Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
IN THE HOME
TAMIL
Did you know…?
• You’re twice as likely to
die in a fire if you don’t
have a smoke alarm
that works.
• 90 people die each year
because the battery in
their smoke alarm
was flat or missing.
• Over half of home fires
are caused by cooking
accidents.
• More than five fires a day
are started by candles.
• Every three days someone
dies from a fire caused by
a cigarette.
• Faulty electrics
(appliances, wiring and
overloaded sockets)
cause around 7,000
house fires across the
country every year.
Did you know…?
• You’re twice as likely to • ,aq;Fk; epiyapy; cs;s
die in a fire if you don’t Gifagha mwptpg;G fUtp
have a smoke alarm ,y;yhj ,lj;jpy; jPtpgj;J
that works. xd;wpy; ePqf ; s; ,wf;Fk;
re;ju;gg; k; ,ul;bg;G klq;fhdJ.
• 90 people die each year
because the battery in • Gifagha mwptpg;Gf; fUtp-
their smoke alarm apy; kpd;fyk; jPue;J Nght-
was flat or missing. jhy; my;yJ ,y;yhjpUg;gjhy;
Mz;LNjhWk; 90 Ngu;
• Over half of home fires ,wf;fpd;wdu;.
are caused by cooking
accidents. • tPlb
; y; Vw;gLk; jPtpgj;Jf;fspy;
ghjpf;FNky; rikay;
• More than five fires a day nra;Ak;NghJ NeUk;
are started by candles. tpgj;Jf;fs; fhuzkhf
Vw;gLfpd;wd.
• Every three days someone
dies from a fire caused by • ehs; xd;Wf;F [e;Jf;F
a cigarette. Nkw;gl;l jPtpj;Jf;fs;
nkOFtu;jj ; pfspdhy;
• Faulty electrics Vw;gLfpd;wd.
(appliances, wiring and
overloaded sockets) • rpfnul; fhuzkhf Vw;gLk;
jPtpgj;Jf;fshy; xt;nthU
cause around 7,000 %d;W ehl;fSf;Fk; xUtu;
house fires across the ,we;JNghfpwhu;.;
country every year.
• xt;Nthuhz;Lk;> gOjhd
kpd;rhu ,izg;Gf;fshy;
(fUtpfs;> fk;gp ,izg;Gf;fs;>
mjpghuNkwpa FopTfs
(nrhf;nfl;]); vd;gd)
fhuzkhf ehL KOtJk;
Rkhu; 7,000 jPtpgj;Jf;fs;
tPLfspy; Vw;gLfpd;wd.
ROTECT YOUR
P OME WITH
H
O K
SA L A R M S E
M
jPapypUe;J ghJfhg;gj-
SAvE
cOuLdLIFE
£5
; £5 YOuR
How to make sure your
smoke alarm works
5 + 5 + 3 =13
d; n`l;) my;yJ khw;wp (mlg;lu;)
vj;jid kpd;Ndhl;l myFfis (mk;g);
jhq;Fk; vd;W tiuaiwg;gLj;jg;gl;b
AMP AMP AMP AMP Uf;Fk;. MfNt me;j tuk;Gf;FNky;
ghuNkw;whJ vr;rupf;ifahf
,Ug;gJ mtrpak;.
fUtpfs; ntt;NtW msTfspy;
kpd;tYit gad;gLj;Jfpd;wd –
cjhuzkhf njhiyf;fhl;rp 3 myF
nrhUFj;jiyiaAk; xU thA#d;a
Rj;jpfupg;G fUtp 5 myF nrhUFj;
jiyiaAk; gad;gLj;jf;$Lk;.
Keep electrical appliances clean and
in good working order to prevent
them triggering a fire.
• Keep your eyes peeled for signs of • vupAz;l Fwpfs;> #lhd nrhUFjiyfs;
dangerous or loose wiring such as scorch kw;Wk; FopTfs;> vupAz;l /g;A+];fs;>
marks, hot plugs and sockets, fuses that fhuzkpd;wp kpd;rhu toq;fiy epWj;Jk;
blow or circuit-breakers that trip for no kpd; Rw;Wj; jlq;fs; my;yJ kq;fp kq;fp
vupAk; gy;Gfs; vd;gd mghafukhd
obvious reasons, or flickering lights. my;yJ jsu;ej ; kpd;rhu fk;gp
• Check and replace any old cables and ,izg;GfSf;F mwpFwpfshFk;.
leads, especially if they are hidden from tpopg;ghf ,Uq;fs;.
view – behind furniture or under carpets • gioa Nfgps;fisAk; nrhUF-
and mats. jiyfisAk; Nrhjpj;J khw;Wq;fs;.
Fwpg;ghf kiwtplq;fspy; cs;stw;iwg;
• Unplugging appliances helps reduce the gupNrhjpAq;fs;.
risk of fire. • fUtpfis FopTfspypUe;J mfw;wp
• Unplug appliances when you’re not itg;gjhy; jP mghak; Fiwfpd;wJ.
using them or when you go to bed. • ePqf
; s; fUtpfis gad;gLj;jhjNghJ
my;yJ gLf;iff;Fr; nry;Yk;NghJ
Using an electric blanket mtw;iw FopTfspypUe;J
• Don’t leave electric blankets folded as mfw;wp itAq;fs;.
this damages the internal wiring. Store
them flat or rolled up instead. • kpd;rhuf; fk;gspfis kbj;J itahjPu.;
• Unplug blankets before you get into Vnddpy; mt;thW nra;tJ mjd;
bed, unless it has a thermostat control cs;sf kpd;fk;gp gpd;dYf;F CW
for safe all-night use. Vw;gLk;. mtw;iw epkpu;jj; pNah my;yJ
RUl;bNah fsQ;rpag;gLj;Jq;fs;.
• Try not to buy second hand blankets and • ghJfhg;ghf ,uT KOtJk;
check regularly for wear and tear. cgNahfpf;f> ntg;gr;ruP hf;fy;
rhjdk; ,Ue;jhnyhopa fk;gspis
Portable heaters FopTfspypUe;J mfw;wptpLq;fs;.
• Try to secure heaters up against a wall to • cgNahfpj;j fk;gspfis thq;fhjPu.;
stop them falling over. fk;gspfspy; Nja;Tfs; CWfs;
Vw;gLfpd;wdth vd fpukkhf
• Keep them clear from curtains and gupNrhjpj;Jg; ghUq;fs;.
furniture and never use them for drying
clothes.
• R+Nlw;wpfis> mit tpohkypUf;f>
Furniture RtUld; nghUj;Jq;fs;
• Always ensure that your furniture has • [d;dy; jpiufs;; jsghlq;fSf;F
the fire-resistant permanent label. Jhukhf mtw;iw itj;jpUq;fs;.
mtw;wpd;kJ P Jzpfis itj;J
cyu;jj ; hjPu.; .
Top tip
PLAN
A SAFE
EScAPE
• Plan an escape route and make sure • jg;gpr;nry;Yk; top xd;iwj; jahupj;J>
everyone knows how to escape. xt;nthUtUk; vg;gbj; jg;Gtnjd;W
mwpe;Jnfhz;Ls;sdu; vd;gij
• Make sure exits are kept clear. cWjpg;gLj;Jq;fs;.
• The best route is the normal way in and • ntspNaWk; topfs; jlq;fyw;W
out of your home. ,Ug;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.
• Think of a second route in • mjp rpwe;j top cq;fs; tPlL
; f;F
case the first one is blocked. toikahf nry;yTk; ntspNawTk;
cgNahfpf;Fk; topahFk;.
• Take a few minutes to practice your
escape plan. • KjyhtJ top jilg;gl;L-
,Ue;jhy; ,uz;lhtJ jg;Gk;
• Review your plan if the layout of your top gw;wpr; rpe;jpAq;fs;.
home changes.
• cq;fsJ jg;gpr;nry;Yk;jpl l; j;ijg;
gapy;tjpy; rpy epkplq;fis
nrYj;Jq;fs;.
• cq;fs; tPlb
; d; mikg;G khw;wk;
milAkhdhy; cq;fs; jpl;lj;ij
kPsha;T nra;Aq;fs;.
Top tip
Top tip
CL
EA
KE R
EP
CL
EA
KE R
EP
MAKE A
BEdTIME
cHEcK
nry;-
YKd;
Nrhjpj;Jg;ghu;jJ
; f;
Check list