Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Osjea li se grozno?
Christine je izgledala kao uvi- - Ne mora biti uljudna
jek, samo je bila mravija. U odvrati ona. Izgledam grozno,
protekle sam je tri godine vidjela znam to, a i osjeam se tako. Ti
dva puta i oba puta sam je zatekla izgleda arobno, kao obino.
ba u drugom stanju. Kad mi je Ui, zacijelo si umorna.
sada, blijeda, uzbudena i
raupana, irom otvorila vrata, Tada spazih iza nje
njezina mi je mravost nakon dvogodinjeg djeaia koji joj se
pobaaja upala u oi vie nego grevito drao za noge, a kad smo
prije irok struk koji je najavljivaoule u sobu, ugledah i jed-
sretan dogaaj. Uistinu sam se nogodinje dijete unutar ograde.
zbunila. Gledajui je takvu, od- Oba su me djeteta promatrala
mah se sjetih reenica iz njezina vrlo nepovjerljivo. To se nepo-
pisma, grozniave, nesvojstvene vjerenje jo povealo kad sam im
joj mjeavine histerije i jo opas- se nelagodno osmjehnula, trudei
nije malodunosti, na koju sam se da se vladam kao tetica, to mi
mogla odgovoriti samo svojim ba nije polazilo za rukom. Chris-
dolaskom. tine kao da nije nita opazila.
Budui da je nastavila priati nis-
- Dola si ree ona i am morala, na sreu, nizati
pokae olakanje koje mi je neiskrenost za neiskrenou i jo
godilo. Zagrlismo se. im coktati jezikom.
- Zdravo, duo! prozborih Kako mi je drago to te vidim
automatski. Dakako, dola sam ree i spusti moj koveg meu
mirisala je na djecu, ne znam razbacane igrake na podu.
kako bih drukije mogla opisati Bojala sam se da e te neto spri-
taj miris. Zalijepili su se za nju i jeiti da doe. Cijeli sam dan
sapun, i puder, i mokraa, i ras mislila da e mi stii brzojav i
kuno sredstvo, i keksi, pa je to obavijestiti me da ne moe doi
za mene bio miris djece. Duboko ukloni s naslo njaa plastinu
sam je alila i vrsto joj grlila patku, slikovnicu i vreicu slat-
koata ramena. Zatim se kia i sjedne. Namrti se. Znam,
odvojismo jedna od druge i u sobi je nered, ali ne mogu ga
pogledasmo se malo bolje. Kako izbjei. Prolog mi je tjedna
4
By Praetorious
sam kod nje ve tjedan dana, nosno onaj kojeg sam dulje liena
gotovo sasvim zanemarivi svoj ini mi se poeljnijim. Uglavnom,
posao (a za njega je postojao od- ta su dva uitka najvaniji poticaji
reen rok), sluajui tiinu, djecu u mom ivotu (a i u njegovu), jer
i ptice i vrlo sporo napredujui iz njih izvire rad.
kod Christine. Ustanovila sam Djeca kao da su naslutila da je
kakav joj je svaki danji ivot. to vee izuzetno. Ona su to,
No nisam znala kako se osjea. nanjuila. Budui da je Paul
Morat e mi to rei. otiao k majci i nije se igrao s
Paljivo sam pripremila plan. njima kao mae, osvetila su se
Tko zna kada e nam se ponovo Christine i meni. Jedva jedvice
pruiti prilika da same smo ih strpale u krevet (dojene
provedemo cijelo vee! Ne smi- je, nekako, uhvatilo bratovu
jemo ga potratiti. Moram je natje- poruku da se veeras mora, kud
rati da se raspria. Stoga sam puklo da puklo, to dulje odupira-
kupila nekoliko boca vina, ti). Prepustila sam ih Christine i
smatrajui ga za nas prikladnijim zavukla se u kihinju. Silno volim
od viskija. ak sam se ponudila kuhanje zato to se rijetko bavim
da skuham veeru, a Christine je, njime. Nije mi jo dojadilo i
kao to sam i oekivala, prihvatila pretvorilo se u neto otrcano. Ku-
ponudu, jer zna kao i veina mo- ham jedanput ili najvie dva puta
jih prijateljica, da su moje ponude na tjedan, za svoje prijatelje, pa se
iskrene, da uistinu elim uiniti tada vraki potrudim. Inae
neto ako to predloim. Kupila gladujem ili jedem u restoranu, ili
sam hranu i osjeala sve vee uz- odem k majci.
buenje. Robert ima potpuno Kad se napokon vratila u
pravo, premda to govori ogor kuhinju, Christine je bila zaja-
eno, kad tvrdi da sam uzbuena purena i raupana, poprskana
oekivanjem veeri koju u vodom u kojoj je okupala djecu.
provesti s prijateljicom kao i ak joj je i kosa bila mokra. Sjela
oekivanjem spolnog openja s je za kuhinjski stol kao da je je
njim. Odgovaram mu da su spolni gost.
odnos i razgovor podjednaki ui-
ci, pa se svaki, dok se uiva u - O, to jelo izgleda arobno!
njemu, ini veim od drugog, od- ree, gledajui gljive. Luda si
37
By Praetorious
ne mogu cijelo vrijeme biti uz- Treba me. Moram otii k njemu
buena njome. Moram je isprav odvoji se od mene i potri prema
Ijati i prepisati, ima tu mnogo a vratima. Vidi li? izusti, zau
bione. Mora tako biti. To isto se stavivi se na trenutak. Majke
dogaa tebi s Paulom i djecom. ne smiju plakati. To je luksuz
- Nije tako odvrati ona zatim ode.
uzrujano. Robert je otputovao i Sjedoh, duboko uzdahnuvi.
vratit e se. To je dramatino. A Bila sam iscrpljena. eznula sam
kad zavri knjigu, oekuje te no- za majkom. Uvijek mi se ini da
va. Moe se obnavljati. Moe se ona moe uhvatiti ukotac sa
zapoeti cijeli postupak iznova. svime. Umalo je doivjela ivani
Moe sve ponavljati koliko god slom kad je umro tata, ali je
puta eli, nije li tako? udari prilagodijivije naravi nego Chris-
akom po naslonu divana. A ja tine. Osim toga, imala je vrlo
to ne smijem. Kanjena sam i ne skupog i sposobnog psihijatra ko-
doputaju mi da ponovim ono to jem se mogla povjeriti. Christine
elim. Osuena sam. ima samo mene. Zapalih cigaretu
Rasplakala se. Ustadoh i i pogledah oko sebe, kao da u
zagrlih je. Naslonila je lice na mo- pronai pomo negdje u zraku. U
je rame i zajecala. Ust.a su joj bila takvim sam trenucima svjesna
otvorena, pa sam na kljunoj kos- svoje nesposobnosti da se uh-
ti osjeala njezine zube. Natopila vatim ukotac sa stvarnim
mi je suzama haljinu. Milovala ivotom. Moj je ivot zbrkan i ne
sam joj kosu kao djetetu. Nisam pokuavam ga srediti. Ne znam
kako bih zbrku mogla pretvoriti u
joj nita mogla rei.
red, osim na papiru, jer ba zbrka
- Duo moja prozborih mi je i potrebna za rad. No zbrka
napokon. Jadnice moja. e nesumnjivo unititi Christine.
Stajale smo tako nekoliko tre- U njezinu ivotu za nju nema
nutaka, a onda gore zaplae di- mjesta, a ja joj ne mogu promi-
jete. Christine podigne glavu tako jeniti ivot.
naglo da me umalo udarila u Uto se Christine vrati njiui se
bradu. malo.
- To je Michael ree. - Napila sam se ree
45
By Praetorious
utnja, ali kod Catherine nije rije ini da se majka nije mogla udati
ni o jednoj od njih. Kod nje je ni za koga drugog, jer je oevo
utnja neto sasvim drugo, neto samopouzanje bilo jedinstveno.
poput parfema stvorenog ba za U drukijem bi braku majka ven-
nju. ula i umrla. A bez braka bi bes-
ciljno lutala. Kao to danas luta.
Veselila sam se Catherininu
uspjehu i uivala to se majka Proitah jo jednom pismo.
ponosi njome. Ali sam i plakala, Rado ugaam svojim mazo-
jer me majino pismo odvie uz- histikim sklonostima.
drmalo. Donijelo mi je velegrad- Razmiljala sam o Marijinoj
ski miris, vijesti o naim nevolji i Erininoj moguoj
zajednikim prijateljima i o susretljivosti. (Jadna Erin.)
zajednikim brigama. Majka je, Namakala sam se u pohvalama
izvanredno shvaajui ljude i zbog Vjenanja subotom kao u
osjeaje, odavno sruila pre toploj kupelji. Rasplakala sam se
preku izmeu roditelja i djeteta i od enje za domom. Htjela sam
pojavila se kao prijateljica. Ponaj biti s majkom. Htjela sam biti
vie kao prijateljica. Stoga mi je opet u Londonu. U svom stanu.
odvajanje od nje muno. Otvorih prozor i udahnuh
Brak svojih roditelja smatram leden, ist zrak. Zagledah se u
utjelovljenjem prave sree. Vjen mrana polja. Razmiljala sam o
ali su se kadje majci bilo Christine, koja se jutros opet
osamnaest godina i ve se proula povukla u svoju ljuturu: Uasno
po ljepoti, a ocu je bilo etrdeset sam se sino napila, Alexa. Bojim
pet i ve se istakao kao izdava. se da sam priala svakakve
Njihova je veza bila romantina i gluposti. A ja sam rekla jedino
nevjerojatna, pa su svi zlobno mogue: Ne sjeam se, duo. I ja
oekivali njen neizbjeni slom. sam bila prilino pijana. No
Meutim, brak se, neshvatljiv za sjeala sam se i osjeala se
okolinu, sauvao. Majka je mijen- potitenom. Ne samo zbog Chri
jala ljubavnika za ljubavnikom, a stinina ivota i ispovijedi nego i
i danas je takva, no otac je bio zbog njezina iznenadnog pov-
toliko ohol da te njezine laenja. Mrski su mi skuenost i
postupke nije smatrao nikakvom strah, bilo u seksu, bilo u razgo-
opasnou za sebe. Katkad mi se voru. Ljudi treba da nesputano
57
By Praetorious
bih dala pravi rukopis koji sam ali ne mogu, htjela bih da mi on
uvala gore i u kojem se postepe- prvi prie. Neto drugo: Ovdje
no pojavljivao neki red. je loe podneblje. Kako bi bilo li-
jepo, neprestano mislim, kad
Gledajui je kako ita, prisjetih
bismo mogli voditi ljubav u vrtu!
se nekih biljeki. Pokuavam za
Meutim, uokolo su susjedi, a
misliti da je on netko drugi, kako
nou je hladno. Ipak, moda bi i
bi bilo uzbudljivije... bilo tko
to bilo bolje, moda nam je u
drugi. Na primjer, neki filmski
kui odvie udobno. To mi se
glumac ili bivi momak. Smatram
dogaa u krevetu gotovo uvijek
da ga time ne varam. Ako nam je
ba kad hou zaspati. Neprestano
ljepe oboma i ako ne zna o emu
razmiljam o travi. U sljedeoj
razmiljam. Dakle to ga ne moe
se biljeci istie vea organ-
raniti, nije li tako? Druga
iziranost: Danas sam naistu sa
biljeka: Sada se uistinu bojim
svime. Znam to treba raditi. Mis-
toga, jer je uvijek isto. Znam un-
lim, imam djecu i kuu, mislim,
aprijed sve pokrete, sve stadije i u
dobila sam ono to sam htjela, a
tanine kako emo zavriti. ak i
on radi vrlo naporno, pa ako to
onda kad predlae promjenu,
jo eli, ima pravo na to. To je
znam kakva e ta promjena biti.
moj dio pogodbe. Sve je, kad se
Dakle emu to? Naposljetku se
malo bolje razmisli, pogodba, Ni-
pravim da sam umorna ili da me
je li tako?
boli glava, kako se ne bismo
morali truditi, Dok to radimo, Zapanjila sam se, kao i uvijek u
tako sam ravnoduna da novinarskom poslu, kad sam
predviam svaku kretnju. Kao da ustanovila kako ljudi otvoreno
pleemo. Druga strana slike: govore im nestane poetne
Kad bismo to, barem, radili plaljivosti. Neki u poetku ne
ee. Neprestano se nadam da doputaju snimanje na magneto-
hoemo, ali on me vie i ne gleda fonu ili zapisivanje, ali veina njih
dok se svlaim. Prije me uvijek su ve poslije desetak minuta
gledao i to mi se svialo, no sada tako zaneseni svojim prianjem,
se uvijek zabulji u neku knjigu. tako oarani sobom da vie i ne
ini mi se da me vie i ne vidi, opaaju biljeenje svojih izjava.
zapravo. Ah, znam, mogla bih mu Uglavnom, ne bune se. Meutim,
to predloiti i moda ba to eli, to i nije udno, jer su televizijske
61
By Praetorious
Ima ute oi kao maka ree promatrala kako koraa niz al,
mi i najednom me poljubi. najednom mi je sve to nalikovalo
na filmsko snimanje. Bilo je nest
Na trenutak je taj poljubac bio
varno. Izvadih cigarete i upalja.
oprezan, a onda se rasplamsa u
Prilino sam teko zapalila ciga
mahnito obostrano davanje i uzi
retu zaklonivi akama plamen,
manje, kao da moramo prodri-
kako ga ne bi ugasio vjetar. Iako
jeti jedno drugo kako bismo
mi je bila prijeko potrebna, nisam
preivjeli. Nije bilo mjesta ni za
je eljela, u ustima mi je jo bio
kakve misli. Svime su vladala sa-
Paulov okus.
mo osjetila. Niti sam se osjeala
krivom, niti sam se iznenadila, Gleajui ga u daljini, pokuah
niti sam se obradovala. Potrajalo se smiriti. Cigareta mi udari u
je to nekoliko minuta ili stoljea. glavu, kao prvog dana nakon
Zavukao mi je jednu ruku u kosu pokuaja da se odreknem puen-
i uhvatio mi straga glavu kao da ja, i oamuti me. Ipak, donekle
me mora zadrati, kao da mu se sam se oporavila, jer sarn se
elim oteti i pobjei, a drugu mi prestala tresti. Uskoro ugledah
je uvukao u kaput. Osjetih kako Paula kako se okree i vraa pre-
me hvata za dojku i najednom, ma meni. Bio je prilino lijep,
nakon Robertova pisma i mlad i visok, donekle poguren u
proteklih etrnaest dana, vie ni kratkom kaputu.
sam mogla izdrati, utroba mi se Polako mi prie, ba kad sam
pone topiti te ga htjedoh povui popuila cigaretu i bacila je. Po
na oblutke i imati ga, potpuno. U gleda me ravno u oi te na trenu
tom je asu, dakako, prekinuo tak pomislih da e mi pruiti
sve, prignjeivi mi usta kao da ruku kao djeaci poslije tunjave,
eli odnijeti s njih poljubac i premda se ovdje nije znalo tko je
spustivi ruke. Od zaprepatenja pobijedio. Umjesto toga, on ne
sam se malo zanjihala. mono odmahne i ostane stajati
Kako te elim! promrmlja, nepomino, metar ispred mene.
govorei vie sebi nego meni, i Trenutak smo se gledali i utjeli.
odmah mi okrene lea. - to bih zaboga, mogao
Gurnuvi ruke u depove ka rei? prozbori tada.
puta, udalji se. Dok sam ga
Htjela sam biti njena, a ne
73
By Praetorious
- Brzo su zaspali.
Svatko od nas lei odvojeno, u
- Jesu, na svu sreu. svom krevetu. Ti si, Paule, u
- Kako si to postigla? branom krevetu u susjednoj
sobi, potpuno sam. Ja leim u
- Izmorila sam ih. svom krevetu, krmeljivih oiju
- Nije li se, moda, nakon tipkanja i s kremom na
dogodilo obratno? Moda su oni licu. A ti si, Christine, u mom ve-
izmorili tebe? likom krevetu u kojem sam noas
92
By Praetorious
- A otac? - O.
- Urnro je jo i sada mi je - Moj brat je oenjen.
to teko kazati. - Nisam znala da imate bra-
- Oh zbunjena je. Zaista ta, Majka vam nipoto ne izgleda
mi je ao. Zar davno? kao baka.
- Prije nekoliko godina. A Je li to zavist? Ili prijekor?
ini mi se kao da se to dogodiio
- Da, izgleda vrio lijepo.
juer napokon sarn joj rekla
Udala se kao osamnaesto-
neto iskreno.
godinjakinja, pa je i zbog toga
Ne zna kako bi to primila. Na mlaa baka.
stavlja razgovor: - Tako? Je li vam... i otac
- Dakle vaa je jadna majka radio a televiziji?
sasvim sarna. Suosjeam s njom,
- Nije. Izdavao je novine.
jer dobro znam kako se osjea. Aiexander King kaem ponos-
Nesumnjivo je vrlo osamljena. no.
- Pa sad... ne bi se ba
- Da? dojmilo je se ime.
moglo rei. Dodue, na neki je bio je vrlo poznat.
nain osamljena. Vrlo ivahno
sudjeluje u drutvenom ivotu - Da odgovaram zadovoli-
sluim se starom frazom. no.
- O pokuava odgo- - Onda ste to nasiijedili od
netnuti to to znai. O, dobro. njega.
Zacijelo ste joj vi velika utjeha. - to? pitam.kao da ne
No vjerojatno eljno oekuje un- nam.
uad.
- Sklonost pisanju.
Je li to neka natuknica? Udaj
se i ispuni svoju dunost, nestani -Bio je izdava i novinar, a
mom sinu iz ivotai taj posao nije isto to i pisanje
knjiga.
- Ne bi se moglo tako kaza-
ti. Ona ve dvoje unuadi i misli - Ipak, postoji povezanost.
da ih je dovoljno. - O, da, bez sumnje.
106
By Praetorious
- Alexa. XX
- Mm.
- Bilo je fantastino. Nedjelja. Baka ima glavnu
riie. Mnogo se pria o Christine.
- Mm. Paul je vrlo rjeit i ivahan, igra
- Svidjelo ti se? se s djecom i peckavo me
podjsea kako u se rado vratiti u
- Zar nisi osjetio? Bio se
London. Oi su mu elinoplave i
isuvie zauzet a da bi to opazio?
hladne. Nisam vjerovala da smo
- Dobro, budi takva, avo se ve toliko spetljali da bismo se
te odnio. arobna si, zna li to? mogli posvaditi. Traim utoite
- Drago mi je to me hvali. u radu. Napokon imam priliku
nadoknaditi proputeno. Gos-
- Mm. Vrlo si... oputena. poa Davies se brine o djeci. Pri-
- Da. premam obilan ruak i potom se
povlaim u svoju sobu, za pisai
- Alexa, s koliko si muka-
stroj. Gode mi Michaelovi povici
raca spavala?
Lexa prije nego to su mu od
- Ah, Paule... mene odvratili panju. Radim
- Ne, ozbiljno te pitam. grozniavo, vrijeme brzo prolazi.
Zanima me. Razumijem. Nee Od tipkanja me peku vrci
mi kazati. To je u redu. Tako mi i prstiju, to je jasan dokaz da sam
treba. Ne tie me se. Nemam u posljednje vrijeme premalo
pravo pitati. Uostalom, ja sam radila. Vraam se u prizemlje u
samo jo jedan u dugakom nizu. vrijeme aja. Gospoa Davies je
mnogo sretnija nego prije, jer nije
- Nije rije o tome. Jed- morala dijeliti panju svojih
nostavno, ne razmiljam o ljudi- voljenih ni s kim. Paul je vrlo
ma kao brojevima. Morala bih draestan, spreman za za-
sada leati i brojiti... ne, to nije... dirkivanje, dalek, hladan poput
bole me ve lea. leda. Poslije aja se opet zat
Na sreu, die se, ali srdit. varam u sobu i preputam im
Oboje se poinjemo oblaiti. Ve- spremanje djece za spavanje.
oma je hiadno. Prije nisam ni Marljivo piem, lomim nokat i
osjetila hladnou. psujem. Zaudo, najradije bih se
113
By Praetorious
- Oh, da, ti mora doznati koliko god bila obzirna zbog nje-
sve pojedinosti odvrati. gove tuge.
Moda e ih negdje iskoristiti.
- Zanima me jo neto
- To nije poteno od tebe rekoh. Kai mi jo samo to, pa
rekoh prije nego to sam se mo- idem. Kako je doznala?
gla obuzdati. Upletena sam u
Zabuljio se u mene kao da sam
to, zar ne shvaa? Nisi sam.
poludjela.
- Nisam? Zaista? utio je - Ja sam joj rekao, dakako
nekoliko asaka. Dobro, evo odgovori. Priznao sam.
izvjetaja. Slua li me? Nemoj
nita propustiti. Progutala je... Ponovo me obuzme bijes,
boicu pilula. Nisam je... mogao mnogo jai nego u automobilu.
probuditi. Jutros se, jednostavno, Gotovo sam drhtala od njega.
nije probudila. Pomislio sam da - A zbog kojeg vraga? zap-
je umrla bijesno se okrene pre- itah ga.
ma meni. Moe li zamisliti to
to znai? Ne moe, dabome. - Zato to sam morao odv-
Probudio sam se i, ugledavi je rati on iznenaeno. to sam
kako lei kraj mene, pomislio da drugo mogao uiniti?
je mrtva. Morali su joj isprazniti - Posumnjala je? potak-
eludac okrene se licem prema nuh ga.
zidu. Nisam ni znao da je toliko
- Nije. Ne, nije imala pojma.
volim.
- To sam i mislila uvidjeh
Dobro, pomislih, i to je neto.
da vrsto stiem ake, boljeli su
Neto pozitivno, nema sumnje.
me nokti. Najradije bih ga
- Oporavit e se? upitah. udarila. Nije imala pojma, ali ti
Nije odgovorio odmah. si joj potopoto morao to is-
priati. Oprosti to sam tako glu-
- Tako kau ree napo- pa, no zaista me zanima zbog ko-
kon. Da, tako kau. No mogla je jeg si joj vraga to morao ispriati.
i umrijeti. Ubili bismo je ti i ja.
Da, to je nae jelo. U tom mi je trenutku bilo
sasvim jasno kako nastaju ubojst-
Nisam vjerovala da u jo dugo va. Paul je imao sreu to mi se
moi sluati njegove optube,
128
By Praetorious