UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS

FACULTAD DE INGENIERIA DE MINAS

ESCUELA ACADMICO PROFESIONAL DE MINAS

PLAN DE CONTINGENCIA Y PREPARACIN DE RESPUESTA ANTE

EMERGENCIA Y DESASTRES

INTEGRANTES:
GALN CORONADO, Maril
JAVE RUDAS, Olga Viviana
MARIN ABANTO, Cleyner Neylit
SOBERON RAFAEL, Anbal
RODRIGUEZ ALFARO, Yesenia
MUOZ ACUA, Jos Anibal

CAJAMARCA PERU 2015

 PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS.

INDICE
1. INTRODUCCION ......................................................................................... 2
3. OBJETIVOS................................................................................................. 3
4. POLITICA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ......................................... 4
5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD............................................................. 4
6. NIVELES DE RESPUESTAS EN EMERGENCIAS ..................................... 5
7. CAPACITACION Y SIMULACROS .............................................................. 6
8. RESPUESTAANTE POSIBLES EVENTOS CRITICOS ............................... 8
9. SELECCIN DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL Y
HERRAMIENTAS PARA ENFRENTAR EMERGENCIAS. ............................... 20
10. ELABORACION Y DIFUSION DE CARTILLAS DE RESPUESTA ANTE
EMERGENCIAS ............................................................................................... 21
11. COMUNICACIN ANTE UNA RESPUESTA A EMERGENCIA ................ 22
12. ORGANIGRAMA Y RESPONSABILIDADES ANTE UNA
EMERGENCIA. ......................................................................................... 23
13. PRIORIDADES DE PROTECCION ........................................................... 26
14. BRIGADA DE EMERGENCIA .................................................................... 26
15. REVISION Y ACTUALIZACION DEL PLAN .............................................. 26
16.PLAN Y PROGRAMA DE RESPUESTAS DE CONTINGENCIAS27
 1. GENERALIDADES.

PROYECTO : SERVICIO DE TRANSPORTE DE

EQUIPOS, INSUMOS, RESIDUOS
DEL PROCESO EN PLANTAS,
DISTRIBUCION DE MATERIALES Y
ACCESORIOS Y MONTAJE DE
RISERS EN LOS PADS DE
LIXIVIACION

MOTIVO :LA EMPRESA MINERA

YANACOCHA SRL SOLICITA EL
SERVICIO DE TRANSPORTE DE
EQUIPOS, INSUMOS, RESIDUOS DEL
PROCESO EN PLANTAS,
DISTRIBUCION DE MATERIALES Y
ACCESORIOS Y MONTAJE DE
RISERS EN LOS PADS DE
LIXIVIACION.

1
 2. INTRODUCCION

El presente plan de respuesta a emergencias detalla los posibles emergencias

que pudieren ocurrir con los trabajadores de Transportes Cataln durante el
desarrollo normal de sus actividades, la forma de comunicarlas y la manera de
contestarlas adecuadamente, estas emergencias tambin incluyen a las
emergencias que pudieran ocurrir en el transporte de personal de Cajamarca
Mina y Mina Cajamarca.
Este Plan es uno de los medios ms eficaces que nos permite planificar
ANTES-DURANTE Y DESPUES DE UNA EMERGENCIA porque todo plan
debe comenzar con un buen mantenimiento preventivo de equipos y personal
capacitado y entrenado.
El presente plan de respuesta a emergencias est orientado a todo el personal
de Transportes Cataln, tanto operativos, mantenimiento y administrativos,
para su comprensin del mismo, as como tambin saber sus
responsabilidades indicadas a fin de que la respuesta a emergencia sea la
adecuada.
Transportes Cataln SRL para implementar este plan de respuesta a
emergencias se somete a la norma legal vigente.
- Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo y su Reglamento
DS.005-2012TR
- DS.055-2010 EM Ttulo III, Cap. XIV, art. 135

Finalmente como parte del proceso de una mejora continua, este plan deber
ser revisado una vez al ao.

2
 3. OBJETIVOS

Establecer la organizacin, los recursos y procedimientos con el fin de tener

una respuesta pronta, efectiva y eficiente en caso de producirse una
emergencia.
El plan de emergencias est elaborado con la finalidad de preservar la salud, el
medio ambiente, la vida del personal y promover la operacin con seguridad.
El conocimiento y revisin continua anual de este plan para identificar
PELIGROS en la operacin de izaje de carga, transporte y descarga de
materiales o equipos en planta Yanacocha Norte, Planta Pampa Larga, Gold
Mill, Lixiviacin, Pads, entre otros, para aplicar este plan a fin de prevenir
eventos no deseados que pongan en riesgo la vida del trabajador.

La buena preparacin y planes de respuesta a emergencias asegurarn que en

caso de un incidente o una contingencia mayor, se tomarn todas las acciones
necesarias para la proteccin del personal, medio ambiente y de la propiedad.

3
 4. POLITICA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

Dar prioridad al conocimiento del plan de de respuesta a Emergencias entre

todos nuestros colaboradores que nos permitan estar capacitados para
enfrentar un riesgo a la seguridad, salud ocupacional y medio ambiente.
Desarrollar, ejecutar y mantener prcticas y procedimientos a travs de
simulacros de contingencia, para que nuestros colaboradores acten de
acuerdo a dichas prcticas y procedimientos en caso de peligros.
Cumplir con todas las leyes, regulaciones y normas aplicables a la contingencia
que tengan que ver con la salud ocupacional, seguridad y medio ambiente.

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

El servicio de transporte y distribucin de material (tuberas, mangueras y

accesorios), transporte de equipos, transporte y montaje de tuberas en
diferente material, dimetro y medida desde los almacenes de lixiviacin hacia
los Pads de Maqui Maqui, Carachugo Yanacocha Verde, Yanacocha Norte, la
Quinua y West Oxides Wox; as como el traslado de materiales desde los
almacenes de logstica hacia los almacenes lixiviacin; transporte y
reembolsado de bolsones con carbn fino; retiro de bolsas vacas de Cianuro
de Sodio y Soda custica, desde las plantas de procesos hacia los Pads de
Lixiviacin; apoyo en orden y limpieza (evacuacin de chatarra, sedimentos y
residuos en general) en las plantas AWTP, CIC y Gold Mill, en el mbito de
Minera Yanacocha, sern realizados por personal capacitado y entrenado, los
mismos que contarn con los permisos y autorizaciones respectivas para
realizar la actividad.
As mismo dicha actividad se realizar con tres (03) Camiones con Gra de
brazo articulado, de nuestra Empresa, que contarn con todos sus permisos y
autorizaciones de acuerdo a los estndares establecidos para realizar dicha
labor.
En caso de izaje el personal deber contar con sus certificaciones vigentes,
operador y rigger, y todas las autorizaciones y permisos vigentes, segn el PP-
E-47.01 MY y lo que establece el D.S 055-2010 EM. En el Captulo XVIII en su
artculo 360, respecto al sistema de izaje.
4
 6. NIVELES DE RESPUESTAS EN EMERGENCIAS

5.1. NIVEL I
Incidentes pequeos y bajo control.
En propiedad del cliente o ruta de transporte.
Manejo por nuestro personal.
Los equipos nuestros son suficientes.
Mnimas fallas mecnicas de las unidades.
Colisin menor del equipo, que no impide su movimiento.
Amago de incendio en el camin, lugar de carguo o descarga, que
puede ser controlado por nuestro personal.
Rotura o fractura menor del personal o conductor de la Empresa.
Enfermedad incapacitante de ayudantes o conductores.
5.2. NIVEL II
Incidente grande, pero bajo control.
Afecta la instalacin de trabajo del cliente o terceros.
Debe ser manejado en coordinacin entre MY y Transportes Cataln.
Colisin del camin Gra que impide su movimiento.
Atropello.
Interrupcin de la va por deslizamiento de tierra, cadas de rocas,
huelgas paros, etc.
Accidente automovilstico de terceros con obstruccin de va.

5.3. NIVEL III

Incidente grande y fuera de control.
Impacto ambiental significativo (agua, aire, suelo).
Impacto sobre la comunidad, seguridad pblica.
Volcadura del camin.
Incendio del vehculo.
Colisin grave o fatal contra otra unidad vehicular.
Colisin grave contra otra unidad que transporta materiales peligrosos.
Activacin parcial o total del equipo de emergencia (unidad de respuesta
emergencias, defensa civil, PNP).

5
 7. CAPACITACION Y SIMULACROS

6.1. CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO

Para enfrentar una emergencia, Transportes Cataln est en la obligacin de

capacitar, entrenar y adiestrar a su personal en:
Materiales peligrosos, trabajos en caliente, manejo defensivo, primeros
auxilios, prevencin y proteccin contra incendios, uso de extintores,
prevencin de cada de rocas, seguridad con herramientas manuales,
seguridad con herramientas elctricas y otros.
Se realizar una induccin para analizar los riesgos en conduccin y
manejo de MATPEL.
Para conductores se llevar el curso de manejo defensivo.
Supervisores estn obligados a llevar los cursos de MATPEL I, II, III.
Llevan todo el personal involucrado en MATPEL el curso de primeros
auxilios.
Todos nuestros colaboradores anualmente realizan el
REFRESCAMIENTO de todos los cursos de MATPEL I, II, III y primeros
auxilios.

7.2. SIMULACROS

La gua y procedimiento de respuesta ante emergencia debe ensayarse usando

simulacros, para asegurar que el personal que es asignado al transporte, carga
y descarga de materiales y equipos permanezcan conscientes de su
responsabilidad, as como asegurar que ellos puedan identificar cualquier
debilidad en los procedimientos y equipos. Nuestros simulacros los llevaremos
a cabo una vez al ao con la unidad que operamos y previa coordinacin con la
unidad de respuesta a emergencias y PdP de MY.

6
6.3.- RELACION DE TRABAJADORES PARA EL PROYECTO.

ITEM APELLIDOS Y NOMBRES CARGO FOTOCHECK

01 Castro Glvez Luis Gerente 1204803

02 Valcrcel Psara Csar Jefe Seguridad 1203456

03 Rivera Gonzales Joaquin Supervisor 1315435

04 Chvez Jara Gilberto Operador 1216120

05 Llanos Lucano Humberto Operador 1306439

06 Castrejn Castope Nstor Operador 1230717

07 Vallejos Rodas Roy Operador 1302581

08 Rojas Quispe Jesus Rigger 1310961

09 Chuquimango Donato Francisco Rigger 1228484

10 Infante Chilon Alberto Rigger 1210893

11 Castrejn Castrejn Julin Rigger 1230369

12 Rodas Guevara Jos Mecnico 1319095

13 Chaln Infante Marino Transp. 1211845

Personal

7
 8. RESPUESTA ANTE POSIBLES EVENTOS CRITICOS

A la primera seal de una falla seria de cualquier parte del vehculo o

esparcimiento del producto o material, el vehculo debe ser conducido fuera de
la carretera, estacionar en un lugar seguro o donde se pueda hacer las
reparaciones o pedir ayuda. El conductor debe ponerse en contacto con su
supervisor lo ms pronto posible y suministrar toda la informacin.
El conductor/operador debe recordar que es el mejor juez de la seriedad de la
situacin o de la condicin en el izaje de carga, transporte y descarga, (niebla,
lluvia, hielo, polvo, tormentas elctricas).

Los ocho pasos en el proceso del control de una EMERGENCIA son:

1. - Asegurar y controlar la escena
2. - Identificar el problema
3. - Evaluacin de riesgos y peligros
4. - Seleccionar los equipos de proteccin personal y herramientas
5. - Administracin de informacin y coordinacin de recursos
6. - Implementacin de objetivos de respuesta
7. - Descontaminacin
8. - Trmino de la emergencia

7.1.- POSIBLES EVENTOS CRITICOS / RIESGO EN EL TRABAJO.

Transportes Cataln SRL, segn la actividad a desarrollar en Minera

Yanacocha, ha podido identificar los posibles eventos crticos de riesgo en el
trabajo, como:
INCENDIO.
ACCIDENTES DE TRFICO VEHICULAR.
DERRAME O FUGA DE HIDROCARBURO
CAIDA A DESNIVEL
CAIDA DE CARGA SUSPENDIDA

7.1.1.- INCENDIO.

A QUE LLAMAMOS INCENDIO?

Una definicin sencilla sera: un incendio es un fuego sin control. Un incendio
es una ocurrencia de fuego no controlada que puede quemar algo que no est
destinado a quemarse. Puede afectar a materiales, estructuras y a seres vivos.

8
La exposicin de los seres vivos a un incendio puede producir daos muy
graves, hasta la muerte, generalmente por inhalacin de humo o por
desvanecimiento producido por la intoxicacin y posteriormente quemaduras
graves.
Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres
componentes: combustible, oxgeno y calor o energa de activacin, lo que se
llama tringulo del fuego.

A.- FUEGO

El fuego es una REACCION QUIMICA de oxidacin que tiene lugar cuando los
vapores desprendidos por una sustancia combustible se combinan con gran
rapidez con el oxgeno del aire, con desprendimiento de calor y luz. Tambin se
puede decir que es el resultado de la interaccin del calor, oxgeno y
combustible.

B.- COMPONENTES DEL FUEGO

B.1. COMBUSTIBLE:
Materiales combustibles son todas aquellos que son capases de destilar
VAPORES INFLAMABLES, como el caso de los trapos absorbentes, cartones,
tierras que son impregnadas con HIDROCARBUROS, tienen vapores ms
pesados que el aire y son altamente combustibles y naturalmente sin
combustible es totalmente imposible obtener fuego.
B.2. OXIGENO:
Se denomina de esta forma generalmente al AIRE, que en los incendios es el
segundo elemento activo de la reaccin de combustin. Indudablemente, sin el
oxgeno del AIRE es imposible la existencia del fuego.
B.3.CALOR:
El ltimo elemento indispensable para tener fuego es el calor.
Continuamente estamos rodeados de materias combustibles y de aire en
contacto ntimo, sin que por ello se produzca fuego. Siempre es necesario unir
a estos elementos ENERGIA CALORIFICA que inicie la reaccin de
combustin.

9
C. - TRIANGULO DEL FUEGO.

Como vemos es totalmente necesario, para que se produzca el incendio, que

estn ntimamente unidos los tres elementos comentados:
COMBUSTIBLE
OXIGENO
CALOR
Estos tres factores pueden asimilarse a los tres lados de un tringulo, en donde
cada uno de ellos est siempre en contacto con los otros dos.
La famosa regla del TRIANGULO DEL FUEGO se anuncia as:

ES IMPOSIBLE QUE SE PRODUSCA EL FUEGO AL MENOS QUE SE USEN

CONJUNTAMENTE LOS TRES LADOS DEL DENOMINADO TRIANGULO
DEL FUEGO

D. - EXTINCION DE INCENDIOS.

Si como vemos, para que exista el fuego es totalmente necesario la UNION de

estos tres elementos, su extincin se lograr separando cualquiera de ellos.
Toda la labor de extincin de incendios est exclusivamente basada en la
posibilidad de separar cualquier lado del tringulo de los otros dos.

1. - ELIMINACION DEL COMBUSTIBLE

En un incendio, eliminar el COMBUSTIBLE que arde es IMPOSIBLE.
Lo que s es cierto es que una forma de reducir el riesgo de incendio, es no
almacenar materias combustibles cerca de los lugares peligrosos.

10
2. - ELIMINACION DEL OXIGENO
El mtodo de eliminar el oxgeno en la combustin recibe el nombre de
SOFOCACION, y puede definirse como el proceso de impedir que los vapores
de combustibles se pongan en contacto con el oxgeno del aire.
Es lo que hacemos al echar arena a un fuego, o cubrirlo con una manta o
espuma de CO2, etc.

3. - ELIMINACION DEL CALOR:

Los combustibles necesitan para arder, desprender vapores inflamables
mediante el calor, o sea, alcanzar su temperatura de inflamacin.
Por lo tanto, si una vez que esto ha sucedido, conseguimos rebajar esta
temperatura, el fuego desaparecer.
Esto es lo que hacemos cuando arrojamos agua a un incendio (si es un fuego
tipo A).

3.1.- TRANSMISION DE CALOR:

Es otro factor que debemos tener en cuenta para eliminar la TEMPERATURA,
que la que podremos dominar en un incendio si impedimos que el calor se
TRANSMITA de un punto a otro, dando lugar a la propagacin del incendio.
El calor se transmite en las tres formas siguientes:

3.1.1.- RADIACION:
El calor se transmite en ONDAS CALORIFICAS en todas direcciones, por lo
que todos los HIDROCARBUROS alcanzados por estas ondas pueden llegar a
su temperatura de ignicin; El calor radiante es el culpable de multitud de
incendios.

3.1.2.- CONDUCCION:
El calor se transmite a travs de las sustancias conductoras, pudiendo provocar
la propagacin de un incendio.

11
3.1.3.- AIRE:
El aire caliente y los que tienden a elevarse por su menor densidad con
respecto al aire libre.
Por ello, las Corrientes de aire son muy peligrosas en caso de incendios si van
dirigidas hacia materiales altamente inflamables.

E.- AGENTES EXTINTORES DE CONTROL DE UN INCENDIO.

Una vez conocidos los alcances de fuegos que se nos pueden presentar, es
necesario conocer las ARMAS con las que podemos hacerles frente, o sea
LOS AGENTES EXTINTORES.

1.- AGUA
El agua es el agente extintor ms abundante, antiguo y econmico de los
actualmente en uso. Extingue los fuegos principalmente por ENFRIAMIENTO y
puede ser utilizada en forma de chorro o a presin.
El agua o chorro, solamente deber emplearse en fuegos de CLASE A.

2.- ANIDRIDRO CARBONICO

Tambin llamado NIEVE CARBONICA o CO2 o DIOXIDO DE CARBONO, es

un gas inerte ms pesado que el aire, por lo que se utiliza como elemento de
sofocacin en los incendios.
Principalmente es eficaz en fuegos de CLASE B y C, su mayor aplicacin la
tienen en fuego ELECTRICOS por no ser conductor y no dejar residuos.

3.- POLVO QUIMICO SECO (PQS)

El polvo qumico seco (PQS) extingue el fuego al interrumpir la reaccin en

cadena. Son los ms verstiles de los extintores, ya que sirven para fuegos de
CLASE A, B y C (aunque existen tambin para fuegos de CLASE B y C).
Forma una pelcula aislando el oxgeno del combustible. El polvo qumico seco
en reas confinadas puede reducir la visibilidad. Hay que procurar no respirar
el polvo qumico seco, sus ingredientes no son txicos pero pueden producir
irritaciones.

12
En caso de contacto lavar la parte afectada con agua fra. El polvo qumico
seco deja un residuo que puede ser daino para los equipos delicados como
las computadoras u otros equipos electrnicos; En estos casos es preferible
usar extintores de CO2.
F. - EXTINTORES PORTATILES DE INCENDIO

Un extintor de mano es efectivo slo en la etapa inicial de un fuego, o sea

cuando recin se inicia (amago) y es poco servible si el fuego se ha expandido
a grandes cantidades de material combustible o se ha convertido en incendio.
Por esta razn es importante que los extintores de mano estn colocados
donde se puedan alcanzar en forma rpida, sin tener que mover herramientas u
otro equipo del vehculo.
Es esencial que los extintores estn en buenas condiciones de trabajo. Las
inspecciones peridicas y mantenimiento ayudan a alcanzar un funcionamiento
perfecto del extintor. Se los debe recargar una vez al ao. Si se usa un extintor,
hay que volverlos a cargar, as tengan carga todava. Hay que ser muy
efectivos al usar un extintor, ya que estos se descargan en 30 segundos, a lo
ms. Apuntar al origen del fuego y no hacia la llama. Ponerse siempre a favor
del viento.
Los conductores de los equipos y vehculos y en general todos los
trabajadores, deben recibir entrenamiento prctico en simulacros sobre el uso y
operacin de extintores. En Transportes Cataln, todos los equipos y vehculos
cuentan con extintor de incendios PQS de 6 y 4 Kg. respectivamente, para
prevenir este terrible evento.

G.- ORGANIZACIN DE LA SEGURIDAD ANTE UNA EMERGENCIA DE

INCENDIO.
Nuestra Empresa ha asumido un compromiso, donde los altos directivos, para
mitigar los efectos de una emergencia de incendio han concebido un cuadro de
organizacin en equipo, a saber:
- EQUIPO DE PRIMERA INTERVENCION
- EQUIPO DE SEGUNDA INTERVENCION
- EQUIPO DE TERCERA INTERVENCION

13
1.- EQUIPO DE PRIMERA INTERVENCION.
Los miembros de este equipo son los encargados de la ACCION
INMEDIATA o de CHOQUE, con los medios disponibles sobre la marcha.
Los miembros para la primera intervencin son los conductores, rigger y
supervisor en el servicio de izaje de carga, transporte y descarga de materiales,
equipos u otros.
Este equipo debe estar capacitado y entrenado en prevencin y proteccin
contra incendios. Intervendrn sobre el terreno sin tardanza, dando la voz de
alarma y utilizando los medios a su alcance.
Tambin pueden reforzar eventualmente a los hombres de segunda
intervencin, si el siniestro se produce en su rea de trabajo.
1.1.- FUNCIONES DE LOS MIEMBROS DE PRIMERA INTERVENCION
ADVERTIR E INTERVENIR
ADVERTIR: Dar alarma, llamar, hacer llamadas por todos los medios que se
encuentre o accionar los medios de alarmas previstos. Contar con un telfono
satelital para casos de fuego en la ruta.
Aceptar el equipo de segunda intervencin y al parque de bomberos del
exterior.
INTERVENIR: Atacar el fuego con los medios disponibles: extintores porttiles
y red interior de agua.
Esta accin la realizar el personal ms prximo al fuego y aquellos
compaeros de equipo cuyo puesto de trabajo este cercano y que por tanto
pueden presentarse inmediatamente.
Traer por tanto el mximo de extintores tomados de sus puestos e intervienen
directamente.
2.- EQUIPO DE SEGUNDA INTERVENCION
Los miembros de este equipo sern los encargados de intervenir en todos los
puntos de nuestra organizacin y de utilizar todos los medios de auxilio mviles
de los que cuente nuestra Empresa.
Estos hombres constituyen un PERSONAL SELECCIONADO, de una
formacin adelantada, son sometidos a un entrenamiento regular y frecuente,
conocen a fondo todos los medios de intervencin ligera o pesada de que
dispone la Empresa y las caractersticas de los materiales incendiados, con
sus riesgos particulares.

14
2.1.- FUNCIONES DE SUS MIEMBROS
Una vez dada la alarma, el equipo de segunda intervencin debe intervenir en
el plazo ms corto, con el fin de apoyar al equipo de primera intervencin,
aplicando las instrucciones que haya recibido.
Hay dos reglas bsicas:
1.- Cualquiera que sea el lugar donde el fuego se ha iniciado, tan pronto como
reciba la seal de alarma, debe reunirse a las rdenes del JEFE DE EQUIPO
en un punto prefijado en los simulacros.
2.- Cada miembro deber recibir, aparte de la instruccin y el entrenamiento, la
asignacin de una MISION bien definida.
H.- INSTRUCCIONES EN CASO DE INCENDIO
Una vez que haya sonado la alarma, hay que tener en cuenta que cada
segundo que pasa es fatal, por lo que todos debemos saber exactamente lo
que debemos hacer.
La labor de extincin de incendios es un trabajo arduo y en equipo, por lo que
dentro de nuestra Empresa debemos saber lo siguiente:
Debe haber una persona que responda de la evacuacin del personal.
Una persona, como mnima, que acte sobre el abastecimiento de agua a la
zona de incendio.
Una persona encargada de desconectar la corriente elctrica.
Una nica persona que dirija la labor de extincin.
Usar el equipo extintor si es que se tiene conocimiento de cmo operar, si no
est entrenado en el uso del extintor abandone el rea.
Hay que ser efectivos al usar el extintor para apagar el fuego, ya que el extintor
se descarga a lo ms en 30 segundos.
Siempre dirigir el chorro del PQS hacia el fuego.
Opere a favor de la corriente de aire.

15
7.2.- ACCIDENTES VEHICULARES
Se deben tomar en cuenta los accidentes de trnsito en la ruta o transporte; si
es que el conductor no es afectado, seguir el siguiente procedimiento:
. Mantener la calma, pensar claramente y proteger el sitio.
. Alertar al trfico en ambas direcciones con tringulos y conos.
. NOTIFICAR a todos en el rea del peligro, si el accidente involucra
prdida de producto debido a la rotura de manguera hidrulica, eliminar
cualquier fuente de ignicin y despejar el rea.
. Reportar inmediatamente del hecho a su supervisor.
. Llamar a una ambulancia si hay lesionados y obtenga asistencia
mdica.
. Controle su temperamento, no admitir o negar culpa, no dar
declaraciones sobre la causa del accidente ni involucre a la Compaa.
. Notificar a la polica si es requerido.
OBTENER la siguiente informacin:
Nombre Nmero de licencia del otro conductor.
Vehculos involucrados, informacin del registro, nmero de placa, marca,
modelo y descripcin de daos.
Ocupantes de los vehculos, nombres, direcciones, naturaleza y descripcin de
lesiones.
Testigos, nombres y direcciones.
Policas que intervienen, # de placa y nombre.
Use los reportes para tener dicha informacin.
Permitir que el otro conductor y la polica obtenga su nombre o direccin,
nombre de la compaa, direccin, placa del vehculo, etc. No de ms
informacin verbal o escrita.
Cumplir con todas las regulaciones de la zona del siniestro para reportar el
accidente.
Preferir no contestar preguntas de la prensa.
A.- AYUDA EN ACCIDENTES

Un conductor no debe detenerse por un accidente si es que no est

involucrado, a no ser que su ayuda sea requerida y evale que su carga no
corra peligro en la zona.

16
Si se detiene, buscar estacionarse en un lugar seguro, fuera de la carretera y
lejos del accidente.
El conductor slo debe actuar en los casos que est capacitado y su accionar
sea razonable.
B.- GUIA DE VEHICULOS CON FALLAS MECANICAS
A la primera seal de una falla mecnica seria que pudiera afectar la seguridad
de la operacin, el conductor debe conducir la unidad fuera de la ruta y
estacionarse en un lugar seguro.
Si tiene que detener su vehculo sobre la carretera o al costado, debe usarse
las seales indicadas:
El conductor debe encender sus luces de emergencia o las luces delanteras y
traseras para avisar al trfico de su presencia.
Posteriormente colocar las seales de emergencia como: conos, tringulos,
etc.
Un cono o tringulo de seguridad a unos 50 metros como mnimo en la parte
delantera del vehculo, y otro cono o tringulo en la parte posterior del vehculo,
a unos 50 metros de distancia como mnimo.
C.- EN CURVAS, COLINAS O CON VISTA OBSTRUIDA:
Si el vehculo tiene la falla mecnica en una curva o curva ciega, las seales
deben ser dirigidas y puestas a 50 metros o ms, tanto en la parte delantera
como en la parte posterior del vehculo, dependiendo la distancia de la
condicin de la va, de tal manera que se prevenga a los dems vehculos.
D.- EN CARRETERAS DE UNA VA (o de un solo sentido):
Tratar de colocar todas las seales de aviso detrs de la unidad, lo ms visible
que sea posible.
El conductor no debe de abandonar el vehculo en ningn momento, excepto
cuando sea necesario, como para poder reportar a nuestra Empresa, a
nuestros clientes. Si no hay medios de comunicacin, solicitarle a alguien que
haga la llamada.
Los camiones no deben ser remolcados, excepto cuando sea necesario o
amenace la vida o la propiedad de terceros y/o cuando ordene una autoridad
policial.

17
Cuando es necesario remolcar el vehculo a un taller y haya sido autorizado, se
debe usar solamente un remolcador APROBADO. Para lo cual se debe hacer
una evaluacin de Riesgos antes de proceder.
Se recomienda solamente remolcar vehculos vacos, para lo cual se debe
transbordar la carga en el sitio que est parada la unidad.
E.- DURANTE EL IZAJE DE DESCARGA
Ubique el vehculo en la posicin indicada por el jefe de planta o supervisor
operativo sin perjudicar la zona de maniobras.
Accionar el freno de mano.
Colocar sus calzas de seguridad en las llantas posteriores y sealar con sus
conos de seguridad su rea de trabajo.
Ubicar sus extintores en un lugar de fcil acceso frente a una emergencia.
Mantener alejados a toda persona curiosa.

7.3.- DERRAMES Y FUGAS DE HIDROCARBURO

Todos los derrames y fugas son potencialmente peligrosos para el medio
ambiente, la seguridad y salud.
Los derrames y fugas pueden ser manejados con seguridad cuando se tiene
personal entrenado y capacitado para proceder con serenidad, aplicar los
pasos correctos y tomar las acciones correctas.
Por eso es que nuestros conductores estn capacitados para realizar las
paradas de carga, descarga y la forma de actuar ante una emergencia.
Si hay fuga/derrame y es en la va u operaciones, plantas:
Coloque su bandeja de contencin con trapo adsorbente.
Evite que el derrame llegue al alcantarillado, colocando barreras de
arena, tierra o con material absorbente.
Comunquese de inmediato a centro de control.
Tenga listos los extintores por si se produce un incendio.
Asle su unidad y el rea afectada con cinta roja o amarilla.

Si el derrame ha ocurrido en la carretera:

Usualmente un derrame ocurre como resultado de una falla del equipo o un
accidente. En dichos casos su preocupacin debe ser atender al pblico y al
medio ambiente del riesgo potencial creado por la inflamabilidad y toxicidad del
producto.

18
 Detenga el vehculo fuera de la carretera de ser posible y apague el
motor.
Tome accin para parar el derrame usando el equipo bsico del camin
(Kit de Emergencia), si es que lo puede hacer sin poner en peligro su
integridad fsica.
Establezca una zona de seguridad y mantenga a la gente que no sea
necesaria fuera de ella. Solicite ayuda para mantener los vehculos fuera
del rea afectada. Trate de prevenir que el derrame se extienda o que
llegue a fuentes de ignicin o drenajes usando barreras de arena/tierra
material absorbente.
Llame o haga que alguien llame solicitando asistencia.
Qudese viento arriba del derrame y elimine cualquier fuente de ignicin.

Si el derrame ha ocurrido en un Grifo, EE.SS., Consumidor Directo, etc.:

Evite que el derrame llegue al alcantarillado, coloque la bandeja con
trapo adsorbente, barrera de arena, tierra.
Tenga listos los extintores por si se produce un incendio.
No permitir que se enciendan los motores de los vehculos si estos
estuvieran durante la ocurrencia del derrame.
Mantener alejado a los espectadores y clientes y prohibir la entrada de
vehculos al establecimiento.
Junte o absorba la mayor cantidad del derrame que sea posible.
En el caso de lesiones, quemaduras u otros, se debern aplicar las
tcnicas de primero auxilios y brindar la atencin inmediata de un
mdico y/o trasladar al accidentado al centro de salud ms cercano.

Acciones despus del derrame

Mantener la calma y cerciorarse que se haya controlado confinado
convenientemente el derrame.
Acordonar o restringir el acceso de personas no autorizadas a la zona
donde se ha producido y confinado el derrame.
Evaluar los daos ocasionados al entorno, tierra, cursos de agua y
vecindad.
Hacer la limpieza del rea afectada.
Remover con palas el material contaminado y colocarlo en tambores o
contenedores.
Disponer el residuo contaminado en un acopio transitorio.
La disposicin final de materiales contaminados o impregnados de
combustibles deber ser realizada a travs de empresas autorizadas
para dicho fin, para lo cual sern contratadas por el propietario o la
empresa propietaria de la unidad de transporte.
Reponer con material limpio el rea afectada.

19
 De ser el caso se tomarn muestras de la fuente receptora del agua
tanto aguas arriba como aguas abajo del punto de vertimiento. Se
analizarn parmetros tales como Hidrocarburos totales, aceites, grasas,
fenoles, entre otros y en funcin a los resultados obtenidos tomar las
acciones de remediacin que correspondan.
Elaborar un informe preliminar del derrame o evento ocurrido, para
analizar las causas.

9. SELECCIN DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL Y

HERRAMIENTAS PARA ENFRENTAR EMERGENCIAS.

8.1. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Equipo de proteccin personal Bsico: casco y botines de seguridad.
8.1.1.- PROTECCION RESPIRATORIA: en condiciones normales de uso y con
ventilacin suficiente, no se exige ningn requisito especial, pero si la
emergencia fuese en alguna de las plantas se usara:
Respirador con filtros mixtos 6059 (gases y vapores mercurio, cloro)
Filtro para Polvo, humos metlicos, partculas 3M - 7093

8.1.2.- PROTECCION OCULAR: En caso de que puedan producirse

salpicaduras de lquidos contaminados debern llevarse gafas de proteccin.
Para protegerse contra:
- La exposicin al resplandor.
- El calor excesivo
- Las salpicaduras qumicas
- Los proyectiles areos, objetos o polvo.

8.1.3.- PROTECCION A LA PIEL: En caso de trabajos a la intemperie o cerca

de materiales o residuos impregnados con HIDROCARBURO, se deber
emplearse TRAJE IMPERMIABLE (Bota y pantaln) para evitar el contacto con
la piel.
Bloqueador solar
Tybex.
Guantes de Jebe o cuero

Es recomendable el uso de ropa con gran porcentaje de algodn (aprox. 75%).

No debern usar ropa sinttica para aproximarse al fuego, si el trabajador no
cuenta con este EPP especial no arriesgue su vida, espere que personal
especializado realice el trabajo.

20
8.2.- KIT DE EMERGENCIA, HERRAMIENTAS PARA EMERGENCIAS.
8.2.1.- KIT DE EMERGENCIA
Un Botiqun de Primeros Auxilios
05 paos adsorbentes
5 Unidades Trapo industrial.
Cinta amarilla para aislar rea.
04 cono de seguridad de 45 cm
02 paletas Una de PARE y otra se SIGA
Linterna de mano
Sacos vacos
Una palana metlica
Un pico
Cinco costales de polipropileno
05 bolsas plsticas
01 bandeja anti derrames

8.2.2.- HERRAMIENTAS DE VEHICULO:

Una gata de 20 TN.
Una llave de ruedas
Una llanta de Repuesto
Un extintor de 6 Kg. de P.Q.S.
Botiqun de Primeros Auxilios.

10. ELABORACION Y DIFUSION DE CARTILLAS DE RESPUESTA

ANTE EMERGENCIAS

La elaboracin de las cartillas est a cargo de Transportes Cataln SRL.

La gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional debe asegurarse que la cartilla
de prevencin para casos de una respuesta a emergencias debe mantenerse
actualizada.
El trabajador, al recibir la cartilla de respuesta a emergencia deber firmar un
cargo de entrega, con la finalidad de cumplir con el procedimiento de manera
adecuada.
La difusin puede incluir actitudes y comportamientos y forma parte de todo el
sistema de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Las cartillas de respuesta a una emergencia deben ser ubicadas en una parte
visible, oficinas, comedores y entregarle al personal para su aplicacin en su
trabajo en el momento de una emergencia.

21
La capacitacin del personal estar a cargo de Transportes Cataln y el Jefe
de Seguridad y Salud Ocupacional, con la finalidad de aclarar los objetivos de
la cartilla de respuesta a emergencias.

TRANSPORTES CATALAN SRL Proporcione la Siguiente

Reportar inmediatamente todo informacin:
incidente al centro de control y 1.- Nombre, rea y compaa
comunicaciones de Minera 2.- lugar de ocurrencia del evento.
Yanacocha, a su capataz/supervisor 3.- breve descripcin del evento
inmediato y a su representante de 4.- lesiones personales: nmero de
Prevencin de Perdidas MY. personas heridas, si las hubiera y en
Centro de Control de Seguridad: qu condiciones se encuentran.
RPC: 976-222222 5.- Derrames: cantidad y tipo de
Telfono: 584000 derrame.
Anexo 1: 22222 6.- Daos a la propiedad: equipo.
Anexo 2: 22819 7.- Incendios: tamao del rea y
Radio : Canal 1 material.
8.- Daos al medio ambiente.
Respuesta a Emergencia: 9.- Nmero telefnico del que llama.

976222222

11. COMUNICACIN ANTE UNA RESPUESTA A EMERGENCIA

10.1.- PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACION.

Reglas bsicas que utilizamos para comunicar caso de emergencia:
No subestime la magnitud de la emergencia.
Atacar el origen de la emergencia en su mxima prioridad.
Dar aviso a su supervisor informando la localizacin, magnitud y tipo de
emergencia, comunique la emergencia a su empresa.
Ocupe su puesto en su brigada.

22
10.2. CUANDO COMUNICAR.
Si ha estado envuelto en un accidente
Si se encuentra en una situacin que potencialmente pudiera ser
peligrosa (robo, lo estn siguiendo, etc.)
Le ha ocurrido un derrame de residuos peligrosos, con riesgo en zonas
posible de contaminacin, (ros, lagunas, cunetas, etc.).
Si requiere autorizacin para modificar su ruta, lugar de descanso o
parada por condicin peligrosa en el ambiente.

1.3. QUE COMUINICAR

RUTA
EN DONDE ESTA CIUDAD, CALLE, TELEFONO.
DISTRITO, PROVINCIA, DPTO.

ACCIDENTE
VUELCO
QUE PASO DERRAME
FUEGO
CONTAMINACION

CUANTOS?
LESIONES
CONDICIONES DE LESIONADOS

PRODUCTO
DERRAME CANTIDAD
SOBRE AGUA/TIERRA

AL EQUIPO
DAOS A TERCEROS
AL MEDIO AMBIENTE

12. ORGANIGRAMA Y RESPONSABILIDADES ANTE UNA

EMERGENCIA.

Con la finalidad de permitir a nuestros trabajadores realizar una adecuada

respuesta a una emergencia, se crea un organigrama.

23
 11.1.- ORGANIGRAMA DE EMERGENCIA.

EMERGENCIA

Apoya en la
Emergencia
Sr. Luis Castro Glvez

Si
Espera(n) a los OPERADORES DE
servicios de CAMIONES GRUA
Emergencia/ap Humberto Llanos Lucano
unta algunos
Sabe Nstor Castrejn Castope
datos/se aleja Gilberto Chvez Jara
del rea No actuar
Roy Vallejos Rodas
afectada. en
Primer
os Aux, CENTRO DE CONTROL
R.E. DE SEGURIDAD MY.
Auxilios 076-584000 ANEXO
22222
RPC. 976-222222

SUPERVISOR / LIDER. RESPUESTA UNIDAD PNP

Joaquin Rivera A MDICA MY.
Gonzales EMERGENC
IAS
RPC. 976223478

Gerente T. Cataln. PdP de Transp. PdP MY. Sponsor MY. Jefe

Luis Castro Glvez Cataln Maria Jess Area.
RPC. 975678976 Csar Valcrcel Hernandez William Morales
Psara RPC. 979485689 RPC. 976339587
RPC. 976356759

24
11.2.- RESPONSABILIDADES.
11.2.1.- DE LA GERENCIA
Asumir plena responsabilidad en generar un ambiente de trabajo seguro,
saludable y de cuidado del medio ambiente.
Autorizar los gastos para los cursos de capacitacin del personal que labora en
MY, y estar activos para afrontar cualquier emergencia.
Responsabilizar a los ejecutivos por la ejecucin de un trabajo seguro.
Autorizar los gastos necesarios para implementar el departamento de
seguridad, para prevenir RIESGOS e impactos al medio ambiente.
Participar activamente en las reuniones para mejorar continuamente el Plan de
Emergencia.
Realizar simulacros y difusin de los programas de emergencia.
11.2.2.- RESPONSABILIDADES DEL JEFE DE SEGURIDAD
Asesorar con autoridad a las diferentes reas en aspectos de prevenir riesgos y
Procedimientos ante contingencias.
Coordinar actividades para que nuestro personal se convierta en una persona
INTEGRAMENTE CAPAZ y con hbitos para enfrentar emergencias.
Dirigir y promover las actividades de capacitacin en todos los niveles de
nuestra Empresa.
Mantener y conservar el inters de nuestros colaboradores al momento de
realizar su trabajo y su participacin en simulacros.
Desarrollar los programas educativos de seguridad y cuidado del medio
Ambiente en todo momento en nuestros trabajadores.
Supervisar y valorizar las observaciones e investigaciones de incidentes o
Accidentes.
Verificar el cumplimiento del reglamento, Plan de Emergencias y cdigos de
seguridad.
Expedir y comunicar informes a todas las reas de la Empresa sobre los
incidentes y casi accidentes de tal manera que no se vuelvan a repetirse.
11.2.3.- DE LOS SUPERVISORES
Vigilar el cumplimiento del reglamento de seguridad de MY y planes.
Responsabilizarse por crear un ambiente de trabajo seguro, saludable y de
cuidado del medio ambiente.

25
Mantener condiciones seguras en el desarrollo de las operaciones y programas
de contingencia (luz, ventilacin, orden y limpieza).
Conseguir los primeros auxilios para los accidentados en casos de
contingencia y accidentes laborales, lo ms pronto posible.
Reportar e investigar los accidentes y corregir las causas para evitar que no
vuelva a suceder.
Efectuar diariamente las reuniones diarias de cinco (5) minutos para aprender,
corregir y recordar que debemos operar con seguridad.
11.2.4.- DE LOS TRABAJADORES
Trabajar de acuerdo con las prcticas y normas seguridad.
Reportar las prcticas y condiciones inseguras en su rea de trabajo.
Cumplir con todas las normas y disposiciones de seguridad.
Dar sugerencias de mejora continua en el procedimiento de trabajo y normas
de seguridad.

13. PRIORIDADES DE PROTECCION

Las acciones que UD. tome tienen las siguientes prioridades:

PRIMERO : Proteccin de Vidas Humana
SEGUNDO : Proteccin de asentamientos humanos.
TERCERO : Prevencin de contaminacin de canales de
Regado, desages o boca de acueductos.
CUARTO : Prevencin de contaminacin de cultivos
QUINTO : Prevencin de contaminacin de reas con vida Silvestre

14. BRIGADA DE EMERGENCIA

1- INTERVENCION: Es el equipo que hace frente a la iniciacin

de la emergencia y est compuesta por:
SUPERVISOR que hace de jefe de BRIGADA.
BRIGADISTAS es el conductor o conductores que estn en el momento de la
emergencia; sus funciones son:

26
. Aislar la zona del incidente o accidente
. Actuar durante la emergencia en el primer momento.
. Usar los equipos con los que se cuenten en las unidades o lugar de cargue o
descargue.

15. REVISION Y ACTUALIZACION DEL PLAN

El presente plan est direccionado para estar preparados y saber cmo actuar
ante cualquier emergencia que atente contra la vida, propiedad y el medio
ambiente.
De este modo, Transportes Cataln SRL revisar su plan de respuesta a
emergencias de acuerdo a la modificaciones de la ley, o segn el trabajo que
realiza en operaciones de acuerdo a la realidad de las actividades.
Para la revisin y actualizacin del plan, Transportes Cataln revisar y
analizar las estadsticas de ocurrencia de incidentes y/o accidentes, para
profundizar en la importancia de estar capacitados, entrenados y adiestrados
todo el personal a su cargo, en respuesta a emergencias.

16. PLAN Y PROGRAMA DE RESPUESTA DE

CONTINGENCIAS
Introduccin:
Los riesgos estn definidos como la posibilidad de dao, prdida o perjuicio al sistema
a consecuencia de la ocurrencia de situaciones anormales que podran causar
incidentes que afecten a potenciales receptores. Entre los posibles incidentes que se
podran generar en la empresa Catalan S.R.L : incendios, fugas o derrames de
productos qumicos, y accidentes que afecten a receptores del medioambiente fsico,
bitico y socioeconmico.
La empresa Catalan realiza una variedad de actividades, muchas de ellas con riesgos
potenciales de accidentalidad, tales como, derrames de combustibles, incendios, entre
otros.

Para ello la empresa pretende implementar un plan de contingencias que es una

herramienta gil y efectiva, para desarrollar acciones remediables a circunstancias no
previstas, para asegurar las condiciones de seguridad a los trabajadores y preservar la
calidad ambiental para el desarrollo.

Objetivos
Proveer informacin sobre los procedimientos a seguir para enfrentar adecuadamente
posibles contingencias durante el desarrollo de las actividades de la Unidad de Manejo
Ambiental y de esta forma minimizar los impactos que puedan ocasionarse sobre el
ecosistema, los trabajadores y la operacin de la Unidad, poniendo nfasis en los
siguientes puntos:
27
 Prevalecer y garantizar la integridad (seguridad) fsica de los trabajadores.
Contar con los mecanismos y las directrices necesarias para brindar una eficiente
respuesta a situaciones de emergencia durante el desarrollo de las actividades diarias
que se realizan.

PLAN DE CONTINGENCIAS
Unidad de Manejo Ambiental

Objetivos
Reducir las causas de emergencia durante cada una de las etapas que comprende la
UMA.
Evitar accidentes en cadena que puedan ocasionar mayores incidentes.
Mitigar las consecuencias de cualquier evento o incidente.

Alcance
El presente plan abarca las operaciones que la UMA ejecuta directamente y se
extienden, pero no se limitan, a los Planes de Contingencias que pueda desarrollar en
la empresa.

Este plan se aplica sobre materiales y productos considerados como peligrosos, los
mismos que puedan ocasionar una contingencia (calamidad).

Material Peligroso
Son sustancias qumicas capaces de poner en peligro la salud y el medio ambiente.

Propiedades de los materiales peligrosos

Los materiales peligrosos presentan las siguientes caractersticas bsicas, ya sea
individualmente o en combinacin:

Flamabilidad
Punto de ignicin menores de 37.8C (100F).

Toxicidad
Provocan envenenamiento poniendo en riesgo la salud humana.

Corrosividad
cidos o Bases con pH menor de 2 o mayor de 12 respectivamente. Reaccionan
qumicamente al contacto con el aire o agua, o con cambios de temperatura.

Explosividad Reacciona de manera explosiva

Productos peligrosos

Gases Comprimidos
- cilindros o Tanques de gas

Materiales inflamables y combustibles:

- Lquido combustible (Diesel, gasolina)

Materiales oxidantes:
- Nitratos y nitritos

28
 Materiales corrosivos:
- cidos sulfrico, clorhdrico y fosfrico

Medidas generales de prevencin

Las emergencias potenciales relacionadas con el proyecto y para las cuales, en caso
de ser necesario, se aplicarn planes de respuesta a contingencias, son:
Derrame de combustibles, lubricantes, aceites, qumicos.

Explosiones e incendios

Desastres Naturales (sismos y fenmenos naturales)

Todas las acciones de respuesta a emergencias debern estar dirigidas a salvar la
vida de los trabajadores, proteger el medio ambiente y minimizar el dao a la
propiedad. Las emergencias debern ser manejadas adecuadamente por medio de la
planificacin y la respuesta apropiada de contingencias y estarn basadas en conducir
las siguientes acciones:

Identificacin y reconocimiento de los riesgos significativos a la salud, seguridad y

medio ambiente (Inventario de Riesgos).

Planificacin e implementacin de acciones para eliminar o disminuir los riesgos.

Revisin y verificacin de la preparacin y efectividad del plan de contingencia.

Entrenamiento del personal en acciones de respuesta a contingencias. Dentro de la

planificacin cuidadosa de respuesta a contingencias deben estar contempladas las
siguientes acciones:

La identificacin de objetivos primarios.

Establecimiento de procedimientos de reporte y notificacin.
Provisin y mantenimiento de equipo, sistemas necesarios y medios de
comunicacin.
Identificacin e implementacin de sitios riesgosos que incluye la utilizacin de
alarmas sonoras.
Documentacin de todas las acciones.
Normalizacin de la(s) operacin(es).

La planificacin de respuesta a contingencias facilitar la movilizacin rpida y el uso

efectivo del personal y equipo necesario para las operaciones de emergencia. Los
ejercicios y entrenamiento debern ser llevados a cabo regularmente para asegurar la
preparacin adecuada del personal. La evaluacin de los riesgos ambientales y la
planificacin de actividades del plan de contingencias debern ser coordinadas con
metas estratgicas y operacionales actualizadas.

ASIGNACIN DE RESPONSABILIDADES INSTITUCIONALES

Las instituciones que prestarn su contingente en el caso de ocurrir un eventual
siniestro en las instalaciones de la UMA sern:
1. Direccin de Bomberos
2. Cruz Roja
4. Proteccin Civil del Estado
5. Secretara de Seguridad Pblica del Estado
6. Direccin de Seguridad Pblica
7.- Servicios Mdicos Municipales

29
Las responsabilidades de cada una de estas instituciones dependen del tipo de
incidente que ocurra, como posible derrame de combustible, incendio y/o explosiones,
desastres naturales.

ASIGNACIN DE RESPONSABILIDADES

TIEMPOS DE RESPUESTA ANTE UNA EMERGENCIA

MEDIDAS DE PREVENCIN ESPECFICAS

En tanques de almacenamiento de combustibles

Sealizar el depsito de combustibles con letreros de seguridad tales como:
inflamable, no encender fuego, no fumar, e ingreso slo personal autorizado.

MATERIAL INFLAMABLE
PROHIBIDO FUMAR Y ENCENDER FUEGO
Colocar extintores tipo polivalente antibrasa o comnmente denominados ABCE, en
lugares y forma accesible para el personal que ah opera y verificar su contenido en
todas las reas donde se maneje combustibles y materiales inflamables. Los extintores
debern encontrarse de forma que sean accesibles al personal.
Se deber tener particular cuidado con las fuentes de calor (soldadura, cigarrillos,
etc.) en las reas de almacenamiento de combustible.

Manejo y operacin de equipos

Todos los empleados debern estar entrenados en la ejecucin apropiada y segura de
cada una de sus funciones, incluyendo la manipulacin adecuada de herramientas,
equipo pesado, vehculos, etc. Los operadores de tractores y camiones debern estar
debidamente entrenados y ser mano de obra calificada, para que la empresa est
segura de contar con la presencia de personal idneo en todos los puestos clave en la
ejecucin del proyecto. Todos los equipos que se vayan a emplear debern ser
previamente revisados para constatar su adecuado funcionamiento.

Bodega
Mantener el equipo mnimo de control de contingencias, que incluye aserrn, arena,
palas y cubetas metlicas.

Todas las reas

Mantener la lista de telfonos de emergencia y organigrama de notificacin de
contingencias, el mismo que deber estar a la vista y en un lugar accesible.
Conocer los procedimientos de notificacin de contingencia.
Colaborar con la brigada de contingencias en todo lo que se requiera.

Material mnimo requerido para el control de contingencias

Se tendr a disposicin del personal el material mnimo necesario para actuar

efectivamente en caso de un incidente. Los materiales sern colocados en el Centro
de Respuesta a Emergencia de cada finca. Cada tres meses se realizar un inventario
de los equipos y materiales manteniendo un stock mnimo necesario. El responsable
de esta actividad es el Supervisor de Bodega.
Para controlar un evento casual, en el Centro de Respuesta a Emergencia se deber
tener como material y equipo mnimo, el siguiente:

30
 Bolsas plsticas resistentes para almacenar desechos contaminados.
Sacos de aserrn.
Extintores (A, B y C) con mecanismo de transporte y de fcil acceso.
Herramientas menores (palas, picos, rastrillos, etc.)
Cubetas.
Paos absorbentes.

Programa de Entrenamiento
Entrenamiento del Jefe de Brigada
El tcnico (Jefe de Brigada) que maneja las contingencias debe estar capacitado en
los siguientes temas:
1. Conocimientos generales de lo que son las sustancias peligrosas y los riesgos que
stas pueden presentar cuando se derraman.
2. Capacidad para identificar, en breve y dentro de sus posibilidades, las sustancias
nocivas para la salud.
3. Saber evaluar la necesidad de recursos humanos y materiales adicionales, tomando
en cuenta cuando y cuantos elementos son necesarios para controlar el peligro.
4. Evaluacin y pronstico del riesgo.
5. Seleccin y uso correcto del equipo de proteccin individual en caso de
contingencia.
6. Conocimiento de sistemas y materiales de control para contencin de los derrames
y de sustancias txicas, y la ubicacin de los recursos a su alcance inmediato.
7. Implementacin de los procesos bsicos de descontaminacin.
8. Saber como iniciar y usar los sistemas de comunicacin de Contingencia.

Requisito de educacin contina:

Una vez al mes se realizarn reuniones breves sobre seguridad y respuesta a
contingencias. El personal de brigada deber recibir anualmente cursos retroactivos de
capacitacin y actualizacin; los cuales debern ser certificados y los documentos de
los mismos debern permanecer en los archivos de la florcola. Ser importante
tambin la realizacin de simulacros de contingencias.

Evaluacin del Plan

Evaluar y verificar los resultados del plan de contingencia y tomar los correctivos
necesarios si es el caso. Para ello en la empresa se debe crear una herramienta de
trabajo para el control y seguimiento del plan. Este plan deber ser modificado y
retroalimentado de acuerdo a las experiencias adquiridas en el manejo de
contingencias durante su aplicacin y despus de cualquier incidente.

PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIN
Control inicial de contingencia y notificacin
En caso de presentarse una contingencia el testigo procurar con todos los medios y
recursos disponibles a su alcance, controlar la misma, sin poner en riesgo en su
integridad fsica.
Si el testigo determina la imposibilidad de combatir el incidente, deber
inmediatamente proceder con lo establecido en el Instructivo de Notificacin.
El testigo tambin deber recolectar y transmitir la siguiente informacin:
Ubicacin de la contingencia.
Equipo involucrado.
Tipo de ayuda requerida
Daos materiales.

31
Plan de accin
Una vez notificado el siniestro, en caso de derrame, el Supervisor de Bodega ser el
que comande el desplazamiento de los grupos de apoyo, los equipos y materiales para
detener y mitigar el derrame. En caso de incendio y fenmeno natural, el Gerente,
dispondr un paro en el proceso total o parcial segn la magnitud y rango del
incidente, con el propsito de proteger las instalaciones y aislar el rea afectada. Se
restringir si fuera necesario, el acceso a la finca y el trfico en la va.

La convocatoria para la Brigada de Contingencias ser la siguiente:

Activacin del plan de contingencias

SUPERVISOR DE AREA TESTIGO DEL INCIDENTE

Organigrama de Reporte de Contingencias para Brigadistas

Evaluacin Preliminar
Solicitar asistencia a seguridad.
Dimensionar la magnitud y el riesgo

Notificacin Brigada de Contingencias

Operaciones
Localizacin de la contingencia
Alistamiento de equipos
Contingencia Localizada
Acciones de Control
Emergencia
NO Controlada SI
Reporte Actividades al Jefe de la Brigada

En caso de incendio
Notificacin al Cuerpo de Bomberos
Notificacin al Tcnico de Mantenimiento

Brigadas de Control
Las brigadas de control de contingencias se organizarn segn el anlisis de riesgos
que se ha realizado en el estudio. El nmero de componentes de las brigadas y la
cantidad de material depender de:
El peligro de incidencia y gravedad ofrecido por el riesgo a proteger
La extensin y localizacin del mismo
La posibilidad de recibir auxilio

Las brigadas de control de incidentes debern ser:

Organizadas con personal de responsabilidad en el establecimiento, conocedores de
sus lugares de trabajo.
Deber formar como parte de la brigada un elemento con cargo de jefe.
Los componentes de las diferentes brigadas usarn durante el trabajo distintivos
especiales de identificacin
Debern tener pleno conocimiento de la ubicacin y funcionamiento de los equipos
para control de contingencias.

32
Objetivos
Que el personal conozca de la importancia y responsabilidad de su participacin en
las brigadas para el control de incidentes.
Que el entrenamiento terico-prctico sea aprovechado de la mejor forma
Que todos los brigadistas tengan la oportunidad de participar.
Definir funciones y responsabilidades a cada brigadista
Aplicacin en forma ordenada y coordinada los procedimientos elaborados en el Plan
de Contingencias durante los incidentes.
Utilizar la experiencia, conocimiento y habilidades de los integrantes de la brigada
para que la operacin sea efectiva.
Cumplir con las Normas de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y medio
ambiente establecidas .

Conformacin de Brigadas
Considerando la nmina del personal en todos los departamentos y en funcin de los
turnos de trabajo, se elaborar una lista de personas que sern requeridas al momento
de una contingencia.
Segn los requerimientos la brigada de contingencias estar conformada por:
Jefe de Brigada de Contingencias:
Miembros de la Brigada de Contingencias:

Equipo de Proteccin Individual para Los Brigadistas

Es imprescindible la utilizacin del equipo de proteccin individual (EPI) antes de

comenzar cualquier operacin de contingencia. Este se compone de: proteccin
respiratoria, ojos, manos y pies.

Antes de empezar a realizar el trabajo, revise la ropa y el equipo de proteccin

adecuados para las operaciones de limpieza y contencin. La falla en el uso del
equipo o rehusarse a hacerlo, es causal de una accin disciplinaria, e incluso del
despido.

El siguiente equipo de proteccin individual podr almacenarse en la central de la

brigada de contingencia (Centro de Respuesta de Emergencias) y ser transportado al
sitio que se requiera, cuando se presente una contingencia (calamidad).
Protectores faciales y anteojos.
Ropa de proteccin (delantales y pantalones de proteccin).
Equipo de proteccin respiratoria (Mascarillas con filtros en cara completa)
Ropa de trabajo retardante de fuego (en caso de incendio).

Entrenamiento y Simulacros
El personal que participe y forme parte de las brigadas de contingencia, deber estar
preparado para efectuar los simulacros en cualquier sitio con el objeto de ir
adquiriendo destreza, eficiencia y seguridad. A medida que se lleve a cabo las
simulaciones y se evale el plan, se lo ajustar para un ptimo funcionamiento.

Procedimientos para el control de contingencias

Control inicial de contingencia y notificacin
En caso de presentarse una contingencia el testigo procurar con todos los medios y
recursos disponibles a su alcance, controlar la misma, sin poner en riesgo en su
integridad fsica. Si el testigo determina la imposibilidad de combatir el incidente,
deber inmediatamente proceder con lo establecido en el Instructivo de Notificacin.

33
Control de derrames
Por qu se producen los derrames?
Un derrame de materiales peligrosos es la emisin accidental o intencional de
sustancias en el medio ambiente, causando su deterioro por contaminacin y que tiene
como consecuencia la intoxicacin de un ser humano. Para controlar el derrame de
sustancias peligrosas se requiere de un conocimiento y adiestramiento tcnico al
respecto. Los materiales peligrosos se pueden derramar repentinamente de los
envases que los contienen ya sea por accidente, negligencia o por prcticas rutinarias
efectuadas en el transporte, manipulacin y almacenamiento. As tambin los
fenmenos naturales como: sismos, y otros, pueden provocar derrames. Los
materiales peligrosos son envasados en recipientes compatibles y estables, capaces
de prevenir su fuga; sin embargo, estos pueden fallar por causas mecnicas o por
reacciones qumicas o trmicas.

Procedimiento
1. El testigo del incidente debe reportar. Siguiendo el Instructivo de Notificacin de
incidentes y de acuerdo al ORGANIGRAMA ESTABLECIDO.
2. El Jefe Tcnico de la finca ser quien comande el desplazamiento de los grupos de
apoyo, los equipos y materiales para detener y mitigar el derrame.
3. Una vez que la brigada llegue al lugar de la contingencia deber realizar lo
siguiente:
Se establecern los permetros de trabajo.
Se evacuar a los trabajadores que se encuentren cerca al lugar.
De existir accidentados, se rescata y transporta las victimas a una zona segura.
De ser necesaria la evacuacin de heridos sern transportados al centro de atencin
mdica ms cercana.

EN CASO DE DERRAME DE COMBUSTIBLES, ACEITES Y LUBRICANTES

1. La personal que va a realizar el control del derrame deber usar el Equipo de
Proteccin Individual completo.
2. Si el derrame ocurre en rea de bodega de combustible cerrar el paso y recolectar
el combustible derramado en tanques de emergencia para su reutilizacin o manejo
adecuado. NUNCA DEJAR LIBRE AL COMBUSTIBLE PARA QUE SE DERRAME
SOBRE EL SUELO O A NINGUN CURSO HIDRICO U OTROS.

3. Fijar con tierra, arena o aserrn el derrame, para evitar su desplazamiento a

corrientes de agua, canales de agua o pozos profundos.
4. Si el derrame ocurri en el rea de bodega: colocar aserrn o paos absorbentes
sobre el derrame y recolectar el material absorbente contaminado.
5. Si el derrame ocurri en suelo que no est cementado remover el suelo
contaminado manualmente con la ayuda de palas.
6. El JEFE DE BRIGADA declara el rea segura. Ordena el retiro de la BRIGADA y
libera el rea de la contingencia. El lugar queda rehabilitado.
7. El supervisor al mando de la operacin dar la Informacin Oficial y se reportar
personalmente (NO SE DEBE DELEGAR) al Director.

34
Control de Incendios
Podr existir posibilidad de fuego por las siguientes causas:
a) sobrecalentamiento de origen mecnico o elctrico;
b) soldadura en reas de riesgo;
c) explosin de los tanques de almacenamiento de gasolina.
c) descuido en el manejo de combustibles; y
d) otros.

EN CASO DE INCENDIO / EXPLOSIN

Nota: La explosin se puede producir en reas de almacenamiento de diesel debido a
la fuga de gases explosivos por que es muy importante determinar el riesgo y
presencia de fuga en esas reas antes de iniciar cualquier trabajo o procedimiento.
1. El testigo del incidente debe reportar. Siguiendo el Instructivo de Notificacin de
incidentes y de acuerdo al ORGANIGRAMA ESTABLECIDO.
2. Activar alarma sonora mediante silbatos.
3. Restringir el fuego, si es pequeo, utilizando el extintor ms cercano de acuerdo al
tipo de incendio.Smbolo del extintor Material ardiendo
A. Slidos orgnicos como madera, papel, carbn

B. Lquidos como gasolina, gas, agroqumicos lquidos, alcohol, ter y otros

C. Elctricos: todos los materiales donde el voltaje est en sitios como motores y
generadores

4. El Jefe Tcnico y de Jefe de Brigada ser responsable de que se desconecte el

sistema elctrico .
5. El Jefe Tcnico y Jefe de Brigada dispondr un paro en el proceso total o parcial
segn la magnitud y rango del incidente, con el propsito de proteger las instalaciones
y aislar el rea afectada. Se restringir si fuera necesario, el acceso y el trfico en la
va.
6. Si el fuego se vuelve incontrolable con los equipos menores. Retirarse y evacuar el
rea. Dar aviso al cuerpo de bomberos.
7. De ser el caso dirigir la evacuacin del personal hacia una zona segura y se
realizar un conteo del personal para reporte de victimas.
8. El supervisor al mando de la operacin dar la Informacin Oficial y se reportar
personalmente (NO SE DEBE DELEGAR) al GERENTE .
NOTA: Es importante que todos los extintores sean revisados para que tengan un
buen funcionamiento y con niveles de presin adecuados para una emergencia.

Procedimientos para sismos o fenmenos naturales

EN CASO DE SISMO O FENMENOS NATURALES
Se pondr en prctica el plan de accin practicado previamente. Ser importante que
cada empleado mantenga la calma, para actuar de manera segura, ordenada y rpida.
Se instruir al personal para alejarse de manera prudente de sitios peligrosos,
derivndolos a las zonas seguras previamente identificadas (patio central).
Se apagarn todos los equipos susceptibles a sufrir fallos por el movimiento de tierra
y el jefe de la finca ser responsable de desconectar la energa elctrica de la finca, de
considerarse necesario.

35
Despus de un Sismo:
La atencin y evacuacin de heridos ser una prioridad. Para ello, ser necesario
tomar en cuenta lo siguiente:
No se deber mover indebidamente a los heridos con fracturas (especialmente si
existe la sospecha de fractura de espina dorsal o cuello).
De existir peligro de incendio, otro, el movimiento de los heridos deber ser con el
mayor cuidado posible y se debern ubicar en las zonas seguras.
El personal deber ordenarse por reas para evaluar el estado del personal y la
existencia de vctimas.
Quedar a criterio del jefe de la finca y/o de Brigada la evacuacin de las mujeres
embarazadas y madres de familia hacia sus casas.
La prohibicin de fumar ser estricta, adems encender fsforos, mecheros o
artefactos de llama abierta, en previsin de que pueda haber escape gas producto del
movimiento telrico.
Se evacuar la finca de ser necesario.

Adems se indican las siguientes medidas generales en caso de terremotos,

erupciones volcnicas, tormentas elctricas y granizo.

EN CASO DE TERREMOTO:
Antes:
Tener preparados un botiqun de primeros auxilios, linternas, radio a pilas, etc. y
algunas provisiones en sitio conocido por todos.
Saber cmo desconectar la luz y el agua.
Prever un plan de actuacin en caso de emergencia y asegurar el reagrupamiento de
los trabajadores en un lugar seguro.
Tener un directorio telefnico para, en caso de necesidad, poder llamar a la Defensa
Civil, Bomberos o Polica.
No colocar objetos pesados encima de muebles altos, asegurarlos en el suelo.
Fijar bien a las paredes muebles como armarios, estanteras, etc. y sujetar aquellos
objetos que pueden provocar daos al caerse, como cuadros, espejos, lmparas,
productos txicos o inflamables, etc.
Revisar la estructura de las instalaciones y, sobre todo, asegurarse que chimeneas,
aleros, revestimientos, balcones, etc. tengan una buena fijacin a los elementos
estructurales.

Durante:
Mantener y transmitir la calma. Agudizar la atencin para evitar riesgos y recordar las
siguientes instrucciones:

Nunca huir precipitadamente hacia la salida.

Apagar todo fuego. No utilizar ningn tipo de llama (cerilla, encendedor, vela, etc.)
durante o inmediatamente despus del temblor.
Si va en coche cuando ocurra el temblor, prelo donde le permita, permanezca
dentro del mismo.

36
Despus:
Guardar la calma y hacer que los dems la guarden. Impedir cualquier situacin de
pnico.
Comprobar si alguien est herido, prestarle los auxilios necesarios. Los heridos
graves no deben moverse, salvo que se tenga conocimientos de cmo hacerlo; en
caso de empeoramiento de la situacin (fuego, derrumbamiento, etc.) moverlos con
precaucin.
Comprobar el estado de las conducciones de agua, gas y electricidad, hacerlo
visualmente y por el olor, nunca poner en funcionamiento algn aparato. Ante
cualquier anomala o duda, cerrar las llaves de paso generales y comunicarlo a los
tcnicos o autoridades.
No utilizar el telfono. Hacerlo solo en caso de extrema urgencia. Conectar la radio
para recibir informacin o instrucciones de las autoridades.
Tenga precaucin al abrir armarios, algunos objetos pueden haber quedado en
posicin inestable.
Utilizar botas o zapatos de suela gruesa para protegerse de los objetos cortantes o
punzantes.
No reparar de inmediato los desperfectos, excepto si hay vidrios rotos o botellas con
sustancias txicas o inflamables.
Apagar cualquier incendio, si no pudiera dominarlo contacte inmediatamente con los
bomberos.
Despus de un terremoto fuerte siguen otros pequeos, rplicas que pueden ser
causa de destrozos adicionales, especialmente en construcciones daadas.
Permanezca alejado de stas.

EN CASO DE TORMENTAS ELCTRICAS Y PRESENCIA DE GRANIZO

Antes:
Verificar que no hayan rboles en mal estado en los alrededores, ya que pueden
caer durante una tempestad y causar daos y heridos.
Tener a mano el kit de emergencias
Todos deben saber cmo actuar, cmo cortar el suministro de gas, luz y agua y los
nmeros de emergencia a los que pueden llamar de ser necesario.
Establecer un punto de reunin.
Evaluar la posibilidad de instalar un pararrayos.

Durante:

Si se encuentra en el exterior:
Salir de inmediato de piscinas, reservorios e intentarse refugiarse dentro de edificios
o autos.
Si no hay ninguna estructura disponible, ir a un lugar abierto y encuclillarse cerca del
suelo, lo ms pronto posible. Si se encuentra en un bosque, ubicarse en un rea de
rboles bajos. Nunca ponerse bajo un rbol grande que est aislado en el campo.
Estar atento a posibles inundaciones en reas bajas.
Al encuclillarse hacerlo con los codos en las rodillas y cubrirse los odos con las
manos.
Evitar las estructuras altas como torres, rboles altos, cercos, lneas telefnicas o
tendido elctrico.
Alejarse de elementos que naturalmente atraen los rayos, como tractores, bicicletas
o equipamiento de camping.
Alejarse de ros, lagos u otras masas de agua.
Retirar todos los objetos metlicos que se encuentren cerca.

37
Si se encuentra en un auto:
Estacionar el auto en un lugar abierto donde no hayan rboles que puedan caer
sobre el vehculo.
Permanecer en el auto y poner las luces intermitentes hasta que pase la lluvia
fuerte.
Evitar los caminos inundados.

Granizo:
El granizo se produce en muchas tormentas fuertes. Puede ser tan pequeo como un
poroto o tan grande como una pelota de ping-pong y puede ser muy destructivo para
plantas y cosechas. En una granizada, ponerse bajo techo de inmediato. Los animales
son particularmente vulnerables al granizo, as es que
se deben colocarlos en un refugio.
Despus:
Ver si hay personas heridas. Una persona que ha sido impactada por un relmpago
no tiene una carga elctrica que pueda afectar a otras personas. Si la persona ha
sufrido quemaduras, buscar ayuda de primeros auxilios y llamar a un servicio de
emergencia de inmediato. Las quemaduras pueden estar donde la persona recibi el
impacto del rayo. Si el impacto ocasion que el corazn de la vctima se detuviera,
dele resucitacin cardiopulmonar hasta la llegada del servicio de emergencia.
Informar a las empresas de servicios de cadas de cables. Manejar el auto slo si es
necesario, ya que los caminos pueden contener elementos que haya arrastrado la
tormenta, lo que los hace ms peligrosos.
Escuchar la radio o la televisin para obtener informacin sobre la emergencia y
posibles instrucciones de la autoridad a cargo.

38