Kes 91.400.20 SR EN 933-5 STANDARD ROMAN Martie 2009 Incercari pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor Partea 5: Determinarea procentului de suprafete concasate si sfaramate din agregate grosiere Test for geometrical properties of aggregates. Part 5: Determination of peroantage of crushed and broken surfaces in coarse aggregate particles Evsais pour déterminer les caractéristique géométriques des granulats. Partie 5: Détermination du pourcentage de surfaces cassées dans les gravillons APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 23 noiembrie 2001 Standardul european EN 933-5:1998 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 933-5:1998 This standard is identical with the European Standard EN 933-5:1998 La présente norme est identique @ la Norme européenne EN 933-5:1998 "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO} Str, Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucuresti Director Generat Te: +40 21 316 32.96, Fax: +40 21 316 08 70 Drecfa Serciortzare: Tel =40 21 310-17) +4021 3104306 40219124744, Fax +4021 31653 70 (DreoisPubiea- Serv VarzriAbrrever te Tel 4021 $1677 25 Face 4021217 26 44-4024 31294 58 Sorviciul Redactie-Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.98. 74 DASRO Reprodussree vou vfllzaea intagral sau partial @ prezertulul standerd in once pubicall spin Oo) rer decronie mecank. folotpiee, morofinare ete) esta ierea daca 7U exist cords! sx ‘SROSR EN 933-5:2001 Ref: SR EN 933-5:2001 Edita 4Preambul national ‘Acest standard reprezinté versiunea rom&nd a textulul in mba engeza a standardului european EN 939-6;1886. Stondardul 2 fost tradus de ASRO, are aceiasi stalut ca gj versiunile oftiale Fi a fost publicat cu permisiunea CEN. sStandardul european EN 935-6:1098 a fost adoptat ca standard roman prin ld de conirmare Ia data de 23 noiemorie 2001; prezenta traducere Inlocuieste fla de confirmare, pastrandu-se data adoptar. Gorespondenta dintre standerdele europene la care se face referire tn text gi standards romane este urmatoarea: EN932-2:1999 IDT SREN932-2:2003 incercas pentru determinarea caracteristcilor generals ale agregateler. Pattoa 2: Metoce de reducer a unui egantion de laborater ENQ32-5:1999 IDT_-- SREN932-5:2001, incercéri pentru determinarea caracteristcilor generate ale agregetelor Partea 5: Echipament curent gi etalonare EN 933-1:1907 ID _Thcereéri pentru detarminarea caracteristiclor generale ele agregetelo Partea 1; Determinarea granuloutati. Analiza granulometrica prin camere EN@33-21995 IDT ~— SREN939-2:1998 Incereari pentru determinarea propristatior geometrice ale agregatelor Partea 2: Analizé granuometric8. Ste de control dimensiuni norinale ale octiurilor Pentru aplcarea scestui standard se ullizeaz@ standardele euronene la care se fave refernté (iespectiv standardele romane identce cu acestea). Simbolurile gradlelor de echivalenta, (|DT) sunt conform SR 10000-8. Cuvintele .standard european” din textul prezentului standard tretule citte ,standerd romanSTANDARD EUROPEAN EN 933-5 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM lanuarie 1993 ICS 91,100.20 Descriptor: agregate, incercar, caracteristic| geometrice, determinate, Zonda, fracturi: materiale, sotrare, sort pe unttate de ‘imp. pietris, calcul Versiunea romana incercarl pentru determinarea caracteristicllor geometrice ale agregatelor. Partea 5: Determinarea procentulul de suprafete concasate 3i sfaramate in agregate Tests for geometrical Essais pour détetminer les Profveriahren fur geometrische properties of aggragatee- _—_caraciristiques géornétriques Eigenschaften von Par 8: Determination of des granulats - Partie 5: Gesteinskemungen, percentage of crushed and Détermination du pourcentage Tell & Bestimmung des Antolls an broken surfaces incoarse de strfaces cassése dans les gebrochenen Komern in groben zggregate particles grenilions Gesteinskomungen Acest standard european a fost adoptat de CEN la 26 decembrie 1997 Membrii CEN sunt obligati sa respecte Requlamentul Intarn CEN/CENELEC care stipulesz conditile {in care acestui standard european i se atritule statutul de standard national, fara. nici o medificare Listele actualizate §i referintele bibliografice refenitoere le aceste siandarde nationale pot f obtnute pe aza de cerere de la Secrelariatul Central sau de la orice membru GEN Acest standard european exista In trei versiuni oficiale (englez2, frencezd, germand). O versiune in Sricare alta limba, realizalé prin traducerea, sub responsabilitalea unui membru CEN, In lmbe sa nationala $i notficaid Secretariatului Central, are acelasi statut ca gi varsiunile oficala. Membr CEN sunt organismele nationale de standardizare dn urmétoarele tan: Austria, Belgia, Denemarce, Weta, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Isianda, lalla, Luxemburg, Marea Britanle, Norvegia, Olanda, Portugaia, Republica Ceh3, Spania ¢i Suedia, CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitte fur Normung European Committee for Standardization ‘Secretariat Central: rue de Stassart 36, 8.1050 Bruselle © 1998 CEN Toate drepturlle de eaploatare sub orice forma gi In orice mod sunt rezervate In intreage lume membrilor national CEN Ref /EN 933-5:1998 ROSR EN 933-5,2001 Cuprins Pagina Preambul.. 3 1 Domeniu de aplicare. ik 2 Referinfe normative. 4 3 Definii 4 4 Princip. 5 5 Aparaturd 5 6 Pragétirea egentionului de Incercat 5 7 Mod de lueru... 7 8 Calcul si exprimare rezultate 8 9 — Raport de Incercare. 7 9 Anexa A (informnativa) Exemplu de fis cu datele incercar 10SR EN 933-6:2001 Preambul Acest standard european a fost elaberat de Comitetul Tehnic CEN/TC 154 ,Agregate’ al cérui secretariat este detinut de BSI ‘Acest standard european trebuie s& primeasca statutul de standard national, fie prin publicarse unul tex identic, fe prin ratifcare, pana cal térziu in iui 1998, iar toate stendardele nationale contradiciori trebuie anuiate pana cel térziu in decembrie 1660, Acest standard face parte dintr-o setie de standarde de Incercari pentru determinarea caractesisticlor geometrice ale agregaielor Metodele do incereare pentru alte cavacteristici ale agregatelor sunt tratate de ate standarde ala urmatoarelor sori de standarde eurapene: EN 932, Inceredri pentru determinarea caracieristicilor generale alo agregetelor EN 1097, Incerediri pentru determinarsa caracteristicilor mecanice i Naive ale agregateior EN 1967, Incercéiri pentru deferminarea caracteristiciior termice side alterabilitate ale agregatabor EN 1744, Inoeméri pentra determinarea proprietatior chimice ale agregatelor Un standard european incercari pentru filer utiizat in amestecun bituminoase este in cure de elaborate. Celelaite parti sle EN 993 sunt: Partea 1: Determinarea granulozitéti - Analiza granuometrica prin canere Partea 2: Analiza granuiometrica ~ Site de control, dimensiun’ nominale ale ochiurlor Partea 3: Determinarea formei granuielor ~ Coeficient de aplatizare Parea 4: Determinarea formal granulelor ~ Coeficient de forma Parea 8: Evaluarea caracteristicilor suprafetsi ~ Coeficient de curgere a agregatelor Partea 7: Determinarea conjinutului de elements cochilifere ~ Procent de cochili in agregate Partea 6: Evaluarea paiilor fine ~ Determinarea echivalentului de nisip Partea 9: Evaluarea pattilor fine - Incercare cu albastru de metiien Parlea ‘0: Evaluarea pastor fine ~ Determinarea granulafel flerutul (cernere in curent de aer) Conform Ragulamentului Intern CEN/GENELEG, organismele nationale de standardize din urmdtoarele tari sunt obligate s4 puna in aplicare acesi standerd european: Austra, Belgia, Danemarca, Enetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlenda, Islande, Italia, Luxemburg, Marea Britanie, Nowegia, Olanda, Portugali, Republica Cah’, Spania gi SuediaSR EN 933-5:2001 1 Domeniu de aplicare Acest standard european stableste metoda de determinare a procentului de granule cu supraiete concasate si stirémate dintr-un esantion de agragate naturale grasiere, El este aplcabil piatrigului sau agregatelor mixte care contin pietri. Metode de incercare specificaté th prezenta parte a acestui standard european este aplicabila ranulatilor cu marimea granulelor din agregatelor d/O; In care D 5 63 mm gid = 4 mm, NOTA -Paniru agregate cu dimensiuni de D > 83 mm sisau d< 4 mm incercares poate flaplicaté pe fractunea granulometiod iD, in care D,= 63 mm qi chs 4 rem 2 Referinte normative Acest standard contine, prin refernfe datate sau nedatare. prevederi din alte publicatii. Aceste feferine normative sunt citate la Iccurile potrivite din text, iar publicatile sunt enumerate mai jos. Pentru refetinte daiate, amendementele utterioare sau revizuirle acestor publicati se aplicé acestul standard numai dac& sunt incorporele prin amendament sau revizuile, Penvu referinje nedatate, se pica ultima editie @ publicatiei respective. prEN 932-2") Tests for genoral properties of aggregates - Parl 2: Methods fer reducing laboratory samples prEN 932-5") Tests for general properties of aggregates - Part S: Common equipmert and calibration EN 933-4, Tests for geometrical properties of agoregetes - Part 1: Determination of particle size distibuton - Sieving mathod EN 933-2, Tests for geometrical properties of aggregates. Part 2: Determination of particle size distibution - Test sieves, nominal size of apertures 3 Definitii Pentru scopurile acestui standard, se aplicd umetoatele defini: 3.1 dimensiune de agregst: rotarea sgregatilui ta termeni de dimensiuni inferiosre (@) sau superioare (0) zle siti, NOTA - Aczasta notare accepta prezenla unor granule care vor fi refinute de pe 0 siti superiors (Supradimensiuni si alto care vor frece prntr-o sit inferaard (subdimensiun). 3.2 fractiune granulometricé a/D; fractiunea unui agregat care trece prin cea mai mare dintre doud site (0) gi este retinutd de sita nferioaré (ct) 3.2. proba de Incercat: agantion utilizat tn intregime intr-o singura incercare 3.4 mas constanti: masa obtinuts prin o&ntarrl succesive dup’ uscare, efectuate [a intervale de minimum 1h, care nu difera Intre ale cu rrai mult ee 0,1 % NOTA - In multe cazur, masa constant poate fi realizats dupa ce o prot de Incercal a fost uscatd pe parcursul lune! penoade pre-detsiminatf intro etura specifiata la (110 4 §)° C. Labaratoarele de incorairi pot dotormina timpul necesar pentru a realiza masa constant pentru tipur gi dimensiuni specifice de egenticene, in functie de capactatwa Ue uscare a evel utlizate ™INOTA NATIONALA - Acest standard a fost aprobat de CEN si este in vigoare ca EN $22-2:1999. "©! NOTA NATIONALA - Acest standard @ fost aprobat de CEN i este Tn vigoare ca EN 952-5:1928,SREN 933-5:2001 3.5 granule complet coneazate sau off concasata sau sperté (tc) wate: Granule cu mai mult de $0 % din supratajs 3.6 granule concasate sau stirémate: Granule cu mai mult de 50 % din suprafat concasata seu sparta (c) 3.7 granule rotunjite: Granule cu 50 % sau mai putin din supratat concasaté sau sparta (r) 3.8 granule complet rotunjite: Granule cu mai mutt ce 90 % din suprafala rotunita (tr) 3.9 suprafete concasate sau sfaramate:’ Fatete ale unei granule de pietris produse prin coneasate eau epargere prin forte naturale i delimitate de muchii ascutite. Daca margnile suprafefei unei granule de pietrig concasate sunt urate sau alterate, atunci suprafetele sale ‘rebuie considerate ca ratunjite pentru scopurile acestei metode de incercare. 4 Principiu Incercerea consta intr-o sortare manuala a cranulelot dintr-o prabai de agregat gresier de Ineercat in: ~ granule concasate si sfaramate, inclisiv granule complet concasate $I sfaramate; ‘grenule rotunjit, inclusiv granule complet rotunjie Masa fiecereia dintre aceste grupe este determinaté si exprimaté ca procent din masa probei de incercat Granulele complet concasate si sfaramate sl granulele complet roturjite sunt apoi sortate manual din granulele concasate si sfaramate si granule rotunlite si masa acastor grupe este determinat® si ‘exprimaté ca procent din masa probel de incercat. 5 Aparaturd Daca nu se specifica altel, loaté aparatura trebuie 88 fie conforms conaitilor generale ale PrEN 932-6", 5.1 Site de control, cu dimensiuni nominale ale pchiurilor conform EN 933-2. 5.2 Fund sl capac ermetice, adacvate pentru site 6.3. Etuva ventllata, controlatd termostatic pentiu a mentine o temperatura de (110 & 5) °C sau echipament pentru uscarea agregatului, care nu Cauzeazé nici o micgorare a cimensiunii cranulei. 5.4 Balanté sau cantar, de capacitate adecvati, care permit citri pand la + 0,1% din masa de cantarit. 6.5 Tavi 5.6 Pet 5.7 Instalajie de cemnere mecanica, opfonel 6 Pregitirea probei de incercat Esantionul trebuie redus in conformitate cu cerintele prEN 932-2‘SR EN 933-5:2001 Se usucd esantionul ta (110 £ §) °C pana le masa constant’. Se cantéreste gi se inregistreazd masa cams ‘Se come pe site de Incercare adecvate, agitand cu suficienté vigoare pentru a se asigura separarea completa @ granulelor mai mari de 4 mm, Se indeparteaza granulele retinut= pe sia de control de 53 mm gi acelea care tree prin sita de central de-4 mm, Deca este necesar, se reduce In cantnuars egantionul in conforritate cu prEN 932-2" pent a realiza © probé pentru tncercare. Se inregistrea7é masa probei de tncercat ca M;. Maca probol do Tncarcat trebule $@ ie aga cum se specific’ in tabelul 1 Tabelul 4 - Masa proboi de incercat Dimensiunea supenoara 6 agregaulu Wasa probel de incercat D (minimum) mm, kg 83 45 32 6 16 1 8 o4 NOTA - Pentru ate dimensiun! ale agregatulu, masele corespunztoare probe de Troerost pet fi interpolate din ccele indicate Tn tabelul 1 Reducerea esantionului trebuie s& product o probé de tncercat cu 0 masa mai mare decat cea minima, dar nu cu valoare predeterminaté exact. Se efectueazé incercarea pe fiecare fraciiune granulometicd d/D, unde D < 2d, Egantioanele la care D > 2d trebuie mei inldi 38 fie separate in fractiuni grenulometrice d/D, unde Dye2d. 7 Mod de lucru 7.4 Probe de incereat in care D < 2d Se Imprastie granuiele probel de incercat pe o suprafata plané gi se separ menval granulele in urmtoarele dou grupe: # granule concasate si sfaramate (2) inclusiv granule complet concasate gi sFirémate (te) grarule rotunjte (r) inclusiv granule complet ratunite ('r), ‘Sa cAntireste flacare grup gise Inregistreazd masole M. gi MA, ‘Se Impragtie granulele concasate gi staramate (c] pe o suprafaja plana gi se separa manual granulele complet concasate si siaramate (tc) dintre calelalte Se cantaresc granulele complet concasate si sf@ramate (Ic) 9i se Inregistreazé masa ca M. Se impréstie granulele rotunjte (°) pe o suprafat’ plana si se separa manual granulele complet rotunjite (tr) dintre celelatte. Se cAntéresc granulele complet rotunjite (tr) si se inregisteazd masa ca 7.2 Probe de incercat in care D > 2d Se separ’ proba de incercat in fractuni granulometrice a/D, in care D < 2d, prin cemere In conformitate cu EN 933-1SREN 933-5:2001 Se Inregistreaz’ masa flecarei fractiuni granulometrice ca M $i 86 catcuieazd gi so tnragistreacé ca V) procentul de masa al fiecdrei frectiuni granulometrice d/D) raportat a probai de incercat My, Se Indepareaza orice fractiune grarulometrica d/D\ care cuprinde mai putin de 10% cin M, NOTA 1- Orice fractiune granilometricé d/D; rimasé, care confine mai putin de 100 granule, ee recomandé 38 fie inregistrara in rapertul de incercare, daca se cere. NOTA 2— Fractiunile granulometrice o/D) cere contin un numar excesiv de granule pol fi reduse tn continuare, in cconformitate cu prEN 832-2 ™ NOTA 3— Fractuniie granulometrice potfi reduse in continuare, daca ele conjin mai mult de 200 de granule. Se inregisireazé mase granulelor din fiecare fraciune granulometrica d/D\ ca Mx $i se sorteazd granulele din fiecare fractiune granulometrics ramase separal In conformitate CU 71 Se inregistreaza masele granulelor concasale sau s‘éramate, granulelor rotunjte, granulelor complet concasate sau sfaramate i granulelor complet rotunjita din acare din aceste tractiini granulometice GID, c& Ma, Mn, Mui $i tespectiv Me. 8 Calcul si exprimarea rezultatelor 8.1 Probe de incercat la care D< 2d Se inregistreazd masele My gi Ma, Ny Mc $1 Me pe © Nga cu datele Incercarii (a se vedee exempiele indicate in anexa A) gi se calculeaza procentul C al granulelor din fiecare grup in conformiate cu urmétoarea ecuatie: sunt masele granuelor concasate sau stirémate, ala granulelor roluniiie, ale granulelor complet concasate sau siéramate si ale granulelor complet rotunite din Proba de tncercet, in grame; Mm, este masa probei de Incercat, In grame. Se Inregistreazé valorite la cal mal apropiat numér integ, 8.2 Probe de incercat la care D > 2d 8.24 Fractluni granulometrice nereduse Daca nicl 9 ‘ractiune granulometricé nu a fost redusa, se calculeazé procentul fiecdre’ granule din fiecare grup in conformitate cu urmétoarea eouatia Sabah os pee ae TT unde WM emreeauny 61 sua maselor granulelor concasate sau siaramate, retuniite, complet concasate sau stiramate si complet ratunjtte din frectunile granulometica Incercate, In grame; xX, este suma maselor din fractiurilor granulometrice incercate, in grame. 7SREN 933-5:2001 , Se Inregistteaza vaiorile la ce! mal apropiat numar tnireg 8.2.2 Fractlunl granulometrice reduse Daca unele dintre fractiunile granulometrice au fost reduse, se calculeaza precentul ce mast da granule din fiecare din grupurite (cf, , fci sau tri) In fiecare fractiune granulometrica d/D, Se calculeazé valoares medie ponderaté a procentului general din flecare grup in contormitate cu urmétoarea ecuatie Soorteseur) unde Claman) sunt procentele de mas de granule concasate sau stérimate, granule rtunite, granule complet concasate sau sfaramate § granule complat ratunite din fractiunea granulometiica i, vi ‘este procentul de masa al fractiune granulometrice idin egantionul incercat. Se Inragistrsaza valorile le cel mai apropiat numar tntrag 9 Raport de incercare 8.1 Date cerute Raportul de Incercare trebule 88 conjina urmatoarele informati ajreferints la acest standard european: blidentificarea esantionulut ¢)identificarea laboratorului de mostcai didata de receptie a egantionuiul; elprosentele de Cy C: Cy si C: ia cel mai apropiat numnat tnireg ; unde este cazui, procentele medii ponderate de masa ale flecérui grup la cel rai epropiat una intreg gi valorle dgi O; ale fractiunior granulometrice. 9.2 Date aptionale Raport de incercare poate $4 contind urmatoarele informati a)numele gi locul de provenienia al eganticnuilui bjdescricrea materialului gia procedurii de reducere a egantionuiui, e)masa egantionui Mo A)orice fractiune granulometricé d/D,cu mai putin de 100 grenule; e}masa prabei de incercat M: f) masele Me Me Me si Mi: a)certficatul de esantionare, daca este disponibil, hydata meercéri.SR EN 933-5:2001SR EN 933-5:2001 Anexa A (Informativa) Exemplu de figé cu datele incercarii ENGSSS Taborator Identificerea egantionului: Data Operator: (ie ST Fracfianea | Masa Wh Mess Procenie la cel mal aprepiat granulometrica numar intreg dD la care 8 9 D<20 mm | om, M. & G | Inclusiv Trelusiv Inclusiv Inclusiv Me My Ce cy Validarea masel retinute: | <1% NOTA - Cind a fost redusi o fractiuna g:anulomesticd dD, se recomanda 8 se ullizeze 0 fg@ adecvatA de date 3 incercari gi valorile medi ponderate calculate asa cum sé speciicd la 82. 10‘Slandardul european EN 033-5:1998 a fost adoplat ca standard roman de comitetul tehnic CT 206 — Agregate naturale ¢i artificiale pentru constructi Membrii comitetutul de lectura (CDL) care au verificat versiunea romana a acestui standard european EN 933-5: 1999. dl Dan Paul §GEORGESCU Universitatea ‘Tehnic de Constructii Bucuresti dna. Adelina APOSTU Universitatea Tehnicd de Constructii Bucuresti dna, Ecaierina = ARAMA Pregedinte al comtetului tehnic CT 221 - Beton si prefabricate de beion Secretar al comitetuiui tebnic CT 321 - Beton gi prefabricata de beion Expert ASRO Un standard roman nu contine neapirat totalitatea prevederior necesare pentru contractare. Utilzatoni standardulul sunt rspunzétori de splicarea corecta a acesttia. Este important ca uilizatorii standardelor romane #8 se asigure cA sunt in posesia utimei editii si a tuturor modrricanlor‘SR EN 933-5:2001 |nformatile referitoare |a standardele romane sunt publicate tn Catalogu! Standardelor Roméne $i tn Butetinu! Standardizaii