Servicios integrados

Altivar Process
Sus procesos merecen ms que un simple variador

Data Centres Industrial Plants Buildings Energy & Infrastructure

Promocional segmento del agua

www.schneider-electric.com 1
 Cmo afrontar
retos importantes en
procesos de aguas?
Solamente el 0,3% de los recursos hdricos mundiales
pueden utilizarse como agua potable, y la energa empleada
para obtenerlos representa entre el 30 y el 50% del coste
total de explotacin.
Los nuevos equipos deben generar datos valiosos que
conduzcan a un aumento de la eficiencia del proceso
y permitan a los clientes hacer un mejor uso del agua;
objetivos cada vez ms importantes en una era marcada
por las sequas.

Altivar Process, el primer variador de velocidad

orientado al servicio, es capaz de gestionar grandes
volmenes de datos, mejorar los servicios y ofrecer
un aumento global de la eficiencia.

> Ahorre en consumo de energa

> Aumente su eficiencia operativa

> Reduzca el coste total de la propiedad

2 Schneider Electric EcoStruxure Solutions

Gestin integral desde las
instalaciones hasta la informacin
El camino recto hacia la eficiencia de los procesos

Altivar Process se ha diseado para garantizar la continuidad de

sus procesos. Su innovadora tecnologa energtica y sus funciones
y capacidades de comunicacin avanzadas le permiten controlar y
supervisar el uso de la energa desde la fbrica a la oficina.

Las ventajas son claras

* Optimizacin del negocio * Inteligencia en tiempo real

Su innovadora tecnologa energtica,
su funcin integrada de medicin
precisa (<5%) de energa y el modo de
espera, junto con los servicios digitales,
le ayudan a reducir los costes de
explotacin, mantenimiento y energa.
100%
La interfaz de servidor integrada conectado
basada en red Ethernet le permite mediante su
supervisar procesos desde su servidor web
herramienta de trabajo diaria. El acceso Ethernet estndar
al uso de la energa y a los paneles de
integrado
control personalizados har visible
la gestin energtica en cualquier
momento y en cualquier lugar.

* Facilidad de uso * Variador verde

Altivar Process, de diseo compacto La etiqueta de producto Green

70%
de ndice de
y modular y pensado para entornos Premium (marca ecolgica de
exigentes, se adapta a la perfeccin en Schneider Electric) le garantiza
reciclabilidad:
instalaciones nuevas o en proyectos que cumple con las normas impacto
de modernizacin y mejora. Su medioambientales internacionales ambiental mnimo
arquitectura de software lo hace fcil como las regulaciones RoHS-2 y REACH. garantizado
de integrar en su sistema y garantiza la
continuidad del flujo de informacin.

Altivar Process le ofrece la eficiencia que merece

www.schneider-electric.com 3
 En la gestin del proceso del
agua, muchos sistemas se
enfrentan a importantes desafos
de bombeo, almacenamiento
y tratamiento del agua

4 Schneider Electric EcoStruxure Solutions

Novedades para el agua
Altivar Process dispone de funciones dedicadas
para procesos de aguas y aguas residuales

> Supervisin de procesos

Altivar Process ofrece acceso a todos los
parmetros de control de procesos. La
optimizacin de ajustes y procesos garantizan
una respuesta en tiempo real y la visibilidad
de la energa. Funciones especficas como
paro y marcha, modos dormir/despertar
o visualizacin del punto de trabajo de
eficiencia de la bomba estn a su disposicin.
> Gestin de eficiencias
La forma de optimizar la energa es ser
consciente de ella, evaluar el desempeo
energtico y detectar desviaciones.
> Acceso desde cualquier lugar
Cree fcilmente su propio panel de control
de supervisin con los widgets de nuestra
biblioteca. Todos aquellos con permisos
de acceso y seguridad podrn ver los
datos, de acuerdo con los estndares
ISASecure / Achilles.
> Gestin de equipos
Todas las protecciones integradas estn
activadas para proteger el sistema de
bombeo.
Presin de entrada/salida, flujo,
temperatura... Cualquier aspecto que
pueda afectar a la productividad est bajo
control.
Altivar Process proporciona una supervisin
de tipo condicional para garantizar la vida
til del servicio de bombeo.

Preprese para los Sistemas de supervisin condicionales!

www.schneider-electric.com 5
Oferta Altivar Process
Versin Versin Cumplimiento
producto en armario normativo
Potencia 0,75 a 315 kW 110 a 1,5 MW
tecnologa IEC/EN 61000-3-12
energtica Tensin 200-400-690 V 400-500-690 V

innovadora Potencia 30 a 90 kW 110 a 1,5 MW

Tensin (versin 400 V 400-500-690 V IEEE519
para garantizar Low Harmonics)
una THDi <5%. Grado de IP 21- IP 55 UL IP 21-IP 23-IP 54
proteccin Tipo 1 UL Tipo 1 UL Tipo 12

Altivar Process
Caractersticas principales
Tensin de entrada / desviacin permisible -15% / +10%
Frecuencia de entrada 50-60 Hz +/-5%
Frecuencia de salida 0,1500 Hz
Sobrecarga 110% durante 60 s
Temperatura de funcionamiento -15 C / +50 C
(sin derrateo)
Tipos de motor Motores sncronos y asncronos
Longitud de los cables de motor Hasta 300 m
Certificaciones CE, UL, CSA, Gost
Entornos exigentes 3C3, 3S3, 3B1, 3K6, 2
3M1, 3M2, 3M3
Seguridad Safe Torque Off, SIL3
EMC Filtro integrado niveles C1, C2, C3
Comunicacin integrada/opcional Ethernet IP / Modbus TCP, CANopen,
Profibus DPV2, Profinet, DeviceNet,
Ethernet IP Dual, ampliacin de E/S
Servicios avanzados SNMP, SNTP, IPv6, Servidor web, DHCP,
FDT/DTM
Interfaz Terminal grfico remoto, incluye puerto
mini USB, proteccin IP 65, capacidad de
pantalla a color, disponible en 23 idiomas
de serie
Software de configuracin SoMove,
cdigo QR dinmico
Firmware almacenable en flash
Herramienta de transferencia de datos Simple Loader

Conexin Cableada o inalmbrica para tabletas y

telfonos inteligentes
Accesorios Inductancias de lnea, reactancias de CC,
filtros senoidales

6 Schneider Electric
Listo para los servicios digitales!
> Trazabilidad dinmica: La combinacin de
macropruebas y planificacin en tiempo real
ayudan a tener siempre controladas las tareas de
mantenimiento preventivo y a evitar la obsolescencia.
> Mantenimiento dinmico: con el cdigo QR
especfico de producto, le ayudaremos ms
fcilmente a reducir drsticamente los periodos de
inactividad y mantener la productividad.
> El histrico digital: una caracterstica nica para
almacenar la informacin de su variador durante
aos.
> Aproveche el apoyo de un grupo internacional:
Nuestros expertos le ayudan a maximizar la
rentabilidad y a optimizar el valor de sus instalaciones
a lo largo de su ciclo de vida.

Integracin nativa con la solucin

global de Schneider Electric
La gama Altivar Process ofrece un sistema de
supervisin y control innovador que garantiza el
rendimiento de su instalacin gracias a:
> Ethernet integrado.
> Sustitucin rpida: sustituya un dispositivo
defectuoso en menos de 3 minutos. Solo debe
dar nombre a su nuevo dispositivo y descargar la
configuracin almacenada del servidor FDR.
> Transferencia de datos: copie, duplique y actualice
su configuracin desde el PLC.
> La integracin total con su sistema permite un
acceso transparente a los datos y le hace la vida ms
fcil.

www.schneider-electric.com 7
Avance un paso ms con los recursos GRATUITOS
de Schneider Electric
Entre en www.schneider-electric.com/drives

La
Theclave
Key para edificios
to Cost Effective
and Sustainable
rentables Buildings:
y sostenibles:
IntelligentEnergy
Intelligent Energy

White paper

White Papers GRATUITOS

Make the most of your energy SM

35 rue Joseph Monier

92500 Rueil Malmaison Cedex - Francia
Tel.: +33 (0)1 41 29 70 00
www.schneider-electric.com

2013 Schneider Electric. Todos los derechos reservados. Schneider Electric, The global specialist in energy management, Active Energy Efficiency,
and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are
the property of their respective owners. 2013_MktOp_Prescription_Water_V01