Potncia Lquida no volante

90 hp (68 kW)

Peso operacional 9.400 kg a 10.300 kg

Capacidade da Lmina (SAE J1265) 1,8 m3

7D
A New Holland reconhecida em todo o mundo pelas inovaes tecnolgicas, eficincia e alto padro de
qualidade dos seus equipamentos. Nos cinco continentes, a New Holland demonstra a sua fora global ao trazer
solues locais para os segmentos em que atua, consolidando a excelncia da sua marca no mercado mundial da
construo.

O trator de esteira 7D vem confirmar essa tendncia. Robusto, verstil e confivel, ele possui uma transmisso
eficiente, um sistema hidrulico de grande capacidade operacional e um motor de grande torque e potncia, que
fazem dele um equipamento de alta performance e excelente produtividade.

T rator de esteira 7D da New Holland. Uma referncia mundial em tratores de esteiras.

2
TREM DE FORA

um conjunto de
grande capacidade
operacional e elevado
desempenho.
MOTOR
Alta performance com baixo custo de manuteno.
O trator de esteira 7D vem equipado com motor de seis cilindros, modelo D-229.6, injeo direta e 90 hp. De
alta performance e baixo custo de manuteno, esse motor fornece torque e potncia necessrios para as mais
diversas condies de trabalho.

TRANSMISSO
Confiabilidade em qualquer condio de trabalho.
O trator de esteira 7D tem a sua embreagem principal em banho de leo, com dois discos de material
sinterizado e lubrificao forada atravs de bomba de engrenagens independentes. A mudana de marchas feita
mecanicamente atravs de alavanca.

PARTE RODANTE
Estabilidade em todo tipo de terreno.
O trator 7D oferece total estabilidade e aderncia nos mais diversos tipos de terreno. A roda motriz, segmentada,
proporciona fcil substituio. E seus dentes, com perfil antipacking, evitam o acmulo de material entre eles e as
buchas. A roda-guia possui regulagem hidrulica de tenso das esteiras.

3
7D DIREO E FREIOS
Mais controle e segurana nas operaes.
7
O comando da direo se d por meio de duas alavancas, servoassistidas hidraulicamente, localizadas frente
do operador. Os freios, de cintas retrteis em banho de leo, possuem comando mecnico atravs de pedais
suspensos, oferecendo total segurana e eficincia na frenagem.

COMANDOS FINAIS
O s comandos finais tm construo modular, reduo final dupla, em banho de leo,
e relao de reduo de 7,275:1.

SISTEMA HIDRULICO
Bem dimensionado para os trabalhos mais pesados.
O sistema hidrulico alimentado por bomba de palhetas e fornece 152 kgf/cm2 de presso e 115 l/min
de vazo, o que assegura grande eficincia ao sistema operacional.

COMPARTIMENTO DO OPERADOR
Visibilidade em todas as direes.
O compartimento do operador amplo, espaoso e oferece excelente visibilidade de
toda a rea de trabalho. Ele possui comandos bem posicionados e painel de instrumentos
de fcil leitura.

4
7D Motor
Marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MWM
Modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-229.6
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . diesel, de injeo direta, 4 tempos,
refrigerado a gua e aspirao natural
Nmero de cilindros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dimetro x curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 x 120 mm
Cilindrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.880 cm3
Potncia lquida no volante
conforme norma:
(DIN 6270) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 cv / 68 kW
(SAE J1349). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 hp / 68 kW
Rotao mxima governada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000 rpm
Torque mximo (a 1.300 rpm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,9 kgfm
Sistema de combustvel:
Alimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bomba de injeo Bosch
Governador . . . . . . . . . . . . . . mecnico, com controle para todas as velocidades
e ajuste automtico do ponto de injeo
Sistema de lubrificao:
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . circulao forada por bomba dupla de engrenagens,
com funcionamento em at 100% de inclinao
Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tipo fluxo total (full-flow) com trocador de calor
Sistema de arrefecimento:
Mtodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . circulao forada por bomba de gua centrfuga
e ventilador soprante. Sistema pressurizado
Sistema de purificao de ar:
Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a seco, duplo, com elemento de segurana
e ejetor centrfugo de poeira
SISTEMA ELTRICO
direo de freios
Embreagens de direo em banho de leo de discos mltiplos (13 discos
acionados), servocomandadas. Comando das embreagens direcionais atravs de
duas alavancas servoassistidas hidraulicamente. Freios de cintas contrteis, em
banho de leo, de comando mecnico atravs de dois pedais suspensos. Freio de
estacionamento de comando mecnico.
Comandos finais
Dupla reduo em banho de leo, de construo modular.
Relao de reduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,275:1
PARTE RODANTE
Rodas motrizes segmentadas de fcil substituio e dentes com perfil exclusivo
para descarga de materiais (antipacking). Suspenso oscilante por feixe de molas.
Rodas-guia com regulagem hidrulica de tenso das esteiras.
Rodas-guia, rodas motrizes e roletes de lubrificao permanente.
Esteiras seladas, com buchas de duplo dimetro.
N de roletes superiores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (cada lado)
N de roletes inferiores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 (cada lado)
Sapatas:
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de garra simples
Altura da garra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 mm
Passo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 mm
Largura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 mm
rea de apoio sobre o solo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.290 cm2
Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,57 kgf/cm2
Vo livre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 mm

Voltagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V
Baterias (sem manuteno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 em srie de 12 V e 65 Ah SISTEMA HIDRULICO
Motor de partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 kW
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 A Reservatrio pressurizado, colocado na traseira do trator, incorporado ao
reservatrio de combustvel. Sistema alimentado por bomba de palhetas.
Vazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 l/min
Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 kgf/cm2
TRANSMISSO Cilindros da lmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dimetro x curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 x 590 mm
Embreagem principal:
Em banho de leo, com dois discos de material sinterizado.
Atuao mecnica atravs de alavanca de mo.
Lubrificao forada atravs de bomba de engrenagens independentes.

Cmbio:
Grupo cmbio-inversor com cinco marchas frente e quatro r, comandadas
por alavancas de mo.

VELOCIDADE (km/h) kg
MARCHA
FORA DE TRAO NA BARRA* (x 1000)

FRENTE R 10

8
1 2,67 3,11
6
2 4,21 4,91
4
3 5,23 6,09
2
4 6,50 7,57
5 9,49 0 2 4 6 8 km/h
VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO

* A trao depende das condies do terreno e do peso do equipamento

5
7D Capacidades de
abastecimento
gua do radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,0 l
Reservatrio de combustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175,0 l
leo lubrificante do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,5 l
leo da embreagem central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,0 l
leo de transmisso,
embreagens laterais e grupo cnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,0 l
leo lubrificante das redues finais (cada lado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 l
Sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,0 l
RIPPER
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . radial
Nmero de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Dimetro x curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 x 310 mm
Nmero de dentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tipo de dente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . semicurvo com ponta intercambivel
Mxima profundidade de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 mm
Mxima largura de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.600 mm
Mximo levantamento dos dentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 kg
Comprimento total do
equipamento com ripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.870 mm

PESO OPERACIONAL
Com lmina angulvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.400 kg
Com lmina angulvel e ripper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.150 kg
Com lmina angulvel, ripper e toldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.300 kg

DIMENSES (mm)

6
Equipamentos de
SRIE
MOTOR SISTEMA HIDRULICO
n MWM, modelo D-229.6, diesel, de injeo direta, quatro n Cilindros da lmina: 2
tempos, refrigerado a gua, aspirao natural, seis cilindros, n Reservatrio pressurizado colocado na traseira do trator,
5.880 cm3 de cilindrada incorporado ao reservatrio de combustvel
n Alimentao do sistema de combustvel por bomba de n Sistema alimentado por bomba de palhetas
injeo Bosch n Distribuidor hidrulico de duas vias
n Filtro de ar a seco, duplo, com elemento de segurana e n Primeira tomada hidrulica traseira
ejetor centrfugo de poeira
n Filtro tipo fluxo total (full-flow) com trocador de calor PARTE RODANTE
n Governador mecnico com controle para todas as n Esteiras seladas, com buchas de duplo dimetro
velocidades e ajuste automtico do ponto de injeo n Guias de esteiras
n Sistema de lubrificao por circulao forada por bomba n N de roletes superiores: 1 (cada lado)
dupla de engrenagens com funcionamento em at 100% n N de roletes inferiores: 5 (cada lado)
de inclinao n Rodas motrizes segmentadas, de fcil substituio e
n Sistema de arrefecimento de circulao forada por bomba dentes com perfil exclusivo para descarga de materiais
de gua centrfuga e ventilador soprante sistema pressurizado (antipacking)
n Rodas-guia com regulagem hidrulica de tenso das esteiras
Sistema Eltrico n Rodas-guia, rodas motrizes e roletes de lubrificao permanente
n Duas baterias (sem manuteno) em srie de 12 V e 65 Ah n Suspenso oscilante por feixe de molas
n Motor de partida de 4 kW n Sapatas tipo garra simples
n Voltagem de 24 V
n Sistema de iluminao com dois faris PAINEL DE INSTRUMENTOS
n Conta-giros
TRANSMISSO n Hormetro
n Atuao mecnica atravs de alavanca de mo n Indicador de carga das baterias
n Embreagem principal em banho de leo, com dois discos n Indicador de restrio do filtro de ar
de material sinterizado n Indicador de restrio do filtro de leo hidrulico
n Grupo cmbio-inversor com cinco marchas frente e quatro n Manmetro de leo do motor
r, comandadas por alavancas de mo n Termmetro de gua do motor
n Lubrificao forada atravs de bomba de engrenagens
independentes OUTROS ITENS
n Alarme de r
DIREO E FREIOS n Buzina
n Embreagens de direo em banho de leo de discos n Cinto de segurana
mltiplos (13 discos acionados) servocomandados n Gancho dianteiro
n Comando das embreagens direcionais atravs de duas n Protetor do radiador e da bomba hidrulica
alavancas servoassistidas hidraulicamente n Retrovisor
n Freios de cintas contrteis, em banho de leo, de n Toldo ROPS/FOPS
comando mecnico atravs de dois pedais suspensos
n Freio de estacionamento de comando mecnico
n Comandos finais
n Dupla reduo em banho de leo de construo modular

Equipamentos
OPCIONAIS
SISTEMA HIDRULICO OUTROS ITENS
n Tomada hidrulica traseira (predisposio para ripper) n Caixa de ferramentas
n Extintor de incndio
IMPLEMENTOS ESPECIAIS n Farol traseiro opcional
n Gancho de trao traseiro n Protetores dos roletes inferiores
n Ripper com trs dentes

7
Ps-Venda da Rede Autorizada New Holland.
Garantia de alta performance e produtividade.

A Rede Autorizada New Holland oferece servios especializados, profissionais rigorosamente treinados pela fbrica e peas genunas
com garantia de qualidade e procedncia, alm de suporte total na compra do seu equipamento e facilidade no financiamento.

O servio de Ps-Venda New Holland est sua

disposio para orient-lo e apresentar as melhores
opes na contratao de servios autorizados e
na aquisio de peas. Com ele, voc garante a alta
performance e o melhor desempenho da sua mquina,
com toda a segurana e com o menor custo/benefcio.

Para ter total acesso produtividade e alta tecnologia

que s a New Holland oferece, conte com o Ps-Venda
da Rede Autorizada New Holland.

NO SEU CONCESSIONRIO:

As dimenses, pesos e capacidades mostrados neste folheto, bem como qualquer converso usada, so sempre aproximados e esto sujeitos a variaes
consideradas normais dentro das tolerncias de fabricao. poltica da New Holland o aprimoramento contnuo de seus produtos, reservando-se a empresa
o direito de modificar as especificaes e materiais ou introduzir melhoramentos a qualquer tempo sem prvio aviso ou obrigao de qualquer espcie.
As ilustraes no mostram necessariamente o produto nas condies standard.

BRBE0195 10/2011 Impresso no Brasil

Fbrica: Escritrio Comercial:

Contagem Minas Gerais Brasil Nova Lima Minas Gerais Brasil
Av. General David Sarnoff, 2.237 Rua Senador Milton Campos, 175 / 4 andar
Inconfidentes CEP 32210-900 Vila da Serra CEP 34000-000
Telefone: 31 2104-3111 Telefones: 31 2123-4902 / 31 2123-4904

www.newholland.com.br