto unos con otros.-EI COI'onel Francisco Pcinarlo
con fucrza del 5',lRcgimiento lla reforzado los destacamcntos clcOrtiz, laime:l ,
~eparo y Punta dc Agua, fin de que practiquen eliariamentc acti\'~sexpl o l'a
cloncs y c,ortadas en los, caminos y vcrcdas inmediatas t. sus eall1p,tmentos.-
La gucrnlla de BuenaY!sta queda con el Coronel Velazeo 1J<lra CiUG la utilice
en exploraciones puntos que estime convcniente reconocer \' tenerla m[tno
para ocurrir personalmente dicho]efc dondc sea necesal'ia S11 prescncia .-Lo
que pongo en el conocimiento de Ud. para su superior aprobacin , espcrando
quc estas opcraeiones (len el resultado que se proponc el Cuartel GCllcra1.-
Tengo el hOl1or, mi Gcneral, ele haee- l Jd, prcsentes mi suhonlinaein y res-
pcto.-Libcrtad y Constitucin. Hcnnosillo, Abril 1 O de 1902.-EI Gencr<tl cn
.Tefc, Luis E, Ton'es.-AI C. Gcncral Sccretario dc Guerra .y l\rarin:l,-Mxico."
-El 19 elc Abril cxpidi el Gobicrno elcl Estarlo la Cin:ular quc const.a cn
el ~1l1ario elc cstc ai10 dc 1902, refcrent.c la cOIH:cnacin ele los indios Ya-
qtllS,
Mes de Mayo (1902).
-El Gcneral Luis E. Torres, en tclegTama dc 2 dc Mayo, fechado en (3u ,ty-

mas, participa Cjuc ,"a cn marcha para Trin.
-El Coronel Peinado participa, que el da J el Tenientc elcl 2W) Batalln
Angel V. Len, bati en el Huichori y Puerto ele Vscuez lIlIa parti(]a de 10
reheldes, hncimloles dos heridos y n~cogindo1cs cuatro maletas, dos hachas,
una bolsa de tabnco, una botella con ph'ora y otros objetos.
-Con fecha 17 participa el Coronel Peinado, que el Capitn 1 c.) (lel :i r.) l~ e
gimiento lVIaximiliano Remes, bati esc da cn el punto llamado el C~tjol1cii. {)
:-10 rebeldes, quc se dispersHron dcjando (loce mnletas con carne . Enla opa
110 hubo noyec1ad .
-El Coronel Lauro F . Ccjudo (](l pnl'tc que el ela 17 se le comunic qu c
un grupo elc 1,) rebeldes haba apareci(lo por la brecha atrm'esad a (le Pta1l1
," i~jo, salicndo al camino del Huamchil, donde atacaron dos carros con mer-
cancas Cjue ,'enan del Mdano, y al Sr. Vicentc Gorozabe (hijo) quien ru heri-
do, Los indios destruyeron en parte las mercancas y sc lle\'aron un mozo elcl
citado Gorozabe.-En el acto sc mand al Capitn 1 '1 Francisco Treio con :;u
fucrza y se hicieron salir otras tropas en persecucin de los rebeldes, quc 110
puclieron ser alcanzados por haber cado la noche y 110 poder scguir sus
huellas.
~El General Luis E. Torres comunica ele Trin con fecha 20 que el ela an-
terior marcharon con el Gencral Agustn Gan.~a Hernnclez 5~12 h omhres pnnt
la Siena del Bacatete, cn persecucin <le las partidas rebeleles,
-El Caj)it.n i\-li"'uel Limn participa con fccha 20 quc el ela antcri o r S<l-
li de Duenayista el .Sargcnto
.., 2') Pnb10 Carrna con es so1(mios y1 '
11n :tUX!-
liar conduciendo haberes de la gnerrilla, y Cll el puerto ele Las Palomas fucron
asaltaclos por una gayilla de ~IO indios, habindose batido hasta consl11llir sus
municioncs, Falta el Sargcnto y un soldado, quc no se sabe dc ellos y se hit
presentado un soldado hrido , El Coronel Pcinado con parte de Sil fuerza -"
\'ecinos de CUl11uripa y Suaql1i, ya cn pel'seeucin de los r~bcldes. .
-El Gencral Luis E. TOlTcsen tc1cgrama de ~7 cOIllt1l11ea.quecllla expnll-
cin que hizo la Sicrra el General G~~rca Hen.ndez desde el :'!1 ti la fccha,
0l'urril'1'On las no\'ccIac1es siguicntcs: El da 22 el Capitn Francisco TrcLo quc
se retirab a del Aguajc de J uconcita, cncontr en Tosajoi~an una partida de 20

indios los que tirote, hacindoles prisioneras 2 mujeres \" 2 muchach s. El
da 24 los Tenientes Coroneles Torres v uin -ero con sus columnas dicron
alcance en el Paredn Blanco otra pm:'ticla de rebeldes la que le quitaron
alg:unas maletas, plo111o cn barras :r otros objetos, y siguieron -la persecucin
cada uno por su rumbo, habiendo encontrado cn las Mesas dc los Bules las
huellas del cncmigo en completa rlispersin_ Los cHas 24 y 25 sc reconocieron
los aguajes y mach-igucras de los indios, y el da 26 siguieron las huellas dc un
grupo dc 8 9 que hahan salido rumbo al Pochote y regresaron por las inmc-
diaciones del Samahueca. El General Garda Hcmndez avisa (iue practicar
en la Sierra una batida general.
-El General Luis E. Torres en telegrama fecha 28 dice de Trin lo siguiente:
- El Gobernador del Estado en telegrama ele hoy me clice:-En este momento
1.39 P. M. llega Joaqun Lukcn proccdente ele la Labor y me infonn ' quc
las 7 de la maana los indios, cn nmero como de 150, cstaban de regreso en
la Esmeralda, mcdia lcgua al Nortc del Carmen. ~Je Lll~e una de las
partidas rle estos indios la capitaneaba uno de los sirvientes de la Labor, y
rj"i:iCaS crec capltancadas toclas-las dcmas rancheras a7.;aclas, quc son hasta
11 ahora las de Cerro Pcln, Codorachic, Ten-anoba, Labor, Esmeralda, Carmen
y Zacatn.- Estoy violento con estas noticias. Si se confirma que los indios
estn toda Ya all, saldr con la gcntc que pueda reunir con el Teniente Coro-
nel Elenes y ver qu se puede hacer; M uoz quedar aqu para lo que se ofrezca.
-H nrome en comunicarlo Ud. manifestndole que he ordenado al Teniente
Coronel Elenes que se halla con 100 hombres del 20 9 Batalln en el Distrito
(le Hennosillo, quc ataque los indios alzatlos cJonde quiera quc los encucntre,
mientras marcho yo la Capital del Estado dirigir las opcracioncs. -Lus
E. Torres.
- El Gencral Luis E. Torres en telcgrama de Trin fecha 28 dice: - En es-
tos m omcntos 9 A. M. comunica dc Hchnosillo el Seor Gobernador del Estallo
rlllc durantc la nochc elc aycr sc alzaron s indios Ya uis sirvientes de la Ha-
cienc1aclel Carmen, laLabor y Codoraehic sobre el ro de San Iguc (C orca-
sitas,11abicnd-o-s~lcri1ica(hnrh8 'y ac1ot..-e-o-rn. y al Mayordomo dc la. primeradc
dichas fincas que cstn situadas en el Distrito de Hennosillo, inmediaciones
elc dicha CapitaL-En la Hacienda de Coc1orachie el nmero de alzados ser ele
ms de 400, aunque no todos armados, siendo probable que los sirvientes
dc las dems haciendas sigan el cjemplo de los del Distrito ele Hennosillo.-
Preparo mis fuerzas para lanzarlas sobre los reheldes, pcro sera bueno sc dig-
nara Uel. disponer quc e111 '? Batalln viniera Sonora trayndolo el "Oaxaca"
su regreso ele Acapulco fin dc sofcJear cuanto antes este movimiento, quc
temo se haga gencral cn el Estac1o.-Lus E. Torres.
Partes de la derrota de sublevados en el Tanque.
-El General Luis E. Torres, en telegrama del 29 )' de la Estacin Torres

diee:- El Secretario de Estado en telegrama ele hoy me dice de Hermosillo:-
El GobemadorIzbal bati los indios en cl Tanque, poco antes de medio da,
ponimlolos cn fuga rumbo Zuhiatc. Lc mataron Manuel Villa; ignorn-
dosc prdidas del cncmigo.-Izbal pcrmanccer esta noche cntre Tanque y el
M olino.-Yen tc1cg1"a11l<t distinto me dicc el mis1110 Sccrctario c~e Estado:-:-
Cartaclcl Gohcrnac1odzbaldc la 1.30 P. M. dice, que han recogIdo 8 Yaqms
1l1t1CI-tOS cn el combate ele hoy, un fusil Rcmingtoll y algunos cartuchos Wiu-
chcsicr. Dice quc cst 111Uy complacido (lel Tenientc Coronel Elenes y de sus
Oficiales v soldados. Hnr0111c cn con1t11liearlo {t Ud.-Yo permanezco en esta
Estacin- esta noche y maana, moviendo vecinos para tratar de cortar la
rctinu1a ele los imlios.-Ll1s E. Torres.
LAS GUERRAS COl\ LAS TRlJmS YAQUJ y :\rA YO DEL EST ,\ DO /JE S O l\OR .\ : l :!f)
-El Gcneral Luis ~. TOlTcs, dc las GU{lsinws dice cn :kgrall1H de 2!) de

Ma~'o:-lVle ha COllltll:lcatlo el Gohernador I.hal, que COI1 (lO 1\aciol1llcs n r-
gaJwmdos en lIenllos11l0 y los 100 hOll1hrcs del 3 '' Batalln, pcrsiL!"l1e tI los re-
beldcs rU1l1ho Tcpaht1c sobre el ro SOl1ora.-Otra partida co,;sid er:thlc \.
q nc escolta las fa 111 il ias, \icm: por rU1l1 ho del Disi to prclclJ( 1icndo Ile <r:\ l' ;'\
la ~i~lT:\. Yo Yoy en camino para Herlllosillo, pcn) Sl',!.~{1I1 lns noticias (i~,e he
reclblc1o,. perno,dar. ho.y en las Est.aciones par.a est.ar 111S cerca de las tropa s
que pen:ilgucn a los I11d lOS Y las q l1e trata n de Int.ercept.:\ dos.- Lu is l~. Torre s.
-Elmislllo Gcneral TOlTcs, (lice con fecha 2n (l c la Est.acin Torres: En -
terado elel superior mcnsajc elc U(l . fccha elc hoy, (lar exacLo c\lmplimiento
lo prc,'enic1o cn 1.-Ya el1\'i orden al Brigadier (;arl':l }-Iemtllldez par: <pIe
concentrc sus fuerzas y se lllUeya con cllas al NOl-tc ele la Sierra del Bacatcle
y al Coronel Peinado-le ordeno cubra los puntos por (lollrle pr()halJlcment~
pucdan pas:\r los indios que escapen de la persecucin que por ac se les 11<lcc.
-Luis E. Torres.
-El General Luis E. TOITcs, con fecha ao ,le Mayo y (le la Estaeil1 To-
nes, dice por tclegrama: Teniente Coronel G. Elenes en Lck.~T '\I11a (le ayer,
111e diee del lVfolillo (le Call1on: "Hnrollle participar ,i Uel. que con fucrza de
mi mando y Kaeionales, ataqu hoy al Poniente del Tanque ii los indios re-
heldes, los que en nmero muy eonsiderabk se encontrahml poscsion;Hlos C1l
dicho ]Junto; .Y despus <le una hora y quince minutos de combalc, quc<1:troll
derrotados, hUH.'1Hlo en distintas direeciones.-Se lcs hicieron 10 muertos, U11
!H-isiollero, 1J.1~ d ~t~._ ill!lias; se les ree<gi un fusil quc tiene m:\I'(':\ del Estad o ,
as como algllnas 111unieiones y ,,<u-ins 111:IU:t~;:-S~--V()1:-l-t-'s{i-?i-' ji-:fC- til\:wlos
U1l soldado n111er~TOS~::lCl()-1l:1es \' ttll soldado g-ran:Jl1ente hcrido del :2()'.'
Batal1(n."-Hnrome eOlllunicarlo {; Ud. para su' supcrior e01locimicnto. -
Luis E. Torres.
-El (~enert1 Luis E. Torre::; diee ]'01' telgrafo desde la Colonu1:t, qlle el
da ~:() le particip de Henl1osillo el Secretario de Gobierno (lel Estado, ([11e de
la Noria, cerca de la Estacin Pesqueira del Ferrocarril de Sonora, una p;lr-
tida de indios rcbeldes le~~all.!.~_~-1. IO..:<;,_t.ral~fl.j0-_d~)res con sus familias en nln~e~()
de ::0, lo (!ll!.:.iJldj~_LUUlJ}J.(~lr!:tiento q-eneral de Y::lui~, -
, -El General Luis E. Torre-S -partteipa Cjuc-el Teniente Coronel Gttme::;indl)
Elenes fu rechaz.l(lo en e1l.l1110rate por una fuerte partida de rebeldes el da
~n de Mayo logrando n:tirarse y siendo perseguido por ,los leguas. El Te-
nicnte Coroncl Elcnes l1entba 79 homhlTs, yel enemigo , que haba concentnl-
do sus partidas, se compona. ele cerea de 400 hombres.-Las prc1idas ftlCI'OI1
.
por pHI-te de I Gol)1crno, I as slgtllcntes:
. . muerto , e.1 C apl't'an 1 tl. C e l ~o.G ol.n~z
' ; 1lC-
ridos los Subtcnientes Miguel Miramn .Y AntonIO Magaa y selS 11lc11nduos
de t.ropa: .Y ::;~ ignora 10 que ha sido (l~ ;uatro sc.>Ic1~dos.-In1l1e(liata1l1ellte se
el1YlarOn ,'arias columnas en perseenclOn de los 111(11os rebeldes.
Mes deJunio (1902) .

-Con ft:cha :2 se mand alJollal-la gratifieaein de eampaila, partir del
da anterior, . los Cuerpos (le (ropas del Ejrcito y las Gnardias ~aeionales
que operan, en Sonora., . , ~, ,
-Con fecha 3 participa el (Jeneral l.ll1TIa Hernanc1ez, quc est listo ente-
ramcnte y eOlltina sn marcha sobre los rebeldes.
-El GetleralLnis E. Tones <1 Hyiso con fecha 5 que el General Garca
Hcmndez, contina eop Sll fuerza por Minas Prietas, rumbo la Sierra rle
1\ raza ti n donde est n los reheldes,
GUERRA DEL YAlll"I.-4-2.
330 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA. y MARINA.
Se declaran en campaa con fe.c ha 7 de Junio y desde el 29 de Mayo

las trop~s de Sonora.
-Con fecha 7 de] unio se declaran en campaa, partir del 29 de Mayo,
los Cuerpos que estn en Sonora.
Parte del combate en la caada de la Ubalama, Sierra de Mazatn,

Distrito de Ures, el da 8 de Junio.
PRIMER PARTE.-El General Luis E. Torres, con fecha 8, y de Ubalama,
dice por telgrafo.-Me es honroso participar Ud. que las tropas del Gobier-
no las rdenes del General Brigadier Garca Hernndez, han obtenido un
hrillante triunfo sobre los indios rebeldes, tomndoles hoy al medio da las
posiciones que tenan en este lugar y que crean inexpugnal;les.-Entre el ene-
migo hay muchos muertos, y mujeres y nifios prisioneros.-EI Brigadier se
ocupa d~evatar-e1ncaJ11po,-operad61f(lue tardar un poco por lo extenso d
la lnea elel combate y por la extrema fatiga de la tropa, pues el calor es exce-
sivo.-Las prdidas por nuestra parte son insiglllficantes.-Luis E. Torres.
SEGUNDO PARTE.-El General Luis E. Torres, de Rancho Viejo y por tel-
grafo, dice con fecha 9.-Hasta ayer en la tarde, las comisiones nombradas
por el General Garca Hcrnmlez, haban encontrado 59 indios gand!!.!es muer-
tos, 1 ~3111ujeres y 8 nios muertos, y se han hecho 218 priSiOljeros entre mujeres
y nios.-De parte de nuestras fuerzas solo hubo un soldado ~ 190 Batalln
hcrido de una mano, y un sold ado del 20 9 dispcrso.-Hnrome comunicarlo
Ud.-Lus E. Torres.
TERCER PARTE.-El General Luis E-. Torrcs dice por telgrafo de Hermosi-
110 con fecha 10.-Mientras tcngo el honor de rcmitir Ud. el partc que rendi-
r el Seor General Agustn Garca Hernndez, me honro en dar Ud. los si-
guientes detalles que explicarn el resultado del combate y sorpresa del campo
cnemigo el 8 del actual.-Conocida la posicin del enemigo, y calculando que
sera dificil atacarlo de frente, resold llamarle la atencin por dicho f"ente y
atacarlo por retaguardia. Para obtener esto tuve que ordenar una marcha
forzada, que comenz las 10 de la noche del da 7, dando la tropa el des-
canso enteramente indispensable, y termin al llegar al campo enemigo las
11.40 A. lVI. del da 8. Esta marcha se hizo flanqueando de Poniente Orien-
te una montaa de la Sierra de lVlazatn , hasta ponerse frente al centro de
ella; luego se cruz dicha 1110ntafia de Sur Norte, hasta caer al campo enc-
migo. Una caada que nace ele la cumbre de la montaa, baja hasta el Valle
de Rancho Viejo, dividiendo muy yisiblemente dicha montaa, y cercano una
ele sus yueltas estaha el campo enemigo, como dos lcguas antes de desembo-
car la caacla en el Valle.-Esta caada tiene pareeles muy escarpadas por el
lado izquierrlo, que fu por donde atacaron nuestras fuerzas, y pareeles casi
imposibles de trepar por el lado opuesto.-El enemigo se arroj esta caa-
da, y af' se explica que nuestros soldados pudieran hacerles tantos mt1c-tos
sin prdidas por nuestra partc.-El enemigo 110 tena ni una sola avanzarla,
ni un slo explorador por ellatlo donde nosotros descendimos.-Hnromc po-
nerlo en el superior conocimiento de Uel.-Luis E. Torres.
PARTE DETALLADO.-l ~ Zona Militar.-Gcneral en ]cfe.-El General Briga-
dier Agustn Garea Hemndez dice este Cuartel Gcneral, en oficio fecharlo
el da 9 del con-i('lte mcs en el Rancho Viejo, 10 siguiente:
"Tengo el honor de comunicar Ud. que en cumplimiento de las lnstrm:-
cio11es ,'('rbales quc se sin-i darme, siendo las elicz ele la noche ele ayer, sal
del rallcho "El Tecolote" con la columna de mi mando rUl11bo la Sierra (le
LAS GlJERIIAS cn:-\ LAS TRI BUS VAQI'[ y :\1.\ YO HEL EST ,\])n DE Sn:-';I )11.\. :):11
Mazat.n, cn <1o[1(le se lcna c011ocimicnt.o se hallah:tll los indios l'('beldes. \Ii

oJjdo, al empn:ll<1er la mHrdla tal hora, ru oeullarln :t1 cllellli~'o ; ill de
sorprenderlo . Esto se l'ol1siglli hast.a el rallcho llamado ()l1isi:llli l'll donde
h,ie~ a:t.o hast.a la UIH~ <1e la .mafi'lIw, esperHI1(lo la >rimer:1Tllz 1':11';; el:lr >rin -
CIJ)1() a la su 1)1(1 a de dIcha SlelTa, l ~l cllal no erH difcil cslll\'icra l'Ilbinl:l por
<l\'anzadas de los rcbeldes, quc ra\"()l'Ccidos por In. OhSCU1,i(bd hahr<lll pl1dido
cal1sarnos algn dao,"
., Al ama11ecer C01l1CnZ81l10S el ascenso la nH:sa, logr(1I1dolo COll la (lIlil':1
110\Tdad (le no haber podido eleduarlo, 10 mismo que las de1ll(ls sccci()llcs, 1;1
rorma<1a por la fucrza cid 11 '" Batalln, h.!l,,Yez 12r sel' t.rolw 11l1e\'a 110 ;lI:OS-
tU1l11J1'ada rat.igas ele esa 11aturaleza, la cllal hl ;:e-t[u'l--L1'es h()l:a~, <1ohle
0 CI11 ])0 del ~.<(]d) el'"j)1c'i:-:-":"::i\ l "[is-'-;liez ck la ma ana orden que 1:1 Cil:ld:i
h.1C1';a tomarn nlgl11 lleslnso y continuara clespus por el mismo c<1lllino quc
slgmera la columna,"
,e A\'ane C011 las precauciones debidas, ye11 el can de la "{ ' Iwlam:l,"
descubrieron los exploradores <uc el encmigo sc hallaba aClmpado cen::l del
Aguaje. Inmediatamente ordcn, ele conformidad con 10 dispuesto por l'd., :]
Teniente Coroncl Anlstasio TOlTcs , quc con la seccin elc su ma nc10 eOIll pues l:t
de tropas del 1 ~)'.) Batalln y partecle la Guanlia Nacional, al paso \'cl()Z, OCI1-
para la \'ertiente izquierda; y al de i .~ ual empleo, Juan A, Quintero, CJue con la
suya, compuest.a ele otl'a fraccin de Guardia Nacional y fucl'za (lel -V' \' 1 ~)'.'
Batallones, y igual paso, eubl,icra la \'erticnte opuest.a, En est.e mon;cnlo
se rompi el fuego por ambas p artes, y cuando se haca ms 1Hlb:ido, elisp\1sC
que el Nlayol' Caydano Romero, eon la :-1'-' seccin dc su mando, a \'anza'a po\'
el eentro ele las 2 anteriores, y que el Teniente Coronel Benig"no Agllilar con la
la suya, compuesta elc fucrzas (lel 13'-' Batalln, flanquera ~tl enemigo, cl cual,
sorprencli.do por d ataq ue Ilc\'[l(lo electo e11 esta forma, comenz haccl'
fuegoenclesnlen rctirncloseen seguida en completa dispersin por la dcselll-
boeadura (lel Can, 10 que no pud o elel todo e\'itarse, pOl'las malas condicio-
nes elel terreno, ha cindole sin embargo sufrir grandes pnliclas. En est.c 1ll0-
1l1entollegal camporle accin la seccin formada porel11'" Batalln, la cu;]
contribuy eficazmente e\'itar la fuga (le \,11,ias familias."
"EI combate cli principio:i las 11 y 4:1 A, :vr., terminando :2 horas cles-
pus, resultando P01' nuestra par"te, herido ele la mano U11 Cabo del 1 !)'.' Bat.a-
lln. Rcconocido el campo, se deseuhri quc el cnemigo suf'i las sigl~iel~tcs
lJtrc]jua-s=mliHfi)s;::T8Ji(,;i!11?!:~~~;() -1~1 ~lj~~' "5:~ 2\1_-iJi os, y!)i\SO lC'l:;';':!:l-l i ~1( 1i-
\'icluos ele ambos sexos \'cliferentesedades, no contnelose <.'n ellos hombres de
t11s,~I ~ fCi~ill.(;~"- Se -'~cogieroil tambin 12 armas ele fuego de dist.intos sisle-
nws entre lo s cuales ~e lu.tJ la l)~t u n fusil M a\1sser pertenceicn tc al 2()'.' Ba talln."
"Los J efes, Oficiales:: tropa, cum pliel'on muy satisf~lctoria1l1cntc su deber,
:: 110 hago recomendacin especial de alguno, por scr ioclos acreedores ella,
con tanta ms raz11, cllanto que lTcJ. orden la marcha, dict sus c1i~posici()-
11CS para el eombatc y prescnci Jos hechos y acontecimientos, pudicnclo for-
marsc el juicio cOlTespondicnte de ellos,"
"Felicito Uel. por el tri l1nfo de este hecho de a rmas, y l11e h011 ro l'l1 acom-
paarle los documentos respectivos por eorn~() extnlO)~(1i.nario, ", , .
Loql1emc honrocn transeribi' Ud, para su supeno'eOnOc11111ento,ITI111-
tiendo losc1oeu111cntos que se refiere cl oficio inserto, penlliti11c1ome felicitar
Ud, por este heeho ele armas, repitiendo la recom.cndaei?n que hace el seor
Gcneral A O'ustn Garca Hernnclez de toclos los j dcs, OfiCIales y t1'Opa, y reco-
111e11(]and~"'por mi parte el digno comportamiento dcl'cf(Tido Genel'al Briga-
(lie' Agustn Garca Hernndez .
Tengo el honor, mi General. de hacer licl. presentes mi subonlinacin y
respeto.
Libertad \' Constitucin. Hermosillo, junio 12 de 1902, -General cn Jelt:,
Luis E. Torrs,-Al C. Gencral Sec"etnrio de Gucrra y 7\Iarina .-~ Ixico.
332 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERI~A y MARINA.
-Con fecha 18 y de Hennosil1oJ dice por telgrafo el General Luis E. To-

rres: Hnrol11e comunicar Ud. que segn noticias que he recibido, a lguno!'
rle los indios rebeldes que huyeron dispersos r1el COI1l ba te de la caada (le Uha-
lam~, se han re.unido al Sur ele San Jos de Pil1las, segn parece, intentando
segl11r p:wa la SlelTa del Baeatete.-Inforl1les ele guerrillas exploradoras dicen:
que una partirla deestos indios cuyo nmero no-pueden precisar, se encuentra
en el cerl"O del Alama cerca ele ]\tIesa Ouemada al Norte de San Marcial. En
"ista de estas noticias orden que el Coronel J lIan J. Navarro con 200 hom-
bres del 4') y 20'.' Batal10nes mareham por ferl"Oearril de esta Capital Ortiz
y ele al1 la Misa, San Marcial y Cerro rlel Alama, procurando impedir que
(licha partida ele rebeldes siga para la Sierra del Baeatcte.-En la Misa se re-
forz con columna del Teniente Coronel Miguel Rivera y 25 hombl'es de Guar-
rlia Nacional de lacompaac1el Mayor Loreto Villa. En San Marcial se i11cor-
p o mrn al Coronel Na varro gnerrillas montadas de San Jos de Pimas y Minas
Prietls compuestas entre las dos de 25 hombres.-Considero suficiente fuerza
elcl Coronel Navarro para impedir que partida rebelde de que se trata siga
para la Sierra, y espero que sean batidos los indios rebeldes si los alcanzan en
cerro del Alamo.-Otras partidas de indios pasaron por los Vasitos entre San
Jos rle Pimas y Tecoripa, dando un gran rodeo para internarse la Sierra al
Sur de Aguacaliente.- Toelo esto scgn noticia de los explorac1ores.-Luis E.
Torres.
-El General Luis E. Torres di ce rle Hermosillo con fecha 18: El General
Agustn Garca Hemndez con 110 homhres del12'? Batalln, 150 (lel 19'J Y
110 de Guardia Nacional march antier por ferrocarril al Batamotal y por
las Gusimas Bacatete, para perseguir de all las partidas de rebeldes que
se internan en la Sierra. El General Garca Hernndez pernoctar en Teta-
cOJ11hiate.-El General Lorenzo Torres est avisado de este movimiento para
cooperar con .los destacamentos elel pi ele la Sierra en caso necesario.-Hn-
r0111e ei1 ponerlo en el supel'or conocimiento de Ud.-Luis E. Torres.
-Con fecha 19 de Junio comunica de Hennosillo por telgrafo el Generall
Luis E. TOITes, que ~n Torocop~bampo se presentaron, so~se 32 indios
rebeldes con 15 mUjeres y 20 mos entregando dos carabmas vV111ehester, 2
rifles, 2 fusiles Remington y uno de percusin. Estos indios estaban en el es-
ta(lo ms lastimoso por el hamhre .Y la sed.
-El General Lorenzo Torres participa ele Trin el da 19, que ha elwiado
al Mayor Loreto Villa con una fuerza practicar una batida por el can del
Huaparc, Guatac"Fi'iy-oLI os puntos, pues ha tenido noticia que unapartic1aele
rebc1c1cs se dirige para el ro por el rumbo indicaelo. El Oficial de la guerrilla
:M eneses descubri la huclla de seis exploradores, que saliendo del can de
las Palomas, intentaron tomar el rumbo de Ptam, pero los rebeldes al notar
In huella de la gueITilla Meneses, retrocedie1'011 y se dirigieron al Bnatachive.
-El General Lorenzo TOlTCS dice de Trin con fecha 19 que el da. ante-
rior, por haber recibido parte del destacamento de los Coyotes, ele que, una
partida de rebeldes est en T01'Ocopobampo, hizo salir de Bcum al Coronel
Velazco con su fuerza, y l, el General TOITes, sale igualmente al mis1110 rumbo.
-El Coronel Navarro d parte, que en la expedicin que hizo la Sierra
cn los das rlel18 al 23, solo encontr huellas de pequeos grupos de sl1ble-
ya.dos.
El Brigadier Agustn Garca Hernndez dice del Bacatete con fecha 25,
que segn las rdcnes del General Lorenzo Torres, despach el da 21 dos co-
lumnas las rdenes de los Tenientes Coroneles Torres y Aguilar, para que
exploraran, el 1 9 en la Sierra Grande, los a.guajes del ChiuH1110ye, can del
Alama, los Bules, Bronces y dems que tuvieran agua; csta columna aun no
regresa.-La 2,\ con el Teniente Coronel Aguilar, recorri la Sierra Chica por
el Huichori, Bejoribampo y todos los aguajes de ese rumbo, regresando el da
24 sin haber encontrado ni una sola huel1a. El da 25 saldr nuevamente
LAS GUERHAS CON LAS TRIBUS YAQUI y M AYO DEL EST.\!J() DI; SO!'()!lA. ':)'J'J
.Jo).}
- ------ _. _ -- - - - - - - - - - - - - - - -
Aguan'nle, para ponerse sobre la huella de la partida !le 100 indios rebeldes
que sigui Remes.
-El General Brigadier Gar<.'a Hernn(lez, parLieipa del Baeatci.eel da ~:>,
que ese da se iIH.:o q)Or el Teniente Coronel Tones, no habiendo el1conLnl!lo
ninguna huella, que ya ele regreso este Jefe, tom prisionero un indio en
H ue )UI10e~l Cl])~O .5!~~Jio_ ~s..t~ba,.cI? " u n es~?-d() con-!plcto(]c- agollil iClltO~-' ~\ ' (J \1C
n~ (1tL.~gl!l~ne. E11l1dlO 1I1for1110 , que el g ru eso elel enemigo se hallalw
el1 la Sierra de Yoeocanne del Distrito ele Ures. El mismo Teni'nt.e C01"01lel
'1'or.res dice, qu~ la mayor parte de los aguajes estn enteramente seeos y que
(1chlrlO al eXCCS1VO calor, pues ha estado 111Uy ele"'lela la t.emperat.ura , Lard
ms tiempo en su exploracin. El GenCl"al Luis E . Torres manifiesta que ya
pn:\"iel1e al Teniente Coroncl Aguilar que expeelieione nlmbo Agum-crc1c. "
-El General Luis E. Torres dice de Henllosillo el da 2, (Jue ha reoTesado ~
dc la Sierra del Bacatcte el General Garca HernncJez sin hahcT cneontrado

ningn rebelde. Informa que 10 dicho POI" el indio prisionero respecto que el
gTueso de los inelios estaba en un lugar ele la Sien-a de Ures ha resul\(lo
inexacto, pues se han reexplorado los Distritos ele Ures y Hennosillo sin en-
contrar rehekl e~. Segn los partes recibidos (le los]des de columnas, los indios
~uble\"ados estn 111Uy desmoralizados y en completa dispersin.
-El Coronel Peinado participa ele la Misa el da 25, que el da 22, ~abien
do que un a partida de indios estaba cerca de los aguajes del Lobo y Aguaca-
licnte, enyi contra ellos al Subteniente Luis G. Ora, quien los bati ese ela
y los dispers. Por los rastros de sangre se cree que lle\"an algunos heridos.
-El General Luis E. Torres participa con fecha ~lO, queel Capitnl'! F1"an-
cisco Treto del 4') Batalln, siguiendo la huella de los inelios alzados, encontr
el da 29 en el cerro elel No\"alabe, y cerca (lel mineral dc las Cruce~, un cam-
pamento de indios CJue fueron dispersados, dej~~~l.(). !"1o~lUler.t.Q_s Y_.Q~h.(). 2~~~ljC
r~s ms nllC\"C ni110s prisioneros. Sc les recogi los indios una pistola y un
clldlifo~ . . ~

-El Coronel Peinado con fecha 1 9 c0111uniea que dos hombres que condu-
can un carro desde Aguacaliente rumbo los Otares, fueron asaltados por
una partida de rebeldes en un punto llamado LasCueyitas. Elcarrofuahan-
llonado huyendo los conductores, de los cunJes uno que se llama Daro Valen-
zuela, no se ha presentado. En el acto se orden la persceuein de los rebelde~.
-El General Luis E. Torres dice ele Hennosillo con fecha 2:-Coronel Fran-
cisco Peinado en mensaje ele hoy me dice de la ~Iisa:-" Esta maana recib
partes de los Capitanes Remes y Cu11ar relati \"OS al reconocimiento que prac-
ticaron {l las Cue\"itas y Torimael1ea, respecti\amente. Remes ru cO~1.12 _ de
tropa elel Regimiento y Guardia Nacional de Buena \"ista. ~tttin:e.;;...}"""E~ll1eS
cQtl~()}].l1.t,g~1Ja_ de $.Q. ),.QO Yaquis qu.e traen (amiI5~s y 8 10.. ~ahallo . La
partida viene del rumbo ele San Lorenzo y se intern por el Sahuaral y lasPi-
1S Cu11ar mand Capitn Gonzlez con 66 hombres (le los elesta(amentos
y v~einos no encontrando al enemigo que se fraccion al salir de Torimacuca
tomando' unos 60, con eaba11ada, por Peasco Blanco, y la otra como de 30
con familias unos cuatro kilmetros ms lejos, lle\'ando ambas rumbo del
Sahuaral.-Ell Torimaeuca carnearon los rebeldes seis reses.-Enlas Cue\"ita~
Remes encontr el cadver elellVfa\"ordomo Daro Flores Valenzuela.-Porto-
(los los dc1.alles aparece que es sol una partida ele rebeldes." Hnromeeol1llt-
nicado Ud. permitindome manifestar, CJue 10 mismo que el Coronel Pein<l!lo,
creo YO es solo una.p.a.rt.ida. de rebeldes que se fracciona y Yueh"e reunirse.
va-tl~ orctcaoo-que el Teniente Coronel Ri\"em con fuerza del j'.> Regimiento,
auxiliado por el Mayor Romero que tiene {l sus rdene~ 100 hombres del -1-''>
Batal1n, marche en pen;eeuein de los reheldes.
3iH SECRETARIA DE ESTADO y Il.EL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
- -_._- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . , . - - - - - - - -
-El Gcneral Lorem: TOlTCS participa el 2, quc el da anterior (le!>pus dc
medio (l1a, le di partc el Coronel Cejuela ele Ptam, (le habrsele prescnta(lo
hcrido el C. Lconardo Montailo que 'fu asaltado por una partida de indio!>
abajo de las Labores del Bacjori. En "ista ele esto envi al Mavor Lardo
Villn con su fuenm en persecucin ele la gavilla que se compone d unos doce
Cjtle tomaron rumbo al Ailil.-El Capitn Meneses con su guerrilla ha sali(lo
sobre la huella de los indios, y se han mandado cubrir los aguajes del Buata-
ehi\'c y otros inmediatos ste, con objeto de que, si los inelios, como es pro-
hable I'cgresan esta nochc rumbo la Sicrra, se cncucntren con las fucnmsCjuc
van situarse cn dichos aguajes.
-El General Loren%O Torres participa que el da 4 el Capitn Alejandro
Flores quc march del Jarican, di alcancc cerca del Chinipobe la partidade
indios rebeldes que asaltaron antier al paisano Montaa abajo ele las labores
elel Bacjori. Los indios abanclonaron nueve maletas con carne, dispersn-
(lose rumbo los cerros c1el1\1elabampo por habrseles quitado la entrada
la Sierra Grande. Por parte de la fuerza hubo dos caballos muertos. Ya sc
dieron rdenes para que por Bucna "ista se procu re cortar la retirada los
indios.
-El General Luis E. TOITes, transcI'ibe con fecha 8 el telegl'ama del Coro-
nel Cejuela, quien participa que el ela 7, el Oficial Urbalejo con su gueITilla, al-
canz una partirla de rebeldes entre Brecha del Huapare y Trin, hacindole
un herido, quien se le recogi un fusil Remington y 47 cartuchos.
-El General Luis E . TOlTes dice por telgrafo el da 8, que en la noche del
7 fueron asesinados en el Verano de la Arvalla que est en el campamento de
salida de Trin para Ptam, el guardin y la mujer de ste, por cinco indios
rebeldes tiue se supone son de los mismos que alcanz Urhalejo en la Brecha
que est, entre H uajari y J ori.
-El General Luis E. Tones comunica ele Guaymas con fecha 10, que ha-
biendo recibido noticia que los rebeldes en grupo considerable sin que se fije su
nmero, se encuentran Val' el arroyo del Sapuareal, desde la Sauceda hasta el
Cajn, dispuso CJue saliera ese da de Trin una columna para perseguirlos,
los rdenes del Coronel Velazco, quien llev 370 hombres de tropa, ms 60 de
la compaa del Mayor Loreto Villa. Esta fuerza ser reforzada por el Ma-
Val' C~n'etano Romero con 113 hombres. El Coronel Francisco Peinado, Jefe
~le la 4'~ Lnea de operaciones, apoyar al Coronel Velazco en sus movimien-
tos con los destacamentos de su lnea.
-El General Luis E. TOlTes eon1l1nica de Hennosillo el ela 1(), por tel-
g rafo:-El Coronel Refugio Velazco en telegrama de hoy me dice de Buenavis-
ta:-"Llegll sta para provisional' columna, pues algunas fracciones 10 ne-
cesita hall.-La operacin de los Algodones no surti efecto, pues haca tres
(las 10 haban abandonado.- Me permito manjfestat:..i!Jl.C-SC-ha.ce.d.illfiJ~r
secucin de los rebelde~!JiQ ..p6r laJll!Yi~~lll~2.~~!?9l!..m"!. .la...'Ll:!.ueUas, como
por ~l excesIvo calor que 1:~~<:~,J?~.~~..E.9__!.~1~!ng_~ell~l~el~'l!:.uJ:a..-lasJL~A::M.,
menonle 1 00 gra ~los-F;"Lsms_m bargo, ayer andu vImos oesde las 2 A. M. hasta
las 9, y (le las 4 P . M., las 7, sobre una huella considerable, CJue segn los
conocedores pasa de doscientos; pero al ' llegar las Pilas se dispersaron en
\'arios grupos.-lVIaana \'oh-er salir para continuar la persecucin y pon-
dr todos los medios para obtener resultado."
-El Coronel Peinaclo participa COll fecha 21, que ese da se le di parte
de encontrarsc una partida ele 20 30 indios en los Cuartos, lugar frente
los Pilares y distante de la Misa como 15 kilmetros. En el acto mand per-
seo-uirlos con el destacamento de J aimea, pero los rebeldes al sentir la fuerza,
se ~lispersaron entrando una parte por Huichori y la otra por la Tuna.
-Con fecha 21 informa el Teniente Coronel Anastasia Torres que en ese
da despus de haber rcconocido los bosques de Bataeoneita, result que los
indios cn nmero de 20, mataron una res como clos mil quinientos metros
LAS GUERHAS CON LAS TRIBUS YAQUl Y )lAYO DEL ESTADO DE SO:-;ORA. 333
elel campamento elel J ori ; y al scr sentidos por lo s vaqueros se rct.iraron .-Se
cree que h a n tomado rumbo la Sierra por el rumho del Tambor, para CUYO
lugar march a aquel Jefe efectu a r un rec onocimient o. -
-El Coronel Vel a zco dice con fech a 22 dc Buenayista, que el d a 17 sali
elc ese punto pesnr de LJuc todas las noches l1uc\" c y borra las l1l1 ellas.-Ellf-;
se logr a lcanza r .Y a taca r una partida el e ao l"Cbelc1es en el ceITo de Texnla-
ma . El ela 22 sorprendi otra partida (le 20 indios en el a ITO\'O (l e Saeua-
bampo , recogindoles quincc maletas eon ca rn e .Y un a carab in i.~ \V inehester.
Tanto en uno como en otro tiroteo n o se Ics pudo perseguir por lo escab roso
deI teneo. - "" - . ..
---=-
-El C01"Onel J . R. Velazco pa rticipa con fecha 2 7, CjU(; ya practicar un
reconocimiento so bre el Baczetaboca .Y Geohuibamj)o, por habe r probabilida-
des de cncontrar al enemigo en csos puntos. Informa qne los rebeldes se han
diyidielo:: que la partid a m s granele de ellos no ll ega 60 hombres.
-El da 28, el Ca pit n Gl1tiITcz, Jefe del destacamento ele Tetacolllbiate,
informa qu e en ese ela el Subteniente Ireneo 1\I1esa, tirote un a pequea par-
tida ele indios en la lo ma ll a mad a CeITito ,le las Tiernls Blancas, cU'y os in -
dios dispers .
- E l Coronel J. l~. Ve1azco participa con fecha 29, CJue no eneon los
rcbeldes en Baezetahoea sin o sus huellas, y que ha m a nd ado tres coluJ11n as en
bu sca (le ellos POI" ,"arias di receio nes.-D pa rte igualmente que sc encontr
una hucHa como de 25 indi os cerca de Aguacaliente y que ya m anda perse-
guirl os.
-El Coronel Peinado pa rticipa que el da :W el 'M ayor elel ;"i'.' r~egimil"lJ t()
tu YO el os ti roteos con los rebeldes en la marg-cn (lel J tHl ri y A,!.?;w.lj e (lel M ag; l1 l1-
po , Ol"unien(lo la l1o\"ecl ad de haber fallecido sobrc la marcha, (le 11ltl Cr lc n atu-
ral , U1l soldado dcl J'.' Batalln.
Mes de Agosto (1902 j.
-El Coronel J. R. VeIazeo , da cuenta de su expedicin la Sicrra C 11 los

das corridos del 28 de Juli o al 1 '.' dc Agosto, como sigue: Despach dos co-
lumn as con los "NIaYol"es Romero \" Villa qtlec1ancl o l con la 3l-El Mayor Vi-
lla sali rumbo h~s Burras, y a l "subir :i las Mesas elel Boal"c, yeerGlle Co-
nunaya, encontr al enel11igo~ al quc desaloj , capturll<:l~1;a_ll1tljer y d os
111uchachos.-Reunido en el Aguaje del B oar e con el .Mayol" ROlll Cl"O, hi zo con
100 hom bres, en la tarde, un reconocimiento lns citadas NI esas, tiroteando
al enemigo y capturndole un indio hericl o.-El da 1 <.' ,lc Agosto sc sigu i la
persecucin rumbo la Pitahayita tirotea nd o al cnemigo , quien sc le eap-
tunuo n dos indias \' un 11lltchaeho.-En esa fecha conti nu a r on su I1wrclw {
Buena vista co n objeto de batir ycteranos de la Sierra que a ncl a n POI" esos
rumbos, segn dijeron los pris i o ner os" -In f9_nm~, que el~ cumplimiento ele la
superior disposicin del Cuartel General, el cual ha o rd enado CJuc CtHll l o" sc
capturaran .fElriil"Ti[lsscptfSteiO
oan-d lihcrtad en clmi sl11 0 sitio, se dicron libres
las mUJeres, rccmrH.fTIltrd I""(s-h"i.lsniel1 sus"-ftiricls, c1~\! ~n.!l~ lc:: (.liie ~~ . p"~"C
sen ~n. pues ~~_~};~"I~~I"L ..Q.Ul_~~_{~'iS!"~ g~~!:<~l"!.if~Cs::-:~l: }J"~)l1c I.l a~ e~l. J~)~rt. ~~(l. Sl'
I~oon et1at~:<:U}l ~l.S"" (k 1)"Q.':IS!9.!.1 .es.-Ef Ma'yor Lorcto .'Tlla 111{ OnllO ,!~ I C
lIIlOS nT>CTiJ's, procedcntes del I11tcn Ol" del Estado, andan (hspcrsos por la Sle-
ITa cn pequcas partidas, y ya sc orden su persecucin.. ,,,.
-El Coronel Peinado, co n fecha 10, d part.e quc se 111eo rp oro cl ] Cnll'IlL<.'
Viisquez con su I"ucr:m, habiendo rcconocido que una partida de 11I s el c ,JI) rc-
beldes sali del Hllichori scis das antes, dispcrsmlose CI1 grupos en Lagll ll, l
(le Mezquite y llano ~1c BaserJ.l, tres lcp;l1as ~le Santa l\Iar ~ l; l"c~re saJ"()1J
la Laguua de Mezq 111 te, y reullIdas, Y(~I\"ler()Jl a cntrar al 1-~\Il c h()n , 11 l'\": lJ]( ~(!
carne de las rcses rubadas.-Est.a partld a parecc q lIe es la IIll SIJIa q IIC pcrSIF,"1I10
336 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y :MARINA,.
ha pocos das el destacamento dc la Misa.-El Teniente Coronel Riyera sali

con su fuerza rU111 bo al can ele la Tuna y Puel"to Santa Gertrudis.
-El General Luis E. Tones participa -con fecha 11, (pe el Mayor Villa de-
rrot el da 8, en un lugar cercano las Palomas, una partida de rebeldes ele
25 hombres, quienes se les quitaron una mquina de reformar eartuchos,40
cpStlles de min~, 11malctas, una frazada, 3 libras de plomo y G cajasdecp-
sules.-Se les hicIeron dos muertos y se capturaron una mujer herida y un ni-
o.-Los rebeldes huyeron rumbo Texcalama y se les persigue.-Por parte
de la fuerza se tUYO la prdida del Teniente del 11 <:' Batalln Jos Orozco, que
fal1eci debido la fatiga al subir la altura de la posicin enemiga. Se cree
que paeleca una afeccin cardiaca. Este' Oficial sc haba distinguido cn el cum-
plimiento ele sus dcberes.
El Coronel Pcinarlo comunica con fecha 12, que se incorpor la noche an-
terior procedente ele Aguacaliente, el Capitn 2<:' C. Agnils, sin novedad; y
que el da 11 lleg Punta de Agua con su fuerza el Teniente Coronel Rivera
despus de recorrer Agua ele los Ladmnes, Tas8jal Higueras, sin enconhar
huellas de rebeldes.
-El Gencral Luis E. Tones comunica con fecha 11, CJue ha mandado efec-
tual" el rele\o de las tropas que operan en la Siena las rdenes del Coroncl
Velazco, con las del Coronel Nav31TO bajo el mando de este Jefe, quien lleva
sus rdencs al Teniente Coronel Anastasio Torres y al Mayor Luis RangeJ.
-El Coronel NaY31TO dice con fecha 17, del Bacatete, que ha llegado
ese campamento sin novedad, despus de haber reconido la Noria dc Corts,
el Sahuaral, Las Pitas, Las Ct1evitas, La Paz dc Ayendao, El Agua Escondi-
da, El Can del Necapule y los Algodones, sin haber encontrado ningu11a hue-
lla dc los rcbeldes.-Informa que sa1clr al da siguiente reCOITer la Sierra.
-El General Luis E. Torres, con fecha 19 participa, que el Teniente Coro-
nel Elenes, recibi a "iso el da 17 dcl J efc del destacamento de Santa Mara,
que la noche del 15 sali hasta el Bajo de la Gera que est inmediato la
Hacienda dc San Antonio ele Abajo, una partida como ele 60 rebeldes procc-
dentcs elel Huichori, los cuales se llevaron de dicha Hacienda 11nas cincuenta
reses, regresndose por el mismo rumbo que vinieron al bajar de la Sierra.-
Inmediatamente se ha transmitirlo esta noticia al Coroncl Navarro que con
su columna est en la Sierra, para que prOCU1"e cortar la retirada esos rebel-
des, y al Coronel Peinado pam que por el Valle ele Guaymas disponga la per-
secucin de esos mismos indios.
-El General Luis E. Tones dice con fecha 19, que el Prefecto fIel Distrito
ele Guaymas en telegmma del da 18 le d aviso, que al obscurecer del da an-
terior, celTa de San Germn, una partida de rebeldes, quc lleyaban di "isa co-
lorada, asalt unas Imandems, quitndoles nueve sacos con ropay retirn-
dose rumbo Santa Ursula.-El Prefccto organiz una .fucrza elc vecinos y
sali en persecucin ele los indios.
-El General Luis E. Torres remitc con fecha 24, el parte original del Ca-
pitn 19 de Guardia Nacional Cenobio Ozuna, quien bati una partic)a ele
~w rebelrles, en el llano del Cazador, el ela 22. El General Torres reconl1enda
al Capitn Ozuna y al Subteniente Gorgonio Rbago por su sagacidad y Ya-
lor y por la actiyiclad dcsplegada por estos Oficiales para cumplir las rdenes
que recibiel"On.-El parte cs el siguiente:
Parte del combate del Cazador.
Guardia NacionaL-Capitn 1''-Tcngo la honra de poner en cl superior

eU\locimicnto elc Ud., quc en e1l1l1pliiniento ele las rdenes que se siryi darme
cn I-lerlllosillo, mareh Bat.u1l1otal el da 20 elel corriente, llcgando clmisll10
(la esa Est.acin con el Subteniente Gorgonio Rbago y t\ll Sargento 2 9 elc
LAS GUERRAS CON LAS TRIDUS YAQ1I y MAYO DEL ESTADO DE SO"ORA. 337
Guarelia Nacional. All tom clmando de una fuena compuesta ele 2 Oficia-
l~s y 35_ de tropa del 20') Bat~lln y 5 yeeinos de San Jos de Guaymas pi
hena, t> hombre~ de la guernlla del Tomatal montad os , y 2 guas tamhin
1110ntados.-EI eha 21, con esta fuerza , cmprend mi marcha para Sia. ?d a r a,
donde pernoct. El da 22 sal rumbo al Huichori fin dc cxplonu'lapariida
de rebeldes que pocos das antes rob reses dc la Hacicnda de San Antonio (lc
Abajo, l1e\'ando la fuerza ya mcncionada, ms un Oficial \' 1 ) dc hopa dcl
20<:' Batalln que cuhren el destacamento de Sta. Mara.-0111o tres lc"'u<ls
elel punto de. mi salida, hice alto, informndome
. con cl bo'ua acerca rlel l~ ..,oo. r
en que pu el lera cneontrar agua sufiCIente para la fuerza dc mi 111 0.11(10: pcro
ste me elijo que no la haba en el camino del Huichori. Para celTioran11C ck
la exactitud de esta noticia, desprend dos parcjas m onta d as para que rc-
conocieran si haba no agua en el citado camino, y con el resto dc la fuerza
regres la Laguna del Zoquetc, que queda como dos leguas dc Sta. 1Vfarn,
n1mbo al Hnichori.-En la Laguna del Zoquete se me incorporaron las dos
parejas que mand reeonoccr si haba agua y mc confirmaron la notici a dc
quc no la haba en todo el trayecto que recorrieron. Por este m oii \'o dcj cn
la ya citada Laguna toda la infantera con un gua montac1o, para 10 que se
pudiera ofrece l, y yo con un Subteniente de Guardia Nacional, 5 homhres
montados de la guerrilla del Tomatal y 2 guas, march rumbo al H uich ori.-
A las 5 P. M. , sobre la marcha y como tres leguas de la Laguna del Zoquc-
te, cn clllano del CazadOl-, cort huellas como de 30 rebeldes, con familias quc
yenan del rumbo de la Sicrra del Pochote, iban rumbo l. los Pilarcs.-Segu
sobre la huella dc estos rebeldes, disponiendo que mi fuerza marchara forma-
<la cn tiradorcs para evitar una sorpresa .Y cngaar al cnemigo acelca ,le n ucs-
tro nmero. Como un cuarto ,le legua del punto donde cort la huc111 a, dcs-
cubr al enemigo que marchaba confiadamcnte. Antes 'jue nos sintiera, lanc
mis hombres sobre los rebeldes, los alcanzamos, y renleltos entJ-e ellos, r0111-
pimos cl fuego quema ropa. Lo inespcrado .Y rpido de nuestro ataquc, des-
concert al enemigo, que empez batirse en retirada. Con mi fucrza lo sc-
gu batiemlo algo ms de un cuarto de legua hasta dispersarlos por completo,
suspendiendo la persecucin por cste motivo y por lo avanzado de la tardc,
pues ya empezaba obscurecer. Reun mi fuerza y regres sobrc la huella de
la persecucin, reconocicndo el campo.-Hicimos 6 rebeldes muertos en el com-
bate:r capturamos 4 mujeres, recogicndo dos fusiles Remington, una pistola,
cuatro cananas con 29 cartuchos sin quemar y con los dems cascos qucma-
dos en el combate. Tambin sc recogieron maletas de carne que tiraron y de-
jaron abandonadas en su fuga.-En el tJ-anscurso del combate :r para mej or
engaarlos acerca de nuestro nmero, daba yo yoces de mando o.rc1enallc~~
quc la infantcra y caballera avanzaran por los flancos. Estc archd me eho
bucn resultado, porque sc desmoralizaron los rebeldes y q~liz est? se deba
el que no obstante habernos mezclado entJ-e ellos, no hubIera OCUITlc1o no\"c-
(lad en mi fuerza.-Lenl11tado el campo, llegu Sta. Mara, mamlando que
se incorporara ,este punto la infantera que dej en la La~una del Zoquete,
hacindolo esta fuerza tambin sin 110yellad la noche del mIsmo da 22.-Mc
pcrmito adjuntar este parte una relaci?!1 de Oficiale~ 9ue concurrie~on al
eombatc un cstado dc [uelza, y una relaelOn de las m1l111ClOncs consumIdas y
armas rdcogidas.-Tclwo el honor, mi General, dc hacer Ud. presentes mi
subordinacin y rcspet~.-Libertad y Constitucin . Santa Mara, Agosto 22
de 1902.-EI Capitn 1 ~), Ce11obio OZll118.-AI General en Jefe de la 1:' Zona
Militar.-Hcnnosillo.-Sonora.
-El General Luis E. TOITcs participa dc Nogales con fecha 23 , que ha lle-
gado esa ciudad asuntos del sen-icio, ): quc regrcsar el 24 Hermo-
sillo.
-El Coronel Peinado eliee de la Misa con fccha 24, (JllC el Tenicn: .coro-
nel Riyera tirote y di~pcrs en el Huichori 20 rebeldes. Sobre el camino y
Gtl F.HRA liEJ, YAQ UI.--J.3.
en marcha para Santa :M ara, enCOl}tr una raneherfa que acababan dc aban-
donar los indios dejando un indio n1"uerto y maletas ele carne.
Mes de Septientbre (1902).

-El Coronel Peinado d parte de Ortiz con fecha 6, que el Teniente Coro-
nel Riyera derrot en la Biznaga una partida de 30 rebeldes, de los cuales
ycnan seis caballo .r conducan ganado. Las tropas tuvieron un soldado
herido. un caballo muerto y otro herido. Los indios dejaron tres rebeldes
muertos y un cahallo herido, abandonando el ganado, habindose recogido
un fusil Remington y una canana C011 cartuchos.
-El General Luis E. Tones d parte que el Capitn Miguel Limn con 36
hombres alcanz y bati en el cerro del Tecatacori una partidac1e60rebelc1es,
habiendo resultado dos heridos de los yecinos ele Buenavista. Los indios tu-
\"ieron algunos heridos. Ya se manela al Teniente Coronel Anastasia Torres
con 200 hombres para que haga la persecucin de esa partida de rebeldes.
-El General Luis E. Ton-es participa de Trin con fecha 24, que el ela
anterior ha salido el Coronel Peinado para la Sierra con 470 hombres fin ele
perseguir los rebeldes que all se han refugiado .
-El General Luis E. Torres dicede Trin con fecha 29, que el Coronel Pei-
nado al expediei onar por la Sierra, dividi su fuerza en 2 columnas, una las
rdenes del Teniente Coronel Luis G. Alza, y la otra las elel Mayor Lardo
Villa. Estos Jefes reconocieron Peasco Blanco, Rancho del Leer, Sahuaral,
Pilas y Ventanas sin encontrar enemigo.-Despus de recibido el telegrama, co-
munic el mis1110 Coronel, que en la 110che del 27 asaltaron los rebeldes el Ran-
cho llamado "El Diyisadero," situado como 4 leguas al Norte de CUl11uripa,
matando los a lzados 2 paisanos y extravindose 3 nios cuya suerte se
ignora. El citado Coronel marcha con su colu11lna en persecucin de esos re-
bc1r1es.-E1 rnneho "El Divisadero" est fuera de la zona dondc los indios han
cometid o antes sus depredaciones.

- El Coronel Peinado participa de Buenavista el da 4, que cn ese da, en
un punto qne se encuentra entre el Zorrillo y la Poza, encontr huella ele rebel-
des que entraban rU111 bo Laguna de los Yaquis. Que desprendi al Mayor
Lordo Villa sobre ellos, el cual los alcanz, batindolos y (lispersndolos, ha-
cindoles un muerto, y quitndoles una carabina Remington y \"arios cartu-
chos .
-El Coronel Peinado en telegrama del 14, d parte de que, sali ese da
ele laJaimea con la columna del Mayor Villa, recorricndo Lagunas del Sapo,
Bajo del Barrial, Laguna del Guieo y Laguna del Bao. En Laguna de Cam-
pillo, las 11.30 A. M., encontr huella ele 15 20 rebeldes que se internaban
al monte, nlmbo la Laguna del Panal, frente a l Huiehori. A las 12 P. M. se en-
contr al enemigo en un bosquc bastante espeso llamado Baeusa y en un arroyo,
en nmero considcrable, quien hizo un llutrillo 1ilC'g-0. Se le hati, hacindole
abandonar la ranchera, quitlldolc una gran cantidad de carne y \"arias ma-
letas. 1.,1e\"an herid os, pues dejan huellas de sangre y se han dispersado ponlife-
n:ntesnl111bos.-Por part.cc1elastropashayqne lal11cnu-la muert.e del Suhte-
niente del 5') Regimient.o Santiago Contre1"as.-Sigui snmareha al Huichori
en persecucin dc los rcbeldes.- El Coronel Pcina(lo d parte ele las Arenas,
que el cla S le part.icipa el Tcnient.e Coronel Lnis G. Alza, haher batido en el
Bnare Ulla pat-tic1a rebelde, (l11e sc dispers. En la tropa hnbo UIl soldado he-
rido del 4'.' Bat.alln.-En Tuquison se tirote otra part.ida de indWs.
LAS GUEIWAS COK L.\S TI/mus YAQlJI y MAYO DEL EST.\IlO DE SOKOIIA. :~:lD
. - E150roncl 1\:innd(~ pl1,ticipa (le Orliz CO n recha 2;j, quc Iwbicn<lo I'CCO-
!'rld o la SIerra (le Santa { In;ula, no !'e cllconln) lIing'lIna pnrlid:\ rehe ld e COIIIO
h;\han di cho (1 l .~'l1n()s explorndorc!'. .
Mes de Noviembre (1902 ).
-:- El Teniente Coronel Manuel Gordillo Escudero dice en ol1cio elel ~, que
en \'I.I'tUel ele l?- o rden elel General en Jere ele la Zona em 'i a l Cn pi.n 1') l.,dll!'
:Mec11l1a Ban on para hacer un a exploraci n hasta San Miguel Horeasit.as, ele
la. . clicll1 esuIf n o haber encontrado ning un a partirla rebcl(le, co mo lo 11[1 han
asegurado a lgu n os yecinos.
, -El Gencral Lui s E, r~ oJ'l'es (~i ee de GU,aymas ~0~1 fech a 12, que seg n lo.s
lI:for;nesdel Cor.o n ~1 FranCISCO Pemaclo , Jcfede la l~1tll11a co lu111n a que expecl l-
clOno sobre los 1I1Clt OS l'ebelc1es, desde el 24 de SeptIembre hasta fines (le Octu-
hre, todas las partidas que ha y en armas en la Sierra del Baeatete, en el Valle
elc Guaymas y en el Valle ele Aguacaliente, no ll egan 200 hombres. Estos
reheldes est n fracc ionados en partidas, la m ayor' dc la::; cuales es de 13 hom-
bres, y se ha n extendido hasta fuera de 10 que se ha considerado antes, e01110
zona de operaciones de la s fuerzas de su mand o. Fuera de esa zo na, entre el
pueblo de San 1Vlareial y el de Zuaqui, asesinaron l tima mente {l un minero
que imprudentemente yiajaba slo con su cochero, pesar de habrsele acon-
sejado que no 10 hiciera.-El General T OlTes a \'i sa que est o l-ganiza ndo una
l1ue\'aexpedicin para que fraccionndose, tanto cuanto sea necesario, persiga
las partirlas ele rebeldes, puesto que no htl.y un neleo (le ellos que atacar.
-El T eniente Coronel Manuel Gordillo Escude1'O d parte con fecha 17,
fllle en la exploracio n que se le mand hacer al Zamorate y que d\1r c1el10 a l
16, n o encontr ninguna partida r ebelde, y solo tUYO porno,"ec1arl un soldado
enfenno,
Mes de Diciembre (1902) .
-El General Luis E, Torres participa de Trin el da 4, q\1e en la lecha lw

salid o un a columna expediciona ria de 574 hombres, ::. las rd enes del Coronel
J , R, Velazco para per seguir los pequeos g rup os ele indios rebeldes CJue me-
rod ean en la parte Norte dc la Sierra del Bacatete y in111er1iaciones (le los
pu ehlos de CU111uripa, Suaqui Gl"ande y Bu enayi sta,
-El General Luis E, Torres transcribe de Trin co n fecha ~) el telegrama
del Coronel Ju a nJ , Na'"alTo, del da S, como sig ue:-"H nrome participar
Ud. que el da 6 las 7 P. M, me particip el Mayol" Lordo Villa, ele Agua-
"erde, yenir sobre la huella de 40 50 rebeldes que suhier on el Samahuaca,
donde los atacar a l siguiente da.-Inmec1iatamente dispuse que el Teniente
Coronel J os Mat'a Corona co n su seccin , y el :iVIayor Cayetano Romel'o con
la sU\'a, se movieran la s a.30 A. M, elel da 7: el 1 ') POI- el puerto del Bacate-
te y l)asando el del Mezquite, subiera por el Norte; el 2<:' la misma hora y pOI'
el Sibampo subiera por el Poniente al mismo cerro dd Sam a hu aca, ambos
con orden de atacar al enemigo si se encontra ba all, pues el lVIayo r Vi lla en-
trara por el puerto del ya citado Samahuaca.-Hoy las 11 A. lVI. ha regre-
sado con su seccin el Teniente Coronel Corona, dndome parte que a yer
las 10 A. M" " cuando se acercaban ambas secciones las posiciones ocupa-
das por los rebeldes, estos les rompieron S~lS fuegos ,los qu~ fllersm contes-
tados hacindolo a"anzando, ocupando cltehas seccIOnes sl\11ulta nea l11ente
las p~sesiones, quc obligados los rebeldes iban abandonando, hasta subir
los ltimos fortine s, donde ya no tll"icron cnemigos, pues estos se desbanda-
ron en (lispersin por distintos rumbos.-La fuerza del Mayor Villa h tena
fraccionada desde el puerto de Samahuaca, y l atac al enemigo hasta tomar

el picaeho.-Por lo escabroso del ten:eno, como por la costumbre rIel cnemigo
de ocultar sus muertos y heridos, no se }Judo saber si se les hicieron algunos
pero s se vieron varias huellas rle sangre.-A la fu erza elel Mayor Villa re ma-
taron un Cabo y le hirieron levemente Antonio Caboaje. Al Mayor Rome-
r o le hirieron al Sargento Eduardo Ruiz y Cabo Crescencio Garca. El 20<'>
Batalln y Guardia Nacional, sin novedad. La seccin del Mavor Romerofu
la que a nduvo mayor trayecto recorriendo las rancheras y lugares ocuparlos
por el enemigo, que se retir para el Tetacombiate. Estando all le orden
qu e remitiera los heridos las Gusimas en donde sern debidamente atendi- \1
dos.-Hoy las 5 P . M. se me incorpor esta ndo la fuerza destroncada porla
fatiga de ayer.-Maana doycIescarrso, y pasado manana a priTl1erahorasal-
c1l-e para el Mazacoba y Huichori, har una exploracin por el Valle, entran-
do en seguid a a l Boare por la Gloria y los Bancos, recorriendo toda esa Si e-
na.-Del resultado dar Ud. cuenta oportunamente.-Lo que participo
Ud. para su superior conocimiento."
-El General Luis E. Torres dice ele Trin con fecha 11: Salgo maana al
campo de operaciones del Coronel Vc1azco con el fin de activar stas y pro-
veer 10 que sea n~cesario para el mejor xito de la persecucin de los re-
beldes.
- E l General Luis E. Torres dice del Bacatete con fecha 15.-"Naela nota-
ble OCUlTe en la persecucin ele los rebeldes si no es que sta sigue activamente
sin dades descanso.-Me ocupo de establecer un nueva destacamento en el
Huichori , que est al bordo de la Sierra, con vista al Valle de Guaymas.
-El General Luis E. Torres, dice de la Misa con fecha 22: Anoche llegu
este campamento despus de visitar de nuevo el Bacatete, Huichori y otros
destacamentos de la Sierra, encontrando al Coronel Navarro en el Huichori
con las secciones del 20 9 y 4 9 Batallones con sus guas de Guardia Nacional.
Estas secciones batieron el da 20, al medio da, los indios en Agua Alta al
Norte del Batachi, quitndoles siete bestias de las que robaron en Palo Verde
el da 13.-La lluvia de los das 13, 14, 17 y 18 impidieron dicha fuerza en-
contrar a ntes la hu ella de los indios. El tiroteo fu corto, como de diez minu-
tos; los indios se dispersaron completamente y nuestras fuerzas salieron sin
n oyedad .-La persecucin contina a ctivamente hoy que ha mejorado el tiem-
po. Yo contin o para Hermosillo . .
- E l Coronel Velazco queda con el mando de las fuerzas expedicionarias.
-Con fecha 2 7 dice por oficio el General Luis E. Torres, lo siguiente: 1"
Zona Militar.-General en:] efe.-C. Secretario.-Hoy tt1Ye el honor de decir
Uel. por telgrafo, 10 sig uiente:
"Coronel] uan ]. Navarro, cn telegrama dc hoy, me dice de las Gusimas:
En estc m omento me dice elel Bacatete el T eniente Coronel] os Mara Coro-
na, con fecha 26, 10 que sig ue: "Tengo la honra de comunicar Ud . que hoy,
las 3 p. 111. , bat los rebeldes en un can que qucda al Orientedel]upaloy,
h ncimloles rl os mucrtos y rccogiendo en el campo un fusil Mausser, una cara-
hi11a Sprinfic1m odclo de 1873, uno de sistema Winchester modelo 1876, y otro
sistema Rmington modelo 1 ~64, varios tiles de reformar municiones, vve-
res y ma letas con r opa, teniendo el enemigo varios heridos; y por nuestra l~ar
te herirl o el sold ado de 1 ~ del 20'' Batalln Pablo A~osta.-El comportamIen-
to de los ciucladanos Oficiales a s como de la tropa, fu muy digno, pues esta
opera<in requiri ~:!.~~JE tiga excesiva que puso {l prueba la abnegacin deto-
dos, POl:quc-s-e-ePr endil::'l.--mm=Clia alas 6-3:. m., y lIo-nubo ttempo en todo
el da para tomar alimentos, y menos para el descanso, y todo el terreno que I
se r ecorri cs ele lo ms difcil, rindindose la jornada hasta este momento que
son las 9 p. m . En tal virtud mc es satisfactorio felicitar Ud. por el xito de
esta operacin." .
"Lo que me honro en comunicar Ud. suplicndole, que si lo tiene bien,
LAS GUEnnAS CON LAS TRIBUS YAQUI y M.\YO DEL ESTADO DE SONOIlA . l4.J
se digne pOller en el superiol' conocimiento del Seor Presidentc (le la RepdJli-

e:1 el r~sult:1(lo de este hecho (le :1n11:1S, en (1'le se ha port:1clo t:111 (lignamentc
el Te1l1ente Coronel (lel 2()'.) Batalln Jos Mara Corona \' los Oficiales \' tro-
pa del Ejrcito Pe(leral y Guanlia Nacional que se enC011tl~al'on en el co;n hate."
Lo que 111C honro en transcribir en confirmacin.
Tengo el honor, mi General, de hacer Ud. prescntes mi sllhonlinm'i()!] y
respeto. -
Libertad y Constitucin. Hennosillo, Dicicmbre 27 de 1 D02.-Gcneral cn
JeIC. Ll1is B. Torrcs.-Al General Secretnrio de Gnerrn y Mnrina.-Mxil'o.
_. .,
CONCLUSION.
Se v por 10 que consta en esta historia, que ella comprende desde el ao

de 1329 que sali de Mxico con sus tropas Don Nuo Beltrn de Guzmn,
la conquista ele las tierras elel Norte, hasta el ele lD02. El perodo es pues ele
a73 aos, menos el largo tiempo de 83 aos cntre 1740 Y 1825, Y otros cortos
en que ha habido paz con los indios, resultando que, en realidad, las guerras
con las tribus Yaqui :r Mayo han dura(lo unos 270 aos; debiendo tenerse en
cuenta que, aunque se ha dicho que en algunos perodos posteriorcs al ao de
1825 el Yaqui estaba en paz, no ha sido as completamente, pues esa paz debe
ser comprendida en el sentido de no haber partidas ele indios leyantados en
armas fuera del Yaqui en elmis1110 ro. Pero si stos no atacaban las tro-
pas, en cambio no dejaron ele estar sustrados la obediencia de las auto-
ridades, ni de robar constantemente, yen grande escala, los pueblos y fincas
de campo cercanos al ro; y ms an, de robar y asesinar los yiajeros y co-
merciantes que penetraban su territorio. Esta situacin de los indios obli-
gaba los Gobiernos del Estado tener tropas, aunque fuera en corto nme-
ro, en obsen'acin de ellos, y los reclamos eran numerosos para rescatar el
ganado robarlo, pagando fuertcs sumas los dueos.
Parece imposiblc que las gucrras hayan durado tantos aos, sin haher S1-
do completamente sometidos los indios; pero CO.1 110 lo he1110s hecho constar,
se trata de una raza indomahle, que est en condiciones excepcionales. Las
causas de la prolongacin de las guerras y lo determinado por las autorida-
des, lo hemos expuesto detalladamente, yindose que los Gobiernos han pues-
to en planta cuantos medios han creido cOtn-enientes para finalizarlas, hacin-
doles {l los indios grandes coneesioncs, cuyos esfuerzos han fracasado todos.
Buen trat.9.,. dinero, tig:ras, bu~ye....Pllra la labranza:r semillas para la sic111-
bra y alimentos; sueldos los iOOios que han sido 111uchas "eces considerados
como fuerzas auxiliares; exencin de toda clase de impuestos; nombramiento
de sus Jefes como antorida(les ele sus pueblos y regin; persecucin las pal'-
\ tidas sublevadas hasta dispersarlas :r dominarlas. Todo esto se ha empleado.
3<12 SECRETARIA DE ESTADO y DEL DESPACHO DE GUERRA y MARINA.
- - - - - - - - - - -- - - -- - _._- -
,
Los indios tlcl Yaqui, dc los cuales gran nmero se hallan diseminados cn
casi ~odo el Estado de Sonora, COI"I1,O t,rahajadores del campo y emp1catlos Cll
las Clmla(les y pueblos, son poco mas o 111cnos 14,000. Sl1b1c\'ados cn cyramlc
pequco nmero, se refugian en las haciendas, pucblos y minas cuando son
pcrs,cgui.(!os y dominados, y!lc1ose uni.r .con los que estn-en dichos poblados,
confuI1(h~ndose con ~ll.os y slend? achmhdos porque son necesarios, puesto quc
los YaCftlls son los U1l1COS trabajadores con que cuentan. All descansan, se
hacen ele recursos ele gl1erra y vuelven levantarse, siempre protegidos:r anI-
dados por los de su raza quc les envan cuanto pueden, y los relevan. Esto'ha
hccho que la gllerra no tenga trmino. Para hacer desaparecer este mal, sc
han dado distintas veces varias disposiciones fin de tener los indios del
Yaqui cn lllgares determinados de los poblados donde trabajan, vigilndolos
constantemente; pero estas disposiciones sc han cumplido medias y porcor-
to tiempo, porque as convena los que ocupaban los Yaguis como traba-
jadores, y l~~~ll.OS,_l~ se haclancle arma's v-muflkmncs,
ahanclonaban en masa su trabajo, levantarrclose-cn-arll1.:'ls.
--SlOfniSi-esoltiCiOies-;;- ql'le :,ra se ha pcnsaclo,fOSe han puesto en prc-
tica para acabar con la guerra del Yaqui, y son:
1 ~-La guerra de exterminio para todos los que voh-ieran levantarse.
2~-La translacin de toda la tribu, sacndola elel Esta(10 y elispersmlo-
la en las partes clel territorio Nacional, distantes de Sonora
3<1-La colonizacin del Yaqui.
Ninguna dc las tres resoluciones se han llevado {l cabo por los motivos si-
guientes: la primera, por inhumana; la segunda, tambin por inhumana, por
difcil y tal yez imposible, igualmente por los grandsimos perjuicios que cau-
sara una gran parte del Estado, pues como se ha dicho y repetido, el Yaqui
es el peon del campo, el vaqpero del rancho, el peon de raya de las labores, el
barrete1'O de las minas yel trabajadO!' de los fer1'Ocarriles, el peon de albail en
la ciudad, el marinero en los puertos, el criado domstico en las ciudades, etc.,
etc., y como por el momento y aun por largo tiempo no habra con quienes
sustituirlos, el trastorno y l-s-PinlidalLs.er~men~ par.>1J.Q. industriales,
a~. J.nineros, etc., etc. En los ltimos anos se sacaron del Estado
1111..1el1os de los prisioneros que haban sido de los ms rehacios y con ellos
fueron algunas de sus familias. La medida produjo' por el momento buenos
resultados; pero como esos veteranos de aquella difcil guerra 110 eran nume-
rosos respecto toda la tribu, fueron poco I-eemplazados por otros.
As, pues, no hay duda, que lo nico que conviene para acabar con una
guerra que ha costado tanta sangre y tanto dinero la Nacin y los pro-
pietarios de Sonora, es la colonizacin del Yaqui. En ella se ha pensado bas-
tante y aun se comenz poner en planta; pero no se hizo como se deba, y
adems los Yaquis estaban an muy potentes y leyantados, y porconsiguien-
te el resultado fu nulo . Hoy estn ya muy dominados, ppes en sus alzamien-
tos ltimos no han pasado de trescientos, siendo destruidos p1'Ontamente, y
en consecuencia el Gobierno ha creido llegada la hora de la verdadera coloni-
zacin, 'con tanta ms razn, cuanto que est ya en proyecto un ferrocarril
que ha de atra,'esar las regiones del Yaqui y del Mayo.
Como los levantamientos de indios van siendo menos frecllentes, y las ga-
\'illas poco numerosas, lo que hace fcil su persecucin, y pronta Stl derrota y
dispersin, se crec fundac1amente que se aceITa el fin de una guerra que ha clu-
melo tantos aos.
Mxic6, Ahril 2 ele 100~.

INDICE.
--
AIl"ERTEi'>C I.\ .. . .. . .. . .. .... .. .. ...... ... .... .. .. ............................. .. .. ......... . .... .. . ............... .. . 3
DEliCHIPCI:'\ Sl':\IAR I.\ ))EL ESTADO DE SOi'>O IU .- PO BLACIi'> .-YA Q\JIS y IV/AYOS.. 5
Situacin geogrfica..... ...... .... ... .. .. . .... ....... .... .. ....... .... .... .. ............ ..... ... ....... ... i)
Ll11ites.. ............... ...... ....... ... ........ . ........... .. ... ...... ............. .... ..... ... ....... ............ 5
Superficie y poblacin. ....... .. ..... ..... ..... ... .. ... . ... .... .. .... .... .. .... . ... ... ..... ..... .. ......... 5
Litoral. .......................... .......... ... ..... ....... .... ..... ......... ......... ... ................ .. ........ ()
Aspecto fsico y configuracin. ...... ....... ... ..... ... ...... ..... ... ... .............. ...... .. .. .. .. .. . 7
1\Iol1taas ......... ..... ................. ......... ......... ............ .... ........... .. ...... .. ................. ~
Ros , Canales y L agu nas ........... .. ....... ......... ...... ... ... ........ .. .. ..... ..... ...... .. ... ...... S
Ros .. ............ .. .... .. .. .. ...... .... ... ... ..... .. .... .... ... ... .......... ..... .. ... ...... ...... ... ... .. ... . S
. Canales ............ .. ................. .......... .................. ......... .. ... ... ......................... 10
. .L.r~gtllHI~ . .: ......... .. .. : ..... : ................ ..... ..... :. . .......... . . .......... ... .. ... .... ...... .. . ..... 10
DI\' lslOn poltttca y terntonal. ... ...... .... ...... ...... ......... .... ........... ... ... .. .... . ..... ...... 10
Principales .tribus de ind ios de Son or a...... ... .. ....... ....... . .... ... ..... ........... .... ....... 11
Indi os Opatas... .. ... ....... .......... ..... .......... ..... .. ... ... ....... ... ...... ..... .... ... ... .. ..... 12
Indi os Pilllas... ... .. .. ... ..... .. .. ... ... ..... ...... ....... .. ............................. ............ .. .. 14
Ineli os PfLpagos........... ...... .................. .. .............. .. .... .. .... .... .. .... ... ..... ... ..... 1G
Indi os Seris .. ....................................... ............ .. .. ........ ...... ........................ 17
Indi os Yaquis y :\I ayos .... ................. ......... ............. .... ..... .............. ........... 19
Poblacin elel Yaqui y del Mayo... .. ... ... ........ ... ......... ................ .. .... .... ...... 23
Gl'EHRAS COi'> YAQl'IS, ::\'1 A \'OS y OT RA S T/UBl'S ........ ... ....... .. .. ........... .. .. ... . .......... :31
l'OC.\ DE LA CONQtJISTA.-AoS))E 1529 .\ 1610.-ITINERARIOS SE(;U /I}OS POR
LOS CO:'\QU I STA/)O I~ES . .......... ... ................ . . . ............... ................................. 31
l.-l'\uo Beltrn de Guzm n sale de Mxico la conquista de Nueya Ga licia
:r pases ms a l Norte.-Sufre inundaci ones en Aztatln.-Ocupa
Chametla.-L1ega Nay ito .... ............................... .. ...... ..................... 31
II .- Toma Culiac{n ......:.Exploraciones por el lado de la costa y de la Sierra.
-Fu nel ac in de la Villa de igualnomhre.-Regresa Guzmn { J a li s-
eo.-Crueldades de los Espaoles y lcy a ntamiento de los n atura les.-
Prisin y mu erte ele Guzmn. .. ...... .... ........ ...... .. .... ............ .. ....... ........ :~3
lIl.-Exped ici Sina loa.-Llega h asta el ro Yaq ui .- Su r egreso.-Descr-
bese la muerte de Hurtado ele "M endoza en la cost a de Tamazula.-
Encuentran los EspaolesAlvaro l'\{\11 ez Cabeza de \"acaysuscom-
paeros errantes 1.'11 los bosques ele Amri<;a..... .. .. .. .. .. ...... ...... ...... ...... ;W
1 V.-Expedicin de Corollado hasta Quiyira.-Entrac1a ele Francisco (le Jba-
rm .-Funda la Yilla (le San Juan Ba uti sta' eJe Sinaloa, elestrllda a l
poco tiempo por los indios.-Retrocedc la prO\' incia dc Chamctlay
rumIa la Villa de San Sebastin.-Quecla Sinal oa separada eJe la l'\u e-
ya Galieiay agregada la ;"\ue\'a Vizcaya.-Expedicin ele }"ontoya.
Funda la Villa eJe San Felipe y Santiago.-Llega el Gobernado!" Ba-
zn y pasa el ro Mayo.-Su destitucin ...... .. .. .. ... .... ............. ..... ....... . :~!l
\ '.-Los Jesuitas en las mis ioncs dc Sinaloa .-Somctimiento de las trihus
circum'ecinils.-EI Capitn Dicgo l\Iartn cz de Hunlaid e.- J>azco nl os
l\Jayos.-Dcrrota de los E s paiioles en tres eampaiias, por los Yaquis .
-P1den slos la paz.-Usos y costumbres dc algunas tribus de Si-
llaloa ... ..... ......... ................ ............................ ........ .... .... .............. ........ . j.:l
n.
PAGIKAS .
POCA DEL G013lERNO COLONIAL.-Aos DE 1610 1821 ...... : .......................... . 48

Presidios Militares ...... .... ..... .. ...... .............. ........ .. .......... ....... ............... ........... . 48
Alzamiento de Yaquis:r .iVlayos en 1740.-El Indio Calisto.-Su derrota en
el Cerro del Tambor, llamado despus por los indios "De Otoncahui"
sea" Cerro de los Huesos" ...................... ....... .................... ........ .. .. . 48
Paz durante 85 aos (De 1740 1825) ...................... ............... .................... . 49
POCA DE 1822 ,, 1866 .. .......... .......................... ....... ....... .. ......... .................... .. .. 50
Sublel'acin de Yaquis'y J.V Iayos en 1825, 1 826)' 1832.-El indio Juan Ban-
dclas .... ......................... .... .. ...... ....... ..... .... ............................. ... ...... ... .. 50
Ar10 de 1838.-E} Gencral Luis Urrea y el Gobernador Gndara, levantan
los Ya quls y l\1ayos .................. ........... .. ......... .. ........... ., ................. ... . . 51
Ano de 1856.-Sublevacin de Yaquis, con su j;feciIlo Mateo Marquin ....... .. 51
AI10S de 1857_,' 1858.-Sublevacin de Indios Opatas, Ydquis y Mayos ...... . 52
Ao de 1859.-EI GobernadoT Gndara para podcrse sostener contra Pes-
queira, leyanta los Opatas, mandados por los hermanos Juany Re-
fugio Tnori, as como los Yaquis ............................ .. .......... .. ........ .. 52
Aos de 1860 y 1861.-Sublevacin de los Yaquis y Mayos, conducidos por
los pronunciados contra Pesqueira ........ .......... .... .. ...... ...... ............... .. 53
Ar10 de 1862.-Sublevacin de Mayos .........................~ ............................ ..... .. 53
AI10 de 1.865.-Levalltamiento dc Yaquis, Mayos y Opatas por la interven-
cln.-Den'ota v muerte del General Antonio Rosales por Almada y
Tnori ............. : .................................................~ ................ .... ...........:. 54
Ario de 1866.-Sigue la guerra de intervencin.-Los Opatas de Tnori, los
Yaquis y los Mayos continan en guerra.-Diyersos combates.-Son
arrojados los franceses ele Sonora.-Fusilamiento de Tnori y otros. 55
POCA DE 1867 1902 ........ ........ ............................. .. .... ....... ................ .......... ... . 57
Aos de 1867 1868.-Continan sublevados los Ya,cluis Y Mayos.-Cam-
paas contra eIlos.-Inundacin en el Mayo ............... ..................... .. 57
Ailos de 1875 1877.-Levantamiento de Yaquis.-Diyersos combates ...... .. 58
El Cabecilla Cajeme.-Apuntes biogrficos ...... ... ...... .. . .'........ .. ................ . . 59
ArlO de 1880.-Sntomas de alzamiento de Yaquis y Mayos.-Medidas to-
nladas ...................................................................... ..... ................ .. .... . 64-
Aiio de 1881.-Informe del General Bernardo Reyes, Jefe de la 1" Zona Mi-
litar .... ........................ .......... .. ....... ........................................ ............. . 64
Oficio la Secretara de Guerra, del Gobernador del Estado de Sonora,
General Lus E. Torres, en Noviembre de 1880, enviando la exposicin
'f
:r pedido de la Legislatura. rcspecto fuerzas federales que operan
sobre los indios.-Nuevo enYo del pedido de la Legislatura, por el
Gobernador Carlos R. Ortiz ........ ... .... .................................... ........... .. 67
A1io de 1882.-Sumario.-Grayes sucesos en Sonora.-El Gobernador Don
Carlos R . Ortiz, cree prxima estallar una revolucin y declara ofi-
cialmente, as como parte de la Legislatura, que el General Reyes
protege aquella.-Desconocimiento del Gobernador y su salida del
Estado.-Los Yaquis se aprovechan de este estado de cosas .... .... ... .. . 74
Documentos referentes los sucesos expresados .................... .................. . 75
A110 de 1883.-Grandes reuniones de Yaquis y Mayos, amcnazando con un
lenllltamiento general.- Sus depredaciones .......................... ...... ...... . 106
Ano de 1884.-Levantamiento de pequeas partidas de Yaquis:r Mayos.-
Sus dcpredaciones.-Son derrotados en varios combates.-Se sahe
que sus fuerzas pasan de 3,000 hombres ........................................... .. 107
A110 de 1885.-Sumario.-Descontento entre los Jefes indios del Yaqui.-Lo-
reto Malina ex-Teniente General de Cajemc, con 30 de los desconten-
tos trata de capturar ste el 28 de Enero.-Conseeuencias de cstc
golpe de mano.-Levantamiento gcneral del Yaqui y Mayo.-Rohos
incendios en los pueblos, haciendas y ranchos por los indios.-Las
tropas federales con las del Estado abren la campaa.--Numcrosos
combates, entre otros los de los cerros del Ail y del Omtemc .......... .. 10~
.i.Vlcs dc Enero de 1885 ................... .. .............................................. .......... .. 109
:\'ies de Febrero ele 1885 ................................................. ... .... ............. .... .. 110
:\1es dc l\1arzo de 1885 ........... ................................................................. .. 114
l\1es de Abril dc 1885 .... ........ .. ... ...... .. ............. ........................................ .. 114-
l\'Ies de l\1ayo de 1885 ..................................... ........ ................................ .. 115
j\'l es elc JUl110 dc 1885 ............ ........ .......................................... .. ...... ........ .. 11H
i\'ies deJulio de 1885 ..................... ... ... ................... ............. ....... ............ .. 12]
Vles de Diciemhre de 1885 ........................................................................ . 122
IIl.
P.\GI.\:.\S .
Ao dc 11!86.- Sunwrio.-Se abre de nue\" o la campa ii a.-Fuerzas <le los in-

dIC?S.-L~ campaa es activsima tod~ el ao, cn el quc tienen lugar
mas de. eIen C0111 bates, cntre otros los Impolta ntes ele Ail, Bua taehi-
ve, GUlchamoco, Chumampaeo, San J os Cuamampo, Paloscahui,
Yuculm a so v Santa Cruz.-Sumisin de Gobcrnadores indios en el
mes ele Junio.-Cajell1e piel e la paz en 19 dc Octubre cn cond icio nes
no admisibles.-L os indios sc prcscntan en g ra n nmcro, somctin-
(l osc.-Nmcro cxistcnte de indios y Jefes sometidos en Dieicmbrc \"
armas entregaelas.-Esta(l o de los inelios a l finalizar el a o de 1 S8G.
-Fatigas ele nucstras tropas ............... ........ ......................... .. ... ......... 122
Mcs de E nero de 1886........ ........ ..... .. .. ...... .......... ..... ...... .... ..... ... .. .. .. ..... .... 123
Mes de .M arzo de 1 886....... ...... . ...... ... .. . .. . ... .. .. ..... . .......... ..... ... .... ......... .... . 12~
11es dc Abril de 1886 ... ...... .. .... ....... .................... .... ... ... ..... ......... .. ..... ... .. ' " 123
Mes de :Mayo de 1 886 ..... .. .. .. .. .. ...... .... .. ..... ........ .... .. ..... .............. ...... ..... ... 124
Mes de Junio de 1886. ... .. ......... ... ...... .. ... ......... ..... .. .. .. ................ ............. .. 130
Mes ele Julio de 1886 ... .... .. ....... ....... .... ... ... ....... ... ... .. ... .. .. .... .. ..... .......... .... . 131
1'I es de Agosto de 1 886 .. .. ....... .............................. , .... ...... ..... . .... ........ ... .... 1 34
Mes de Septiembre de 1 886 .... ............ .... ... ...... .... .... ... ......... ... . .... ........ .. ... 139
Mes elc Octubre de 188 6 ..... .. ...... .. ...... .... ............. ... ... ... .......... ..... .............. 140
Cajeme pide la paz .. .... ....... ..... .. ,. ....... .. .... .... .... .... ... ... .. . .... . ... ... ... .. ... .. ........ 142
Mes de Noviembre de 1886.. .. ... . .. .. ... ... . .... .. ..... .. ........ ......... ..... .... ...... .. .. .. .. 143
Mes de Diciembre de 1 886 .... .. ...... .. ... ...... ..... ..... ... ...... ... ..... .. ................ ..... 145
Indios sometidos y prisioneros.. ........... .. .. ... ... .............. ....... .. ..... .. ...... . ...... 1 48
Armas entregarlas ....... ...... ... .. ....... ............. .... .. ..... ........ .... .. ............ .......... 149
Estado ele los indios a l fin a lizar el ao de 1 886 .... ...... ..... ... .......... .. .......... 149
Fatigas de nuestras tropas .......... .. ......... .............. ... .. .. ..... .............. .......... 151
Aiio dc 1 887.-Sumario.-Actividael ele las operaciones contra los restos ele
los suble\'aclos.-Captura de Cajcme )" su muerte.-Se cree tcrminada
la g uerra y se retira la mayor parte de las fuerzas del Yaqui.-Nue-
vo levantamiento de ineli os en el mes de Junio, y sus depred aciones.
Juan Mald onad o (a) "Tetabiate," sucesor de C<'\ieme.-Cambio del
s istema ele g uerra por los ineli os.-Los indios son ba tielos hacindo-
les una persecuci n incesante.-Apertura de canales en el Yaqui , y
su bdivisin y reparto de terrenos los inelios.. ................................... 1 52
Mes de Febrero de 1887. .. ...... .. ... .... ... .... ... ....... .. .............. . ............ .. ..... .... . 153
Mes de M a rzo de 1887 ....................... .. .. .. .... .. .. ........ .... .... ... .. .... ........... ..... 154
Mes de Abril de 1887.. ...................... .. ....................... ... ....... ...................... 154
Captura y muerte de C3.jeme................. .... .. ........ ................... .. .. ............... 154
Mes de Mayo de 1 887.......... ... .... ... ... .. .... .. ...... ....... .. ....... ... ....... .... ...... ...... 154
Mes de Junio ele 1887.. .... ......... .. ...... .. ... ... .. ........ .. .... .... .... ......... .. ...... ........ 154
Juan Mald on aelo (a) " Tetabiate " sucesor de Cajeme.. .... .... ... ............ ..... 154
Mes de Julio de 1 887 .............. ... .. ..... .. ..... ... .. ..... .. ....... ........ ........... .... ........ 155
Mes de Agosto de 1887........... .... ... .... .. .... ..... .... .... ........ ....... ...... ... ............ 155
Mes de Septiem bre de 1 887...... .... ... .... ........ .. ..... .. .. .. ... ... ... ... .... ... .... .... ...... 156
Mes de Octubre de 1 887. ... .. ......... ...... .... .... .... .. .. .. .. ....... .......... ..... .. .... .. ..... 156
Mes de Noviembre de 1887....... .. ... ....... ..... ............. ............... ........... ......... 156
Mes de Diciembre de 1 887. ... .... ........... ... .......... .. .................................... ... 156
Condecoraciones concedidas por el Estado de Sonora por las campaas
de 1 885 y 1 886.. ..... .......... ....... ...... ............ .............. ........ ....... .... ... .. ... . 157
A o de 1888.-Sumario .-Todo este a o se hizo la persecucin los inelios
sublevados, que una s veces retirndose completamente del ro Y~qui
y de las Sierras inmediatas h ast a los Distritos de Ures y Hcrm osllI o,
y otros bajando a l ro, se concent~abaJ~ y volva n. ac!uellos puntos,
donde t ena n lugar combates de cIerta ImportancIa. S1I1 embargo, el
n6mero de sublevados fu disminuyendo por su retirada ti los puc-
bIas y haciendas. En el mes de NO\'iembre orden la Sec:etara de
Guerra que se persiguiera los indi os que buscaban abngo en las
rancheras. .......... ..... ...... ... ........ ................ .... ....... .................... ............ 158
l\Ies de Enero ele 1888. ............. . ...... .... ... .... .... . .... .... .... ... .. .... ....... .... .......... 159
Mes de F ebrero de 1 888.......... ............ .. ......... ... .. .. ........ ...... ... ..... .. ...... ...... 159
Mes de Marzo de 1 888 ............................ ....... .. ....... .... .... .. .... ............. .. ..... 161
Mes de Abril de 1888........ .... .. .... .... .. ...... .. .... .... .. .. ... .... ....... .. ... .. .... .. .......... 161
Mes de Mavo de 1888.. ....... ......... .... .. .. ..... ... .............. ..... .......................... 164
Mes de JUl110 de 1 888 ............. ...... .. .. ........... ......... .... .. .. .. ..... .. .... .. . 164
1\1es de Julio de 1888 ... ........ ..... ............ ... .... ..... .......... ....... .. .. .... ......... .. ... .. 165
1\les eJe Agosto de 1888 ....... .. .... ......... ............. ... .... .. .... .... ........... .... ...... 165
IV.
PAGINAS .
Mes de Septiembre de 1888 ........:.. .... ........ .... ......... .......... .......... .... .. ..... .... 165
Mes de Octubre de 1888.......... ..... ........... ... .. ..... .......... ....... ................. ... ... 166
Mes de Noviembre de 1888 ........ . :.................... ......... ..... .......... ..... ........ ..... 166
Mes de Diciembre de 1888...................... ................................................... 167
Aiio de 1889.-8umario.-Contina la guerra.-Persecucin activa las par-
tid as de sublevados.-Mala situacin de los indios v disminucin de
stos que se retiran a isladamente los pueblos y -haciendas.-Pro-
posiciones de paz los indios para su sumisin, haciendo cesar las
hostilid a des de 12 de Marzo 4 de Abril , y despus hasta fin del
aJio, cuya pa z no lleg t ener efecto .-En la segunda mitad del ao,
las partidas de indi os, muy reducidas, se van las Sierras lejanas v
solo b aj a n robar y atacar pequeas columnas de tropas como en
el Omteme el 3 de Septiembre................ .............. .. ................ ... ........ ... 167
1-1es de Enero de 1889 ............................... . ............. ... ................ .. ....... .. .... 168
Mes de Marzo de 1889........ .. .... .............. ..................... .. .......... .. .... .. .. ....... 170
Tregua sin buenos resultados .................... .... .. .. ........ .... .. ................... .. .. ... 170
Mes de Abril de 1 889 ......................... .. ...... .... ........ ......... ... .. ...................... 170
?\les de ?\1ayo de 1889........ ... ... .......... .......................... ........ ...... .. .... .... ...... 170
Mes de Agosto de 1889 ............................. . :............. ..................... ............ 171
Mes de Septiembre de 1889.. ..... .......... ..... .. ... .. ........ ..... .......... .......... .. .. .. ... 171
.!l io de 189.0.-Sumario.-Los Mayos permanecen en paz.-Sus grandes reu-
niones en Septiembre para or predica r los que lla man Santos.-
Vista la disminucin de partidas de sublevados del Yaqui se les prorro-
g la tregua basta Abril para dar1~s tiempo que se sometieran, pero
ellos siguieron las hostilidades desde Enero, volviendo ser la ~e-
rra muy activa causa de su nega tiya.-Disposiciones para eVItar
que se vendan armas y municiones los indi os; as como no se les
den elementos de guerra, ni se les oculte por los que estn en los pue-
blos, haciendas y ra nchos.-Se redobla la a ctividad en la persecucin
de gayillas.-Levantamiento de la carta del Yaqui, trazo de pohla-
ciones, repa rto de tierras en el Yaqui los colonos y los indios y
apertura de canales por la Comisin de Jefes y Oficiales de Estado
MayoL-Disminuyen las partidas de subleyados fin del ao .. ......... 172
Mes de Enero de 1890 ............ ... ..... ....... ....................... ....... .... .............. ... : 175
?\1es de Abril de 1 8 90. .... .. ...... ..... .. ....... ...... . .............. .. .. ... .. ... .. .. .. .. .... ........ 175
?\1es de Mayo el e 1890 .... .. .. ....... .... ... ................. ..... ....... ............ .... :..... .. .... 177
Mes de Junio de 18 90 ...... .. ... ... .. ....... ......... .. .... ......... .............. _.................. 178
les de Julio de 18 90... ..................................................... .. ......... .. ....... ..... 179
Mes de Agosto de 1890...... ..... .... .. .. .................................. .............. ........ . 181
Mes de Septiembre de 1890................. ... .. ... .... ... .. . ....... ... ........ ..... .... ........ 181
Los llam a dos Santos en el ro Mayo .... .. ......... . ........... ... .. ...... ...... ............ 181
Mes de Octubre de 1890.................... ... ..... ...................... ........... ........ .. .... . 183
Mes de Noviembre de 1 890 .. ... .......................... ... ..... ... .. ........ .. ................ 184'
Aiio de 1891.-Suma rio.-Disminuyen las gavillas de indios rebeldes, perse-
guidos activamente en toda la Sierra; pero siguen sus merodeos en
haciendas y ranchos.-Los indios suble\'ados, al ser muy perseg-ui-
dos, se refugian en los pueblosyfincas de campo, donde los protegen.
-El General Carrillo pide al Gobierno del Estado dicte severas medi-
das para evitar ese mal, pero dicho Gohierno se declara incompetcn-
te.-Derrota de una fuerza de Caballera en el rancho del Alamo por
una gayilla venida Cabora desde el Estado de Chihuahua y rnyer-
. te del Ca pitn Enrquez.-Persecucin de esta gavilla......... ......... ..... 185
lcs de Enero de 1891 ... .... .. ... .................... ............................. ...... ...... ...... 185
Mes de Febrero ele 1891.. .... ... ..... ... .............. ............. .. ..... .............. .. ...... ... 186
Mes de Mayo de 18 91.. ....... ... ... .. ...... ............. . ... .................... ..... ......... ..... 186
.i\1es de Julio de 18 91 ... ......... ... ....... ....................... ..... ....................... . ...... 186
Mes dc Noviembre de 1 8 91.. .............. .. .... .. ................. .... ....................... .... 187
Mcs ele Diciembre ele 1891 ........................ .. ............. ........ , .. .................... ... 187
Aiio de 1892.-S1I11lario.-Las gayillas de sublcvados al ser perseguidas, se
refug ia n nuevamente en los pueblos, haciendas y ranchos, donde co-
mo sicmpre, son protegidos.-Avcriguacin respecto la derrota y
mucrtc del Capitn Enrquez en el rancho del Alamo.-EI Gobierno
dc SOllora expresa que coopcrar ti la aprehcnsin de sublevados re-
fugiados en las pohlacio ncs.-Rctirada de las fucrzas del Bacatete,
por el excesiyo calor.-Aprehcnsin ele cinco de los principales Jefeci-
v.
]Jos del Yaqlli .-Le\':tnt:t111iento de los indios del ~I;tv() : 11 "rito Ile
,. \ ' 1\';[
. ..' 1 C a 1Jora. "'1' r:lns l
,,:111 t a '1' ercs:! (e ' '1
:ll"lon <e esta. .Joven...,v de Sil
padre, de Cahora al ] 'uerto <le GWl \mas.-E! C01"(>ncl' LOITli7.o To-
rres con stlcolumna marcha Tomt:hie.-SlI vl1clta .-natid:\s COI\S-
tantes por las Sierras contra los Sil hlevn<los.. ... ...... ... ... ..... ..... . ...... ..... 1 !l::
~Ics (le Enero de 1892.. ................... .... ........ .... .......... ... ... .. ...... ...... ........... . 1 D.I.
;\1es <lc Fchrero dc UW2.... .... ...... ....... ............... ........... .. .......... ... .. .. ... ....... 1 n.1-
Mes de Marzo elc 1892 ........ .. .. .. ........ ...... ........................ .... ...................... 1 D;')
Mes de Abril de 1H92 .... .............. ........ .. .. .... .............. .... .... .... ............... ..... 10:')
1\les de Mayo <le 1892.. .. ................ ............ .. .. ........ .......... ...... .. .. ............... ] 9(i
Teresa Urrea llamada la "Santa" por los imlios ........ ............................. ] 9G
:M es de Junio de 1892...... .... .... .... ............ ........ .... .... .................. ........ .... .... 109
Mcs de Agosto de 1892.............. .. .... ...... ................ .. ................ .. .. .. ........... 190
Mes de Septiembre (le 1892.. ...... .............. ........................ ........ ...... .. .. .... ... 200
Mes de Octuhre de 1892........ ........ ............................................................ :wo
Mes de Noviembre de 1892 ................ .. ...................... .... .. ........ .... ........ ..... :WO
Hes ele Diciembre de 1892.............. .......... .. ............ .. ...... ............ .... .......... . 202
Aiio de 1893.-Sumario.-Los inelios subleva<los elel Yaqui ya no se presen-
tan generalmente en pequeas gavillas, sino en partidas de 100 has-
ta de 200 hombres y siempre rodeados de exploradores, lo cual hace
ms difcil la persecucin.-Ataean y roban los pohlados, asaltan {\
los comerciantes en los caminos y muestran una gran cnteldad como
al principio de la guerra.-Siguen los trabajos (le la Comisin Geo-
grfica, el reparto de la.s tierras los colonos y los indios, y la aper-
tura ele canales.-Situacin de las fuerzas de la 1 '! Zona en el mes de
Enero.-La experiencia demuestra que son necesarias ms tropas en
el Yaqui, fin de tener permanentemente en las Sierras la fucrza que
impida entren en ellas los indios y permanecer en las mismas.... .. ...... 203
Mes de Enero de 1893............................ .. .......... .................... .... ........ .... ... 204-
Situacin de las tropas en el mes <le Enero.................... ... ..... .... ........ ...... 204
Mes de Febrero de 1893................ .................... .. .. ........ ............................ 205
Mes de Marzo de 1893........ ........................... .. ............ .......... ...... .... .. .. .... . 205
Mes de Abril de 1893 .......... .... .............. ................................. .......... ......... 206
:'vles de Mayo de 1893.......................... .. .... ...... .... ............ ............. ...... ...... 207
Mes de JunIo de 1893......................... .... ............. .. .............. .......... ........ .. .. 207
Mes de Julio de 1893....................... .. .. ........ ................. ...... ......... .............. 207
Mes de Agosto de ]893.................. ............ .......................... .. .. ...... .. .. .... ... 207
Mes de Septiembre de 1893.................. .. ............ .............. ...... ................... 20~
Mes de Octubre de 1893.............................. .... .............. .. .... .. .......... ........ .. 208
Mes de Noviembre de 1893.................................. .................................... 20~
Mes de Diciembre de 1893.. .. .................... ...................... .... ...... ................. 20D
Ano de 1894.-Sumario.-Los inelios despus deunacampaiia tan larga, han
llegado adquirir gran prctica en esa guerra. Tienen buena explo-
racin; ya no traen con ellos sus familias, sino pocas veces, y COI11-
baten en pequeas guerrillas que huyen yclozmente de las fuertes co-
lumnas que las persiguen, dispersndose; pero se reunen para poner
emboscadas atacar resueltamente las cortas partidas ele tropas,
habiendo logrado batir ,-arias de stas.-La persecucin ha sido
constante aun en 10 ms riguroso de las estaciones; pero se ha hecho
entente la necesidad. ~le aumentar el n6mero de tropas para hacer
tru;::tuosa la persecuclOn . .. ... ......... ........ .. ...... .. ... .... .... ... .............. .. ...... . 210
Mes de Enero de 1894........................... ............ .. .. .. .... ........ ........ .... .......... 210
~1es de Febrero de 1894...................... ...... ........ .... .... .............. .... .............. 21]
Mes de Marzo de 1894.... .................... .. .............. ..... .... .... .. ........ .. .. .......... . 2] 1
Mes de Abril de 1894.......... ........ .. .. .... .. ........... ........ ...... .... .... ........ .. ......... 2]2
i\-Ies de Ma 'lO de 1894.................... ........................................................... 213
Mes de JunIo de 189.1-.................... .. .................... ........ .............................. 213
1\les de Julio de 1894............ ..... ........................... .. .. ......... .. .... .... .... ......... 213
Mes de Octubre de 1894..... ..... . ...... ........... .... .. ...... .. .. ....... ...... ... ... ... .. .. .... .. 214
Mes de Noyiembre de 1894.............. ... .. .... .... .. .................. ........................ 21+
Mes ele Diciembre de 1894.. .. ...... ........... ........ ...... .. ............ .... .... ................ 2]4
Combate en las labores del Bacjori................ .................. ...... ................. 214-
A.o de 1895.--Sumario.-Sigue la guerra como el ao anterior.-Los indios
de la Sierra no pasan de 400 en armas, que son releyaclos por los
que estn en los pueblos y fincas de campo donde los protegenyayu-
VI.
PAGIl>AS.
dan.-Lastropas (1el Yaqui son pocas, los indios se mueyen con gran
prontitud,yeoncentrndose a t acan las partidas de corta fuerza- ha-
biendo logrado batir tres de e1las.-Con la lIega!}a del 12'' Bat;{lln
se podrn reforzar las partidas y destacamentos y hacer m(18 exten-
sas y constantes las exped iciones.-Los in(lios ~iaym; han 8egui!10
en paz en este ao.......... .. .... .. ........ .. ........ .. .. ...... ........ ...... ...... ...... ....... 218
Nfes de Enero de 1895.... .. .............. .... ............................ .. .. .. .. .... ............... 21 H
Mes de Fehrero de 1895.............. .. ............ ............ ...... .............................. 218
Mes de Marzo de 1895............ ............ ....................... ........ ...... ........ .. .. .... . 219
Mes de Abril de 1895...... .. .. .... .... .. .. .. ........ .. ...... .... ............ .. ...... ...... ...... .... 219
Mes de lVfayo de 1895.. .. ............ .. .................... .................. .. .......... ........... 219
Mes de Junio de 1895........ .. .......... ... .... ....................... .. ..... ... ... ... .............. 220
:Nles de Julio de 1~95............... ...... ...... .. .... ...... ..... ...... ...... ................ .. ...... 220
Mes de Ago~to de 1895............................ .. ........ .. .. .... .. ............ ...... ........... 221
Meses de Septiembre y Octubre de 1 895.. .. .......... .. .......................... .. ....... 221
Mes de Noviembre de 1895.. ........ ...... .. .......... .... ............................ .......... . 221
Mes de Diciemhre de 1895.................... .... .... .... ........................ ...... .. ......... 22]
Aiio de 1896.-Sumario.-Contina la persecucin con ms actividad por
haher llegado ms tropas Sonora.-El Coronel Peinado, por medio
del indio prisionero Jua n Buitemea, se pone en comullicaci6n con el
Jefe principal llamado Tetabia te, en fines de Dieiemhre, yesteJefeeillo
expresa que est dispuesto someterse.-Al Gohiemo Federal, al del
Estado y la Comandancia de la Zon a, pareci oportuno tratarcoll
los indios que estn completamente dominados :r reducidos la ma-
yor nliseria.................................... .. ...................... .... ............ ..... ..... .. .. 223
Mes de Enero de 1896............ ...... ........ .. .............. .. .. .... ...... .. .... .... .. .......... 223
i\1 cs de Febrero de 1896.. ...... .. .. .. .... ........ .................................................. 224
Mes ele ~1arzo de 1896.................................... .. .... ... ...... .. .................... .. ... 224
I\1cs de I\1ayo de 1896.. .......... .................... ........ ... .......... .. ........ ................ 225
Mes de Noviembre (le 1896.... ...... .... .. .. .. .... ........ ........ ...... .............. ........... 225
Mes de Diciemhre de 1 896............................................................ .. ........... 226
Aos de 1897 y 1898.-Sumario.-Negoc;'ciones de paz.-Paz de Ortiz.-Ac-
ta, de sumisin.-Armas entregadas por los sometielos.-Venida M-
xico de una comisi6n (le Yaqui s.-Recursos de toda especie entregados
los il1dios.-Rctiraela de las tropas....................... ........................... 229
Preliminares ele paz. ........... .. .... .......... .. ........ ...... .. .. ....... ...... ..... .... ........ .. .. . 229
Parte del General Luis E. Torres........................ .......... ................ .... ......... 229
Parte del Coronel Peinado...... .. ...... .. ....... ....... .. .... .. .... ........ .... .................. 230
Tres meses ele negociaciones..................................... ......... ..... ... .. ...... ..... ... 230
Presentacin de los imli os.-Paz de Ortiz............ .. ...... .... ...... ................... . 231
Parte oficial de la sumisin.. .. ...... .. ............ ............ ............ .. .... ...... ........... 233
Acta de sunsi6n... .. ................... ............ ...... ...... ...... ...... .... .. ............. ..... .. . 233
Aprobacin del convenio por la Secretara de Guerra............................... 234
Armas y municiones entregadas por los Yaquis....................................... 234
Comisin de Yaquis la Capital de la Rephlica........ ............ .......... .... .... 234
Recursos de toda especie entregados losindios.-Reparto de tierras , etc.
-Retirada de las tropas...................... .... .... ................. ... ......... .. ... . .... 235
La mujer Yaqui (Yaca).-Los ancianos.-Los Temastianes.-Los indios
son necesarios en Sonora. .. .. ....... ..... ... ...... .. .. ............ .. ... ...... ..... ........... 236
La lnujer Yaqui ...... ... ........ .. .... ............................ ...... ....... ......... .... ........... 236
Los ancianos.... ...... .. .. .............. .. ... ..... ....... ......... ............ ...... ........ .. .. ...... ... 236
Lo~ Tenlastianes............ ........... . ................. .. ......... .. .. .......... .. ......... ..... ..... 236
Los indios son necesarios en Sonora......................................................... 236
Sublevacin de un pequeo grupo de Yaquis en M a rzo de 1898.... .. .. ...... . 237
Aio de 1 899-5um ario.-En el mes de Marzo se nota descontento entre los
indi os de Beum, y en el mes de Julio fu preciso desa rmarlos.-Su-
blevaein general en Julio y levanta miento de m{lS de 3,000 indios en
48 horas. ' Estos, enc'ontr ndose ya preparados, escogieron la esta-
cin de lluvias para la sublevacin, por ser muy difcil la campaa
en este tiempo.-Aul1Cjue el General Luis E. Torres, Jefe de la Zona,
contaba con muy poca fuerza, logr derrotar las dos partidas ms
numerosas.-Los indios haban aprovechado la paz para compmr
armas y municiones, depositar en la Sierra y enlos bosques gran can-
tidad de vveres y llevar la Sierra ms de 5,000 cabezas de ganado
vacuno y otras tantas de ganado menor.-Se llevan cabo expedi-
VII.
ciones y ~ombntes en gran nmero contrn los sl1iJk\':Ic1os, qlle :t1 fin
SOIl arroJm1os ele los hosques y se retinll1 parn In Sierra tlel B:te:l'-
te.-Lll llegada de Ilue\'as tropas ft Sonora pennite iJ:ltir :1 I:ts lti-
mas partidas tle indios en los hosques y prepantr fuertes eolullIn:ls
para ir sohre .ellos dieha Sierra.-Se (ledaran en call1paia, COIl fl:-
dw 25 ele Julio, la s tropas que operan ell los !'os Y;qui \. :,la \'0 ..... .
Mes ele Julio ele lS99 ......................... .... ................................. ~ ... .....-.. ....... . :.HO
Se declaran en campaa las tropas (lel Yaqui y elcl l\[ayo .. ........... .... .. .. . . 2 . 1.0
Parte del General en Jcfe elc la 1 '" Zona, I'espcd.o alcomhate ele Bcl1111 el
24 de Julio de 1899, y llentc1a de municiones pOI' el Coronrl (le Esta-
do Nlayor Angel Garca Pea .... ......................... ............ .... .. ... .... .. .. . .. 240
Parte de los combates de Beum y el Jtl\<lne ..... .... ............ .................... .. . 2+2
Mes ele Agosto de 1899 .. ........ ........ .................... .... ........ ...... ............. .... .. . 2-t:J
Parte del combate de Pnlo Parado ......... .... ......... ... ... ..... .... ..................... . 24::3
Mes ele Septiembre de 1899 .... ............ .............. ...... ................................. .. 249
Mes de Octubre de 1899 .. ..... ... ....... .... ...... .......................... ..... ................. . 2!)2
Mes de Noviembre ele 1899 ...... .... .......................................................... .. 252
Mes de Dieiemhre de 1899 ..................... ..... ... ...................... .. .. ................. . 2G9
A/io dc 1900.-Sumario.-A pesar de las dos fuertes derrotas de Bahueca y
bosques de Vcam en Septiemhre y Novicmbre prximos pasados, y
y sobre todo en Mazocoba el18 de Enero de este ao, elol1(le perdie-
ron los sublevados 400 muertos, considerable nmero ele hel'i(los y
S34 prisioneros, no pudo finalizarse la campaa en el tiempo previs-
tO.-Ms de 160 combates y expediciones en el ao, lo que indica el
nmero ele armas y municiones quc tenan los suhlevados a l lenlll-
tarse nuevamente.-Nttevo y decivo plan de operaciones y proyecto
elel Coronel de E. M. E. Angel Garca Pea con aprobacin y notas
elel General en Jefe Luis E. Torres y varias correcciones ele la Secreta-
ra de Guerra.-Se llev {t cabo el plan, aumentando el efectivo dc las
tropas.-Instruceiones para las operaciones contra los 900 indios que
haban quedado sublevados.-Alejamiento elel Yaqui de los indios
ms rehacios.-Algunos cabecillas piden la paz en condiciones inad-
misihles.-Aprehensin de indios rebeldes en las fincas de campo.-
Campaa activsima.-AI finalizar el ao, los suhle\'ados llegaban
solamente unos 300, aunque los mejor armados y ms aguerri(los,
pues los dems se diseminaron en las haciendas y pueblos del interior
del Estarlo, muy desmoralizados por la constante persecucin .......... . 261
Nuevo y decisivo plan de campaa .......... ................... ........ .... ................ .. 262
Oficio al Jefe de la 1 <'> Zona para la comisin dada al Coronel de E. M. E.
Anael Garca Pea con 14 Oficiales de E. M. E. Y de Ingenieros, fin
de fevantar el plano del Yaqui y Sierras adyacentes'y formar el plan
de operaciones.-Instrucciones .. ..... :............. ... ............ .. ............... .. .... . 262
Informe del Coronel de E. M . E. Angel Garca Pea ................ .. ............. .. 26.J.
Descripcin del terreno del Yaqui. Modo de hacer laguerra porlos indios. 266
Zona peligrosa ...... .. ...... .... .... ............ ................ .. ...... ... ......... ...... .. ....... ..... . 267
Acceso .. ............ .. ............................. .. ................................. .................... .. . . 267
Aguajes ... .......... ..... ...................................................... ..... .. ... ... ................ . 268
Lugares boscosos ....... ... ....... .... ..... .. .. ........ ...... .... .. .. ........... .. ...... ......... .... . . 268
Ro, canales ..... ................................... .............. ...... .... .... .......................... . 269
269
~~~~ri~s..~~~~ ~~~~~~.~~::::::::: :::: :::::::: :::: ::::::::: ::::::::::::::::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::: 269
Bcum ........... .... ................ .... ... ..................... ..... ... .. .............. ...... ........... .. . 270
Trin ... .... ...... .................................................... ......... ..... .... ........... ....... ... . 270
Caminos ...... ..................... ....... ............................ .. .. ......... .. ...... ... ............. . 271
Vcam ... ..... .................... ................................................. ... .. .................. ... . 271
Ptanl ... .......... .. .. .......... ......... ..... ..... ........... : ..... ..... .... .... ........ .... .. ........ .... . 271
Hacienda del Guamchil Mdano v Algodones .. .................... ................. . 272
Fuer.z~s de los Y~quis.-.~lan de campaa ........ .... ...... .. .......................... .. 272
ServlclO de Ac1m1l1Istraclon ........... ............... ....... ...................... ......... .. .. .. . 275
27G
~~~?fi~Ici~~r:si.~.~.~::: :::::::::::::::: ::: :.::: ::: ::::::::::::::::: :::::::::: ::::: :::: ::: ::: ::::::: :: :::: 276
Servicio sanitario ......... .. ........... ........................ .. ...... ... . .. 276
Comunicaciones militares ........................ ...... .. ...... .... ..... ......... .............. ... . 276
Pasos en el ro ................................................ , ..... ....... ... .....................' .. 277
Vestuario ............................. ... ............. ... ... ... ... ........ ......... .... .. .............. .... . 277
')-~
Accin de la autoridad poltica ...... ... ...................................................... .. _11
\"ln.
l' AGIXA~.
Coloniz:1ci(n .................. ...... ....... _...... ........... ............ ..... ... .................. ...... :!7S
Fin ele 1:1 memoria.-h~ecoJ11enelaci()]J del personal ele la Comi!'i()J\... .... ... .. :!7!l
1nstrllccioncs de la Sccretara <le Gucrra para las operacione!'..... . .. ......... :!7!l
Alejamiento elc Sonora dc los indios m{lS rehacio!'.. ..... ..... .......... .. ......... ... :!S:!
Algun os <le los cnbecillas piden la paz en condiciones in:Hlmisibh:s. .. ..... .. . :!H:!
Aprehensin de indios rebclrles en las fincn!' de c:lmpo...... ...... .... .. ........... 28a
.\Ie!' ele Enero de 1900. .............. .. ........... ...... .......... ..... ..... ...... .. ................. 2S:-l
Acci(n del cerro de ~\'lazocoba cI 1 H de Enero... ... .. ... ..... ............... .. .. ..... ... 284-
.\1 es de Febrero de 1900.. ..... ... ....... .. . .......... .... ... . ..... ... .... ..... .... .... ...... ... . ... 28~
.\l es de ~larzo de 1900... .... ....... ... ........ ....... ... .. ............. .. ..... ................ .... . 2~9
.\Ies de Abril ele 1900... ........... ..... ... ........ .... ..... ...... ..... ........... ............. .. .. ... 292
.\les de .\'l ayo de 1900 ........ ....... ... ........ ......... . '" ... . .............. ........... .... .... ... 295
.\-Ies de Juni o ele 1.900... ... .... .. .. ... .. ...... ......... ... ..... ...................................... 297
.\Ics de Julio de 1900. .... ... ... ... .... .. ....... ......... .... .... .... .. ... .. ......... .... ... .. ...... .. 29~
Cn grupo de rebeldes pide la paz.. ........... ....... .... .......................... .... ....... .. 299
.\les de Agosto ele 1900..................... ... ...... ... .. .. .. .. .... ....... ................... ... .. 299
.\Ies de Septiembre de 1.900.. ............. ...... ......... .......... ....... ............... ...... ... :l01
.\Ies de Octubre de 1900...... .............. ......... ... .......... ........... ......... ... ............ :-JO 1
.\'Ies de Koviembre de 1900.......................... .. ................................ ............ 304-
.\fes de Diciembre de 1900 .... .. .... .................... . .......................................... :-105
. Iij o de 1901.-Sllmario.-AI comenzar este ao solo habia unos 300 sublc-
"aelos, aunque estos eran de los ms aguerridos y mejor armado!'.
Lo!' dem{ls haban ido ti cscomlerse en los pueblos y haciendas.-De
estos ltimos que estaban en los distritos ele Ures y Hermosillo don-
elc se hicieron algunas aprehensiones, \'oh'ieron {l levantarse en el
mes de Febrero, yndose la Sierra ele las Burra!'.-En este ao !'e
acabiJ de llevar {l cabo el plan de operaciones, respecto l la persccu-
ci(n y destacamentos.-EI da 10 de Julio fu muerto en el combate
elel Bacatete cI cabecilla Juan :\'laldonHelo (a) Tetahiate.-Queda lim-
p,ia la Sierra de partidas rebcldes en el mes de Julio, y en consecuen-
Cia se declara terminaela la campaa en 31 ele Agosto, pero en In
creencia que antes elel invierno .habr nue\'os levantamlentos.- A
fines (le Septiembre aparecen en la Sierra varias partidas de subleva-
dos (!ue llegan hasta el nmero de 200 indios; se les persigue y al acn-
bar cI ao son completamente destnlidos.... ..................... ..... ............ . 30H
.\Ies de Enero de 1.901.. .... .... .......... .... ............ ....... ...... ...... ...... ... .... .. ......... 309
.\les de Febrero de 1.901.. .... .. ..... ...... ....... .. ...... ..... ...... ......... .. .. .......... ... .. ... 311
.\Ies ele l\'larzo de 1901 .................. ,...................... .. .......... .... .... ............. ... :l12
.\Ies de Ahril de 1.901.......................... ................................. ..... ... ........... .. 313
~Ies de 1\la,"o <le 1901..... .... ...................... ...... .. ........... .............................. 314-
.\Ies deJunio de 1901. .... .. .......... .. .............. ............................ .......... ..... .... . 314-
.\'l es de Julio de 1901...... ...... ... ........................ .. ........................................ 314-
:\luerte de Juan :-"faldonado (a) Tetahiate.. ..... ........................... .. ............ 316
Parte de los Jefes de las columnas enjulio...... ... ....................... ................ 316
.\Ies de Ag?sto de 1901.-Se d por t~rJ1lin:l.(la !ac~~mpan .... .. ........... ... . :117
Le vantamIento ele algunas partIclns a fines rle SeptIemhre............ ........... 31R
.\les de Septiemhre de 1901.... ........................ ... .................... .................... 311;
.\les de Octuhre de 1901................. .. .............. .. .. .... .... ......... ........ .... .... ...... :llH
.\l es de Xovielnhre ele 1901 ............................. ....................... ................... :l20
.\I es de Diciemhre de 1901............................... .. ............ ... ... ..... ................. :l21
.1in de 1902.-SlInU/rio.-Lenlntamiento dc partidas ele suhle,"arlos en d
mes de Fchrcro, los cuales fueron perseguidos\' elerrota<los.-Blltida
. general en la Sierra rIel Baeatete y en los Distritos C"ntrn y Kor-
te.-Circular del Gohierno e1el Estado, respecto:. reunir en c1ctermi-
n:lllos lugares de las fincas (le campo tI los trahajarlores Yaquis.-
I1ahiendo aparecic10 muchas partirlas rle suhlc"arlos, se declaran en
campaa las tropas que operan en SOllom, con fecha 29 ele Mnyo.-
Derrotas de inrlios.-l;na pequea columna de tropa es Tl'Chazadn en
el Znm orate el da 3 de .\(ayo, y perseguida, muriendo un Capitn 1'/
y resultando heridos 2 Oficiales y () individuos ele tropa.-Sumisi(ll1
de ulla partida de suhlc,ados.-l'erseeucin ~elleral ele incliosque9U-
fn'n varias derrotas de importnnciu v se dlspersan.-AI fin del afio
solo quedan Ullas lX'Queas partirlas (fe rehelrles ........................ .... ... 322
.\les (le Fehrero de 1902 ..................................... :..... .. ............. .... ...... ...... 324
.\I<:s (le :\larzo de 1902.............................................................................. :125
:\(cs de Ahril de 1902.. ............................................................................. . 326
IX.
Mes de l\layo de 1902 ... ..... .. .......... .... ............ ... ................. ....... .. ............ . .
Parte de la derrota de suhll:yados ell d Tanque .......... ..... ................ ....... . :l:!~
11es de Junio de 1902 .. ... ..... ...... ........ ... .... .. .... .... .. .... ......... ........ ....... ........ . :~2!)
Se declaran en eampaim con fecha 7 le Junio 'y desrlc d :!!) de ~1;yCl las
tropas de Sonora .. .............. .. ...... ..... ......... .... .... .. .... ....... ... ...... ..... ..... . ::\O
Parte del combate ele la cafiada de t:halama .. .. ... ........ ..... ...... ..... .... .... .... . :\:10
;\les le Julio de 1902 ... ... ... ... ... ....... ... .... .... ....... .... ... ..... ..... ....... ..... ........... .
:\Ies de Agm;to de 1902 ..... .... .. .. .... .... ...... ....... .... .. .. .. ... ... ......... ....... ........ .. . oJ'.',-
. ,,1
Parte del combate del Cwmdor .. .. ..... .. ...... .... ... ........ ... ........... .............. .... .
lVles le Septiembre de 1902 ...... ......... .... ... ... ... ... .......... ................... ..... ..... .
1\les de Oetuhre de 1902 .... ... ...... ......... .... ........... .... ..... ........... .... ........... ... .
l\Ies de Noyiemhrc de 1902 ........................ ....... .. ... ...... ......... ... .......... .. ... . :~:~! ,
1\les de Diciembre de 1902 ......................... .. ........... ....... ........ ..... .. ... ........ . : ~:~!)
CO;l;CLUSl(lN .............. . ... . ........ .. ... . ....... . .. . ...... . ...... . ... .. . . . . ... . . . ... .. ....... . . .. ..... .. . . . ... .. . . .

Libro de Francisco Troncoso

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Libro de Francisco Troncoso

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LAS GUERRAS

TRIBUS YAQUI y MAYO

Obra mandada formar

TIPOGRAFf~ PEL DEPARTAMENTO DE ESTADO MAYOR.

1.-Ms de 150 grandes legajos de expedientes del Archivo de la Secreta-

El Estado de Sonora, que es el segundo de la Repblica en cuanto super-

Sus lmites son: al Norte, los Estados Unidos de Amrica (Territorios de

el Estado de California y de los Estados Unidos, de 895 kilmetros, y su me-

En el litoral del Distrito de Hermosillo, se hallan:

En el litoral del Distrito de Guaymas, se encuentran, yiniel1do de N.O.

Aspecto fsico, configuracin.

El Estado de Sonora, en general, ocupa una regin muy frtil.

Sonora presenta adems de sus hermosos campos, de sus frtiles vegas y

El Estado de Sonora es muy montaoso en su parte Oriental, que se halla

RIOS, LAGUNAS, CANALES.

Estos ca11ales son: el de la Compaa de Irrigacin; el que el Gobierno Fe-

En el distrito de Altar se encuentra la pequea Laguna de S. Rafael, al S.

DIVISION POLITICA y TERRITORIAL.

El 'Estado de Sonora se divide polticamente en 9 distritos y dos partidos

S011 distritos martimos sobre el Golfo de California: Alamos, Gnavmas ,

PRINCIPALES TRIBUS DE INDIOS DE SONORA.

Segn diversos historiadores, los Yaquis y Mayos y algunas otras tribus

Es!.a r a za ha sid <2...1[lJ~l,ejor de twlas lflS qt~e ,e~ist~n en el E~tadq, !I:.~~ha

Sino quipe, Bonamiche, Huepac, Aconchi, Bariacora, Chinapa, Bacoachi,

Batuc, Tuape, Opodepe, Cucurpe, Pueblo de Alamos, Toniche, Matape y

Oposura, (hoy Montezuma), Gu~abas, Bacadehuachi, Oputo, Nacosari,

Sah~arip'a Bacanora, Santo Toms, P6nida y Arivechi.

bus con distintas denominaciones. Las pril19.paks_J?Q!!_J.Qvas, Eudeves, Te-

DISTRITO DE MAGDALENA.-Magdalena, San Ignacio, Imuris y Terrenate,

que son actualmente caheceras de Municipalidad. Otras como Cocspera, se

DISTRITO DE HERMOSILLo.-Suaqui, Tecoripa, San Jos de Pimas.

con prefcrencia, y muchos de ellos hablan in<Yls v castellano adems de su

Antiguamente esta pequea tribu ocup un pueblo llamado el Ppulo, ju-

Indios Yaquis y Mayos.

Lo que abajo se expresa y que se toma de la Memoria del Gobernador del

Ias cantidades en el puerto de Guaymas; por medio de agentes que es imposi-

ellos mismos construyen; fabrican sombreros y esteras petates muy finos de

Poblacin del Yaqui y del Mayo.

y Dificil es calcular el nmero de habitantes que tienen el Yaqui y el Mayo,

que requiere la conservacin de una paz duradera en los ros.

Dml A:gustn-;Corilc1ante Militar del Distrito de Alamos, siendo la vez Ad-

ver reuniones de indios excitndolos tomar una parte activa en la reyolu -

cedi el Congreso. Una parte de ese adeudo se pag en el ao 1883 y el resto

blevados acampados veces cerca de Navojoa y retirndose otras, se mantu-

Epoca de la Conquista.- Aos de 1529 161O.-Itinerarios seguidos

Nuo Beltrn de Guzmn sale de Mxico la Conquista deNue-

La primera expedicin se efectu por Don Nuo Beltrn de Guzmn, Pre-

Del 15 al 20 de Julio de 1530 lleg el Conquistador Aztatln, pueblo cer-

Toma de Culiacn.-Exploraciones por el lado de la costa y de

De Navito, en camino para Culiacn, pasaron por el pueblo de Quil', que

congruencia de la ubicacin de dicho pueblo con la que debi de tener. la Ciu-

"tambin, los colonos, la au toriza ~ in p ara herrar indios de la provincia,

de Marzo de 1536, fu preso y encerrado en las Atarazanas de Mxico el 19

Expedicin Sina10a.-L1ega hasta el ro Yaqui.-Su regreso.-

bre 10 repasaron para regresar, y del 23 al 28 del mismo mes estuvierop en

Expedicin de Coronado hasta Quivira.-Entrada de Francisco

Como se ha dicho, Nuo de Guzmn, al ser preso en 1537, fu substitudo

Marzo de 1540, despus de haber nombrado Teniente de gobernador Cris-

"Dividi, dice, su pequeo Ejrcito en dos partes; di la vanguardia su

Los jesuitas en las m.1S10nes de Sina10a.-Som.etim.iento de las

A fines de Junio de 1591J1egaron Culiacn los padres Gonzalo de Tapia

baIlas entre troncos y malezas; ni tenan ya plvora, de la que se haban apo-

dilo en el mando de la provincia Don Pedro de Perea, quien habiendo obte-

No haba entre ellos gobierno ni leyes, lo que demuestra la rectitud de sus