TAPCON

REGULADORES DE TENSIN
DE LA PRXIMA GENERACIN.
tR a n S F o R MER c ontRoL
Tapcon

tapcon REGULACIN DE TENSIN

PARA LAS TAREAS DEL MAANA.

2
 Desde hace ms de 40 aos, los reguladores de tensin de la serie tapcon
son sinnimo de fiabilidad inquebrantable. De ah que en la actualidad
MR tambin sea lder de mercado en el sector de la regulacin de tensin.
nuestras amplias experiencias se concentran ahora en la generacin
tapcon ms reciente. El resultado: el mejor regulador de tensin MR que
hemos ofrecido nunca.

ado. adems, tapcon soporta todos los protocolos

El nuevo regulador de tensin tapcon se basa en
la nueva ISM technology, que le ofrece la mxima
exibilidad incluso en vistas a futuros requisitos.
adems de tareas de regulacin sencillas, tapcon
tambin soporta aplicaciones especiales complejas
como la regulacin de transformadores de devanado
triple, bancos de transformadores, desfasadores y
reactores shunt. nuestro sistema modular le permite
adaptar la gama de potencia del regulador exacta-
mente de acuerdo con sus requisitos.
al desarrollar el nuevo tapcon, en este momento
ya hemos tenido en cuenta las tareas del maana. De
este modo, con los nuevos algoritmos de regulacin
tapcon le ofrece una solucin para los retos de-
rivados de la alimentacin descentralizada, p. ej. de
instalaciones fotovoltaicas, como la funcin tapcon
Dynamic Set point control (tDSc).
Mxima seguridad de servicio y datos
con tapcon sus datos estn protegidos en todo mo-
mento. por ejemplo, nuestro concepto de contrasea
basado en roles protege frente a un uso no autoriz-
de comunicacin usuales y tambin resulta adecuado
para la integracin en sistemas de red redundantes
con los protocolos RStp y pRp. para la transmisin
de datos puede seleccionarse el medio de transmisi-
n necesario. Incluso en caso de interrupcin de una
conexin con el sistema de control, de este modo se
garantiza la comunicacin sin retardos.
calidad probada hasta el ltimo detalle
todos nuestros productos satisfacen los mximos
requisitos en cuanto a calidad, fiabilidad y resistencia.
Las mltiples pruebas de rutina de cada uno de los
mdulos segn IEc 61010 garantizan una calidad
impecable del nuevo tapcon. todos los aparatos se
someten a automatic optical Inspections (inspeccio-
nes pticas automticas), In-circuit tests (pruebas
elctricas) as como Run-in tests (pruebas bajo carga
y bajo temperaturas extremas). adems, una compro-
bacin final automatizada controla la configuracin
de suministro de cada uno de los aparatos. para usted
esto se traduce en mxima fiabilidad en el futuro
servicio.

NIVEL DE CONTROL
DE LA RED Nivel de
control
de la red

NIVEL DE LA IEC61850 RSTP PRP ...

ESTACIN
IEC61850 - IEC60870 - DNP3 - Modbus ...

TAPCON CAN TAPCON

TAPCON

TAPCON

Visualizacin

3
tapcon

EL nUEvo tapcon
SEncILLo. UnIvERSaL. avanzaDo.
La nueva generacin tapcon le ofrece exactamente el volumen de funciones
que necesita. no importa el equipamiento que elija, se beneficiar del
hardware ms moderno actualmente con funciones que le garantizan el
manejo ms sencillo y la mxima exibilidad.

El hardware ms moderno
I Construccin de 19 modular; adaptada de forma detallada a sus
requisitos individuales
I Posibilidad de reequipamiento de mdulos
I Soporta todas las interfaces y protocolos usuales
I Comunicacin Ethernet redundante con los protocolos RSTP y PRP
(IEC 62439-3 Edition 2.0, 2012-07)
I Visualizacin/manejo del regulador de tensin localmente
en el aparato y opcionalmente en otros lugares a voluntad,
p. ej. mediante PC descentralizados o paneles de control

Mltiples posibilidades de uso y ampliable individualmente

I Soporta aplicaciones especiales como transformadores de devanado
triple, marcha en paralelo del banco, regulacin de desfasadores o
reactores shunt
I Algoritmos de regulacin especiales para problemas de la alimentacin
descentralizada (TAPCON Dynamic Set Point Control (TDSC))
I La herramienta de programacin opcional permite la creacin de
funciones de aplicaciones propias por parte del usuario
I Fcil conexin y desconexin de funciones sin programacin
I Amplias funciones de control del cambiador de tomas bajo carga
y de la regulacin

Mxima seguridad de servicio y datos

I Mxima seguridad mediante autorizacin de usuarios integrada
y gestin de usuarios basada en roles segn BDEW/NERC
I Codificacin SSL de la transmisin de la visualizacin y de las
cargas/descargas de datos
I Puenteado de cadas de tensin breves sin prdida de datos
I Control permanente de la disponibilidad de funciones de todos los
mdulos durante el servicio
I Resistencia CEM garantizada para los requisitos parcialmente extremos
en instalaciones de alta tensin

4
 Bastidor de instalacin del cuadro de mando con posibilidad de
cierre disponible como accesorio opcional.

Fcil puesta en marcha y manejo gracias a ISM Intuitive control Interface (IIcI)
I Pantalla en color integrada completamente grfica de 5,7, manejo mediante mando giratorio
I Interfaz de usuario intuitiva y de nuevo desarrollo, fcil parametrizacin
I Primera puesta en marcha guiada para evitar errores de configuracin, incl. la determinacin
automtica de parmetros y plausibilidad de ajustes seleccionados (TAPCON Interactive Launch Assist)
I Posibilidad de actualizaciones de firmware y de la configuracin sencillamente mediante Ethernet o USB
I No se precisan herramientas de parametrizacin externas gracias a la visualizacin basada en web con
tecnologa HTML 5, que entre otras cosas tambin permite la representacin en equipos terminales
mviles
I Interfaz para acceso remoto incluida en el volumen de suministro estndar
I Documentacin sobre el producto disponible en todo momento como PDF mediante la visualizacin web

5
Tapcon

Abre nuevos horizontes:

la nueva ISM Technology.
Los generadores elctricos voltiles son tpicos del suministro elctrico moderno y albergan
nuevos retos para la automatizacin de subestaciones. Con la ISM Technology, en este
sentido MR ha logrado una base de futuro y homognea, que cubre todos los aspectos
de la automatizacin de subestaciones.

6
La ISM Technology es la nueva base de hardware
y software homognea que se utilizar a partir de
ahora mismo para todas las soluciones de automati-
zacin de MR.
Los componentes de hardware y la arquitectura de
software universal destacan por la facilidad de uso
para el usuario y la flexibilidad. Y, por supuesto,
el sistema se ha diseado segn los requisitos espe-
ciales de la tcnica energtica en cuanto a fiabilidad,
resistencia y duracin.
La ISM Technology se ha diseado abierta y flexible
de forma que respalda la realizacin de productos
estndar as como la aplicacin de requisitos
individuales en la automatizacin de subestaciones.
Independientemente de la aplicacin, los usuarios
se benefician de componentes, herramientas e
interfaces de mando homogneos: en resumen, la
ISM Intuitive Control Interface (IICI)).
Software
I Sistema operativo robusto VxWorks como base
para todas las funciones de sistema y aplicaciones
I Mltiples bases de datos soportadas mediante
transaccin para datos de servicio actuales e
histricos as como para informaciones de estado
y registro
I Visualizacin basada en web segn HTML 5
Standard con SVG (Scalable Vector Graphics)
I Todos los protocolos del centro de control necesa-
rios disponibles en la funcin Client o Server
Hardware
I Diseo de hardware modular y de alto rendimiento
I Funciones integradas y flexibles, entre otros,
mediante el uso de ASICs
I Mdulos especficos para distintas tareas como
la medicin o la comunicacin
I Soporte de todos los estndares de interfaz
usuales
I Construccin o carcasa de 19 para el montaje sobre
barra de sombrerete en el armario elctrico o en
accionamientos a motor
7
Tapcon
Siempre en las mejores manos
servicio de MR.
La mayor precisin y perfeccin son las caractersticas que exigimos a nuestros
productos. Esto, por supuesto, tambin vale para nuestro servicio postventa.
Nuestro servicio postventa de primera clase se
basa en una densa red nica en todo el mundo de
proveedores exclusivos (Premium Service Providers)
certificados. Estos proveedores cuentan con la mejor
formacin acorde a nuestras normativas y han sido
instruidos peridicamente. En caso de una avera o
preguntas, rpidamente le atendern ya sea in situ
en su instalacin o mediante asistencia remota.
Como complemento, tambin podemos ofrecerle
servicios adicionales. Estos incluyen la realizacin
de puestas en marcha as como formaciones de
producto generales. Adems, le ofrecemos cursos de
formacin tcnica en nuestro centro de formacin
equipado de forma ptima en Regensburg o en una
de las filiales de MR seleccionadas. Bajo demanda, le
ayudamos para la certificacin de sus instalaciones
o pruebas de aceptacin en fbrica. En el tema de la
modernizacin de instalaciones tambin le ayuda-
mos por ejemplo con asesoramiento sobre sistemas o
modificacin de instalaciones existentes.
8
Soluciones personalizadas para el cliente,
exactamente a su medida
Bajo demanda, nuestros expertos desarrollan
soluciones ISM especiales para sus requisitos.
En el mbito del suministro, la transferencia y la
distribucin elctricos ofrecemos sistemas a medida
para los sectores de la gestin de datos, la conexin
de sistemas de control, la regulacin y el control, la
automatizacin de medios de produccin y el control
de funcionamiento de componentes del suministro
elctrico. Benefciese de nuestra experiencia ad-
quirida a lo largo de muchos aos en el sector de la
regulacin de cambiadores de tomas bajo carga y el
control de funcionamiento.
Nuestro servicio integral incluye:
I Inventario
I Asesoramiento
I Desarrollo de una solucin
I Ingeniera
I Desarrollo y aplicacin
I Puesta en marcha
I Asistencia
MS pREStacIo-
nES, MS vaLoR.
para ir sobre seguro durante el servicio de cambiadores de tomas bajo carga.
con nuestros conocimientos expertos y el regulador de tensin tapcon.

Diseo modular y adaptacin flexible

I Sistema modular que permite una adaptacin exacta a sus necesidades y todo tipo de
variantes de montaje
I posibilidad de actualizacin para los modelos anteriores de MR tapcon 240 y 260,
opcin de marcha en paralelo con aparatos antiguos de MR (tapcon 230/240/250/260)
I posibilidad de tareas complejas como la regulacin de transformadores de devanado triple,
bancos de transformadores, desfasadores o reactores shunt

Fcil manejo y la representacin grfica ms moderna

I pantalla en color vGa de 5,7 completamente grfica, grfico basado en vectores escalado
perfecto de imgenes y textos en todos los equipos terminales con navegador web
I Interfaz de usuario intuitiva, fcil concepto de manejo con mando giratorio
I El asistente para la puesta en marcha evita errores de configuracin, en parte
los parmetros se determinan y se comprueba su plausibilidad automticamente
(tapcon Interactive Launch assist (tILa))
I posibilidad de actualizaciones de firmware y de la configuracin sencillamente mediante
Ethernet y/o conexin USb
I La visualizacin basada en web hace innecesarias las instalaciones de software adicionales
I Interfaz para acceso remoto incluida en el volumen de suministro estndar

Servicios adicionales
I Realizacin de puestas en marcha
I Realizacin y soporte para pruebas de aceptacin en fbrica (Fat/Sat por sus siglas en ingls)
I Modernizacin de instalaciones incluidos asesoramientos de sistema y adaptaciones de
cableado
I Formaciones de producto generales
I Formacin tcnica en nuestro centro de formacin de Regensburg o en filiales de MR
seleccionadas
I Formacin in situ como formacin prctica en la instalacin
I Soporte para la certificacin de instalaciones

Mxima seguridad de servicio

I componentes individuales probados as como comprobaciones de funcionamiento
automatizadas de todas las configuraciones de suministro
I proteccin frente a accesos no autorizados mediante autentificacin de usuarios que
puede gestionarse mediante un modo basado en roles
I Integracin en sistemas de red redundantes
I conexiones de comunicacin codificadas con SSL

9
tapcon
tapcon DatoS tcnIcoS.
Funciones
Modos de operacin
Modos de regulacin
Registro de la posicin de
toma
Funciones opcionales
Funciones de control
Comunicacin (opcional)
Seguridad
Herramienta de programacin*
Idiomas de usuario
10
local, remote
manual, auto
digital, analgico
Regulacin de tensin
Compensacin de lnea (R-X y/o compensacin Z)
Servicio en paralelo de hasta 16 transformadores
(mtodos: Master/Follower; sincronizacin automtica y/o corriente reactiva circulante)
Topologa especfica del cliente
Regulacin de transformadores de devanado triple
Marcha en paralelo de bancos de transformadores monofsicos
Aplicaciones de desfasadores (regulacin de potencia activa, potencia reactiva o ngulo de fase)
Programacin especfica del pedido
Funcin de la memoria de valores de medicin con representacin grfica
Control del ancho de banda
Control del intervalo de conmutacin (para conmutaciones en aumento, descenso y totales)
Control de funcionamiento
Control del sentido de conmutacin
Lmites de toma ajustables
Varios valores lmite ajustables para todos los valores analgicos incl. la histresis
IEC60870-5-101/103, Slave & Master
IEC60870-5-104, Server & Client
DNP 3, Slave & Master
MODBUS ASCII / RTU / TCP, Server & Client
IEC 61850 Edition 2, Server & Client
Conexin Ethernet Dual Port con protocolos redundantes RSTP y PRP
(IEC 62439-3 Edition 2.0, 2012-07)
Gestin de usuarios y proteccin de acceso segn BDEW y/o NERC
* Opcional
Creacin de funciones individuales (segn IEC 61131)
Alemn, ingls, francs, espaol, italiano, portugus, ruso, chino, coreano
Hardware
HMI Pantalla en color de 5,7 completamente grfica con 1 mando giratorio,
7 teclas de funcin y 8 LED, 1 interfaz de parametrizacin (Ethernet RJ45)
Medicin medicin U/I monofsica
medicin U/I trifsica*
Entradas y salidas digitales grupos de entrada separados galvnicamente, tensin de sealizacin
Entradas digitales
18-265 V CA/CC
contactos de rel separados galvnicamente diseados como contactos
Salidas de rel
normalmente abiertos y/o inversores
Canales de entrada y Entradas analgicas corriente, tensin, resistencia
salida analgicos Entradas analgicas corriente, tensin
Interfaces Ethernet 1 x RJ45 para comunicacin del centro de control
(parte posterior del aparato)
1 x RJ45 para parametrizacin remota
1 x RJ45 para conexin HMI
2 x F.O., 1310 nm
2 x RJ45 o F.O. (1310 nm) incl. funcin de redundancia RSTP y PRP*
De serie 1 x RS232/422/485
F.O. (conexin: FST o FSMA, longitud de onda 660 o 850 nm*) * Opcional

2 x CAN (para marcha en paralelo e integracin de mdulos de E/S descentralizados)

1 x USB 2.0

Datos tcnicos
Temperatura ambiente durante el servicio -25C a +70C
durante el almacenaje -40C a +85C
Alimentacin de tensin 85 264 V CA/CC
Forma constructiva de la 19 estndar 84 udad. prof. x 3 udad. alt.
carcasa Dimensiones aprox. 483 x 133 x 160 mm (An x Al x P)
Bastidor de instalacin del cuadro de mando* * Opcional

Clase de proteccin frontal IP54

lado posterior IP20

Prescripciones/normas
Normas consideradas durante IEC 60068
el diseo
IEC 61000
IEC 60255-5
DIN EN 55011
DIN EN 60664-1
EN IEC 60950-1
DIN EN 61131
EN IEC 61326
CE
RoHS

11
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
Falkensteinstrasse 8
93059 Regensburg, Germany

phone: +49 941 4090-0

Fax: +49 941 4090-7001
Email: info@reinhausen.com

www.reinhausen.com

please note:
the data in our publications may differ from
the data of the devices delivered. We reserve
the right to make changes without notice.

In3677600/00 ES tapcon
F0314900 04/14 uw
Maschinenfabrik Reinhausen Gmbh 2014

THE POWER BEHIND POWER.