SIDEL Conveying S.A.S. rue du Commerce - Z.I.

- CS 73445 - REICHSTETT
F-67455 MUNDOLSHEIM Cedex
Tel : +33 (0)3 88 18 38 50 - Fax: +33 (0)3 88 18 39 21

Mtodo de Programacin para

ZenOn

6.22 SP1
Revisin Fecha Autor Comentarios
0.0 20/01/2009 Mtodos Version inicial
 TABLA DE MATERIAS

1. SEGUIMIENTO DE MODIFICACIONES ................................................................................. 4

1.1. Version 0.0 ..................................................................................................................... 4
2. GENERALIDADES ................................................................................................................. 5
3. CONFIGURACION DEL PUESTO DEL OPERADOR ............................................................ 6
3.1. Carga de la imagen CompactFlash ................................................................................ 6
3.2. Instalacin sin imagen CompactFlash ............................................................................ 7
3.3. Configuracin de la direccin IP ..................................................................................... 9
3.4. Ensayo de conexin a distancia (VNC) ........................................................................ 10
4. APLICACION ZENON .......................................................................................................... 12
4.1. Carga de la aplicacin de base..................................................................................... 12
4.2. Configuracin del puesto de destino............................................................................. 13
4.3. Conexin y transferencia al puesto............................................................................... 14
5. REALIZACION DE SINPTICAS DE IMPLANTACION....................................................... 17
5.1. Demarcacin des zonas ............................................................................................... 19
5.2. Coloreado de zonas ...................................................................................................... 22
6. PROGRAMACION DEL PUESTO ........................................................................................ 26
6.1. Variables-Driver: "Transportadores S7 TCP-IP" ........................................................... 26
6.2. Sinptica: "Pgina_01_Home" ...................................................................................... 27
6.3. Sinptica: " Pgina _03_Ajustes".................................................................................. 27
6.4. Sinptica: " Pgina _05_Formato_Btl_1" ...................................................................... 29
6.5. Sinptica: " Pgina _05_Formato_Pck_1" .................................................................... 29
6.6. Sinptica: " Pgina _05_Formato_Notes" ..................................................................... 30
6.7. Sinptica: " Pgina _05_Formato_Way_1" ................................................................... 31
6.8. Sinptica: " Pgina _AIR_Batch_Mngt" ........................................................................ 31
6.9. Sinptica: " Pgina _AIR_Fan_status " ......................................................................... 31
6.10. Sinptica: " Pgina _AIR_Side_guia" ........................................................................... 32
6.11. Sinptica: " Pgina _DB1_AIR_Stopper" ...................................................................... 32
6.12. Sinptica: " Pgina _COMBO_Funcion" ....................................................................... 33
6.13. Sinptica: " Pgina _COMBO_Formato_Botella".......................................................... 33
6.14. Sinptica: " Pgina _COMBO_Formato_Pack"............................................................. 34
6.15. Sinptica: " Pgina _LUB_Gest" ................................................................................... 34
6.16. Sinptica: " Pgina _LUB_dry_Gest" ............................................................................ 34
6.17. Sinptica: " Pgina _MOTOR_Ajustes" ........................................................................ 35
6.18. Sinptica: " Pgina _SYS_Home_Main_Start" ............................................................. 36
6.19. Sinptica: " Pgina _SYS_Cambio_Lenguaje" ............................................................. 36
6.20. Sinptica: " Pgina _02_Layout_Opt_XXX" .................................................................. 37
6.21. Sinptica: " Pgina _INTERLINK_XXX" & "Pgina_INTERLINK_XXX_velocidad"...... 38
6.22. Sinptica: " Pgina _INTERLINK__Maquina_velocidad" .............................................. 40
6.23. Matriz de reaccin: "Funcion_motor" ............................................................................ 40
6.24. Matriz de reaccin: "WayXXX_Formato" ...................................................................... 40
6.25. Funcin: " Lenguaje_Autoencendido" ........................................................................... 41
6.26. Importacin de acontecimientos del proyecto S7 ......................................................... 42
6.27. Supresin de las variables inutilizadas ......................................................................... 44
 1. SEGUIMIENTO DE MODIFICACIONES
1.1. Version 0.0
Version original

SIDEL 4 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009
 2. GENERALIDADES
Esta documentacin nos presenta el modo de operar para la programacin de puestos
operadores B&R con el runtime ZenOn 6.22. Primeramente ser presentada la configuracin del
puesto operador as como el software. Luego, las diferentes etapas de la realizacin y aplicacin
con el cliente.

Antes de comenzar, asegrese de disponer del software ZenOn 6.22, de VNC Viewer
(UltraVNC por ejemplo), de un software de foto retoque, de la imagen del mapa memoria del
puesto y de la aplicacin ZenOn de base.

La transferencia de la aplicacin hacia el puesto desde el computador porttil es posible

con la ayuda de un cable de red Ethernet.
Pantalla tctil B&R PC Portable

Switch

Automate

Red Ethernet

SIDEL 5 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009
 3. CONFIGURACION DEL PUESTO OPERADOR
3.1. Carga de la imagen CompactFlash
Una imagen de la carta CompactFlash ha sido pre-configurada. Ud. debe disponer de un
adaptador Compact Flash PCMCIA y de un software de gestin de imagen, como B&R
eMbedded OS. Este software esta disponible en el siguiente link :

.\B&R CF management\Image management software\B&R eMbedded OS Installer V2_22.exe

Adaptador CompactFlash PCMCIA

La imagen contiene el sistema de explotacin Windows CE, el runtime ZenOn 6.22, pero
tambin la aplicacin VNC server, que permite una conexin a distancia. Adems, una ficha con
notas (imgdecmp.dll) a sido agregada al repertorio Windows del puesto. Esto permite la gestin
de transferencia de las imagenes al formato GIF .

Abrir el software B&R eMbedded OS y seleccionar la Compact Flash en la lista.

SIDEL 6 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009
 Pinche sobre el botn Restore Image , valide o confirme el mensaje, luego busque la imagen
de la ficha :
.\B&R CF management\Images\For ZenOn 6.22\ISO_BR_ZenOn6.22.eoi

Valide o confirme la ficha y espere el mensaje de finalizacin.

Nota : Durante la transferencia a la carta, el software pasa a segundo plano : no hay mas
ventanas en el escritorio.

3.2. Instalacion sin la imagen CompactFlash

Este capitulo describe el procedimiento de instalacin en un puesto que tiene solamente
instalado Windows CE. Ud. Debe disponer del Runtime ZenOn 6.22, de VNC Server para CE y
de la ficha nota (imgdecmp.dll) para la gestin de la transferencia de imgenes al formato
GIF .

Copiar las fichas y los repertorios siguientes sobre una llave USB y desplazarlas a sus
repertorios respectivos :

Gestion de Gif : .\RT installation on panel\GIF files alpha layer on WinCE\imgdecmp.dll

Ficha para mover al repertorio Windows del puesto.

Nota : se debe afichar los expedientes escondidos o enmascarados.

SIDEL 7 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009
Ficha de arranque : .\RT installation on panel\Runtime\Zenon 6.22\Put in 'hard disk'\Start.dat

Ficha a mover al repertorio hard disk del puesto.

Nota : Se debe ir directamente a \hard disk en el explorador y reemplazar la ficha existente..

Repertorio del Runtime : .\RT installation on panel\Runtime\Zenon 6.22\Put in 'program files'

Expediente para mover al repertorio program files del puesto.

Atajo a Zenon : .\RT installation on panel\Runtime\Zenon 6.22\Put on 'Desktop'

Fichas a mover al escritorio del puesto.

Conexion a distancia : .\RT installation on panel\VNC with WinCE\CEVncSvr.exe

Expediente a mover al repertorio raiz del puesto.

SIDEL 8 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009
 3.3. Configuracion de la direccin IP
La direccin IP del puesto debe ser configurada con los valores indicados por el jefe de
proyectos, Por defecto, para una lnea completa, la direccin del puesto es : 10.1.92.14

En el puesto operador se debe activar el teclado virtual, a fin de poder tomar la direccin. En
la barra de tareas Windows, pinche sobre el cono , luego seleccione un teclado virtual.

Pinche sobre MyDevice/ControlPanel/Network and Dial-up Connections/PCI-E100CE1 ,

luego sobre tomar la direccin IP y la mascara de baja-red
.

En el ControlPanel , piche sobre el icono Configuration Manager Properties , luego sobre

el botn Save Settings .

SIDEL 9 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009
 Para validar la configuracin, se debe re-arrancar formalmente el puesto: pinche sobre la
ueta Restart , luego sobre el boton Restart your device now .

3.4. Ensaye la conexion a distancia (VNC)

Se debe testear la conexin a distancia del puesto, para eso ud. debe disponer de VNC
Viewer .

.\RT installation on panel\VNC with WinCE\UltraVNC Viewer\vncviewer.exe

Tomar la direccin IP del puesto, seleccionar LAN para el tipo de conexin y presione
sobre el botn Connect .

SIDEL 10 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009
 La representacin del puesto aparecer en la pantalla.

SIDEL 11 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009
 4. APLICACION ZENON
4.1. Carga de la aplicacin de base
La imagen contiene el sistema de explotacin Windows CE, el runtime ZeNon 6.22, pero
tambin la aplicacin VNC server, que permite una conexin a distancia. Adems, una ficha de
notas (imgcmp.dll) a sido agregada en el repertorio Windows del puesto. Esto permite la gestin
de la transferencia de las imgenes al formato GIF .

Seleccionar Fichier/Charger sauvegarde projet

Con la ayuda del botn , seleccionar el archivo de base ZeNon, pinche Crear un nuevo
proyecto y valide o confirme con Ok .

.\2009-01-22_11-27-00 zn622_uc_sidel_00.zip

SIDEL 12 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009
 Ponga luego el nombre del proyecto.

Por ejemplo, el nmero de proyecto seguido de la ciudad del cliente.

4.2. Configuracin del puesto destinatario

Antes de configurar el puesto, debemos asegurarnos que el proyecto sea definido como
Proyecto como proyecto de arranque . Pinche luego sobre Pinche aqui -> en la
propiedad General/Transporte a distancia .

SIDEL 13 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009
 Tomar enseguida la direccin IP del puesto operador y validar con OK .

4.3. Conexion y transferencia al puesto

En el puesto operador, debemos asegurarnos que Transport Service sea ejecutado. Si
ese no es el caso, pinche sobre el cono SysSrvCE .

En el computador, el cono permite la conexin entre el computador y el puesto.

SIDEL 14 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009
 Una vez establecida la conexin, tomar la llave de la licencia de la ficha ( ventana) PDF .

Verificar las informaciones de la ventana de seguimiento .

La barra de Transporte a distancia se libera.

Conexion al puesto Actualizar el Runtime

Transferir las modificaciones runtime Detener el Runtime
Transferir el Runtime completo Ejecutar el Runtime
Repatriar le Runtime Especificar el proyecto de
arranque

Presione sobre el botn Transferir el Runtime completo .

Una vez terminada la transferencia, presione sobre el botn Especificar el proyecto de

arranque , luego sobre Ejecutar el Runtime .
esta etapa es importante pues permite inicializar los datos del servidor Ce de Zen0n en
WinCE.

SIDEL 15 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009
 Para cada una de las acciones de la barra de Transporte a distancia , un mensaje se
agrega en la ventana de seguimiento . Se aconseja absolutamente controlar esto.

SIDEL 16 / 44 Espaol_Programation_Methode_ZenOn.doc
20/01/2009