RESOLUCIN DE LACORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOSDE 29 DE MAYO DE

2013MEDIDAS PROVISIONALES RESPECTO DE EL SALVADOR ASUNTO B.

VISTO:
1.

El escrito de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (en adelante la Comisin

Interamericana o la Comisin) de 27 de mayo de 2013 y sus anexos, mediante los cuales
someti a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante la Corte Interamericana,
la Corte o el Tribunal) una solicitud de medidas provisionales, de conformidad con los artculos
63.2 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos(en adelante la Convencin
Americana o la Convencin) y 27 del Reglamento de la Corte (en adelante el Reglamento),
con el propsito de que el Tribunal requiera la Repblica de El Salvador (en adelante El Salvador
o el Estado) adoptar de manera inmediata las medidas necesarias para proteger la vida,
integridad personal y salud de B.,ante el urgente e inminente riesgo de dao irreparable derivado
de la omisin en realizar el tratamiento indicado por el Comit Mdico del Hospital Nacional
Especializado de Maternidad [`]Dr. Ral Arguello Escaln[] (en adelante Comit Mdico).
Adems, la Comisin solicit a la Corte Interamericana que en su Resolucin de medidas
provisionales establezca que la realizacin de dicho tratamiento no puede ser demorada por
trmites o resoluciones administrativas o judiciales, y que establezca en su resolucin que el
cumplimiento inmediato y efectivo de las medidas provisionales que ordene, no puede acarrear
ejercicio alguno del poder punitivo del Estado.2.

Los antecedentes presentados por la Comisin relacionados con la solicitud de medidas

provisionales, a saber:
i) B. es una mujer de 22 aos de edad que sufre de lupus eritematoso discoide
agravado con nefritis lpica. A mediados de abril de 2013, se encontraba en la semana
veinte de su segundo embarazo. De acuerdo a las tres ultrasonografas que le han
realizado, el feto es anenceflico (sin cerebro), anomala incompatible con la vida
extrauterina
ii) .ii) El 22 de marzo de 2013 el Jefe de la Unidad Jurdica del Hospital pblico Nacional
Especializado de Maternidad [`]Dr. Ral Arguello Escaln[] de El Salvador, Jorge
1
A solicitud de la Comisin Interamericana, se reserva la identidad de la seora a favor de quien
fueron solicitadas las medidas provisionales, a quien se identifica con la letra B..

2Alberto Morn Funes, emiti un oficio al Coordinador de la Junta de Proteccin de la Niez y

Adolescencia, Julio Antonio Rivera, donde indic que B. padece de una patologa grave
denominada lupus eritematoso discoide que [`]se ha agravado con nefritis lpica[]. De esta
forma, resalt que [`]es de vital importancia realizarle un procedimiento mdico ya que de no
hacerlo hay una fuerte probabilidad de muerte materna ya que esta tiene un feto de trece
semanas de gestacin con Anencefalia la cual es una anomala mayor incompatible con la vida
extrauterina[]. En ese sentido, se solicit la opinin de la autoridad o institucin competente a fin
de iniciar el procedimiento mdico recomendado.
 iii) El 11 de abril de 2013 se present un recurso de amparo en contra del Director, el
Jefe de la Unidad Jurdica y el Jefe de Servicio de Perinatologa del Hospital Nacional
Especializado de Maternidad [`]Dr. Ral Arguello Escaln[]. Mediante este recurso se
solicit, a fin de salvaguardar el derecho a la vida de B., que no se condicione su
intervencin mdica a la autorizacin previa de la [`] autoridad competente[], tal
como se estableci en el oficio de 22 de marzo de 2013.
iv) iv) El 12 de abril de 2013 el Comit Mdico [] consider y acord la finalizacin de la
gestacin.
v) v) El 17 de abril de 2013 la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de
Justicia(en adelante [`]la Sala de lo Constitucional[]) emiti su resolucin mediante la
cual admiti el recurso de amparo presentado a fin de preservar el derecho a la vida y
a la salud de B. En dicha decisin, la Sala Constitucional resolvi la adopcin de
medidas cautelares a fin de que las autoridades demandadas garanticen el derecho a
la vida y la salud, tanto fsica como mental, de la seora B., brindando el tratamiento
mdico necesario e idneo para la preservacin de tales derechos, mientras se tramita
este amparo.
vi) vi) B. regres al Hospital Nacional Especializado de Maternidad [`]Dr. Ral Arguello
Escaln[]. Al 18 de abril de 2013, B. se encontraba internada en dicho centro mdico y
reciba determinados medicamentos. Sin embargo, no se realiz la terminacin del
proceso de gestacin en tanto no se habran designado a los profesionales mdicos
que llevaran a cabo dicho procedimiento.

POR TANTO:

LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS,

en uso de las atribuciones que le confieren el artculo 63.2 de la Convencin
Americana y el artculo 27 del Reglamento,
RESUELVE:

1. Requerir al Estado de El Salvador que adopte y garantice, de manera urgente, todaslas medidas
que sean necesarias y efectivas para que el grupo mdico tratante de la seora B. pueda adoptar,
sin interferencia alguna, las medidas mdicas que se consideren oportunas y convenientes para
asegurar la debida proteccin de los derechos consagrados en los artculos 4 y 5 de la Convencin
Americana y, de este modo, evitar daos que pudiesen llegar a ser irreparables a los derechos a la
vida y la integridad personal y a la salud de la seora B., conforme a lo expresado en los prrafos
considerativos 11 a 17 de la presente Resolucin.

2. Requerir al Estado que informe a la Corte Interamericana, a ms tardar el 7 de junio de 2013,

sobre lo dispuesto en el punto resolutivo primero de la presente Resolucin.

3. Requerir a los representantes y a la Comisin Interamericana que presenten a laCorte

Interamericana, en el plazo de dos semanas las observaciones que estimen pertinentes al informe
mencionado en el punto resolutivo segundo de la
presenteResolucin.4. Requerir al Estado que informe a la Corte Interamericana cada dos semanas
, contados a partir del 7 de junio de 2013, sobre las medidas provisionales adoptadas de
conformidad con esta
decisin.5. Solicitar a los representantes y a la Comisin Interamericana que presenten susobserva
ciones en un plazo de una semana contada a partir de la notificacin de los informes del Estado
que se indican en el punto resolutivo
cuarto.6. Disponer que la Secretara notifique la presente Resolucin al Estado y a la ComisinInter
americana y, por intermedio de sta, a los representantes del beneficiario.

ANLISIS

La Corte Interamericana de Derechos Humanos orden por primera vez que se realice un aborto
teraputico a "Beatriz", una joven de 22 aos con lupus eritematoso discoide agravado con nefritis
lpica y con un feto anancfalico (sin cerebro).
En el siguiente caso, podemos encontrar semejanza con los casos estudiados, en el cual se le
concede y reconoce sus derechos fundamentales, tales como la vida, la salud, integridad fsica.
Con la diferencia que aqu los mdicos si tomaron acciones sobre el caso para poder salvar la vida
de Beatriz. La Corte Interamericana considera que se han dado todos los requisitos para adoptar
las medidas provisionales a favor de la seora Beatriz en el presente asunto. Por tanto, la Corte
dispone que el Estado adopte y garantice, de manera urgente, todas las medidas que sean
necesarias y efectivas para que el personal mdico tratante de la seora Beatriz, pueda adoptar,
sin interferencia, las medidas mdicas que consideren oportunas y convenientes para asegurar la
debida proteccin de los derechos consagrados en los artculos 4 y 5 de la Convencin Americana
y, de este modo, evitar daos que pudiesen llegar a ser irreparables a los derechos a la vida y la
integridad personal y a la salud de la seora Beatriz. Al respecto, el Estado deber adoptar las
providencias necesarias para que la seora Beatriz sea atendida por mdicos de su eleccin.