Gua del Anfitrin

Puedes leer libremente el contenido de este documento para familiarizarte con las
reglas y los personajes.

Forma parte de la romntica y salvaje era de los

Aos 20 en

Asesinato en
el Juice Joint
Con la llegada de la Prohibicin y el auge del Crimen Organizado, el Juice Joint, una taberna
clandestina de lujo de CHICAGO, dirigida por Rosie Marie, era el local mas popular. Para
celebrar el xito del local, Rosie est planeando una fiesta inolvidable para su exclusiva
clientela .. y t ests invitado.!

Pero una de las personas de la lista de invitados, est tambien en otra lista.. la de
un asesino... y nadie sabe lo que puede pasar

Con el asesinato en el menu, aqu encontrars una mezcla de personajes que harn que la
velada sea largamente recordada. Desde los peores gansters y sus amantes, a la escultural
cantante que suea con triunfar en Hollywood.La chica del cigarrillo, que toda decidida
flirtea con el corrupto jefe de policianadie est a salvo del asesinato pero todo el mundo
tiene la oportunidad de resolverlo. Es el Alcalde un hombre capaz de asesinar? Ha sido el
contrabandista , desesperado por ganar mas dinero? o es el director que intenta hacer
historia?

Con la receta de un asesinato, el Juice Joint les va a poner en bandeja una noche
muy movida, una noche para recordar
Una Multitudinaria noche de Accin y Asesinato
 2006 Night of Mystery Inc. - www.nightofmystery.com

Gua del Anfitrin

Gracias por escoger Asesinato en el Juice Joint
Tienes en este extenso manual todo lo necesario para organizar tu propia Cena con
Asesinato (murder mistery party), que ser tan exitosa que tendr a tus invitados
hablando de ella durante semanas, o meses.

Est diseada para que sea una experiencia fcil de realizar y divertida de
jugar para todos los invitados . Todo el mundo tiene un rol que desempear y
un objetivo que cumplir. Estos objetivos hacen que la fiesta no se cia a un
guin rgido, y permiten a los invitados sacar diferentes conclusiones sobre el
motivo y la identidad del asesino. Este formato permite adems una alta
interaccin entre la gente, haciendo que todo el mundo se sienta involucrado
en la historia. Durante la fiesta, todo el mundo ir descubriendo que tena un
motivo para asesinar a la vctima, y se sentir ms motivado para defender su
inocencia y buscar al verdadero culpable . Y adems, para darle mayor
dramatismo el asesinato sucede durante la fiesta, no antes, como sucede en
otros juegos similares. La vctima" puede seguir jugando despues de su
muerte, aunque no tiene ninguna pista sobre su asesino. Estamos seguros que
Asesinato en el Juice Joint les va a encantar a todos tus invitados.

En las pginas que siguen tienes la lista de cosas que, como organizador, necesitas para
la fiesta salga bien. Cuando la fiesta est en marcha, es decisin de los invitados
hacerlas o no. Y te sorprenders de lo bien que las hacen
.
Consigue un cupn de $5 y otro juego GRATIS!
Cuando acabe la fiesta, por favor haznos saber qu tal te ha ido, posteando en
nuestro tabln de anuncios (( www.nightofmystery.com. MURDER MYSTERY
MESSAGE BOARD) Te mandaremos un email con un cupn de $5 por postear
comentarios y/o fotos de tu fiesta. Y mensualmente seleccionaremos un
comentario para el foro Fiesta del mes . Su autor recibir un vale
descuento de $45 para la compra de otro de nuestros juegos.
 Repartiendo personajes
Es el deber del Anfitrin, el decidir el personaje que asignas a cada
invitado. La manera ms fcil es leerse las descripciones de cada uno, y
drselo a quien t creas que se sentir ms cmodo representando ese papel.

Si NO quieres saber la identidad del asesino, entonces NO debes leer las

descripciones de los personajes NI las pistas, que estn en la carpetas
personajes . ( Hay una pequea lista de los personajes en la siguiente
pgina, que usars para repartirlos, en vez de leerte las descripciones
detalladas)

Este juego necesita al menos 14 personas jugando ( 13 y el anfitrin si el

anfitrin tambien juega, o bien 14 jugadores y un anfitrin que no juega) ,
y quizs quieras esperar a saber exactamente quin asiste, antes de repartir
papeles. En ese caso se recomienda que envies la invitacin general, junto con
la Gaceta Gangsteril , solicitando confirmacin para 2 semanas antes de la
fiesta. Cuando tengas las confirmaciones, podrs repartir los personajes y
enviarles sus hojas de informacin.

El asesino no sabr que lo es, hasta que no abra sobre B en la fiesta.

La vctima no sabr que lo es hasta que no se celebre la fiesta. La vctima

no tendr una lista de objetivos para despus del asesinato. Si la persona
asesinada quiere jugar despues del asesinato, puede escoger entre hacerlo
sin identidad, o que le entregues un rol sobrante ( de los que no juegan) para
que asuma su nueva personalidad y objetivos.

Qu pasa si hay ms de 20 invitados? Leer ms adelante para el detalle

del procedimiento a seguir

P.I. Pinkerton, Chief Cameron, Gino Gin y Bernie Booze pueden ser
representados por hombre o mujer indistintamente.

Nuestras sugerencias para asignar papeles a parejas en la vida real son

estas:
 Notorious Nick Nemetz y Molly Moll, Cy Ramsey y Kitty Cocktail, Southside Sal
y Natalie Nemetz, el Alcalde Biggs y Mabel Biggs (o Flirty Flapper)

Es esto un juego adecuado para nios o grupos parroquiales? No. Este

juego contiene referencias al alcohol y a infidelidades matrimoniales En nuestra
web hay versiones limpias de algunos de nuestros otros juegos
( www.nightofmystery.com. ) consultar alli si quieres jugar con grupos de gente
mas conservadora.

Listado de Personajes

Con 20 jugadores : 6 personajes masculinos, 10 femeninos y 4 neutros ( los

personajes neutros pueden ser llevados por hombres o mujeres
indistintamente)

Con 15 jugadores: 6 masculinos, 7 femeninos y 2 neutros

Rosie MariePropietaria del Juice Joint . Como vidua del difunto Louie Marie,
el primer propietario del Juice, Rosie hered el local, una autntica mina de
oro no solo por el dinero sino por el poder que ostenta el propietario.Es difcil
saber si Rosie est intentando vengar la muerte de su marido, o se limita a
sacar provecho de ella. Mujer, dominante y autoritaria.

Notorious Nick NemetzJefe de la banda del North Side. Con el auge del
crimen organizado, las operaciones de la banda de Nick han sido muy
fructiferas. Tener tanto poder hace que Nick tenga una larga lista de amigos.. y
enemigos. Hombre, un autntico Padrino Mafioso, que se gana fcilmente
el respeto de la gente

Natalie Nemetz Hermana de Notorious Nick. La naturaleza

sobreprotectora de Nick tiene cansada a Natalie, quien adems sabe muchos
secretos incmodos de su hermano . Mujer, nia malcriada que tiene poder
sobre su hermano y lo sabe, utilizandolo para obtener todo lo que desea.
.
Mugsy MaloneMiembro de la Mafia del Norte de la ciudad y mano derecha
de notorius Nick . Malone ha trabajado duro para llegar a la posicin que
ocupa, y no se detendr ante nada para mantenerla. Hombre, bruto sin
escrpulos, sabe obedecer las rdenes recibidas.
.
Cy Ramseygorila ( agente de seguridad)del Juice Joint, y miembro de la
banda del North Side. Cy est subiendo rpido en el escalafn de la banda de
Notorius Nick y eso es una amenaza tanto para los propios miembros de la
banda, como para los miembros de bandas rivales. Hombre, con ambicion y
capaz de hacer lo que sea para conseguir su objetivo, controlador y
intrigante.
Kitty CocktailCamarera del Juice Joint. Amante de Cy, Kitty har lo que
sea para ayudar a su novio en su carrera. Mujer, enamorada de Cy Ramsey,
har todo lo que Cy le pida.

Southside SalJefe de la banda del South Side. No es un secreto que Sal

est intentando expandir su territorio a expensas del de Nick. El verdadero
problema para Nick, es no saber quin est ayudando a Sal.
Hombre, respetable pero letal, est intentando aumentar su imperio.

.
Flora Nemetz-Gadora Ex mujer de Notorious Nick desde hace un mes
( Nick le pill infraganti poniendole los cuernos) Nick la dej sin nada, y ahora
Flora se ha enamorado de Soutside Sal
Mujer. cazafortunas siempre buscando llevar una vida de lujo y sin
reparar en gastos

Molly Moll La actual novia de Notorious Nick Una de las mujeres ms

populares de la ciudad. Molly no haba mostrado el ms minimo inters en
Nick, hasta que se di cuenta de lo que Nick poda hacer por su carrera
cinematogrfica. Mujer, una autntica primma donna . Molly adora ser el
centro de atencin de la gente, y llegar hasta donde sea necesario para
conseguirlo

Hal Hollywood Director de cine. Hal est en la ciudad para hacer el casting
de su prxima pelcula, la que ser la primera pelcula hablada. Como Hal
sabe que esta pelcula ser histrica por ese motivo, se est tomando el
casting con mucha calma a la bsqueda de la protagonista perfecta, ya que
sabe que ser el papel que marque el xito de la pelcula. Hombre. Hal
conoce Hollywood, pero no sabe nada de Chicago y sus bajos fondos.
Asustadizo y un poco cobarde.

Dina DivaCantante del Juice Joint . La voz y las tablas de Dina, parecen
ser exactamente lo que Hal est buscando para su pelcula. Dina no permitir
que nada se interponga entre ella y su sueo de protagonizar una pelcula en la
gran pantalla. Mujer. Segura de si misma, conoce su talento.No se corta ni
un pelo a la hora de hablar de su capacidades.

Mayor BiggsAlcalde de Chicago..Muchos buscan poder influir en el

todopoderoso alcalde, y la gente se pregunta si es el alcalde el que realmente
manda, o existe un cerebro en la sombra que da las rdenes.
Hombre. Sin criterio propio, facilmente sobornable. Charlatn que intenta
quedar bien con todo el mundo.

Mabel BiggsLa mujer del Alcalde. Mabel se considera a si misma la cerebro

del equipo, la autentica responsable de la carrera poltica de su marido, y no le
deja tomar ninguna decisin, ni hacer nada que pueda comprometer dicha
carrera. Mujer, posesiva y controladora con su marido. Ella cree que
siempre tiene razn y que lo que ella piensa es lo mejor para su marido..
Chief Jefe Cameron Jefe de Policia de Chicago. Cameron aparentemente
obedece las decisiones del alcalde, como buen subordinado y jefe de policia,
pero de qu lado est realmente? Neutro ( hombre o mujer) Tpico policia
veterano, brusco, seco y a veces desagradable. Se fustra si no tiene el
control de la situacin.

Cindy Butt Cigarrera (Vendedora de cigarrillos) en el Juice Joint.

Responsable de arruinar varias vidas, Cindy utiliza los rumores que esparce
para su propio beneficio Mujer. Intrigante, vengativa y despiadada. No
siente ningin remordimiento por las cosas malas que ha hecho en el
pasado, y sabe disimularlas muy bien con sus mentiras.

Bernie Booze Contrabandista. Bernie era uno de los ms prosperos

contrabandistas de la ciudad antes que Notorius Nick le pusiera en la lista
negra por un error. Morir el negocio de Bernie .. o morir alguien en su
lugar? Neutro ( Hombre o mujer) Persona de negocios, charlatana y con
contactos en los bajos fondos. Bernie har lo que sea para salvar su
negocio.

Gino GinBarman. Gino es los ojos y las orejas del Juice Joint, y quizs se
ha enterado de alguna cosa que no deberia haber sabido. Neutro (hombre o
mujer) Gino es una persona que sabe escuchar a la gente, y es an mejor
sacando provecho de la informacin recibida,aunque sea perjudicando a
terceros.

Flirty FlapperClienta habitual del Juice Joint . Todo el mundo sabe que Flirty
est buscando un hombre con poder, y que no parar hasta conseguirlo .
Mujer moderna y audaz, que sabe lo que quiere y no dejar que nadie se
le ponga por delante. (nota del traductor: Flapper es un anglicismo que se
utilizaba en los aos 20 para referirse a un nuevo estilo de vida de mujeres
jvenes que usaban faldas cortas, no llevaban cors, lucan un corte de cabello
especial (denominado bob cut), escuchaban jazz, y bailaban Charleston

Anna MarieLa hija de Rosie Todava apenada por la muerte de su padre,

Louie, Anna busca venganza a cualquier precio. Mujer. En el fondo es una
nia idealista , que no sabe a lo que se enfrenta buscando venganza, pero
que acostumbrada a conseguir lo que quiere, lo intentar. .

P.I. PinkertonInvestigador Privado Tu trabajo consistir en hacerte cargo de

la investigacin, descifrar las pistas y descubrir la verdad. Neutro ( hombre o
mujer) Curioso por naturaleza. Debe ser alguien que se sienta cmodo
tanto hablando enfrente de una multitud de gente como interrogando
individualmente a los sospechosos
Si vais a ser menos de 20, el juego se puede hacer sin los siguientes
personajes, hasta un mnimo de 14-15

(nota del traductor: Para no chafar parte de la diversin, esta

informacin no estar disponible aqu. Ser publicada aparte, ya que
dara informacin extra al anfitrion. Por varias cosas que he leido en
el pdf original, creo que este juego est pensado para que el anfitrin
NO lo juegue,solo organice, y voy a intentar que la traduccin ayude
a evitar eso para que el anfitrin pueda jugarlo sin ventajas)

Repartiendo los personajes extra

Si vais a ser mas de 20, aqu tienes una pequea gua para adaptar el juego

Los 20 personajes principales de la lista anterior, son los sospechosos del asesinato.
Adems de estos 20 personajes principales , hay otros 12 personajes secundarios .

Estos personajes secundarios tienen objetivos secretos que completar y oscuros

secretos que ocultar, y por tanto se involucrarn en el juego activamente.

Los personajes secundarios no son necesarios para la investigacin del asesinato.

Pueden intentar colaborar en resolverlo, pero no son los asesinos.

El nombre de los personajes secundarios, ser el nombre real de la persona que los
represente

Las etiquetas identificativas de los personajes secundarios, se han diseado de tal

manera que puedan escribir su nombre sobre su descripcion generica

Si sois mas de 32, cada uno de los roles secundarios se puede repartir mas de una
vez, hasta alcanzar el numero de participantes.

En las partidas con personajes secundarios, existe una mayor interactividad en la

investigacin y eso permite que todos los posibles motivos del asesinato salgan a la
luz

Los 12 personajes secundarios son 5 mujeres, 6 hombres y 1 neutro. En la lista que

sigue, se indica el gnero de cada uno.

Cuando asignes los personajes secundarios, debes intentar asignarlos en el orden en

el que estn descritos en la lista. Es decir, si por ejemplo sois 25 jugadores, los 5
personajes secundarios deben ser : Miembro de la banda de Notorius Nick ( A) ,
chica Flapper (A), Actriz, Miembro de la banda de Notorius Nick (B), Poltico

Listado:

1) Miembro de la banda de Notorius Nick (A) : Hombre

2) Chica Flapper (A): Mujer
3) Actriz: Mujer
4) Miembro de la banda de Notorius Nick (B): Hombre
5) Politico: Hombre
6) Chica Flapper (B): Mujer
7) Miembro de la banda de Southside Sal: Hombre
8) Camarera del Juice Joint : Mujer
9) Agente de Policia (A): Hombre
10) Chica Flapper (C): Mujer
11) Reportero: Hombre o Mujer
12) Agente de Policia (B): Hombre

Haciendo las Invitaciones

Antes de la fiesta, cada participante debe recibir 3 cosas :la
invitacin,la Gaceta Gangsteril y la descripcin de su personaje

LA INVITACION

Imprime tantas invitaciones como necesites. Se recomienda hacerlo en papel bonito o

viejo , para darle ms ambiente y autenticidad. Est disponible en la carpeta Para
imprimir, y se debe imprimir por delante y por detrs.
Pliega adecuadamente la invitacin y rellnala con los datos de la fiesta: lugar fecha y
hora. La invitacin lucira muy bien en un sobre adecuado para la ocasin

LA GACETA GANGSTERIL

Imprime tantas copias como necesites. Est disponible en la carpeta Para imprimir
Si quieres que quede ms autntico todava, intenta fotocopiarlo o imprimirlo en papel
de prensa .

DESCRIPCION DEL PERSONAJE

Siguiendo la gua de las pginas anteriores, selecciona un personaje para cada invitado
a la fiesta. Para ello debes saber exactamente cuantos sois, porque si sois menos de 20,
se eliminan algunos en concreto. Para ms detalles, ver el fichero nmero de
jugadores en la carpeta [Anfitrin]

Para ideas para la fiesta, de musica, recetas de cocina, decoracin y ms, consultar el
archivo word [7. Party tips, pistas para la fiesta] en la carpeta docs varios

Nota del traductor/compilador:

Hasta aqu la parte de la Guia del Anfitrin que cualquiera puede leer sobre la partida
sin fugas de informacin. Lo que sigue a partir de aqu, puede facilitar alguna pista de lo
que ocurre en la partida, por lo que lo he compilado todo en varios documentos aparte
por si quieres asignarte a ti mismo un personaje. Si has decidido que quieres organizar
esta fiesta y que sers el anfitrin, es el momento de que vayas a la carpeta [Anfitrin]
y abras el documento [Nmero de jugadores] y despus [Durante la fiesta] para
saber lo que se espera del anfitrin, y lo que tienes que preparar exactamente.

Agradecimientos:
Todos los documentos del pdf original deljuego, han sido traducidos por usuarios de la
bsk, en orden alfabtico: allavalabala, eskulkeira, mastema, winston smith,
zarzaparrilla. Gracias a todos! Durante la compilacin, y para facilitar el trabajo de
impresin, evitar fugas de informacin, y facilitar el trabajo del anfitrin, he alterado
ligeramente algunas instrucciones del pdf original en ingls y he aadido varias cosas de
mi cosecha (espero no haber metido la pata) que creo que harn la vida del anfitrin ms
fcil.
Horak