Revista Electrónica y Servicio No. 106

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones
Z
SERVICIO
Edicin mexicana No. 106 (edicin internacional No. 34)
Instalacin de una
alarma con sensores de
Matemticas para el
apertura de puertas y examen de
ventanas Nivel Asociado de ISCET
NB
%JBHSB
(3"5*4 lo r
or a co
Televis "!&,%39
SONY
BA-5D !,4!6/#%3
chasis
Paraguay Gs 13.000 Per S./ 8,00 Uruguay $ 70,00 Venezuela Mxico $45.00
Argentina $ 7,00 Bolivia Chile $ 1.600 Colombia $ 7.500 Ecuador us$ 2,50
R-106
Ms sobre la aplicacin del

osciloscopio en el servicio
00106
Minicurso de electricidad domstica.

Tercera parte
6
00100
Continuamos: La Descarga gratis videos,

tutoriales multimedia
71355
teora y la prctica y nmeros completos en PDF

del car audio www.electronicayservicio.com
6
LLEG LO QUE
ESPERABAS!!!
353#2"%4%!,!2%6)34!
EJEMPLARES
PORSLO 1 -ULTMETRODIGITAL
. 0 0
*OTUSVNFOUPEFQSFDJTJO PQFSBEPQPSCBUFSBT
660
DPOVOBQBOUBMMB-$%EFEHJUPT
$
$VFOUBDPOQSPUFDUPSDPOUSBHPMQFT DBQBDJUNFUSP
ZQSPUFDUPSEFTPCSFDBSHB BEFNTEFBQBHBSTF
BVUPNUJDBNFOUF
QBSBFWJUBSFM
EFTHBTUFEFMBQJMB _-)$%
).#,59%'!34/3$%%.6/ 4%-0%2!452!
#,!6%
4
6#$2EPARACINDEFUENTESDE
!02/6%#(! ALIMENTACINDETELEVISORES3ONY7EGA
9,,6!4% t&TUSVDUVSBEFVOBGVFOUFDPONVUBEB
t7FSJGJDBDJOEFMBTGPSNBTEFPOEBZEFMPT
WPMUBKFTEFFOUSFHB
t$PNQSPCBDJOEFMPTDJSDVJUPTEF
QSPUFDDJO071Z0$1
t1SPDFEJNJFOUPTEFMTFSWJDJP Compatible con
#,!6%6#$
).#2%",%3
3
2%'!,/3 6#$(ORNOSDEMICROONDAS
Compatible con
0ROCEDIMIENTOSDEDETECCINDEFALLAS
t1SPDFEJNJFOUPTEFMPDBMJ[BDJOEFBWFSBT
/FERTAVLIDADELDE t*OEJDBDJOEFQSVFCBEFMTJTUFNBEFDPOUSPM
t1SPDFEJNJFOUPEFQSVFCBZTFSWJDJPBM
$ICIEMBREDE NBHOFUSO
HASTAELDE&EBRERO
#,!6%6#$
DE
_353#2)0#)/.%3
4 6#$!JUSTESELECTRNICOS4ELEVISORES
0HILIPSCONMEMORIAS%%02/- Compatible con
XXXFMFDUSPOJDBZTFSWJDJPDPN
t"KVTUFTFONPEPT4.% NPEPEFTFSWJDJP
TVTDSJQDJPOFT!FMFDUSPOJDBZTFSWJDJPDPN
QSFEFUFSNJOBEP4". NPEPEFTFSWJDJPEFBKVTUFT
5FMGPOP
PBMJOFBDJOZ$4. NPEPEFTFSWJDJPEFDMJFOUF
t1SPDFEJNJFOUPEFBKVTUFTZNFNPSJ[BDJOEF",#
'BY

56/&3 8)*5&50/& (&0.&53: "6%*0 FUD
_"USCATUFORMATODE #,!6%6#$
SUSCRIPCINENSTAEDICIN
CONTENIDO
www.electronicayservicio.com
Servicio tcnico
Fundador
Francisco Orozco Gonzlez h La teora y la prctica del car audio
Segunda parte. Las opciones comunes ................................................. 4
Direccin General
Jos Luis Orozco Cuautle Marco Antonio Vzquez Castro
luis.orozco@mdcomunicacion.com
Instalacin de una alarma con sensores de apertura
Direccin Editorial
Felipe Orozco Cuautle de puertas y ventanas .............................................................................. 16
felipe.orozco@mdcomunicacion.com Leopoldo Parra Reynada
Subdireccin Editorial Caso de servicio: reproductor de DVD Panasonic de cinco discos .... 59
Juana Vega Parra
juana.vega@mdcomunicacion.com Elaborado por el equipo de Redaccin, con base en experiencias prcticas de taller
Direccin Tcnica
Armando Mata Domnguez Temas para el estudiante
armando.mata@mdcomunicacion.com
Matemticas para el examen de nivel asociado de ISCET .................... 13
Subdireccin Tcnica Jess Flix Gonzlez Rodrguez CET. CA
Francisco Orozco Cuautle
francisco.orozco@mdcomunicacion.com
Alternativas laborales
Administracin y Operaciones
Lic. Javier Orozco Cuautle Minicurso de electricidad domstica
javier.orozco@mdcomunicacion.com Tercera parte: Materiales y elementos elctricos .................................. 21
Gerente de Distribucin Artculo elaborado por el equipo de Redaccin, con base en materiales de CEKIT
Ma. De los ngeles Orozco Cuautle
angeles.orozco@mdcomunicacion.com
Seccin de audio
Comunicacin Corporativa Bafles y altavoces ..................................................................................... 40
Mariana Morales Orozco
mariana.morales@mdcomunicacion.com Elaborado por el equipo de Redaccin de SilimexArtculo elaborado por el equipo
de Redaccin, con base en materiales de CEKIT
Diseo Corporativo y Pre-prensa digital
Norma C. Sandoval Rivero
norma.sandoval@mdcomunicacion.com Instrumentacin para el servicio
Apoyo Grfico UN REPASO AL MANEJO DEL OSCILOSCOPIO
Susana Silva Corts Cuarta parte. Deteccin de averas en la seccin
Vernica Franco Snchez de CD de componentes de audio ............................................................ 49
Editores Asociado Armando Mata Domnguez
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
eduardo.mondragon@mdcomunicacion.com
Lic. Mara Eugenia Buenda Lpez Diagrama
eugenia.buendia@mdcomunicacion.com
Diagrama del televisor a color SONY, Chasis BA-5D
Colaboradores en este nmero (se entrega fuera del cuerpo de la revista)
Leopoldo Parra Reynada
Armando Mata Domnguez
Jess Flix Gonzlez Rodrguez
Marco Antonio Vzquez Castro
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Bsquela

con PRXIMO NMERO (107)
idor
su distribu
Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., (enero
2007) Revista Mensual. Editor Responsable: Feli-
pe Orozco Cuautle. h a b it u a l Febrero 2007
Nmero Certificado de Reserva de Derechos al
Uso Exclusivo de Derecho de Autor 04 2003-
121115454100-102. Nmero de Certificado de Lici-
tud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Lici- Servicio tcnico
tud en Contenido: 8676. Teora para el servicio. Cinescopios y circuitos de
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Ho- barrido en los televisores de pantalla ancha (16:9)
gares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de
Casos de servicio en televisores TAO de Panasonic
Mxico, CP 55040, Tel. 01 (55)2973-1122. Fax. 01
(55) 2973-1123. clientes@electronicayservicio.com. La teora y la prctica del Car Audio. Tercera parte
Salida digital: Enrique Vinicio Gonzlez Yiedra Tel. 01 Casos de servicio en televisores con diseo
(55) 1997-5170. Impresin: Impresiones tcnicas gr- especial (Disney, Batman, Cars)
ficas, S.A. de C.V., Va Morelos No. 601 Local 6, Col.
San Pedro Xalostoc, Ecatepec de Morelos, Estado de Teora para el servicio
Mxico, CP 55310, Tel. 01 (55) 5569-5963. Fax. 01 Etapa de sintona del televisor Philips con chasis L03SS
(55) 5569-6413. Distribucin: Distribuidora Intermex,
S.A. de C.V., Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtl- Alternativas laborales
ahuaca, Mxico, D.F. CP 02400 y Mxico Digital Co-
municacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00, Minicurso de electricidad domstica. Cuarta
por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados) para parte: Materiales y elementos elctricos
toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda
clase (80.00 Dlls. para el extranjero). Seccin de audio
Todas las marcas y nombres registrados que se Construccin de bafles profesionales de gran potencia
citan en los artculos, son propiedad de sus respec-
tivas compaas. Electrnica y computacin
Estrictamente prohibida la reproduccin total o Ms sobre las redes de cmputo
parcial por cualquier medio, sea mecnico o elec-
trnico. Diagrama
El contenido tcnico es responsabilidad de los
autores. Nota importante:
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares Y otros temas de gran utilidad para el servicio Puede haber cambios en el plan editorial o en el ttulo de
algunos artculos si la Redaccin lo considera necesario.
No. 106, Enero de 2007

LA TEORA Y LA
PRCTICA DEL CAR
AUDIO
tcnico
Segunda parte. Las opciones

comunes
Ing. Marco Antonio Vzquez Castro*
Profesionales en Comunicacin y Seguridad Automotriz. PCSA
www.pcsa.com.mx
Servicio
Para nosotros, los tcnicos en electrnica, el Car Audio es un mundo lleno de

opciones, un valor agregado a nuestros conocimientos que nos brinda nuevas
oportunidades de servicio para ofrecer a nuestros clientes. Usando nuestras
habilidades y el conocimiento necesario en esta rea, podemos instalar sin ningn
problema cualquier tipo de estreo o sistema de audio en automviles.
El Car audio es un mundo aparte, fascinante y que puede convertirse, segn
el grado en el que nos queramos involucrar, en algo ms que un simple trabajo:
un pasatiempo. Por tal motivo, en este artculo iniciaremos la incursin a esta
interesante rea tan llena de posibilidades.
Qu es el Car Audio?
Es una rama de la industria automotriz, en donde in- En este proceso participan muchas personas; des-
tervienen, adems de la electrnica, otras discipli- de las personas que venden el equipo, hasta el cliente
nas como la acstica, la computacin, la fsica, etc. (que puede tener tanto el presupuesto como una idea
Es un proceso en el cual se planean, disean, estu- de lo que quiere para su vehculo), los tcnicos (que
dian, desarrollan e instalan los componentes del sis- planean qu tipo de sistema van a instalar), el diseo
tema, con el fin de obtener un buen ambiente sono- cientfico para la elaboracin e innovacin de los equi-
ro en el automvil. pos, los instaladores del sistema, etc. Y en el final de
* Con el apoyo editorial de Gerson Obrajero Navarro
4 ELECTRONICA y servicio No. 106

esta especie de cadena de procesos, aparece la ima- personas usan muchos componentes para integrar su
gen del equipo de Car Audio ya instalado. equipo de audio; y otras, con menos dinero y esfuer-
Si bien cualquier persona puede aventurarse a ins- zo, pueden obtener los mismos resultados.
talar un sistema de audio en su automvil, nuestros Existen aspectos que podramos descartar para ha-
conocimientos nos conceden ventaja ante posibles fa- cer una clasificacin, o que quiz ameritan una clasi-
llas electrnicas que pudieran presentarse. Con las ha- ficacin aparte: la marca de cada equipo, el nivel de
bilidades que hemos adquirido como tcnicos en elec- conocimientos en audio, montaje, diseo y modifica-
trnica, podemos garantizar a nuestros clientes que cin de elementos de la carrocera, as como todo lo
el equipo instalado en su unidad tendr larga vida, y relacionado con las competencias de Car Audio, etc.
que, cuando se requiera, les brindaremos servicio de Bueno, ni siquiera el dinero es un factor para poder
mantenimiento en nuestro recinto de trabajo. clasificar de forma completa estos aparatos, ya que
A continuacin revisaremos qu tipos de sistemas algunos, pese a su bajo costo, satisfacen las necesi-
existen y todo el potencial que podemos aprovechar dades de nuestros clientes. Tal es el caso del sistema
en cada uno de ellos. que describiremos enseguida, el cual, no obstante que
puede considerarse bsico, reproduce con gran fideli-
Tipos de sistemas dad el audio en los vehculos.
Con base en este ejemplo, entonces, y a riesgo de
Consideraciones para clasificar ser esquemticos, intentaremos hacer una clasifica-
un sistema Car Audio cin de los sistemas de Car Audio; es necesario, para
Como el mundo del Car Audio es tan diverso y subje- que hablemos el mismo lenguaje. Con tal propsito,
tivo, es difcil hacer una clasificacin establecida o r- tomaremos en cuenta conceptos como la calidad del
gida en la que se incluyan todos los aspectos genera- equipo; pero nunca debemos olvidar que lo ms im-
les que conforman este proceso. Por ejemplo, algunas portante para nosotros, es dejar satisfechos a nues-
tros clientes.
Figura 1 Sistema bsico

Es el equipo ms simple que existe en el mercado, y
consta de la unidad principal, cuatro bocinas y un jue-
go de cables (figura 1). Sus especificaciones son, bsi-
camente, las de proporcionar un sonido agradable y
una potencia moderada. Es muy fcil instalarlo.
La unidad principal ha tenido diversos cambios a
travs del tiempo. En un principio, slo tena la op-
cin de sintonizar frecuencias de AM y FM; y despus
se fueron integrando los avances tecnolgicos como
el casete, el disco compacto y el minidisco, hasta lle-
gar a equipos que reproducen archivos en MP3 (figu-
ra 2). Al menos cuando redactamos este artculo, era
una de las unidades ms populares en la instalacin
de Car Audio.
A la fecha, algunas de estas unidades principales
permiten instalar dispositivos externos con conexio-
nes USB o Bluetooth, para conectar por ejemplo un
iPod; otras cuentan con telfono celular o memoria
que se conecta a la computadora. Tambin se les pue-
den conectar dispositivos de radio satelital, que permi-
ELECTRONICA y servicio No. 106 5

Figura 2
Figura 4
Figura 3
lacin, porque de esto depende que el sonido tenga

la mejor calidad posible; despus de todo, es lo que el
cliente ms desea. De poco o nada sirve que el apara-
to cuente con una bonita cartula o aditamentos es-
peciales, si no reproduce bien el sonido.
Existen varios tipos de bocinas, desde las ms aus-
teras hasta las ms sofisticadas y funcionales:
Bsicas (full range)

ten, mediante una renta mensual, escuchar una pro- Las bocinas bsicas o de rango completo se caracte-
gramacin musical distinta a la de la radio comercial; rizan por tener un woffer (altavoz de graves) y apoyos
o bien, tienen comunicacin con sistemas de posicio- llamados tweeter y midrange (bocinas de sonidos me-
namiento global (figura 3). dios y agudos), formando una sola estructura (figura
Existe una gran variedad de unidades principales en 4). Segn el nmero de bocinas, se dividen en: coaxia-
el mercado, pero no todas reproducen el sonido con la les (dos bocinas), triaxiales (tres bocinas), tetracoaxia-
misma fidelidad. Pero si todas funcionan con conexio- les (cuatro bocinas) y pentacoaxiales (cinco bocinas).
nes de tierra o comn y alimentacin de 12 voltios. Son las ms simples y econmicas (figura 5).
Sistemas mejorados De dos vas

Son sistemas bsicos, pero con ciertas modificaciones. Las bocinas de dos vas se componen de un midran-
Para mejorarlos, se les adaptan elementos que aumen- ge y un tweeter (figura 6), y estn asociadas a un cros-
tan la calidad y la potencia del sonido. En prximos ar- sover. Se diferencian de las bocinas bsicas, en que el
tculos sobre audio automotriz, describiremos con ma- tweeter est separado del medio y en que ofrecen una
yor precisin este tipo de aparatos y veremos la forma mejor calidad de sonido.
de instalarlos fcilmente. Sin embargo, en este mo-
mento debemos conocer los componentes generales
de un sistema de Car Audio, a fin de ofrecer a nuestros
clientes el servicio de instalacin del mismo.
Elementos y caractersticas Figura 5

tcnicas de los componentes
Bocinas o altavoces
Son la parte ms importante del sistema de audio. De-
bemos tener mucho cuidado en su seleccin e insta-

De tres vas Figura 7
Como su nombre lo indica, es la combinacin de tres
bocinas separadas: un medio alto, un tweeter y un me-
dio bajo (figura 7), asociadas a un crossover. Este con-
junto ofrece un sonido de mejor calidad que cualquie-
ra de los dos tipos de bocinas anteriores.
Crossover
Es un dispositivo compuesto de bobinas y condensa-
dores (figura 8), que se encarga de distribuir correc-
tamente la gama de frecuencias de la seal de audio-
frecuencia, entre los diversos altavoces conectados.
Cuando se utiliza un arreglo de dos o tres vas, la fi-
delidad del sonido mejora al incluir tambin un ecua-
lizador. Este accesorio permite manejar indepen-
dientemente los rangos de frecuencias de la seal de
audiofrecuencia. Figura 8
Ecualizador
Modifica el equilibrio de las frecuencias del sonido, a
fin de mejorar las seales que llegan a las bocinas. A
partir del arreglo de dos vas, se deben usar ecualiza-
dores (figura 9).
El rango de accin de la mayora de ecualizadores
es de 20Hz a 20KHz (rango en el que se ubica la seal
de audiofrecuencia). Existen diferentes tipos de ecua-
lizadores que se adaptan a las necesidades del siste- Figura 9
ma que habremos de instalar; se trata de:
Grficos (figura 10)

Se conectan por medio de RCA. Son los ms bsicos
que existen, ya que slo tienen cinco bandas o cinco
controles del tipo deslizable o rotativo que permiten
ajustar las frecuencias. La desventaja de tipo de ecua-
lizadores, es su limitado grado de control. Son reco-
Figura 6
Figura 10

mendables para utilizarse en combinacin de boci-
nas coaxiales.
Paramtricos (figura 11) Figura 12

Mejoran y amplan el ajuste de frecuencias, porque
incluyen de siete a once bandas. Se recomienda utili-
zarlos con bocinas de dos o ms vas.
Cuasi-paramtricos (figura 12)

Tienen ms bandas (a partir de 16 por canal, o sea, en
canal izquierdo y el mismo nmero en canal derecho), tan demasiado, tiende a disminuir su eficiencia. Sirven
que se dividen por octavas (intervalo entre dos tonos para woofers, aunque no los alimentan.
musicales). Esto permite una mayor exactitud en el
ajuste de la frecuencia. Deben utilizarse con arreglos Clase A/B
de tres vas, para obtener mayor provecho. A diferencia de los anteriores, se calientan menos;
por eso rinden ms. Se utilizan en bocinas y algu-
Debemos tomar en cuenta que ni las bocinas ni los nos en woofers; algunos incluso cuentan con ventila-
ecualizadores tienen la funcin de aumentar la poten- dor o salidas de aire. Algunos son econmicos y otros
cia del sonido; slo reproducen o ajustan las frecuen- muy caros.
cias. Para lograr un refuerzo de potencia, hay que em-
plear en el sistema de Car Audio un dispositivo ms: Clase D
el amplificador. Son los llamados high current o de alta corriente. Sir-
ven exclusivamente para woofers, y su ventaja es que
Amplificador proporcionan voltajes muy altos, lo cual se traduce en
Tambin llamado ocasionalmente fuente de poder mayor potencia. Algunos tienen controladores exter-
(figura 13). Aumenta el voltaje de salida que hace fun- nos de bajos, y hasta ventiladores. Los precios de es-
cionar a las bocinas. Su modo de operacin est ba- tos amplificadores tambin varan.
sado en uno de los enunciados de la ley de Ohm, que
indica que a mayor voltaje, mayor potencia. Ahora que ya conocemos los elementos generales
Tericamente, existen tres tipos de amplificadores de los sistemas de Car Audio, es importante que vea-
que dan potencia a la salida de la seal de audiofre- mos las herramientas y materiales que se necesitan
cuencia. Se clasifican en: para su instalacin. Tambin daremos algunos con-
sejos sobre esto.
Clase A
Son los primeros amplificadores que aparecieron en el
mercado. Se utilizan en bocinas. Mas como se calien-
Figura 11
Figura 13

Preparndonos para la instalacin Herramientas
1. Desarmador:
Herramientas, materiales y equipo necesario De cruz.
Debemos asegurarnos de contar con todos estos ele- Plano
mentos, antes de proceder a hacer la instalacin del 2. Pinzas:
Car Audio. Punta
Esto es lo que se necesita para colocar todas y cada Klein/crimpers
una de las partes de este equipo de audio (figura 14): Corte
De mecnica
Figura 14
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Pinzas Clipper Bota-grapas

Son utilizadas Sirve para desarmar
para pelar la tapa de las
cables, as como puertas, as como
para ponchar tableros; o para
(aplastar) los remover las grapas
chupones, que sostienen a la
terminales puerta.
enchufe, ojillo,
etc.
Unibit
Es una broca escalonada, de una sola pieza,
que se ajusta para hacer orificios de diferentes
medidas. En vez de estar cambiando de broca,
slo hay que introducir ms esta herramienta si
queremos hacer un orificio de mayor dimetro.
Tester
Instrumento de bsqueda de corriente en un
automvil; detecta desde 3 hasta 24V. Cuando
encuentra corriente, enciende en rojo; y si Motor Tool
encuentra tierra, enciende en verde. Tambin A diferencia de un taladro, su velocidad de
impide que se daen algunos circuitos del vehculo; giro es de 13,000 a 30,000 RPM. Contiene
por ejemplo, en la computadora, en el sistema de diversas puntas que pueden grabar en madera
proteccin por bolsa de aire (air bag), etc. o en vidrio por ejemplo; o cortar tubo, pulir
metales, desgastar plstico, cortar mosaico.
Las marcas ms comerciales son Dremel,
Crasftman, Bosch.
Screw Driver
El desarmador de bola (skewdriver)
puede ser colocado en el taladro.
Utiliza puntas de cruz, plana, Allen,
Torx (estrella), y dados desde 5 hasta
10 milmetros.

Para elctricos 13. Unibit
3. Llaves: 14. Taladro inalmbrico
Allen 15. Cautn
Torx 16. Remachadora y remaches
4. Juego de dados 17.Desarmador de bola
5. Matraca
6. Multmetro Tambin necesitaremos de materia prima para esta
7. Probador de corriente. instalacin. Por lo que tomaremos en cuenta los si-
8. Limas: guientes elementos (figura 15):
Redonda
Plana Chupn
9. Brocas: Terminal de enchufe
De metal Terminal de ojillo
De madera Terminal de espada
10. Bota-grapas Cinturones
11. Extensin de dados Push B
12. Motortool Fusibles
Figura 15
Relays Push button Punta de broca
Pinos
Fusible
Terminal de ojillo
Terminal Terminales de enchufe

Pijas de madera
de espada

Pinos so y ofrecerle opciones que le permitan saber qu sis-
Punta de broca tema o componentes se ajustan a sus necesidades y
Pijas de madera a su bolsillo.
Cinta adhesiva
Conectores Limpieza
Relay El trabajo de instalacin NO implica dejar sucio o man-
Cable chado el vehculo; no debemos comer o fumar den-
tro de l, ni colocar herramientas en los asientos, tol-
Consejos generales para la instalacin do cofre o carrocera.
de sistemas Car Audio
Seguridad
En la instalacin de cualquier sistema de audio para Se deben tomar todas las precauciones posibles, para
automviles, sea bsico o mejorado, es importante ga- no daar la instalacin; as, no habr problemas pos-
rantizar no slo la calidad de la mano de obra; debe- teriores dentro de la misma. Hay que colocar con cui-
mos garantizar al cliente, que su vehculo quedar tal dado los componentes, de modo que no afecten otras
como nos fue entregado. Por tal motivo, debemos to- funciones del automvil.
mar en cuenta los siguientes aspectos para lograr una
mejor presentacin y realizacin de nuestro trabajo: Verificar el vehculo antes de comenzar
Antes de iniciar el proceso de instalacin del equipo,
Presentacin es necesario revisar las condiciones del vehculo; es
Para dar mayor confianza al cliente, debemos tener decir, debemos verificar el funcionamiento de los com-
los conocimientos necesarios para planear el proce- ponentes del sistema elctrico, tales como las luces,
el claxon, los vidrios elctricos, los seguros etc. Con para realizar el trabajo con mayor eficiencia. Por ejem-
esto, evitaremos que nos culpen por problemas que plo, debemos identificar la batera, porque de ah ema-
el vehculo ya traa. na la energa; y el alternador, que genera corriente.
La batera est diseada para almacenar la energa
Como hemos podido ver, tenemos al alcance de que se necesita para el correcto funcionamiento del
nuestra mano los elementos necesarios para la ins- automvil. Si vamos a mejorar el sistema de audio,
talacin de un sistema de Car Audio. Pero lo ms im- lo cual implica el consumo de ms energa de la que
portante de todo, es, tal como ya dijimos, satisfacer brinda la fuente de poder, debemos instalar una bate-
las necesidades de nuestro cliente. ra y un alternador mejorado que transmitan entre 90 y
Mediante el conocimiento de los sistemas existen- 120 amperios; adems, necesitamos cables ms grue-
tes de audio automotriz, podemos ofrecerle a nues- sos para que exista menor resistencia. Todo esto debe
tros clientes un mundo de posibilidades. realizarse, para que aumente la cantidad de energa
Al conocer todo lo que necesitamos para la insta- disponible y pueda funcionar correctamente y por ms
lacin, podemos planear y organizar este proceso de tiempo el sistema de audio en el automvil.
manera eficaz; y hacer el trabajo de la mejor manera
posible, en menos tiempo. Esto nos ayudar a ofre- Conclusin
cer confianza a todo aquel que quiera tener en su au-
tomvil un sonido de gran calidad y que necesite de De esta manera, usted puede entrar de lleno a la ins-
nuestros servicios. talacin de audio avanzada, que es nuestro objetivo
Existen otros factores importantes que debemos dentro de esta serie de artculos. Pero esto y ms se
considerar en la instalacin de un equipo de Car Audio, ver ms a fondo, en el prximo artculo. Hasta en-
tonces.
Te m a s p a r a e l e s t u d i a n t e
MATEMTICAS
PARA EL EXAMEN
Qu tal amigos y colegas lectores
de esta revista. En artculos
anteriores les presentamos un
DE NIVEL
panorama general de lo que
es ISCET y el procedimiento
para obtener la Certificacin
ASOCIADO DE Internacional en Electrnica.

Aprovechamos de nuevo la
ISCET
ocasin para agradecer el espacio
que nos brindan nuestros amigos
de ELECTRNICA Y SERVICIO,
y a todas aquellas personas que
Jess Flix Gonzlez Rodrguez CET. CA amablemente nos han escrito
Instructor del CECATI 144 de Tijuana, BC y que se han interesado en la
certificacin. Confiamos en que
en poco tiempo, al menos en la
NICOS C
E TC E
CET R
Repblica Mexicana estemos cerca
D
IS
TI
de cada uno de ustedes.

L
TERN CIONA
FIC
ADOS EN EL
CERTIFIED
A
EL
C
AN
EC
CI
E T
TR
NI
CH
ON
TE
IC
S
IN
ME
XI C O
CT
D
R A
NIC ED
A SOCI
Introduccin
En esta ocasin les comentaremos algunos aspectos

a evaluar en el primero de los ocho temas que con-
templa el examen de nivel asociado y que correspon-
de al tema de matemticas.
Por qu debe estar actualizado en matemticas?
Es conveniente sealar que para presentar este exa-

men, usted debe tener conocimientos previos sobre
electrnica analgica, digital y, en buena medida, ex-
periencia prctica en el diagnstico y reparacin, para
tener mayores posibilidades de acreditar el examen.

Pero no es objetivo del presente artculo dar una c- Otra razn para estar al da en matemticas, es que
tedra sobre el tema. le permite determinar la cantidad de voltaje o corriente
No pocos de mis alumnos han estado al borde de o cualquier otro parmetro elctrico en algn pun-
la desercin, en cuanto empezamos a utilizar nme- to en particular de un circuito; de esta forma, puede
ros y frmulas matemticas; es porque en realidad, confirmar si sus resultados son precisos. Las mate-
la de matemticas es una de las materias con menor mticas tambin le indican la relacin que existe en-
preferencia entre los estudiantes. Sin embargo, una tre las variables del circuito. Basta recordar la ley de
vez que se adquiere el gusto por los nmeros, se tor- Ohm, por ejemplo.
na muy agradable el ambiente de aprendizaje en la Considerando que nuestra labor docente en los CE-
electrnica. CATI es capacitar a los individuos para y en el traba-
El caso es que no hay alternativa; para comprender jo, en el rea de reparacin de equipos electrnicos,
la electrnica, es necesario contar con ciertas habili- afrontamos el reto que el avance tecnolgico impo-
dades matemticas (entindase matemtica como ne diariamente en este campo. Esto nos obliga a pre-
el estudio de los nmeros y los smbolos, que podra pararlos en el tiempo justo, con las habilidades y las
ser su definicin ms simple). destrezas que demanda esta rea laboral.
Usted debe saber que en algunas empresas, el pri- Por tal motivo, contar con un organismo que es re-
mer examen que se les aplica a los aspirantes a ocu- conocido por los ms importantes fabricantes de equi-
par puestos tcnicos, es esencialmente de aritmtica. po electrnico en el mundo, posibilita que los tcnicos
Se basan en la premisa de que quien sabe aritmti- certificados estn a la altura de los estndares interna-
ca, sabe razonar; y si lo hace, podr analizar circuitos cionales. Recuerde que la certificacin es voluntaria, y
electrnicos, que es una tarea primordial en electrni- que los grandes negocios exitosos requieren personal
ca. Y entre las habilidades matemticas ms usuales, con decisin que afronte los nuevos retos para alcan-
que por cierto tambin evala ISCET en sus exmenes zar sus metas y mantenerse en el mercado.
para la Certificacin en Asociado y Journeyman, estn A continuacin le presentamos como ejemplo algu-
las relacionadas con las unidades de medicin elctri- nos reactivos que usted podra encontrar en los ex-
ca bsicas, la ley de Ohm, la ley de Watt aplicada a cir- menes de ISCET para el nivel asociado en el rea de
cuitos de corriente directa y la aplicacin de frmulas matemticas.
para circuitos de corriente alterna, entre otras. Ade-
ms, usted debe estar familiarizado con las conversio- La corriente que circula por un resistor de 5.6K al cual
nes entre los valores eficaces y pico a pico, conversio- se le aplican 8.5V, es aproximadamente de:
nes entre nmeros binarios y hexadecimales, as como a) 0.15mA
el cdigo de colores para resistores y cdigos numri- b) 0.015mA
cos para componentes de montaje superficial. c) 1.5mA
d) 15mA
Cul es el valor de un resistor con bandas de colores

rojo, rojo, caf, dorado?
a) 0.22
b) 2.2
c) 22
d) 220
Los colores azul, gris, naranja y dorado en un resistor

representan un valor de:
a) 68.000 5%
b) 683 10%

c) 68K 5% tificacin. De no ser as, contctenos y con gusto lo
d) 680K 5% ayudaremos. En los estados de Nayarit, Chihuahua y
e)Ninguna de las anteriores Quertaro ya se han certificado alumnos que encon-
traron en ISCET un plus en su formacin.
Un preset tiene impreso el cdigo 224. Lo anterior in- Escrbanos a la direccin electrnica iscet.mex@scet.
dica que su valor debe ser: org, y con gusto le haremos llegar un examen de diag-
a) 224 nstico del nivel asociado y un examen de ensayo que
b) 2200 son empleados en las asesoras que se imparten en
c) 22k los CECATI. Tambin puede visitar la pgina www.is-
d) 220K cet.org, donde encontrar material de estudio (en in-
e) 2.2M gls) para la certificacin.
Tambin le comentamos que puede adquirir mate-
Cul es el voltaje pico de una seal senoidal de 2 vol- rial para estudio y consulta en espaol para el nivel
tios RMS? asociado; solicite a los editores de esta revista los ttu-
a) 2V los: Cmo aplicar el osciloscopio en el servicio a TV, CD
b) 2.8V y VCR (Prof. Armando Mata), El manejo del oscilosco-
c) 4V pio moderno (Ing. Leopoldo Parra Reinada), Todo so-
d) 5.6V bre transistores (Ing. Leopoldo Parra Reynada), Todo
sobre circuitos integrados (Prof. Armando Mata) y Todo
Cul es el equivalente numrico en decimal del n- sobre diodos (Ing. Leopoldo Parra Reynada).
mero 25 hexadecimal?
a) 17 Comentarios finales
b) 27
c) 37 Para finalizar este artculo, le comentamos que usted
d) 25 puede utilizar una calculadora cientfica, no progra-
mable, para resolver los problemas matemticos del
Cul es el equivalente numrico en binario del 5 de- examen de certificacin de ISCET. Y aunque son pocos
cimal? los reactivos que encontrar sobre el tema de mate-
e) 0100 mticas, debe dominar los ejemplos que aqu le pre-
f) 0101 sentamos para asegurar puntos en la calificacin final.
g) 0110 Recuerde: son 75 preguntas para los 8 temas que eva-
h) 0111 la el examen, y usted debe contestar correctamen-
te al menos 57 de ellas para certificarse con una cali-
Pues bien estimados lectores, confiamos en que no ficacin mnima aprobatoria de 75%.
haya tenido problemas para contestar correctamen- En prximos artculos continuaremos hablando
te las preguntas anteriores, ya que esto le dar con- de temas relacionados con la certificacin. Hasta en-
fianza en el momento de presentar su examen de cer- tonces.
CORRE LA VOZ!!
Centro Japons
de Informacin Electrnica
Todas nuestras publicaciones, videos, Repblica de El Salvador No. 26
CD-ROM, etc., actuales y atrasados, Mxico, D.F.
los puedes encontrar en: Tel. 55-10-86-02

INSTALACIN DE
UNA ALARMA CON
SENSORES DE
APERTURA DE PUERTAS
tcnico
Y VENTANAS
Leopoldo Parra Reynada
Servicio
Aunque el botn de pnico descrito en un artculo del nmero anterior de esta

publicacin, es un mtodo de advertencia auxiliar, resulta ms recomendable
instalar un sistema de deteccin de apertura de puertas y ventanas, que dispare
una alarma cuando cualquiera de los accesos hacia el interior del hogar sea
forzado por un extrao. Antes, resultaba muy costoso adquirir e instalar este
tipo de alarmas; pero gracias a los avances en la tecnologa electrnica, ahora
podemos montar uno de estos sistemas con gran facilidad y sin necesidad de
gastar mucho dinero.
En este artculo, les mostraremos cmo instalar un sistema en serie de
alarmas para puertas y ventanas con el objetivo de proporcionar funcionalidad
y comodidad para el usuario; aunque eso implica para nosotros como tcnicos
realizar ciertas adaptaciones de los componentes.
El detector de apertura de puertas y ventanas
Si lo que queremos es que se active una alarma cada ca ha existido desde hace mucho tiempo un compo-
vez que se abre una puerta o ventana de forma no au- nente que parece especialmente dedicado a estas fun-
torizada, ser necesario contar con un dispositivo que ciones: el reed-switch.
detecte dicho evento. Afortunadamente, en electrni-

Los reed-switch son interruptores que se activan encuentra cerrado; y cuando alguien trate de abrirla,
ante la presencia de un campo magntico externo. Su el imn se alejar del switch y har que ste se abra;
funcionamiento es sencillo (figura 1): en consecuencia, ser disparada la alarma.
Aunque esta solucin podra parecer conveniente,
A. Se trata de dos laminillas de acero en una cpsula obliga adems de instalar cables, a disear y cons-
de vidrio, ligeramente separadas entre s. Cuando truir un circuito detector para que se accione la alar-
el interruptor est desactivado (fuera de la influen- ma. Ante esta situacin, algunos lectores podran pre-
cia de un campo magntico), dicha separacin evi- guntarse: No hay una forma ms sencilla de colocar
ta que se establezca contacto entre ambos extre- un sistema de seguridad en mis puertas y ventanas?
mos del interruptor. Afortunadamente, la respuesta es afirmativa, como
B. Cuando se acerca un imn al interruptor; en este veremos enseguida.
caso, las laminillas de acero se magnetizan y tien-
den a atraerse entre s; entonces se cierra la bre- La opcin: adaptar los detectores
cha entre ambas, y se establece el contacto. miniatura con alarma incluida
De esta manera se obtiene un interruptor que se abre Recientemente, en los estantes de las tiendas de au-
y se cierra, dependiendo de la presencia o ausencia de toservicio han comenzado a aparecer unos curiosos
un campo magntico externo; puede ser aprovechado dispositivos identificados precisamente como alar-
para construir sistemas de alarma que precisamente mas para ventana ; se trata de un conjunto formado
detectan la apertura de una puerta o ventana. por una caja plstica que tienen un interruptor exter-
En efecto, pueden utilizarse las propiedades de los no para encendido/apagado, una segunda caja con
reed-switch para instalar un sistema de deteccin de un imn, de menores dimensiones, y unas pilas in-
apertura de puertas o ventanas al colocar el switch ternas tipo botn. Cuando se enciende el interruptor,
en una posicin fija en el marco de la ventana (o de y poco a poco la caja pequea es alejada de la gran-
la puerta); y en la parte mvil de la misma, un peque- de, comienza a sonar una alarma bastante escanda-
o imn fijo. losa (figura 2).
Sin embargo, para armarlo como un sistema, sera Tambin tienen la ventaja de que en la cara poste-
necesario conectar el reed-switch a un circuito que de- rior de ambas cajas, tienen una goma adhesiva que
tecte si est abierta o cerrada. De esta manera, evi- sirve para fijarlas en el marco de la puerta o la venta-
dentemente, cuando la ventana o puerta est cerrada, na que se desea proteger (figura 3). Normalmente, la
el imn est cerca del interruptor; por lo tanto, ste se
Figura 2
Figura 1 Caja principal
Interruptor externo para
encendido/apagado
A
Interuptor abierto
(no magenetizado)
B Caja con imn

MAGNET
Interuptor cerrado
(magenetizado)

Figura 4
Figura 3
A B
caja con el circuito de alarma se coloca en el marco; el imn en el extremo que se abre; y as, basta que
y la caja con el imn, se monta en la puerta o venta- la puerta o la ventana se separe uno o dos cent-
na; y la instalacin de ambas es muy sencilla, porque metros del marco, para que la alarma sea activada
basta con quitar el papel encerado que cubre su adhe- (figura 4B).
sivo colocado en la parte trasera, para fijarlas en una En puertas o ventanas deslizables, coloque la caja
posicin que permita detectar rpidamente la apertu- con el imn en la parte que se desliza y la caja prin-
ra de la puerta o ventana en cuestin. cipal en la parte fija de la ventana; y entonces, bas-
ta que la puerta o la ventana se deslice un par de
Consideraciones para la instalacin centmetros, para que la alarma sea activada.
En primer lugar, tome en cuenta que cada vez que El detector por dentro
desee activar la alarma, tendr que encender el in- Vamos a abrir uno de estos detectores, para que com-
terruptor adosado a la caja principal; esto significa pruebe la sencillez de su diseo interno (figura 5). Ob-
que deber colocarlo en una posicin cmoda y f- serve que en un extremo se encuentra un reed-switch,
cil de alcanzar, de modo que no tenga que recurrir que es el dispositivo que detecta la presencia del cam-
a escaleras o sillas para poder encender o apagar po magntico.
cada alarma (figura 4A). En la parte central de la placa de circuito impreso, se
En puertas o ventanas que se abren del modo tra- alcanza a ver un crculo blanco; pero en realidad es un
dicional, lo ms conveniente es colocar la caja con chip semiconductor insertado directamente a la placa,
Figura 5
Interruptor
(reed-swich)
Interruptor
encendido/apagado
Chip
semiconductor

al que llegan tanto la alimentacin como los extremos 1. Poner en serie todas las alarmas individuales para
del reed-switch, y que tiene como salida una seal que, que puedan ser encendidas o apagadas desde un
a travs de un pequeo transformador, llega hasta un control central, y brindarle comodidad al usuario
zumbador que produce la alarma sonora. (en lugar de activar de manera manual cada una
Finalmente, observe que el interruptor de encen- de las alarmas)
dido lo nico que hace es dejar pasar el voltaje que 2. Conectarlas a una fuente externa, con el propsito
proviene de las pilas tipo botn; esto resulta especial- de ahorrar en el gasto de las pilas tipo botn con
mente til en el momento en que tratamos de adap- las que originalmente funcionan estas alarmas.
tar estos dispositivos para nuestro proyecto, tal como
veremos enseguida. Por suerte, ambos objetivos pueden solucionarse con
Como puede ver, los detectores miniatura que inclu- una sola operacin. Para hacer esta adaptacin, siga
yen alarma son circuitos muy simples; a esto se debe este procedimiento (figura 6):
su bajo precio; de hecho, en algunas tiendas cuestan
apenas poco ms de un dlar. Planear dnde colocaremos el control central, y
Adaptar estos dispositivos e instalarlos para prote- por dnde correr el cable que llevar la alimenta-
ger un lugar tiene ventajas y desventajas. cin a todas las alarmas individuales. Le recomen-
damos dividirla en dos o tres zonas donde el cable
Ventajas: corra por lugares poco visibles e inaccesibles (A).
Son fciles de instalar; bsicamente, slo debe ad- Abra cada alarma; y con la ayuda de un cautn, re-
herirlos usando la goma incluida, colocando la sec- tire el interruptor de encendido. Suelde un tramo
cin electrnica en el marco y el imn en la puerta de cable dplex; observe que los cables llegan a
o ventana a proteger. las posiciones de alimentacin y tierra, respectiva-
Por sus reducidas dimensiones, se pueden colocar mente (B). Enlace todas las alarmas, de modo que
en prcticamente cualquier sitio. queden conectadas en paralelo.
Por su bajo precio, no obligan al usuario a hacer un Coloque el circuito nuevamente en su lugar y apro-
fuerte gasto. veche el espacio que dejo libre el interruptor de en-
Es muy fcil manejarlos. cendido/apagado para ubicar ah el cable (C).
Para alimentar todas las alarmas, utilizaremos cua-
Desventajas: tro pilas tipo AA; para encenderlas o apagarlas, ne-
Hay que encender detector por detector; esto signi- cesitamos un interruptor con llave (D).
fica que si en su hogar u oficina hay muchas puertas Tanto el banco de pilas como el interruptor pueden
y ventanas, la activacin y apagado de cada alarma colocarse en un gabinete pequeo, para que todo el
se convierte en una tarea bastante engorrosa. conjunto tenga buen aspecto (E). Despus, conec-
Las pilas tipo botn que alimentan a los circuitos, te el gabinete con el banco de pilas; y el interrup-
son costosas y difciles de conseguir. tor con el cable que alimenta a todas las alarmas. A
Como tienen un botn de encendido-apagado, es partir de este momento, usted puede activar o des-
fcil para el maleante abrir rpidamente la puerta activar mltiples alarmas por medio de una llave
o ventana y apagar de inmediato la alarma; y esto, maestra.
obviamente, le quita efectividad al sistema.
Si todava le preocupa el constante gasto en pilas,
Procedimiento para adaptacin puede disear una pequea fuente de alimentacin
para que el sistema tome su energa desde la lnea de
Usando nuestros conocimientos y habilidades en elec- AC. Sin embargo, no deseche la opcin de usar como
trnica, bsicamente, tenemos dos objetivos que cum- respaldo el banco de pilas, en caso de apagones o de
plir al modificar o adaptar estos dispositivos de alar- que el intruso corte la energa elctrica para tratar de
ma: entrar al lugar.

Figura 6
Lista de material
Alarmas para ventana
Interruptor con llave sencillo de 10A
A
Portapilas para 4 pilas AA en lnea
Cable dplex polarizado calibre 22
!LIMENTACIN
Gabinete de proyectos YENCENDIDO
CENTRAL
B
C
Conexin Conexin para

a tierra alimentacin
E
D
Conclusiones
tidad de aproximadamente 50 dlares; es un monto
Con este procedimiento, es posible instalar una serie muy razonable, si consideramos que ser invertido
de unas 10 alarmas individuales, divididas en dos zo- en la seguridad de quienes habitan la casa o traba-
nas (con dos controles independientes), por una can- jan en la oficina.
CORRE LA VOZ!!
Centro Japons
de Informacin Electrnica
Todas nuestras publicaciones, videos, Repblica de El Salvador No. 26
CD-ROM, etc., actuales y atrasados, Mxico, D.F.
los puedes encontrar en: Tel. 55-10-86-02
MINICURSO DE
Alternativas
ELECTRICIDAD
laborales
DOMSTICA
Tercera parte: Materiales y elementos
elctricos
Artculo elaborado por el equipo de

Redaccin, con base en materiales de CEKIT
Introduccin
La industria de la construccin
Las instalaciones elctricas domiciliarias emplean una elctrica provee ms de 200,000
gran variedad de materiales y elementos para condu-
diferentes tipos de dispositivos,
cir, controlar, distribuir, interrumpir, canalizar y mani-
materiales, accesorios, herramientas
pular, en forma segura y eficiente, la energa suminis-
y otros componentes para hacer de
trada por la compaa de electricidad y llevarla hasta
la electricidad una actividad verstil
el ltimo punto del edificio donde se requiere el ser-
y compleja a la vez. Por supuesto,
vicio elctrico.
no todos estos elementos se utilizan
Muchos de estos elementos son visibles y accesi-
necesariamente al mismo tiempo; pero
bles al usuario. Pero otros estn ocultos tras los mu-
s se requiere de un buen nmero de
ros, ductos, plafones, techos, pisos, etc.; entre ellos, los
ellos, para realizar una instalacin
dispositivos de canalizacin, cajas y condulets, alam-
bres, cables, ductos elctricos (busways), interruptores,
elctrica tpica.
tomacorrientes, portalmparas, fusibles, disyuntores En este artculo daremos un vistazo
(breakers), interruptores diferenciales (GFCI), lmpa- general a las principales caractersticas
ras, motores, accesorios diversos. de algunos elementos comnmente
utilizados en instalaciones elctricas
Tipos de elementos domiciliarias de baja tensin: conduits,
cajas, alambres, interruptores,
En general, los elementos de una instalacin elctri- breakers, etc.
ca pueden ser agrupados en las siguientes cuatro ca-
tegoras bsicas:
1. Los dispositivos de canalizacin son elementos

mecnicos encargados de contener y proteger con-

Figura 1 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS
DISPOSITIVOS DE CANALIZACIN,
ALAMBRADO Y DE SALIDA
En las siguientes secciones se describen las caracte-

rsticas generales de algunos dispositivos de canali-
zacin, alambrado y de salida comunes, as como de
sus principales accesorios. El estudio de los mismos
se realiza en el orden en que normalmente son incor-
tra posibles daos producidos desde el exterior a porados a una instalacin elctrica.
los cables, alambres y dems elementos de una ins-
talacin elctrica. Adems, facilitan su manipula- 1. Conduits
cin, reemplazo, revisin o mantenimiento. Dentro
de esta categora se incluyen los tubos de canaliza- En las instalaciones elctricas, los alambres y cables
cin (conduits), los cuerpos de canalizacin (con- corren generalmente por el interior de canalizaciones
dulets), los canales superficiales (raceways), las ca- situadas dentro o fuera de las paredes (figura 2); y lle-
jas de unin y las cajas de salida. gan a cajas donde se conectan entre s o con interrup-
2. Los dispositivos de alambrado (figura 1) son tores, tomacorrientes, portalmparas, etc.
elementos electromecnicos encargados de trans- Como dispositivos de canalizacin, se utilizan prin-
portar la corriente, sin consumirla, a travs de cipalmente los tubos conduit, los canales de montaje
una instalacin elctrica. Dentro de esta catego- superficial y los electroductos (figura 3). En este art-
ra se incluyen los alambres, los cables, los duc- culo nos referiremos exclusivamente a los tubos con-
tos (busways), los interruptores, los tomacorrien- duit o caos, que son tubos metlicos o plsticos que
tes, los portalmparas, los fusibles, los disyuntores se utilizan para contener y proteger de la humedad y
(breakers) y los interruptores diferenciales (GFCIs). el deterioro fsico a los conductores de una instalacin
Algunos de estos dispositivos simplemente llevan elctrica. Los tubos metlicos se fabrican generalmen-
la electricidad de un punto a otro; otros cumplen te de acero, aluminio, zinc, etc., o de aleaciones de es-
funciones de control, proteccin, etc. tos materiales; y los tubos plsticos o no metlicos,
3. Los dispositivos de salida son elementos elec- generalmente son de PVC (y algunas veces, de polie-
tromecnicos encargados de alimentar lmparas, tileno). Para mayor proteccin contra la corrosin, al-
motores, electrodomsticos y dems cargas de una gunos tubos metlicos estn revestidos internamente
instalacin elctrica. Dentro de esta categora se in-
cluyen los portalmparas y los tomacorrientes; es-
tos ltimos son dispositivos de alambrado, porque
no consumen potencia; y son de salida, porque per- Figura 2
miten que cargas consumidoras de potencia como
las mencionadas, puedan conectarse o enchufarse Canalizacin
a ellos. Canalizacin sobre pared
bajo revoque (superficial)
Tambin se clasifican como dispositivos de sali- (intramuro)
da las cajas que alojan a tomacorrientes y porta-
lmparas.
4. Los accesorios o fittings son elementos que cum-
plen primariamente una funcin mecnica. Dentro
de esta categora se incluyen tubos, condulets, co-
dos, tuercas, bujes, acopladores, niples, conectores
de alambre, etc.

Figura 3
Tubo conduit Canal de superficie Electroducto
con un forro aislante de papel impregnado; o externa- de acero; a diferencia de stos, son ms livianos, resis-
mente, con una cubierta de plomo. tentes a la corrosin y fciles de instalar; pero no son
Actualmente, las instalaciones elctricas residencia- a prueba de explosiones (no se recomienda enterrar-
les, comerciales e industriales utilizan uno o ms de los directamente ni empotrarlos en concreto, porque
los siguientes tipos de tubos conduits (figura 4): reaccionan qumicamente con el medio ambiente).
Conduit de pared gruesa, tanto de Conduit metlico intermedio (IMC)

acero como de aluminio Por su construccin, es similar al conduit de pared
Tiene rosca en ambos extremos. Las versiones en ace- gruesa; adems, se instala de la misma forma y tie-
ro pueden ser galvanizadas o esmaltadas. ne las mismas aplicaciones. La principal diferencia
Los tubos galvanizados (GRCs) se usan en instala- radica en que sus paredes son ms delgadas; y que,
ciones interiores y exteriores, ya sea visibles u ocultas por lo tanto, tiene un mayor volumen interno. Al me-
en concreto o mampostera; tambin pueden usarse nos en teora, esto permite acomodar ms conducto-
enterrados en el suelo o empotrados en concreto, di- res que en un tubo ordinario; pero esto no es permi-
rectamente o protegidos. tido por las normas.
Los tubos esmaltados (negros) se emplean princi-
palmente en instalaciones ocultas, debido a que se Conduit de pared delgada o EMT
oxidan si son expuestos a la intemperie. (tubera elctrica metlica)
Los tubos rgidos de aluminio pueden ser utilizados Es liso, carece de rosca y comparativamente ms li-
para las mismas aplicaciones de los conduits rgidos viano y fci1 de usar que el tubo de pared gruesa. Por
esta razn, es ampliamente utilizado en el campo de
Figura 4 la construccin elctrica; especialmente para instala-
ciones interiores, tanto visibles como ocultas en con-
Conduit metlico creto o mampostera. No es adecuado para lugares h-
rgido
medos o donde puedan quedar expuestos a agentes
qumicos corrosivos como cidos, sales, etc.
Conduit metlico Tampoco debe roscarse porque pierde su resisten-
intermedio
cia mecnica.
Conduit metlico de Conduit flexible metlico

pared delgada (EMT)
Se fabrica en forma de una cinta helicoidal de alumi-
nio o acero galvanizado. Se utiliza en instalaciones
Conduit no metlico interiores, tanto visibles como ocultas en muro o la-
rgido (PVC) drillo; y en situaciones donde la instalacin de con-
duit rgido es imprctica.
Conduit metlico No se recomienda para lugares hmedos o don-
flexible estndar
de est expuesto al dao mecnico o a la corrosin.

Tampoco debe enterrarse directamente en el suelo. como acopladores, adaptadores, codos o niples (segn
Con frecuencia, se emplea en instalaciones indus- el tipo de tubo y la situacin particular de empalme
triales como tramo final para la conexin de moto- presentada). Y una vez que se instalan, los conduits
res elctricos. deben ser asegurados a las estructuras y mantenidos
firmemente en su lugar; para ello se utilizan acceso-
Conduit metlico flexible resistente a lquidos rios de fijacin como cintas, grapas, anillos, morda-
Por su construccin, es similar al conduit flexible met- zas, abrazaderas, grapas, ganchos, etc.
lico estndar, excepto por la adicin de una chaqueta En la figura 5 se muestran algunos ejemplos de ac-
exterior no metlica, generalmente de PVC. Se utiliza cesorios para conduits metlicos y no metlicos:
sobre todo como tramo final de conexin de sistemas
de aire acondicionado y otros equipos instalados en Los acopladores o cuplas se utilizan para unir entre
exteriores y expuestos a la intemperie. Como la cha- s tubos o codos del mismo tamao, directamente
queta plstica no es resistente a la abrasin, este tipo o con la ayuda de adhesivos, tornillos, arandelas,
de conduit no debe ser utilizado en situaciones don- etc. Los acopladores para conduit PVC son lisos por
de puede estar en contacto con partes mviles o con- dentro, mientras que los de conduit GRC o de alu-
ductores calientes. minio estn internamente roscados en toda su ex-
tensin.
Conduits de plstico, o simplemente tubos de PVC Para conduit GRC se dispone tambin de acopla-
Generalmente son lisos (sin rosca) y pueden ser cur- dores de compresin, de fijacin por tornillo y den-
vados manualmente o en caliente. Tienen las mis- tados, los cuales proporcionan una conexin ms
mas aplicaciones que los tubos de acero o de alu-
minio, pero no estn expuestos a daos mecnicos, Figura 5
temperaturas excesivas, agentes qumicos nocivos o
a la penetracin de agua. Tambin pueden instalarse A
enterrados, directamente o protegidos con una capa
delgada de concreto.
Se utilizan frecuentemente en instalaciones elc- B
tricas residenciales, por su bajo costo y facilidad de C D
manejo.
Los tubos conduit se especifican de acuerdo con
su dimetro interno; normalmente, se fabrican en ta-
maos desde pulgada (13mm) hasta 6 pulgadas
(152mm).
El tamao de conduit requerido en una situacin E F
particular, depende bsicamente del nmero de con-
A Niple
ductores canalizados y de sus calibres. En el caso de
conduits de pared delgada, el mximo dimetro reco- B Acoplador de compresin
mendable es de 2 pulgadas (51mm). Para conduit me- C Adaptador macho
tlico intermedio y tubos metlicos flexibles o de alu- D Acoplador estndar

minio, el lmite es de 4 pulgadas (102mm). E Codo de 90
Los tubos de pared gruesa y de PVC no tienen res- F Grapa
tricciones al respecto.
Accesorios para conduit

Los conduits se conectan entre s o a las cajas, ductos
y gabinetes, mediante accesorios de unin especiales

firme y hermtica que los acopladores estndares.
Los acopladores de PVC se fijan a los tubos o codos Figura 6
mediante adhesivos especiales.
Los adaptadores hembras se utilizan para acoplar
conduit PVC a conduit EMT, GRC o de aluminio. Su
aspecto es muy similar al de los acopladores, aun-
que una mitad es roscada en su interior y la otra es
un acoplador estndar. Los adaptadores machos se
utilizan para conectar conduit PVC a cajas de unin;
en este caso, la primera mitad es un acoplador es- En instalaciones elctricas tambin se utilizan cajas
tndar y la otra es roscada en su exterior. La fija- y gabinetes de construccin especial para alojar con-
cin a la caja se realiza con una tuerca. El extremo tadores, transformadores, fusibles, breakers y otros
roscado tambin puede conectarse a un acoplador dispositivos elctricos dedicados.
de conduit GCR. Generalmente, las cajas utilizadas en instalaciones
Los codos o curvas son segmentos predoblados de elctricas son metlicas y se fabrican de acero o hie-
conduit que se utilizan para realizar giros en el sen- rro galvanizado. Para ciertas aplicaciones se aceptan
tido regular de las canalizaciones. Se fabrican para cajas fabricadas de material aislante, tal como pls-
todos los tamaos de conduit con inclinaciones es- tico o porcelana.
tndares de 90, 45 y 30. Para obtener otros n- Estas aplicaciones incluyen instalaciones visibles
gulos debe utilizarse una herramienta denomina- sobre aisladores, instalaciones con cables de envol-
da dobladora de conduit. tura no metlica (encauchetado, Romex, etc.) e insta-
En el caso de tubos de PVC, la dobladora calienta el laciones con conduits de PVC o polietileno.
tubo de modo que adquiera una textura flexible. Por ahora nos referiremos exclusivamente a las ca-
Los niples son segmentos de conduit roscados to- jas metlicas, mismas que se especifican por su vo-
tal o parcialmente en su parte exterior; directamen- lumen o sus dimensiones geomtricas y el dimetro
te o con la ayuda de tuercas, boquillas roscadas y/ de los tubos conduit que pueden admitir. El acceso de
o bujes especiales, se utilizan para unir entre s ca- este ltimo (o del cable, si no se utiliza canalizacin)
jas de conexin o a extremos de tubos y acoplado- se realiza a travs perforaciones removibles ubicadas
res. a los lados y en el fondo de las cajas; stas disponen
Pueden ser rectos o en forma de S. Estos ltimos, tambin de orejas roscadas para permitir la fijacin de
denominados tambin conectores offset, pue- dispositivos o cubiertas, as como de soportes (brac-
den venir roscados en sus extremos por dentro o kets) y otros recursos para facilitar su fijacin a mu-
por fuera; se emplean para unir tramos de tubos ros, techos, columnas, etc., mediante tomillos o cla-
no alineados. vos, cuando se utilizan en instalaciones visibles.
2. Cajas Diseo de las cajas metlicas

Las cajas metlicas se ofrecen en cuatro presenta-
Los conductores de una instalacin elctrica corren ciones bsicas: cuadradas, rectangulares, octagona-
por el interior de los conduits y llegan a cajas plsti- les y redondas (figura 7). Enseguida las explicamos
cas o metlicas (figura 6), en las cuales se alojan los por separado:
interruptores, tomacorrientes, portalmparas y dems
dispositivos de alambrado de la instalacin, o simple- Las cajas cuadradas sirven para realizar uniones o
mente las uniones de unos cables con otros. En el pri- derivaciones y para alojar dispositivos de alambra-
mer caso se habla de cajas de salida, y en el segundo dobles; por ejemplo, dos tomacorrientes dplex
do de cajas de unin o de paso. o un tomacorriente y un interruptor. Normalmente,
se fabrican con capacidades de 21, 22.5, 30.3 o 42.0

Nmero de conductores
Tipo de caja Tamao
#14 #12 #10 #8
Figura 7 4" x11/4" 6 5 5 4
Octogonal 4" x 11/2" 7 6 6 5
4" x 21/8" 10 9 8 7
4" x 11/4" 9 8 7 6
4" x 11/2" 10 9 8 7
Cuadrada 4" x 21/8" 15 13 12 10
411/16" x 11/4" 12 11 10 8
411/16" x 11/2" 14 13 11 9
3" x 2" x 21/4" 5 4 4 3

3" x 2" x 21/2" 6 5 5 4
Rectangular
3" x 2" x 23/4" 7 6 5 4
3" x 2" x 31/2" 9 8 7 6
pulgadas cbicas y para dimetros de tubo desde Todas las cajas anteriores pueden adaptarse a anillos
pulgada hasta 1 pulgadas o combinaciones de de extensin adecuados (figura 8), con el fin de aumen-
los mismos. Vienen en tamaos de 4 o 4 11
/16 pul- tar su capacidad nominal. Por ejemplo, los anillos para
gadas de lado, y profundidades de 1 , 1 o 2 /8 1 cajas de 4 pulgadas; pero los ms comunes son de 1
pulgadas. pulgadas de profundidad, que proporcionan 15.8 pul-
Las cajas rectangulares, algunas veces llamadas gadas cbicas de capacidad interior adicional.
chalupas, se utilizan para fijar interruptores y to-
macorrientes sencillos. Normalmente, se fabrican 3. Condulets
con capacidades de 10.3, 12.5, 13.0, 14.5, 18.0 o
18.8 pulgadas cbicas y para dimetros de tubo de Un tipo especial de cajas, desarrolladas especialmente
1
, , o ambos. Vienen en tamaos de 4 o 4 /8 pul- para instalaciones de conduit expuesto, son los cuer-
1 7
gadas de largo, 2 /8 de ancho y 1, 1 /8 o 2 /8 de 1 pos o condulets (figura 9). Estos elementos permiten
profundidad. interconectar tramos de tubo, efectuar cambios de di-
Las cajas octogonales se utilizan principalmente reccin, realizar empalmes, soportar componentes y,
para salidas de alumbrado (lmparas y candiles). Se en general, distribuir adecuadamente el alambrado de
fabrican con capacidades de 11.8, 15.8 o 22.5 pul- los circuitos derivados desde el centro de carga hasta
gadas cbicas y para dimetros de tubo de o, o los distintos elementos de la instalacin. Dependien-
ambos. Vienen en tamaos de 4, 3 3 pulga- do de su funcin, pueden ser de unin (que se utili-
das de dimetro y profundidades de 1, 1 o 2 /8 1 zan para realizar conexiones) o de salida (sirven para
pulgadas. acomodar dispositivos de alambrado).
Las cajas redondas pueden servir como salidas de
alumbrado o como cajas de paso. Por lo general, Condulets de unin (figura 10)
son de 3 o 4 pulgadas de dimetro y tienen una Segn su funcin y forma, se designan como de tipo
profundidad de solamente pulgada. C, E, LB, LR, LL, T, TB, TA o X.
Esto ltimo las hace particularmente adecuadas Los condulets de tipo C se utilizan para realizar em-
para realizar trabajos de remodelacin o cuan- palmes; los de tipo E para realizar terminaciones; los
do las limitaciones de espacio no permiten el uso
de una caja ms profunda. Con excepcin de es-
tos casos, son poco utilizadas en las instalaciones
modernas. Figura 8
Normalmente, tienen cuatro agujeros en el fondo:
dos que aceptan tubos de pulgada y dos que acep-
tan tubos de pulgada.

Figura 11
Figura 9 A B
C D
de tipo LB, LR y LL para realizar cambios de direccin

de 90; y los de tipo T, TB, TA y X para realizar deriva- F
ciones a 90 de la canalizacin principal. E
Una vez realizadas las conexiones en su interior,
los condulets de unin deben taparse con cubiertas y
empaques especiales que los protegen contra la co-
rrosin y la lluvia. G H
Condulets de salida (figura 11)

Pueden ser de tipo FS (superficial) o FD (profundo); el A Caja FS o FD sencilla E Caja FSL o FDL sencilla
volumen interno de este ltimo es 33% mayor que el
B Caja FSA o FDA sencilla F Caja FSS o FDSS sencilla
del primero.
C Caja FSC o FDC sencilla G Caja FSR o FDR sencilla
Ambos estilos se utilizan tanto para acomodar dis-
positivos de alambrado como para empalmar, derivar D Caja FSCC o FDCC sencilla H Caja FSCCT o FDCT sencilla
y jalar conductores. Vienen con aberturas roscadas,

(hubs) para permitir su conexin directa a conduits de tas, para protegerlos de la humedad. Se ofrecen en va-
pared gruesa e IMC; y con empaques bajo las cubier- rias versiones, dependiendo del nmero de aberturas
y de su orientacin (FSC, FDL, FSR, FDA, FDCC, FSS,
FDCT, FSX, FD-2, etc.).
Figura 10
Tipo C 4. Conductores
Tipo T
Son los elementos que llevan la corriente a travs de
los circuitos que constituyen una instalacin elctri-
Tipo E
ca. Pueden ser alambres o cables, dependiendo de s
estn formados por uno o ms hilos metlicos.
Tipo TB Tambin se consideran como conductores los cor-
dones elctricos, las barras colectoras de los table-
Tipo LB
ros de distribucin y, en general, cualquier forma de
metal de muy baja resistencia adecuada para trans-
Tipo TA
portar la corriente elctrica (figura 12). En este art-
culo nos referiremos exclusivamente a los alambres
Tipo LR
y a los cables.
Los hilos metlicos que constituyen un alambre
o un cable, generalmente son de cobre o aluminio y
Tipo LL
Tipo X pueden tener o no una capa aislante de plstico, PVC,
goma, hule, etc. Este aislamiento garantiza que el flu-

Figura 12 conductores comunes, segn el sistema AWG (Ameri-
can Wire Gauge), de uso generalizado en Estados Uni-
dos y otros pases de Amrica.
El nmero AWG disminuye, a medida que aumen-
ta el dimetro del alambre (y viceversa). Por ejemplo,
el dimetro de un alambre del nmero 14 es de 0.064
pulgadas; los alambres ms delgados son los que tie-
nen los nmeros 16, 18, 20 (y as sucesivamente, has-
ta el 50); los alambres ms gruesos son los que tienen
los nmeros 12, 10, 8 (y as sucesivamente, hasta el
jo de corriente se realizar exclusivamente a travs 0 o 1/0); despus del 1/0, siguen el 2/0 (00), el 3/0
del conductor. (000) y el 4/0 (0000). Los conductores de ms de 4/0
Adems de la capa protectora de cada conductor, los se especifican por el rea de su seccin transversal,
cables poseen una cubierta exterior que los protege de utilizando un sistema denominado KCM.
la humedad, la contaminacin, y otros agentes. La mayor parte de las instalaciones elctricas resi-
Por otra parte, aunque los alambres y cables de co- denciales, industriales y comerciales se realizan con
bre son ms costosos que los de aluminio, son los pre- alambres de cobre de calibre 14 a 4/0.
feridos por los diseadores de instalaciones elctricas; Los alambres con calibre desde el 50 hasta el 20 se
se debe a que conducen mejor la electricidad, poseen utilizan en la fabricacin de equipos elctricos de todo
una mayor resistencia mecnica y presentan menos tipo. Los nmeros 18 y 16 se utilizan para cordones
problemas de corrosin. flexibles, sistemas de sealizacin y otras aplicacio-
Los conductores de aluminio se utilizan principal- nes de baja corriente.
mente para acometidas y otras aplicaciones que exi- En la figura 14 se comparan los tamaos relativos
gen conductores de gran tamao. El uso del aluminio de las secciones transversales de varios calibres co-
ha crecido en los ltimos aos, como resultado de la munes de alambre de cobre.
escasez de minas de cobre en el mundo.
Tabla 1
5. Alambres
CALIBRE SECCION DIAMETRO
A.W.G. C.M. mm2 PULG. mm
Son estructuras formadas por un conductor individual
20 1022 0.5176 0.3196 0.813
de cobre o aluminio (alma), generalmente protegido 18 1624 0.8232 0.04030 1.024
por un material aislante (figura 13). Los alambres se 16 2583 1.3090 0.05082 1.291
designan generalmente por su calibre, que es un n- 14 4107 2.0810 0.06408 1.628
mero que especifica el dimetro del conductor desnu- 12 6530 3.3090 0.08081 2.053
do (sin aislamiento) y, por lo tanto, su rea transver- 10 10380 5.2610 0.1019 2.588
sal. En la tabla 1 se especifican los calibres de algunos 8 16510 8.3670 0.1285 3.264
6 26250 13.3030 0.1620 4.115
4 41470 21.1480 0.2043 5.189
Figura 13
3 52630 26.6700 0.2294 5.827
2 66370 33.6320 0.2576 6.543
Conductor Tamao del Mximo voltaje
alambre de trabajo 1 83690 42.4060 0.2893 7.348
0 105500 53.4770 0.3249 8.252
00 133100 67.4190 0.3648 9.266
14 TW 600V 60C
000 167800 85.0320 0.4096 10.403
0000 211600 107.2250 0.4600 11.684
Chaqueta Tipo de Mxima
aislante aislamiento temperatura 1 MIL = 0.054 mm
de operacin CM = CIRCULAR MIL.
1 CM = 0.005067 mm2
Tipo de aislamiento Figura 14
El tipo de aislamiento utilizado por un alambre se es-
18
pecifica mediante un cdigo literal que hace referen-
cia a su composicin y propiedades. Se habla as, de 16
aislantes tipo TW, THWN, RHH, RUW, etc., dependien-
14
do de si son termoplsticos (T), de hule (R), de nylon
(N), resistentes al calor (H, HH), resistentes al agua 12
(W), etc. Los ms utilizados en instalaciones elctri-
10
cas son los termoplsticos. En la tabla 2 se especifi-
can las caractersticas de algunos aislantes comunes
8 Secciones
para conductores elctricos. transversales
Los alambres se seleccionan de acuerdo con va- de conductores
6 de cobre
rios criterios; el ms importante, es la ampacidad,
es decir, la mxima cantidad de corriente que el con-
4
ductor puede transportar en forma eficiente y segu-
ra, sin sobrecalentarse ni causar una excesiva ca-
da de voltaje. 2
La ampacidad depende principalmente del dimetro

del conductor, del tipo de aislamiento, del tipo de me- 1/0
tal, de la longitud del circuito, del nmero de conduc-
tores por conduit y de la temperatura ambiente.
Por ejemplo, los alambres gruesos o con aislamien- 2/0
to termoplstico pueden transportar ms corriente que
Tabla 2
Temp.
Nombre comercial Tipo Material aislante Cubierta exterior Ubicacin
Max (C)
Resistente a la humedad,
Hule resistente al calor RH 75 Hule resistente al calor Locales secos
retardadora de la flama
Resistente a la humedad,
Hule resistente al calor RHH 90 Hule resistente al calor Locales secos
retardadora de la flama
Termoplstico Termoplstico
resistente a la TW 60 resistente a la humedad, Ninguna Locales hmedos y secos
humedad retardador de flama
Termoplstico Termoplstico resistente al

THHN 90 Nylon o equivalente Locales secos
resistente al calor calor, retardador de la flama
75 Ninguna Locales secos

Termoplstico Termoplstico resistente
resistente al calor THW al calor y a la humedad, Aplicaciones especiales
y a la humedad retardador de la flama dentro de equipos de
90 Ninguna
alumbrado. Limitados
a 1,000V o menos
Termoplstico Termoplstico resistente

resistente al calor THWN 75 al calor y a la humedad Nylon o equivalente Locales hmedos y secos
y a la humedad retardador de la flama
Polietileno vulcanizado 75 Ninguna Locales hmedos

Polietileno vulcanizado,
resistente al calor XHHW
90 retardador de la flama Locales secos
y a la humedad

los alambres delgados o con aislamiento convencio- En la figura 15 se muestran algunos ejemplos de
nal. Asimismo, a medida que aumenta el nmero de cables multiconductores de uso comn en instalacio-
conductores dentro de un tubo de conduit o cualquier nes elctricas. Cada tipo de cable tiene una aplica-
otro tipo de canalizacin, disminuye la ampacidad per- cin especfica:
mitida para cada conductor individual. En la tabla 3
se especifican las ampacidades de algunos conducto- Los cables de tipo NM y NMC estn formados por
res aislados de cobre comunes. dos o tres conductores aislados, con o sin alambre
Los revestimientos de los alambres para instalacio- de tierra, encerrados dentro de una chaqueta ter-
nes elctricas se ofrecen en varios colores, con el fin moplstica o de fibra tejida resistente a la humedad
de facilitar su identificacin. En particular, las normas y a la llama. En los cables tipo NM, los alambres es-
americanas (ASA) exigen reservar los colores blanco tn individualmente forrados con una capa espiral
y verde para identificar al neutro y a la tierra, respec- de papel; y en los cables tipo NMC, estn embebi-
tivamente. Los conductores que llevan corrientes de dos en un plstico slido, sin ningn tipo de mate-
fase pueden ser negros, rojos o, en general, de cual- rial absorbente de humedad entre ellos. El cable tipo
quier color distinto al blanco o al verde. En las nor- NM se especifica para sitios siempre secos, mien-
mas europeas, los conductores neutros deben ser de tras que el cable NMC puede usarse indistintamen-
color azul y los de tierra de color verde/amarillo (ver- te en locaciones secas o hmedas.
de con bandas amarillas). El cable tipo UF tiene una apariencia similar a la
del cable NMC, e incluso puede usarse con los mis-
6. Cables mos propsitos; y aunque cuesta un poco ms que
ste, tiene la ventaja adicional de que puede ser
Los cables son estructuras formadas por dos o ms enterrado directamente en el suelo si viene acom-
conductores aislados, que se agrupan dentro de una paado por un dispositivo de proteccin contra
envoltura exterior metlica o no metlica que acta sobrecorriente (fusible o breaker) en su punto de
como chaqueta de proteccin y canalizacin. El tr- arranque.
mino cable se utiliza tambin para referirse a alam- El cable UF no debe ser utilizado como cable de
bres de calibre superior al 4/0, o a alambres que se acometida; para ello se recomienda usar el cable
entierran directamente en la tierra o que tienen otros tipo SE, en el que el conductor neutro se forma a
propsitos especiales. partir de los hilos desnudos que rodean a los con-
ductores aislados.
Tabla 3 El cable tipo AC, tambin conocido como cable
Tamao del blindado o BX, est formado por dos o ms alam-
Tipo de aislamiento Ampacidad
alambre bres de cobre aislados envueltos individualmente en
14 TW, THW, THWN 15 capas espirales de papel kraft y protegidos por una
12 TW, THW, THWN 20 chaqueta exterior, tambin espiral, de acero galva-
10 TW, THW, THWN 30 nizado o aluminio. Esta ltima acta como blinda-
8 TW 40 je a tierra, y el papel protege a los alambres contra
8 THW, THWN 45 la abrasin. Para mejorar la capacidad de aterriza-
6 TW 55 je del blindaje metlico, el cable tipo AC est recu-
6 THW, THWN 65 bierto internamente por una banda desnuda de alu-
4 TW 70 minio que corre de forma paralela a los alambres.
4 THW, THWN 85 Se emplea en locaciones interiores secas.
2 TW 95
2 THW, THWN 115 Los cables vienen marcados desde fbrica con el ca-
1 THW, THWN 130 libre y nmero de alambres que contienen; por ejem-
2/0 THW, THWN 175 plo, un cable con la designacin 14-2, contiene dos

alambres nmero 14; un cable con la designacin 12- 7. Interruptores
3, contiene tres alambres nmero 12; y as por el esti-
lo. Asimismo, un cable con la designacin 14-2 G o El propsito de u n interruptor es permitir, de forma
14/2 G es un cable formado por un alambre de tie- segura y conveniente, la apertura y el cierre de un cir-
rra (aislado o desnudo) y dos alambres aislados calibre cuito elctrico.
nmero 14. Adems de estas designaciones, los fabri- Los interruptores se utilizan en las instalaciones
cantes especifican tambin el tipo de uso (UF, NM, etc.) elctricas, para controlar manualmente luces, moto-
y la mxima tensin de trabajo (600V, 5000V, etc.). res y otras cargas. Tambin existen interruptores que
Los cables, al igual que los alambres, se seleccionan se activan de modo automtico, mediante la luz, calor,
de acuerdo con diversos criterios; los ms importantes presin, movimiento, magnetismo, corriente y otras
son la ampacidad (mxima intensidad de corriente a variables. En este artculo nos referiremos exclusiva-
transportar), el tipo de aislamiento, la tensin nomi- mente a los interruptores electromecnicos.
nal, la cada de tensin mxima, el mtodo de insta- Los interruptores se designan por su nmero de po-
lacin (dentro de paredes o muros, sobre aisladores, los (P) y de posiciones (T). Los polos se refieren al n-
enterrados, etc.) y las condiciones ambientales (hu-
medad, temperaturas extremas, presencia de hidro- Figura 16
carburos, etc.).
Figura 15
A B
Cable encauchetado tipo NM
A
Conectado (On)
Alambre de tierra
Alambre de fase
B A B
TIPO NM 600V 14-2G
Aislamiento de papel Desconectado (Off)

Alambre neutro
Cable alimentador tipo UF

Alambre neutro
TIPO UF 14/2 CON TIERRA A
B
C
Alambre Cubierta
Alambre
de fase plstica slida B
Arriba (Up)
de tierra
A
B C A
Cable de acometida tipo SE
Hilos metlicos trenzados
C
para formar el conductor neutro
Abajo (Down)
6AWG TIPO SE
K L
Cable blindado tipo AC M N
Buje de fibra K L
Conductor de tierra Arriba (Up)
K L
M N M N
Papel envolvente
Alambres
de fase Abajo (Down)
Alambre Blindaje metlico
de neutro en espiral

mero mximo de conductores que el interruptor pue- interruptor continuar realizando su funcin bsica de
de controlar; y las posiciones o tiros, al nmero de conectar y desconectar la carga; pero como las termi-
operaciones internas que puede realizar. Y as, se ha- nales de sta siempre se encuentran energizadas, el
bla entonces de interruptores SPST (Single Pole Single usuario queda expuesto a sufrir un accidente.
Throw: un polo, una posicin), SPDT (un polo, dos po- En el circuito que se muestra en la figura 17A, el in-
siciones); DPST (dos polos, una posicin); DPDT (dos terruptor abre el circuito (OFF); de esta manera, im-
polos, dos posiciones); etc. pide la circulacin de corriente. Y en el circuito que
En la figura 16 se muestran los principales tipos de aparece en B, lo cierra (ON); es decir, permite la cir-
interruptores utilizados en instalaciones domiciliarias, culacin de la misma.
as como sus respectivos smbolos: Dentro de la estructura de la instalacin, el inte-
rruptor puede estar fsicamente antes o despus de la
Interruptores de un polo lmpara, tal como se muestra en los diagramas uni-
Los interruptores de un polo son dispositivos de dos filares incluidos en las figuras 17C y 17D. Pero la co-
terminales que se utilizan para controlar el flujo de nexin o desconexin del circuito siempre debe ha-
corriente a travs de un solo conductor; abren la co- cerse sobre la lnea de fase.
nexin, cuando se sitan en la posicin OFF; y la cie- En la figura 18 tenemos otros ejemplos de circuitos
rran, cuando se sitan en la posicin ON. Por lo ge- de aplicacin con interruptores de un polo. En el cir-
neral, constan de dos contactos estacionarios, un cuito que se muestra en A, un solo interruptor con-
contacto mvil y un mecanismo de resorte, todos aloja- trola simultneamente el encendido y apagado de un
dos en una caja sellada. El contacto mvil interconec- grupo de lmparas conectadas en paralelo; en el cir-
ta elctricamente a los contactos fijos (es decir, cierra cuito que se presenta en B, cada lmpara es contro-
el circuito), cuando el interruptor est ON; y los separa lada por un interruptor separado; y el circuito que ve-
(es decir, abre el circuito), cuando est en OFF. mos en C, es una combinacin de los dos anteriores
En la figura 17 se muestra la forma de utilizar un (en este caso, cada interruptor controla un grupo de
interruptor de un polo para controlar el encendido y cinco lmparas en paralelo).
el apagado de una lmpara desde un punto. Por regla
general, los interruptores deben instalarse siempre so- Interruptores de tres vas
bre el conductor de fase (vivo) y nunca sobre el con- Los interruptores de tres vas son dispositivos de tres
ductor neutro o de retorno. Si se hace esto ltimo, el terminales que se utilizan para controlar lmparas y
Figura 17
Neutro Neutro
B Fase
Fase
Apagado C D

A Encendido
! 3 !
S1
S1 S1= off S1= on
" " 3

otros tipos de cargas, desde dos puntos distintos. Su en la posicin DOWN (abajo); y se desenergiza, cuando
instalacin es muy comn en escaleras, pasillos, co- uno de ellos est en la posicin UP y el otro en la posi-
cheras y otras reas relativamente grandes, donde, cin DOWN. En todos los casos, el trayecto de circula-
por comodidad y seguridad, se requiere tener la faci- cin de la corriente se indica mediante flechas.
lidad de encender una luz desde un punto y apagarla En la prctica, la lmpara puede estar fsicamente
desde otro, sin tener que regresar. En la figura 19 se localizada antes de, entre o despus de los interrupto-
muestra la forma de utilizar dos interruptores de tres res, tal como se muestra en la figura 20. Como siem-
vas para controlar una lmpara, o un grupo de lm- pre, el nmero de conductores indicado sobre las l-
paras, desde dos puntos. neas que unen cajas adyacentes, incluye el conductor
Observe que el neutro (alambre blanco) est co- verde de tierra.
nectado directamente a un extremo de la lmpara, y
que la fase (alambre negro) lo est a la terminal co- Interruptores de cuatro vas
mn del interruptor de la izquierda (SA). El comn del Los interruptores de cuatro vas se utilizan junto con
interruptor de la derecha (SB) est conectado al otro interruptores de tres vas, para controlar una lmpara,
extremo de la lmpara. Por lo general, la terminal co- o un grupo de lmparas, desde tres o ms posiciones.
mn de un interruptor de tres vas es de color negro, Esta necesidad es muy frecuente, por ejemplo, en salo-
o se encuentra en la posicin central; y las dos termi- nes grandes dotados de mltiples puntos de entrada/
nales restantes, denominadas viajeras, interconectan salida. En la figura 21 se muestra la forma de utilizar
a los interruptores. La corriente de la lnea entra por la un interruptor de cuatro vas entre dos interruptores
terminal comn de SA; y sale hacia SB, por cualquie- de tres vas para encender y apagar una lmpara des-
ra de sus terminales viajeras. de tres locaciones distintas. Observe que el interrup-
Observe que la lmpara se energiza cuando, al mis- tor de cuatro vas est elctricamente conectado en-
mo tiempo, SA y SB estn en la posicin UP (arriba) o tre los dos interruptores de tres vas.
Figura 18
N N
B
Fuente
1 2 3 4 5
A
Fuente
Fase
F Neutro
Lmpara 1 2 3 4 5
incandescente F
N
1 3 5
C 2 4
Fuente
1 2 3 4 5

Figura 19 Figura 20
N
Fuente A Lmpara despus Lmpara antes Lmpara entre
de los interruptores de interruptores interruptores
F Diagrama de
conexiones
3
A 3
B 3
C
A S3 A L A
S3
SA SB 4 4 4
B B B L
S3 S3
Neutro
3 3 3
B
Fase
Circuito cerrado C C S3 C S3
con ambos
Up
interruptores en
SA SB
la posicin UP
Down Variantes de los interruptores

Estos elementos varan en grado, capacidad y prop-
Neutro sito. El mximo nmero de amperios que un interrup-
C tor es capaz de manejar, y el mximo voltaje al cual
Fase Circuito puede ser utilizado, generalmente vienen marcados
abierto con los en el yugo o puente de montaje del dispositivo (figu-
Up interruptores
SA SB ra 23). Por ejemplo, una etiqueta del tipo 10A 125V
en posiciones
diferentes 5A 250V indica que el interruptor puede ser utiliza-
Down do para controlar un mximo de 10A con tensiones
de hasta 125V; y un mximo de 5A, para una lnea de
Neutro hasta 250V. Esta especificacin es tpica de los inte-
rruptores utilizados en instalaciones domiciliarias para
D
el control de iluminacin.
Circuito Fase
energizado
Up Figura 21
con ambos
interruptores en la SA SB 3 3
posicin DOWN
Down A S3 A
L
4 3
Cambiando la posicin de cualquiera de los tres in-
terruptores, cambia tambin el estado de la lmpara; B S4 B S3
es decir, si estaba iluminada se apaga, y viceversa. A B

Si se conectan varios interruptores de cuatro vas Lmpara 4 4
Lmpara al
entre un par de interruptores de tres vas, la carga al final del comienzo
circuito C S3 C S4 del circuito
puede controlarse desde cualquier nmero de pun-
tos. Esta situacin se muestra en la figura 22; obser- 4
3
ve en A que el control se realiza desde cuatro puntos
diferentes; y que en B, se hace desde cinco distintas D L D S3
locaciones.

CUPN DE SUSCRIPCIN
A LA REVISTA
Nombre:
Calle y nmero:
Colonia: C.P. :
Municipio:
Estado:
Telfono: Correo electrnico:
SELECCIONA LA FORMA DE PAGO:

DATOS IMPORTANTES PARA
SU SUSCRIPCIN
Depsito Bancario:
Fecha de Pago: Deposite en BBVA Bancomer, Cuenta 0450274283 a
nombre de Mxico Digital Comunicacin S.A. de C.V. y
enve por fax su cupn de suscripcin y su ficha de
depsito.
Poblacin:
Giro Telegrfico:
Notificar por telfono o correo electrnico todos sus
No. de referencia depsito bancario: datos y el nmero de giro.
Giro Postal:
Enve por correo su cupn de suscripcin y el giro
No. de giro telegrfico:
postal.
Todos los pagos por suscripcin deben ser hechos a:

Suscrbase directamente en: Mxico Digital Comunicacin S.A. de C.V.
Centro Japons de Informacin Electrnica, Ecatepec, 55040, Estado de Mxico
Repblica de El Salvador No. 26, Local 1, Tel. 01 (55) 2973-1122
Mxico, D.F. Tel. 5510-8602 Fax. 01 (55) 2973-1123
suscripciones@electrnicayservicio.com
PAGO CON TARJETA DE CRDITO O DBITO
Autorizo a Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. a cargar en mi tarjeta

los importes mencionados.
Nombre
No. de tarjeta de crdito
Vencimiento: Mes Ao
Banco Emisor Firma
Enviar copia de Identificacin Oficial Importe autorizado a cargar a mi cuenta: $
Deseo pagar a 6 meses sin intereses con tarjeta de crdito BANCOMER o HSBC
Si No
Por este pagar me obligo incondicionalmente a cubrir la orden del Banco emisor de la tarjeta descrita en este documento,
la cantidad que aparece en el total de este ttulo, en las condiciones estipuladas en mi contrato de apertura de crdito
suscrito con el Banco o empresa de la misma- "Documento negociable con Instituciones Bancarias".
PUNTOS DE VENTA DE ELECTRONICA Y SERVICIO
Mxico, D.F. y
Electrnica Nalen Servicio Campestre
Aguascalientes 2 Sur Pte. # 353, Centro
Tuxtla Gutirrez, C.P. 29000
Apaseo 323, Col. Industrial
Len, Gto. .....................(01477) 470-2446
Area Metropolitana Taller de Electrnica MINAMI Tel. ................................(01961) 612-0998
Perseo # 102 Esq. Cochero Cuevas Electronics
Fracc. Gmez Portugal, Delg. Potrero Electrnica Naeln Morelos # 66, Centro. C.P. 36900
TEKNO Insurgentes # 69, Centro, C.P. 29200 Pnjamo, Guanajuato.
Aguascalientes, Aguascalientes
Repblica de El Salvador San Cristbal de las Casas, Chiapas Tel. ................................(01469) 692-0791
C.p. 20250
No. 26 Local 1, Centro ........ 5510-8602
Tel ................................. (01449)107-07-62
Electrnica Moy Teleservicio Gasca
TEKNO Ecatepec Prol. Insurgentes No. 91, Barrio San Santos Degollado # 201 B Centro
Servicio Digital
Sur 6 # 10, Hogares Mexicanos, Diego, C.P. 29278. San Cristbal de las C.p. 38240
Resolana # 421, Fracc. Villas del Sol
Ecatepec, Mxico, C.P. 55040. Casas, Chiapas Juventino Rosas ,Guanajuato
Aguascalientes, AguascalientesC.p. 20266
Tel. ....................................... 5787-3501 Tel. ................................(01412)157-24-71
Tel. ................................. (01449)970-6865
Tele Servicio Ros
Electrnica Digital 5 de Febrero #81, Centro, Tonal,
Prol. Jurez # 40, Centro Chiapas, C.P. 30500 .....(01966) 663-0642
Nicols Romero,
Baja California
Guerrero
Mxico, C.P. 54400 .................. 5996-8896
Diagramas Electrnicos ALDACO AVIAL ELECTRONICA
Chihuahua
Aldaco #11 Loc. 7 Col. Centro, Blvd. Daz Ordaz #1665, Loc. 2 Plaza Comercial Montes de Oca
Mxico, D.F. ............................. 521-6980 Mz.6, Tijuana, Baja California. Caritino Maldonado No. 15-A, Centro
Tel. ................................(01664) 622-4246 C.P. 40500. Arcelia, Guerrero
Ariadne Benardette Islas Corts Electrozone Tel. ................................(01732) 364-0134
Repblica de El Salvador #24 MADRIGAL ELECTRONICS Av. De las Torres # 1438 Loc-3
local 8, Mxico, D.F. Miguel F. Martnez #1025, Zona Centro, Torres del PRI, Cp. 32574 Cd. Jurez, ELECTRNICA PATY
22000, Tijuana, Baja California Chihuahua ....................(01656) 681-0181 Jurez #1-B, Centro, C.P.39000
Diagramas Electrnicos, S.A. de C.V. Tel. ................................(01664) 685-5967 Chilpancingo, Guerro
Repblica de El Salvador #12 Fax. ..............................(01664) 685-3017 Tel. ................................(01744) 472-6305
local 19, Mxico, D.F.
Master Sr. Modesto Santamara Carbajal
Francisco Arvalo
(puesto de peridicos)
Tijuana, Baja California Norte.
B.C.N. Calle 2da Benito Jurez # 7656
Colima Galeana # 78, Centro C.P. 40000
Iguala, Guerrero ...........(01733) 332-7558
Repblica de El Salvador esq. con Eje Centro ...............................(666) 685-3390
Central, Col. Centro, Mxico, D.F. Electrnica Cosmos 18 de Julio # 100-A
SIEM Digital
Centro, Tecomn, Colima
Aquiles Serdn # 14 Letra C
Estela Gonzlez Snchez C.p. 28100 ............. Tel. (01313)324-2819
Centro, C.p. 39300
(puesto de peridicos)
Eje Central y Repblica de El Salvador,
Centro, Mxico D.F.
Campeche Acapulco, Guerrero
Tel. ............. (01744)485-19-78 / 483-1080
Escuela de Electrnica
Via Morelos # 47 Esq. La Viga,
Electrnica La Bocina
Cale 31 X 34 (Esquina), Centro Durango
Cd. del Carmen, Campeche
Fuentes de San Cristbal, Electrnica Fix
Tel. ................................ (01938) 384-1972
Ecatepec, Mxico C.P. 55040 Patoni #200-A Sur, Centro,
Tel. ........................................... 5770-4484
Electrnica Radio Shalko

C.P. 34000, Durango, Durango
Tel. ................................(01618) 813-2756 Hidalgo
Pasaje M.A. Ahedo Local F, Audio Electrnica Musical
Centro, CP. 56600
Chalco, Estado de Mxico Coahuila Bravo Oriente # 316, Centro.
Tulancingo, Hidalgo. C.P. 46300.
Tel. ....................... 5973-0728 / 5973-0287 Tel. ................................(01775) 753-9080
Tlalne Electrnica Dos Mil S.A. de C.V.
Electrnica Panamericana
Calle Presidente Crdenas Guanajuato Tecno Shop
Emilio Carranza # 40, Centro No.163, Esq. Zaragoza, Col. Centro,
Efren Rebolledo # 109, Morelos
C.p. 54000 Tlalnepantla, Mxico C.P. 25000, Saltillo, Coahuila TEKNO. LEON
C.P. 42040. Pachuca, Hidalgo
Tel. ........................................... 5565-4068 Tel.: ..............................(01844) 414-9094 Centro
Tel. ................................(01771) 714-0034
Justo Sierra # 330, Centro,
Electrnica Halley LA ORBITA ELECTRONICA (entre Reforma y Constitucion)
Servicio Electrnico
Miranda # 69, Col. Aragn Acua # 20 Norte, Centro. 27000 Len, Gto. .....................(01477) 716-8402
Av. Nacional No. 127 ,Col. San Marcos
La Villa, C.P. 07000 Torren, Coahuila.
C.P. 42800 , Tula de Allende, Hidalgo
Mxico, D.F .............................. 5781-1755 Tel. ................................(01871) 716-5644 Electrnica Medina
Tel. ................................(01773) 101-2427
Pino Surez No. 801, C.P. 37000,
Electrnica PISCIS Electrnica AXIS Audio e Video Len, Gto. .....................(01477) 715-0881
Computadoras Edison
Repblica de El Salvador #12, Av. Sur # 1000 Hipdromo, Cp. 25740
Lorenzana # 100 Esq. Abasolo
local 7 primer piso. Col. Centro, Monclova, Coahuila Electrnica Medina Sucursal
Centro C.p. 42000, Pachuca Hidalgo
Mxico, D.F. ............................. 510-1896 Tel. ................................(01866) 632-4423 Blvd. Vicente Valtierra # 2210
Tel. ................................(01771) 715-3555
La Carmona, C.p. 37250
Aldegundo Sols Campos Len, Guanajuato
Plan de San Luis #453 Int. 5,
Nueva Sta. Mara, Mxico, D.F.
Tel. ........................................... 556-4383 Chiapas Diagramas Electrnicos Aldaco
Justo Sierra # 545 A, Centro
C.P. 3700. Len, Gto. ...(01477) 712-4610
Sr. Esteban Evaristo Martnez TELE-TECNICA CUAUHTEMOC
Atizapn Manz. 20 Lote 33
Col. Almarcigo Norte, C.P. 55415
2da Norte Poniente #386, Centro
Tuxtla Gutirrez, Chiapas, C.P. 29000
ELECTRONICA AVALOS
Independencia #102-B, Centro, Jalisco
Ecatepec, Mxico .................... 5770-6693 Tel. ................................(01961) 613-3225 38000, Celaya, Gto. .....(01461) 612-0680
Electrnica El Grullo
Servicio Integral en Electrnica TELETECNICA CUAUHTEMOC Diagramas de Celaya General Anaya No. 219 , Col. Centro
Nios Hroes s/n, Pueblo Nuevo de Callejn Belisario Domnguez entre Antonio Plaza # 205 A, Centro C.P. 48740. El Grullo, Jalisco
Morelos, C.P. 55600, Zumpango, Mxico Damian O Cajas y 12 Norte local #8 38000 Celaya, Gto. ......(01461) 612-7245 Tel. ................................(01 343) 431-5042
Tapachula, Chiapas
MYCROELECTRONICS Alta Electrnica Punto Electrnico
Pino Surez # 204-B Centro Toluca, TELETECNICA CUAUHTEMOC Lerdo de Tejada # 101 Letra C, Centro Molina No. 129, Centro 44100
Mxico, C.P. 50100. Primera calle Norte Oriente #5 Cp. 38070, Celaya, Guanajuato Guadalajara, Jalisco
Tel. ................................(01722) 213-1193 Centro, C.P. 30000. Comitan, Chiapas Tel. ...............................(01461) 613-8284 Tel. ................................(0133) 3658-1972
Michoacn Sinaloa
Fusimex
11 Poniente No. 304 letra B Centro Zacatecas
Puebla ...........................(01222) 409-8480
ZONA COMERCIAL ELECTRONICA Electrnica Zaragoza Telepartes Electrnicas
Ocampo # 85, Col. Jurez Electrnica Vega Tte. Jos Azueta # 2303 A, Centro, Emiliano Zapata #2, Centro
Morelia, Mich. ...............(01443) 312-3006 Josefa Ortz de Domnguez # 324 C.P. 82000, Mazatln, Sinaloa Fresnillo, Zacatecas C.P. 99000
Col. Del Empleado, Tehuacan, Puebla, Tel. ................................ (01669) 982-7308 Tel. ................................(01493) 932-2185
Electrnica Integral Aereopuerto, C.P. 75743 ....................(01238) 1092-153
S.A. de C.V. Telepartes Electrnicas
Av. Lationamericana No. 261 Letra A Electrnica Chip Morelos # 804, Centro, CP-98000.
Ampliacin Revolucin, C.P. 60150 9 Oriente # 603 F, Centro Zacatecas, Zacatecas
Uruapan, Mich. .............(01452) 524-0332 Tecamachalco, Puebla. C.P. 75482
Tel. ................................01249) 422 23 83 Tabasco Remarth Electrnica
Electrnica Mateo Av. Plateros # 214, Centro,
Emiliano Zapata # 140, Centro Electrnica Ponce LA BOCINA C.P.99000, Fresnillo, Zacatecas
Peribn, Michoacn C.p. 60440 Portal Hidalgo # 100, Centro Snchez Marmol #114, Col. Centro, Tel. ................................(01493) 932-0165
Tel. ................................(01354)551-10-31 Acatzingo, Puebla C.p. 75150 Villahermosa,Tabasco.
Tel. .................................(01249)424-0766 Tel. ............................... (01993) 314-1234
Telepartes de Michoacn
Madero Sur # 199 Centro Sr. Jorge Alfredo Calzada De Gante SECCION
ELECTRONICA LA BOCINA
C.p. 59600 Zamora, Michoacn
Tel. ....................... (01351)237-72 / 238-60
Hidalgo # 507 Centro C.p. 73800
Teziutln, Puebla Snchez Mrmol #108, Col. Centro, INTERNACIONAL
Tel. .................................(01231)312-4452 C.P. 86000 z.p.1. Villahermosa,
Tabasco. Tel.(01993)314-12-34
Suc. Comalcalco
Morelos
Aldama #218-A, Col. Centro
C.P. 86300, Comalcalco, Tabasco. ARGENTINA
Quertaro
Tel. (01933)334-13-53
Electronica MENDOZA 106
Electrnica 2001 Telefonia-Computacion-Audio-TV-Video
Marcos Urzua # 24 C Multiservicios Digitales B1708JND- MORON
Bajos Hotel Montreal, Centro Omnielectrnica Ing. Hernndez Carrillo # 802
Reforma 19-2A, Centro, 76000 Prov. Buenos Aires ,Republica Argentina
C.p. 62740 Cuautla, Morelos Esq. 5 deMayo Centro
Tel. ................................(01735)354-3959 Quertaro, Qro. ............ (01442)214-07-13 Paraso,Tabasco C.P. 86600
COSTA RICA
Tel. ............................... (01933) 333-0147
Centro de Capacitacin de Estudios
Toms Alva Edison
Plan de Ayala 103 Col. El Vergel Sr. Manuel Mata Sandoval
C.p. 62400 Cuernavaca, Morelos Pavas, del costado Norte de la Escuela
Tel ..................................01777-318-46-63 Carlos Sanabria Mora, 25 metros al Oeste.
Veracruz Contiguo ENLACE, Canal 23
San Jos Costa Rica
Quintana Roo Electrnica Auvitell
Nuevo Len Electrnica Alex

Matamoros # 402-12B, Centro
Martnez de la Torre, Veracruz EL SALVADOR
Adolfo R. Salas Entre 25 Av. y Pedro C.P. 93600 ....................(01232)324-05-58
Joaqun, Col. Centro, CP. 77600 Servitec Casa Matriz
Cozumel, Quintana Roo ELECTRONICA LASER 3. calle Oriente No. 203
Electrnica y Partes Tel. ..........................................987-253-27 Oriente 9 #178 Centro, Orizaba, Ver. Barrio El Calvario
M. M.. del Llano # 915 B Ote. Tel. ................................(01272) 725-6889 San Miguel, El Salvador
Centro ELECTRNICA MARIO Tel. ........................................... 2661-1109
Monterrey, Nuevo Len Super Manzana 72, Mz. 3 Lt. 32, Centro Alpha TV
C.p. 64000 .......Tel. (0181) 3437-652 C.P. 77510, Cancn, Quintana Roo Av. Mrtires del 28 de Agosto # 6 Servitec Sucursal
Tel/Fax. ......................... (01998) 891-7828 Fracc. Veracruz, Cp- 91020. Xalapa, Ver. 1. calle Poniente No 1-3
Tel. ................................(01228) 840-53-99 Barrio honduras
La Unin, El Salvador
Tekno Veracruz Tel. ................................. (503) 2604 31 31
20 de Noviembre # 2060
Oaxaca
Col. Zaragoza C.p. 91910
Veracruz, Veracruz ESPAA
EL FRANCISTOR
San Luis Potos Tel. .................................(01229) 937 30 43
CINJA
Electrnica Carmona Paseo de la Peira No. 25, local 8 interior
Huzares #207 Col. Centro, 08031, Barcelona, Espaa
Audio y Video Acosta Hidalgo No. 898 Centro
Oaxaca, Oax. ...............(01951) 516-4737 Tel. ....................................... 93-4293-272
Constitucin N 212, Centro, C.p. 91700
78700, Matehuala, Veracruz, Veracruz Fax. ...................................... 93-42-08-011
Comercial Electrnica de Antequera,
San Luis Potos ............(01488) 882-1455 Tel. .................................(01229) 932-83-41
S.A. de C.V
Hermenegildo Galeana # 311-C,
C.P. 68000, Oaxaca, Oaxaca
Equus Electrnica
Centro Comercial Ro Local 43, Centro GUATEMALA
Tel./Fax. ........................(01951) 516-5411
SERVICIO RADIO TV ROGELIO

Cp. 79610. Ro Verde, San Luis Potos
Tel. ................................(01487) 872-4517 Yucatn Electrnica Pan-Americana
3 Av. 10-35 Zona 9
Guadalupe Victoria s/n, Entre Aldama Guatemala, Guatemala
Servicio Radio Elctrico Ing. Sergio Dzib Canto
y Obregn, Col. 2da, Seccin. Tel. ................................... (502)361-17-50
Constitucin N 207 B Centro, Calle 20 No. 61 A, Col. La Guadalupe
Juchitn Oaxaca, C.P. 70000 Fax ................................... (502)332-02-95
C.P. 78700, Matehuala, C.P. 97390, Umn, Yucatn
San Luis Potos ............(01488) 882-0879 Tel. ................................(01988) 933-0285
SERVEL
Hidalgo # 803 Centro C.p. 78000
T.V. IDEO
Calle 71 #599 X 56 Depto. 13, Centro,
VENEZUELA
Puebla San Luis Potos, San Luis Potos
Tel. ................................(01444)812-99-72
Mrida, Yucatn ............(01999) 923-9104 Luis Tamiet
San Antonio de los Altos, Venezuela
Electronic Center Studio Tel: ..................................... 0212 3734183
TEKNO. Puebla Servel C.14 # 150 DEPTO. C X 65
11 Poniente No. 323 Local 1 Hidalgo # 803, Centro Miraflores C.p. 97190
Centro, 72000 Puebla, Puebla San Luis Potos, San Luis Potos Mrida, Yucatn
Tel. ................................(01222) 298-0225 C.p. 78000 .....................(01444)812-99-72 Tel. ................................(01999)983-4124
Seminario
Reparacin de televisores de
pantalla gigante arriba de 29,
incluye proyectores
CIN
ATENN
uevas Sedes!
Gana ms DINERO al 4ULANCINGO(IDALGO h#%#!4)v
aumentar tu Capacidad Y %NERO #ARRETERA-XICO 4UXPANKM#OL,A#AADAENTREEL#UTIS.O
YLA3ECUNDARIA4CNICA.O 4ULANCINGO(IDALGO#0
Productiva de SERVICIO 4ELFONO &AX
-XICO$& h#%#!4)v

Y %NERO 0RESAS3ALINILLAS.O#OL)RRIGACIN$ELEG-)GUEL(IDALGO-XICO$&
4EL &AX
4APACHULA#HIAPAS (OTEL3AN&RANCISCO

Duracin:HORAS YDE&EBRERO !V#ENTRAL3UR.O#OL#ENTRO4APACHULA#HIAPAS#0
Costo: $500 #OMITN#HIAPAS

YDE&EBRERO
(OTEL,OS,AGOSDE-ONTE"ELLO
RA#ALLE.ORTE0ONIENTE.O#OL"ARRIODE'UADALUPE
#OMITN#HIAPAS#0
14:00 a 20:00 PRIMER DIA
4UXTLA'UTIRREZ#HIAPAS h#%#!4)v
9:00 a 15:00 SEGUNDO DIA YDE&EBRERO 0ROLONGACINDECALLECENTRALSURESQ!V.IZASN0OTRERO-IRADOR
4UXTLA'UTIRREZ#HIAPAS#0
Prof. Armando Mata Domnguez 4EL &AX
Instructor
-AZATLN3INALOA h#%#!4)v
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle YDE-ARZO !V)NTERNACIONAL.O#OL"ENITO*UREZ-AZATLN3INALOA#0
4ELFONO &AX
Director General
,OS-OCHIS3INALOA h#%#!4)v
YDE-ARZO !V#HOIXY%JRCITO.ACIONAL-EXICANO#OL0OPULAR!YUNTAMIENTO
ENTREEL&RACC6ILLADELSOLYLA#OL ,OS-OCHIS3INALOA#0
4ELFONO &AX
Temario: #ULIACN3INALOA h#%#!4)v

YDE-ARZO #ALLE&ERNANDO#UENESQCON0ABLO-ACAS6ALENZUELASN#OL!DOLFO
1. Reconocimiento funcional de un retro proyector KP-Sony. 2UIZ#ORTNEZCERCADEL)NFONAVITBARRANCOS #ULIACN3INALOA#0
2. Fuente de alimentacin conmutada en TV de pantalla grande. 4ELFONO &AX
3. El sistema de control.
4. La seccin de video.
5. Cinescopios. Material PARAELPARTICIPANTE
6. El circuito de convergencia digital-electrnica.
6IDEOSOBREAJUSTESDIGITALES
7. Seccin del horizontal. ENPROYECTORESDE46
8. Sistemas de proteccin.
$IAGRAMASDELOSEQUIPOS
9. El retro proyector de TV de LCD. QUESEANALIZAN
10. Procedimiento para soldar y desoldar circuitos integrados
2EVISTA%LECTRNICAY3ERVICIO
de montaje de superficie de muy alta escala de integracin.
11. Caractersticas de la televisin de alta definicin.
3FTFSWBDJPOFT
TEMA ESPECIAL: Cmo aumentar los ingresos 1VFEFEFQPTJUBSFODVBMRVJFSBEFMBTTJHVJFOUFTDVFOUBT

)4#$$VFOUB
de tu centro de servcio.
##7"#BODPNFS$VFOUB
BOPNCSFEF.YJDP%JHJUBM$PNVOJDBDJO 4"EF$7
3FNJUJSQPSWBGBY PDPSSFPFMFDUSOJDP
MBmDIBEFEFQTJUPDPO
/PNCSFEFMQBSUJDJQBOUF MVHBSZGFDIBEFMDVSTP'BY

1BSBNBZPSFTJOGPSNFTMMNFOPTBMUFMGPOP

Seminario preparado por el Departamento de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico de Electrnica y Servicio.

www.electrnicayservicio.com seminarios@electronicayservicio.com
Asimismo, existen interruptores AC e interrup- Las etiquetas UL y CSA indican que el dispositivo
tores AC-DC. Los primeros, que son los ms comu- ha sido probado por estas entidades de reconocimien-
nes, se utilizan para controlar cargas AC nicamente; to mundial, y que cumple los requisitos mnimos de
y los segundos, pueden utilizarse indistintamente con seguridad exigidos por las normas elctricas de Esta-
cargas AC o DC. Es importante seleccionar el tipo de dos Unidos y Canad.
interruptor adecuado a una aplicacin especfica, no Los interruptores para instalaciones domiciliarias
slo para prevenir arcos y calentamiento, sino para pueden venir solos o combinados con interruptores,
evitar que los contactos colapsen despus de unos tomacorrientes y otros dispositivos similares. En cual-
pocos accionamientos, incluso con el primer uso. En quiera de estos casos, deben ser protegidos, despus
general, un interruptor DC no debe ser sustituido por de su instalacin, mediante cubiertas plsticas o met-
uno de tipo AC, debido a que este ltimo extingue el licas, con el fin de prevenir situaciones de riesgo para
arco ms lentamente. el usuario. En la figura 24 se muestran algunos ejem-
Adems de la corriente, el voltaje y el tipo de apli- plos de estas protecciones.
cacin, los interruptores traen grabadas otras mar- El tipo de cubierta debe ser adecuado al tipo de caja,
cas de identificacin sobre su cuerpo; por ejemplo, las y combinar con la decoracin de las paredes.
etiquetas UL y CSA, el tipo de conductor para el cual
fueron diseados las terminales y el rating T. Este l-
Figura 23
timo indica que el dispositivo es adecuado para con- Ranura para tornillos
trolar lmparas con filamento de tungsteno (incan- de montaje
descentes).
Amperaje Voltaje
Figura 22
3
A S3 A Control desde cuatro puntos Accionador
N
B S4 Fuente Tipo de
F alambre
4
Orejas
C S4
D S3 3 vas 4 vas 4 vas 4 vas 3 vas

Terminal
3 Galga posterior
B Control desde cinco puntos
E Terminales
L laterales
Figura 24

Seccin de audio
BAFLES Y ALTAVOCES
Artculo elaborado por el equipo de
Redaccin, con base en materiales de CEKIT
Si con un altavoz y un bafle se forma la pareja ideal para la reproduccin del

audio, por qu menospreciar a uno u otro componente, o a ambos? Despus
de todo, el altavoz es ms que la voz cantante y el bafle no es slo una caja o
medio de soporte; de hecho, este ltimo puede convertirse en factor clave para
obtener un mejor sonido.
Pero no se trata simplemente de hacerle la brillante recomendacin de
que para elegir un bafle ponga el mismo cuidado que pone en la eleccin
de un altavoz o bocina. Para hacer la mejor eleccin posible de uno y otro
componente, de manera que se complementen e interacten de forma ptima,
se requiere de bases tcnicas y criterios slidos; y en el presente artculo, habr
de encontrar esta importante informacin.
Introduccin
alta pureza, tienden a ser costosos; y el entusiasta
La funcin bsica de los altavoces en un sistema de promedio, prefiere invertir su dinero en la compra
sonido, es convertir la seal elctrica, suministrada del equipo de audio propiamente dicho; se fija mu-
por el amplificador de potencia, en informacin audi- cho en su aspecto (por ejemplo, le llama mucho la
ble (voz, msica, efectos sonoros, etc.). atencin un display vistoso, la forma de los boto-
Los altavoces son el ltimo eslabn de cualquier nes del aparato, el diseo general de ste), en su
cadena de audio, y los principales responsables de la marca, que tenga doble casetera y reproductor de
calidad final del sonido reproducido por el sistema. Y CD (mejor para l, si puede colocar varios discos a
a pesar de su importancia, tienden a ser los compo- la vez), sintonizadores, ecualizadores, etc.
nentes que con mayor frecuencia son incomprendi- 2. La otra razn es tcnica. La calidad de los dems
dos e ignorados. Pero, por qu sucede esto? componentes de un sistema de sonido, se puede
evaluar de acuerdo con estndares estrictos; y las
Los olvidados especificaciones derivadas de estas pruebas, ayudan
al consumidor a elegir entre varios modelos dispo-
Bsicamente, existen dos razones que explican esta nibles. En cambio, la ausencia de especificaciones
actitud por parte del consumidor: confiables o claras para altavoces, hace difcil ele-
gir, con bases tcnicas, entre unos y otros tipos de
1. La primera es de tipo econmico. Los altavoces de dispositivos; y precisamente porque dichas especi-
buena calidad, capaces de suministrar un sonido de

ficaciones son a simple vista complicadas, suelen dio (midrange), tweeters y de rango completo (full-ran-
ser ignoradas por el consumidor. ge). Expliqumoslos por separado.
Si las especificaciones suministradas por muchos fa- Woofers

bricantes fuesen interpretadas de manera literal, to- Los woofers son altavoces de gran tamao, especial-
dos los altavoces seran perfectos aunque la calidad mente diseados para reproducir sonidos de baja fre-
del audio variara de unos a otros. Incluso si estas es- cuencia bajos (figura 1A); por ejemplo, los emiti-
pecificaciones se pudieran comparar sobre una base dos por un timbal, una tuba, un bajo de cuerdas, etc.
slida, el juicio no sera confiable porque no tendra en (1B).
cuenta los efectos acsticos del sitio de audicin. Responden eficientemente a frecuencias de en-
Por suerte, todos disponemos de un par de herra- tre 20Hz y 1kHz, y tienen dimetros desde 4 hasta 20
mientas muy tiles que nos pueden ayudar a hacer pulgadas; los de 10 a 12 pulgadas son los ms comu-
la mejor eleccin posible: nuestros odos. La eleccin nes. Normalmente, utilizan conos de cartn; y algu-
de un altavoz se debe hacer con base en el sonido nos modelos poseen dos bobinas de voz en una mis-
que ofrece; ignore el tipo o calidad del tocadiscos, del ma unidad.
sintonizador, de las caseteras, del procesador de su- Una variedad especial de woofers son los subwo-
rround o de cualquier otro componente del sistema de ofers, cuyo cono puede tener un dimetro de hasta 30
audio (independientemente de su calidad, estos ele- pulgadas; se disean para reproducir bajos profundos
mentos no tienen por s mismos un sonido identifi- (sonidos con frecuencias inferiores a 80 o 90Hz). Se
cable; necesitan de un buen altavoz, para ser escu- utilizan principalmente en sistemas surround, por su
chados y disfrutados). facilidad para propagar, en todas las direcciones, so-
nidos como galopes de caballos, explosiones, truenos,
Tipos de altavoces etc. (1C); esto permite colocarlos en cualquier par-
te del teatro o del lugar de audicin, sin que se pier-
Es cierto, todos los altavoces realizan la misma tarea da realismo.
bsica: reproducir sonidos a partir de seales elctri-
cas. Sin embargo, no todos son iguales desde el pun- Altavoces de rango medio o midrange
to de vista de su diseo. Actualmente, los altavoces Los altavoces de rango medio o midrange son de ta-
vienen en diferentes formas y tamaos, cumplen fun- mao mediano (figura 2A). Se utilizan para reprodu-
ciones especficas y se fabrican con una gran varie- cir un amplio espectro de sonidos (semitonos) con
dad de materiales. frecuencias de 1kHz a 10kHz; este rango incluye los
Con el fin de comprender la manera en que estos sonidos que emiten la mayora de voces cantantes e
factores influyen en la calidad del sonido reproducido, instrumentos musicales (2B).
en este artculo describiremos las caractersticas ms Los midrange vienen con dimetros de cono de 3 a
destacadas de los principales tipos de altavoces utili- 8 pulgadas; los de menor dimetro, son los ms co-
zados en sistemas de sonido domsticos, y aprende- munes. La mayora de los altavoces de este tipo utili-
remos a interpretar sus especificaciones. zan conos de papel, aluminio o polipropileno (mylar).
En algunos modelos, el cono no es propiamente c-
Por su tamao y respuesta de frecuencia nico sino que tiene la forma de una cpula esfrica o
El tamao est relacionado con la respuesta de fre- domo (dome); gracias a esto, la dispersin del soni-
cuencia, es decir, con el rango de frecuencias audi- do es ms amplia que la del sonido convencional. En
bles que cada altavoz es capaz de reproducir sin dis- este caso, los hilos de conexin de la bobina no sa-
torsin. len a travs de la membrana del cono, sino por el in-
De acuerdo con este criterio, los altavoces utiliza- terior de dos canales practicados en la estructura de
dos en sistemas de sonido domsticos se clasifican soporte (canasta).
en cuatro categoras bsicas: woofers, de rango me-

Figura 1
C
A
Parlante de
bajos (woofer)
Tweeters
Figura 2
Los tweeters son altavoces pequeos, que se utilizan
para reproducir sonidos de alta frecuencia agudos
(figura 3A); por ejemplo, los emitidos por campanas,
platillos, flautas, violines, etc. (3B).
A
Responden eficientemente a frecuencias de entre
Parlantes
4kHz y 20kHz o ms. Y normalmente, su cono tiene
de medios
(midrange) un dimetro inferior a 2 pulgadas; puede ser de pa-
4" 5" pel, plstico o aluminio, y tener una forma cnica o de
cpula; esta ltima es la ms comn, porque permite
una mejor radiacin espacial del sonido.
Para mejorar las caractersticas de dispersin del
sonido y lograr que ste cubra un rea ms amplia,
los tweeters estn frecuentemente acoplados a peque-
B os radiadores acsticos (horns). Con el mismo pro-
psito, algunos diseos utilizan, en vez de la bobina
de voz y el diafragma, una cinta metlica corrugada
muy delgada (ribbon) suspendida dentro de un poten-
te campo magntico.
Tambin se han desarrollado tweeters inicos y
electrostticos. Pero los dinmicos de cpula son los
ms populares, debido a sus superiores caractersticas
de dispersin y a su buena respuesta de potencia. En
la figura 4 se muestra la estructura simplificada de un
tweeter de este tipo; notar usted que la cpula des-

Figura 3 Parlantes de altos (tweeter) A uso de altavoces individuales para frecuencias altas,
medias y bajas. Pero su respuesta de frecuencia no es
excelente, debido a que, como sabemos, ningn al-
tavoz puede reproducir con exactitud todas las fre-
cuencias audibles.
Dinmicos
Algunos woofers y altavoces de medio rango po-
seen, adems del cono principal, un cono separado
Tweeter con
radiador (whizzer) que acta como tweeter y mejora marginal-
acstico (horn) mente la respuesta a altas frecuencias.
El cono whizzer, que rodea a la cpsula de polvo,
est acoplado al conjunto motor del altavoz (bobina e
imn); pero no tiene una bobina de voz propia. En la
figura 5 se muestra un altavoz de este tipo.
Otros diseos de altavoces de varios conos, cuya
Plezoelctricos respuesta de frecuencia es mejor que la de los altavo-
ces full-range comunes, son los coaxiales y los triaxia-
les. Los coaxiales combinan en una misma unidad un
B woofer y un midrange o un midrange y un tweeter; y
los altavoces triaxiales, combinan un woofer, un mi-
drange y un tweeter. En ambos casos se emplean va-
rios conos y bobinas, cada uno con su respectivo imn
permanente.
Por su impedancia, potencia y sensibilidad

Adems del tamao y la respuesta de frecuencia, otros
cansa directamente sobre la bobina de voz, y que tie- factores que caracterizan a un altavoz son las impe-
ne prcticamente el mismo dimetro. dancias nominal y mnima, las potencias mxima y
media, as como la sensibilidad. En el caso de los wo-
Altavoces tipo full-range ofers, los fabricantes suelen especificar tambin par-
Los full-range son altavoces diseados para reproducir metros como la frecuencia de resonancia del cono, la
adecuadamente la mayor parte del espectro de soni- masa mvil, el peso magntico y otros datos que son
dos audibles. Se utilizan sobre todo en sistemas com- de inters para el diseo de bafles.
pactos, y representan un compromiso con respecto al
Figura 4 Figura 5 Cono exterior

Cpula
(principal)
Gap Imn
magntico
Estructura
de un
tweeter
de cpula
Cono central
Bobina de voz Estructura magntica
(whizzer)

Impedancia nominal do generado por el altavoz cuando se alimenta con
La impedancia nominal es el efecto de carga que el al- 1W de potencia dentro de su rango de frecuencias de
tavoz aplica al circuito que suministra la seal de au- operacin.
dio a una frecuencia de 400Hz. Mientras ms alta sea la sensibilidad, mayor efi-
Aunque existen valores normalizados de impedan- ciencia tendr el altavoz; por ejemplo, los woofers de
cia de 2 a 800 ohmios, los ms populares son los for- 12 a 15 pulgadas tienen figuras de SPL del orden de
matos de 4 y 8 ohmios. 91 a 95dB.
En la prctica, debido a la inductancia de la bobina
de voz, la impedancia de un altavoz vara con la fre- Los bafles
cuencia y tiene un valor mnimo que debe ser cono-
cido por el diseador o por el usuario de sistemas de Cuando una seal elctrica excita a la bobina de un
sonido; por ejemplo, un altavoz de 16 ohmios puede altavoz, el cono vibra de tal manera que, al mover-
llegar a tener una impedancia mnima de 12 ohmios; se hacia adelante, comprime el aire que hay enfrente
es un valor suficiente para sobrecargar, en muchos ca- de l y crea un vaco parcial en el aire que tiene de-
sos, el amplificador de salida. trs. Como resultado de esto, se producen simultnea-
mente dos ondas sonoras: una frontal y una posterior,
Potencia mxima iguales en amplitud pero opuestas en fase; y cuando
La potencia mxima es la mayor cantidad de energa se mezclan entre s, estas ondas tienden a cancelar-
sonora que un altavoz puede soportar, sin sufrir da- se mutuamente y a reducir el sonido final producido
os, durante un corto lapso. En cambio, la potencia por el altavoz.
nominal o promedio es la cantidad de energa sonora Lo anterior es particularmente crtico con bajas fre-
que un altavoz puede aceptar continuamente sin que cuencias, donde el dimetro del cono es mucho ms
haya riesgo alguno. reducido que una longitud de onda. Esto significa que
Los woofers cuyo cono es de 10 a 12 pulgadas, nor- si se utiliza un altavoz desnudo, sin ningn tipo de
malmente tienen un rango de potencia de 50 a 60W; recinto acstico que lo aloje, las ondas creadas en la
y en el caso de los midrange y tweeter, es del orden parte trasera del cono pueden llegar a cancelar par-
de 10 a 40W. cialmente a las generadas por la seccin delantera,
Por lo general, la potencia mxima de un altavoz lo que se traduce en un sonido apagado y sin vida.;
se especifica mediante la impedancia mnima y sobre para evitar que esto suceda y en cambio aumente
un periodo base de 2 horas. la eficiencia en la conversin de la energa elctrica
Algunos altavoces poseen dispositivos de enfria- en energa sonora, todos los altavoces se disean de
miento especiales, que rpidamente desalojan el calor manera que puedan ser alojados en algn tipo de ca-
generado; y otros, sobre todo ciertos tweeters, usan un
fluido magntico (ferrofluido) que los mantiene fros y Figura 6
les permite manejar altos niveles de potencia sin ries- Principio de funcionamiento de un bafle
go de ser destruidos ni de distorsionar el sonido.

La radiacin de potencia de un altavoz vara de
acuerdo con la relacin ngulo de audicin-eje del
altavoz. Su nivel es mximo, cuando el oyente se en-
cuentra en la misma lnea de accin (0); y es mnimo,
cuando el oyente est en una posicin de 90 con res-
pecto al altavoz.
Sensibilidad A
a) Parlante sin bafle. Bb) Parlante con bafle.
La sensibilidad o SPL (Sound Pressure Level o nivel Los bajos se Los bajos se radian
de presin de sonido) especifica el volumen de soni- cancelan

bina acstica o bafle (cuyo principio de operacin se de y se comprime de acuerdo con el movimiento del
muestra en la figura 6). cono; y como dicho aire mantiene confinada a la onda
Una vez que el altavoz es colocado dentro del ba- posterior, evita su interaccin con la onda frontal.
fle, las ondas sonoras emitidas desde su parte poste- Para mejorar las condiciones acsticas dentro de
rior no pueden viajar hacia el frente del cono. Esto la caja, sus paredes interiores estn revestidas de un
previene la cancelacin de los bajos, y mejora la res- material que absorbe el sonido; por ejemplo, poliure-
puesta general de frecuencia del altavoz; entonces se tano, fibra de vidrio, etc.
produce un sonido ms natural.
El bafle debe estar construido de tal modo que sea Rflex
un complemento del altavoz y tenga las medidas y pro- En la figura 7B se muestra la estructura bsica de un
porciones adecuadas; de lo contrario, el sonido puede bafle rflex. En este formato se aprovecha la energa
resultar muy estruendoso o muy plano. Y para que el de la onda posterior, para reforzar la onda frontal;
bafle cumpla tales condiciones, se fabrica con varios esto permite que el sonido salga de la cabina hacia el
diseos; de esto hablaremos enseguida. exterior, a travs de un tubo (puerto rflex) que acta
como un ducto de aire.
Tipos de bafles Dicho pasadizo, estratgicamente ubicado, y que
Los dos tipos ms comunes de cajas acsticas o gabi- puede ser de seccin transversal circular, cuadrada,
netes de altavoces, son los bafles de suspensin acs- rectangular, elptica, etc., reduce la presin del aire
tica y los rflex o bass reflex (reflexin de bajos). A la dentro de la cabina durante el movimiento del cono; y
fecha, tambin son muy populares los diminutos y po- mejora sustancialmente la respuesta a bajas frecuen-
tentes sistemas altavoces de tecnologa Direct/Reflec- cias, con respecto a un diseo cerrado.
ting (exclusiva de la firma Bose) y los bafles triangula- Aunque los bafles mostrados en las figuras 7A y 7B
res de Allison Acoustics. tienen un solo altavoz (midrange), lo ms comn es
De estos cuatro tipos de bafles hablaremos ensegui- encontrar, en una misma caja, un woofer y un twee-
da. Pero antes, cabe sealar que, ms que en el caso ter (sistemas de dos vas); o bien, un woofer, un twee-
de cualquier otro componente de audio, en el mundo ter y un midrange (sistemas de tres vas). Por ejemplo,
de los bafles estn a la orden del da las innovaciones en la figura 8 se muestra un sistema bass reflex de dos
y los diseos exticos pero efectivos. vas, de la firma Paradigm, que utiliza un tweeter de
cpula de dispersin ancha y un woofer de cono de
De suspensin acstica propileno o mylar. Tambin existen sistemas de cua-
En la figura 7A se muestra la estructura bsica de un tro o ms vas.
bafle de suspensin acstica. En este formato, el aire En el caso de un sistema de tres vas, cada altavoz
que hay dentro de la caja, hermticamente sellada, ac- reproduce un determinado rango de frecuencias del
ta como un pistn o colchn neumtico que se expan- espectro audible: el woofer, los bajos y los medios ba-
jos; el midrange, los medios y los agudos ms bajos; y
el tweeter, los agudos. Muchos sistemas de dos y tres
Figura 7
Diseos bsicos de bafles
B
Figura 8
Sistema
A 7OOFER 7OOFER parlante de
dos vas
0UERTO
REFLEX
a) Suspensin b) Bass reflex
acstica

vas utilizan ms de dos altavoces para cubrir un de- ciertos llega a los oyentes luego de reflejarse en es-
terminado rango. tas superficies; y que slo un 11% es sonido directo. El
Ahora bien, para garantizar que slo las frecuen- primer sistema Direct/Reflecting del que se tiene no-
cias asignadas por ejemplo al woofer sern envia- ticia, es el Bose 902.
das a este altavoz y no al midrange o al tweeter, to- En la figura 10A se muestra el popular sistema de
dos los bafles incorporan un circuito denominado red altavoces Bose Acoustimas-5 de 100W; y en la figu-
de cross-over. Este circuito divide el espectro audible ra 10B, la estructura interna del mdulo de bajos del
en distintos rangos, y asigna a cada altavoz la banda mismo.
de frecuencias que le corresponde. En la figura 9 se Los sistemas Bose estn formados de varios altavo-
muestra un ejemplo de red de cross-over. ces enlazados acsticamente; casi todos apuntan ha-
La mayora de redes de cross-over son pasivas; o cia superficies reflectoras de sonido; y cuentan con un
sea, estn formadas exclusivamente por resistencias, ecualizador activo, especialmente diseado para me-
condensadores y bobinas, y no requieren de una fuente jorar la respuesta a bajas y altas frecuencias. Hay siste-
de alimentacin para operar. Los puntos de transicin mas de forma cbica, pentagonal, tipo columna, etc.
de un rango al siguiente se denominan frecuencias de
cross-over; en la tabla 1 se especifican las frecuen- Bafles triangulares
cias de cross-over de algunos sistemas comerciales Los bafles triangulares, creados por Roy Allison, fun-
de dos y tres vas. dador de Allison Acoustics, se basan en el argumento
El nmero de altavoces que contiene un bafle no es de que al colocar un altavoz en la unin de dos super-
lo que determina la calidad del sonido que ste produ- ficies (la pared y el piso) pero retirado de una terce-
ce; ms bien, es la forma en que esos altavoces estn ra superficie (la esquina) se obtiene una respuesta de
distribuidos o configurados dentro del sistema. Cierta- frecuencia total ms uniforme.
mente que mientras ms altavoces tenga el bafle, ma-
yor volumen de sonido generar; pero, a menos que
1as frecuencias de cross-over sean cuidadosamen- Tabla 1 FRECUENCIAS DE CROSS-OVER
te manejadas, esto puede traducirse un caos snico. Puntos de Potencia
Modelo Fabricante Vas
Adems, los sistemas con muchos altavoces pueden cross-over (Hz) (W)
aplicarle una carga excesiva al amplificador de salida M1 Acoustic Rsch 2 3600 100
y llegar a averiarlo. TSW410 Acoustic Rsch 3 700 y 5000 125

Baby II Advent 2 4500 50
Altavoces Direct/Reflecting IC-10 Allison 3 350 y 3750 200

Los sistemas altavoces Direct/Reflecting, desarrolla- RL-35
Bang and
2 3000 35
Olufsen
dos por Amar Bose, antiguo profesor del MIT, y distri-
V830 B.I.C. America 3 1000 y 5000 250
buidos por la compaa del mismo nombre, utilizan
TI030 Boston Acoust 3 130 y 3500 150
las propiedades reflectivas de las paredes, del piso y
del techo. Se basan en la teora de que la mayor parte CCS800 Clements 2 2500 200
(89%) del sonido que se escucha en una sala de con- ORB-2 Hughes 2 300 25
T312D KLH 3 900 y 2800 325
WS-200 McIntosh 2 1300 80
S-T500 Pioneer 3 800 y 4000 200
SP-X5U Sansui 3 350 y 7000 75
Figura 9 SS-TL4 Sony 3 500 y 5000 120
Red de 10
DAS.8 Speakerlab 3 800 y 5000
cross-over (mnimo)
pasiva Angelus Spica 2 3400 200
SB-CL50 Technics 2 3000 160

Figura 10 Baffles Bose Direct/Reflecting Circuito de
proteccin
Masas
acsticas
B
Detalle del
mdulo
de bajos
A
Sistema
Acoustimas-5 Cmaras de
proteccin
Circuito de aire
acstica
toroidal elptico
En la figura 11 se muestra un sistema de bafles de can en una cavidad hecha en la pared, pero sin que su
este tipo; se trata del sistema Power Partner, de Acous- parte posterior toque esta superficie; y su parte frontal
tic Research. Cada prisma triangular aloja un amplifi- se cubre con una rejilla metlica o de tela, que puede
cador de potencia de 10W, un woofer de 5 pulgadas y ser pintada o seleccionada de acuerdo con la esttica
un tweeter de 1 pulgada. del lugar de audicin.
Entonces, el espacio de aire que queda detrs del
Para elegir un sistema de altavoces, deben tenerse altavoz (puesto que no est tocando la superficie de la
en cuenta factores como la capacidad de potencia, la pared en la que se encuentra incrustado) acta como
respuesta de frecuencia, la sensibilidad, la impedancia, bafle; y por lo tanto, el oyente tiene la impresin de
el tipo de diseo, el nmero de vas, etc. Sin embargo, que el cuarto se ha expandido ms all de sus fronte-
a nuestro juicio, muchas de las especificaciones sumi- ras. La principal desventaja de los altavoces intramu-
nistradas por los fabricantes no son realmente impor- ro, radica en que son omnidireccionales; es decir, no
tantes para el usuario; por ejemplo, conocer las fre- generan un ambiente auditivo estreo excelente, si se
cuencias de cross-over puede ser interesante desde el instalan en cajas distintas de las suministradas por su
punto de vista tcnico o acadmico; pero no es un cri- respectivo fabricante.
terio de peso para juzgar un equipo, porque, simple- Generalmente, el usuario no est capacitado para
mente, esto no afecta la calidad final del sonido. Esta instalar este tipo de sistemas; es un trabajo que for-
ltima consideracin, adems de ser subjetiva, depen- ma parte de algn proyecto de construccin o reno-
de en gran medida del sitio en que estn colocados los vacin arquitectnica.
bafles y de la acstica del propio recinto. A la fecha, existen varios fabricantes de productos
de alta fidelidad que ofrecen en sus catlogos altavo-
Altavoces intramuro (in-wall)
En vez de los bafles convencionales, se pueden usar

Figura 12
los altavoces intramuro o in-wall (figura 12); se colo-
Figura 11

ces in-wall de dos y tres vas. Si se desea, un juego de delo de bafle elegido; slo difieren en la respuesta a
altavoces in-wall puede complementarse con un m- los bajos (sta es ms limpia en las unidades de ma-
dulo de bajos para formar un sistema subwoofer/sa- yor precio).
tlite. Por supuesto, el subwoofer se instala en el cuar-
to, pero no dentro del muro! Haga comparaciones
Para juzgar mejor la calidad de los modelos de ba-
Entonces, qu bafles debo seleccionar? fles que le interesan, comprelos; escuche a travs de
ellos, tres o cuatro de sus melodas favoritas; procure
De todos los tipos de componentes de una cadena de que cubran el rango completo de sus preferencias, y
audio, los bafles son los que influyen en mayor me- que representen un amplio espectro de instrumentos
dida en la calidad final del sonido reproducido por el musicales; trate de incluir desde baladas suaves has-
sistema; tambin son los que exigen el ms alto gra- ta grandes obras sinfnicas.
do de criterio auditivo para su eleccin; por ejemplo, Primero escuche los bafles por separado, para apre-
no hay mucha diferencia entre el audio que ofrecen ciar con mayor facilidad la verdadera calidad del soni-
la mayora de los amplificadores, preamplificadores y do de cada uno. En vez de desconectar el bafle que no
caseteras; pero el sonido que se obtiene con un de- desea escuchar por ahora, coloque el control de modo
terminado tipo de bafles, s difiere notablemente del del amplificador en posicin de mono y gire comple-
que ofrecen otros de estos dispositivos. tamente el control de balance hacia un extremo. Para
Y puesto que la mayora de las personas toman sus que la comparacin sea correcta, utilice en ambos ba-
decisiones con base en pruebas de audicin realiza- fles el mismo volumen o nivel de salida de sonido.
das en los almacenes especializados, es importante Coloque los bafles en posiciones comparables; de
que aprendan a comparar bafles en tales sitios. Des- preferencia, que queden cercanos entre s; de esta
pus de escoger los bafles, elija el amplificador y fi- manera, ninguno ser ayudado o limitado ms que el
nalmente la(s) fuente(s) de sonido. He aqu otras re- otro por la acstica del cuarto de audicin del alma-
comendaciones tiles: cn. Si los bafles tienen controles de tonos, ajstelos
para proporcionar una respuesta plana. Esta es la po-
Disminuya sus opciones sicin que los fabricantes consideran la ms represen-
Antes de comparar modelos especficos de bafles, es- tativa de sus productos.
treche el marco de sus opciones a una de estas tres
grandes categoras: los bafles de sonido neutral, que Conclusiones
utilizan altavoces convencionales que apuntan hacia
el oyente; los bafles de sonido agudo directo, que utili- Bien, ahora ya sabe lo que tiene que hacer para es-
zan tweeters con radiadores acsticos (horns); los ba- cuchar mejor; no, nos referimos a que tiene proble-
fles de sonido reflejado, que utilizan altavoces apun- mas auditivos, sino a que puede hacer ms placenteros
tando hacia superficies reflectoras de sonido. los momentos en que disfruta de su msica preferida
o que puede optimizar la sonorizacin de un deter-
Seleccione fabricante y modelos minado recinto en el que se rene determinado n-
Una vez tomada esta decisin, opte por una o dos l- mero de oyentes.
neas de bafles de un mismo fabricante y compare los No haga odos sordos; tome en cuenta nuestras
modelos disponibles. Por lo general, cada bafle de una recomendaciones, y no se fije simplemente en la mar-
misma lnea utiliza un tweeter o un midrange igual al ca, precio, tamao o aspecto de un equipo de sonido;
que viene en los bafles de otro modelo pero cuyo pre- tal como vimos en este artculo, hay otros elementos
cio es inmediatamente superior o inferior al del mo- en los que debe poner especial atencin.

Introduccin
Instr umentacin
para el ser vicio En su mdulo de reproduccin de discos compactos,
todos los componentes de audio de reciente genera-
cin incluyen sistemas mecnicos que permiten el al-
macenamiento de varios CD; adems, pueden repro-
UN REPASO AL ducir varios formatos de discos digitales: MP3, CD,

CDRW; y algunos de ellos, pueden reproducir inclu-
MANEJO DEL
so discos VCD.
En el caso de los equipos Panasonic, sus modelos
recientes cuentan en la seccin de CD con un meca-
OSCILOSCOPIO
nismo capaz de almacenar cinco discos; pueden re-
producir varios formatos de discos digitales, e incluyen
una seccin de audio de gran potencia (figura 1).
Cuarta parte. Pero independientemente del modelo y marca del

equipo, los problemas que con mayor frecuencia re-
Deteccin de averas porta el usuario, estn relacionados con la seccin o

mdulo de reproduccin de CD; sobre todo, se trata
en la seccin de CD de del atoramiento del sistema mecnico, lo cual impi-

de la insercin, extraccin y por supuesto reproduc-
componentes de audio cin de los discos. Otras de las fallas sealadas, tie-
nen que ver directamente con la reproduccin de los
discos: lentitud o tardanza de esta funcin, brinco o
Armando Mata Domnguez salto de pistas, efecto de disco rayado; o bien, slo se
reproducen los discos nuevos (pero no los maltrata-
dos ni los CDR).
En tales circunstancias, es necesario ejecutar un
procedimiento de diagnstico eficaz y acertado, para
definir la causa del problema en turno; pero en oca-
siones se desconoce que hay que hacer esto, pese a
que el centro de servicio est bien equipado; y preci-
samente de esto hablaremos en el presente artculo:
de la aplicacin del osciloscopio para detectar averas
en la seccin de CD de los componentes de audio.
Para continuar con el tema del uso del oscilos-

copio en el banco de servicio, en esta ocasin
daremos las indicaciones necesarias para la
aplicacin del mismo y para la interpretacin Figura 1
de las formas de onda que presenta durante
el diagnstico de averas en la seccin de CD
de los modernos componentes de audio.

Figura 2 Conexiones para el Conexiones
motor de giro de para el motor de
disco (SPINDLE) deslizamiento (SLED)
Circuito excitador de Conector principal a travs

motores y bobinas del cual se alimenta a cada
uno de los circuitos; adems
de que recibe rdenes de
funciones y suministro de
seales de audiofrecuencia.
Conector del pick-up

(recuperador ptico)
Circuito amplificador de RF y
parte de los circuitos de los
servomecanismos de motores
de giro y desizamiento de Circuito
disco, asi como de bobinas procesador digital
de enfoque y seguimiento.
Conceptos preliminares Para poder aplicarlo en la seccin de reproduccin

de CD de cualquier equipo de audio, el osciloscopio
Cualesquiera que sean la marca, modelo y generacin debe tener un mnimo de 20Mhz de ancho de banda;
del componente de audio, la estructura de su seccin mientras mayor sea el ancho de banda, las formas de
de CD es la misma. Como sabemos, en dicha seccin onda se observarn con mejor definicin. En nuestro
se localizan el recuperador ptico, el circuito amplifi- caso, nos servir de base el osciloscopio modelo MOS-
cador de RF, el circuito procesador de seal digital, los 620 (figura 3), que distribuye esta casa editorial.
circuitos de los servomecanismos de los motores de Otra cuestin importante que se debe considerar
giro de disco (spindle) y de deslizamiento (sled), ade- en la reparacin del mdulo de reproduccin de CD
ms de las bobinas de enfoque (focus) y seguimiento de los equipos actuales, es que, en la mayora de los
(tracking) (figura 2). Por tal motivo, el procedimiento casos, ya no tiene potencimetros de ajuste; enton-
de diagnstico de averas es el mismo para cualquier ces, se descartan los desajustes como causa de los
equipo; y el que describiremos enseguida, se basa prin- problemas del aparato. Sin embargo, en algunos de
cipalmente en el uso de un osciloscopio. estos sistemas existe un potencimetro de ajuste, el
cual se asocia y se localiza sobre el recuperador p-
tico (figura 4).
Figura 3
Figura 4
Potencimetro
de ajuste

Procedimiento de diagnstico en la
seccin de reproduccin de CD
Figura 5
Los problemas de lectura, tales como brinco o salto

de pistas, reproduccin con defecto de disco rayado
e impedimento de lectura de algunos discos (los mal-
tratados y los de tipo CDR), se diagnostican adecua-
Valor de voltaje damente con la ayuda del osciloscopio. Esto implica
pico a pico
saber en qu puntos se debe hacer la medicin, inter-
Mnimo 0.7 voltios
Mximo 1.5 voltios pretar adecuadamente las formas de onda, y colocar
en forma correcta cada uno de los botones y selecto-
res del aparato. Esto lo veremos enseguida.
Figura 6 Trazado de la seal de diamante

Trazado de la seal de diamante La seal de diamante o seal de RF (figura 5), corres-
ponde a la seal de lectura que realiza el recupera-
dor ptico, as como al refuerzo o apoyo que recibe
del circuito amplificador de RF.
Selector de
tiempo dividido
Punta de prueba
Selector de
tiempo dividido Colocar la punta de prueba
en escala de 0.5 en modo atenuado X 10
microsegundos
X1 X10
Selector de sincronizacin
Selector de
sincronizacin en
modo automtico
Selector de voltios divididos
Seleccionar la escala
de 50 milivoltios, para
que cada cuadro en
Colocar el
el eje Y tenga valor
selector
de 0.5 voltios al tener
de modo
la punta de prueba
en CH-1
atenuada X 10.
Selector de
Al seleccionar el acoplamiento de
modo de CH-1, la Fuente de sincronizacin en
entrada en AC, CH 1, ya que es el canal que
punta de prueba para registrar
debe colocarse se utiliza para trazar la seal
solamente el
en este borne valor de la seal
de entrada.

Mediante la observacin de la configuracin y mag- zar el recuperador ptico; en cambio, si usted descu-
nitud de la forma de onda, se determina el estado del bre que el nivel de voltaje es correcto, que slo aparece
recuperador ptico y su probable desajuste. Para el por algunos segundos y despus desaparece, significa
trazado de esta seal, es necesario que los botones y que s existe lectura de disco y que el problema de la
selectores del osciloscopio queden condicionados de falta de reproduccin se debe a que est daada algu-
la siguiente manera (figura 6): na de las secciones localizadas ms adelante del cir-
La punta de prueba del osciloscopio debe ser co- cuito amplificador de RF.
locada en el punto RFO del amplificador de RF (figura
7). En tanto, la terminal negativa debe colocarse en Trazado de seal de seguimiento (tracking)
el punto VREF o VC. Por medio de la seal de seguimiento o de tracking (fi-
Una vez colocadas ambas puntas, se deber insertar gura 8), se determina la correcta lectura de pistas so-
un disco y presionar el botn de PLAY, para que orde- bre la superficie del CD; es decir, permite saber si el
ne el giro del mismo; y si no gira, no se podr obser- mismo se reproduce correctamente. De manera que si
var la forma de onda; mas si la seal trazada presenta esta seal no aparece en la pantalla del osciloscopio
un valor inferior a 0.5 voltios de pico a pico, quiere de- o si es incorrecta, es porque el equipo de audio tiene
cir que su magnitud es baja. La consecuencia de esto, problemas tales como brinco o salto de pistas y giro
es que los discos sern ledos con lentitud o tardanza, de discos slo por algunos segundos (luego de lo cual,
que slo podrn leerse algunos discos (slo los nue- aparece en el visualizador la indicacin NO DISC).
vos, pero no los maltratados ni los de tipo CDR) o que Para el trazado de esta seal, los botones y selecto-
el proceso de lectura ser interrumpido incluso con res del osciloscopio deben de condicionarse de la si-
movimientos ligeros. guiente manera (figura 9):
Para corregir cualquiera de estos problemas, es pre- La punta de prueba positiva del osciloscopio debe
ciso reajustar la ganancia lser; y si no se logran los conectarse en el punto de prueba TEO (figura 10); y la
niveles de adecuados de voltaje, habr que reempla- terminal negativa, en el punto VREF o VC. Luego se
PLAY
Figura 7 Colocar punta
0.6V J 701
+ C701 P-P de prueba en la
RF
R701 6.3V33 terminal de RF
C703
4.7 0.5 us.0.2V/OIV 6.3V100
Q701 2.7V
3.2V Q701
Conector ((2.3V)) 2SA1037AKSTX 29
del pick-up CN701 C704
LASER POWER
0.1
VCC DRIVE
1 0.9V
PDF ((2V))
2
PDE
C706 2700P
C707 0.027
3
L
LD
4
C702
01
LD GND
5
GND
6
NB C713
2.7V ((2.3V))
0.9V ((1.4V))
7
0V ((0.2V))
0V ((3.1V))
GND 0.1
(GUARD)
1.6V
1.6V
3.2V
1.6V
1.6V
8
Colocar punta NA
0.7V
1.9V
1.6V
9
0V
negativa VREF
10
en VREF LPD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
PDE
PDF
VCC
PDB
LPD
LD
RF
RFIN
BDO
LDON
GND
PDA
CEA
CSBRT
GND 11
(GUARD) + C714
12
T- 6.3V100
Circuito 13
amplificador T+ IC701
14
de RF C750
PDOWN
F-
/RFDET
FEOUT
TEOUT
15 0.1
OFTR
VREF
FBAL
TBAL
F+
ENV
FEN
TEN
16
NC
NC
NC

inserta un disco y, mediante los pulsadores frontales
del equipo, se ordena su reproduccin. Haga esto, para
Figura 8 verificar si gira (no importa que no sea ledo); si el dis-
co no gira, no podr ver la seal en turno; y si el dis-
co gira, dicha seal deber tener un valor mnimo de
200 milivoltios y un mximo de 400 milivoltios. Ade-
ms, debe ser simtrica con respecto al eje cero; y si
se encuentra fuera de especificaciones, obligar a ve-
rificar el estado del circuito amplificador de RF, del cir-
cuito excitador de bobinas de seguimiento, del motor
Seal de seguimiento o tracking
Valor mnimo de 220 milivoltios de deslizamiento (sled) y de los condensadores aso-
Valor mximo 400 milivoltios ciados al circuito amplificador de RF.
Figura 9 Trazado de la seal de enfoque (focus)

Trazado de seal de seguimiento (tracking) La obtencin de la forma de onda de enfoque (fi-
gura 11), permite diagnosticar problemas de salto de
pistas o canciones o que se leen nicamente algu-
nos discos.
Selector de
tiempo dividido
en escala de 2
milisegundos Punta de prueba
Colocar la punta de prueba
en modo atenuado X 10
X1 X10
Selector de
sincronizacin en
modo automtico
de 20 milivoltios para
que cada cuadro en
Colocar el
el eje Y tenga valor
selector
de 0.2 voltios al tener
de modo
la punta de prueba
en CH-1
atenuada X 10.
Selector de Fuente de sincronizacin en

Al seleccionar el acoplamiento de
modo de CH-1, la CH 1, ya que es el canal que
entrada en AC, se utiliza para trazar la seal
debe colocarse solamente el
en este borne valor de la seal.
de entrada.

LD
C706 270
C707 0.0
4 4
C702
Figura 10
01
LD GND
5 5
GND
6 6
NB C713
2.7V ((2.3V))
0.9V ((1.4V))
7 7
0V ((0.2V))
0V ((3.1V))
GND 0.1
(GUARD)
1.6V
1.6V
3.2V
1.6V
1.6V
8 8
NA
Punta
0.7V
1.9V
1.6V
9 9
0V
negativa VREF
10 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Colocarla LPD
PDE
PDF
VCC
PDB
LPD
LD
RF
RFIN
BDO
LDON
GND
PDA
CEA
CSBRT
11 GND 11
en VREF (GUARD) + C714
12 12
T- 6.3V100
13 13
T+ IC701
14 14
C750
PDOWN
F-
/RFDET
FEOUT
TEOUT
15 15 0.1
OFTR
VREF
Punta de prueba
FBAL
TBAL
F+
ENV
FEN
TEN
16 16
NC
NC
NC
Colocarla en terminal
V
F
T
F
F
de tracking error out IC701 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
AN8839NSBE2 0V
0V
1.6V
1.6V
1.6V
1.6V
1.6V
1.6V
1.6V
1.6V
put (lnea de salida de
SERVO AMP ((3.2V))
error de seguimiento) C751
0.1 PLAY
0.1V
C747 C710
Mediante la seal de enfoque, podemos saber si es 300 milivoltios; y si se encuentra fuera de especifica-
correcta la posicin de la lente del recuperador ptico ciones, es porque en la lectura de los discos se saltan
con respecto a la superficie del disco, desde su punto las ltimas canciones o porque se pueden reproducir
de inicio. Si existe un valor incorrecto, incluso es po- nicamente los discos nuevos. En tal caso, hay que
sible que ni siquiera gire el disco. verificar los elementos asociados al amplificador de
Para trazar la seal de enfoque, los botones y se- RF, y asegurarse de que su nivel de alimentacin sea
lectores del osciloscopio debern de quedar condicio- correcto; tambin habr que verificar las condiciones
nados de la siguiente manera (figura 12): del circuito excitador de las bobinas de enfoque, y del
La punta de prueba del osciloscopio debe conec- motor de giro de disco.
tarse en el punto FEO, asociada al amplificador de RF
(figura 13); y la punta negativa, una vez ms, se debe
Figura 12
colocar en el punto VREF o VC.
Al igual que en los dos casos anteriores, despus Trazado de la seal de enfoque (focus)
de haber colocado ambas puntas, se deber inser-
tar un disco y ordenar su reproduccin. Si el disco no Seleccionar la escala de 10 milivoltios, para que
cada cuadro en eje Y tenga valor de 0.1 voltios
gira, no ser posible ver la forma de onda; debe tener al tener la punta de prueba atenuada X 10.
un valor mnimo de 100 milivoltios, y un mximo de
Figura 11 Colocar el
selector
de modo
en CH-1
Selector de
acoplamiento de
entrada en AC,
para registrar
solamente el
valor de la seal.
Al seleccionar el modo de CH-1, la
Seal de enfoque (focus)
punta de prueba debe colocarse
Valor mnimo de 100 milivoltios
en este borne de entrada.
Valor mximo 300 milivoltios

C706 2700P
C707 0.027
3 3
LD
Figura 13 4 4
C702
01
LD GND
5 5
GND
6 6
NB C713
2.7V ((2.3V))
0.9V ((1.4V))
7 7
0V ((0.2V))
0V ((3.1V))
GND 0.1
(GUARD)
1.6V
1.6V
3.2V
1.6V
1.6V
8 8
Punta NA
0.7V
1.9V
1.6V
9 9
negativa
0V
VREF
Conectarla 10 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
LPD
en VREF
PDE
PDF
VCC
PDB
LPD
LD
RF
RFIN
BDO
LDON
GND
PDA
CEA
CSBRT
11 GND 11
(GUARD) + C714
12 12
T- 6.3V100
13 13
T+ IC701
14 14
C750
PDOWN
F-
/RFDET
FEOUT
TEOUT
Punta de prueba 15 15 0.1
OFTR
VREF
FBAL
TBAL
F+
ENV
FEN
EN
TEN
Aplicarla en punto
VR
16 16
FB
TB
FE
E
NC
NC
NC
de prueba de focus
IC701 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
error out put (salida AN8839NSBE2 0V
0V
1.6V
1.6V
1.6V
1.6V
1.6V
1.6V
1.6V
1.6V
de error de enfoque) SERVO AMP ((3.2V
C751
0.1 PLAY
Trazado de seales intermedias y finales en proceso es el nico instrumento que lo permite, lo cual facili-
La seal de diamante es convertida en seal de EFM, ta el diagnstico de averas.
por el mismo amplificador de RF; y es descodificada,
por medio del circuito procesador de seal digital (fi- Trazado de seal de EFM y de SUBQ
gura 14). Este ltimo, tambin la convierte en lenguaje El trazado de seales de EFM y SUBQ permite deter-
analgico, lo que corresponde a las seales de audio- minar qu seccin es la causante de los problemas de
frecuencia del canal izquierdo y del canal derecho. falta de lectura de disco, una vez que se ha descarta-
En el terreno del servicio, es necesario verificar que do a los circuitos amplificadores de RF, a los excitado-
se cumpla el proceso paso por paso; y el osciloscopio res y al propio recuperador ptico.
Selector de tiempo
dividido en escala
de 5 milisegundos
Punta de prueba X1 X10 Selector de Fuente de

sincronizacin sincronizacin
Colocar la en modo en CH 1, ya que
posicin de automtico es el canal que
la punta de se utiliza para
prueba en modo trazar la seal
atenuado X 10

Figura 14
Salida de seal de
Entrada de audio digital hacia
seal EFM el convertidor
digital/anlogo
Procesador
digital
Salida de seal
Salida de
de SUBQ hacia el
seal PDO
microcontrolador
hacia el ciruito
servo
Figura 15
Trazado de seal de EFM y de SUBQ
Para trazar
Colocar la X1 X10 seal de
punta de SUBQ,
prueba colocar el
en modo selector en 1
atenuado X 1 milisegundo
Para trazar
todas las Para trazar seal de Para seal de EFM
seales SUBQ, audiofrecuencia, colocar el selector
EFM y audio. colocar el selector de tiempo dividido
en 2 milisegundos en escala de 0.5
microsegundos.
Selector de
sincronizacin en
modo automtico
de 1 voltio para que
cada cuadro en eje Y
tenga valor de 1 voltio Colocar el
al tener la punta de selector
prueba atenuada X 1. de modo
en CH-1
Selector de Fuente de sincronizacin en

Al seleccionar el acoplamiento de CH 1, ya que es el canal que se
modo de CH-1, la entrada en AC, utiliza para el trazar la seal.
debe colocarse solamente el
en este borne valor de la seal.
de entrada.

Para el trazado de estas seales, los botones y se- ciados a los circuitos, as como sus niveles de voltaje
lectores del osciloscopio deben quedar condicionados de alimentacin; y en caso de que todo est en condi-
de la siguiente manera (figura 15): ciones correctas, se deber reemplazar al circuito que
Para el trazado de la seal EFM, la punta de prue- no proporcione seal.
ba del osciloscopio debe ser colocada en una de las
terminales del amplificador de RF; especficamente, Conclusiones
en el punto que tenga la misma indicacin. En este
caso, deber obtenerse un valor de 2.0 a 3.0 voltios De acuerdo con lo que acabamos de ver, queda ms
de pico a pico. que demostrado que el osciloscopio es un instrumen-
Por su parte, la seal de SUBQ, obtenida al medir en to que facilita el diagnstico de averas; permite de-
una de las terminales del circuito procesador digital, terminar con exactitud, qu seccin es la causante del
debe ser de 5.0 voltios de pico a pico (figura 16). problema; por lo tanto, evita que se cometa el error de
En ambos casos, la punta negativa debe conectar- cambiar dispositivos que realmente no estn daados
se en tierra comn. Si falta alguna de las seales, es y que, obviamente, no tienen que reemplazarse.
porque, aunque el disco gira, despus de cinco se- Como siempre, esperamos que el presente mate-
gundos aparese el mensaje de NO DISC en el visuali- rial pase a formar parte de su grupo de herramien-
zador. Entonces, hay que verificar los elementos aso- tas de trabajo.
Figura 16 Salidas de audio anlogo

canal izquierdo y derecho
C723
+
10V220
3.2V
3.2V
2.9V
1.5V
1.5V
2 9V
2.9V
3.2V
3.2V
C724
0.1
1.5V 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
P-P
BYTCK
/TEST
CLDCK
FCLK
IPFLAG
FLAG
CRC
DEMPH
RESY
IOSEL
OUTL
OUTR
RSEL
IOVDD
PSEL
MSEL
SSEL
CLVS
AVDD1
AVSS1
3.2V
F-16.9344MHz 60 VDD 1
BCLK
1.5V 59
X2 OUT LRCK 2
1.5V 58 1.7V SRDATA 3
X701 X1 IN P-P
16.9344 MHz 3.2V
57 VSS
F-15.9344MHz DVDD1 4
56 SBCK DVSS1 5
PLAY 3.2V 1.6V
55 SUBC TX 6
3.2V
C722 C721 54 VCOF2 0V MCLK 7
10P 10P IC702 1.3MS
T 1 0.5V
53 PCK
MN662790RSC MDATA 8
PLAY
3.2V
Circuito 52 EFM SERVO PROCESSOR MLD 9
...3.2V
DIGITAL SIGNAL PROCESSOR//
procesador 51 AVSS2 SENSE 10 11
DIGITAL FILTER/ 0V
3.2V
digital 50 AVDD2 D/A CONVERTER
D T 1.3MS /FLOCK 11 10
C718
0.22
R712 49 VCOF /TLOCK 12 9

8200P
C744
220 0.5V 0V
48 PLLF BLKCK 13
C717 0.1
1.6V 47 0V ((0.2V))
82K
DSLF PLAY Lnea de SQCK 14

R709 R741 1.6V ...3.2V 3.2V ((3.1V))
68K 46 DRF salida de SUBQ 15
PLAY
47K 1V 0V
Lnea de 45 IREF F-75Hz seal SUBQ DMUTE 16
1.6V 0.6V 0V ((3.1V))
entrada de 44 A
ARF P-P STAT 17
seal EFM C716 3.1V
43 WVEL /RST 18
820P 0.5 us.0.2V/OIV
1.5V
42 DSLF2 SMCK 19 C745
/RFDET
TRCRS
RFENV
R742 CSEL 1000P

LDON
VDET
VREF
TBAL
FBAL
KICK
41 20
ECM
BDO
FOD
TRD
ECS
OFT
TVD
220K
TRV
PC
PLLF2
TE
FE
40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
0V
2V ((0V))
1.6V
1.6V
1.6V
1 6V
1.6V
1 6V
1.6V
1.6V
1.6V
1.6V
1.6V
2V ((0V))
1.6V
0V
0V
((3.2V)) C723
Circuito de salida Lnea de salida de

de lnea de error focus error hacia
de seguimiento el circuito servo

___Descubra
los precios
ms bajos del ao ___
L >}V *
Vi`
Reparando Transmisor RS232

Kit Universal
Reproductores Clave: 803 Precio: $135.00
de
de DVD
Clave: H227 Precio: $90.00
Diagnstico
Clave: 1030
Precio: $2,700.00
Software de
Diagnstico Circuito de
Reparando la una Entrada
Electrnica de la Micro-Scope
Clave: 1031 Rx RS232
lnea Blanca Precio: $1,800.00 y dos Salidas
Clave: H265 Precio: $75.00 Clave: 601
Precio: $270.00
Reparando
Monitores de PC Microcontrolador
Clave H226 Precio: $70.00 Pic12C508
Tarjeta de Clave: 499 Precio: $58.00
Diagnstico
POST Probe PCI
Clave: 1032
Precio: $1,050.00
Programador
Gua de Fallas de Pics
Localizadas de Clave: 513
Monitores para PC 3 Precio: $135.00
Clave: H244 Precio: $65.00
Otros ttulos
Otros ttulos USB Scope
504 Fuente Regulada Cargador de Bateras $200.00
Clave: 1033 Precio: $1,430.00
H197 Gua de Fallas localizadas en TV 2 $60.00 505 Microcontrolador Programable Manualmente $510.00
H221 Reparando Hornos de Microondas $100.00 602 Entrenador RS232 $270.00
H225 Gua de Fallas localizadas en TV3 $70.00 606 Chip Original Stamp I, Cristal de 4Mhz $175.00
H251 Reparando Equipos con $60.00 708 Copiador de Memorias 93XX66 $270.00
Memorias EEPROM 710 Medidor de Temperatura $345.00
MXICO DIGITAL COMUNICACIN, S.A. DE C.V.

Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos. Ecatepec, Estado de Mxico,
Oferta hasta
C.P. 55040 Tel. 01(55) 2973-1122 Fax. 01 (55) 2973-1123 agotar
www.electronicayservicio.com clientes@electronicayservicio.com existencias
CASO DE SERVICIO:
REPRODUCTOR DE
DVD PANASONIC DE
CINCO DISCOS
tcnico
Elaborado por el equipo de Redaccin, con

base en experiencias prcticas de taller
Servicio
Como sabemos, existen diferentes versiones de reproductores de DVD: con

compartimiento para un disco, para tres y para cinco discos; estos ltimos son los
que ms han llamado la atencin de los consumidores, ya que permiten colocar
por ejemplo hasta cinco DVD de sus pelculas o programas favoritos y reproducirlos
en el orden deseado. Esto implica, por supuesto, mayor complejidad en el
mecanismo y en los componentes electrnicos utilizados; en consecuencia, son
mayores tambin las probabilidades de falla de dichos sistemas.
Por tal motivo, y ante el creciente nmero de reproductores de DVD de este
tipo que se venden a la fecha, en el presente artculo veremos un caso de servicio
correctivo que puede serle de suma utilidad.
Introduccin
El caso que en esta ocasin describiremos, es el de

un reproductor de DVD con capacidad para cinco dis-
cos; es el modelo SA-HT670, de Panasonic, y su ima-
gen aparece en la figura 1.
Para insertar hasta cinco discos, se seleccionan
todas las charolas receptoras y salen de una en una.
Luego de colocar los discos, slo hay que ordenar la Figura 1

reproduccin de cualquiera de ellos por medio de los to pertenece a la fuente de alimentacin (A); es de-
botones o teclas del panel frontal del sistema. cir, a diferencia de la mayora de los reproductores de
Este modelo de Panasonic es muy diferente a cual- DVD, este aparato de Panasonic no emplea una fuen-
quier otro reproductor de DVD; proporciona una seal te de alimentacin conmutada; en vez de ella, utili-
de audio amplificada, gracias a que tiene amplificado- za una fuente de tipo lineal que proporciona los dife-
res de potencia; entonces, las bocinas se le conectan rentes niveles de voltaje que sus secciones necesitan
de forma directa. Adems, incluye un sintonizador para poder funcionar.
para estaciones tanto de AM como de FM, y es capaz Tambin se observa a la etapa de audiofrecuencia
de reproducir discos de los formatos DVD, VCD, MP3, (B), la cual se compone de un amplificador de potencia
CD audio grabables y regrabables. similar al que se utiliza en algunos amplificadores de
Enseguida haremos una descripcin funcional este poder en componentes de audio. Por medio de este cir-
aparato y mencionaremos algunas de sus principales cuito se amplifica la seal de audiofrecuencia, lo cual
fallas tpicas. permite que las bocinas sean conectadas directamen-
te en los bornes posteriores del reproductor.
Panorama general En la tableta de circuito impreso principal, se loca-
lizan las secciones relacionadas con el procesamiento
Al retirar la cubierta principal del equipo, se observan de las seales de audio y video, mismas que son sumi-
varias tabletas de circuito impreso; pero, seguramen- nistradas en los bornes posteriores del aparato.
te, lo que ms llamar su atencin es la presencia de Tal como vemos en la figura 3, el sistema mecnico
un transformador muy robusto (figura 2). Este elemen- se encuentra en uno de los costados del reproductor;
Figura 2
Tabletas de
circuito impreso
Seccin del Fuente de
donde se realiza
mecanismo de alimentacin
el procesamiento
reproduccin de las seales de
de discos audio y video
Fuente de alimentacin
de tipo lineal
Amplificador de potencia de
la seal de audiofrecuencia
Teclado frontal Transformador

de poder

Sistema mecnico. Bornes de salida de
Se localiza en la parte Figura 5 audio en sistema Dolby
Figura 3 lateral derecha del equipo
pectivamente. Por otra parte, en la figura A se indica

el borne de color amarillo, que corresponde a la salida
de la seal de video compuesta (240 lneas); la misma
ah se aprecian sus cinco charolas receptoras de dis- seal pero con mayor resolucin (400 lneas), tambin
co, la cubierta principal del mecanismo y los conec- se obtiene en el borne de color negro de cuatro pines;
tores elctricos. Tal como se mencion, este sistema incluso puede ser obtenida con calidad de alta defini-
puede reproducir discos DVD, MP3, CD de audio e in- cin, en los bornes de color rojo, verde y azul (B).
cluso discos tipo karaoke. Los bornes que se indican en la figura 5 correspon-
En la figura 4 podemos observar los diferentes bor- den a un sistema de audio del tipo Dolby; de esta ma-
nes del equipo; los de color negro y rojo corresponden nera, se dispone de 5.1 canales para la reproduccin
a los canales izquierdo y derecho de las bocinas, res- del audio: dos bocinas frontales (izquierda y derecha),
Figura 4
Borne de salida de la seal
de video compuesta, de
Bornes de entrada Bornes de salida 240 lneas de resolucin
de audio de seal de video
Borne de salida de seal

de sper-video, de 400
lneas de resolucin
Bornes verde,
rojo y azul de
Bornes de seal de Bornes de salida B salida de seal de
audiofrecuencia. de audio, para videocomponente.
Se conectan un amplificador Ah se obtiene la
directamente adicional seal de video de
en las bocinas. alta definicin.

dos bocinas surround (izquierda y derecha), una boci- te se atasca, cuando se da una orden sin que haya ter-
na central y un subwoofer. minado de ejecutarse la funcin previamente selec-
Las teclas o botones de control de funciones per- cionada; esto hace que se bloquee el equipo, e impide
miten ejecutar comandos de operacin del reproduc- su funcionamiento en la modalidad de reproductor de
tor de DVD: encendido y apagado (ON/OFF, figura 6A), DVD. Y entonces, ocurren situaciones como la que des-
expulsin de disco (OPEN/CLOSE, B), reproduccin de cribiremos a continuacin.
disco (PLAY), paro (STOP), pausa (PAUSE), adelanto
(FORWARD) y retroceso (REWIND), as como sintoni- Sntomas de falla reportados por el usuario
zacin de estaciones en la banda AM o FM, y control El aparato no reproduce ningn tipo de disco, ni se
de volumen (C). En el visualizador o display se indi- abre la puerta del compartimiento de las charolas; y
can funciones seleccionadas (D). al activar la funcin de CD, aparece en el visualizador
Por todo lo visto hasta el momento, se concluye que el mensaje CD ERROR.
este equipo, pese a ser un reproductor de DVD, tiene
todas o casi todas las caractersticas de un componen- Pruebas realizadas
te de audio. Enseguida describiremos un caso de ser- Para determinar la causa de la falla, se conecta el apa-
vicio rescatado del banco de servicio. rato en la lnea de corriente alterna y se enciende; y
enseguida, se oprime el botn de expulsin de disco
Caso de servicio (OPEN/CLOSE). Como el sistema mecnico no hace
ningn movimiento, se determina que est atorado
Es muy delicado el manejo del sistema mecnico para por una pre-desincronizacin mecnica.
cinco discos empleado por este aparato. Normalmen-
Figura 6
A B D
Botn de encendido Botn para expulsin de Visualizador:

y apagado charola receptora de disco En l se indican los comandos
o funciones activadas.
Botn de doble funcin: Botn de doble funcin:

atraso de pista en CD o DVD, adelanto de pista en CD o
y seleccin descendente DVD, y seleccin ascendente
de estaciones de radio de estaciones de radio
en banda AM o FM. en banda AM o FM.
C
Botn para Botn de paro de
reproduccin de reproduccin (STOP)
disco (PLAY)

Causa del problema Figura 7
Mecanismo trabado.
Procedimiento de reparacin
1. Apague el equipo, y desconctelo de la lnea de co-
rriente alterna.
2. Retire la cubierta superior del aparato.
3. Con mucho cuidado, zafe los cables flexibles pla-
nos insertados en los conectores del sistema me-
cnico (figura 7A).
A
4. Retire los cuatro tornillos de fijacin del mecanis-
mo (B). Zafe con cuidado
estos cables
5. Una vez liberado el mecanismo, seprelo del resto flexibles planos
del aparato; extrigalo tal como se indica en la C.
Contine entonces con las indicaciones del siguien-

te apartado.
Desensamblado, sincronizacin mecnica y ensamblado

del mecanismo: B
Para lograr todo esto, se requiere ejecutar los pasos Retire los
especificados en la figura 8. cuatro
tornillos
de fijacin
Verificacin
Despus de haber realizado los pasos anteriores, prue-
be el funcionamiento del sistema mecnico; para ello,
hay que reconectarlo al reproductor de discos, por me-
dio de sus cables flexibles.
Si el mecanismo no abre ni cierra o hace movi-
mientos incorrectos, vuelva a desarmarlo y verifique
la sincronizacin; as podr determinar en qu paso
C
del procedimiento se equivoc. En cambio, si el me-
Para
canismo funciona de manera normal, slo deber fi-
extraer el
jarlo en el aparato. mecanismo,
Es importante que cuando desarme el sistema me- jlelo hacia
arriba
cnico, limpie y lubrique las piezas que estn sucias.
En muchos casos, esto es suficiente para solucionar
los problemas operativos del mismo.
Comentarios
Cuando los interruptores del mecanismo de reproduc- tonces, es necesario corregir la sincronizacin mec-
cin de discos no suministran al microcontrolador los nica, eliminar el bloqueo del mecanismo y restaurar el
voltajes de conmutacin en la secuencia correcta, el suministro de conmutacin correcta de los interrup-
equipo se bloquea. Esto significa que el aparato no po- tores; slo as, el sistema podr reproducir cualquier
dr hacer nada, en tanto no se solucione la falla; en- clase de discos.

Figura 8 Desensamblado, sincronizacin y ensamblado del mecanismo
B
Paso 1
A
En la esquina posterior derecha de la cubierta superior,
encontrar un engrane plstico (A). Tras retirarlo,
insrtelo en un desarmador (B); as lo tendr a su alcance,
cuando desee mover manualmente el mecanismo.
Para retirar la cubierta superior, primero presione los dos
clips plsticos que se indican en la figura C. Luego, deslice
ligeramente hacia atrs la tapa, y levntela con cuidado (D).
C D
Paso 3
En la abertura por donde entran
y salen las charolas de disco, se
localiza la palanca tope. Sujtela
con la ayuda de unas pinzas; y con
un desarmador plano o de pala,
empuje el brazo del seguro y extraiga
la palanca por la parte superior.
C
Paso 2
Para extraer el poste
gua, presione su A
eje con la ayuda
de un desarmador
plano o de pala.
A B
En la parte lateral se encuentra la placa deslizable, que tiene que ser retirada. Para el
Paso 4 efecto, introduzca el desarmador en la abertura que hay entre la placa y el bastidor.
Si es necesario, limpie y lubrique las ranuras que estn impregnadas de grasa.
A B C

Paso 5
Sujete las charolas de disco y
deslcelas suavemente hacia
afuera, hasta llegar al tope.
A B Paso 7
Una vez que las charolas estn
fuera, verifique si los bloques
laterales de deslizamiento
Paso 6 se desplazan suavemente.
En caso contrario, habr que
En los dos bloques plsticos que limpiarlos y lubricarlos.
se encuentran en los extremos del
ensamble de charolas, introduzca
un desarmador plano o de pala
y libere los seguros ocultos.
Levante en paralelo los dos
C
bloques, y extraiga las charolas.
A B
Paso 8 A
En la esquina frontal izquierda se ubica el poste gua de Paso 9

anillos flexibles, cuya gua metlica debe ser extrada. Luego
retire este poste, y examnelo con cuidado; asegrese de Antes de desmontar
que ninguno de sus anillos est roto; si alguno est daado, el ensamble ptico, la
impedir el desplazamiento de las charolas; reemplcelo. palanca diagonal tiene
que ser reubicada de
manera que quede en
posicin de liberacin
del ensamble ptico. B
Para reubicarla, muvala
manualmente con la ayuda
del engrane impulsor
especial; introduzca ste
en el agujero indicado
en la figura B, y hgalo
girar en el sentido de las
manecillas del reloj hasta
que la palanca diagonal
quede en dicha posicin.
C

Paso 10 Paso 11
Con la ayuda de Una vez liberado
un desarmador el seguro plstico,
plano o de pala, sujete al ensamble
presione y libere ptico por su parte
el seguro plstico superior. Jlelo
a fin de deslizar la hacia arriba, hasta
placa asociada. que logre extraerlo. A
Paso 12 C
Si es necesario desmontar el ensamble

ptico, colquelo boca abajo y oprima
ambos seguros plsticos tope. Luego
deslice el conjunto, para que baje ms de lo
normal; sujtelo por el marco de plstico,
y jlelo hacia arriba para extraerlo. Una B
vez que haya extrado este bloque, podr
limpiar y verificar el recuperador ptico.
A B
Paso 14
Paso 13
Para retirar la placa Luego de retirar
plstica cubre- esta placa plstica,
engranes, quite quedarn al
B
los tres tornillos descubierto engranes,
tipo Philips y los poleas y bandas.
seguros plsticos Despus, extraiga el
de sujecin. Tome pin que se muestra
la placa plstica en la figura B (en
por sus extremos, B algunos lugares le
y jlela hacia arriba llaman pin loco
para extraerla. a este elemento,
por la funcin que
juega) y retire la
banda de impulsin.
C
A
Zafar estos
seguros
plsticos
Retirar
estos tres
tornillos

Paso 15 A B
En la zona del engrane de cremallera,

tendr que desmontar el engrane de
acoplamiento de dos orejas. Para el efecto,
mueva la polea de giro del engrane CAM,
hasta que el candado plstico libere al
engrane de acoplamiento y ste pueda
ser jalado hacia arriba para extraerlo.
Procedimiento de ensamblado y sincronizacin
Paso 1
En la parte externa izquierda, se localiza
el engrane impulsor de la tapa de
deslizamiento. Gire manualmente este
engrane, hasta que la marca en forma de
Paso 2
flecha quede apuntando al sensor ptico. Con la ayuda de un desarmador, deslice el engrane de
cremallera de la parte interna izquierda (A), hasta llevarla
por completo a la parte posterior (B). Y luego, a travs de la
ventana del propio engrane de cremallera, verifique si su diente
ms grueso coincide con el del engrane impulsor (C).
Sensor detector de
nmero de disco
Paso 3 A B
C
Debe haber coincidencia
entres los dos dientes ms
anchos entre los engranes
de cremallera e impulsor.
Coloque el engrane de acoplamiento

de dos orejas. Cuando haga esto, cuide
que cualquiera de las dos orejas coincida
con la marca que el motor impulsor
tiene en su base. Asegrese de que el
engrane asiente perfectamente.

Paso 4
Coloque la placa deslizable, cuidando que su primer diente coincida con el sensor
ptico detector de nmero de charola (A). Mueva manualmente esta placa,
de modo que quede en el ras de la esquina frontal izquierda del bastidor (B). Engrane de
Asegrese de que con el mismo movimiento, el engrane de cremallera se deslice cremallera Lbulos del
hasta la parte frontal (C); esto se consigue mediante la traccin del engrane de hasta el tope engrane
acoplamiento de dos orejas en cada uno de los cuatro lbulos del engrane impulsor. impulsor
A B Engrane impulsor
de dos orejas
Paso 6
Paso 5
Coloque la tapa cubre-engranes (A). Pero antes de fijarla con sus tornillos,
asegrese de que no se ha perdido la sincronizacin de engranes; es decir,
verifique que su respectivo orificio sigue alineado tal como se indic en el
paso anterior (B). Inserte los pernos de las placas deslizables en las ranuras
de la palanca diagonal (C). Con esto termina la sincronizacin mecnica.
Utilice como gua el orificio del

engrane CAM y el del pin
loco, para que ambos elementos
queden alineados con sus ejes
correspondientes. Para sincronizar el
A B Orificios de la tapa cubre-
engrane CAM, haga que gire a travs engranes, a travs de
de la polea impulsora. Y para insertar los cuales se deben
el pin loco, slo cuide que quede observar los orificios de
alineado tal como recin se dijo. sincronizacin del engrane
Pero antes de esto, debe colocar la CAM y del pin loco.
banda impulsora que retir en el
procedimiento de desensamblado.
C
Ranuras y pernos
de la palanca
diagonal

Paso 7
Antes de colocar en su sitio el ensamble ptico, asegrese de que el recuperador ptico se encuentre en la parte
inferior (A), que sus ranuras coincidan con su correspondiente gua plstica frontal (B) y gua plstica posterior
(C), que el poste liberador se acople perfectamente con la palanca de movimiento (D) y que la marca del engrane
de movimiento est en la direccin indicada en la figura E. Si todo est en orden, inserte el ensamble ptico (F).
D
E F
Paso 8
Antes de colocar el conjunto de charolas, inserte el poste de
anillos flexibles, de modo que sus dos salientes superiores
queden apuntando hacia las dos paredes del bastidor.
Cuando inserte su eje, cuide que asiente perfectamente.
Direccin en la que
deben quedar las dos
salientes superiores.
Pared del bastidor

B
Paso 10
En el orificio localizado en la
esquina frontal izquierda inferior,
inserte el poste gua (A); empjelo
por su parte superior, hasta que
quede asegurado en el orificio
superior del bastidor (B).
Empujarlo
C
A
Paso 9
Para colocar las charolas, deslice
los bloques plsticos en las ranuras
del bastidor; presinelos, hasta
que asienten perfectamente (A).
Coloque las cinco charolas en orden
ascendente (B); de lo contrario,
despus no saldr la charola
solicitada por el usuario. Por ltimo,
sujete las charolas y deslcelas A Orificio en donde debe
suavemente hacia adentro (C). quedar el poste gua
Poste sujeto
en su parte
superior por
este orificio
del bastidor
A B
Paso 11
Para colocar correctamente la tapa superior, primero
insrtela en sus ranuras correspondientes (A).
Despus, deslcela hacia el frente y presinela hacia
abajo (B); de esta manera, quedar firmemente Conclusiones
sujeta con sus correspondientes clips plsticos.
Los avances tecnolgicos han permitido fabricar equi-

pos reproductores de DVD, con innovaciones en los
Figura 9
modos de reproduccin (figura 9) y en la capacidad de
Modos de reproduccin carga simultnea de discos (ejemplo de esto, es el apa-
rato descrito en el presente artculo). Sin embargo, sus
sofisticados mecanismos estn expuestos a atorarse
con frecuencia; y cuando sucede esto, no se puede re-
producir ningn tipo de disco. Para solucionar la mayo-
ra de este tipo de problemas, debe desarmarse el me-
canismo y corregir su sincronizacin mecnica; esto
ltimo se hace con cuidado, al igual que el rearmado
del mismo. Esto se hace en todos los reproductores de
DVD, cualquiera que sea su marca y modelo.

,OSPROFESIONALESDELA
ELECTRNICA UTILIZAN
Refacciones
PICK UPS Transistores
5SBOTJTUPSSFHVMBEPS
1JDLVQMTFS EFWPMUBKF57$4POZ
,4.$$. 4$
1JDLVQMTFSDPO 5SBOTJTUPSQBSBGVFOUFEF
FOTBNCMFEFNPUPSFT BMJNFOUBDJO57$4POZ
%JTQPOJCMFUBNCJO
4$
5SBOTJTUPSVOJWFSTBMTBMJEB
IPSJ[POUBMDPOEBNQFS
)(
%JTQPOJCMFUBNCJO
)( USBOTJTUPSVOJWFSTBM
EFTBMJEBIPSJ[POUBMTJOEBNQFS
0USPTNPEFMPTEJTQPOJCMFT
1JDLVQT 5SBOTJTUPSFT 3FHVMBEPSFT
,44" 4$ 453 REPUESTOS HBSBOUJ[BEPTQPS
,44# 4$ 453
LTT$ .9# 453
,44' 453
,44% 453
,44" 4BMJEBBVEJP 453
4'1/1 4BOZP
45,4 453 Argentina Editorial Conosur
Buenos Aires, Argentina
)1$-9 4IBSQ
45,4 453 Tel.: (5411) 4374 94-84
)$1- 4IBSQ
45,4 453 gconosur@speedy.com.ar
7". 1IJMJQT
45,&
7". 1IJMJQT
45, 0USPT Kit Tecnologa
Colombia
40)"16 45, "// *$+6/(-"
Pereira, Colombia
40)"6 45, "//, *$+6/(-"
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
45, Fax. (57-6)334 8020
40)" "/, *$+6/(-"
info@kittecnologia.com
40)""6 45, "/ *$+6/(-"
www.kittecnologia.com
40)""/ 45, -" *$4"-*%"7&35*$"-
40)"% 45, -" *$4"-*%"7&35*$"-

Mxico Centro Nacional de Refacciones,
40)"%6 45, S.A. de C.V
-" *$4"-*%"7&35*$"-
Tel:01(55) 2973-1122
,$1) ,FOXPPE
45, clientes@electronicayservicio.com
3"& 1BOBTPOJD
45,& www.electronicayservicio.com
3"&; 1BOBTPOJD
45,&
72 ELECTRONICA y servicio No. 106 Repblica de El Salvador No. 26,
#6 4POZ
```/6&70 Local 1, Mxico DF.
Tel. 5510-8602

Revista Electrónica y Servicio No. 106

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista Electrónica y Servicio No. 106

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones

Ms sobre la aplicacin del

Minicurso de electricidad domstica.

Continuamos: La Descarga gratis videos,

teora y la prctica y nmeros completos en PDF

Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Bsquela

No. 106, Enero de 2007

Segunda parte. Las opciones

Para nosotros, los tcnicos en electrnica, el Car Audio es un mundo lleno de

* Con el apoyo editorial de Gerson Obrajero Navarro

4 ELECTRONICA y servicio No. 106

Figura 1 Sistema bsico

ELECTRONICA y servicio No. 106 5

lacin, porque de esto depende que el sonido tenga

Bsicas (full range)

Sistemas mejorados De dos vas

Elementos y caractersticas Figura 5

6 ELECTRONICA y servicio No. 106

Grficos (figura 10)

ELECTRONICA y servicio No. 106 7

Paramtricos (figura 11) Figura 12

Cuasi-paramtricos (figura 12)

8 ELECTRONICA y servicio No. 106

Pinzas Clipper Bota-grapas

ELECTRONICA y servicio No. 106 9

Relays Push button Punta de broca

Terminal Terminales de enchufe

10 ELECTRONICA y servicio No. 106

ASOCIADO DE Internacional en Electrnica.

de cada uno de ustedes.

En esta ocasin les comentaremos algunos aspectos

Por qu debe estar actualizado en matemticas?

Es conveniente sealar que para presentar este exa-

ELECTRONICA y servicio No. 106 13

Cul es el valor de un resistor con bandas de colores

Los colores azul, gris, naranja y dorado en un resistor

14 ELECTRONICA y servicio No. 106

ELECTRONICA y servicio No. 106 15

Aunque el botn de pnico descrito en un artculo del nmero anterior de esta

El detector de apertura de puertas y ventanas

16 ELECTRONICA y servicio No. 106

B Caja con imn

ELECTRONICA y servicio No. 106 17

18 ELECTRONICA y servicio No. 106

ELECTRONICA y servicio No. 106 19

Conexin Conexin para

Artculo elaborado por el equipo de

1. Los dispositivos de canalizacin son elementos

ELECTRONICA y servicio No. 106 21

En las siguientes secciones se describen las caracte-

22 ELECTRONICA y servicio No. 106

Tubo conduit Canal de superficie Electroducto

Conduit de pared gruesa, tanto de Conduit metlico intermedio (IMC)

Conduit metlico de Conduit flexible metlico

ELECTRONICA y servicio No. 106 23

mendable es de 2 pulgadas (51mm). Para conduit me- C Adaptador macho

tlico intermedio y tubos metlicos flexibles o de alu- D Acoplador estndar

Accesorios para conduit

24 ELECTRONICA y servicio No. 106

2. Cajas Diseo de las cajas metlicas

ELECTRONICA y servicio No. 106 25

3" x 2" x 21/4" 5 4 4 3

26 ELECTRONICA y servicio No. 106

de tipo LB, LR y LL para realizar cambios de direccin

-XICO$& h#%#!4)v

4APACHULA#HIAPAS (OTEL3AN&RANCISCO

Costo: $500 #OMITN#HIAPAS

Temario: #ULIACN3INALOA h#%#!4)v