CARLOS ARNICHE5

El seor Badanas
TRAGICOMEDIA EN TRES ACTOS.
ORIGINAL

PRIMERA EDICIN
300 EJEMPLARES

Copyright by, Carlos Arniches

MADRID
SOCIEDAD DE AUTORES ESPAOLES
CALLE DEL PRADO, NM. 24
1931
EL SEOR BADANAS
 Esta obra es propiedad de su autor, y nadie
podr, sin su permiso, reimprimirla ni represen-
tarla en Espaa ni en los pases con los cuales
se hayan celebrado, o se celebren en adelante,
tratados internacionales de propiedad literaria.
El autor se reserva el derecho de traduccin.
Los comisionados y representantes de la So-
ciedad de Autores Espaoles son los encargados
exclusivamente de conceder o negar el permi-
so de representacin y del cobro de los dere-
chos de propiedad.

Droits de representation, de traduction et de

reproduction reserves pour tous les pays, y com-
pris la Suede, la Norvege et la Hollande.

Queda hecho el depsito que marca la Ley.

El seor Badanas
TRAGICOMEDIA EN TRES ACTOS.
ORIGINAL DE

CARL05 ARNICHE5

Estrenada en el TEATRO INFANTA ISABEL

el da l9 de diciembre de l930

PRIMERA EDICIN
300 EJEMPLARES

MADRID
GEFICA LITERARIA, HBRNANI, 34
Telfono 36160
1931
 REPARTO
Doa Melitona Mara Br.
Condesa de Mora Verde. Angelina Vilar.
Anita Isabel Garcs.
Herminia Guadalupe M. Sampedro.
Duquesa de Puerto Viejo. Concepcin Ruiz.
Leopolda Concepcin Power.
Charito Pilar Casteig.
Tuli Carmen Pradillo.
Beba Gaudiosa Salcedo.
Julita (doncella) Adela Santaularia.
Estrella Julia Tejera.
D. Saturiano Badanas. . . Jos Isbert.
Carrascosa Manuel Collado.
Manteca Luis* Manrique.
Tristn Pedro Gonzlez.
El seor Ministro Pedro F. de Cuenca.
Velloso Pedro Valdivieso.
Adolfo Jos Soria.
Manchn Jos F. Pidal.
Calle Faustino Cornejo.
Rico Pedro Valdivieso.
Comba Luis Domnguez Luna.
Felipe Jess Valero.
Gadea Lorenzo Lpez.
Fotgrafo Faustino Cornejo.
Un "botones" (no habla) N. N.

poca actual.
 ACTO PRIMERO
La escena representa un despacho moderno y elegante en
casa de los seores de Badanas. Puerta grande al foro.
Balcn mirador a la derecha. Dos puertas pequeas a
la izquierda. Es de da.

ESCENA PRIMERA
D.* Melitona, Anita, D.* Herminia, Leopolda, Beba,
Charito, D. Saturiano^ Comba, el Ministro, Veli^oso^
Tristn^ AdolfO;, FelipE;, Gadea y Manchn {con uni-
forme de ujier.
{Las seoras, muy elegantes, con traje
de recepcin. Los seores^, de frac^ unos
elegantes y otros cursis y anticuados, se-
gn su calidadj, que se ir poniendo de
manifiesto durante el dilogo. Al levan-
tarse el teln aparecen los seores a la
derecha^ en un grupo, ante el cual se
halla el Ministro. A la izquierda, otro
grupo, de las seoras, entre las que es-
tn Adolfito y Felipe. En el centro, don
Saturiano, que luce debajo del frac, y
sobre la pechera, una banda azul, con
dos tiras moradas; est muy emocionado.
Sobre la mesa de despacho hay un es-
tuche abierto, y en l ^e ve la placa de
una Gran Cruz, con la que, en su mo-
mento, se condecorar a don Saturiano.)

607348
 - 6
MlNIS. {En tono altisonante y enftico de discurso.)
Y yo os digo que no, no, no... Y no me !

digis que s, porque no Y si alguien me !

dijera que s, yo estara diciendo que no y re-

pitiendo como el eco cierto de nuestras realida-
des polticas un no, no, no, no..., que se ex-
tinguiera retumbante por todos los mbitos na-
cionales !

Todos (Aplaudiendo.) Bravo...!

MlNIS. S que os estoy cansando.
Todos No, no, no, no !

MlNIS. Ah, s... !

Veixo. No.
Comba Cllate, Velloso, que no lo dice en serio.

MlNIS. Ah le tenis sealando a Badanas)

( ante ^

vuestros ojos, condecorado y enaltecido. Y

vosotros creeris que eso es un hombre ? Pues
no es un hombre. {Cara de extraeza en Ba-
danas.) Eso es un smbolo. (Cara de satisfac-
cin en el interesado.) Ms-- Eso es un !

tipo, dechado de probidad, de energa y de en-

tereza. (Aplausos.)
VelIvO. (Se dispone a leer unas cuartillas.) Seor Di-
rector...
MlNIS. No he terminado.
Vello. Perdn. (Se retira y se las guarda.)
MlNIS. Ah le tenis; ese hombre es un hombre agra-
ciado... (cara sonriente en Badanas), es un
hombre agraciado por el Gobierno, que inme-
recidamente represento, con la Gran Cruz y
Banda Municipal de Asistencias Puntuales,
porque es un funcionario laborioso, que ha sa-
bido elevarse desde la modesta clase de oficia-
les quintos hasta la importante Direccin ge-
neral de Carreteras asfaltadas y secundarias.
ToiX)S Bravo... !
 !

7 -

Vello. {Como antes.) Seor Director...

MiNis, No he terminado.
Vello. Bueno. {Se retira.)
MiNis. Ved a este hombre, sonriente y modesto unas
veces... {Pone a cara de las circunstancias que
el Ministro enumera.) Otras, afectado y a pun-

to de llorar, conmovido por mis justos elogios.

Ah, seores ! Ante estos casos tan gratos a la
voluntad del Gobierno, yo digo, yo aseguro,
yo afirmo que todava en Espaa se saben pre-
miar las cvicas virtudes de los funcionarios
enrgicos. Ah, s se saben premiar; y yo os

digo que s, s y s, y no me digis que no,

porque s, y si alguien me dijera que no, yo
estara diciendo que s y repitiendo, como el
eco cierto de nuestras realidades polticas, un

tumbante por todos los mbitos nacionales.

Todos i
Bravo !

MlNlS. Comprendo que no debo continuar.

Todos S, s, s, s

MlNIS. Y aunque tengis gusto de orme, debo acabar

y acabo, y acabo imponiendo a este modelo, a
este arquetipo de funcionarios pblicos, en nom-
bre del Gobierno, la Gran Cruz con que se le
premia. {Le prende la placa al pecho. Aplausos,
bravos^ vivaSj, plcemes^ felicitaciones, apreto-
nes de manos.)
Satur. {Levantando los brazos para imponer silencio^
y muy afectado por una visible emocin.) Se-
ores..., un mo..., mo... momento.
Todos Chits, chits... {Se hace el silencio.)
Satur. Seores... No s si la emocin
s si la..., no
que en este momento siento y experimento,
hija de mi contento, por la distincin con que
se me aga..., aga,.., aga... saja, me permiti-
r, estando tan..., tan..., tan... Quin...?
 !

8 -
Quin que se haya hallado en caso seme...,
semejante no ha sentido una cosa pare... pare...
pare...
Comba Siga... siga...
Satur. Una Adems, seores..., yo...
cosa parecida?
yo soy una persona humildsima. Vengo de
or..., vengo de ori..., vengo de origen modes-
to y he nacido en un pueblecito cerca... ^ cer-
cano a Madrid.
D.* Her. Debe ser Alcorcen, por los pucheros.
TULI Por Dios, mam; no hagas chistes, que te van
a or !

Satr. Seores, yo qui...^ qui..., yo qui, qui, ri, qui...

MlNlS. Basta, basta... Est usted muy afectado, mi
querido Garca Badanas, Est haciendo hasta
j

gallos
Satur. S, seor Ministro, muy afectado; pero no quie-
ro terminar sin decir, para estmulo de mis
compaeros, que cuanto soy se lo debo a la
energa de mi carcter, a la entereza de mi ca-
rcter, a la inflexibilidad de mi carcter, pues-
to al servicio de la Patria, de las Instituciones
y del bien pblico. {Aplausos y bravos.) (El
nico prrafo que me saba.)
VELI.O. i
Viva Garca Badanas !

Gadea Viva el seor Badanas?

Todos j
Viva... !

Gadea Seores, propongo un caluroso aplauso para la

que, desde este momento, ex, digo es, excelen-
tsima seora doa Melitona Expinosa de Ba-
danas, digna exposa de nuestro querido y agra-
ciado jefe. {Todos aplauden.)
D.* Meu. No, no, por Dios, seores yo nada merezco...
;

Yo no he sido ms que la ilustre compaera

de un funcionario humilde...^ digo, que la hu-
milde funcionarla de un compaero. Ay, que . .

tampoco !
 - 9 -
Anita Pero qu te pasa, mam !

D.* Meli. {Que se perdido el papel...) En fin, se-

me ha
ores...^ ustedes comprendern... No pue-
do,.., no puedo decir ms... {Aplausos^ pa- !

rabienes.)
MiNis. Nada, seora ; no tiene usted que disculparse...
Ha estado usted muy bien.
Comba El que ha estado elocuentsimo ha sido usted,
seor Ministro.
MiNis. No, no, no, no !

Satur. S, s, s, s... !

MiNis. Y que sea enhorabuena por este hombre, por

este gran hombre.
Satur.
Ah, gracias, gracias, seor Ministro...!
{En otro grupo.)
Leo. Ay, doa Meli, hija, que sea enhorabuena...;

el acto ha sido conmovedorcsimo... Su ma- !

rido ha estado de una elocuencia insuperable...

TuLi Ay, qu fiesta ms simptica, doa Meli

!

D.^ Her. Si hubierais tenido otra sillera, resulta una

recepcin que ni en Palacio.
Beba Yo an tengo las lgrimas en los ojos...!
D.^ Her. Tu traje es el que ha desentonado... Si te po-
nes el traje color glaxo, sales en Crnica.
D.* Meli. Hija ma..., son tantos detalles...; no se puede
estar en todo... Adems, el traje color glaxo
me lo hice para la inauguracin de los Jardi-
nes de la Infancia.
Anita {A Adolfo.) {En oiro grupo.) Pero ten pa- \

hombre
ciencia, !

Adolfo No puedo, no puedo y no puedo... Y como

yo vea que ese idiota se vuelve a acercar a t,

armo un escndalo, pero que le armo...

Anita Por Dios, Gadea, llvatelo, que viene Felipe.
Gadea Bueno.
Anita Encirralo aunque sea en el guardarropa.
Gadea Ahora te traer la chapa.
Anda, clmate, va-
 . .

- 10

mos... {Se lleva a Adolfo a

! la rastra. Se acer-
ca Felipe a Anita.)
Felipe {Sale primera izquierda.) Se me haba usted
perdido.
Anita Yo? El perdido ha sido usted... Yo no... {Ha-
blan bajo.)
MlNIS. Muy bien, seores; pues yo, ya cumplido este
deber tan honroso, obligado por mis mltiples
atenciones, tengo el sentimiento de despedir-
me de ustedes.
D.* Meu i
Pero sin una copita de champagne, seor
Ministro ?

MlNIS. Me es completamente imposible.

D.* Meu. Pero va usted a desairar a dos seoras ?
MlNIS. i
Cmo a dos seoras ?
D.^ Meu. Es que el champagne es de la Viuda y se lo
ofrezco yo...
MlNIS. i
Ah, muy ingenioso, seora, muy ingenioso...
Pero no me Mi hijo se queda en
es posible.
representacin ma, y como ya est entrenado,
beber cuanto haga falta. Por cierto que ese
pollo. .

Felipe
Aqu estoy, padre !

MlNIS. Oh, y en qu bellsima compaa !

Felipe Esplndida, en efecto. Mira qu muchacha

ms linda.
Anita No, por Dios, Qu amables j
!

MlNIS. i
Oh, s, s Verdaderamente, ! esta muchacha
parece cosa de Benlliure.
Satr. Pues es cosa ma, seor Ministro..., digo, al
menos. .

MlNIS. Pues no s cmo no tiene usted primera

medalla !

D." Meli Oh, primera medalla ! Este seor Ministro

es un coser... ^ un verdadero coser...
MlNIS. i
Pues nada, hijo ; aqu te dejo, deseando que
 11

no se te suba esa Viuda a la cabeza ni esta

seorita al corazn !

Felipe
Qu s yo, padre. Pides imposibles !

D.* Meli. Ay, qu amables, padre e hijo

Ja, ja, ja !

1

MlNIS. {Dndoles la mano.) Y ustedes, queridos ami-

gos, mil enhorabuenas, y repito que el Gobier-
no les reitera por mis labios...

ESCENA II

Dichos y un Fotgrafo {Con mquina y aBotones)) .)

FoTOG. Seor Ministro...^ mil perdones... Una peque-
a impertinencia. He llegado un poco retra-
sado, pero...
MlNIS. Usted dir?
FOTOG Redactor grfico del semanario de sport Pala-
das y Zancadillas...)) Deseara una plaquita..
El seor Ministro, colocando sobre el pecho
del seor Badanas la Gran Cruz.
MlNIS. S, hombre; con mucho gusto.
Satr. Y yo tan agradecido. Tristn, t, como secre-
tario particular y organizador, coloca el grupo.
Trist. Perfectamente. Seora directora e hija, en gra-
dacin. Hijo del seor Ministro, seor Minis-
tro, seor Badanas, de intermedio, con la Ban-
da... Seor Ministro con la Cruz, actitud de
imponer; altos funcionarios..., y resto de la
concurrencia, desperdigado ad-hoc... En posse.
Le resulta?
FOTOG. Est muy bien, s. Miren todos aqu... Quietos
un momento. Ajaj {Al ver a Adolfo^ que
!

abre el grupo para colocarse entre Anita y

Pero adonde va ese joven?
Felipe.) i

Adolfo A colocarme.
Trist. No seas impertinente, Adolfo
!

D.* Meli. Atrs.

 - 12 -
Adolfo No se me ver.
FoTOG. Sbase en una silla. As. Quietos unos segun-
dos. {Adolfo insiste en meter la cabeza para co-
locarse entre Aila y Felipe.) \ Pero ese joven !

Felipe
Tenga la bondad de retirarse, haga el favor !

Satur. i
Est metiendo patala !

FoTOG. i
No, la cabeza, la cabeza es
la que mete !

Adolfo Pero dnde me pongo?

FoTOG. Pngase en el pasillo, si no va a salir lesio-
nao, tngala bondad. Quietos... As... Ajaj...
Hecho. Gracias, seores. {Recoge sus brtulos
y se va.)
MiNis. Conque lo dicho, amigos mos; he tenido una
viva satisfaccin y siento no poder permanecer
con ustedes.
Satur. Seores... Vamos a acompaar todos al seor
Ministro hasta la puerta.
Comba S, vamos, vamos hasta la puerta, vitorendole
y aplaudindole. Viva el seor Ministro
!

Todos Vivaaa !

MiNis. Gracias, gracias, seores... {Se van detrs de

l, aplaudindole.)

ESCENA III

Anita y Adolfo.

Anita Eres intolerable. Eres insufrible.

Adolfo j
Ya te he dicho que no le hablaras !

Anita Pero qu voy a hacer yo? No olvides la fies-

ta que se celebra; es el hijo del Ministro...
Adolfo Aunque sea el hijo del Nuncio... !

Anita Pero qu disparates ests diciendo ? Como si

los Nuncios !...

Adolfo Por si las moscas !...

Anita Adems ya conoces el carcter de pap...

 . . .

- li^ "-

Adolfo Y ya conoces t el mo...

Anita Por Dios, Adolfo No la armes !
!

Adolfo Y como bailes una sola vez con ese joven, le

tiro por el balcn a la calle... Ni ms ni me-

nos ! . .

Anita Ests loco?... Adems, me ofendes, sabiendo

que te quiero a ti solo. Y que por ti...
Adolfo Me quieres a m solo cuando estamos solos;
pero cuando hay concurrencia, me das cada en-
tripao. .

Anita Entripao ?. . .

Qu finura !
i
Qu delicadeza !. .

Adolfo Lo que quieras ;

pero como bailes con l,
le

tiropor el balcn a la calle Lo dicho. !

Anita No quiero bailar, ni con l, ni con nadie. Y

no pienses disparates de m. Pero me parecen
indignas las amenazas que... {Llamando.) Man-
chn.
Manch. jAcercdndose.) Seorita...
Anita Cierre usted todos los balcones con falleba, por
si acaso...
Manch. Est bien, seorita. {Vanse primera izquierda.)

ESCENA IV
D.* Melitona^ Saturiano y Tristn.
(Por el foro.)

Satur. {Con alegra.)

Ya se fu !

D.* Meli. Anita llev a los dems al comedor y tragan

como fieras.
Trist. Ya, se estn dando una de bocadillos !...
ya... j

{Pausa.) Bueno, excelentsimo seor; aprove-

chemos este ratito que estamos solos. Venga |

un abrazo para tu cuao y secretario particular !

Satur. {Con gesto de cansancio.) Ay, pero no muy

fuerte, por lo que ms quieras !...

 14

D.' Meli. j Pero qu te pasa, hombre ?

Satur. Nada, hija; que estoy rendido. La emocin,
las... Adems, que tengo agujetas en la espina
dorsal de estar tan estirao todo el da !

D." Meli. Vamos, hombre, anmate, Pareces un trapo i

!

Ven, ven, que llevas la banda arrugada y se

te va a caer la condecoracin {Lo arregla, !

manejndole como a un mueco.) Y ste es

el ogro ? El dechado de energas ? Qu pe-

leles!... {Lo tira contra un silln.)

Trist. Vamos, Saturiano; yrguete !, estrate!...

Crece
! !

Satur. i
Pero, hombre, en este momento qu falta
hace ? i
Dejarme que me encoja, ahora que es-
toy solo !

Trist. Saturiano, pero qu te ocurre ? Te encuen-

tro abrumado Por Dios, no vaciles, que ya
!

ests en camino De esto a una cartera, un!

paso
D. Meli. i
Te puedes quejar!...
Trist. Y a quin se lo debes todo?... A quin?...
Ingratn !

Satur. A vosotros, ya lo s.
Trist. i
Qu yo?... Encmbrate, Saturiano.
te deca
((Pero siyo no tengo talento para eso, me re-
plicabas. Y yo insista En este pas, no hace :

falta el talento para nada.

D.* Meli Y t eres la prueba.
Satur. Es verdad.
Trist. En un pas como el nuestro, dbil y claudican-
basta con tener un carcter enrgico e in-
te,
flexible... o fingir que se tiene.
D.' Meli, Miles de veces se lo he dicho yo en Espaa, :

la energa destaca.
Satur. S, pero vamos, yo, para la energa de estaca
no me siento con fuerzas...
 15

D.* Meli. Digo que la energa destaca a los hombres!...

Cmo entiendes las cosas ?

Trist. y si no, acurdate. Qu fu el principio de

tu encumbramiento?
Satur. {Con horror.) No me lo recordis \ !

Trist. Pues el expediente de aquellos cuatro emplea-

dos de Arenillas del Duero.
Satur. S, s, pero yo no quiero acordarme... porque
el remordimiento...
D.^ Meli. Calla, idiota !

Satur. Es que a aquellos cuatro infelices pude salvar-

los.
Trist.
Pero si los salvas, pasa el expediente sin no-
toriedad, como
otros tantos !

Satur. Pero, caray, cuatro empleados en la crcel !...

D.* Mei.1. Pues aquello precisamente fu lo que llam

la atencin sobre ti, so necio !

Trist. Se coment en el Ministerio. Un hombre que

exige responsabilidades en este pas !, qu

hombre tan extraordinario el ministro se ! Y

fij en tu persona. Verdad es que tuviste la
suerte de que los cuatro encartados eran prote-
gidos de un enemigo poltico del jefe del Go-
bierno y como la cosa les complaca, el mi-
;

nistro te escribi felicitndote y dicindote: En-

tereza tan ejemplar, hay que premiarla... Y j

ascendiste !

Satur. S; pero cada vez que pienso que hay en la cr-

cel cuatro hombres que...
D.* Mei.1. Pero no delinquieron?
Satur. S; pero tantos han delinquido aqu y estn aho-
ra...abonaos a los toros...
Trist. Luego, yo estaba alerta... Lleg otro momento.
La amiga del Ministro se la peg, precisamen.
te con el gobernador de Soria El Ministro !

echaba lumbre. Quera vengarse. Pgale al

gobernador, te dije.
 16 -
D.* Meu. y t te resistas.
Satr. Caray, porque era un hombre de una fuerza
i

herclea !

D.* Meli. Pgale y vers qu carrera, te decamos.

Trist. y le pegaste, y menuda carrera i
!

Satur. Como que si no corro me deshace

!

D.* Meu. Pero ascendiste.

Satur. Con mucho trabajo, porque fui quince das con
muletas.
Trist. Nada, un estacacillo de mala muerte se for- ;

m otro expediente, el Gobernador destituido

y t trasladado a Madrid con otro ascenso. Una

friolera !

D.* Meu. y ahora, quiz tengas que pegarle al Subsecre-

tario, porque creo que...
Satur. jNo, por Dios Yo ya no le pego a nadie !...
!

Trist. No. Ahora no hace falta. Basta con un poco de

valor. La ocasin que se te ha presentado es
que ni dibujada para que te den una cartera.
D.* Meu. Ah, s, Saturiano, s !... Ahora es cuando ne-

cesitas de toda la energa que no tienes.

Trist. Esa Gran Cruz te la han dado para que resuel-
vas el expediente de Carrascosa de acuerdo con
el deseo del Ministro.
Satur. caray Pero es que el expediente de Ca-
S, !

rrascosa es un hueso; y adems. Carrascosa

tiene razn.
Trist. No la tiene.
Satur. No la ha de tener, hombre El Ministro ha
!

ascendido a Gonzlez Lachica, hermano de una

golfa amiga suya, saltndolo por encima de
Carrascosa, que lleva cuarenta aos de servi-
cios, con una conducta intachable; y Carras-
cosa, que es un hombre sombro y violento,
pero justiciero, le ha escrito al Ministro pi-
dindole la reparacin que se le debe en tonos
un poco vivos.
 .

- 17 -

Trist. y el Ministro, con mucha razn, juzga la carta

irrespetuosa
Satur. y quiere que yo destituya a Carrascosa, por-

que l no se atreve !... Nada ms que eso !

D.* Meu. Pero vas ahora a tenerle miedo a Carrascosa?

Satur. Yo s, porque t no le conoces. Carrascosa con
razn es capaz de pegarle un tiro a su som-
bra.
D.* Mei.1. y en el momento que llegas a la cumbre, te
va a detener a ti una puerilidad ?
Satur.
Pero le llamis puerilidad a que me hagan la
autopsia ?
Trist. No, t no puedes retroceder en el momento ;

en que ests llegando a la categora de figura

histrica, no te dejo yo retroceder. Carrascosa
ir a la calle.
Satur. Pero...
D."" MeIvI y esta cruz? Quieres que se te caiga de mie-
do?... No!... Firmars el expediente de Ca-
rrascosa. Est decretado. No se hable ms de
esto.

Trist. Y ahora, otro problema.

Satur. (Aterrado.) Otro?...
Trist. Las grandezas tienen estas pesadumbres.
Satur. Bueno, qu pasa?
Trist. Y no me vaciles.
Satur. Pero si an no s lo que es, hombre !

D.^ Meli. Que hay que echar a la calle a Adolfito.

Satur. Al novio de Anita ?
Trist. Habrs notado las imprudencias que ha come-
tido.

Satur. Porque la quiere y es un poco celoso; pero va-

mos, no creo yo que eso sea motivo para...
D.* MeIvI. Habrs notado tambin el asedio del hijo del
Ministro a Anita.
Trist. Est loco por ella !
 . . . .

- 18 -

D.* Meli. y si esto se formalizara, j nuestro encumbra-

miento es definitivo !

Trist. El padre est indicado para formar Gobierno;

a ti, consuegro suyo, te dara una cartera.
D.* Meli. Podan darte la cartera de Economa.
Satur. Pero qu s yo de Economa
i
!

D.* Meli. Que no sabes de Economa y hemos estado

viviendo diez aos con cuatro mil pesetas!...

Trist. Menudo entrenamiento !... Y si no podas pe-

dir el Ministerio del Trabajo, que es el ms

descansao.
D.* Meli. Pero, en fin de todos modos hay que echar
;

a Adolfito a la calle.
Satur. Con lo nervioso que es !... Para que el chico,
j

desesperado, se pegue un tiro !... luego, que Y

Anita est loca por l !

Trist. Ypor el capricho ridculo de una nia vas a

dejar que se desmorone vuestra posibilidad de
gloria y de fortuna?... Ah, no!...

D.* Meli. Yo ministra!... Has pensado en esto, Sa-

turiano?... Yo ministra!... luego puede Y
que me dieran la banda de Mara Luisa..., y
hasta un ttulo del reino ! . .

Trist. \ Y
te convidaran a los banquetes de Palacio !

D.* Meli. No me Derecha de Su Majestad,

lo digas.
seora condesa de Casa Badanas ... Y yo con

una banda de aqu a aqu ! . .

Trist. Que es un trayecto...

Satur. Pero quin le dice a ese chico que se vaya...,

para que se desespere y coja una pistola..., y
nos pegue un tiro de aqu a aqu.... que es
otro trayecto ! . .

Trist. Y esta cruz que llevas?

Satur.
Caray, con la crucecita !

D.* Meli.
Adolfo, a la calle Est decretado. ! No se
hable ms de esto ! . .
 19 -

Trist. Ahora raandaremos a la nia. Ordnala que

te
lo despida ella misma.
Satur. Pero hombre, considera que no es motivo!...
D.^ Meli. Est decretado. No se hable ms de esto!...
i
Ay, Tristn; yo ministra..., la banda de Ma-
ra lyuisa..., derecha de Su Majestad!... Oh,
qu ilusin..., qu ilusin!
Trist. Y yo, si hacen ministro a ese ganso, pido la
Direccin General de la Deuda. Es en lo que
estoy ms entrenao. Tengo un plan magn-

nfico: no pagarle a nadie (Mutis primera iz- !

quierda.)

EvSCENA V
D. Saturiano; luego ^ Anita.

Satur. ((Espaa est falta de grandes caracteres, me

dijo el otro da el Presidente del Consejo,
cuando fui a darle las gracias por la conce-
sin de esta Gran Cruz... ya lo creo que Y
est falta !... Porque no estuviera falta, yo,
si
ahora... (Gesto amenazador.) Desde que soy
Director General y tengo esta condecoracin,
que no hay da que no tenga que hacer dos
o tres barbaridades. Hoy tengo que desti-
. .

tuir a Carrascosa y echar a la calle al novio

de mi hija !... Que son dos injusticias !... Y

si no las cometo dirn que tengo miedo..., y

perder mi prestigio de gran carcter..., y,
adems, mi mujer me sacar los ojos !... Por-

que entonces, adis sus ilusiones.... Condesa

de Casa Badanas, banda de Mara Luisa, de-
recha de Su \ la j estad !... Dios mo, qu tra-
gedias esconde la gloria !... Mi hija Bada- !

nas, a estirarse !... (Se yergue.)

 20

Anita Papato, me han dicho que me llamabas.

Satur. S, tengo que hablarte.
Anita De qu, pap ?
Satur. De una cosa que me produce un vivo i-enti-
miento, pero con la cual he <^e ser inexorable.
Anita Pues !...

Satur. Adolfito, tu novio, me ha puesto en ridculo

en una solemnidad como la de hoy, delante
de un Ministro de la Corona; fjate en esto !

Anita S, pap; pero hay que perdonarle...

Satur. No puedo.
Anita Es que como me quiere mucho, y, adems,
tiene esos nervios tan...
Satur. Subterfugios inatendibles... No puedo perdo-
narlo, debo ser inflexible y lo ser y es pre- ;

ciso que le digas que no vuelva ms a esta su

casa; es decir, a esta su ex casa.
Anita
Pero qu dices, pap ?
Satur. Que no vuelva ms a esta su ex casa.
Anita Pero eres t el que hablas, pap ?
Satur. No. digo, s... No me oyes Yo soy
Anita Pero pap; decirme eso t, que eres tan
bueno !

Satur. Era. Cuando no es uno nada, puede ser bue-

no. Hoy soy algo ms. Soy Director General,
Gran Cruz... Me debo a mis prestigios. {Con

exagerada energa.) Hay que echar a Adol-

fito !

Anita Pero por Dios, pap, no me asustes !

Satur. No te asusto; pero que se evada... Adems,

el hijo del Ministro te galantea !... A su padre
debo mi carrera, mis ascensos, y a su padre
deber, en un porvenir no muy lejos, la con-
solidacin de mi vida oficial, con un encum-
bramiento definitivo.
Anita S, ya lo comprendo pero qu tiene que ver
;

eso para... ?
 - '21

Satur. y piensa que no podemos perder todo esto por

una sensiblera tuya; por tu cario a un jo-
ven y perdona la franqueza sin talento y sin
porvenir.
Anita Y
Felipe tiene talento ?

Satur. Lo tiene su padre.

Anita Su padre, no.
Satur. Bueno; el amigo de su madre, que proteje a
su padre, que es como si lo tuvieran su padre
y su madre.
Anita i
Pero y el amor que tengo a Adolfo, pap?
Satur. Por Dios, hija; el amor, el amor!... El amor
es una cosa de gente dbil y claudicante..
Pregntaselo a tu to y vers.
Anita
Pero yo quiero a Adolfo !

Satur.
Qu vas a querer !... Te figuras que le quie-
res. El cario es una ilusin... La ilusin es
una cosa vaga..., y las cosas vagas son incons-
tantes, tornadizas, ftiles, efmeras, inspidas,
estriles..., y te estara diciendo esdrjulos
una semana.
Anita Pero si quieres a una persona... !

Satur. No; hoy se puede querer a una, maana a otra.

Anita Entonces, t no has querido nunca a mam?
Satur. No..., digo, S; pero vamos, no. Cuando
s...

era joven me
figuraba que la quera..., espe-

jismos!... pero luego, con los aos, entra la

;

reflexin sensata, viene el engorde; el junco

se convierte en tonel; la flor, en repollo; las
ilusiones se derrumban... Nada, hija ma; la

vida es una cosa ms seria !... La vida son inte-

reses, conveniencias, prestigios... Hay que pres-
cindir de Adolfo.
Anita No, pap, por Dios; t no tendrs valor para
obligarme a eso. {Llora.)
Satur. (Enternecido.) Hija ma, no llores

!

Anita T no querrs imponerme esa crueldad.

 22 -
Satur. Hija ma...
Anita Pap!... {Asoman Tristn y Meli con gesto
amenazador y primera izquierda.)
Satur. Hay que ponerlo en la calle cuanto antes.
Anita T que eres tan bueno!... {Vase llorando
segunda izquierda.)
Satur. Pero no era un gran carcter, y ahora lo
soy {Se va por el foro^ altivo y en una actitud
!

napolenica.) Qu quieres? El prestigio es i

ante todo Napolen, no te ras

!
! !

ESCENA VI
D.^Meutona^ D.* Herminia, Leopolda, Tulita, Charito
3; Beba. {Salen segunda izquierda.)

D.* Her. Vaya, vaya si estaris contentas, hija !

D.^ Meu. i
Figrate !

D.* Her. El de hoy ha sido un espectculo emocionan-

tsimo !

Leo. Yo an tengo las lgrimas en los ojos !...

Beba Y yo !...
Chari. i
Y nosotras ! {A parte ^ a las chicas.) Como

que nos ha hecho llorar de risa el frac de don

Saturiano !

TuLi. Calla, no te oigan !

D.* Meli. Pues figuraos nosotras cmo estaremos de

conmovidas !

Leo.
Ah, s; don Saturiano va camino de los ms
altos puestos !

D."^Meij. Si la suerte nos ayuda otro poco, desde luego.

D.* Her. Verdaderamente, lo vuestro tiene un mri-
i

to loco, hija! Porque, qu erais vosotros?

Nada !... "Tu marido, un infeliz chupatintas,

y t, hija de una humilde lavandera.

Chari. Uy, de una lavandera?
i
 23 -

Tuu. i
Pero de esas de lavar ropa?
D."" Her. ropa...; ropa sucia, hija ma! Qu m-
S,
rito, eh ?
Chari. S, porque lavar debe ser dificilsimo !

D.^ Her. Digo, elevarse desde esa baja condicin !.

i
.

Yo se lo cuento a todo el mundo, porque eso

te honra, te enaltece. Ah, y su abuelo venda

cangrejos !

Chari. De mar o de ro ?
D.^ MEiyi. De lo que saliera, hija
i
!

D.^ Her. Qu mrito, '^u honor Yo no me canso de

i
'

decirlo por todas partes.

D.^ Mei.i. Ya lo s, Herminia; ya lo s; pero no creas
que en ese mrito nos vais en zaga, porque

tu marido acurdate era hijo del to Pepe,
el Rosquillero...
Beba Uy, el rosquillero !

D.^ MeIvI. {A Charito.) Tanto, que cuando tu padre em-

pez a hacerle el amor a tu madre, en vez de
decir que le haca la rosca, decamos sus ami-
gas que le haca la rosquilla, Qu buen hu- i

mor tenamos entonces Te acuerdas ? !

D.^ Her. {Muy seria.) S; pero recordars que, en cam-

bio, mi familia...
D.^ MeIvI. Tena mucho ms mrito, ya lo creo!... {A
Chanto.) A
tu abuelo le llamaban el to Blas,
el Cebadero... Venda la mejor cebada de
Soria !...
Beba Pero cebada de esa...?
D.* Meu. i
S, de esa de las caballeras, hija!... De la
autntica.
D.^ Her, Pero, por lo visto, no recuerdas que mam...
D.* Meu. S, era guapsima, ya lo creo
se enamo- ! Y
r de ella un mdico, que era un tarambana.
Dej sin granos a tu abuelo en quince das;
pero tu madre estaba loca por l, y les ocu-
rrieron una de peripecias... {Esto lo dice confi-
 - 24 -

dencialniente, como para que no lo oigan las

nias.) Se escaparon, estuvo depositada, te tuvo
a t, luego se cas...
D.* Her. {Tambin confidencial.) No, perdona; no in-
volucres; se cas, luego me
tuvo a m...
D.* MeIvI. {A Leopolda^ casi al odo.) S, pero a los dos
das, No vala la pena de una rectificacin
i
!

{Alto.) Y yo, hija, estos pormenores se los

cuento tambin a todo el mundo, porque no
sera justo, queriendo t enaltecerme a m, re-
firiendo detalles de mi vida humilde, que yo
tuviera callados los tuyos. Ya sabes cmo te
quiero.
D.* Her. No haces ms que corresponder a mi afecto.
Somos amigas desde la infancia. Es decir, slo
dejamos de tratarnos cuando estuviste de co-
rista con aquella compaa de zarzuela... A
sta se lo he referido.
Chari. S; mam me ha contado muchas veces que ha
sido usted seorita del conjunto.
D.* Meli. S, hija; tena aficin al canto, y como no tena-
mos recursos...

D.* Her. y como los padres son tan raros, pues no

queran que yo me tratase con gente del teatro.
Leo. i
Ay, no s por qu, hija, porque yo tengo
odo que las hay buensimas i

D.* Her. pero aqullo fu breve. Tuvo que dejarlo.

S;
No serva. Tena muy pora voz!...
Chari. Poca voz doa Melitona, mam?... Ser can-
tando, porque as, en lo corriente...
D.^ Her. En seguida volvi a reanudarse nuestra amis-
tad, y hoy la suerte nos ha unido de nuevo,
aunque a t te ha favorecido con mayor for-
tuna; porque, al fin, eres directora generala,
tienes auto, excelencia...; en fin, que pue-
des cantar victoria.
 - 25 -

D.* Meu. S, hija, y la cauto; con poca voz, pero la

canto.
Beba ( Ay, que ha devuelto !)
se la
Leo. (Cllate, hija,que ya sabes lo que nos ha di-
cho pap que nosotras, neutrales.)
:

D.^ Her. Aunque comprendo, hija, el disgusto que ten-

dris ;la verdad es que en la vida no puede
haber nada completo...
D.* Meli. Por qu lo dices?
D.* Her. Porque nos ha contado mi marido que el mi-
nistro le ha largado al tuyo un hueso de los
ms duros de roer.
D.^ Meli. A qu hueso te refieres?
D.^ Her. Al expediente de Carrascosa.
D.* Meli. S, hija; pero cllate, por Dios. Eso no tiene
importancia. Ja, j, ja !

D.* Her.
Que no?... Menudo es Carrascosa !

Chari. Dice pap que Carrascosa es una fiera. Un

hombre sombro, tenebroso, agresivo...
D.^ Meli. S; pero mi marido es un hombre, que tambin
dispone de unos cuantos adjetivos, y no vaci-
la nunca en el cumplimiento de su deber.
Chari. S, porque si vacilara tendra que devolver la
cruz que le han dado.
D.^ Meli. No la devolver, descuida. La cruz le sienta
muy bien, y mi marido, las cosas que le sien-
tan bien, no las devuelve.
D.^ Her. As lo deseamos, hija; porque en el Ministerio
ya hasta se hacen apuestas a que no le echa...
D.* Meli. Le echar.
Chari. Y otros apuestan a que si le echa le quita de
en medio.
D.* Meli. De en medio? Ja, ja, ja!
TuLi. Dicen que hay quien ha pedido ya la va-
cante.
D.* Meli. {Interrumpiendo la risa.) Y quin ha sido
ese idiota?...
 - 2b -

Manch. (Entrando.) Seora...

D.*Meu. Manchn...
Manch. Una Comisin de empleados subalternos de la
Direccin General del ramo desea saludar y
pedir una gracia a vuecencia.
D.* Meu. a m ecencia?
D.* Her. Pedirte a t una gracia
!

D.* Meu. Eso dicen.

D.* Her. Pero qu gracia puedes hacer t?
Tuu. Usted hacer una gracia?
Chari. i
La habrn tomado por Xaudar ? Ja, ja, ja
!

D.* MeIvI. Cuando me piden una gracia es que puedo dar-

la, y el que puede dar una cosa es porque la
tiene. Y cuidado con lo de Xaudar, que creo
que le ha rabiado el perrito. Manchn, dgale
a la Comisin que pase aqu y que aguarde.
Manch. A la orden de vuecencia. (Hace una reve-
rencia y vase foro.)
D.* Meli. y si os parece vamos al comedor, que an
quedan bocadillos y podis seguir mordiendo.
j
Pasad, monas, pasad (Vanse.)
!

Leo. y nosotras, hijas, ya sabis lo que ha dicho

pap: que al buen callar llaman.,., no me
acuerdo qu apellido me ha dicho... Pero chi-

tn (Vanse primera izquierda.)

!

ESCENA VII

Manteca, Caale y Rico ; luego ^ D.'' Mei^itona.

(Los tres empleadillos^ pobrernente tra-

jeados, dejan las trincheras y los flexi-
bles en unas sillas del foro.)

Mante. Nadie. Pasa, Rico... (Entra Rico.) Pasa, Calle...

(Entra Calle.) Han dicho que aguardemos
aqu?
 27
Calle Aqu ?
Rico S.
Mante. Como vengo presidiendo, dejarme en medio.
Pocas palabras, y las pocas, mas. Reverencias
adecuadas. Tiene tratamiento. Cuando yo haga
as {ademn de sentarse) os sentis, y cuando ^

as, os levantis. Y si no hago

as, ni as, como
os coja. Si nos apea el tratamiento, no aper-
selo hasta una indicacin como la muestra.
{Accin con la mano de descender.)
Rico Pero usted cree, seor Manteca, que nos re-
cibir bien?
Mante. Confo en ello. Con la seora no os aseguro
nada.
CaIvLE No una confianza ciega ?
deca usted que tena
Mante. He dicho ciega?... Bueno; pues me he ex-
cedido; corta de vista nada ms. Ahora, con
el seor Director, s. Siempre que le entro yo
la firma, por ausencia del jefe del Negociado,
me gasta una broma con el apellido : ((Adis,
Manteca ; hola, Mantequilla.))
Calle Y usted cree que el seor Director no se dis-
gustar con nosotros?
Rico Hombre, lo que venimos a pedir es justo.
Mante. Y, sobre todo, la idea que he tenido yo le va
a complacer mucho a la seora. Ella {Ac- !

cin de levantarse.) Arriba, Calle!... Calle, i

arriba !

Calle {Que no poda levantarse por estar en un si-

lln muy hondo.) Es que me ha cogido muy

abajo !

Mante. Reverencia... {La hacen.) Excelentsima se-

ora...
D.^ Meli. Seores mos...
Mante. Mi compaero de comisin, Rico; dem. Calle,
y el dirigente, Manteca. {Reverencia.)
D.^ Meli \
Tantsimo gusto !... Han venido a su casa.
 .

-3

Mante. y nos perdonar, seora, que nos hayamos

atrevido a molestar su grata atencin en da tal.
D.* MeIvI. Estn de antemano perdonados. Pero sienten-

se, por Dios {Manteca hace ademn para que

!

se sienten.)
D.^ Meli. Qu es?
Mante. Nada. Un gesto indicativo. Seora, la comisin
que me honro en presidir, sabedora de que
vuecencia...
D.* Meli. Por Dios, nada de vuecencia... Con familia-
ridad, no faltaba ms!... {Gesto de apear.)
Qu es?
Mante. Nada, otro gesto apeativo. Sabedores, como de-
ca, los humildes funcionarios aqu presentes
de su magnnima benevolencia, hemos queri-
do aprovechar los faustos sucesos que llenan de
jbilo esta casa del seor Director General del
ramo, para que de este ramo, por mediacin
de usted, seora, se desprenda una or, la dul-
ce or de la gracia..., gracia que venimos a im-
plorar. .

D.* Meli. Perdneme, seor Manteca; pero la retrica

me enturbia la comprensin y no adivino...
Rico Aclare, amigo Manteca.
Mante. Diafanizar. La gracia que solicitamos de us-
ted, seora, es que se una como Presidenta ho-
noraria a la Comisin presente, para pedir con
nosotros a su seor esposo otra gracia...
D.^ Meli. Otra gracia?... Entonces, esta Comisin se
puede llamar...
Mante. De la gracia de usted, la gra-
las tres gracias :

de su marido y las gracias que tendremos

cia
que darle si se nos complace.
D.* Meli. Y qu gracia es la que hemos de pedirle a
mi marido?
Mante. Que ruegue al seor Ministro que se suspenda
el expediente que se incoa contra nuestro des-
 - 2J

graciado compaero el seor Carrascosa y se le

perdone con el ms amplio perdn. Gracia que
no dudamos merecer de la...
D.^ Meli. Un momento!...
Mante. Cmo un momento ? Una eternidad a sus r-

denes. Decrete.
D.* Meli. Seores... Si yo les dijera a ustedes que la gra-
cia me piden me haba hecho gracia, men-
que
seor Manteca.
tira,
Mante. (Afligido.) (La he pringao !)
D.^ Meli. Sin embargo, en atencin a los gratos aconte-
cimientos que nos llenan de alegra, por la bon-
dad del Gobierno, yo procurar inclinar el ni-
mo de mi esposo a la mayor benevolencia. Us-
tedes no desconocen, sin embargo, su severidad.
Rico No slo no la desconocemos, sino que... {Man-
teca le tapa la boca.)
D.* Meli. No desconocen tampoco la gravedad del caso
Carrascosa...
Rico Precisamente por no desconocerla, y porque no
ignoramos que la...
D.^Meli. Calle, Rico...
Mante. Rico y Manteca... Somos los que inte-
Calle,
gramos la Comisin.
D.*^ Meli. Se lo dir. Esperen. ( Perdonar a Carrascosa
para desagradar al Ministro y que se ra todo
el mundo !) (Alto.) Esperen sentados.
Mante. Dios guarde a usted muchos aos, excelent-
sima seora. (Vase Doa Melitona^ primera iz-
quierda.)
 ;

50 -

ESCENA VIII

Manteca^ Calle y Rico ; luego ^ Tristn.

Calle Impresin ?
Rico Deprimente.
Mante. Excelente.
Rico Sin embargo, eso que ha dicho de que no le
haca gracia...
Mante. De pronto me ha consternado, pero he visto lue-
go que era slo para ponernos de relieve la
magnitud del favor a conceder.
Calle Posible.
Mante. Seguro.
Rico Callarse.Alguien se acerca.
Mante. El Director ?
Rico No, el cuao. El secretario particular, don
Tristn.
Calle Pues cuidao con ste, que se las trae. Muy
amables. {Sale.)
Los TRES {Muy finoSy alargndole la mano.) Don Tris-
tn...
Trist. {Secamente.) Servidor. {Los deja a los tres con
las manos alargadas.) Qu, de comisioncita,
\

eh?...
Mante. S, seor; la conmiseracin que la desgracia de
un compaero nos inspira, nos ha movido...
Trist. {Burlonamente.) Movido, eh?..., movido?...
Bueno; pues voy a avisar al seor Director
pero les advierto una cosa mucho ojo con l...
:

Los TRES S, seor.

Trist. Y mucho cuidao con lo que se dice, que ya
conocen ustedes su carcter y su severidad,
nunca !..., nunca ms justificada que ahora
i
!

Mante. S, seor; pero nosotros le suplicamos a usted

que le anticipe...
 .

31 -

Trist. Yo no le anticipo nada. Y mucho cuidado, no

tengan ustedes que Porque venir a sentir... in-
terceder por un hombre que ultraja...
Los TRES Pero, hombre !...

Trist.
Dios quiera que no tengan que sentir !
Mu-
cho tiento! {Vase con un gesto severo.)
Los TRES S, seor.

ESCENA IX
Los tres.

Calle Ay !... Ay, Manteca, que esto nos cuesta el

destino !

Rico Tiene razn Calle. Vamonos.

Mante. Pero no disparates, por Dios!... Cmo nos
vamos a ir, si ya... !

Calle Bueno, mi trinchera, que yo...

Mante. {Le detiene.) Por Dios, que sera peor. Sere-
nidad.
Calle Es que estoy que no me llega la camisa al

cuerpo.
Mante. Toma, ni a m; pero vamos...
Ri.Y Cal. Vamonos... {Se disponen a irse.) Pero, va-
mos, debemos quedarnos Sera peor una fuga. !

Calle Es que este don Tristn es un hombre terri-

ble, y calcularos lo que le dir. .

Mante. S ese to es de una ferocidad que creo que

;

en su casa lo tiene todo militarizado.

Rico Como que a m me dijo Surez que un da le
convid a comer, y los garbanzos eran balines,
y las albndigas las servan de tres en fila.
Mante. Yo he odo decir que no le gustan ms diver-
siones que el ((dric-trac y el ((pim pom)) y
que usa cerillas de trueno.
Calle A m me dijo un da que el nico torero que
 le haba gustao era el Guerra..., y el nico m-
sico, Guerrero...
Mante. j
Caray, pues eso no es un hombre; eso es una
granada rompedora !

Calle Vamonos. Porque con la preparacin de ese

to, qu le decimos al Director ?

Mante. Callarse.
Rico Qu ?

Mante. !... Serenidad..., compostura

Ellos {Se compo-
nen respetuosos.), sonrientes... {Sonren), ama-
bles... y ya veremos...
Rico Despus de todo, tampoco venimos aqu a co-
meter un crimen ni una...
Mante. Callarse.

ESCENA X
Los tres. Tristn y D. Saturiano.

Satur. {Muy serio y reverencia.)

Los tres {Sonriendo.) Seor Director...
Satur. {Achicndolos con su seriedad.) Seores... {Tris-
tn , muy serio.)
Trist. Estos empleados vienen, como te he informa-
do, segn referencias de mi hermana, en Co-

misin !, comisioncitas !..., a pedirte el sobre-

i

seimiento del expediente que se incoa contra

Carrascosa por desacato a la autoridad del Mi-
nistro y amenazas de violencia.
Satur. Est bien.
Trist. Nada ms. (Carrascosa est achicado cuando
manda gente a parlamentar. Duro con ellos.)
{Alto.) Mandas algo?
Satur. Retrate.
Trist. {Desde la puerta y volvindose en tono despec-
tivo.) i
Comisioncitas (Vase primera izquier-
! !
 83

da. Quedan solos. Pausa. Se miran.

No saben
cmo romper a hablar.)
Los TRES (Sonrientes.) Seor Director...
Satur. [Achicndoles de nuevo con su seriedad.) Seo-
res^.. (Quedan todos muy serios. Saturiano se
sita en su mesa de despacho, pero de pie.)
Mante. (Muy emocionado.) Seor Director, hay...
'"'
hay...
Satur. Nada de hay. Hoy!... Precisamente hoy,
cuando an honra mi pecho esta condecoracin
con que he sido agraciado por el Gobierno,
vienen ustedes a pedirme que caiga en vergon-
zosa claudicacin. No es eso?
Mante. (Despavorido.) Seor Director, hay, que es
a
lo que iba, obligaciones de compaerismo,
que
aunque uno no quiera...
Satur. (Sin hacer caso.) Y
ustedes, ustedes han veni-
do aqu, a mi propia casa, a producirme una
ofensa injuriosa.
Los TRES (Azoradisimos.) Seor Director... nosotros... !

Satur. S,una ofensa injuriosa, creyndome capaz de

contemporizar con la indisciplina y el escar-
nio a la autoridad de un superior.
Los TRES (Ya locos.) Por Dios, seor Director, que nos-
i

otros no... (Nerviosos, cogen y dejan cosas de

!

la mesa del despacho.)

Satur. Y ese desacato que acaban ustedes de cometer

intciar sin castigo !

Mante. i
Por Dios, seor Director, que nada ms lejos
de nuestro nimo que... que nosotros somos
unos infelices que no... !

Satur.
Que ha tirado usted la goma y nos vamos a
pegar !..,
Cai,i,e No, no tenga cuidado el seor Director, que yo
la limpiar. Nada de pegamos. No nos pega-
remos... (Limpia la goma con el pauelo. Se le
 :34

pegan los papeles en l. Rico los despega. Es-

tn azorados, locos.)
Satur. {Con gran energa.) Basta {Silencio. Quedan
!

inmviles.)Lo que yo deseo, seores...

lyOS TRES {Muy solcitos.) Diga...
Satur. Es decir, lo que yo debo decir a ustedes, es
que queden aqu sentados... {Se sientan los tres
a un tiempo.) En pie. (Se levantan.) Que que-
den aqu sentados los dos principios fundamen-
tales de toda disciplina, que son el acatamiento
y la conformidad con las rdenes superiores.
Los TRES S, seor.
Satur. Y ahora sintense... {Se sientan.) y o no se sien,
ten. {Se levantan.) Tales principios..., tindan-
se...{Se quedan locos, mirndose unos a otros.)
Pero se quieren ustedes estar quietos? {Se
quedan inmviles.) Tindanse de un extremo a
otro de Espaa los hilos que transmitan la vi-
gorosa idea de que el bien pblico slo se lo-
grar con el acatamiento a la autoridad y el
respeto al superior jerrquico. Lo contrario se-
ra una revolucin de clases que nos llevara
al caos, y dicho lo de la revolucin..., a coger
las trincheras..., a coger los sombreritos y a de-
cirle a Carrascosa que cumplir con mi deber,
sin que me importen sus baladronadas. He di-
cho.
Mante. Seor Director, no quisiramos marcharnos
sin...

Satur. Basta He dicho que a los abrigos... {Tratan

!

de ponrselos, pero no pueden de la emocin

y del susto.)
IvOSTRES Seor Director..., perdnenos, pero...
Satur. Ya se los pondrn en la calle... {A Manteca,
que se lleva un sombrero de seora.) Pero
qu sombrero se lleva usted?...
 - 35 -

Mante. (Dejndolo.) Ah, s, perdn; es que la...

jPara volver con otra comisioncita !

Los TRES Seor Director... {Tropiezan. Se van luchando

con los abrigos^ locos y azorados, por la de-
recha.)
Satur. {Arrogante y fiero ^ sealndoles la puerta con
el dedo.) Por la izquierda, que se meten en
\

la alcoba de mi seora (Se les ve rectificar la

!

direccin a todo escape.)

ESCENA XI

D. Saturiano, Tristn^ D.* Meutona^ Comba y Velloso

Trist. {Abrazndolo.) As, as... Te acabas de ganar

unacartera, Saturiano !

D.^ Meli. Un abrazo. {Le abraza.) As te quiero siem-

pre enrgico, parco, sobrio, inflexible

: !

Comba Les acaba de dar usted una leccin !...

Vello Vienen echados por el otro, a ver si sus bravu-
conadas haban hecho efecto.
Satur. Cuando se lleva en el pecho una venera y se
merece, no se claudica.
Trist. Eso lo podra firmar Napolen. Choca.
Satur. Creerse que mi debilidad, imaginarse que soy
capaz de una claudicacin..., yo, que... Ja,
ja, ja !

D.* Meli.
Menudo chasco !... i Ja, ja, ja !
 36

ESCENA XII
Dichos y Carrascosa.

{Que aparece inopinadamente en el foro.

Es un hombre cecijunto, de cara sombra
y tenebrosa. Aspecto desagradable. Ves-
tido con excesiva modestia^ casi con po-
breza)y pero con limpieza y decoro.)

Carras. Buenas tardes.

Todos i

Carrascosa ! ! [Con asombro y terror.)
Satur.
Cascarras... Cascarrascosa !

Carras. Servidor de usted. {Se hace un enojoso si-

lencio.)
D.* MeIvI. Pero cmo usted as, sin anunciarse? Atre-
verse...
Carras. Este piso es un bajo, seora. Yo estaba en el
Comisin, me enteraron de lo
portal... Sali la
ocurrido y entr antes que cerraran.
Trist. i
Muy mal hecho !

Carras. Quiz. Pero deseo ser odo unos minutos, con

toda urgencia, por el seor Director, antes que
se resuelva mi asunto de un modo definitivo.
D.* Meli. Pero un da como el de hoy..., en nuestra
casa...
Carras. La alegra de una familia es muy respetable;
el dolor de otra familia no lo es menos. Entre
los dos casos, tengo que elegir el mo.
Satur. Pues diga usted lo que desee.
Carras. Hemos de hablar a solas.
Satur. A soso..., a soso..., a solas?
D.* Meli. a solas, no.
Carras. No hay por qu asustarse, seora. {Se van aso-
mando los invitados a las puertas con cierta
discrecin.)
Trist. Aqu no nos asustamos de nada.
 ;

-37
Carras. Mejor.
Satur. Pero puede usted decirme por escrito...
Carras. Mi caso no consiente demoras. {Hace una con-
traccin nerviosa. Todos retroceden.) Perdonen,
son contracciones nerviosas, de nacimiento,
Trist. i
Caray, pues !...

Satur. Tambin poda usted por telfono...

Carras. No tema, seor Director; insisto en que no
tema.
Satur. Yo no temonada. (Fingiendo una energa que
no Fuera todo el mundo
siente.) \ Que nos !

dejen solos (No moverse de la habitacin de

!

al lado.) {Alto.) Fuera todos! No vaya a

i i

creerse este seor... ! (Si os el menor grito,

entrad.)
D.^ Meli. Por Dios, que este hombre tiene una cara...
!

Comba
Y
con esas contracciones !

Satur. Dejadnos. {Cuando ve que Carrascosa entra.)

(No irse lejos.)
Trist. (Si te ves en peligro, avisa, para que
yo me
vaya a llamar a la Polica.)
Comba {Aparte a Don Saturiano.) (Tiene una Stard
lleva una Stard.)
Satur. ( Pues estar sobre aviso, por Dios !)

Vealo. (Le he visto la culata.)

Satur. Fuera todos (No
! irse lejos.) {Cierra.) Ya
estamos solos !

Carras. Muchas gracias.

 38

ESCENA XIII

D. Saturiano y Carrascosa.

Satur. {Se sienta en el silln de su despacho y se pa-

rapeta^ ponindose delante libros y algunos
otros objetos.) Hable !

Carras. Seor Director.

Satur. Diga.
Carras. {En pie, le mira; parece que aguarda, cogido
al respaldo de una silla, que le invite a sen-
tarse; como no llega la invitacin, se sienta y
dice : Muchas gracias.
)

Satur. Le he mandado a usted sentarse ?

Carras. {Rotundamente.) S, seor.
Satur. No lo haba odo.
Carras. Yo, No haberme mandado sentar hubiera
s.

sido una grave descortesa, y yo, a los supe-

riores, no les dejo caer en falta.

Satur. Muchas gracias.

Carras. No hay de qu. Arjjjjj {Sacudida nerviosa.
i
!

Don Saturiano se asusta y se oculta ms en su

silln.) Perdneme, es de nacimiento
!

Satur. Adelante.
Carras. Sigue usted ah todava?
Satur. S. Exponga.
Carras. Seor Director unos infelices compaeros, mo-
:

vidos de un sentimiento de piedad, se han

acercado a usted para solicitar el sobreseimien-
to de mi expediente. Han hecho mal, ya se lo
dije. Yo no
quiero piedad. Yo quiero justicia,
i
{Otra sacudida nerviosa.) Perdone, es
Arjjjj !

de nacimiento.
Satur, {Que se ha llevado otro susto.) {Aparte.) Ca^-
 39

ray !, para l ser de nacimiento, pero para m

es de defuncin.
Carras. Usted sabe, seor Director, que tengo fama de
hombre tenebroso, agresivo y brutal; pero no
s si sabr usted que soy un hombre de bien,
cumplidor de mi deber, que llevo cuarenta
aos de empleado, que tengo cuatro mil pese-
tas, que he soportado ciento noventa y dos Mi-
nistros y quinientos setenta y cuatro tteres
que se me han saltado a la torera en el escala-
fn. Est usted ah todava?
Satur. S, seor.
Carras. Cree usted que con todo eso puede uno des-
arrugar el ceo?... Y
tambin sabr usted que
tengo una hija. Con ese sueldo y esta mala for-
tuna ma, no se tiene derecho a tener una hija,
pero la tengo. Es una niita delicada, que Dios
sabe a costa de cuntos esfuerzos voy sacando
adelante. He sufrido por su bien agravios,
pretericiones, heridas crueles de amor propio
en mi carrera. Y
todo lo he sufrido con resig-
nacin y hasta con cierta alegra. Los sacrifi-
cios engrandecen todos los carios.
Satur. (Est enternecido !) {Se yergue en el silln.)
i
Caray, que este hombre se me achica! [Va
saliendo poco a poco de su silln y llega hasta
a levantarse, a pasearse por la habitacin, a
medida que transcurre el dilogo.)
Carras. (Vuelve al tono spero.) Pero hoy la vida es
ms dura. No tengo bastante para mi hija con
lo que gano. El Ministro intenta privarme de
un ascenso legtimo y he perdido la serenidad.
Este es mi delito. Hgame usted justicia. A eso
vengo.
Satur. Es splica, o es mandato?
Carras. La justicia no se suplica ni se manda. Se pide.
Eso hago.
 - 40 -

Satur. Pero usted, seor Carrascosa, no ignora que

protestar contra cualquier resolucin de la su-
perioridad es una falta gravsima.
Carras. Cuando la superioridad comete una injusticia,
ya no es superioridad es una inferioridad, que
;

denigra el poder que se le concede; porque el

que no es justo, no es superior.
Satur. Seor Carrascosa, usted no puede erigirse en
definidor de la conducta de un Ministro, y no
olvide que le estoy oyendo con una tolerancia
rayana en la claudicacin. {Engallyidose.)
Carras. Yo le agradezco su bondad, Arrjjj (Estre-
i
!

mecimiento.) Pero no perdamos tiempo. Al

asunto. Pido a usted con todo respeto, pero
con toda energa, que se sobresea mi expedien-
te, con todos los pronunciamientos favorables.
Y se me ascienda segn me corresponde.
Satur. Yo no puedo hacer eso.
Carras. Que no ?
Satur. Usted, con un mpetu atrabiliario, ha ollado
la suprema autoridad...
Carras. Seor Director, yo no he ollado nada. Yo veo
morirse de hambre a una hija ma en un rin-
cn y que despus de cuarenta aos de esfuer-
zo y trabajo se me lleva mil pesetas de un as-
censo un jovenzuelo que no tiene otro mrito
que una hermana guapa y complaciente..., y
no lo aguanto.
Satur. Cuando un Ministro, en uso de las facultades
que le conceden las leyes, toma las resolucio-
nes...
Carras. Palabrera. Basta. Va usted, o no, a sobre-
seer mi expediente y a ascenderme, segn me
corresponde ?
Satur. No puedo, seor mo. Yo no puedo. Si el Mi-
nistro cree que para la buena marcha de la ad-
ministracin pblica necesita...
 . .

41

Veo con dolor que usted es ms desgraciado

que yo...
Qu quiere usted decir ?
Ms desgraciado que yo, porque para soste-
nerse necesita recurrir a la injusticia, al ser-
vilismo. .

Seor mo, esas palabras, ni como Director,

ni como hombre, se las tolero A la calle !

i

ahora mismo !

Pero no puedo esperar justicia de usted ?

I

Justicia, s. Ya tendr usted noticia de ella, y

bien severa.
Cuidado, seor Director; que como mi hija se
muera de hambre... Ay de m, y ay de us-
ted!
Seor mo, el Gobierno puso en mi pecho una
venera, que es llave que cierra mi corazn al
temor pueril... A la O
calle!... le mando
echar violentamente ahora mismo !

Qu est usted diciendo?... Violentamente i

a m?... Ea, a Roma por todo!... Usted es

i

un trasto servil y repugnante ! . .

Reprtese..., que soy un superior...

Usted es un fantoche, que no merece llevar

esas cosas. Lu- {Le arranca la cruz y la tira.
chan.) Al suelo, al suelo, porque en el suelo

estarn ms dignamente que sobre un pecho in-

digno !

i
Socorro ! . . . Vengan todos !
i
Que me agre-
de Que!

me deshonora !

i
Y como lleve usted el hambre a mi hogar, ay \

de todos!!... {Vase foro rpidamente.)

{Despeinado, maltrecho, con la cruz en el sue-
lo y la banda rota, sigue gritando.) Socorro !... \

i
Auxilio !... i Que me deshonora ! !
 . .

42 -
KSCHNA FINAL
Entran todos.

D.* Meli. Qu te ha ocurrido ?

Todos Qu pasa ?
Qu es ?

Trist. T
deshonorado Dnde est su cadver ? ! . . .

Satur. Se ha ido !

D.^ Meu. Pero te has dejado pegar?

Satur. Me ha pegado sin dejarme !

D." Her. Y la banda colgando ! . .

Comba Y la cruz en el suelo !

D." Her. Ya te deca yo que era un hueso Lo ests !

viendo ?
D.^ Meli. Saturiano, este ultraje no puede quedar sin

venganza !...
Satur. [Locoj exasperado.) No!... Y no quedar!
Yo te lo juro
i
Mi venganza ser terrible ! !

Venga mi cruz, mi banda {Se las pone tr-

!

mulo.) Aqu tengo el expediente. {Sobre su

mesa.) Voy a firmarlo, {l.o firma convulso.)
Carrascosa est en la calle
i
{Tira la pluma.) !

Todos Bravo
i
Bien {Lo aplauden.
! j !

Adolfo Muy bien, don Saturiano !...

i

Satur. Nada de muy bien

T, a la calle tambin ! !

Adolfo Pero. .

Satur.
A la calle he dicho ! {Lo echa a empujones.)
Anita i
Por Dios, pap !

Satur. i
A la calle !... Y usted... {Une a su hija y al
hijo del Ministro.), aqu. Junto a mi hija. Este
es mi deseo. Cmplase !

Manch. Don Saturiano...

Satur. Cmo don Saturiano ?
. . . Excelentsimo e ilus.
trsimo seor..., y nada ms que excelentsimo
e ilustrsimo seor !..., o vais todos a la calle !

{Se pasea frentico y repitiendo sus ltimas pOr

labras.)
TELN
 ACTO SEGUNDO

La misma decoracin del acto primero. Es de da.

ESCENA PRIMERA

{Don Saturiano. vestido con traje de calle,

pero con la chaqueta de un pijama de
pao. Est sentado en un silln y envuel-
tas las piernas en un pleid elegante ^ dur-
miendo la siesta. La estancia, en una pe-
numbra grata. En la calle se oye la voz
lejana de un vendedor.)
Vende. {Pregonando.) Botijo de Andjaaaar
\
!

Satur. {Como en una pesadilla ^ cogindose la cabeza.)

\
No..., el mo no i...
Romprmelo, no ! !...

Ah!... No!... Intacto!... {Se despierta.)

\
Qu pesadilla Le he visto Estaba fren-
! . . .
!

te a m,amenazador, espectral, empuando una

porra siniestra, con la que me amenazaba...
Vende. {Ms cerca.) Botijo de Andjaaar !...
\

Satyr. Sin duda ha sido la voz de ese vendedor la

que me ha... Pero le he visto, s, le he visto
\

que avanzaba, mirndome fijamente, con los

ojos fuera de las rbita, las manos crispadas,
y a medida que avanzaba, hacindose ms
grande y ms siniestro, hasta que me... {Sue-
nan unos golpecitos en la puerta.) Aaaah!... j

{Asustndose.)
 A 1

ESCENA II

Dicho y Manchn. {De ordenanza de diario.)

Manch. {Abre la puerta discretamente.) Se puede?

Satur. T?...
Manch. No se asuste usted, don Saturiano, que soy yo.
Satur. Pero te he dicho cien veces que me des los
golpes de una manera suave, dulce.
Manch. i
Pero si los he dao con las yernas^ por si le
alarmaban a usted los nudillos !...
Satur. S, s...; bueno, bueno...
Manch. Lo que pasa es que ti ust los nervios que le
brincan.
Satur. Manchn, s... Estoy asustado, ner-
S, s,..,
vioso Para qu voy a ocultrtelo?...
!... i

Manch, Y ti ust sus motivos, s, seor. Desde aquel

maldito da de la Gran Cruz, que si no fuera
porque es cruz y porque es grande, le iba yo
a decir una cosa fea, que al dichoso seor ese
de Carrascosa le ti ust ah, en la esquina,
plantao como un poste, de cara a esta ven-
tana.
Satur. {Con inquietud.) Sigue?...
Manch. Mstelo. {Se lo muestra.)
Satur. Ya lo veo! Torvo, siniestro, espectral...
Manch. Por qu le habla ust en extranjero ?
vSatur. Ah est. Cada da ms derrotado, ms amari-
llo,ms medroso Qu se propondr ese hom.
!

bre, Manchn?
Manch. Barrunto que nada bueno, don Saturiano.
Satur. {Apocado.) No, verdad?
Manch, Pa m, que mejor que vivir con esa amenaza
costante f era que se fuese ust derecho a l,
 .

45

y le dijese : a\ Qu pasa?... Y dentro o fuera.

Y acabar de una.
El caso es, que hacer, no hace nada; porque
yo salgo y...

S, pero es que sale ust y se mete en el coche

como un rayo, y la mita e los das no va ust
a la oficina y francamente.
;
.

S, s..., es cierto; pero yo..., la circunspec-

cin...

Qu
circunspeccin Ust es que tiene mie-
! . . .

do; pa qu le vamos a poner motes Como yo

!

lo tengo, que a veces salgo de casa y me sigue

ciento o doscientos pasos. Y me mira as, de \

un modo, que la mita e las veces me se olvidan

los recaos !... I^o mismo que a la cocinera, que
cuando vuelve de la compra le sale al encuen-
tro y le mira la cesta.

Y no la dice nada ?
No, ella dice que no. Lo nico que le ha obser-
vao es que el otro da, al ver que traa rones,
se sonri.
Pues esa es una irona muy desagradable.
A m me hizo muj^ mal efecto, porque rerse de
los riones de un jefe... Caray !... i

S, s, tienes razn. Ese hombre siempre ah,

pegado a la esquina, me exaspera, me inquieta,
me obsesiona... Sin duda aguarda la ocasin
propicia para... (Accin de disparar un revl-
ver.)

Pa hacer una son. La otra tarde le vi parao

en el escaparate de la funeraria...
Cuerno !...

Luego volv, y empez a contar

los pasos de
la esquina aventana. as ni se descansa,
la Y
ni se come, ni se duerme... Pa qu qui ust

vivir as ?
 46 -

Satur. j Es verdad ! Hay que quitarse de encima esta

pesadilla, esta fiebre...
Manch. No loaguante ust.
Satur. (Excitado.) No, Manchn, no lo aguanto !...

Es una cobarda, es una bellacada soportar

este martirio !...

Manch, i
Vaya ust de una vez derecho a l, y sea lo
que sea
Satur. Lo que sea!... S... En esa esquina no se
para ms. Acabemos de una vez. Ahora vers.
(Muy resuelto.) Venga la americana.
Manch. (Dndosela.) Aqu est. Hace ust bien. (Se
cambia muy nervioso la chaqueta del pijama
por la americana^ que le ayuda a ponerse Man-
chn.)
Satur. Ahora me voy derecho a l y le digo...
Manch. (Imponiendo silencio.) \
Chitssss !...

Satur. (Alarmado.) Qu pasa?

Manch. Calle ust, que viene hacia aqu... Viene hacia
la ventana...
Satur. (Desmayando en su mpetu.) \
Que viene ha-
cia...? Hacia aqu?... (Se va quitando la ame-

ricana poco a poco.) Ir a... ? Cierra !... Que

\ i

cierres !... (Ponindose otra vez la chaqueta del

pijama.) Qu... qu... qu querr? (Llaman
a la puerta del foro.)
Manch, Silencio. Abro?
Satur. Cierra. (Refirindose a la ventana.)
Manch. Es que han llamao.
Satur. Ah, bueno Abre. !

Manch, (Desde la puerta.) Es don Tristn.

Satur. Que pase. Retrate y calla.
 . . .

47

ESCENA III

D. Saturiano y Tristn. {Con una porcin de cartas

en la mano.)

\
Saturiano !...

Pasa.
i
Pero cmo ests semi a obscuras ?
Ya sabes que el exceso de luz...
i
Deja que entre la alegra del cielo!... (Abre.)
Te has fijado que ah enfrente...?
S, est ese fantasmn !... A ver si te ame-
drenta Ja, ja, ja !...
!
j
No te conoce !...

(Riendo.) Qu me va a conocer \
!

i
Y dame un abrazo [Se abrazan.) Un abrazo ! \

muy fuerte !

Pues ? . .

Vengo a darte otra alegra, sobre las muchas

que colman tu vida.
[Con miedo.) Otra?
Esta es de las mayores. No te la imaginas ?
De qu se trata ?
Que tu carrera es ms veloz que el Dric-trac
Subes como la espuma.
Hombre
j ! . .

Como no has ido hoy a la Direccin, han en-

viado la correspondencia, y entre los miles de
cartas llenas de felicitaciones y enhorabuenas
por tu valerosa conducta, se ha recibido esta
del Ministro, yela y vibra de satisfaccin i
!

A m me ha llenado de orgullo estoy llorando. ;

No s si podr leerla.
A ver si puedes.
(Leyendo.) Excelentsimo seor..., etctera.
Mi querido Garca Badanas Ayer di cuenta :
 . .

48

en el Consejo de Ministros de la valerosa ac-

titud...
Satur. Espera que entorne...
Trist. Que no veo. {Sigue leyendo.) ((De la valerosa
actitud con que rechaz usted el cobarde aten-
tado de que le hizo vctima el insensato Ca-
rrascosa...
Satur. No chilles...
Trist. ((Respondiendo a la villana agresin con un
acto sereno de valor cvico, destituyendo de su
cargo a tan indeseable sujeto. Kl Presidente, a
mi propuesta, y deseando premiar los repetidos
actos de energa de que da usted testimonios
tan vivos, me ruega pregunte a usted, ya que
el seor Subsecretario de este Ministerio pasa
a ocupar la Direccin del Banco del Retiro Pa-
tronal, si querra usted honrarnos aceptando la
mencionada Subsecretara. (Alborozado.) Qu

te parece ? .T, Subsecretario

. .
i
! . .

Satur. Caramba !...

Trist. Pues hay ms Eres el hombre del da {Vol-

!
!

viendo a leer.) aY para que no olvide usted

cunto me ha complacido su comportamiento, le
envo el diploma y la Encomienda de Carlos III,
que le ha concedido Su Majestad el Re5% a mi
propuesta.
Satur. {Con terror.) Otra cruz? ]

Trist. {Leyendo.) (Adjunta acompao en su estuche

la condecoracin, que es la misma que yo he
usado y que le ruego acepte. Y fjate en la
encomienda... {Abre el estuche.) Preciosa!...
De oro y esmalte Ah, te estn apuntando, !
i

si... {D. Saturiano se separa de un salto del si-

tio donde est.), te estn apuntando todos los

indicios para una cartera.
Satur. S, desde luego. .

Trist. Porque las cosas ms dispares...

 - 49

Satur. {Otro susto.) i

Eh?...
Trist. Se unen para favorecerte. voy a acabar esta Y
carta {Leyendo.) Enhora-
histrica para ti.

buena por todo, y quiz pronto pueda usted

lograr repetidos xitos en su carrera, si resuel-
ve, como confo, el nuevo expediente, contra
los veintisis Consejeros del Crdito...
Satur. No !... Ms expedientes, no
i
!

Trist. Pero si se trata slo de meter en la crcel a

esos veintisis granujas enemigos del Gobier-
no..., y que pueda el Ministro...
Satur. S, pero no...
Trist. jPero si para ti no es nada !

Satur. S, pero no...

Trist. Ah, y otra noticia grata !...

Satur. {Aterrado.) Otra?...

Trist. Me he propuesto para jefe de negociado de pri-
mera clase, firmando t la propuesta. Y sabes
dnde me han mandado ?
Satur. Me lo figuro.
Trist. A Barcelona.
Satur. Cre que ms lejos.
Trist. Ahora que pienso quedarme aqu en comisin,
i
Ah, otra buena noticia !

Satur. Otra todava ?

j

Trist. Lo de Adolfito, el ex novio de tu hija, est re-

suelto. Lo he destinado a Canarias, a tu pro-
puesta.
Satur. Cmo a mi propuesta ?
i

Trist. Ahora, que no digas que he sido yo, para que

se vea que la energa es cosa tuya. Adems,
como es muy agresivo, a m podra atropellar-
me. A ti te tiene miedo.
 ... 5.. -

ESCENA IV
Dichos y D.* Melitona. {Primera izquierda.)

D." Mel. i
Qu... te est diciendo ste?...
Satur. Todo.
D.* Meu Estars loco de alegra?
Satur.
Cmo loco Frentico
! . . .
i
!

Que no s ni lo
que me hago !

D.^ Meli Propuesto para Subsecretario

Otra con- !

decoracin Ay, Satur, nunca te he admirado

!

ni te he querido como ahora Estrchame en !

tus brazos {La abraza.) Ms

! \ !

Satur. Pero si no alcanzo !...

D.^ Mel.
Aprieta, hombre !

Satur. Pero si sabes que hace ocho aos que no te

i

abarco !

D.* Meli Es que estoy enajenada de alegra, Satur.

La realizacin de mis sueos se acerca Por-

!

que has de saber que acaba de llamarnos por

telfono la duquesa de Mariola para invitarnos
al the briggd que da esta tarde. Supongo

que t tambin vendrs al t ?

Satur. No s qu te diga, porque mis... mis ocupa-
ciones...
D.* Meli. Ya sabes que la de Mariola es cuada de la de
Baos, y la de Baos es palatina, y puede pro-
ponerme a Su Majestad para la banda de Ma-
ra Luisa.
Satur. S, pero puedes ir t, con Anita y Felipe...
D.* Meli. Por lo menos, vendrs a darle las gracias por
telfono.
Satur. Eso desde luego.
D.* Meli. Ah, y otra alegra
!
\
Que es que se me atro-
 !

51

pallan las satisfacciones Acaba de llegar

Manteca !...
Y qu quiere
?

Pues que te trae la firma, y adems el en-

cargo del proveedor de automviles del Minis-
terio para que escojamos el que nos guste ms.
Mimitos que le hacen ya al nuevo Subsecre-

tario Bueno, Tristn..., quieres decirle a

!

Manteca que pase ?

{Que estaba escribiendo unas notas.) S, voy \

a escape {Sale foro.)!

{Llevando a doa Melitona a la ventana.) Oye,

Meli, te has fijado en esa esquina?...
Meli. S; ya he visto al fantasmn ese, como todos
los das. Creer que nos amedrenta !... No te

conoce. Ja, ja( ja

!

{Aparte.) Y dale con que no me conoce!...

i
Ojal no me conociera
i
! !

ESCENA V
Dichos y Manteca. {Foro^ con una cartera en la mano.)

Seor Director !...

Qu tal, amigo Manteca? Ya en plena con-

valecencia ?

S, ya me encuentro totalmente restablecido, se-

or Director. Ilimitadas gracias.
Y por fin, qu fu ?
Varicela..., a consecuencia del susto que nos
produjo la justa repulsa del seor Director el
nefasto da que tuvimos la avilantez...
Bueno, y qu trae usted?
Ante todo, me ha suplicado el contratista de
automviles del Ministerio que le indique al
seor Director que como pasa a la Subsecreta-
ra, segn se rumorea, l quiere ponerle un co-
 .

^ 52

che nuevo, y le ruega que lo escogite de en-

tre los catlogos quese le ofrendan, de acuerdo
con la seora.
Satur. Pues ya lo oyes escoge. :

D.* Meu. Ay, no por Dios

Muchsimas gracias yo,
!
;

no Para qu quiero yo saber

!
i
I^a marca que !

t elijas, y nada ms {A Manteca.) Aqu no !

hay ms voluntad que la de mi marido.

Mante. Por supuesto.
Satur. Sin embargo, yo quisiera que t...
Mante. Traigo los catlogos de las casas Fiat, Nash,
Lancia, Crisley, que son m^agnficos..., y Au-
bur, que es el acabse.
Satur. Hombre, s. Este modelo es bonito. Y desde
luego, un Lancia me parece que...
D.* Mei.1. Espera, espera... Siempre lo que t dispongas...
i
Pero dnde se va a poner un Lancia con un
Abur, que es la ltima palabra?... De modo
que tu opinin es la que decide; pero o Abur,
o nada.
Mante. Entonces ?

D.* Meu. Lo que mi marido disponga; pero o Abur, o

nada.
Mante. Entonces, puesto que el seor Director se em-
pea en que sea Abur, Abur... {Va a coger otro
catlogo de una silla del foro.)
Satur. Se va usted?
Mante. No. Voy por la cartera.
Satur. Como ver usted, amigo Manteca, nosotros
siempre estamos de acuerdo.
Mante. S, seora

digo..., s, seor
; !

D.* Meu No somos como otros matrimonios...

Mante. S, seor; digo, s, seora. ahora, con per- Y
miso del seor Director... y seora, vamos a la
parte rida. Traa aqu la irma, por si quiere
el seor Director. .

D.* Meli. Ay. pues en esa ingrata tarea, yo les dejo a

 53

ustedes. Voy a terminar de arreglarme para

el t. Luego vendrs al telfono... para dar
las gracias a la duquesa...
Satur. S, si.
D.* Meli. Amigo Manteca...
Mante. A sus pies, con esclavitud !...
D.* Meli. ( Qu Manteca ms exquisito !) {Vase primera
izquierda.)

ESCENA VI

D. Saturiano y Manteca. {Se sientan.)

Satur. Bueno; y qu trae usted, amigo Manteca?

Mante. Pues una Real orden ascendiendo a su seor
cuado a jefe de Administracin por mritos
burocrticos.
Satur. {Con cierta irona.) Y
usted cree que los tiene ?
Mante. S, seor Director. A
m siempre me ha pare-
cido que su seor cuado es muy burocrtico.
Satur. Dice usted que es muy bur...? Es que no
puede usted pronunciar las erres? Lo que tie-
ne es un afn inmoderado de ascender, de
subir...
Mante. Ahora, que no le acompaa la ortografa. El
otro da, en un oficio dirigido al Ministro, puso
escalera con hache, y, claro, es lo que deca el
Ministro quin sube poniendo una hache en
:

la escalera ?
Satur. Es un humorista. Bueno, amigo Manteca, va-
mos a otra cosa ms triste, aunque parezca
mentira.
Mante. Ordneme el seor Director.
Satur. Qu me dice usted de Carrascosa ?
Mante. Ah lo tiene el seor Director en la esquina.
Satur. Pero qu se propone?
 54

Mante. Lo ignoro, porque conmigo no se espontanea;

pero presagio un drama tipo Borras.
Satur.
Caray Pero usted cree que Carrascosa se-
!

ra posible que me...

Mante. S, seor; es muy posible que le...

Satur. j Pero que me... ? {Accin de dar al gatillo.)

Mante. S, seor, de parte a parte. Creo de mi deber
adverirlo
Satur. Pero a tanto llega el extravo de ese hombre ?

Mante. Seor Director, desde que fu expulsado, su

situacin es espantosa, desesperada. Al princi-
pio, nosotros, varios compaeros, tratamos de
ayudarle... El rechaz nuestro sacrificio; co-
noce nuestra penuria. Y como sus escasas re-
servas se agotaron en dos das, lleg a extre-
mos de desesperacin tal, que no sabiendo ya
qu hacer para llevar un pedazo de pan a su
pobre hijita, a pesar del odio que le tiene a us-
ted y de su afn de exterminio, quiso empe-

ar el revlver !

Satur. {Con cara de alegra.) Y lo empeo?

Mante. No toman pistolas.
Satur. {Muy contrariado.) Caray, pues hay que dic-

tar una Real orden obligando a que las tomen.

Mante. Y no sera malo, porque en aquel triste hogar
ya se pasan los das sin comer.
Satur.
Caray !

Mante. Su hijita empeora.

Satur. Ah, pues eso no
i
!

Mante. Y yo jurara, seor Director, y quede esto en-

tre nosotros, que la otra noche, al filo de la
una, vi a Carrascosa envuelto en una bufanda
y con unas gafas negras, detrs de un tran-
sente con la mano extendida.
Satur. Santo Dios, pero es posible ?

Mante. Como que mis ojos se llenaron de lgrimas;

 - 55 -
porque el respeto a los jefes no excluye la
compasin al amigo.
Satur. i
Pero eso que usted me cuenta es espantoso !

Mante. Tanto, que al da siguiente, cuando fui a lle-

varle seis reales, por los chalecos no dan ms !,
i

me dijo que haba llegado a una situacin tan

extrema, que hoy, sin ms plazo, la dejara
resuelta.
Satur. (Aterrado.) Hoy?...
Mante. Hoy.
Satur. i
Caray ! Pues...

ESCENA VII

Dichos y Anita. {Primera izquierda.)

Anita Pap...
Satur.
Hija ma?...
Anita Mam, que vayas; que la duquesa est al apa-
rato.
Satur. Voy. Amigo Manteca, tenga usted la bondad de
volver luego. He de decirle algo que me impor-
ta mucho.
Mante. Vendr a ponerme a sus rdenes. {Reverencia.
Vase por el foro.)
Satur. {A Anita, que ha quedado en la puerta.) Y t,
hija ma, por qu no pasas?
Anita Por no molestarte, pap.
Satur, Hace tres das que apenas te veo, que no me
hablas, que no me das un beso... qu te su-
cede?
Anita Nada, pap.
Satur. Es que ya no quieres a tu padre?
Anita S, pap. Te quiero. Como siempre. Pero las
alegras de mam y las tuyas no son compa-
tibles con las mas... Y yo no estoy contenta...
 >6

y no te vengo a ver porque no quiero entriste-

certe.
Satur. No, hija ma. j T ya no me quieres !

Anita S, pap. Que yo te hiciera esa inculpacin, se-

ra ms justo pero no quiero producirte esa
;

amargura. Ms vale que creas que me quie-

res t. {Mutis primera izquierda.)
Satur. Y se va sin darme un beso !... {Mirando al bal-
cn amargura y hacia la puerta por donde se
fu su hija con horror.) Y este hombre!...
Y esta hija!... {Recoge un pliego y lo lee.)
Real orden nombrando comendador de nme-
ro... {Lo tira al suelo. Vase segunda izquierda.)

ESCENA VIII

AdoIvFO y una DonceIvLA. {Por el foro.)

DoNCE. Por Dios, seorito, vayase, vayase, que me

compromete !

Adolfo {Plido, nervioso, desesperado.) No, no me de-

tengas. Soy un enfermo, un desesperado!...
Djame
j !

DONCE. Por Dios, vayase, seorito

i
!

ADOiyFO No me contrares, que soy neurastnico y ten-

go que hacer lo que me d la gana. Y si no,
no haberme abierto.
DoNCE. Yo le he abierto, porque usted me ha enseao
un billete de cinco duros y me ha dicho: bre-
me, que es para drtelo nada ms. Y yo le he
abierto porque cre que se ira ust en seguida.
Adolfo Ha sido mi truco para entrar; pero no me voy
hasta que hable con tu seorita.
DONCE. Pero si es que se van al t de los seores du-

ques de Mariola !

Adolfo Pues para evitar eso y otras cosas, es por lo que

vengo. Dila que salga.
 . .

57

DONCE. Pero si se est vistiendo ! . .

Adolfo No me importa. Quiero decirla dos palabras.

DONCE. Y siest a medio vestir ?
Adolfo La dir cuatro o cinco.
DONCE.
Pero no ve el seorito que si alguien le ve ! . .

Adolfo No me contrares, Julita, que soy un irrespon-

sable y te voy a coger por el pescuezo y te
voy a...

DONCE. i
Pero no comprende... ?
Jess ! j

Adolfo No comprendo nada. O sale o entro yo y le doy

dos puetazos a su padre, atropello a su ma-
dre y estrangulo a su to. . .
i
Soy un irrespon-
sable !

j Pero, por Dios !

El separarme de tu seorita me ha agudizado

la neurastenia en trminos que si no hago lo
que me da la gana, me muero i
!

Y si hace usted lo que le d la gana ?

Me tranquilizo, Dile que salga i
!

i
Caray Pues si llego yo a coger esa enferme-
!

dad cuando me gustaba tanto aquel sargento

de Caballera...
Haberla cogido a tiempo. Conque, anda, que i

salga pronto !

Bueno, ir; pero que no le vean, porque si le

ven, la irresponsable voy a ser yo ( Vase pri-
!

mera izquierda.)

ESCENA IX
Adolfo; luego ^ Anita. {Primera izquierda.)

Adolfo No; Anita no va al t de los de Mariola, por-

que si va y va con Felipe Castaeda, Felipe
Castaeda ha subido al cielo, pero que de
una patada !
 58

Anita {Por primera izquierda.) Adolfo ! {Se estre-

chan las manos.)
Adolfo Anita ma !

Anita Pero t aqu? Por Dios, vete, vete!...

Adolfo i
No puedo, uo quiero !... Lueven sobre m j

las infamias de tu familia y necesito ven-

garlas !

Anita
Calla, por Dios !

Adolfo Mehan trasladado, Anita !

Anita Que te han trasladado?

Adolfo A la Gran Canaria Y ha sido tu to ! !

Anita A la Gran Canaria ?

Adolfo A la Gran Canaria Pero yo te juro que le !

doy la gran paliza !

Anita Es espantoso !

Adolfo Ahora ven, dime, contesta categricamente.

T me quieres, Anita ?

Anita Con toda mi alma ya lo sabes. ;

Adolfo Pues entonces, vamonos. Veni;, huye con-

migo !

Anita Pero ests loco ? Qu dices ?

Adolfo Dame esa prueba.

Anita
Pero le llamas prueba a que cometa una lo-
cura que me haga perder el honor y la ver-
genza ?
Adolfo Es que pienso llevarte con mi madre.
Anita Pero si tu madre est en Buenos Aires, cmo
voy a ir sola contigo?
Adolfo Que te acompae la doncella.
Anita Pero si se va a casar...
Adolfo Que venga el novio.
Anita Y
va a dejar a su padre, un ancianito ?
Adolfo Que venga el ancianito, que vengan todos, to-
dos, porque lo prefiero todo a verte en brazos
de ese sinvergenza,
Anita Es que en brazos de ese sinvergenza, no me
vers.
 - 59

Adolfo Porque esas cosas no se ven nunca; pero si dejo

a tu to y a tu madre...
Anita No, Adolfo, no. Te juro que jams le querr
!

Adolfo Pero te obligan a que te acompae, y te acom-

paa a todas partes.
Anita Eso no puedo remediarlo.
Adolfo Y yo sufro horriblemente T no sabes la !

angustia que yo paso cuando vais al cine y el

cine se queda a obscuras !

Anita No tengas miedo !

Adolfo Es que t no haces nada por remediar la an-

gustia que me produce la obscuridad.
Anita Pero qu quieres que haga, que encienda ce-

rillas ?

Adolfo No; pero podas darle luz a la linterna elctrica

que te he comprado.
Anita Es que el otro da la encend y me dijeron unos
seores: A ver ese acomodador, que se
vaya !
DoNCE. {Por primera izquierda.) ] Seorita, seorita !...

Anita Qu es ?
DONCE. La seora de Velloso y la seora de Comba,
con las seoritas...
Anita. Es que tambin estn invitadas al t de los
Mirlla y vienen por nosotras.
DoNCE. Las acompaa el seorito Felipe.
Adolfo (Enfurecindose.) El !... Ese canalla aqu ?...
j

Anita Por Dios, Adolfo, no te exaltes y vete

Vete !
i

por lo que ms -quieras !

Adolfo Es que ahora mismo entro y cojo a ese tipo del

pescuezo y le...

Anita Por Dios, Adolfo, que van a orte !

DoNCE. Por Dios, seorito !... (Le quieren llevar hacia

la puerta.)
Adolfo
Bandido ! . Canalla
. . ! . . . Memo ! .[A cada
. .

denuesto da un paso que as hace retroceder.)

Anita Vete, Adolfo, vete !
 . .

BO

DONCE.
Seorito, vayase, que pueden salir ! {Una em-
pujndole y otra tirando de l, le llevan hasta
la puerta.)
Adolfo Memo..., memo..., me morir sin matarlo,
Dios mo ? Porque yo deba entrar ahora mis-
mo y echarle mano al pescuezo y...
Anita Ay, Adolfo, vete, vete por Dios !

DONCE.
Clmese, seorito vayase y vulvase, que si ;

no, no puedo emiDujarlo. {Lo vuelven a llevar

hasta la puerta.)
Adolfo i
Ah, pero yo le juro por estas,
mralas, por
estas que
! . .
. ,
el t lo tomamos esta tarde en la
Comisara ! . .

Anita Vete, que salen !... Vete, que salen !...

DONCE i
Que salen, seorito; que estn ah !... {Una i-

rndole de la americana y otra empujindole, se

lo llevan por el foro.)

ESCENA X
D.* Melitona^ D.* Herminia y D. Saturiano
{Primera izquierda.)

{Las seoras, dispuestas para salir y po-

nindose los guantes.)
D.^ Her. Qu, usted no viene, don Saturiano ?
i

Satur. No; tengo que despachar unas cosillas...

D.* Her. S, s... ya hemos visto a Carrascosa ah en
;

la esquina. Yo tengo cada pelea!... Dicen i

que no sale usted por miedo Vamos, es no !

i

conocer a las personas !

Satur. Seora, eso...

D." Meli. Adems, que mi marido...
D.* Her. Ay, chica, pero no me haba
i
fijao Qu gua- !

psima ests Cada da ms joven, a pesar de !

tus cincuenta y ocho; porque t estars ara-

ando. .
 61

D.* Meli. Todava no, pero puede que

D.^ Her. Porque t me llevas ocho...
D.* MeIvI. Yo te llevo los que quieras, Soy muy compla-
cente.
D.* Her. Oye :

pero ahora que veo !.. ,
Con qu te qui-
tas las arrugas?
D.^ Meli. aquello que t me dijiste
Con !

D.* Her. Pero si yo no te dije nada

i
Qu guasona !... !
i

Anita (Que sale con Tuli^ Bebcv^ CharitOy Leopolda

y Felipe.) Vamos, mam?
D.^ Meli. S, vamos, hija, vamos...
Chari. S, por Dios, que es hora
!

TuLi T tienes plan para esta tarde?

Chari. Me van a presentar un aviador.
Beba Pues ten cuidado no se te vuele.
D.* Her. Ay, Anita, pero qu te pasa ?... Te encuentro

cada da ms delgada !... Por ah dicen que es

que ests a rgimen de fruta.
Felipe Oiga usted, doa Herminia, eso de fruta!...
D.^ Her. Pero si no lo dicen por usted
i !

Felipe S, puede que lo digan por m; pero, caramba,

es que 5^0 estoy oyendo decir que su marido de
usted est a lechuga perpetua, y me callo.
D.* Her. Y lo de lechuga lo dicen por lo fresca o por
lo verde ?
D."" Meli. No, eso no, hija ;
por ninguna de las dos co-
sas... (Aparte.) Por lo indigesta nada ms...
Vamos, vamos. (A Saturiano^ que est sentado
en su mesa de despacho.) Oye, Satur...
Satur. Dime.
D.* Meli. Si viene Aurorita Corral, dile que no la espe-
ramos porque se nos haca tarde.
Satur. Descuida. {Todas se despiden de Saturiano.)
Anita Voy con el alma en un hilo
Como est ! . . .
i

por ah ese loco !... (Salen.)

 b2 -

ESCENA XI
D. Satriano; luego ^ Manchn. Despus ^ Estreli^a.

Satur.
Gracias a Dios ! {Va a la ventana y mira con
avidez.) Cielos!... Ya no est {Retrocede.) i

ah ! Y yo noqu me da ms miedo, si que

s
est est. Porque cuando est s dn-
o que no
de est; pero cuando no est, ya no s dnde
est... Dios mo !... Es un terror el que tengo

que estoy llegando al logogrifo. Le ha dicho

a Manteca que hoy resolva inaplazablemente
la situacin... Inaplazablemente!... Qu in-
tentar?...
Manch. {Aparece inquieto en el foro.) Est distrado,

Cmo le avisara yo que no se asustase?...
{Muy suave.) Chitss...
Satur. Quin?
Manch. Servidor.
Satur. T ?. . . Pasa. Qu sucede ?

Manch. Ay, don Satur!...

Satur. Qu hay?
Manch. Una cosa extrasima que ha pasao.
Satur. No me asustes. Qu ha sido?
Manch. Pues que al volver de cerrar la puerta, cuando
se han ido las seoras, me he vuelto y me he
visto en meta el pasillo...
Satur. A quin?
Manch. A una seorita desconocida, amarillita y tem-
blorosa, en un rincn.
Satur. Caracoles !. Pero no ha llamado a la puerta ?
. .

Manch. Que se la haiga odo, no seor. Yo le he dicho

que por dnde haba entrao.
Satur. Y qu ha dicho?
Manch. Vengo a hablar con el seor... Pero, quin
te ha abierto?, le pregunt. Vengo a hablar
 ?

63 -
con el seor... Y de ah no hay quien la sa-
que...
Satur. Una seorita que quiere hablar conmigo?...
Ser...?
Manch. i
Eso me he pensao yo !

Satur. Dila que pase.

Estrella {Aparece por el foro.) Ya he pasao.
Satur. Eh?...
Estrella Paso ms ?
Satur. Entra, entra...
Estrella Servidora. Muy buenas tardes.
Satur. Y t qu quieres, nia ?

Estrella Que se vaya ese seor. {Por Manchn.)

Satur. Vete, Manchn. {Vase Manchn.) Y dime aho-
ra : t quin eres, nia
Estrella Yo soy la hija del seor Carrascosa.
Satur. La hija de Carrascas... Carrascascosa !...

Estrella Ust lo dice con muchas letras. Es Carrascosa,

nada ms.
Satur. Bueno, hijita y quin te ha mandado a ti
;

que subieras?
Estrella Mi mam.
Satur. Pero, t tienes mam?
Estrella Se muri hace cinco aos.
Satur. Caracoles Entonces, cmo te ha mandao a
!

hablar conmigo?
Estrella Es que cuando yo veo a mi pap muy triste,
levanto los ojos al cielo Mam, qu hago?
:

la pregunto y hago lo que pienso, y lo que

;

pienso me parece que es lo que ella me manda.

Satyr. Bueno, rica; y dices que hoy te ha mandao... ?
Estrella Que subieraa hablar con ust.
Satur. No
habrs confundido ?
te
Estrella Ust no es el seor que dej cesante a mi
pap ?
Satur. Vers, te dir...
Estrella Pues mi pap est muy triste desde ese da...,
 :

- 64 -

y no duerme ni come... Yo tampoco, claro,

porque... Pero ver ust ayer lo que me pas,
que me dio mucho miedo.
Satur. Qu te pas?
Estrella Pues me pas, que fu mi pap y me dijo
Mira, Estrellita... me llamo Estrella , si uno
de estos das no volviera, ya vendr un seor
y te dir dnde tienes que ir.
Satur. Cicicielos !

Estrella Y yo no quiero ir a ninguna parte si no voy

con mi pap. Y fui y dije : Pues esto es que
a mi pap le va a pasar algo... Y como todos
los das est en esa esquina y no hace ms
que hablar de ust y pone el nombre de ust
en todos los papeles y dibuja encima una cruz
y dice Dios le perdone, yo tengo miedo; por-
:

que como ust le ha hecho tanto dao a mi

pap, yo he dicho ((No sea cosa que mi pap
:

le quiera matar a ese seor...

Satur. Caray !...

Estrella Yyo no quiero que mi pap le mate a usted.

Satyr. Gracias, hija ma
i
!

Estrella No quiero que le mate porque le meteran en

la crcel. Y qu hago yo sola ?...

Satur. Claro, hija. Pues no tengas cuidao, que tu pap

no me mata... Vamos, al menos, como me d
tiempo a... (Accin de correr.)
Estrella Es que hoy tengo muchsimo ms miedo que
todos los das, caballero.
Satur. Hoy, porqu?
Estrella Hoy estoy horrorizada !

Satur. Pero por qu, acaba !...

Estrella Pues porque he visto entrar a mi pap en esta

casa.
Satur. (Ms aterrado que nunca.) Qu??... Qu
dices ?
 !

65
estrki.i.a Pues ese es mi
i miedo ; que s que mi pap
est aqu dentro !

Satur. Oye, nia t dede... t deliras...

:

estrei.la
Si le he visto entrar yo aqu
Satur. i
Pero en este piso ?
ESTRELI.A En este piso.
Satur. Cmo
en este piso?... Oye, nia, no ser
alguna broma que te haya gastado tu mam ?
Estrella No, seor; pero si es que ha entrado conmigo.
Satur. Contigo !... Oye, y dnde est ?
i

Estrella No Entramos juntos. Nos abri el seor

s.
Manteca a m me dej en el pasillo y l se
;

fu por una habitacin...

Satur. i
Porra !...

ESCENA XII
Dichos y Manchn (foro); luego. Carrascosa
(primera) .

Manch [Lvido, tembloroso, sin poder articular pala-

bra.) Don Sa..., don vSa..., don Sa...
Satur. Qu pasa?
Manch. Que ah, en la..., la..., en, en..., tengo indi-
cos de que...
Satur. Qu indicios ?
Manch. i Que le he visto qui..., qui..., quitarse el ga...
'
el gabn...
Satur. i
Pero l ?
Manch. Yo ju, JU...;
yo no..., yo S...
Satur. Pero habla, por Dios, habla

!

Manch. Si es que la..., la..., ah...,

i
en la [Indicando
que no puede hablar.) Yo no
yo no... Ah, y
en la... {Vase foro.)
Satur. [Enloquecido de espanto.) S, est aqu
Vie- \
'

ne a matarme. Y temo que desde

detrs de una
/
! . .

66 -
puerta me... Ah, no, no Oye, nia, ven aqu. !

No te separes de m... {Anda como resguardn-

dose de l con ella.) Dnde crees t que es-
tar tu pap?
Estrella Yo no s puede que
;
ah. {Seala a la iz-
quierda.)
Satur. i
Ah ? {Se separa^ llevando a la nia al otro ex-
tremo.)
Estrella \ O ah
Satur. Oye, nia : nada de titubeos, puntualiza; por-
que...

Estrella no lo s.
Si
Satur. Bueno, pues ven, ven aqu. No te separes de
m, hija ma. T, a mi lado.
Estrella Pero por qu ?
Satur. Nada..., simpata, cario que...
Estrella Y tanto como odia usted a mi pap

! . .

Satur. No, hija; si yo... {Con profunda amargura.)

Odiar yo?... {Como hablando consigo mismo,

pero de la mano de Estrella.) Este loco, desde

una puerta cualquiera, me dispara y me... Y
yo no quiero morir..., no quiero morir as, a
traicin A tracin no ! . No lo merez-
. . ! . . .

co!!... {Llamando a voces, enloquecido.) Ca-

rrascosa !... Seor Carrascosa !... Salga usted i !

Venga usted! Pero aqu..., aqu..., cara a

i

cara !... Yo a traicin no quiero !...

Yo no he

hecho dao a nadie Yo no soy un misera- ! . . .

ble que merezca esta tortura !... {Casi llorando.)

i
CarrascosaSeor Carrascosa Dnde ! . . .
i
! . . .

est usted?... Salga usted !... Cara a cara !... i

Seor Carrascosa !... A traicin no

No me !

dispare usted!... Frente a frente. si!..., y

pronto Pronto!... No quiero este supli-
co !Carrascosa
. . .

Carrascosa
! ! . . .
! ! ! . .

Carras. {Aparece por la primera izquierda en actitud

serena.) Clmese usted, seor \ !
 67
Estrella j
Pap
{Va hacia l.)
!...

Satur. j i
Ah
{En el colmo del miedo, cae sentado
! !

en un silln; luego se rehace, y como si se em-

pujara a si mismo, se dirige a l.) No, no, Sa. \

turiano, no !... {Ofrecindole el pecho.) Dispa-

\

re usted!... Mteme..., pero pronto..., ahora

mismo !... Dispare usted !...
Estrella Por Dios, pap {Implorante.)
!

Carras. No tema usted, seor. Y si he entrado aqu

por segunda vez de una manera inconveniente
e incorrecta, es porque pienso que de ningn
otro modo se puede acercar un hombre atrope-
llado y escarnecido a quien le atropello
y le
escarneci y le teme, porque lleva el temor en
su delito,
Satur. Yo me vi obligado...
Carras. Nada debe obligarnos a la injusticia que puede
hundir en la miseria y en la muerte a unos seres
humanos. Eso ha hecho usted conmigo y por
eso teme mi venganza... Y ese es su miedo !... \

Satur. No, a m los deberes de...

Carras. Pero yo deseo que hablemos tranquilamente,
serenamente, quiz por ltima vez i !

Satur. Eh?...
Carras. Y deseo que se ausente la nia.
Satur. |No, la nia no !

Estrella No, pap...

Carras. S hija ma. Vete He de hablar con tranquila.
este seor de cosas que no debes escuchar. Pasa
ah y aguarda. {La hace marcharse por prime-
ra izquierda.) Seor, hace quince das que fui
declarado cesante. Se me negaron los medios de
vida, sabiendo que no contaba con reservas
para gestionar otra ocupacin, por modesta que
fuese. Le dije a usted entonces que el da que
llegara el hambre a mi casa, matara al que
la hubiese llevado a ella. El hambre lleg. Y
con
 .

- 68

el hambre, el ansia de cumplir mi promesa. He

estado quince das pensando en matar a usted
ah, en esa esquina, acechando la ocasin, de-
sendola; y despus de una lucha cruel, cuya
agona no puede usted concebir, he compren-
dido que soy un miserable, un cobarde, s.
Un cobarde, que no sirvo para homicida, por-
que he tenido ocasin y no he tenido valor, no
he tenido valor para matarle a usted !...
Satur. Amigo Carrascosa...
Carras. Pero no tengo valor para matarle a usted,
si
el espectculo desolador de la vida que me es-
pera me da el que necesito para matarme a m
mismo Y
eso he venido a hacer aqu

Matarme ante usted !... {Saca una pistola.)
Satur. \No, Carrascosa Eso, tampoco !... !

Carras. S, matarme ante usted, causante de mi des-

gracia ! . .

Satur. No, Carrascosa, por Dios Un poco de I I

calma !... {Lucha por detenerle.)

!

Carras. Mi muerte ser el castigo de su injusticia, y

esa criatura que queda ah, la acusacin per-

manente de su dehto !

Satyr. i
Por Dios, Carrascosa, un poco de calma, que
est usted obcecado !...

Carras. j
Qu hago yo en vida si despus de cua- la
renta aos de trabajo obscuro y torturador me
deja usted en la calle !

Satur. Por Dios, que yo... !

Carras.
Quiere usted que viva para que me vea lan-
zado, por dar un pedazo de pan a mi hija, al
oprobio de mendigarlo ? No Y para esta . . .
i
! . . .

desolacin, cul ha sido mi delito?... Protes-

tar, revelarme ante una injusticia con toda la
dignidad de mi historia humilde. Porque pien-

se usted, piensen todos, que los que no pode-

mos alcanzar dignidades, bien merecemos que
 - 69

se nos permita siquiera el orgullo de nuestra

propia dignidad Porque si ni eso podemos
! . . .

tener, para qu queremos la vida !...

Satur. i
Por Dios, Carrascosa !...
Carras. No siento dejarla ms, que porque abandono a
mi pero antes que verla implorar un pe-
hija;
dazo de pan, que yo saba ganarla, y del que
usted me ha privado inicuamente, la muerte i

cien veces !

Satur. La muerte, cuando Dios

la enve !... (Conmo-
vido.) Seor Carrascosa, Carrascosa..., amigo i

Carrascosa {Carrascosa hace un gran gesto de

!

S, amigo Carrascosa !... Djeme

extraeza.) i

usted que llame amigo !... Yo tambin sien-

le
to, como usted, que caen de mis ojos unas l-
grimas... {Reponindose enrgicamente.) Pero \

esto no es de hombres Las injusticias se re- !

paran de otro modo. Dme usted su pistola,

amigo Carrascosa..., dme usted su pistola,
que yo le juro, con la mano puesta sobre ella,
que le dar la reparacin que le debo, y si no
se le hace a usted justicia, soy capaz de pe-
garle fuego al Ministerio. Un da me arranc
usted del pecho una cruz que yo llevaba...

Pero debajo de aquella cruz haba un cora-
zn !... Y
se, ni me lo arranc usted ni me
lo arrancar nadie Har justicia !... ! j

Carras.
Don Saturiano !...
Satur. La mano !

Carras. i
S; que esta mano que cometi el desafuero,
tambin es generosa dan la mano.)
! {Se
Satur.
Un abrazo ! {Se abrazan. Llaman a la puerta
del foro.) Llaman. Calma ahora. \ Manchn !

Manch. {Saliendo foro y asustado ante Carrascosa.) Se-

or...
Satur. {Que va a por Estrella.) Estos seores, que sal-
 . . .

70

gan por la puerta interior. Y usted, Carrasco-

sa, esta tarde, a las tres en punto, aqu
Carras. Aqu..., en su propia casa?
Satur. En mi propia casa. {Vuelven a abrazarse.)
Estrella Amigos!... Entonces, usted tambin es
bueno ?
Satur. Lo voy a ser.
Carras. Ya lo es.
Satur. Aqu esta tarde.
Carras. Aqu. {Salen los tres segunda izquierda.)

ESCENA XIII

D. Saturiano, D.^ Melitona^ D.* Herminia^ Anita y las

otras muchachas. Felipe y D. Tristn.

{Todos vienen hechos una hereja, con

las ropas destrozadas^ los sombreros ro-
tos. TodoSy indignados^ quieren hablar,

y no puede hablar ninguno de la indig-

nacin.)
Satur. Pero qu les ha pasado a ustedes? Qu ha
sido?
Todos Pues..., , el...,
^...., fu...,
...^..., nosotros...,
..v..v,..v.o..., yo.
yo..., si....

no...
Satur. i
Pero os ha cogido el tranva !

Todos El fu... que vino... no... si... luego... cuando...

ms...
Satur. i
Un tifn ! . .

D.^ Meli. {Mirndose el traje.) Un modelo de la Cripa !

D.^Her. Un sombrero de la La Court ! . .

Satur. i
Pero queris explicarme !...
Anjta Adolfo Se agredieron
! . . . ! . .

Felipe Empeado en abrirme la cabeza !

Satur. Pero para qu, si no tienes nada dentro?

Felipe Ya se lo dije !...
 .

71

Satur. {A Tristn.) Y a ti?

Trist. Por lo de la Gran Canaria !... La gran pali-
za Ah, pero me lo como;
! me lo como !

Felipe i
Y yo tambin me lo como !

Satur. No os lo comis, porque si os hace el mismo

dao por dentro que por fuera..., no quedan
ni trizas.
Todos (Queriendo hablar.) Ya dije... Yo advert...

Qu bofetadas Ya les dije
! . .No.. si. ! . . . . . .

(Vuelven a armar otro barullo queriendo ha-

blar todos y cae el...)

TELN
ACTO TERCERO

La misma decoracin de los anteriores.

ESCENA PRIMERA

D. Saturiano y Manchn.

{De pie ante su mesa de despacho^ ojea ner-

viosamente unos papeles y trata de meterlos en
un sobre grande sin decidirse. Los mete en el
j,

sobre y los saca, los vuelve a iueter... La incer-

tidumbre ha hecho presa en l y le tiene desaso-
segado e inquieto.) Ay, Manchn, que no s \

qu hacer-... Los meto?... No los meto?...

Los mando ? . . . No los mando ? . . .
Los meto ?

No los meto?...
(Eyirgicamente.) Mtalos!... {D. Saturiano
los mete rpida y maquinalmente .) no se Y
me ponga de esa conformidad, don Saturiano,
que est ust hecho un trapo !...
Es que la duda me atenaza. Manchn !... Por

un lado, la justicia, la conciencia, el deber!...

i
Por otro... !
i
Ay, Manchn !... Por otro, mi
mujer, con sus vanidades y sus locuras... De-
recha de Su Majestad, Condesa de..., banda
de... Y mi cuado, ambicioso, brbaro, insen-
sible..., empujndome a una brutalidad y a
 - 74

una... Y yo aqu..., aqu..., despavorido, loco,

i

luchando entre todo esto y lo que le he pro-

metido a Carrascosa... Los meto?... No los
meto?...
Manch. Mtalos :

Satur. S?... Crees t?...

Manch.
Mtalos, caray, mtalos, y tenga usted carc-
ter una vez siquiera !... Que le quiero a usted

con toa mi alma, don Saturiano; que a ust le

debo el peazo e pan que me como, y me apena
de verle a ust ese sufrimiento que le va a ust
a costar la vida, hombre !

Satur. {Con espanto.) Es que fjate. Manchn : Di-

rector general... y pronto, Subsecretario!...

Gran Cruz !... Una carrera brillante !... Mi
fama de hombre enrgico por todo Madrid, por
toda Espaa... Y de pronto..., perder todo
eso Porque sta es mi dimisin (Ensendo-
!

le a Manchn los papeles), pidiendo que se

me reintegre a una provincia de jefe de Nego-

ciado... Esta es una carta amenazando al Mi-
nistro con que si no se repone a Carrascosa,
dar un escndalo... Y
ste es el expediente de
Carrascosa con el fallo rectificado. Figra- . .

te !... Me despreciarn, me echarn de aqu...

Qu hago, qu hago, Manchn ?. Los meto ?

. .

No los meto ?

Manch. Mtalos!... {Los mete.) Que lo primero es

la conciencia de los hombres, que es lo que
vale en este mundo, para vivir sin temor a
nadie, ni recelo de na !

Satur. S, Manchn, Sea lo que Dios

tienes razn !
i

quiera S que mi mujer me va a maltratar,

!...

rre va a escupir..., y que se reir de m todo

el malo al ver lo grotesco de m...

Manch.
Pero ust se reir del mundo entero, porque
cuando una persona hace lo que debe es cuando
 ,

75

est ms a propsito para rerse de todos, j M-

talos!... {Don Satur los mete.) Cierre el sobre.
{Don Saturiano no atina ^ aunque lo intenta^ a
pasar la lengua por la parte engomada del so-
bre con repetidos intentos.)
No..., yo no atino...
Dme ust yo se los
; cerrar. {Los cierra.) Ya
est. Y ahora me los llevo al Ministerio.
No, no, no... Dame..., trae..., espera..., que
todava no me he decidido.
No, seor. Na de vacilaciones.
S... {Trata de quitrselos.)
No... {Hurtando el cuerpo para que no se los
quite.) Y pecho al agua, don Saturiano!...
Animo, que esto que hace ust ahora se lo

va ust a encontrar en salud y en alegra ! . .

S, bueno..., pero dame...

Voy a entregarlos.
No, por Dios Trae!... {Luchando.]

ESCENA II

Dichos y D. Tristn. {Foro.)

Pero qu es esto ?

Tristn !

Nada... Que voy a llevar un recao al Ministe-

rio.Hasta luego. {Sale foro.)
\
Ya no
tiene remedio Ay de m ! . . . !

Pero qu te ocurre ?
Nada. Un poco nervioso... Jaqueca!...
Te ha disgustado acaso ese brbaro?... Por-
que si quieres le echo inmediatamente.
No, no, por Dios !... Djale, que no era nada.
i

Y t qu queras?
 - 7i

Trist. Pues que vengo a participarte que voy a pedir

al Ministro la instruccin de otro expediente,
Satur. i
Otro ?
Trist. Contra Adolfo, por agresin a un superior...

A m ! A un superior jerrquico, a mano ar-
mada.
Satur. Armada de qu ?

Trist. De una pluma estilogrfica; que an se me pue-

de ver la tinta en el pelo.
Satur. Has dicho tinte, o tinta ?

Trist. Tinta; nada de humorismos. Fjate, que me dio

dos puetazos que me ha modificado el perfil.
Yo lo tena aguileno, recurdalo.
Satur. S, y ahora lo tienes mochueleo, ya lo veo;
pero ya te advert que tuvieras cuidado, que
Adolfo era un boxeador amater^ peso Welter,
y que tena mucha fuerza.
Trist. Pero una fuerza horrible !... Quin iba a su-

ponerlo !... Como que una de las cosas que ale-

go en el expediente es que no puedo precisar
la hora en que fui agredido, porque al cogerme
de las solapas me zarande de un modo, que
me adelant el reloj dos horas y media !

Satur.
Qu atrocidad !

Trist. Alego tambin que a ti te hizo mucho dao la

agresin a tu seora...
vSatur. Hombre, mucho dao no me hizo, porque en
realidad no fu agresin directa fu deterioro ;

suntuario...; estrujamiento de ropas, simple-

mente...
Trist. i
Pero a seis seoras, que es una cosa brbara.
Satur. Bueno; pero como en realidad las seoras lle-
van ahora tan poca ropa, no se puede exage-
rar el delito. Porque pones deterioro de ropas
a seis seoras, y dice todo el mundo Una :

cosa insignificante !
Trist. Yo procurar agravarlo por todos los medios.
Hubo que ver el desprecio con que despus de
zarandearme me tir al suelo, como quien jue-
ga a los dados, y cuando ca dijo: Nones.
Y al preguntarle el guardia que por qu deca
aquello, exclam con todo cinismo ((Por el :

siete que se le ve en la parte trasera del pan-

taln... Y eso lo tengo yo grabado en el
alma !...
Satur. a qu le llamas t el alma?
Trist. Se acordar de m !... Esta misma semana sale
expulsado.
Lo juro ! {Pausa.) Qu, te man-
\

do la firma ?

Satur. No. No me mandes nada. Del Ministerio ya me

mandarn algo que...
Trist. Algo que se refiera al expediente de Carras-

cosa ?

Satur. Desde luego.

Trist. Has visto a ese fantasmn? Hoy ya no ha apa-
recido por la esquina.
Satur. Ya lo he visto; es decir, ya no lo he visto.
Trist. Es que se conoce que me vio ayer la cara que
le puse...
Satur. La cara que te pusieron, dirs.
Trist. Hoy te encuentro excesivamente humorista, Sa-
turiano.
Satur. Quiz. Nern, ante el incendio de Roma, se pu-
so a tocar la flauta o el violn..., no me acuer-
do el instrumento.
Trist. Pero t no sabes tocar ninguno.
Satur. Cuando se me queme algo, puede que me atreva
con la zambomba.
Trist. Enigmtico ests, Saturiano.
Satur. Quiz..., tal Dios te acompae, Tris-
vez... i

tn ! {Vase Tristn por el foro.).

 . ^

78 -

ESCENA III

Don Saturiano. Luego, Julita (doncella). Despus

Adolfo.

Satur.
Anda con Dios, que de ti s que puede decirse
que llevas el abrigo con traccin animal!...
Dios mo, cmo se va a poner este bruto, y
cmo se va a poner mi mujer cuando... Y ya

no tiene remedio, no Manchn habr llega-

!

do..., el sobre estar en manos del Ministro....,

lo habr roto con ese desdn liberal-conserva-
dor que le caracteriza..., habr ledo los pape-
les..., y..., ay..., ay, Dios mo!, sentir ha-
cia m desprecio, indignacin, asco... Y qu?

Qu me importa !... Despus de todo. Man-

chn ha dicho la verdad El que procede bien !

se lo encuentra en salud y en alegra !... Pues

entonces, por qu voy yo a...
JuuTA Seor. .

Satur. (Nervioso.) Quin?...

Julita Yo. Bajito, seor.
Satur. Qu quieres, hija ?

Julita Que est ah el seorito Adolfo.

Satur. El?... Adolfo?...
Julita Me ha dicho que quera hablar con el seor.
Satur. Nohan visto?
le
Julita Nadie. Oyeron llamar, pero dije que era una
equivocacin...
Satur. Bien hecho. Que pase. Le he escrito yo.
Julita Seorito... (Sea que entre.)
Adolfo Don Saturiano! (Va a l con las manos ex-
tendidas.)
Satur. Adolfo ! Recibiste mi carta?
 ! . .

- 79

Adolfo Y la he ledo con lgrimas de ternura y de

emocin en los ojos !

Satr.
Como yo te la escrib
Adolfo {Se abrazan.) Ah, don Saturiano
!

Satur. Chitss, por Dios !. Ms bajo Si se en-

teraran de esto !... Aguarda que cierre ! . .

Adolfo Bueno ;
qu ms da !
Alto, bajo, como sea,
en alma, qu significa el tono?...
las cosas del
Lo que importa es el fervor. yo quiero . . Y
decirle que nunca he dudado de que usted era
un hombre bueno, don Saturiano!...
Satur. No, verdad ?

Adolfo Nunca!... Y
de algn tiempo a esta parte,
desde que empez usted a subir y a prosperar,
que yo pensaba que usted no era usted, que
dentro de usted haba uno...
Satur. Haba dos !... Mi cuado y mi mujer !... As
i

estaba yo de inflao, de necio, de harto!... Yo

comprenda tu desesperacin, la tortura de mi
hija... pero qu hacer sino dejarse arrastrar
por la fuerza de esos dos insensatos!... Dis-
clpame, Adolfo !

Adolfo Usted es el que tiene que disculpar la violen-

cia con que tuve que repeler... Pero es que
queran sujetarme para que el trasto ese me
pegara, y en la lucha...
Satur. S..., los andrajos de la prpura ya lo vi ;
!

Adolfo Adems, don Tristn me agredi, y tuve que

darle dos puetazos. Perdone usted.
Satur. i
Eso s que no s si perdonrtelo!... Tener
una ocasin como esa y no darle ms que. dos
puetazos !... Pero, en fin, otra vez ser ms

!

Promtemelo !

Adolfo Y todos los documentos que me deca, los ha

mandado usted ya Ministro ?
al
Satur. Todos He
! . . . hecho bien ? He hecho mal ?. .

Dime, Adolfo, dime tu opinin; confrtame,

 - 80 -

dame aliento... A m la duda me atormenta,

me mata... j Estoy en un doloroso estado de
perplejidad y estupefaccin I...
Adolfo Ha hecho usted bien, don Saturiano, bien !...
Usted es un hombre pusilnime, dctil, fcil
de moldear..., y podran empujarle a una tra-
gedia grotesca y ridicula, de la que saliera us-
ted escarnecido y sin honor... S !... Ha he- j

cho usted bien, don Saturiano Si Carrascosa !

tiene razn, hay que drsela y nada ms, su-

ceda lo que suceda !

Satur. S, verdad?... Lo mismo pensaba yo !...

Adolfo Claro que no se me oculta que en cuanto doa
Meli lo sepa todo...
Satur. {Con desfallecimiento y achicndose.) S, ya lo
s... Le voy a dar el disgusto ms grande que

le han dado en su ya larga y pintarrajeada exis-

tencia !

Adolfo Y sospecho que caer sobre usted...

Satur. Caer sobre m el cimborrio del Escorial con
uas, es seguro. Eso es lo que temo y lo que...

Calla!...
Adolfo Qu es?
Satur. Anita, que sale. Ocltate.
Qu sorpresa la
suya !

Adolfo Pero ella no sabe... ?

Satur. Que iba a escribirte, s; que ests aqu, no.

Ocltate un instante detrs de estas cortinas.
{Se oculta en el balcn.)

ESCENA IV
Dichos y Anita. {Primera izquierda.)

Anita Papato !

Satur. Hija ma !
 .

81

Anita Estaba deseando venir para darte un beso. {Se

lo da.)
Satur. i
Pero, por Dios, bajito, que no te oigan !...

Anita que tengo una alegra

Si es ! . .

Satur. Pues disimlala, hija, porque si tu madre la

advirtiera...
Anita Qu tormento!... Pero es que te da miedo
mi cario, pap?
Satur.
Qu ha de darme T no sabes los ratos de !

amargura que he pasado vindote malhumorada

y esquiva... Rehuyendo mis caricias, mis besos,
hasta mis palabras...
Anita Pero comprer.de, pap...
Satur. Todo, hija pero aguardemos un poco ms,
;

tengamos un poco de calma, no sea que tu ma-

dre sospeche, y...
Anita S, s... bueno, pues oye, pap; he venido por-
;

que me ha dicho mam que te dijese que nece-

sita tu despacho esta tarde.
Satur. (Asustado.) Mi despacho?... Esta tarde?...
i

j Y para qu?...
Anita Es que mam ha organizado una asociacin de
seoras y las ha citado aqu para celebrar su
primera Junta.
Satur. Una asociacin de seoras?
Anita S, la Uaman La Muda
Satur. Caray, de seoras y La Muda Pero, qu se
i
!

proponen?... No hablar?...
Anita ^To; es que lo llaman La Muda, siguiendo la
costumbre moderna de designar a las Asociacio-
nes por las iniciales de sus ttulos. La Muda
quiere decir: ((Mutualidad Humanitaria Damas
Antialcohlicas .

Satur. Oye, hija; que humanitaria creo que es con

hache !

Anita S pero;
dice mam que como la hache no
suena...
 .

_ 82

Satur. Pero suena la ortografa !... Vamos, digo yo...

Anita Yo tambin se lo he dicho.
Satur. Bueno; y qu se proponen con crear esa aso-
ciacin ?

Anita Pues extinguir la embriaguez en las clases po-

pulares.
Satur. Caramba!... Han escogido una cosa senci-
llita!...
Anita Quieren organizar funciones benficas para re-
caudar fondos e ir tomando tabernas en tras-
paso y convertirlas en puestos de cacahuets,
mojama, camarones, quisquillas, y donde no
se pueda beber ms que agua de Seltz, agua
de limn y agua de cebada.
Satur. Oye, y el vino que se encuentren en las taber-
nas, quin se lo va a beber?
Anita Dicen que lo van a mandar a los Asilos.
Satur. Pues estoy viendo cada curda benfica
! . .

Anita Esta tarde se renen para nombrar la Directi-

va. Mam, como iniciadora, creo que va a ser
la pre.sidenta.
Satur,
Ella presidenta !... i
Ay, Dios mo !...

Anita Vendrn la Duquesa de Puerto Viejo, la Con-

desa de Mora Verde, doa Herminia, Leopol-
da...Mam trata de ofrecerle la presidencia ho-
noraria a la Reina, a ver si eso de la banda...
Satur. S, no va a ser mala banda... Bueno, hija, y
ahora vamos a algo ms alegre... Vamos a
ver que me das si te doy una cosa que, sien-
:

do un trasto solo, te puede amueblar toda la

casa ?

Anita (Pensando.) Un trasto solo, que me puede

amueblar...? Tiene espejo?

vSatur. No lo s pero al menos, t te miras en l.
;

Anita
Ay, no te comprendo !... Pero qu trasto es
se ?

Satur. {Desctibri'ndolo.)
Mralo !
 . .

88 -
Anita {Radiante de alegra.) Adolfo !

AdoIvFO Anita {Se estrechan las tranos efusivamente.)

i
!

Anita T aqu ?... Cmo iba yo a imaginar !... Qu i

alegra !

Satur. Bueno; voy a ver si oigo al vendedor ese que...

{Va hacia el halcn.)
Adolfo Dame un beso.
Anita No.
Adolfo S. {Le da un beso fuerte en Iw mano.)
Satur. No he odo nada {Que vuelve del halcn.) !

Anita
Papato ! . .

Satur. i
Y t eras la que no queras ni mirarme a la
cara !...

Anita Perdn, pap !

Adolfo
Don Saturiano, nos ha devuelto usted la fe-
licidad, la alegra !...

AxiTA i
porque t no sabes los tormentos que
Ay, t,

he sufrido cuando mam me obligaba a ir al

lado de ese necio, tan cursi !

Adolfo Pues tu madre le crea la ltima palabra de

la elegancia !

Satur.
Por Dios, hombre; pero si eso es un figurn
atrasado !

Adolfo Y
adems un sinvergenza, porque les advier.
to a ustedes que tiene un hijo con una mujer !

Anita Jess, qu canalla !... Y cmo habr podido

hacer eso?...
Satur. Pues se conoce que en los ra titos que le ha de-
jado libre el tiro de pichn.
Anita
Qu sinvergenza !... m me deca unas Ya
necedades y unos chistes tan ordinarios... El
otro da me tuvo media hora pensando, porque
me pregunt A que no sabes cul es el :

nico dios que es capica ?

Adolfo Y cul era ?

Anita Mahoma
Satur. Para matarlo!... Bueno, hija, y ahora, a la
 .

84
calle, que an me quedan unos momentos de
grande hombre. No te alejes mucho y si pido ;

socorro. .

Adolfo Por Dios !... Pero no andar lejos ! Adis,

vida !

Anita Adis, Adolfo !

Adolfo Adis, gloria ! {A D. Saturiano.) Adis, cie-

lo!... Digo, ay, j
perdn !

Satur. No, deja, hijo; tal vez sea un presentimiento,

i
Quin sabe si dentro de poco habr subido
a l!...
Anita
Por Dios, pap !

Adolfo (Riendo.) No
ser para tanto. {Vase foro.)
Satur. Por lo menos, cuando regreses. Napolen me
habr vuelto la espalda ! (A Anita, que vuelve
de acompaar a Adolfo.) Y t, hija, dile a
mam que la felicito por estar en La Muda
y que disponen del despacho a su placer.
Anita Voy a decrselo. [Vase primera izquierda.)

ESCENA V
D. Saturiano y Manchn. {Entrando foro.

Manch. i
Don Saturiano !

Satur. T?
Manch. Ya he vuelto.
Satur. Y qu?...
Manch. Hecho. Ya no ti remedio!... Animo!
Satur. Pero..., pormenorea...
Manch. Pues n. Muy bien..., que fui, llegu... Aca-
baba de entrar el Ministro, le di el sobre al
portero mayor pa que se lo pasara se lo pas... ;

Satur. Santo Dios !... Y qu?...

Manch. Pues na, muy bien; que lo cogi, lo sospes,

rompi el sobre, ley la carta...
 .

- 85 -
Satur. {Con ansiedad.) Y qu hizo?
Manch. Pues na, muy bien que se puso como una ;

fiera, se encendi como un tomate, le dio dos

puetazos. .

Satur. A quin?
Manch. Al pupitre, que creo que lo agriet, y dijo:
Siempre he credo que ese hombre era un
((

idiota Lo cual que deba ser por ust

! . . .
i !

Satur.
Si no estaba all su padre, es posible !

Manch. j
Y luego mand llamar a don Tristn !

Satur. Santo Dios !... Ay, madre ma

i !

Manch.
Y con l qued encerrado !

Satur.
Aycuanto le diga !...
!... i
En
Manch. Por lo dems, too muy bien
!

Satur. Bueno, oye, t sabes cmo se llama el juez

de este distrito?
Manch. No: pero si qui ust lo saco por el telfono.
Satur. No, djalo; no lo saques por ninguna parte...
Aguardar resignado que llegue...

ESCENA VI
Dichos y Julia (foro) ; luego. Condesa de Mora Verde.

Julia Seor...
Satur . Qu pasa ?

Julia La seora Condesa de Mora Verde.

Satur.
Dios mo, para visitas estoy !

Julia Nunca la he visto en casa. Es una seora gua-

psima y elegantsima, que...
Satur. Guapsima ?... Bueno, que... que pase Qu !

le vamos a hacer !

Manch. Con permiso. {Se retira foro.)

Condes. (Entra. Es una mujer elegantsima, que viene
envuelta en un esplndido abrigo.) Mi querido \

Garca Badanas
 86

Satur.
Condesa !...

Condes. Y Meli y Anita ?

Satur. Esperndola a usted. Sintese. Las avisaremos.
Condes. {Sentndose y cruzando las pierjias.) Qu, se

ha enterado usted de lo de la Liga ?

Satur. S, seora; algo me haban dicho; pero ahora
es cuando me estaba enterando...
Condes. Y qu le parece a usted?
Satur.
Oh, condesa pues yo me permito creer que
;

cuando las ligas abarcan tan amplios y her-

mosos fines... como los de ustedes, el resul-
tado siempre es satisfactorio Oh, s, Con-
!

desa; opinin, al llamamiento de ustedes,

si la

no se hace la sorda, la Muda tiene un por-

venir brillantsimo (i Qu mujer
! Si me coge!

con un poco de tranquilidad !)

Condes. Yo he propuesto que para la funcin inaugu-
ral se representen: Los borrachos, ((Chateau
Margaux y Esta noche me emborracho)).
Satur. Oh, muy delicada idea !

Condes. El caso es ponerse a tono con el antialcoho-

lismo, y como en todas esas obras la embria-
guez tiene una condenacin...
Satur. Desde luego. Aqu lo conveniente es evitar la
propagacin del vicio de la beodez entre las
clases populares.
Condes. Bastante envenenadas se hallan por el virus
comunista; porque, antes, el pueblo era dcil,
obediente, sumiso...
vSatur. Sumissimo.
Condes. En cambio, ahora, hasta los ms humildes
obreros la sirven a usted a regaadientes. Yo
lo veo hasta en los menesteres ms nfimos...
Mi sereno, por ejemplo hace poco, por un
;

real le abran a usted la puerta de par en par,

gorra en mano. Hoy, da usted una peseta y
meten la llave de mala gana, dejan una rendi-
 87

ja, y si puede usted pasar, pasa, y si no se

queda atrancada.
Satur. Verdaderamente vergonzoso.
Condes. Y si encima beben, no le quiero a usted con-
tar cmo nos tratarn!... {Levantndose.) Y
qu, amigo Garca Badanas, usted que tiene
tan buen gusto!... Qu le parece mi traje?
(Se abre el abrigo y muestra un traje elegant-
simo y de un escote exagerado. En seguida
cierra el abrigo.)
Satur. Oh, elegantsimo!... (Qu seora!... i
Mi
abuela !) A ver, mehace usted el favor otra
vez, que no me he fijado en el color? {Se pone
unos lentes.)
Condes. {Abrindose el abrigo de nuevo.) Es un mode-
lo de la Firpa.
Satur. Y qu modelo
!

Condes. Y no es muy caro. Yo me visto con poco.

Satur. i
Con ya lo he observado!...
poqusimo..., s,

( Ay, si me coge esto normal !) Y qu color ?...

Me hace usted el obsequio, porque como no

puede uno estar en todo, no me he fijado, y... ?
Condes. Un medio tono... {Se abre el abrigo otra vez.)
He venido en traje de noche; luego tengo que
ir comer a la Embajada Checa...
a
Satur. Conozco a la embajadora. Tiene dos checas...,
digo, dos chicas preciosas. Bueno, he dicho
mal; pero en realidad no importa, porque son
dos chicas checas...

ESCENA VII

Dichos y la Duquesa de Puerto Viejo.

Duques. {Foro. Es una vieja elegante, de pelo blanco

e impertinentes.) \ Mi querido grande hom-
bre !...
 !

88 -
j Duquesa !...

{A la condesa.) T aqu?
Hija, a la sesin inaugural de aLa Muda.
Y
que sea enhorabuena Es usted el hom- !

bre del da ! Un funcionario enrgico y va-

leroso !

No, seora, por Dios!... i

As, as, de vale-
roso !

No se habla de otra cosa en Madrid... Qu

digo en Madrid, en toda Espaa?... T no
has odo contar?...
Cmo no ?
La gente se hace lenguas del
. . .
i

valor personal y de la energa del seor Garca

Badanas
Exageran!... i
Por Dios!
Ayer deca el presidente del Consejo que es
usted uno de los hombres de ms porvenir...
Por Dios!... No lo crean ustedes. Me abru-
man con esas exageraciones. Yo les juro a us-
tedes que no soy ms que un hombre humilde.
Ah, y eso qu importa?... Todos los grandes

hombres son de origen humilde.

David fu pastor..., San Jos, carpintero
!

Sansn era repartidor de pan... Al menos, yo

no s qu he odo de tortas...
Satur. Que las daba, s.

Duques. Marco Antonio era sillero... Anbal, modisto.

Condes. Napolen, cabo de Artillera.
Duques. Y ya ve usted San Pedro empez de portero. :

Satur. Y an sigue, s, seora.

Condes. i
Quin sabe de qu le veremos a usted !

Satur.
Quiz vendiendo polos, seora !

Duques. i
Ay, y no sabe usted cunto me alegrara que
le hicieran a usted Ministro, para enviarle a
un chico que tengo, a ver si me lo hace usted
hombre, porque no ha podido nadie !

Satur. Caramba, pues entonces...

 89

ESCENA VIII

Dichos^ D.^ Meli^ Herminia^ Leopolda^, Charito,

TuLiTA^ Anita y Beba.

D.* Meli. {Saliendo.) Pero, por Dios

ustedes aqu y ;

yo sin saber una palabra !

Condes. Estbamos entretenidas con su marido, que es

encantador.
D.* Meli.
Qu exageradas !...
Satur. Ahora iba a avisarte.
D.* Meli. Por Dios, duquesa: usted honrando esta

casa !... Estoy encantada

!

Duques. Cmo no acudir a su llamamiento, si tiene

usted la simpata por toneladas !

D.^ Her. Diga usted que por vagones cubas.

D.^ Meli.
Qu Herminia !... Pero mujer, eso de cubas

en una Liga antivincola !...

D.^ Her. Es verdad. No haba cado. Yo tardo en caer

!

D.* Meli. Pues es lstima [A la Condesa.) usted, Con.

Y
desa, tan elegante como siempre !

Condes. Por Dios, Meli; si precisamente hoy voy muy

poco vestida !

D.* Her. Casi nada

!

Chari. Calla, mam, que no perdonas a nadie

!

Beba Y diga usted, doa Herminia, usted que lo sabe

todo, quin es esa seora anciana ?
D.^ Her. La de Puerto Viejo?... Pues una mujer de
historia..., pero de historia natural... Todos los
maridos animales... Ha tenido tres.
TuLi
Qu biografa !...

Satur. Bien pues yo, seoras, las dejo, embellecien-

;

do este despacho, y me retiro, deseando que

el Espritu Santo las ilumine; porque si los

Gobiernos le quitan al pueblo de que coma y

 - 90 -
ustedes de que beba..., el que ponga aqu una
Agencia de esas de botica y entierro se hace
multimillonario {Vase foro.) !

Condes. Qu gracioso

!

Duques. Tiene usted an marido!... No pierde el

humor !

D.* Meli. Pues va todos los aos a Alhama, ya ve usted.

ESCENA IX
Dichas^ vtenos Don Saturiano

Leo. Bueno, seoras; yo creo que podamos sen-

tarnos.
TuLi Se toma en consideracin la proposicin?
Condes. Que se tome.
D.* Meli. Pues tomemos asiento. {Se sientan.)
D.* Her. El primer punto a discutir es la eleccin de
la persona que deba presidirnos.
Todas \ Doa Meli !... Doa Meli !...

D.* Meu. Por Dios, seoras...

i
muchsimas gracias por;

la honra que se me..., pero yo..., yo creo que

aqu la presidencia debe recaer en una perso-
na de alta posicin y de gran prestigio..., por-
que nosotras somos..., somos, cmo lo dira
yo?...; as, vamos, muy modestas, porque si se
busca en los orgenes y ascendencias de la no-
bleza espaola, desde nuestro padre Adn...,
ninguna de nosotras... !

D.* Her. Oye, no vayas a creer que Adn era marqus.

D.* Meli. No era marqus, pero era varn...
D.* Her. No lo saba
D.* Meli. Habrselo preguntado a Eva!...
Duques. Muy bien
!

D.* Meli. ( Esta vez la he chafado !) De modo que yo

 91

propongo que nos presida la seora Duquesa

de Puerto Viejo.
Todas. Muy bien, muy
i
bien !

Duques. Muy agradecida, pero voy a hacer a ustedes

una leve consideracin. Yo tengo un defecto...
Las discusiones largas me producen un sueo
invencible..., y cuando me duermo tengo otro
defecto el de roncar un poquito.
:

D.* Her. S; pero ya dijo de usted un cronista de salo-

nes hace poco que en el teatro ronca usted
con una delicadeza que cada ronquido parece
un eco de sociedad.
Duques.
Ay, s, s, ya recuerdo Muy amable el cro-
!

nista.
Condes. Si les parece a ustedes, yo encauzara la dis-
cusin.
Anita S,porque nada de esto creo que tenga que ver
con La Muda.
D.* Her. Bueno pero no pretendern ustedes que por-
;

que se trate de ((La Muda)) tengamos que hablar

por seas.
Leo. Tquele usted la campanilla, doa Meli.
D.* MEiyi. Ay, no, hija, que me mordera; pero, en fin:

cllese la socia.
Condes. Y vamos a la eleccin presidencial.
D.* Meli. Se vota la candidatura de la seora Duquesa
de Puerto Viejo ?
Todas S, s.

D.^ Meli. Queda elegida la seora Duquesa, por... Cmo

se llama por todos a la vez? {A Anita.)
D.* Her. Por aclamacin.
Anita Melo ha preguntado a m.
D.* Her. Pero por si t tampoco lo sabas...
D.^ Meli. Bueno; pues por aclamacin.
Duques. Seoras y amigas Agradecidsima al honor
:

con que me honran, procurar dar a ((La Muda

todo el desenvolvimiento que sus nobles fines
 - 92
reclaman, para que podamos, al fin, en da pro-
ximo, enterrar para siempre el vicio de la em-
briaguez y asistir, satisfechas, a sus exequias.
D. Her. {A doa MeJi.) Sabes lo que son exequias?
D.' Mrli. S; una cosa que cuando te la hagan a ti no
la vas a ver de modo que para qu la voy
;

a explicar?...
Condes.
Admirable !...

Duques.
De un humorismo finsimo !

D.* Her. Pido la palabra.

ESCENA X
Dichos y Tristan [por el foro.)

Trist. {Que irrumpe en el despacho^ plido^ descom-

puesto^ nerviossimo.) Mil perdones, seo-

ras !...

D.* Meli. Tristn

!

Trist. Siento irrumpir de un modo tan inopinado...

D.* Meli. Nos coges en uno de los momentos ms inte-
resantes de La Muda.
Trist. Pues lo lamento profundamente, porque nece-
sito que se disuelva ((La Muda. He de tratar
con mi hermana de asuntos para nosotros eno-
jossimos.
D.* Meu.
Qu dices?
Trist. Y deseara que tuviesen ustedes la bondad de
trasladarse a otro gabinetito...
Duques. S, s, desde luego. Nosotras nos iramos, pero
ha quedado pendiente de discusin...
Trist. Pues a otro gabinetito con lo pendiente por-
que...
Condes .
Quiere usted que levantemos la sesin ?
Trist. S, seora; pero en otro gabinetito...
D.* Her. Pero tan urgente es?...
 - 93 -
Trist. Urgentsimo...
D."" Meli. Pero me tienes asustada !... Qu pasa?

Duques. Y si a ustedes les parece mejor...

Trist. Que se vayan, es lo que nos parecer mejor...

Pero a escape ( Ay, ese idiota !)

!

Duques. S, seor, s...

Condes. Creo que ha dicho que nos vayamos...
Beba
Qu pasar !

Chari. i
Qu ocurrir !

Anita
Vamos, vamos a otro gabinete !

Condes. Vamos !

Trist. jPero de prisa !

D.* Her. Ks que voy por la campanilla!... {Vase co-

rriendo por primera izquierda y sonndole a

campanilla.)

ESCENA XI

Tristan y B.^ Meutona.

D.^ Meli . Bueno, Tristn, explcate; qu ocurre?...

Que me tienes en un grito !

Trist. Ven, ven ac, Melitona !...

D.^ Meli. Pero bebe, que ests...
Trist. {Intenta beber y no puede.) Es que no me
atino con la boca..., y, adems, la traigo llena
de maldiciones y denuestos...
D.^ Meli. Pero contra quin?... Habla, habla...
Trist. Me sale humo por los ojos?
D." Meli No, pero te noto un ceo...
Trist. Pues traigo encendido de ira el corazn
!

D.^ Meli Por qu, Tristn ?

Trist. Meli... Todo por el suelo !

D.* Meli. {Aterrada.) Eh?...

 94

Trist. Sn carrera, mi jefatura, tu ttulo, nuestro en-

cumbramiento, la fortuna... Todo, todo por
el suelo !

D.* Meu.
Pero por qu, dime, por qu?
Trist. Sabes lo que ha hecho tu marido, ese canalla,
ese idiota, ese cafre, ese bruto, ese bandido,
ese miserable, ese rastrero... Vme diciendo
adjetivos...
D.^ Meli.
Qu ha hecho ?
Trist.
Presentar la dimisin !

D.* Meli. Eh?...

Trist. Pedir al ministro

la reposicin de Carrascosa !

D.^ Meli. {Enloquecida.) No !

Trist. i
S ! . . . Y escribirle una carta amenazndole con
dar un escndalo en la Prensa si no se le
atiende.
D.*Meli. Pero eso es imposible !

Trist. i
Palpable !

D.* Meli. T deliras !

Trist. i
De coraje !...

D.* Meli. Pero eso no puede ser !...

Trist. i
Pues es, es, es, es !... Eso, eso es lo que ha i

hecho ese cafre, ese idiota, ese animal, ese co-

barde, ese bruto, ese gallina!... Vme dicien-
do adjetivos...
D." Meli. Y qu alega para pedir la rectificacin en el
expediente de Carrascosa ?
Trist. Que se ha equivocado. Que crea que no te-

na vergenza y que la tiene Figrate ! !

D.'' Meli, Ah, idiota!... Eso es el miedo!... i

Es un
cobarde !

Trist. Carrascosa le ha intimidado !

D.* Meli.
Sin duda !

Trist. Habamos llenado de serrn un pelele..., y se

nos vaca !

D.* Meli. Y todo eso ya no tiene remedio ?

 - 95 -

Trist. i
Ninguno Qu remedio va a tener Os en-
!

!

viarn a una Delegacin de Hacienda de se-

gunda o tercera clase, con Carrascosa de adita-
mento como oficial quinto, y a morirse de asco
en un rincn provinciano !... Y adis sueos,
ambiciones, honores, dignidades !...
D.^ Meli. Ah, no, no... yo no renuncio, Tristn Aho-
;
!

ra que estaba yo tocando ya lo de la banda...

Ahora... (solloza.) que me..., me haban pro-
me... tido un condado, o, por lo menos, un
vizco..., un vizcon... dado! {Se repone.) No,
no...; Yo necesito que ese idiota vaya a echar-
se a los pies del ministro, le pida perdn, retire
los documentos...
Trist. S, s..., bien hecho; llvalo del pescuezo, c-
gelo de las orejas, como un perro asustadizo,
y obligumosle a que denuncie a Carrascosa,
que le meta en la crcel.
a Que rectifique,

que se rehabilite en el concepto del Gobierno,

o estamos perdidos !

D.* Meli. Aguarda, espera... Voy por l!... Yo le en- i

contrar donde se esconda Ah, ese idiota,

!
i

ese cobarde, ese necio!... {Vase primera iz-

quierda.)

ESCENA XII
Tristn; luego, D.^ Melitona y D. Saturiano.

Trist. [Paseando iracundo.) S, tretelo, que venga,

\

que se disculpe; porque con su carrera puede

hacer lo que le d la gana; pero con la ma,
i
con la ma, que es la suya, no!... No, no,
no y cien veces no !

D.^ MeIvI. (Le saca casi a rastra, cogido por detrs del
cuello de la americana. Viene lvido^ despei-
nadoy muerto de miedo.)
 96

D.* Meu. Aqu lo tienes!... Iba a huir, el cobarde,

elmiserable Gracias que lo atrap !...
!

Satur. Por Dios, un momento!... Yo dir, yo ex-

plicar !...

D.* Meli. Balbuciente, tembloroso, acobardado!... Ah

i

lo tienes {De un empujn le tira contra Tris-

!

tn, como quien arroja un pelele.)

Trist. Ven aqu {Zarandendole .) Qu has hecho,
i
!

dime? Miserable, gallina, bandido... Has te-

nido miedo a unos cachetes?
Satur. Calma; no maltratarme, que yo justificar mis...
Trist. {Le tira contra su hermana.) Cuntale a tu \

mujer por qu has hecho trizas su porvenir y

su fortuna !

D.* MeIvI. {Que le zarandea tambin.) Qu te hemos he-

cho nosotros, di ? Qu te hemos hecho nos-

otros, para que luego de subirte hasta la altura,

te arrojes de ella de cabeza ? Di ? {Lo tira i

contra su hermano.)
Trist. Di? Di?... Que yo deba ahora... {Lo tira
contra un silln, amenazndole.)
Satur.
Basta, basta por compasin !... Odme un

momento con calma, que yo no os he enga-

ado jams Yo os dije bien claramente que
!

yo no serva para la altura, si en la altura ha-

ba que sostenerse mintiendo y maltratando...
D.* Meli. No mientas !... T lo que has tenido es mie-

do !Un miedo cerval a Carrascosa

i
!

Trist. Po"que eres un hombre indigno, al que yo de-

ba romnerle ahora mismo... Aqu lo tienes !...

K^ pelele que hpbimos hinchado Una pil- !

fi !. {Lo zarandea.)
.

Satur. jPor Dios, Tristn !...

 . .

97

ESCENA XIII

Dichos y Carrascosa. (Foro.)

Carras. {Entrando resuelto, con su gravedad de siem-

pre.) I
Basta !

Satur. {Va hacia como buscando amparo.) Carras-

l, \

cosa ! . .

Carras. {Protegindole.) Si vuelve usted a maltratar a

este hombre, le levanto la tapa de los sesos...
Bandido !

Satur. j No, Carrascosa !

Carras, i
Don
Saturiano, no tema usted nada !

Trist. {Yendo agresivo hacia Carrascosa.) Y usted

con qu derecho...?
Carras. {De un empujn lo tira contra la mesa.) \ Le-
jos de aqu, canalla !

Trist. Esos insultos los va usted a pagar caros t...

Carras. Fuera he dicho {Otro empujn que casi ! lo
derriba.)
Satur. Ah, si yo hubiera tenido ese nervio!...

{A menazador.) Aaaah \ ! . .

D.* Meli. y usted con qu derecho se mete en nuestra

vida y en nuestra casa ?
Carras. Y usted con qu derecho se mete en la ma,
para hacer escabel del hambre y de la miseria
de unos desventurados? en este caso, por- Y
que no puedo, porque no quiero consentir, que
se atropelle a la bondad y a la justicia de un
hombre infeliz !

Satur. S, seor.
D.* Meli. No es bondad; es miedo lo que tiene. No lo
ve usted?
Carras.
Miedo a ser malo !

Satur. S, Carrascosa, s!...

 . !

- 98

Carras. A ser malo !... Y por eso no ha querido vivir

con la conciencia oscurecida por la sombra de
un crimen.
D.* Meli.
Pero usted bien fu a nuestra casa a amedren-
tarle con gritos ! . .

Carras. Con gritos de justicia, seora. Porque yo a

nada me opongo. Que vivan las queridas de

los hombres, pero que no se mueran las hijas

Satur. Que no se mueran, Carrascosa, no!...
i

Trist. Pues usted bien le intimid con su bravuco-

nera siniestra !

Carras.
Jams !... j
Que lo diga l !...
Nunca !... Yo
fui siempre hombre de silencio, porque las po-
cas alegras de mi vida no las iba a compartir
con indiferentes o idiotas.
Satur. Vosotros sois los nicos incapaces de compren-
der la bondad y el dolor ajeno.
Carras.
Que
ustedes pusieran los pies, para elevarse,
sobre el montn doloroso de nuestras miserias
y de nuestras penas, es lo que no quise tole-
rar!... Usted, seora, banda de quien sea, de-
recha..., de quien le parezca; condesa, de lo
que le convenga... Est bien. Es una aspira-
cin. Pero a nosotros..., a mi hija y a m, que
no nos muevan del rincn tranquilo de nues-
tro hogar, comindonos el pedazo de pan del
trabajo; es lo que defendemos.
Satur. Pan y ms que pan... {Con altivez.), porque
ahora...
Trist. Lo vas a proteger t?
Satur.
Quin sabe !

Carras. No necesito su proteccin. Me basta con su

afecto.
D.* Meli. Ya deca yo, que t no podas ser ms que un
cobarde sometido al que te acobard.
Trist. Si lo llevas en el nombre !... Eres un Bada- i

nas S Un Badanas
!
i
!
'
 .

99

Satur. {Embravecido y transformado por el insulto.)

Y {Carrascosa hace un movimiento
qu?...
para avalanzarse a Tristn.) No, calma, no !... \

Djeme usted a m!... Badanas! Me lla-

mis Badanas como un ultraje?... Pues bien, j

s !... Badanas soy. De su linaje vengo, y no

renegar de l por todos los brillantes apelli-
dos de la tierra, Porque Badanas, odlo bien,
j

quiere decir humildad, tristeza, resignacin, y

todo esto junto es honradez y dignidad !... Ba-

danas es el que perdona por amor a la mu-

jer que le ofende Badanas es el que no se
!

atreve a matar al amigo que le ultraj Ba- !

danas es el que trabaja en la oscuridad y en

el silencio, Badanas
sin vocear su esfuerzo !
i

es el que se sacrificay sucumbe sin premio y

sin loanza Badanas es el hroe sin nombre,
!

uno de los ciento cincuenta muertos de una

batalla!... Ms triste an!, porque para el
soldado desconocido se encendi al fin, en ho-
locausto, una luz eterna; pero para el hroe
civil, innominado, no luce sobre su memoria
ms que el fulgor grotesco del ultraje Ba- :
j

danas!!... Pues bien, s. Badanas soy! Ni

puedo ser ms, ni quiero ser ms !

Carras. Ni falta que le hace a usted. {Van saliendo to-

dos por diferentes sitios.) Porque ahora, don
Saturano, ahora, sin honores, sin cruces, sin
dignidades, es cuando se le puede a usted lla-
mar, sin la farsa de un tratamiento, excelen- j

tsimo e ilustrsimo seor ! !

Satur. Y mucho ms ahora, que, fjese usted lo que

voy a hacer... T, bandido, explotador..., a
la calle !... A aguantar en tus carrillos las bo-
fetadas que merezcas... y en tu conciencia los
crmenes que cometas ! . .

Trist. Pero es que... ?

 - xOO -
Satur. Fuera de aqu o te rompo el crneo 1... T,
|

hija ma, con quien amas {Une a su hija a !

Adolfo.) Ustedes, seoras, con la Muda a

\

otra parte !... \Y t {A su mujer.) y ven, ven...,

no temas T, conmigo, a una provincia a la-
!

mentar que yo no haya sido un bandido, y a

no olvidar que has lavado sbanas, cobrndo-
las a treinta y cinco cntimos !

D.* Her. Ya se lo deca yo

!

Satur. Cllese, seora, que usted las ha cobrado a

dos reales, que era una estafa {A Carrascosa.) !

Y nosotros, Carrascosa..., a su rehabilitacin j !

Carras, jY a sellar con un abrazo una amistad perdu-

rable ! {Se abrazan.)
Satur. Manchn, coge
las grandes cruces, y a casa
de Veguillas. por lo que te den, y vende las
.
. ,

papeletas As me quedar tranquilo

! !

Carras. Quiere usted que me quede tranquilo yo tam-

bin ?

Satur. Desde luego.

Carras. Pues con permiso de usted. {Le da un pescozn
a don Tris tan.)
Trist. {Indignado.) Qu es esto?
Carras. Un pescozn \ {A D. Saturiano.) Era una pro-
mesa !

TELN

FIN DE LA OBRA
 Obras de Carlos ArnicKes

Casa editorial. El prncipe heredero.

La verdad desnuda. La carne flaca.
Las manas. El hurn.
Ortografa. Felipe Segundo.
E fuego de San Telmo. La alegra del batalln.
Panorama nacional. El mtodo Gorritz.
Sociedad secreta. Mi pap.
Las guardillas. La primera conquista.
Candidato independiente. El amo de la calle.
La leyenda del Monje. El trust de los tenorios.
Caldern. Genio y gura.
Nuestra Seora. Genio y figura.
Victoria. Gente menuda.
Los aparecidos. El fresco de Goya.
Los secuestradores. El cuarteto Pons.
Va libre. La pobre nia.
Los descamisados. El premio Nobel.
El brazo derecho. La gentuza.
El reclamo. La corte de Risalia.
Los Mostenses. El amigo Melquades.
Los Puritanos. La sombra del molino.
El pie izquierdo. La sobrina del cura.
Las amapolas. Las aventuras de Max y Mino.
Tabardillo. El chico de las Pefuelas.
El Cabo primero. La casa de Quirs.
El otro mundo. La estrella de Olympia.
 ! !

102

Caf solo. El maldito dinero.

Serafn el pinturero. El pollo Tejada.
El coche correo. La pena negra.
Las malas lenguas. La seorita de Trevlez.
La banda de trompetas. La venganza de la Petra.
Los bandidos. El agua del Manzanares.
Los conejos. Las lgrimas de la Trini.
Los camarones. Las grandes fortunas.
La guardia amarilla. La mujer artificial.
El santo de la Isidra. El conde de Lavapis.
La fiesta de San Antn. La maa de la mafica.
Instantneas. La or del barrio.
El ltimo chulo. Los caciques.
La cara de Dios. No te ofendas, Beatriz.
El escalo. La chica del gato.
Mara de los Angeles. La heroica villa.
Sandas y melones. Mariquita la Pispajo o No hay
El to de Alcal. bien como la alegra.
Doloretes. Es mi hombre.
Los nios llorones. La hora mala.
La muerte de Agripina. La tragedia de Marichu.
La divisa. La locura de don Juan.
Gazpacho andaluz.
Que viene mi marido
San Juan de Luz. Los milagros del jornal.
El pufao de rosas. El camino de todos.
Los granujas. El gnero alegre.
La cancin del nufrago. El prncipe Casto.
El terrible Prez. La risa de Juana.
Colorn colorao... Don Quintn el amargao o El
Los chicos de la escuela. que siembra vientos...
Los picaros celos. El to Quico.
El pobre Valbuena.
Qu hombre tan simptico
Las estrellas. El tropiezo de la Nati o Bajo
Los guapos. una mala capa...
El perro chico.
Qu encanto de mujer !

La reja de la Dolores. La cruz de Pepita.

El iluso Cal?ares. La dichosa honradez.
 ! . !

- 103
Angela Mara. El sefor Pepe el Templao o La
Coplas de Ronda. mancha de la mora. .

EiL Aragn hi nacido. El ltimo mono o El chico de la

Los celos me estn matando. tienda.
El distinguido sportman. Mecachis, qu guapo soy
La noche de Reyes. Me cas mi madre o Las veleida-
La edad de hierro. des de Elena.
La gente seria. La crcel modelo.
La suerte loca. Para ti es el mundo
Alma de Dios. La condesa est triste!...
Pirecio: 4 pesetas