CUADERNO

DE
CAMPO

Pgina 1 de 22
IDENTIFICACION DEL AGRICULTOR Y VALIDACION DEL CUADERNO

AGRICULTOR:
DNI:
RESPONSABLE DE LA FINCA:

NOMBRE DE LA FINCA:

TERMINO MUNICIPAL:

LOCALIZACION DE LA FINCA (realizar croquis en caso necesario):

FECHA DE ENTREGA DEL CUADERNO:

TECNICO QUE ENTREGA EL CUADERNO:

INSPECCIN:

FECHA NOMBRE DEL TCNICO FIRMA

Pgina 2 de 22
Firma del agricultor: Firma y sello del tcnico de Benaiga:

Pgina 3 de 22
2. RELACION DE PARCELAS Y SUBPARCELAS QUE CONSTITUYE LA UNIDAD
DE PRODUCCION. CROQUIS.

POLIGONO PARCELA POLIGONO PARCELA POLIGONO PARCELA

CROQUIS DE LAS PARCELAS Y SUBPARCELAS:

Pgina 4 de 22
3. DATOS SOBRE CULTIVOS ARBOREOS

EDAD N DE SUPF.
PARCELA CULTIVO VARIEDAD MARCO
(aos) PIES (Has)

Pgina 5 de 22
Pgina 6 de 22
4. DATOS SOBRE CULTIVOS HORTICOLAS O HERBACEOS

MARCA
N de SUPERFICIE FECHA DE
PARCELA CULTIVO VARIEDAD COMERCIAL DE
PLANTAS (Has.) SIEMBRA
LA SEMILLA

Pgina 7 de 22
5. DECLARACIN DE PRODUCCIN.

SUPF. PRODUCCIN
FECHA PARCELA (HAS) CULTIVO VARIEDAD (KG)

Pgina 8 de 22
6. DESTINO DE LA PRODUCCION.

FECHA DESTINATARIO PRODUCTO CANT.

(KG)

Pgina 9 de 22
7. FERTILIZACION

PARCELA FECHA TIPO DE APLICACIN PROCEDENCIA NOMBRE COMERCIAL COMPOSICION Y RIQUEZA Kg

Pgina 10 de 22
8. ACOPIO DE MATERIAS ORGANICAS FERTILIZANTES A GRANEL

FECHA DE UBICACIN DEL

TIPO DE PRODUCTO PROCEDENCIA COMPOSICION PESO (Tm)
ENTRADA ACOPIO (PARC./SUBP)

Pgina 11 de 22
9. LABORES CULTURALES

OBJETO DE LA
PARCELA CULTIVO TIPO DE LABOR LABOR FECHA

Pgina 12 de 22
10. INTRODUCCION DE FAUNA AUXILIAR

PARASITO / Recomendado NOMBRE

COMERCIAL
PARCELA CULTIVO DEPREDADOR contra... FECHA INDV./M2

Pgina 13 de 22
11.1 NORMAS A TENER EN CUENTA EN EL ALMACENAMIENTO Y
UTILIZACIN DE PRODUCTOS FITOSANTIARIOS.

1. Normas a tener en cuenta durante el almacenamiento.

Almacenar en lugar exclusivo para ello (almacn de productos fitosanitarios).

El almacn ha de ser fresco, ventilado y sin humedad, y su acceso siempre
controlado mediante la utilizacin de una llave que slo podr poseer el responsable.
Los productos fitosanitarios han de estar colocados en estanteras metlicas,
colocando los productos en polvo en un nivel superior de las estanteras y los
productos lquidos en niveles inferiores.
El almacn ha de tener un extintor con las caractersticas adecuadas de carga y
capacidad.
El almacn de productos fitosanitarios deber tener un cartel con la prohibicin de
acceso para toda persona no autorizada, las normas de actuacin en caso de
intoxicacin, los puntos de agua, los aseos, as como todos aquellos aspectos que
requieran de su conocimiento.
Bajo ninguna circunstancia cambiar de envase el producto fitosanitario.

2. Normas en cuanto a la aplicacin.

nicamente se utilizarn materias activas autorizadas para los diferentes cultivos

hortcolas por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
Antes de usarse el producto por la persona cualificada, sta ha de leer atentamente
las etiquetas, en las que se especifican en qu cultivo y contra que plagas o
enfermedad est autorizada su aplicacin, as como su categora toxicolgica, dosis,
plazo de seguridad y tratamiento especfico en caso de intoxicacin.
El Plazo de Seguridad es el nmero de das que deben transcurrir entre el
tratamiento con ese producto concreto que se ha utilizado y el da de corte del
cultivo (recoleccin). Este plazo ha de respetarse escrupulosamente, con el fin de
evitar la presencia de residuos de plaguicidas nocivos para el consumidor.
Deben utilizarse las dosis indicadas, por escrito y por el tcnico o persona
cualificada.
El operario encargado de realizar los distintos tratamientos ha de estar en posesin
del Carnet de Manipulador de Productos Fitosanitarios el cual le cualifica para
dichas operaciones.
La preparacin de los caldos ha de realizarse en lugar ventilado.
El operario cualificado ha de utilizar todos los medios de proteccin personal
necesarios segn la peligrosidad de la operacin a realizar.
Al realizar cualquier tratamiento, se tendr que poner una seal de advertencia en la
parcela tratada.
A la hora de tratar se ha de tener en cuenta la direccin del viento para evitar el
efecto deriva sobre otros cultivos adyacentes. Si el viento es intenso se suspender el
tratamiento.
Despus de la aplicacin aplicar las medidas de limpieza de material y equipo
pertinentes.
La maquinaria utilizada para la aplicacin de los productos fitosanitarios deber estar en
perfectos estado de funcionamiento, calibrado y reglaje. Estos reglajes y calibrados se
realizarn peridicamente por la persona competente

Pgina 14 de 22
11.2 CARNET DE MANIPULADOR DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS.

Carnet de Manipulador de Productos Fitosanitarios.

Nivel Bsico

Nivel Cualificado

Requisito:

Toda persona que manipule y/o aplique productos fitosanitarios, tiene que haber
recibido el correspondiente curso de formacin segn Orden de 8 de marzo de 1994 por
la que se establece la normativa reguladora de la homologacin de cursos de
capacitacin para realizar tratamientos con plaguicidas (BOE n 63, de 15 de marzo de
1994).

Instrucciones:

En el recuadro inferior se adjuntar fotocopia del Carnet de Manipulador de

Productos Fitosanitarios correspondiente a la/s persona/s encargada/s de dicha
actividad.

CARNET MANIPULADOR FITOSANITARIOS

CARNET MANIPULADOR FITOSANITARIOS

Pgina 15 de 22
Pgina 16 de 22
11.1 TRATAMIENTOS FITOSANITARIOS

PARCELA PLAGA O TRATAMIENTO FITOSANITARIO APLICACION

ENFERMEDAD

PRODUCTO NOMBRE COMPOSICION Y SURPERFCIE GASTO

PARCELA CULTIVO NOMBRE FECHA DOSIS
UTILIZADO COMERCIAL RIQUEZA TRATADA CALDO

Pgina 17 de 22
 BOLETN OFICIAL DEL
Nm. 223 ESTADOSbado 15 de septiembre de 2012 Sec. I. Pg. 65160
ANEXO III

Registros de los tratamientos fitosanitarios

Parte I. Cuaderno de explotacin

A. Informacin general:
1. Datos generales de la explotacin:
a. Nombre, direccin de la explotacin y, en su caso, nmero de registro.
b. Nombre y apellidos y NIF del titular.
c. En su caso, identificacin del personal propio con carn de usuario profesional o
que pueda acreditar la condicin de asesor.
d. En su caso, agrupacin o entidad de asesoramiento oficialmente reconocida a la
que pertenece.
e. Si se encuentra total o parcialmente en zonas contempladas en el artculo 35 del
presente Real decreto.
f. Las masas de agua que se utilicen para la captacin de agua para consumo
humano a las que se refiere el artculo 33.a), indicando cuando estn fuera de la parcela
la distancia a las mismas.
g. Los puntos de captacin de agua para consumo humano a los que se refiere el
artculo 33 b), indicando cuando estn fuera de la parcela la distancia a los mismos.
h. Para cada equipo de aplicacin propio de la explotacin, indicar la fecha de
adquisicin o la fecha de la ltima inspeccin y, cuando proceda, el nmero de
inscripcin en el Registro Oficial de Maquinaria Agrcola, o nmero de referencia en el
censo correspondiente en su caso (por ejemplo, para equipos fijos).

2. Identificacin de las parcelas:

Comprende una relacin de las parcelas de la explotacin, especificando para cada
una de ellas:
a. Nmero de identificacin (el nmero de orden correlativo que se le asigne dentro
de la explotacin).
b. Referencia SIGPAC.
c. Superficie, expresada en hectreas.
d. Uso SIGPAC. Aprovechamiento (forestal, pastos, cultivo), indicando, en caso de
los cultivos leosos la especie y variedad.
e. Sistema de cultivo: secano o regado (indicando en su caso el sistema de riego);
al aire libre o protegido (indicando, en su caso, el tipo de proteccin).
f. Si la produccin est bajo algn sistema de certificacin, concretando en su caso
a qu marco de control de plagas se acoge de los previstos en el artculo 10 del presente
real decreto.

B. Informacin de tratamientos fitosanitarios:

Para cada tratamiento que se realice en la explotacin, tanto sea por personal propio
o como servicio contratado, especificar la informacin siguiente:
a. Fecha de tratamiento. 5
b. Nmero de identificacin de la parcela, o en su caso, local o medio de transporte 60
tratado. 11
-
c. Plaga a controlar. 12
d. Identificacin del aplicador y, en su caso, del asesor. 20
A-
e. Cultivo, indicando especie y variedad. Si es cultivo herbceo y la siembra se E-
realiza con semilla tratada, indicar el producto utilizado. O
B
f. Superficie tratada expresada en hectreas. En los casos en que proceda, como e:
tratamiento de locales, el volumen tratado expresado en metros cbicos. cv

g. Producto fitosanitario aplicado (Nombre comercial y nmero de registro).

Pgina 1 de 22
 BOLETN OFICIAL DEL
Nm. 223 ESTADO
Sbado 15 de septiembre de 2012 Sec. I. Pg. 65161
h. Identificacin de la maquina o equipo de tratamiento empleado, indicando cuando
proceda el nmero de registro.
i. Kilogramos. o litros del producto fitosanitario utilizados en el tratamiento. j.
Valoracin de la eficacia del tratamiento.
k. Otras observaciones pertinentes.

Parte II. Registro de Tratamientos

A. Informacin general:
1. Datos generales.
a. Nombre y apellidos o razn social, direccin de la persona o entidad, NIF y, en su
caso, nmero de registro.
b. Actividad cuyo desarrollo requiere el uso de productos fitosanitarios.

2. Personal cualificado y equipos de tratamiento.

a. Identificacin del personal propio asesor o con carn de usuario profesional
(especificar nmero de alta en el Registro o nivel de formacin, segn el caso).
b. En su caso, usuario profesional o empresa de tratamientos con quien tenga un
contrato para realizar los tratamientos, indicando el nivel de formacin o el nmero de
inscripcin en el Registro, segn proceda.
c. Para cada equipo de aplicacin propio, indicar la fecha de adquisicin, fecha de
ltima inspeccin y, cuando proceda, nmero de inscripcin en el Registro Oficial de
Maquinaria Agrcola, o nmero de referencia en el censo correspondiente en su caso.

3. Identificacin de los objetos de tratamiento y de los mbitos a que corresponden:

a. Especificar para cada uno de ellos si se trata de parques o jardines, campos de
deporte, zonas industriales, centros de recepcin de frutas y hortalizas, centros de
produccin de semillas tratadas, campos de multiplicacin de variedades, vas frreas u
otras redes de servicios, medios de transporte u otros.
b. Referencia SIGPAC. En caso de no estar reflejado en SIGPAC, utilizar referencias
catastrales.
c. Superficie, expresada en hectreas.
d. Aprovechamiento (recreativo, industrial, etc.).
e. En caso de que exista instalacin de riego, el sistema de riego.
f. Si est comprendida en una zona de las contempladas en el artculo 33.
g. Las masas de agua que se utilicen para la captacin de agua para consumo
humano a las que se refiere el artculo 33.a), indicando cuando estn fuera del mbito
tratado la distancia al mismo.
h. Los puntos de captacin de agua para consumo humano a los que se refiere el
artculo 33.b), indicando cuando estn fuera del mbito tratado la distancia al mismo.

B. Informacin de tratamientos fitosanitarios.

Para cada tratamiento que se realice, tanto sea por personal propio o como servicio
contratado, especificar la informacin siguiente:
a. Fecha del tratamiento.
b. Lugar en que se realiza (parcela, local, va o conduccin y tramo de la misma,
5
60
etc.). 11
c. Vegetacin o especie vegetal tratada, y plaga o enfermedad objeto de tratamiento
-
12
en su caso. 20
d. Superficie tratada, expresada en metros cuadrados o, en el caso de locales y
A-
E-
similares, en metros cbicos. O
e. Producto fitosanitario aplicado (nombre comercial y nmero de registro).
B
e:
f. Identificacin de la maquina de tratamiento empleada, indicando cuando proceda el cv
nmero de registro.

Pgina 2 de 22
 BOLETN OFICIAL DEL
Nm. 223 ESTADOSbado 15 de septiembre de 2012 Sec. I. Pg. 65162
g. Kilogramos o litros del producto fitosanitario utilizados en el tratamiento.
h. Identificacin del usuario profesional o empresa de tratamientos que realiza la
aplicacin, indicando el tipo de carn o, en el caso del asesor, el nmero de inscripcin
en el ROPO.
i. Valoracin de la eficacia del tratamiento.

ANEXO IV Materias de

Formacin

Parte A: Nivel bsico (horas lectivas: mnimo 25 h)

1. Plagas de los cultivos: clasificacin y descripcin.

2. Productos fitosanitarios: clasificacin y descripcin. Importancia y contenido de
las etiquetas y de las fichas de datos de seguridad: Clasificacin y etiquetado.
Pictogramas, palabras de advertencia, frases de riesgo o indicaciones de peligro,
consejos de prudencia, sntomas de intoxicacin y recomendaciones para el usuario.
Casos prcticos.
3. Riesgos derivados de la utilizacin de productos fitosanitarios para el medio
ambiente. Medidas para reducir dichos riesgos, incluyendo medidas de emergencia en
caso de contaminaciones accidentales. Buenas prcticas ambientales en relacin a la
preservacin de los recursos naturales, biodiversidad, flora y fauna. Proteccin y medidas
especiales establecidas en la Directiva Marco del Agua (Directiva 2000/60/CE).
Eliminacin de envases vacos. Casos prcticos.
4. Peligrosidad de los productos fitosanitarios para la salud de las personas:
Riesgos para el consumidor por residuos de productos fitosanitarios. Manera de
evitarlos y medidas de emergencia en caso de contaminaciones accidentales. Concepto
de seguridad alimentaria.
Riesgos para la poblacin en general.
Riesgos para el aplicador: Intoxicaciones y otros efectos sobre la salud. Prcticas de
primeros auxilios.
Estructuras de vigilancia sanitaria y disponibilidad de acceso para informar sobre
cualquier incidente o sospecha de incidente.

5. Medidas para reducir los riesgos sobre la salud: Niveles de exposicin del
operario. Posibles riesgos derivados de realizar mezclas de productos. Medidas
preventivas y de proteccin del aplicador. Equipos de proteccin individual.
6. Prcticas de identificacin y utilizacin de EPIs.
7. Secuencia correcta durante el transporte, almacenamiento y manipulacin de los
productos fitosanitarios.
8. Mtodos de control de plagas, incluyendo los mtodos alternativos. Tratamientos
fitosanitarios. Preparacin, mezcla y aplicacin.
9. Mtodos de aplicacin de productos fitosanitarios. Factores a tener en cuenta
para una aplicacin eficiente y correcta.
10. Equipos de aplicacin: descripcin y funcionamiento.
11. Limpieza, mantenimiento e inspecciones peridicas de los equipos.
12. Practicas de aplicacin de tratamiento fitosanitario.
13. Relacin trabajo-salud: normativa sobre prevencin de riesgos laborales.
14. Mtodos para identificar los productos fitosanitarios ilegales y riesgos asociados
a su uso. Infracciones, sanciones y delitos.
5

Parte B: Nivel cualificado (horas lectivas: mnimo 60 h)

60
11
-
1. Plagas de los cultivos: clasificacin, descripcin y daos que producen. 12

2. Mtodos de control de plagas. Importancia de los mtodos no qumicos. Medios

20
A-
de proteccin fitosanitaria. E-
O
B
e:
cv

Pgina 3 de 22
BOLETN OFICIAL DEL
ESTADO

Pgina 4 de 22