Puebas Trafo 10MVA - ABB

MONTAJE DE RADIADORES Y
PRUEBAS ELE
ECTRICAS A UN
N IN
NFORME TCNICO
T
TRANSFORMADDOR DE 10MVA DE PPTR-TS-13-03
39A
POTENCIA
PP FIE
ELD SERVICE
E
INFO
ORME TCNIC
T CO PPTR-TS-13-039A
A
MO
ONTAJ E RADIADOR
JE DE RES Y PRU
UEBAS
S
ELE
ECTRIICAS A UN TRAN
NSFORRMADDOR DE
10M
MVA DE POT
TENCIIA
CLIIENTE: C
CELICOM S.A.C
C
Arequipa
a, 21 de Ju
unio del 20
013
A
ABB S.A. Pg. 1 de
d 22
Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51- 1) 4155100 Fax (51-1) 5612
2902
PRUEBAS ELECTRICAS A UN INFORME TCNICO
TRANSFORMADOR DE 10MVA DE PPTR-TS-13-039A
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
INFORME TCNICO PPTR-TS-13-039A

MONTAJE DE RADIADORES Y PRUEBAS ELECTRICAS A UN TRANSFORMADOR DE
10MVA DE POTENCIA
Periodo del Servicio: 18 AL 20 de Junio de 2013

Relator: GANDHI BANDA
Cliente: CELICOM S.A.C
Instalacin: CERRO VERDE
OS: 1325044000
1. OBJETIVO Y FECHA DEL SERVICIO:

A solicitud del cliente se ejecut el servicio de MONTAJE DE RADIADORES Y
PRUEBAS ELECTRICAS A UN TRANSFORMADOR DE 10MVA DE POTENCIA.
Este servicio fue realizado en las siguientes fechas:
ACTIVIDADES FECHA DE FECHA DE

REALIZADAS INICIO CULMINACIN
MONTAJE DE 18/06/2013 20/06/2013
RADIADORES
TRATAMIENTO DE
ACEITE Y
PRUEBAS
ELECTRICAS A UN
TRANSFORMADOR
DE 10MVA DE
POTENCIA
2. EQUIPO / SERVICIO INSPECCIONADO:
TRANSFORMADOR
DETALLE DESCRIPCIN
NUMERODESERIE: 51652
MARCA: RHONA

POTENCIA: 10MVA

TENSIONNOMINAL: 22.9/4.16KV
PESODEACEITE: 5795KG
GRUPODECONEXIN: Dyn1

ABB S.A. Pg. 2 de 22
Apartado Postal. 3846 Web: http://www.abb.com/pe (51-1) 5613040
Lima 100 Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
3. RESPONSABLES DEL SERVICIO:
Por PEABB:
Gandhi Banda Montes.
Por CELICON:
Dunia Luque Cuba.
4. RESUMEN:
El servicio realizado CELICON, comprende :

Montaje de 5 radiadores.
Tratamiento de 1000kg de aceite dielctrico.
Llenado de aceite dielctrico por medio de termo vaco a transformador.
Las pruebas elctricas al transformador de potencia de 10MVA.
Extraccin de muestras de aceite para anlisis fsico-qumico y cromatogrfico en
laboratorio ABB -LIMA
Todas estas actividades fueron realizadas cumpliendo los estndares de calidad,
tcnicos y de seguridad, previa aprobacin del Cliente.
5. ESTADO INICIAL DEL EQUIPO:
El equipo se encontr en la zona de trabajo asignada por CELICON, sin radiadores y

con aceite por tratar y llenar al transformador, En coordinacin con el cliente se
obtuvieron los permisos respectivos para la ejecucin de las actividades.
6. TRABAJOS REALIZADOS
Preparacin de rea de trabajo, delimitacin de zona.

Inspeccin Fsica al Transformador de 10 MVA a intervenir.
Desembalaje de radiadores.
Inspeccin de radiadores.
Montaje de 5 radiadores
Montaje de templadores de radiadores.
Conexin de mquina de termo vaco.
Tratamiento de aceite en tanque plstico de 1000kg.
Llenado de aceite dielctrico a transformador por medio de termo vaco.
Presurizacin de transformador a 2 psi.
Pruebas de protecciones propias de transformador
Pruebas Elctricas Integrales, segn las Normas IEC consistentes en:
o Medicin del factor de potencia de los arrollamientos.
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
o Medicin de la Capacitancia.
o Medicin de la corriente de excitacin.
o Verificacin de la relacin de transformacin.
o Medicin de la resistencia de devanados.
o Medicin de la resistencia de aislamiento.
o Barrido de Frecuencia (SFRA).
Extraccin de muestras con aceite dielctrico para anlisis fsico qumico,

cromatogrfico, PCB y Furanos.
7. OBSERVACIONES PREVIAS AL MONTAJE:
El transformador fue encontrado con nivel de presurizacin cero.

El transformador se encontr con manchas de aceite dielctrico en vlvulas de
radiadores y tapa principal.
Se encontr tres radiadores con la pintura daada, asumimos por mal traslado.
8. CONCLUSIONES:
Se concluy con el trabajo de montaje del transformador sin observaciones

Los valores obtenidos de las pruebas elctricas muestran que el transformador se
encuentran elctricamente en buen estado para una operacin normal.
9. RECOMENDACIONES DEL SERVICIO:
Debido a que se encontr el transformador con nivel de presurizacin cero, se

recomienda una inspeccin (nivel de manmetro) para asegurarse que el
transformador este hermtico, de existir fuga de presin en el transformador
intervenido, sta no ser atribuible al montaje de radiadores ejecutado por ABB.
10. ANEXOS:
Archivo fotogrfico.
Protocolos de pruebas elctricas.
Actas de conformidad.
Firma del Responsable del

Servicio
Gandhi Banda Montes
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
ARCHIVO FOTOGRFICO
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
Figura 01: Placa
Figura 02: Transformador.
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
Figura 03: Manchas de aceite de fuga pasada.
Figura 04: Inspeccin de radiadores. Figura 05: Templadores de radiadores.
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
Figura 06: Estado final de aceite dielctrico
Figura 07: Nivel de aceite finalizado el montaje. Figura08: Nivel de presurizacin finalizado el montaje.
Figura 09: Posicin final de tap.
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
PROTOCOLOS DE
PRUEBAS ELCTRICAS
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
Protocolo de Pruebas Elctricas en Campo Serviciode

Service Campo Campo
Cliente CELICON INGENIEROS Instalacin: CERRO VERDE
DenominaciTransformador. Tensin: 22.9/4.16-2.4KV

Marca: RHONA Potencia: 10MVA
N de Serie: 5795 Fases: 3
TAG: C2-7120-XF-901 Conexin: Dyn1
Ao de Fab.: 2013 Frecuencia: 60 Hz
Pruebas Realizadas: Resultados:

Relacin de tensin Ok
Resistencia de devanados en AT y BT Ok
Resistencia de aislamiento del transformador Ok
Factor de potencia Ok
Corriente de excitacin en AT Ok
Analisis de barrido de frecuencia - SFRA Ok
Pruebas de proytecciones propias al transformador Ok
Datos de las pruebas:

Fecha de las pruebas: 20-Jun-13
Realizado por: SUP. GANDHI BANDA MONTES
Supervisado por:
Temperatura Amb.: 18 C
Normas Utilizadas:
CIE 60076-1
IEEE Std 62-1995
ANSI / IEEE C57.12.90
Conclusiones:
De las pruebas se concluye que el transformador se encuentra apto para operar en
condiciones nominales.
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
Protocolo de Pruebas Elctricas en Campo Servicio de

Relacin de Tensin Campo
Cliente: CELICON INGENIEROS Instalacin: CERRO VERDE
Denom inacin: Transformador. Tensin 22.9/4.16-2.4KV

Marca: RHONA Potencia 10MVA
N de Serie: 5795 Fases 3
TAG: C2-7120-XF-901 Conexin Dyn1
Ao de Fab.: 2013 Frecuencia 60 Hz
RELACIN MEDIDA ERROR PORCENTUAL

TAP AT BT RELACIN
HI-H2 H2-H3 H3-H1 RESULT.
(AT) (kV) (kV) TERICA e1(%) e2(%) e3(%)
/ x0-x2 / x0-x3 / x0-x1
1 24.05 4.16 10.0110 10.000 10.0020 10.003 0.11 0.09 0.08 OK
2 23.47 4.16 9.7732 9.773 9.7750 9.776 0.00 -0.02 -0.03 OK
3 22.90 4.16 9.5346 9.546 9.5477 9.546 -0.11 -0.14 -0.12 OK
4 22.33 4.16 9.2964 9.318 9.3213 9.318 -0.23 -0.27 -0.24 OK
5 21.76 4.16 9.0570 9.068 9.0713 9.068 -0.12 -0.16 -0.12 OK
Observaciones: Segn la norma CEI 60076-01 la tolerancia de relacion de

transf ormacion debe estar dentro del 0.5 % de error.
Conclusiones: Los valores cumplen lo establecido por la norma.
Realizado por: SUP. GANDHI BANDA Equipo: Mta. de pruebas Temp. Amb.: 18 C
Supervisado por: 0 Marca: OMICRON
Fecha de prueba: 20-Jun-13 Modelo: CPC 100
Norma empleada: IEC 2010-78 Serie:
POTENCIA
PP FIELD SERVICE

Resistencia de Devanados AT Campo
Denom inacin Transf ormador. Tensin 22.9/4.16-2.4KV

N de Serie 5795 Fases 3
TAG C2-7120-XF-901 Conexin Dyn1
Ao de Fab. 2013 Frecuencia 60 Hz
Resistencia AT
Fases H1-H2 H2-H3 H3-H1

R m edida R ref. R m edida R ref. R m edida R ref.
Tap
(20C) (75 c) 20C) (75 c) (20C) (75 c)
1 185.4000 227.2000 184.9000 226.5000 184.9000 226.6000
2 181.4000 222.3000 180.9000 221.6000 180.6000 221.3000
3 177.5000 217.5000 176.7000 216.6000 176.7000 216.5000
4 173.5000 212.5000 172.6000 211.5000 172.4000 211.2000
5 169.9000 207.0000 168.1000 206.0000 167.9000 205.7000
% -0.04
Observaciones: Las presente especificaciones estn referido a lo estipulado en las normas

( ANSI / IEEE C57.12.90)
Conclusiones: Los valores de resistencia entre f ases extremas son

menores al 5%. Resultado Aceptable.
Realizado por: SUP. GANDHI BTemp. Amb.: 18 C Equipo: Mta.de pruebas

POTENCIA
PP FIELD SERVICE

Resistencia de Devanados BT Campo
Denom inacin Transformador. Tensin 22.9/4.16-2.4KV

Resistencia BT
Fases u-n v-n w-n

R m edida R ref. R m edida R ref. R m edida R ref.
Tap
(20C) (75 c) (20C) (75 c) (20C) (75 c)
- 7.87 m 9.56 m 7.50 m 9.12 m 8.98 m 10.92 m
% : 4.65 %
Observaciones: Las presentes especificaciones estn referido a lo estipulado en las normas

( ANSI / IEEE C57.12.90)
Conclusiones: Los valores de resistencia entre fases extremas son menores al 5%.
Resultado Aceptable.
Realizado por: SUP. GANDHI BANDA MONTES Equipo: Mta.de pruebas

POTENCIA
PP FIELD SERVICE

Factor de Potencia de Devanados Campo
Cliente: CELICON INGENIEROS Instalacin CERRO VERDE
Denom inacin Transf ormador. Tensin 22.9/4.16-2.4KV

% PF Corr
Meas Test kV mA Cap (pF)
corr Fctr
CH + CHL 10.00 34.360 0.20 0.64 9.079
CH 10.00 8.664 0.08 0.64 2.280
CHL(UST) 10.00 25.690 0.24 0.64 6.790
CL + CHL 2.00 10.049 0.28 0.64 13.190
CL 2.00 4.870 0.31 0.64 6.400
CHL(UST) 2.00 5.160 0.25 0.64 6.790
Observaciones: Segn la Norma IEEE-Std 62-1995 recomienda valores de f actor de potencia

a 0.5% en el caso de trasnf ormadores sumergidos en aceite nuevos, y de 0.5% hasta 1% para
Transf ormadores antiguos; para valores mayores a 1% se debe investigar.
Conclusiones: Los valores son menores al 0.5%. Resultado aceptable.
Realizado por: SUP. GANDHI BANDA MTemp. Amb.: 18 C Equipo: MALETA DE PRUEB
Supervisado por: 0 Temp. Oil.: 40 C Marca: OMICRON
Fecha de prueba: 20-Jun-13 Hum. Rel.: 55% Modelo: CP TD1
POTENCIA
PP FIELD SERVICE

Corriente de Excitacin en AT Campo
Denom inacin Transf ormador. Tensin: 22.9/4.16-2.4KV

TAG: C2-7120-XF-901 Conexin: Dyn1
Fases H1-H2 H2-H3 H3-H1

Test
Tap mA Watts mA Watts mA Watts
kV
3 10.0 158.99 mA 907.21 W 158.41 mA 1066.90 W 158.35 mA 1066.00 W
% : 0.40 %
Observaciones: Las especif icaciones tcnicas de criterio de evaluaccion se realizara segn la

especif icacin tecnica de ABB ( Service Handbook for Transf ormer).
Conclusiones: La variacin entre fases extremas es menor al 5%. Resultado aceptable.
Realizado : SUP. GANDHI BANDA MONTES Equipo: M A LETA DE P RUEB

Supervisado: 0 Marca: OMICRON
Fecha de prueba: 20-Jun-13 Modelo: CP TD1
POTENCIA
PP FIELD SERVICE

Analisis de Barrido de Frecuencia Campo
Denom inacin: Transformador. Tensin: 22.9/4.16-2.4KV

TAG C2-7120-XF-901 Conexin: Dyn1
DEVANDOS AT (U - V - W), BT EN VACO
-10
-20
-30
-40
M a g n itu d e (d B )
-50
-60
-70
-80
-90
100 1k 10 k 100 k 1M
Frequency (Hz)
[H2-H1_2013-06-20_13-38-03] [H1-H3_2013-06-19_15-26-18] [H3-H2_2013-06-20_13-20-16]
Realizado por: SUP. GANDHI BANDA MONTES Equipo: SFRA

Supervisado por: 0 Marca: Doble
Fecha de prueba: 20-Jun-13 Hum. Rel.: Modelo: M5300
Norma empleada: IEC 2010-78 Serie: 90900201
POTENCIA
PP FIELD SERVICE


DEVANDOS AT (A - B - C), BT EN CORTO
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
100 1k 10 k 100 k 1M
Frequency (Hz)
[X1-X0_2013-06-19_16-24-00] [X2-X0_2013-06-19_16-28-34] [X2-X0_2013-06-19_16-34-08]
Realizado por: SUP. GANDHI BAND Temp. Amb.: 18 C Equipo: SFRA

Supervisado por: 0 Temp. Bob.: 21 C Marca: Doble
Fecha de prueba: 20-Jun-13 Hum. Rel.: 50% Modelo: M5300
POTENCIA
PP FIELD SERVICE


DEVANDOS BT (u - v - w), AT EN VACO
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
100 1k 10 k 100 k 1M
Frequency (Hz)
[X1-X0_2013-06-19_16-24-00] [X2-X0_2013-06-19_16-28-34] [X3-X0_2013-06-19_16-38-18]
Realizado por: SUP. GANDHI BANDA MONTES Equipo: SFRA

Supervisado por: 0 Marca: Doble
Fecha de prueba: 20-Jun-13 Modelo: M5300
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
Protocolo de Pruebas de protecciones propias Servicio

del transformador en Campo de

COMPROBACION DE PROTECCIONES PROPIAS DEL TRANSFORMADOR

DISPOSITIVO DE PROTECCION PRUEBA RESULTADO
MAXIMO NIVEL OK
INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE
MINIMO NIVEL OK
ALARMA OK
RELE BUCHHOLZ
DISPARO OK
ALARMA (75 C) OK
INDICADIR DE TEMPERATURA DE ACEITE
DISPARO (95 C) OK
INDICADOR DE TEMPERATURA DE BOBINA ALARMA (75 C) OK
DISPARO (90 C) OK
RELE DE PRESION SUBITA ALARMA OK
DISPARO OK
VALVULA DE SOBREPRESION DISPARO OK
COMPROBACION DE PROTECCIONES PROPIAS DE LAS MUFLAS

DISPOSITIVO DE PROTECCION PRUEBA RESULTADO
MAXIMO NIVEL OK
INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE
MINIMO NIVEL OK
ALARMA OK
RELE BUCHHOLZ
DISPARO OK
Conclusiones:
Realizado por: SUP. GANDHI BANDA MONTES Temp. Amb.: 18 C

Supervisado por: 0 Equipo Megom
Fecha de prueba: 20-Jun-13 Marca Fluke
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
Servicio
Protocolo de Pruebas Elctricas en Campo de
Resistencia de Aislamiento Campo

RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
PRUEBA VOLTAJES APLICADO TIEMPO DE PRUEBA RESULTADO
AT - MASA 10 Kv DC 2.5MIN 21.3 Gigaomhios
AT - BAJA 10 Kv DC 2.5MIN 13.9 Gigaomhios
BAJA- MASA 5 Kv DC 2.5MIN 13.2 Gigaomhios
Observaciones:
Conclusiones: Los valores cumplen lo establecido por la norma.
Realizado por: SUP. GANDHI BANDA MONTES Temp. Amb.: 18 C

Supervisado por: 0 Equipo Megometro
Fecha de prueba: 20-Jun-13 Marca Fluke
POTENCIA
PP FIELD SERVICE
ACTA DE CONFORMIDAD
POTENCIA
PP FIELD SERVICE

Puebas Trafo 10MVA - ABB

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Puebas Trafo 10MVA - ABB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MONTAJE DE RADIADORES Y

INFORME TCNICO PPTR-TS-13-039A

Periodo del Servicio: 18 AL 20 de Junio de 2013

1. OBJETIVO Y FECHA DEL SERVICIO:

ACTIVIDADES FECHA DE FECHA DE

2. EQUIPO / SERVICIO INSPECCIONADO:

3. RESPONSABLES DEL SERVICIO:

Gandhi Banda Montes.

Dunia Luque Cuba.

El servicio realizado CELICON, comprende :

5. ESTADO INICIAL DEL EQUIPO:

El equipo se encontr en la zona de trabajo asignada por CELICON, sin radiadores y

Preparacin de rea de trabajo, delimitacin de zona.

Extraccin de muestras con aceite dielctrico para anlisis fsico qumico,

7. OBSERVACIONES PREVIAS AL MONTAJE:

El transformador fue encontrado con nivel de presurizacin cero.

Se concluy con el trabajo de montaje del transformador sin observaciones

9. RECOMENDACIONES DEL SERVICIO:

Debido a que se encontr el transformador con nivel de presurizacin cero, se

Firma del Responsable del

ABB S.A. Pg. 4 de 22

ABB S.A. Pg. 5 de 22

Figura 01: Placa

Figura 02: Transformador.

ABB S.A. Pg. 6 de 22

Figura 03: Manchas de aceite de fuga pasada.

Figura 04: Inspeccin de radiadores. Figura 05: Templadores de radiadores.

ABB S.A. Pg. 7 de 22

Figura 06: Estado final de aceite dielctrico

Figura 09: Posicin final de tap.

ABB S.A. Pg. 8 de 22

ABB S.A. Pg. 9 de 22

Protocolo de Pruebas Elctricas en Campo Serviciode

Cliente CELICON INGENIEROS Instalacin: CERRO VERDE

DenominaciTransformador. Tensin: 22.9/4.16-2.4KV

Pruebas Realizadas: Resultados:

Datos de las pruebas:

ABB S.A. Pg. 10 de 22

Protocolo de Pruebas Elctricas en Campo Servicio de

Cliente: CELICON INGENIEROS Instalacin: CERRO VERDE

Denom inacin: Transformador. Tensin 22.9/4.16-2.4KV

RELACIN MEDIDA ERROR PORCENTUAL

Observaciones: Segn la norma CEI 60076-01 la tolerancia de relacion de

Conclusiones: Los valores cumplen lo establecido por la norma.

ABB S.A. Pg. 11 de 22

Protocolo de Pruebas Elctricas en Campo Serviciode

Cliente CELICON INGENIEROS Instalacin: CERRO VERDE

Denom inacin Transf ormador. Tensin 22.9/4.16-2.4KV

Fases H1-H2 H2-H3 H3-H1

Observaciones: Las presente especificaciones estn referido a lo estipulado en las normas

Conclusiones: Los valores de resistencia entre f ases extremas son

Realizado por: SUP. GANDHI BTemp. Amb.: 18 C Equipo: Mta.de pruebas

ABB S.A. Pg. 12 de 22

Protocolo de Pruebas Elctricas en Campo Serviciode

Cliente CELICON INGENIEROS Instalacin: CERRO VERDE

Denom inacin Transformador. Tensin 22.9/4.16-2.4KV

Fases u-n v-n w-n

Observaciones: Las presentes especificaciones estn referido a lo estipulado en las normas

Realizado por: SUP. GANDHI BANDA MONTES Equipo: Mta.de pruebas

ABB S.A. Pg. 13 de 22

Protocolo de Pruebas Elctricas en Campo Serviciode

Cliente: CELICON INGENIEROS Instalacin CERRO VERDE

Denom inacin Transf ormador. Tensin 22.9/4.16-2.4KV

Observaciones: Segn la Norma IEEE-Std 62-1995 recomienda valores de f actor de potencia