s71500 Ai 4xu I RTD TC Aq 2xu I ST Manual Es-ES Es-ES

___________________
Prlogo
___________________
Gua de la documentacin 1
SIMATIC
___________________
Descripcin del producto 2
___________________
Conexin 3
S7-1500/ET 200MP
Mdulo de entradas/salidas Parametrizacin y
___________________
direccionamiento 4
analgicas
AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST
(6ES7534-7QE00-0AB0) ___________________
Alarmas y avisos de
diagnstico 5
Manual de producto ___________________

Datos tcnicos 6
___________________
Croquis acotado A
___________________
Registros de parmetros B
___________________
Procesamiento de valores
analgicos C
09/2016
A5E32368787-AC
Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de
daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de
advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.
ATENCIN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna
puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la
misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y
experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.
Siemens AG A5E32368787-AC Copyright Siemens AG 2014 - 2016.

Division Digital Factory 11/2016 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANIA
Prlogo
Finalidad de la documentacin
El presente manual de producto complementa al manual de sistema S7-1500/ET 200MP
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59191792).
En este manual de sistema se describen las funciones que afectan a los sistemas de forma
generalizada.
La informacin contenida en el presente manual de producto y en los manuales de sistema
y de funciones permite poner en marcha los sistemas.
Cambios con respecto a la versin anterior

Con respecto a la versin anterior del manual de producto, se ha realizado el siguiente
cambio:
Los textos originales de los trminos de licencia y los derechos de copyright del software de
cdigo abierto estn disponibles en Internet desde 09/2016.
Convenciones
El trmino "CPU" se refiere en lo sucesivo tanto a los mdulos centrales del sistema de
automatizacin S7-1500 como a los mdulos de interfaz del sistema de periferia
descentralizada ET 200MP.
Preste atencin tambin a las notas marcadas del modo siguiente:
Nota
Una nota contiene informacin importante relativa al producto descrito en la documentacin,
al manejo de dicho producto o a aquella parte de la documentacin a la que debe prestarse
especial atencin.
Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

4 Manual de producto, 09/2016, A5E32368787-AC
Prlogo
Informacin de seguridad
Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo
de hacer ms seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, mquinas y redes.
Para proteger las instalaciones, los sistemas, las mquinas y las redes de amenazas
cibernticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de
seguridad industrial integral que sea conforme a la tecnologa ms avanzada. Los productos
y las soluciones de Siemens constituyen nicamente una parte de este concepto.
El cliente es responsable de impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones, sistemas,
mquinas y redes. Los sistemas, las mquinas y los componentes solo deben estar
conectados a la red corporativa o a Internet cuando y en la medida que sea necesario y
siempre que se hayan tomado las medidas de proteccin adecuadas (p. ej. uso de
cortafuegos y segmentacin de la red).
Adicionalmente, debern observarse las recomendaciones de Siemens en cuanto a las
medidas de proteccin correspondientes. Encontrar ms informacin sobre seguridad
industrial en (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Los productos y las soluciones de Siemens estn sometidos a un desarrollo constante con
el fin de mejorar todava ms su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar
actualizaciones en cuanto estn disponibles y utilizar nicamente las ltimas versiones de
los productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el
riesgo de amenazas cibernticas.
Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se
suscriba al Siemens Industrial Security RSS Feed en
(http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Software de cdigo abierto

En el firmware de los mdulos de E/S se utiliza software de cdigo abierto. El software de
cdigo abierto se entrega de forma gratuita. Nos hacemos responsables del Producto
descrito, incluido el software de cdigo abierto que contiene, de acuerdo con las condiciones
vigentes para el Producto. Declinamos cualquier responsabilidad derivada del uso del
software de cdigo abierto ms all del flujo del programa previsto para nuestro producto,
as como cualquier responsabilidad derivada de los daos causados por modificaciones del
software.
Por motivos legales estamos obligados a publicar las condiciones de licencia y las notas
copyright en el texto original. Lea al respecto la informacin en Internet

Manual de producto, 09/2016, A5E32368787-AC 5
ndice
Prlogo ................................................................................................................................................... 4
1 Gua de la documentacin ...................................................................................................................... 7
2 Descripcin del producto ....................................................................................................................... 11
2.1 Caractersticas ....................................................................................................................... 11
3 Conexin .............................................................................................................................................. 14
3.1 Esquema elctrico y diagrama de principio ........................................................................... 14
4 Parametrizacin y direccionamiento ...................................................................................................... 25
4.1 Tipos y rangos de medicin ................................................................................................... 25
4.2 Tipos y rangos de salida ........................................................................................................ 29
4.3 Parmetros ............................................................................................................................. 30
4.4 Explicacin de los parmetros ............................................................................................... 33
4.5 rea de direcciones ............................................................................................................... 37
5 Alarmas y avisos de diagnstico ........................................................................................................... 45
5.1 Indicadores de estado y error ................................................................................................ 45
5.2 Alarmas .................................................................................................................................. 47
5.3 Avisos de diagnstico ............................................................................................................ 49
6 Datos tcnicos ...................................................................................................................................... 51
A Croquis acotado.................................................................................................................................... 60
B Registros de parmetros ....................................................................................................................... 62
B.1 Parametrizacin y estructura de los registros de parmetros ............................................... 62
B.2 Estructura de un registro para canales de entrada................................................................ 63
B.3 Estructura de un registro para canales de salida .................................................................. 71
B.4 Estructura de un registro para temperatura de referencia dinmica ..................................... 74
C Procesamiento de valores analgicos ................................................................................................... 76
C.1 Representacin de los rangos de entrada ............................................................................. 77
C.1.1 Representacin de valores analgicos en rangos de medicin de tensin .......................... 78
C.1.2 Representacin de valores analgicos en rangos de medicin de intensidad ...................... 79
C.1.3 Representacin de valores analgicos para sensores resistivos/termorresistencias ........... 80
C.1.4 Representacin de valores analgicos para termopares ...................................................... 83
C.1.5 Valores medidos en caso de diagnstico de rotura de hilo ................................................... 86
C.2 Representacin de los rangos de salida ................................................................................ 87
C.2.1 Representacin de valores analgicos en los rangos de salida de tensin .......................... 88
C.2.2 Representacin de valores analgicos en los rangos de salida de intensidad ..................... 89

Gua de la documentacin 1
La documentacin del sistema de automatizacin SIMATIC S7-1500, de la CPU
1516pro-2 PN basada en SIMATIC S7-1500 y del sistema de periferia descentralizada
SIMATIC ET 200MP se divide en tres partes.
Esta divisin le permite acceder especficamente al contenido que desee.
Informacin bsica
En el manual de sistema y el Getting Started (primeros pasos) se describen detalladamente
la configuracin, el montaje, el cableado y la puesta en marcha de los sistemas SIMATIC
S7-1500 y ET 200MP; para la CPU 1516pro-2 PN, recurra a las instrucciones de servicio
correspondientes. La Ayuda en pantalla de STEP 7 le asiste en la configuracin y
programacin.
Informacin de dispositivos
Los manuales de producto contienen una descripcin sinttica de la informacin especfica
de los mdulos, como caractersticas, esquemas de conexiones, curvas caractersticas o
datos tcnicos.

Gua de la documentacin
Informacin general
En los manuales de funciones encontrar descripciones detalladas sobre temas generales
relacionados con los sistemas SIMATIC S7-1500 y ET 200MP, p. ej., diagnstico,
comunicacin, control de movimiento, servidor web, OPC UA.
La documentacin se puede descargar gratuitamente de Internet
(http://w3.siemens.com/mcms/industrial-automation-systems-simatic/en/manual-
overview/Pages/Default.aspx).
En la informacin del producto se documentan los cambios y ampliaciones de los manuales.
La informacin del producto se puede descargar gratuitamente de Internet
(https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/68052815).
Manual Collection S7-1500/ET 200MP

La Manual Collection contiene la documentacin completa del sistema de automatizacin
SIMATIC S7-1500 y del sistema de periferia descentralizada ET 200MP recogida en un
archivo.
Encontrar la Manual Collection en Internet
Comparativa de SIMATIC S7-1500 para lenguajes de programacin

La comparativa ofrece una visin de conjunto de las instrucciones y funciones que se
pueden emplear con qu familias de controladores.
Encontrar la comparativa en Internet
"mySupport"
Con "mySupport", su rea de trabajo personal, podr aprovechar al mximo el Industry
Online Support.
En "mySupport" se pueden guardar filtros, favoritos y etiquetas, solicitar datos CAx y
elaborar una librera personal en el rea Documentacin. Asimismo, en las consultas que
realice con el Support Request (solicitud de soporte), este ya estar cumplimentado con sus
datos, y en todo momento podr ver una relacin de las solicitudes pendientes.
Para usar todas las funciones de "mySupport" es necesario registrarse una sola vez.
Encontrar "mySupport" en Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es).
"mySupport": "Documentacin"
En "MySupport", bajo "Documentacin", se pueden combinar manuales completos o partes
de ellos para elaborar un manual propio.
Este manual se puede exportar como archivo PDF o a un formato editable.
Encontrar "mySupport", "Documentacin" en Internet
(http://support.industry.siemens.com/My/ww/es/documentation).

"mySupport": "Datos CAx"

En el rea "Datos CAx" de "mySupport" puede acceder a datos de producto actualizados
para su sistema CAx o CAe.
Con solo unos clics configurar su propio paquete de descarga.
Puede elegir lo siguiente:
Imgenes de producto, croquis acotados 2D, modelos 3D, esquemas de conexiones,
archivos de macros EPLAN
Manuales, curvas caractersticas, instrucciones de uso, certificados
Datos caractersticos de productos
Encontrar "mySupport", "Datos CAx" en Internet
(http://support.industry.siemens.com/my/ww/es/CAxOnline).
Ejemplos de aplicacin
Los ejemplos de aplicacin le asisten con diferentes herramientas y ejemplos a la hora de
resolver las tareas de automatizacin. Las soluciones de los ejemplos interactan siempre
con varios componentes del sistema sin centrarse en productos concretos.
Encontrar los ejemplos de aplicacin en Internet
(https://support.industry.siemens.com/sc/ww/es/sc/2054).
TIA Selection Tool

TIA Selection Tool permite seleccionar, configurar y pedir dispositivos para Totally
Integrated Automation (TIA).
Es el sucesor de SIMATIC Selection Tool y recoge en una misma herramienta los
configuradores de automatizacin ya conocidos.
TIA Selection Tool permite generar un lista de pedido completa a partir de la seleccin o
configuracin de productos realizada.
Encontrar TIA Selection Tool en Internet
(http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/simatic/tia-selection-tool).

SIMATIC Automation Tool

SIMATIC Automation Tool permite llevar a cabo actividades de puesta en marcha y servicio
de forma global y simultnea en varias estaciones SIMATIC S7, independientemente del
TIA Portal.
SIMATIC Automation Tool ofrece numerosas funciones:
Escaneado de una red de instalacin PROFINET/Ethernet e identificacin de todas las
CPU conectadas
Asignacin de direcciones (IP, subred, pasarela) y nombre de estacin (dispositivo
PROFINET) a una CPU
Transferencia de la fecha y la hora de la programadora o PC al mdulo convertida a hora
UTC
Descarga de programas en la CPU
Cambio de los modos de operacin RUN/STOP
Localizacin de la CPU mediante parpadeo de los LED
Lectura de informacin de errores de la CPU
Lectura del bfer de diagnstico de la CPU
Restablecimiento de los ajustes de fbrica
Actualizacin del firmware de la CPU y los mdulos conectados
Encontrar SIMATIC Automation Tool en Internet
PRONETA
La herramienta SIEMENS PRONETA ("anlisis de red PROFINET") permite analizar la red
de instalacin durante la puesta en marcha. PRONETA cuenta con dos funciones centrales:
La vista topolgica general escanea automticamente la red PROFINET y todos los
componentes conectados.
La comprobacin E/S revisa rpidamente el cableado y la configuracin de mdulos de
una instalacin.
Encontrar SIEMENS PRONETA en Internet

Descripcin del producto 2
2.1 Caractersticas
Referencia
6ES7534-7QE00-0AB0
Vista del mdulo
Figura 2-1 Vista del mdulo AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST

Descripcin del producto
2.1 Caractersticas
Caractersticas
El mdulo tiene las siguientes caractersticas tcnicas:
Entradas analgicas
4 entradas analgicas
Resolucin 16 bits incl. signo
Tipo de medicin Tensin ajustable canal por canal
Tipo de medicin Intensidad ajustable canal por canal
Tipo de medicin Resistencia ajustable para los canales 0 y 2
Tipo de medicin Termorresistencia (RTD) ajustable para los canales 0 y 2
Tipo de medicin Termopar (TC) ajustable canal por canal
Diagnstico parametrizable (por canal)
Alarma de proceso al rebasar valores lmite ajustable canal por canal (dos lmites
superiores y dos lmites inferiores, respectivamente)
Salidas analgicas
2 salidas analgicas
Resolucin: 16 bits incl. signo
Seleccin de salida de tensin canal por canal
Seleccin de salida de intensidad canal por canal
Diagnstico parametrizable (por canal)
El mdulo soporta las siguientes funciones:
Tabla 2- 1 Dependencias de la versin con las funciones del mdulo
Software de configuracin
Funcin Versin de firmwa- STEP 7 Archivo GSD en STEP 7
re del mdulo (TIA Portal) (TIA Portal) a partir de V12 o
STEP 7
a partir de V5.5 SP3
Actualizacin del firmware a partir de V1.0.0 a partir de V13 con HSP X
0102
Calibracin en tiempo de ejecucin a partir de V1.0.0 a partir de V13 con HSP X
0102
Datos de identificacin I&M0 a I&M3 a partir de V1.0.0 a partir de V13 con HSP X
0102
Reparametrizacin en RUN a partir de V1.0.0 a partir de V13 con HSP X
0102
Shared Input (MSI) / Shared Output a partir de V1.0.0 a partir de V13, Update 3 X
(MSO) interna del mdulo (solo PROFINET IO) (solo PROFINET IO)
Submdulos configura- a partir de V1.0.0 a partir de V13, Update 3 X
bles/submdulos para Shared Device (solo PROFINET IO) (solo PROFINET IO)
El mdulo puede configurarse con STEP 7 (TIA Portal) y con un archivo GSD.

Descripcin del producto
2.1 Caractersticas
Accesorios
Los siguientes accesorios se suministran con el mdulo y tambin pueden pedirse como
repuesto:
Conector frontal (bornes push-in), incluidas las bridas
Estribo de pantalla
Abrazadera de pantalla
Elemento de entrada de alimentacin (bornes push-in)
Etiquetas rotulables
Conectores en U
Puerta frontal universal
Encontrar ms informacin sobre los accesorios en el manual del sistema
S7-1500/ET 20MP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59191792).

Conexin 3
3.1 Esquema elctrico y diagrama de principio
En el presente captulo encontrar el diagrama de principio del mdulo y diferentes opciones
de conexin.
Encontrar informacin sobre cmo cablear el conector frontal, apantallar el cable, etc., en
el manual de sistema S7-1500/ET 200MP
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59191792), captulo Conexin.
Encontrar ms informacin sobre la compensacin de la temperatura de la unin fra en el
manual de funciones Procesamiento de valores analgicos
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/67989094) y sobre la estructura de los
juegos de datos en el captulo Estructura de un registro para temperatura de referencia
dinmica (Pgina 74).
Nota
Las diferentes posibilidades de conexin pueden utilizarse opcionalmente para todos los
canales y combinarse libremente.
Abreviaturas utilizadas
Un+/Un- Entrada de tensin, canal n (solo tensin)

Mn+/Mn- Entrada de medicin, canal n
In+/In- Entrada de intensidad, canal n (solo intensidad)
Ic n+/Ic n- Salida de intensidad alimentacin RTD, canal n
UVn Tensin de alimentacin en canal n para transductor de medida a 2 hilos
(TM2H)
QVn Salida de tensin, canal
QIn Salida de intensidad, canal
Sn+/Sn- Lnea de sensor, canal
L+ Conexin para tensin de alimentacin
M Conexin para masa
MANA Potencial de referencia del circuito analgico

Conexin
Asignacin de terminales para elemento de alimentacin

El elemento de alimentacin se enchufa en el conector frontal y sirve para alimentar el
mdulo analgico. Para ello debe conectar la tensin de alimentacin a los bornes 41 (L+) y
43 (M).
Figura 3-1 Conexin del elemento de alimentacin

Conexin
Conexin: Medicin de tensin

La siguiente figura muestra como ejemplo la asignacin de terminales para la medicin de
tensin.
Convertidor digital/analgico (CDA) CHx Canal o 6 x estado de canal (verde/rojo)

Convertidor analgico/digital (CAD) RUN LED indicador de estado (verde)
Bus de fondo ERROR LED indicador de error (rojo)
Tensin de alimentacin aplicada en el elemento de PWR LED de tensin de alimentacin (verde)
alimentacin
Conductor equipotencial (opcional)
Medicin de tensin
Figura 3-2 Diagrama de principio y asignacin de terminales para medicin de tensin

Conexin
Conexin: transductor de medida a 4 hilos para medicin de intensidad

intensidad con transductor de medida a 4 hilos.

alimentacin
Conexin, transductor de medida a 4 hilos
Figura 3-3 Diagrama de principio y asignacin de conexiones para transductor de medida a 4 hilos para medir la
intensidad

Conexin
Conexin: transductor de medida a 2 hilos para medicin de intensidad

intensidad con transductor de medida a 2 hilos.

alimentacin
Conexin, transductor de medida a 2 hilos
Figura 3-4 Diagrama de principio y asignacin de conexiones para transductor de medida a 2 hilos para medir la
intensidad

Conexin
Conexin: conexin a 2 hilos de sensores resistivos o termorresistencias (RTD)

La siguiente figura muestra como ejemplo la asignacin de conexiones para la conexin a 2
hilos de sensores resistivos o termorresistencias.

alimentacin
Cable equipotencial
Conexin a 2 hilos
Figura 3-5 Diagrama de principio y asignacin de conexiones para conexin a 2 hilos

Conexin
Conexin: conexin a 3 y 4 hilos de sensores resistivos o termorresistencias (RTD)

La siguiente figura muestra como ejemplo la asignacin de conexiones para la conexin a 3
y 4 hilos de sensores resistivos o termorresistencias.

alimentacin
Cable equipotencial
Conexin a 4 hilos
Conexin a 3 hilos
Figura 3-6 Diagrama de principio y asignacin de conexiones para conexin a 3 y 4 hilos

Conexin
Conexin: termopares para compensacin interna/externa.

La siguiente figura muestra como ejemplo la asignacin de conexiones de termopares para
compensacin externa o interna.

alimentacin
Cable equipotencial
Conexin de termopar para compensacin interna
Conexin de termopar para compensacin externa
Figura 3-7 Diagrama de principio y asignacin de conexiones de termopares y termorresistencia

Conexin
Conexin: termopares puestos a tierra para la compensacin interna

La siguiente figura muestra como ejemplo la asignacin de terminales de termopares
puestos a tierra para compensacin interna.

alimentacin
Cable equipotencial
Conexin de termopar (puesto a tierra) para compensacin
interna
Figura 3-8 Diagrama de principio y asignacin de terminales de termopares puestos a tierra

Conexin
Conexin: salida de tensin

La siguiente figura muestra como ejemplo la asignacin de conexiones para el cableado de
las salidas de tensin con:
Conexin a 2 hilos, sin compensacin de las resistencias del cable.
Conexin a 4 hilos, con compensacin de las resistencias del cable.

alimentacin
Conexin a 2 hilos
Conexin a 4 hilos
Figura 3-9 Diagrama de principio y asignacin de terminales para salida de tensin

Conexin
Conexin: Salida de intensidad

La siguiente figura muestra como ejemplo la asignacin de terminales para las salidas de
intensidad.

alimentacin
Salida de intensidad
Figura 3-10 Diagrama de principio y asignacin de terminales para salida de intensidad

Parametrizacin y direccionamiento 4
4.1 Tipos y rangos de medicin
Introduccin
El mdulo tiene preajustados en las entradas el tipo de medicin Tensin y el rango de
medicin 10 V. Si desea utilizar otro tipo de medicin u otro rango de medicin, deber
cambiar la parametrizacin del mdulo desde STEP 7.
Si no utiliza una entrada, desactvela. Con ello se reduce el tiempo de ciclo del mdulo y se
evitan perturbaciones que pueden provocar un funcionamiento incorrecto del mdulo (p. ej.,
el disparo de una alarma de proceso).
Tipos y rangos de medicin

La siguiente tabla muestra los tipos de medicin y los rangos de medicin correspondientes.
Tabla 4- 1 Tipos y rangos de medicin
Tipo de medicin Rango de medicin Representacin de valores analgi-

cos
Tensin 50 mV Ver Representacin de valores ana-
80 mV lgicos en rangos de medicin de
tensin (Pgina 78)
250 mV
500 mV
1V
2,5V
1 a 5V
5V
10 V
Intensidad TM2H 4 a 20 mA
(Transductor de medida a 2
hilos) Ver Representacin de valores ana-
Intensidad TM4H 0 a 20 mA lgicos en rangos de medicin de
(Transductor de medida a 4 4 a 20 mA intensidad (Pgina 79)
hilos) 20 mA
Resistencia
(Conexin a 2 hilos) PTC
Resistencia 150
(Conexin a 3 hilos) 300
(Conexin a 4 hilos) 600
6000

Parametrizacin y direccionamiento
Tipo de medicin Rango de medicin Representacin de valores analgi-

cos
Termorresistencia RTD PT100 estndar/climatiz. Ver Representacin de valores ana-
(Conexin a 3 hilos) PT200 estndar/climatiz. lgicos para sensores resisti-
vos/termorresistencias (Pgina 80)
(Conexin a 4 hilos) PT500 estndar/climatiz.
PT1000 estndar/climatiz.
Ni100 estndar/climatiz.
Ni1000 estndar/climatiz.
LG-Ni1000 estndar/climatiz.
Termopar TC Tipo B Ver Representacin de valores ana-
Tipo E lgicos para termopares (Pgina 83)
Tipo J
Tipo K
Tipo N
Tipo R
Tipo S
Tipo T
Desactivado -
Las tablas de rangos de entrada, rebase por exceso, rango de saturacin por defecto, etc.
se encuentran en el anexo Representacin de los rangos de entrada (Pgina 77).

Particularidad al utilizar resistencias PTC

Las resistencias PTC sirven para vigilar la temperatura de aparatos elctricos como
motores, accionamientos y transformadores.
Utilice resistencias PTC del tipo A (termistor PTC) segn DIN/VDE 0660, parte 302 y
proceda para ello del modo siguiente:
1. En STEP 7, seleccione "Resistencia, conexin a 2 hilos" y "PTC".
2. Conecte la PTC con un sistema de conexin a 2 hilos.
Si habilita el diagnstico "Rebase por defecto" en STEP 7, se generar el diagnstico
"Rebase por defecto" con valores de resistencia < 18 . En este caso, este diagnstico
significa "Cortocircuito en el cableado".
La figura siguiente muestra la asignacin del espacio de direcciones con
AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST con resistencias PTC.
Figura 4-1 Asignacin del espacio de direcciones en el AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST con

resistencias PTC

El diagrama de abajo muestra la evolucin de la temperatura y los puntos de conmutacin

correspondientes.
Figura 4-2 Evolucin de la temperatura y puntos de conmutacin correspondientes
Particularidad en la captura de valores medidos con resistencias PTC

Cuando se producen errores (como, p. ej., cuando falta tensin de alimentacin L+) en los
que no es posible la captura de valores de medida con resistencias PTC, los canales
correspondientes (IB x/IB x+1) notifican un rebase por exceso (7FFFH). Si la informacin de
calidad (QI) est activada, el valor 0 = incorrecto se emite en el bit correspondiente.

4.2 Tipos y rangos de salida
4.2 Tipos y rangos de salida
Introduccin
El mdulo tiene preajustados en las salidas el tipo de salida Tensin y el rango de salida
10 V. Si desea utilizar otro rango de salida u otro tipo de salida, deber cambiar la
parametrizacin del mdulo desde STEP 7.
Tipos y rangos de salida

La siguiente tabla muestra los tipos y rangos de salida correspondientes.
Tabla 4- 2 Tipos y rangos de salida
Tipo de salida Rango de salida Representacin de valores analgicos

Tensin 1 a 5V Ver Representacin de valores analgicos en los
0 a 10 V rangos de salida de tensin (Pgina 88)
10 V
Intensidad 0 a 20 mA Ver Representacin de valores analgicos en los
4 a 20 mA rangos de salida de intensidad (Pgina 89)
20 mA
Desactivado - -
Las tablas de rangos de salida, rango nominal, rango de saturacin por exceso, etc., se
encuentran en el anexo Representacin de los rangos de salida (Pgina 87).

4.3 Parmetros
4.3 Parmetros
Parmetros del AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST

Al efectuar la parametrizacin del mdulo con STEP 7, se especifican las caractersticas del
mdulo mediante diferentes parmetros. Los parmetros ajustables figuran en la siguiente
tabla. El rango efectivo de los parmetros ajustables depende del tipo de configuracin. Son
posibles las siguientes configuraciones:
Operacin centralizada con una CPU S7-1500
Operacin descentralizada en PROFINET IO en un sistema ET 200MP
Operacin descentralizada con PROFIBUS DP en un sistema ET 200MP
Al efectuar la parametrizacin en el programa de usuario, los parmetros se transfieren al
mdulo mediante juegos de datos con la instruccin WRREC, ver captulo Parametrizacin y
estructura de los registros de parmetros (Pgina 62).
Es posible ajustar los siguientes parmetros:
Tabla 4- 3 Parmetros ajustables y su ajuste predeterminado
Parmetro Rango de valores Ajuste Reparame- Rango efectivo con software de confi-
predeter- trizacin en guracin, p. ej., STEP 7 (TIA Portal)
minado RUN Integrado en el Archivo GSD
catlogo de hard- PROFIBUS DP
ware STEP 7, a
partir de V13 o
archivo GSD
PROFINET IO
Entradas
Diagnstico
Falta tensin de alimenta- S/No No S Canal 1) Mdulo 3)
cin L+
Rebase por exceso S/No No S Canal Mdulo 3)
Rebase por defecto S/No No S Canal Mdulo 3)
Error en modo comn S/No No S Canal Mdulo 3)
Unin fra S/No No S Canal Mdulo 3)
Rotura de hilo S/No No S Canal Mdulo 3)
Lmite de intensidad para 1,185 mA o 3,6 mA 1,185 mA S Canal --- 4)

diagnstico de rotura de
hilo 2)

4.3 Parmetros
ware STEP 7, a
partir de V13 o
archivo GSD
PROFINET IO
Medicin
Tipo de medicin Consulte el captulo Tensin S Canal Canal
Tipos y rangos de
Rango de medicin 10 V S Canal Canal
medicin (Pgi-
na 25).
Coeficiente de temperatu- Pt: 0,003851 0,003851 S Canal Canal
ra Pt: 0,003902
Pt: 0,003916
Pt: 0,003920
Ni: 0,00618
Ni: 0,00672
LG-Ni: 0,005000
Unidad de temperatura Kelvin (K) C S Canal Mdulo
Fahrenheit (F)
Celsius (C)
Unin fra Temperatura de Unin fra S Canal Mdulo 4)
referencia fija interna Temperatura
Temperatura de de referencia
referencia din- dinmica
mica Unin fra
Unin fra interna interna
Temperatura de referencia Temperatura 25 C S Canal --- 4)

fija
Supresin de frecuencias 400 Hz 50 Hz S Canal Mdulo
perturbadoras 60 Hz
50 Hz
10 Hz
Filtrado Nin- Ninguno S Canal Canal
guno/dbil/medio/int
enso
Alarmas de proceso
Alarma de proceso lmite S/No No S Canal --- 4)
inferior 1
superior 1
inferior 2

superior 2

4.3 Parmetros
ware STEP 7, a
partir de V13 o
archivo GSD
PROFINET IO
Salidas
Diagnstico
Falta tensin de alimenta- S/No No S Canal 1) Mdulo 3)
cin L+
Rotura de hilo S/No No S Canal Mdulo 3)
Cortocircuito a M S/No No S Canal Mdulo 3)
Rebase por exceso S/No No S Canal Mdulo 3)
Rebase por defecto S/No No S Canal Mdulo 3)
Parmetros de salida
Tipo de salida Consulte el captulo Tensin S Canal Canal
Tipos y rangos de
Rango de salida salida (Pgina 29) 10 V S Canal Canal
Reaccin a STOP de la Desconectar Desconec- S Canal Canal

CPU tar
Mantener ltimo
valor
Aplicar valor
sustitutivo
Valor sustitutivo Si la ten- 0 S Canal Canal

sin/intensidad de-
ben encontrarse en
el rango de salida
admisible, ver la
tabla Valor sustituti-
vo admisible para el
rango de salida
1) Si habilita el diagnstico para varios canales, en caso de fallo de la tensin de alimentacin recibir una avalancha de
avisos, puesto que cada canal habilitado detectar dicho fallo. Puede evitar la avalancha de avisos habilitando el diag-
nstico solo para un canal.
2) Si el diagnstico "Rotura de hilo" est desactivado, para la informacin de calidad se aplica el lmite de intensidad
1,185 mA. Para los valores medidos por debajo de 1,185 mA, la informacin de calidad es siempre: 0 = incorrecto.
3) Para cada canal puede ajustar el rango efectivo de los diagnsticos en el programa de usuario mediante los juegos de
datos 0 a 3.
4) Puede parametrizar el lmite de intensidad para diagnstico de rotura de hilo, el ajuste "Temperatura de referencia fija",
as como los lmites para las alarmas de proceso en el programa de usuario mediante los juegos de datos 0 a 3.

4.4 Explicacin de los parmetros
Deteccin de cortocircuito
Para el tipo de salida Tensin puede parametrizarse el diagnstico de cortocircuito a M. La
deteccin de cortocircuito no es posible con valores de salida pequeos, de modo que las
tensiones emitidas deben ser inferiores a -0,1 V o superiores a +0,1 V.
Deteccin de rotura de hilo

Para el tipo de salida Intensidad puede parametrizarse el diagnstico de rotura de hilo. La
deteccin de rotura de hilo no es posible con valores de salida pequeos, de modo que las
intensidades emitidas deben ser inferiores a -0,2 mA o superiores a +0,2 mA.
Falta tensin de alimentacin L+

Habilitacin del diagnstico si no hay tensin de alimentacin L+ o es demasiado baja.
Rebase por exceso

Habilitacin del diagnstico si el valor medido o el valor de salida sobrepasan el rango de
saturacin por exceso.
Rebase por defecto

Habilitacin del diagnstico cuando el valor medido o el valor de salida estn por debajo del
rango de saturacin por defecto.
Error en modo comn

Habilitacin del diagnstico cuando se supera la tensin permitida en modo comn.
Al conectar el TM2H, active el diagnstico Error en modo comn para diagnosticar, p. ej., el
cortocircuito a MANA o la rotura de hilo. Si no necesita el diagnstico Error en modo comn,
desactive el parmetro.
Unin fra
Habilitacin del diagnstico de unin fra cuando para el canal TC no hay ninguna
temperatura de referencia o bien esta es incorrecta.
Rotura de hilo
Habilitacin del diagnstico si en la correspondiente entrada parametrizada del mdulo no
circula corriente, la corriente es insuficiente para la medicin o la tensin es demasiado
baja, o cuando el cable que va al actuador est interrumpido.

Lmite de intensidad para diagnstico de rotura de hilo

Valor de umbral con el que se sealiza rotura de hilo. Segn el sensor utilizado, el valor
puede ajustarse a 1,185 mA o 3,6 mA.
Coeficiente de temperatura
El coeficiente de temperatura depende de la composicin qumica del material. En Europa
se utiliza un solo valor por tipo de sensor (valor predeterminado).
El coeficiente de temperatura (valor ) indica cunto vara de forma relativa la resistencia de
un determinado material cuando la temperatura aumenta en 1 C.
El resto de valores permite ajustar el coeficiente de temperatura de manera especfica para
un sensor, lo que proporciona una mayor precisin.
Unin fra
Para el parmetro Unin fra se pueden parametrizar los siguientes ajustes:
Tabla 4- 4 Posibles parametrizaciones para el parmetro Unin fra
Ajuste Descripcin
Temperatura de referencia fija La temperatura de la unin fra se parametriza y se almacena como valor fijo
en el mdulo.
Temperatura de referencia dinmica La temperatura de la unin fra se transfiere en el programa de usuario de la
CPU al mdulo con la instruccin WRREC (SFB 53) mediante un juego de
datos comprendido entre 192 y 195.
Unin fra interna La temperatura de la unin fra se determina con un sensor integrado en el
mdulo.
Supresin de frecuencias perturbadoras

En los mdulos de entradas analgicas, suprime las perturbaciones causadas por la
frecuencia de la red de corriente alterna utilizada.
La frecuencia de la red de corriente alterna puede repercutir desfavorablemente en los
valores medidos sobre todo al medir en pequeos rangos de tensin y con termopares. El
usuario indica mediante este parmetro la frecuencia de red que predomina en su
instalacin.

Filtrado
Los valores medidos son suavizados mediante filtrado. El filtrado se puede ajustar en 4
niveles.
Tiempo de filtrado = nmero de ciclos del mdulo (k) x tiempo de ciclo del mdulo.
La siguiente figura muestra tras cuntos ciclos del mdulo el valor analgico filtrado se
acerca al 100 %, en funcin del filtrado configurado. Se aplica a cualquier cambio de seal
de la entrada analgica.
Ninguno (k = 1)
Dbil (k = 4)
Medio (k = 16)
Fuerte (k = 32)
Figura 4-3 Filtrado con AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST
Alarma de proceso 1 o 2
Habilitacin de una alarma de proceso si se rebasa por exceso el lmite superior 1 o 2 o se
rebasa por defecto el lmite inferior 1 o 2.
Lmite inferior 1 o 2
Especifique el umbral por debajo del cual se dispara la alarma de proceso 1 2.
Lmite superior 1 o 2
Especifique el umbral por encima del cual se dispara la alarma de proceso 1 2.

Cortocircuito a M
Habilitacin del diagnstico si aparece un cortocircuito a MANA de la salida.
Reaccin a STOP de la CPU

Determina el comportamiento de la salida cuando la CPU pasa al estado operativo STOP.
Valor sustitutivo
El valor sustitutivo es el valor que indica el mdulo en caso de STOP de la CPU.

4.5 rea de direcciones

En STEP 7, el mdulo puede configurarse de diferentes maneras (ver la tabla siguiente). En
funcin de la configuracin se asignan direcciones adicionales o distintas en la memoria
imagen de proceso de las entradas/salidas.
Opciones de configuracin de AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST

El mdulo puede configurarse con STEP 7 (TIA Portal) o con un archivo GSD.
Si se configura el mdulo a travs de un archivo GSD, encontrar las configuraciones bajo
diversos nombres abreviados/nombres de mdulo.
Son posibles las configuraciones siguientes:
Tabla 4- 5 Opciones de configuracin
Configuracin Nombre abreviado/nombre Software de configuracin, p. ej., con

del mdulo en el archivo GSD STEP 7 (TIA Portal)
Integrado en el catlo- Archivo GSD en
go de hardware STEP 7
STEP 7 (TIA Portal) (TIA Portal) a partir
de V12 o STEP 7 a
partir de V5.5 SP3
1 x 6 canales sin informacin de calidad AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I a partir de V13 con X
ST HSP 0102
1 x 6 canales con informacin de calidad AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I a partir de V13 con X
ST QI HSP 0102
6 x 1 canal sin informacin de calidad AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I a partir de V13, Upda- X
ST S te 3 (solo PROFINET
(solo PROFINET IO) IO)
6 x 1 canal con informacin de calidad AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I a partir de V13, Upda- X
ST S QI te 3 (solo PROFINET
(solo PROFINET IO) IO)
1 x 6 canales con informacin de calidad AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I a partir de V13, Upda- X
con hasta 4 submdulos ST MSI o MSO te 3 (solo PROFINET
(1 x 4 canales para Shared Input interna de (solo PROFINET IO) IO)
mdulo y 1 x 2 canales para Shared Out-
put) interna de mdulo)

Informacin de calidad (Quality Information, QI)

Los mdulos siguientes siempre tienen activada la informacin de calidad:
AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST QI
AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST S QI
AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST MSI
Cada canal tiene asignado un bit adicional de informacin de calidad. El bit de informacin
de calidad indica
si el valor digital ledo es vlido. (0 = valor incorrecto).
si el valor de salida especificado por el programa de usuario est realmente presente en
el borne del mdulo (0 = el valor es errneo).
Espacio de direcciones en la configuracin como AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST QIde 1 x 6 canales

La siguiente figura muestra la asignacin del espacio de direcciones en la configuracin
como mdulo de 1 x 6 canales. La direccin inicial del mdulo puede asignarse libremente.
Las direcciones de los canales se derivan de la direccin inicial.
"EB x" significa, p. ej., el byte de entrada x como direccin inicial del mdulo. "AB x",
significa, p. ej., el byte de salida x como direccin inicial del mdulo.
Figura 4-4 Espacio de direcciones en la configuracin como AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST QI de

1 x 6 canales con informacin de calidad

Espacio de direcciones en la configuracin como AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST S QI de 6 x 1 canal

En la configuracin como mdulo de 6 x 1 canal, los canales del mdulo se reparten entre
varios submdulos. Estos submdulos pueden asignarse a diferentes controladores IO si el
mdulo se utiliza en un Shared Device.
El nmero de controladores IO disponibles depende del mdulo de interfaz utilizado. Lea las
indicaciones del manual de producto del respectivo mdulo de interfaz.

A diferencia de la configuracin como mdulo de 1 x 6 canales, cada uno de los seis

submdulos posee una direccin inicial que se puede asignar libremente.
Figura 4-5 Espacio de direcciones en la configuracin como AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST S QI de

6 x 1 canal con informacin de calidad

Espacio de direcciones en la configuracin como AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST MSI/MSOde 1 x 6

canales
Al configurar un mdulo de 1 x 6 canales (Shared Input, interna del mdulo, MSI/Shared
Output, MSO), los canales para las entradas 0 a 3 o las salidas 0 a 1 del mdulo se copian a
4 submdulos como mximo. De esta manera, los canales de entrada/salida respectivos
estn disponibles en distintos submdulos con valores idnticos. Estos submdulos pueden
asignarse a hasta cuatro controladores IO si el mdulo se utiliza en un Shared Device.
El controlador IO al que est asignado el submdulo 1 tiene acceso de escritura a los
canales de salida 0 y 1 y acceso de lectura a los canales de entrada 0 a 3.
Los controladores IO a los que estn asignados los submdulos 2, 3 o 4 tienen acceso
de lectura a los canales de salida 0 y 1 y acceso de lectura a los canales de entrada 0 a
3.
El nmero de controladores IO disponibles depende del mdulo de interfaz utilizado. Lea las
indicaciones del manual de producto del respectivo mdulo de interfaz.
Informacin de calidad (Quality Information, QI) para entradas

El significado de la informacin de calidad depende del submdulo en cuestin.
En el submdulo 1 (= submdulo base), la informacin de calidad 0 indica que el valor es
errneo.
En los submdulos 2 a 4 (= submdulo MSI), la informacin de calidad 0 indica que el valor
es errneo o que el submdulo base todava no est parametrizado (no listo para funcionar).
Informacin de calidad (Quality Information, QI) para salidas
El significado de la informacin de calidad depende del submdulo en cuestin.
En el submdulo 1 (= submdulo base), la informacin de calidad 0 indica que el valor es
errneo o que el controlador IO del submdulo base se encuentra en estado STOP.
En los submdulos 2 a 4 (= submdulos MSO), la informacin de calidad 0 indica que el
valor es errneo o que se ha producido uno de los siguientes errores:
El submdulo base todava no est parametrizado (no est operativo).
Se ha interrumpido la conexin entre el controlador IO y el submdulo base.
El controlador IO del submdulo base se encuentra en el estado STOP o
DESCONEXIN.

La siguiente figura muestra la asignacin del espacio de direcciones con los submdulos 1
y 2.
Figura 4-6 Espacio de direcciones en la configuracin como AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST

MSI/MSO de 1 x 6 canales con informacin de calidad

La siguiente figura muestra la asignacin del espacio de direcciones con los submdulos 3
y 4.
Figura 4-7 Espacio de direcciones en la configuracin como AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST

MSI/MSO de 1 x 6 canales con informacin de calidad

Referencia
Encontrar informacin sobre la funcionalidad Shared Input/Shared Output (MSI/MSO) en el
manual de funciones PROFINET con STEP 7 V13
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856), captulo Shared
Input/Shared Output (MSI/MSO) internas del mdulo.

Alarmas y avisos de diagnstico 5
5.1 Indicadores de estado y error
Indicadores LED
La siguiente figura muestra los indicadores LED (indicadores de estado y error)
de AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ2xU/I ST.
Figura 5-1 LED del mdulo AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ2xU/I ST

Alarmas y avisos de diagnstico
5.1 Indicadores de estado y error
Significado de los indicadores LED

En las tablas siguientes se explica el significado de los indicadores de estado y error. Las
soluciones para los avisos de diagnstico se indican en el captulo Avisos de diagnstico
(Pgina 49).
LED RUN/ERROR
Tabla 5- 1 Indicadores de estado y error RUN/ERROR
LEDs Significado Solucin

RUN ERROR
Tensin muy baja o nula en el bus Conecte la CPU y/o los mdulos de alimentacin del
apagado apagado de fondo. sistema.
Compruebe si estn enchufados los conectores en U.
Compruebe si hay demasiados mdulos enchufados.
El mdulo arranca y parpadea hasta ---
parpadea apagado que se parametrice correctamente.
El mdulo est parametrizado.
encendi- apagado
do
Indica un error de mdulo (al menos Evale el diagnstico y corrija el error (p. ej., rotura de hilo).
encendi- parpadea hay un error en un canal, p. ej. rotu-
do ra de hilo).
Hardware defectuoso Sustituya el mdulo.
parpadea parpadea
LED PWR
Tabla 5- 2 Indicador de estado PWR
LED PWR Significado Solucin

Tensin de alimentacin L+ demasia- Comprobar tensin de alimentacin L+.
apagado do baja o nula
Hay tensin de alimentacin L+ y es ---
encendido correcta.
LED CHx
Tabla 5- 3 Indicador de estado CHx
LED CHx Significado Solucin

Canal desactivado ---
apagado
Canal parametrizado y correcto. ---
encendido
Canal parametrizado (hay un error en Comprobar cableado.
encendido canal) Aviso de diagnstico: p. ej. Desactivar el diagnstico.
rotura de hilo

5.2 Alarmas
5.2 Alarmas
El mdulo analgico AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST soporta alarmas de diagnstico y de
proceso.
Encontrar informacin detallada sobre el evento en el bloque de organizacin del error, con
la instruccin "RALRM" (leer informacin adicional de alarma) y en la ayuda en pantalla de
STEP 7.
Alarma de diagnstico
El mdulo genera una alarma de diagnstico cuando aparecen estos eventos:
Tabla 5- 4 Alarmas de diagnstico en entradas y salidas
Evento Alarma de diagnstico

Entradas Salidas
Falta tensin de alimentacin L+ x x
Rebase por exceso x x
Rebase por defecto x x
Error en modo comn x ---
Unin fra x ---
Rotura de hilo x x
Cortocircuito a M --- x
Error de parametrizacin x x
Alarma de proceso en entradas

El mdulo genera una alarma de proceso cuando aparecen estos eventos:
Rebase por defecto del valor lmite inferior 1
Rebase por exceso del valor lmite superior 1
Rebase por defecto del valor lmite inferior 2
Rebase por exceso del valor lmite superior 2

5.2 Alarmas
El canal del mdulo que ha originado la alarma de proceso se registra en la informacin de

arranque del bloque de organizacin. En la figura siguiente se muestra la asignacin a los
bits de la palabra doble de datos locales 8.
Figura 5-2 Informacin de arranque del bloque de organizacin
Comportamiento al alcanzar simultneamente los valores lmite 1 y 2

Cuando se alcanzan simultneamente los dos lmites superiores 1 y 2, el mdulo notifica
siempre primero la alarma de proceso para el lmite superior 1. El valor configurado para el
lmite superior 2 no es relevante. Tras procesar la alarma de proceso para el lmite superior
1, el mdulo dispara la alarma de proceso para el lmite superior 2.
El mdulo se comporta de forma correspondiente al alcanzar simultneamente los valores
lmite inferiores. Cuando se alcanzan simultneamente los dos lmites inferiores 1 y 2, el
mdulo notifica siempre primero la alarma de proceso para el lmite inferior 1. Tras procesar
la alarma de proceso para el lmite inferior 1, el mdulo dispara la alarma de proceso para el
lmite inferior 2.
Estructura de la informacin adicional de alarma
Tabla 5- 5 Estructura del USI = W#16#0001
Nombre del bloque de datos Contenido Observacin Bytes

USI W#16#0001 Informacin adicional de las alarmas de proce- 2
(User Structure Identifier) so del mdulo de periferia
Le sigue el canal que ha disparado la alarma de proceso.
Canal B#16#00 a B#16#n Nmero del canal que origina el evento (n = 1
nmero de canales del mdulo -1)
A continuacin va el evento que ha disparado la alarma de proceso.
Evento B#16#03 Rebase por defecto del valor lmite inferior 1 1
B#16#04 Rebase por exceso del valor lmite superior 1
B#16#05 Rebase por defecto del valor lmite inferior 2
B#16#06 Rebase por exceso del valor lmite superior 2

5.3 Avisos de diagnstico

Con cada evento de diagnstico se emite un aviso de diagnstico y en el mdulo parpadea
el LED ERROR. Los avisos de diagnstico pueden leerse, por ejemplo, en el bfer de
diagnstico de la CPU. Los cdigos de error pueden evaluarse mediante el programa de
usuario.
Tabla 5- 6 Avisos de diagnstico, su significado y soluciones posibles
Aviso de diagnstico Cdigo de Significado Solucin

error
Cortocircuito a M 1H Sobrecarga de la salida Eliminar la sobrecarga
Cortocircuito entre la salida QV y Eliminar el cortocircuito
MANA
Rotura de hilo 6H Cableado del sensor sujeto a impe- Utilizar otro tipo de sensor o cablear de
dancia demasiado alta forma diferente (emplear cables con una
seccin mayor, p. ej.)
Interrupcin del cable entre mdulo Restablecer la conexin
y sensor
Canal no cableado (abierto) Desactivar el diagnstico
Cablear canal
Rebase por exceso 7H Rango de medicin rebasado Comprobar rango de medicin
El valor de salida especificado por el Corregir el valor de salida
programa de usuario est por enci-
ma del rango nominal/rango de
saturacin por exceso admisible
Rebase por defecto 8H Rango de medicin no alcanzado Comprobar rango de medicin
El valor de salida especificado por el Corregir el valor de salida
programa de usuario est por debajo
del rango nominal/rango de satura-
cin por defecto admisible
Error de parametriza- 10H El mdulo no puede emplear los Corregir la parametrizacin
cin parmetros para el canal
Parametrizacin incorrecta
Falta tensin de carga 11H Falta la tensin de alimentacin L+ Alimentar el mdulo/canal con tensin de
del mdulo alimentacin L+
Error en canal de refe- 15H La temperatura de referencia de la Comprobar termorresistencia. Al com-
rencia unin fra para el canal TC utilizado pensar con juego de datos, restablecer la
con compensacin no es vlida. comunicacin con el mdulo o la estacin
Error en modo comn 118H Tensin permitida en modo comn Comprobar el cableado, p. ej., puesta a
rebasada tierra de los sensores, utilizar conducto-
Causas al conectar un TM2H, p. ej.: res equipotenciales
Rotura de hilo
Contacto galvnico con MANA
Canal no disponible 1FH La calibracin de usuario est acti- Terminar calibracin de usuario.
temporalmente va.
El canal no suministra en este mo-
mento ningn valor actual/vlido.

Avisos de diagnstico con informacin de calidad (QI)

Si se configura el mdulo con informacin de calidad (QI), el mdulo comprueba en principio
todos los errores, sin importar si se ha habilitado el diagnstico correspondiente. Sin
embargo, el mdulo interrumpe la comprobacin tan pronto como se detecta el primer error,
independientemente de si se ha habilitado el diagnstico correspondiente o no. Esto puede
llevar a que no se visualicen los diagnsticos habilitados.
Ejemplo: Se ha habilitado el diagnstico "Rebase por defecto"; sin embargo, el mdulo
detecta antes el diagnstico "Rotura de hilo" y se interrumpe despus de este mensaje de
error. No se detecta el diagnstico "Rebase por defecto".
Recomendacin: para diagnosticar todos los errores de forma segura, active todas las
casillas de verificacin bajo "Diagnstico".

Datos tcnicos 6
Datos tcnicos del AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST
6ES7534-7QE00-0AB0
Informacin general
Nombre de tipo del producto AI 4xU/I/RTD/TC / AQ 2xU/I ST
Versin del hardware FS01
Versin del firmware V1.0.0
Posibilidad de actualizar el firmware S
Funcin del producto

Datos I&M S; I&M0 a I&M3
Rango de medicin escalable No
Valores de medida escalables No
Adaptacin del rango de medicin No
Rango de salida escalable No
Ingeniera
Configurable/integrado en STEP 7 TIA Portal V13/V13.0.2
desde la versin
Configurable/integrado en STEP 7 desde versin V5.5 SP3 / -
PROFIBUS, desde la versin GSD/revisin GSD V1.0 / V5.1
PROFINET, desde la versin GSD/revisin GSD V2.3 / -
Modo de operacin
Oversampling No
MSI S
MSO S
Configuracin CiR en RUN
Posibilidad de reparametrizacin en RUN S
Posibilidad de calibracin en RUN S
Tensin de alimentacin
Valor nominal (DC) 24 V
Rango admisible, lmite inferior (DC) 20,4 V
Rango admisible, lmite superior (DC) 28,8 V
Proteccin contra inversiones de polaridad S
Intensidad de entrada
Consumo mx. 200 mA; con alimentacin de 24 V DC
Alimentacin de sensores
Alimentacin de sensor 24 V
Proteccin contra cortocircuitos S
Intensidad de salida, mx. 61 mA

Datos tcnicos
6ES7534-7QE00-0AB0
Potencia
Potencia tomada del bus de fondo 0,7 W
Disipacin
Potencia disipada, tp. 3,3 W
Entradas analgicas
Nmero de entradas analgicas 4
Para medicin de intensidad 4
Para medicin de tensin 4
Para medicin de resistencia/termorresistencia 2
Para medicin con termopar 4
Tensin de entrada admisible para entrada de 28,8 V

tensin (lmite de destruccin), mx.
Intensidad de entrada admisible para entrada de 40 mA
corriente (lmite de destruccin), mx.
Unidad tcnica ajustable para medicin de tempe- S; C / F / K
ratura
Entrada analgica con oversampling No
Normalizacin de los valores medidos No
Rangos de entrada (valores nominales), tensiones
0 a +5 V No
0 a +10 V No
1Va5V S
Resistencia de entrada (1 V a 5 V) 100 k
-1 V a +1 V S
Resistencia de entrada (-1 V a +1 V) 10 M
-10V a +10V S
Resistencia de entrada (-10 V a +10 V) 100 k
-2,5 V a +2,5 V S
Resistencia de entrada (-2,5 V a +2,5 V) 10 M
-25 mV a +25 mV No
-250 mV a +250 mV S
Resistencia de entrada (-250 mV a +250 mV) 10 M
-5V a +5V S
Resistencia de entrada (-5 V a +5 V) 100 k
-50 mV a +50 mV S
-500 mV a +500 mV S
-80 mV a +80 mV S

Datos tcnicos
6ES7534-7QE00-0AB0
Rangos de entrada (valores nominales), intensi-
dades
0 a 20 mA S
Resistencia de entrada (0 a 20 mA) 25 ; ms aprox. 42 para proteccin contra
sobretensiones mediante PTC
-20 mA a +20 mA S
Resistencia de entrada (-20 mA a +20 mA) 25 ; ms aprox. 42 para proteccin contra
4 mA a 20 mA S
Resistencia de entrada (4 mA a 20 mA) 25 ; ms aprox. 42 para proteccin contra
Rangos de entrada (valores nominales), termopa-
res
Tipo B S
Resistencia de entrada (tipo B) 10 M
Tipo C No
Tipo E S
Resistencia de entrada (tipo E) 10 M
Tipo J S
Resistencia de entrada (tipo J) 10 M
Tipo K S
Resistencia de entrada (tipo K) 10 M
Tipo L No
Tipo N S
Resistencia de entrada (tipo N) 10 M
Tipo R S
Resistencia de entrada (tipo R) 10 M
Tipo S S
Resistencia de entrada (tipo S) 10 M
Tipo T S
Resistencia de entrada (tipo T) 10 M
Tipo U No
Tipo TXK/TXK(L) segn GOST No
Rangos de entrada (valores nominales), termorre-
sistencias
Cu 10 No
Cu 10 segn GOST No
Cu 50 No
Cu 50 segn GOST No
Cu 100 No
Cu 100 segn GOST No
Ni 10 No
Ni 10 segn GOST No
Ni 100 S; estndar/climatiz.
Resistencia de entrada (Ni 100) 10 M

Datos tcnicos
6ES7534-7QE00-0AB0
Ni 100 segn GOST No
Ni 1000 S; estndar/climatiz.
Resistencia de entrada (Ni 1000) 10 M
Ni 1000 segn GOST No
LG-Ni 1000 S; estndar/climatiz.
Resistencia de entrada (LG-Ni 1000) 10 M
Ni 120 No
Ni 120 segn GOST No
Ni 200 No
Ni 200 segn GOST No
Ni 500 No
Ni 500 segn GOST No
Pt 10 No
Pt 10 segn GOST No
Pt 50 No
Pt 50 segn GOST No
Pt 100 S; estndar/climatiz.
Resistencia de entrada (Pt 100) 10 M
Pt 100 segn GOST No
Pt 1000 segn GOST No
Pt 200 segn GOST No
Pt 500 segn GOST No
Rangos de entrada (valores nominales), resisten-
cias
0 a 150 ohmios S
Resistencia de entrada (0 a 150 ohmios) 10 M
0 a 300 ohmios S
0 a 600 ohmios S
0 a 3000 ohmios No
0 a 6000 ohmios S
PTC S
Resistencia de entrada (PTC) 10 M

Datos tcnicos
6ES7534-7QE00-0AB0
Termopar (TC)
Compensacin de temperatura
Parametrizable S
Compensacin interna de la temperatura S
Compensacin externa de temperatura me- S

diante RTD
Compensacin de temperatura de unin fra S; valor fijo ajustable

de 0 C
Canal de referencia del mdulo No
Longitud de cable
Apantallado, mx. 800 m; con U/I, 200 m con R/RTD, 50 m con TC
Salidas analgicas
Nmero de salidas analgicas 2
Salida de tensin, proteccin contra cortocircuito S
Salida de tensin, corriente de cortocircuito, mx. 24 mA
Salida de intensidad, tensin en vaco, mx. 22 V
Tiempo de ciclo (todos los canales), mn. 3,2 ms; 0,5 ms, independientemente del nme-
ro de canales activados
Rangos de salida, tensin
0 a 10 V S
1Va5V S
-5V a +5V No
-10V a +10V S
Rangos de salida, intensidad
0 a 20 mA S
-20 mA a +20 mA S
4 mA a 20 mA S
Conexin de los actuadores
Para salida de tensin con conexin a dos hilos S
Para salida de tensin con conexin a cuatro hilos S
Para salida de intensidad con conexin a dos S
hilos
Resistencia de carga (en rango nominal de la
salida)
En salidas de tensin, mn. 1 k; 0,5 k con 1 ... 5 V
En salidas de tensin, carga capacitiva, mx. 1 F
En salidas de intensidad, mx. 750
En salidas de intensidad, carga inductiva, mx. 10 mH
Longitud de cable
Apantallado, mx. 800 m con intensidad, 200 m con tensin

Datos tcnicos
6ES7534-7QE00-0AB0
Formacin de valores analgicos para las entra-
das
Tiempo de integracin y conversin/resolucin por
canal
Resolucin con rango de saturacin por exceso 16 bits
(bits incl. signo), mx.
Tiempo de integracin parametrizable S
Tiempo de integracin (ms) 2,5 / 16,67 / 20 / 100 ms
Tiempo de conversin bsico incl. tiempo de inte- 9/23/27/107 ms
gracin (ms)
Tiempo de conversin adicional para la vigi- 9 ms
lancia de rotura de hilo
Tiempo de conversin adicional para la medi- 150 ohmios, 300 ohmios, 600 ohmios, Pt100,
cin de resistencia Pt200, Ni100: 2 ms, 6000 ohmios, Pt500, Pt1000,
Ni1000, LG-Ni1000, PTC: 4 ms
Supresin de tensiones perturbadoras para fre- 400 / 60 / 50 / 10
cuencia parsita f1 en Hz
Tiempo para la calibracin de offset (por mdulo) Tiempo de conversin bsico del canal ms lento
Filtrado de los valores medidos
Parametrizable S
Nivel: Ninguno S
Nivel: Dbil S
Nivel: Medio S
Nivel: Fuerte S
Formacin de valores analgicos para las salidas
Tiempo de integracin y conversin/resolucin por
canal
Resolucin con rango de saturacin por exceso 16 bits
(bits incl. signo), mx.
Tiempo de conversin (por canal) 0,5 ms
Tiempo de estabilizacin
Para carga hmica 1,5 ms
Para carga capacitiva 2,5 ms
Para carga inductiva 2,5 ms

Datos tcnicos
6ES7534-7QE00-0AB0
Sensores
Conexin de los sensores
Para medicin de tensin S
Para medicin de intensidad como transductor de S
medida a 2 hilos
Carga del transductor de medida a 2 hilos, 820
mx.
Para medicin de intensidad como transductor de S
medida a 4 hilos
Para medicin de resistencia con conexin a dos S; solo para PTC
hilos
Para medicin de resistencia con conexin a tres S; todos los rangos de medicin excepto PTC;
hilos compensacin interna de las resistencias de
cable
Para medicin de resistencia con conexin a S; todos los rangos de medicin excepto PTC
cuatro hilos
Errores/precisiones
Error de linealidad (referido al rango de entrada), 0,02 %
(+/-)
Error de temperatura (referido al rango de entra- 0,005 %/K; con TC tipo T 0,02 +/- %/K
da), (+/-)
Diafona entre las entradas, mx. -80 dB
Repetibilidad en estado estacionario a 25 C (refe- 0,02 %
rida al rango de entrada), (+/-)
Ondulacin de salida (referida al rango de salida, 0,02 %
ancho de banda de 0 a 50 kHz), (+/-)
Error de linealidad (referido al rango de salida), 0,15 %
(+/-)
Error de temperatura (referido al rango de salida), 0,002 %/K
(+/-)
Diafona entre las salidas, mx. -100 dB
Repetibilidad en estado estacionario a 25 C (refe- 0,05 %
rida al rango de salida), (+/-)
Error de temperatura de la compensacin interna +/-6 C
Lmite de error prctico en todo el rango de tem-
peratura
Tensin, referida al rango de entrada, (+/-) 0,3 %
Intensidad, referida al rango de entrada, (+/-) 0,3 %
Resistencia, referida al rango de entrada, (+/-) 0,3 %
Termorresistencia, referida al rango de entrada, 0,3 %; Ptxxx estndar: 1,5 K, Ptxxx climatiz.:
(+/-) 0,5 K, Nixxx estndar: 0,5 K, Nixxx climatiz.:
0,3 K
Termopar, referido al rango de entrada, (+/-) 0,3 %; tipo B: >600 C 4,6 K, tipo E: >200 C
1,5 K, tipo J: >210 C 1,9 K, tipo K: >200 C
2,4 K, tipo N: >200 C 2,9 K, tipo R: >0 C
4,7 K, tipo S: >0 C 4,6 K, tipo T: >200 C
2,4 K
Tensin, referida al rango de salida, (+/-) 0,3 %
Intensidad, referida al rango de salida, (+/-) 0,3 %

Datos tcnicos
6ES7534-7QE00-0AB0
Lmite de error bsico (lmite de error prctico a
25 C)
Tensin, referida al rango de entrada, (+/-) 0,1 %
Intensidad, referida al rango de entrada, (+/-) 0,1 %
Resistencia, referida al rango de entrada, (+/-) 0,1 %
Termorresistencia, referida al rango de entrada, 0,1 %; Ptxxx estndar: 0,7 K, Ptxxx climatiz.:
(+/-) 0,2 K, Nixxx estndar: 0,3 K, Nixxx climatiz.:
0,15 K
Termopar, referido al rango de entrada, (+/-) 0,1 %; tipo B: >600 C 1,7 K, tipo E: >200 C
0,7 K, tipo J: >210 C 0,8 K, tipo K: >200 C
1,2 K, tipo N: >200 C 1,2 K, tipo R: >0 C
1,9 K, tipo S: >0 C 1,9 K, tipo T: >200 C
0,8 K
Tensin, referida al rango de salida, (+/-) 0,2 %
Intensidad, referida al rango de salida, (+/-) 0,2 %
Supresin de tensiones perturbadoras para f = n x
(f1 +/- 1 %), f1 = frecuencia perturbadora
Perturbacin en modo serie (pico de la perturba- 40 dB
cin < valor nominal del rango de entrada), min.
Tensin en modo comn, mx. 10 V
Perturbacin en modo comn, mn. 60 dB
Modo iscrono
Modo iscrono (aplicacin sincronizada hasta el No
borne)
Alarmas/diagnsticos/informacin de estado
Funcin de diagnstico S
Posibilidad de aplicar valores sustitutivos S
Alarmas
Alarma de diagnstico S
Alarma de valor lmite S; dos lmites superiores y dos lmites inferiores,
respectivamente
Avisos de diagnstico
Vigilancia de la tensin de alimentacin S
Rotura de hilo S; solo con el tipo de entrada 1 ... 5 V, 4 ... 20
mA, TC, R, RTD y tipo de salida Intensidad
Cortocircuito S; solo con tipo de salida Tensin
Rebase por exceso/por defecto S
LED de diagnstico
LED RUN S; LED verde
LED ERROR S; LED rojo
Vigilancia de la tensin de alimentacin (LED S; LED verde
PWR)
Indicador de estado del canal S; LED verde
Para diagnstico de canal S; LED rojo
Para diagnstico de mdulo S; LED rojo

Datos tcnicos
6ES7534-7QE00-0AB0
Aislamiento galvnico
Aislamiento galvnico de entradas analgicas
Entre los canales No
Entre los canales, en grupos de 4
Entre los canales y el bus de fondo S
Entre los canales y la tensin de carga L+ S
Aislamiento galvnico de salidas analgicas
Entre los canales No
Entre los canales, en grupos de 2
Entre los canales y el bus de fondo S
Entre los canales y la tensin de carga L+ S
Diferencia de potencial admisible
Entre las entradas (UCM) 20 V DC
Entre las entradas y MANA (UCM) 10 V DC
Entre S- y MANA (UCM) 8 V DC
Aislamiento
Aislamiento ensayado con 707 V DC (Type Test)
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente en servicio
Posicin de montaje horizontal, mn. 0 C
Posicin de montaje horizontal, mx. 60 C
Posicin de montaje vertical, mn. 0 C
Posicin de montaje vertical, mx. 40 C
Operacin descentralizada
Arranque preferente No
Dimensiones
Anchura 25 mm
Altura 147 mm
Profundidad 129 mm
Pesos
Peso, aprox. 250 g
Otros
Nota: El suministro incluye conector frontal push-in de
40 polos. Error bsico adicional y ruido con un
tiempo de integracin = 2,5 ms: tensin: 250
mV ( 0,02 %), 80 mV ( 0,05 %), 50 mV (
0,05 %); resistencia: 150 ohmios ( 0,02 %);
termorresistencia: Pt100 climatiz.: 0,08 K,
Ni100 climatiz.: 0,08 K; termopar: tipo B, R, S:
3 K, tipo E, J, K, N, T: 1 K

Croquis acotado A
Este anexo incluye el croquis acotado del mdulo montado en un perfil soporte, as como un
croquis acotado con tapa frontal abierta. Deben tenerse en cuenta las dimensiones al
montar en armarios, salas de equipos, etc.
Figura A-1 Croquis acotado del mdulo AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST

Croquis acotado
Figura A-2 Croquis acotado del mdulo AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST, vista lateral con tapa frontal
abierta

Registros de parmetros B
B.1 Parametrizacin y estructura de los registros de parmetros
Los juegos de datos del mdulo tienen una estructura idntica, independientemente de que
se configure el mdulo con PROFIBUS DP o PROFINET IO.
Dependencias en la configuracin con un archivo GSD

Al configurar el mdulo con archivo GSD hay que tener en cuenta que los ajustes de
algunos parmetros estn interrelacionados. El mdulo comprueba la plausibilidad de los
parmetros una vez que estos han sido transferidos al mdulo.
Los parmetros dependientes de otros figuran en la siguiente tabla.
Tabla B- 1 Dependencias de los parmetros en la configuracin con un archivo GSD
Parmetros especficos del dispositivo (archivo Parmetros dependientes

GSD)
Lmite de intensidad para rotura de hilo Solo con tipo de medicin Intensidad con rango de medicin 4 a 20 mA.
Rotura de hilo Solo con tipo de medicin Resistencia, Termorresistencia RTD, Termo-
par TC y Tensin con rango de medicin 1 a 5 V e Intensidad con rango
de medicin de 4 a 20 mA.
Error en modo comn Solo con tipo de medicin Tensin, Intensidad y Termopar TC.
Unin fra Solo con tipo de medicin Termopar TC.
Tipo de medicin Resistencia (conexin a 4
hilos, conexin a 3 hilos, conexin a 2 hilos) Solo parametrizable en un canal par (0 y 2).
Tipo de medicin Termorresistencia RTD (co- El siguiente canal impar (1 y 3) debe desactivarse.
nexin a 4 hilos, conexin a 3 hilos)
Valores lmite para alarma de proceso Solo si las alarmas de proceso estn habilitadas.
Temperatura de referencia fija Solo si el parmetro Unin fra y el valor Temperatura de referencia fija
se han parametrizado.
Cortocircuito a M Solo con tipo de salida Tensin
Rotura de hilo Solo con tipo de salida Intensidad
Valor sustitutivo Solo si se ha parametrizado Reaccin a STOP de la CPU -> Aplicar
valor sustitutivo
Parametrizacin en el programa de usuario

Tiene la posibilidad de cambiar la parametrizacin del mdulo en RUN (p. ej., es posible
modificar los rangos de medicin de canales concretos en RUN sin que ello afecte a los
dems canales).

Registros de parmetros
B.2 Estructura de un registro para canales de entrada
Modificacin de parmetros en RUN

Los parmetros se transfieren al mdulo mediante los juegos de datos con la instruccin
WRREC. Los parmetros ajustados con STEP 7 no se modifican en la CPU, es decir, los
parmetros ajustados con STEP 7 vuelven a ser vlidos tras un arranque.
El mdulo comprueba la plausibilidad de los parmetros una vez que estos han sido
transferidos al mdulo.
Parmetro de salida STATUS

Si se producen errores al transferir los parmetros con la instruccin WRREC, el mdulo
seguir funcionando con la parametrizacin utilizada hasta entonces. No obstante, el
parmetro de salida STATUS contiene el cdigo de error correspondiente.
La instruccin WRREC y los cdigos de error se describen en la ayuda en pantalla de
STEP 7.
Funcionamiento del mdulo aguas abajo de un mdulo de interfaz PROFIBUS DP

Cuando el mdulo funciona aguas abajo de un IM PROFIBUS DP, los juegos de parmetros
0 y 1 no se pueden leer. Con los juegos de parmetros 0 y 1 ledos se emiten los juegos de
datos de diagnstico 0 y 1. Puede obtener informacin adicional en el manual de producto
del mdulo de interfaz PROFIBUS DP, captulo Alarmas en Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/78324181).
Asignacin de juego de datos y canal

En la configuracin de 1 x 4 canales, los parmetros se encuentran en los juegos de datos 0
a 3 y tienen la siguiente asignacin:
Juego de datos 0 para canal 0
En la configuracin como 4 x 1 canal, el mdulo se compone de 4 submdulos de un canal
cada uno. Los parmetros para el canal se encuentran en el juego de datos 0 y tienen la
siguiente asignacin:
Juego de datos 0 para canal 0 (submdulo 1)
Al transferir los juegos de datos, debe direccionarse el submdulo correspondiente.

Estructura de un juego de datos

La figura siguiente muestra un ejemplo de la estructura del juego de datos 0 para el canal 0.
En el caso de los canales 1 a 3, la estructura es idntica. Los valores en los bytes 0 y 1 son
fijos y no deben modificarse.
Los parmetros se activan poniendo a "1" el bit correspondiente.
Figura B-1 Estructura del juego de datos 0: bytes 0 a 6


Codificacin de los tipos de medicin

La tabla siguiente contiene todos los tipos de medicin del mdulo de entradas analgicas
con su codificacin. Esta codificacin debe introducirse en el byte 2 del juego de datos para
el canal correspondiente (ver figura de la estructura del juego de datos 0: bytes 7 a 27).
Tabla B- 2 Codificacin de los tipos de medicin
Tipo de medicin Codificacin

Desactivado 0000 0000
Tensin 0000 0001
Intensidad, transductor de medida a 2 hilos 0000 0011
Intensidad, transductor de medida a 4 hilos 0000 0010
Resistencia, conexin a 4 hilos *) **) 0000 0100
Resistencia, conexin a 3 hilos *) **) 0000 0101
Resistencia, conexin a 2 hilos *) ***) 0000 0110
Termorresistencia, lineal, conexin a 4 hilos *) 0000 0111
Termorresistencia, lineal, conexin a 3 hilos *) 0000 1000
Termopar 0000 1010
*) Solo posible en los canales 0 y 2

**) Solo para los siguientes rangos de medicin: 150 , 300 , 600 , 6 k
***) Solo para el rango de medicin PTC
Particularidad de la parametrizacin
Si ha parametrizado uno de los siguientes tipos de medicin en el canal 0 o 2, el siguiente
canal debe estar siempre desactivado.
Resistencia, conexin a 4 hilos
Termorresistencia, lineal, conexin a 4 hilos
Termorresistencia, lineal, conexin a 3 hilos
Ejemplo:
Si ha parametrizado para el canal 0 el tipo de medicin "Resistencia, conexin a 4 hilos", el
canal 1 debe estar desactivado. Si ha parametrizado para el canal 2 el tipo de medicin
"Resistencia, conexin a 2 hilos", el canal 3 debe estar desactivado.

Codificacin de los rangos de medicin

La tabla siguiente contiene todos los rangos de medicin del mdulo de entradas analgicas
con su codificacin. Esta codificacin debe introducirse en el byte 3 del juego de datos para
el canal correspondiente (ver figura de la estructura del juego de datos 0: bytes 7 a 27).
Tabla B- 3 Codificacin del rango de medicin
Rango de medicin Codificacin

Tensin
50 mV 0000 0001
80 mV 0000 0010
250 mV 0000 0011
500 mV 0000 0100
1V 0000 0101
2,5V 0000 0111
5V 0000 1000
10 V 0000 1001
1 a 5V 0000 1010
Intensidad, transductor de medida a 4 hilos
0 a 20 mA 0000 0010
4 a 20 mA 0000 0011
20 mA 0000 0100
Intensidad, transductor de medida a 2 hilos
4 a 20 mA 0000 0011
Resistencia
150 0000 0001
300 0000 0010
600 0000 0011
6 k 0000 0101
PTC 0000 1111

Termorresistencia
Pt100 climatiz. 0000 0000
Ni100 climatiz. 0000 0001
Pt100 estndar 0000 0010
Ni100 estndar 0000 0011
Pt500 estndar 0000 0100
Pt1000 estndar 0000 0101
Ni1000 estndar 0000 0110
Pt1000 climatiz. 0000 1001
Ni1000 climatiz. 0000 1010
Pt200 estndar 0000 1011
LG-Ni1000 estndar 0001 1100
LG-Ni1000 climatiz. 0001 1101
Termopar
B 0000 0000
N 0000 0001
E 0000 0010
R 0000 0011
S 0000 0100
J 0000 0101
T 0000 0111
K 0000 1000
Codificacin del coeficiente de temperatura

La tabla siguiente contiene todos los coeficientes de temperatura para la medicin de
temperatura de las termorresistencias con su codificacin. Esta codificacin debe
introducirse en el byte 4 del juego de datos para el canal correspondiente (ver figura de la
estructura del juego de datos 0: bytes 0 a 6)
Tabla B- 4 Codificacin del coeficiente de temperatura
Coeficiente de temperatura Codificacin

Pt xxx
0.003851 0000 0000
0.003916 0000 0001
0.003902 0000 0010
0.003920 0000 0011
Ni xxx
0.006180 0000 1000
0.006720 0000 1001
LG-Ni
0.005000 0000 1010

Valores admisibles para temperatura de referencia fija

Los valores ajustables para temperatura de referencia fija deben encontrarse en el rango
admisible. La resolucin es de dcimas de grado.
Tabla B- 5 Valores admisibles para temperatura de referencia fija
Unidad de temperatura Decimal Hexadecimal

Celsius (estndar) -1450 a 1550 FA56H a 60EH
Fahrenheit (estndar) -2290 a 3110 F70EH a CCCH
Kelvin (estndar) 1282 a 3276 502H a 10BAH
Valores lmite para alarmas de proceso

Los valores ajustables para alarmas de proceso (lmite superior/inferior) deben encontrarse
en el rango nominal y el rango de saturacin por exceso/defecto del rango de medicin
correspondiente.
Las siguientes tablas contienen los lmites admisibles para las alarmas de proceso. Los
lmites dependen del tipo y rango de medicin seleccionados.
Tabla B- 6 Valores lmite para tensin
Tensin
50 mV, 80 mV, 250 mV, 500 mV, 1 a 5V
1 V, 2,5 V, 5 V, 10 V
32510 32510 Lmite superior
-32511 -4863 Lmite inferior
Tabla B- 7 Valores lmite para intensidad y resistencia
Intensidad Resistencia
20 mA 4 a 20 mA/ (todos los rangos de medicin ajusta-
0 a 20 mA bles)
32510 32510 32510 Lmite superior
-32511 -4863 1 Lmite inferior
Tabla B- 8 Valores lmite para termopar tipo B, tipo E y tipo J
Termopar
Tipo B Tipo E Tipo J
C F K C F K C F K
20699 32765 23431 11999 21919 14731 14499 26419 17231 Lmite supe-
rior
1 321 2733 -2699 -4539 33 -2099 -3459 633 Lmite infe-
rior

B.3 Estructura de un registro para canales de salida
Tabla B- 9 Valores lmite para termopar tipo K, tipo N y tipo R, S
Termopar
Tipo K Tipo N Tipo R, S
C F K C F K C F K
16219 29515 18951 15499 28219 18231 20189 32765 22921 Lmite supe-
rior
-2699 -4539 33 -2699 -4539 33 -1699 -2739 1033 Lmite infe-
rior
Tabla B- 10 Valores lmite para termopar tipo T
Termopar
Tipo T
C F K
5399 10039 8131 Lmite superior
-2699 -4539 33 Lmite inferior
Tabla B- 11 Valores lmite para termorresistencia Pt xxx estndar y Pt xxx climatiz.
Termorresistencia
Pt xxx estndar Pt xxx climatiz.
C F K C F K
9999 18319 12731 15499 31099 --- Lmite superior
-2429 -4053 303 -14499 -22899 --- Lmite inferior
Tabla B- 12 Valores lmite para termorresistencia Ni xxx estndar y Ni xxx climatiz.
Termorresistencia
Ni xxx estndar Ni xxx climatiz.
C F K C F K
2949 5629 5681 15499 31099 --- Lmite superior
-1049 -1569 1683 -10499 -15699 --- Lmite inferior

Asignacin de juego de datos y canal

En la configuracin de 1 x 2 canales, los parmetros se encuentran en los juegos de datos
64 y 65 y estn asignados de la siguiente manera:
En la configuracin como 2 x 1 canal, el mdulo se compone de 2 submdulos de un canal
cada uno. Los parmetros para el canal se encuentran en el juego de datos 64 y tienen la
siguiente asignacin:
Al transferir los juegos de datos, debe direccionarse el submdulo correspondiente.

Estructura de un juego de datos

La siguiente figura muestra como ejemplo la estructura del juego de datos 64 para el canal
0. En el caso del canal 1, la estructura es idntica. Los valores en los bytes 0 y 1 son fijos y
no deben modificarse.
Los parmetros se activan poniendo a "1" el bit correspondiente.

Codificacin del tipo de salida

La tabla siguiente contiene todos los tipos de salida del mdulo de salidas analgicas con su
respectiva codificacin. Esta codificacin debe introducirse en el byte 2 del juego de datos
para el canal correspondiente (ver figura anterior).
Tabla B- 13 Codificacin del tipo de salida
Tipo de salida Codificacin

Desactivado 0000 0000
Tensin 0000 0001
Intensidad 0000 0010
Codificacin del rango de salida

La tabla siguiente contiene todos los rangos de salida para tensin e intensidad del mdulo
de salidas analgicas con su respectiva codificacin. Esta codificacin debe introducirse en
el byte 3 del juego de datos correspondiente (ver figura anterior).
Tabla B- 14 Codificacin del rango de salida
Rango de salida para tensin Codificacin

1a5V 0000 0011
0 a 10 V 0000 0010
10 V 0000 0000
Rango de salida para intensidad Codificacin
0 a 20 mA 0000 0001
4 a 20 mA 0000 0010
20 mA 0000 0000

B.4 Estructura de un registro para temperatura de referencia dinmica
Valores sustitutivos permitidos

La siguiente tabla contiene todos los rangos de salida para los valores sustitutivos
permitidos. Estos valores sustitutivos deben introducirse en los bytes 6 y 7 del juego de
datos para el canal correspondiente (ver figura anterior). La representacin binaria de los
rangos de salida figura en el manual de funciones Procesamiento de valores analgicos
para SIMATIC (en Internet).
Tabla B- 15 Valor sustitutivo permitido para el rango de salida
Rango de salida Valor sustitutivo permitido

10 V -32512 ... +32511
1a5V -6912 ... +32511
0 a 10 V 0 ... +32511
20 mA -32512 ... +32511
4 a 20 mA -6912 ... +32511
0 a 20 mA 0 ... +32511

La temperatura de la unin fra se transfiere al mdulo mediante los registros 192 a 195 con
la instruccin WRREC. Los registros 192 a 195 no se pueden leer.
Consulte la descripcin de la instruccin WRREC en la Ayuda en pantalla de STEP 7.
Si ha ajustado el valor "Temperatura de referencia dinmica" para el parmetro "Unin fra",
el mdulo espera un registro nuevo al menos cada 5 minutos. Si el mdulo no recibe ningn
registro nuevo durante este tiempo, emite el diagnstico "Error en canal de referencia".
Asignacin de registro y canal

Los registros y canales estn asignados del siguiente modo:
Registro 192 para canal 0

Estructura del registro 192 para temperatura de referencia dinmica

La figura siguiente muestra, a modo de ejemplo, la estructura del registro 192 para el canal
0. La estructura es la misma en los registros 193 a 195.
Figura B-4 Estructura del registro 192
Valores admisibles para la compensacin de temperatura

Los valores ajustables deben introducirse en los bytes 2 y 3 del registro para el canal
correspondiente. Los valores ajustables deben encontrarse en el rango admisible, ver la
siguiente tabla. La resolucin es de dcimas de grado.
Tabla B- 16 Valores admisibles para la compensacin de temperatura mediante registro
Unidad de temperatura Decimal Hexadecimal

Celsius (estndar) -1450 a 1550 FA56H a 60EH
Fahrenheit (estndar) -2290 a 3110 F70EH a C26H
Kelvin (estndar) 1282 a 3276 502H a CCCH
Celsius (climatiz.) -14500 a 15500 C75CH a 3C8CH
Fahrenheit (climatiz.) -22900 a 31100 A68CH a 797CH
Kelvin (climatiz.) 12820 a 32760 3214H a 7FF8H
Ms informacin
Encontrar ms informacin sobre la compensacin de la temperatura de la unin fra
mediante registro en Internet, en el manual de funciones Procesamiento de valores
analgicos (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/67989094).

Procesamiento de valores analgicos C
Introduccin
En este anexo se exponen los valores analgicos para todos los rangos de medicin
aplicables con el mdulo analgico AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST.
Resolucin de valores medidos

Cada valor analgico se introduce en las variables alineado a la izquierda. Los bits
marcados con "x" se ponen a "0".
Nota
Esta resolucin no rige para los valores de temperatura. Los valores de temperatura
digitalizados son el resultado de una conversin efectuada en el mdulo analgico.
Tabla C- 1 Resolucin de los valores analgicos
Resolucin en bits Valores Valor analgico

incl. signo
Decimal Hexadecimal Byte alto Byte bajo
16 1 1H Signo 0 0 0 0 0 0 00000001
0

Procesamiento de valores analgicos
C.1 Representacin de los rangos de entrada

Las tablas siguientes contienen la representacin digitalizada de los rangos de entrada,
separados por rangos de entrada bipolares y unipolares. La resolucin es de 16 bits.
Tabla C- 2 Rangos de entrada bipolares
Valor dec. Valor medido Palabra de datos Rango

en %
215 214 213 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
32767 >117,589 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rebase por
exceso
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Rango de
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 saturacin
por exceso
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rango no-
-1 -0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 minal
-27648 -100,000 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
-27649 -100,004 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rango de
-32512 -117,593 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 saturacin
por defecto
-32768 <-117,593 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rebase por
defecto
Tabla C- 3 Rangos de entrada unipolares
Valor dec. Valor medido Palabra de datos Rango

en %
215 214 213 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
32767 >117,589 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rebase por
exceso
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Rango de
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 saturacin
por exceso
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Rango no-
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 minal
-1 -0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rango de
-4864 -17,593 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 saturacin
por defecto
-32768 <-17,593 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rebase por
defecto

C.1.1 Representacin de valores analgicos en rangos de medicin de tensin

Las siguientes tablas muestran los valores decimales y hexadecimales (codificaciones) de
los posibles rangos de medicin de tensin.
Tabla C- 4 Rangos de medicin de tensin 10 V, 5 V, 2,5 V, 1 V,
Valores Rango de medicin de tensin Rango

dec. hex. 10 V 5 V 2,5 V 1 V
32767 7FFF >11,759 V >5,879 V >2,940 V >1,176 V Rebase por ex-
ceso
32511 7EFF 11,759 V 5,879 V 2,940 V 1,176 V Rango de satura-
27649 6C01 cin por exceso
27648 6C00 10 V 5V 2,5 V 1V Rango nominal
20736 5100 7,5 V 3,75 V 1,875 V 0,75 V
1 1 361,7 V 180,8 V 90,4 V 36,17 V
0 0 0V 0V 0V 0V
-1 FFFF
-20736 AF00 -7,5 V -3,75 V -1,875 V -0,75 V
-27648 9400 -10 V -5 V -2,5 V -1 V
-27649 93FF Rango de satura-
-32512 8100 -11,759 V -5,879 V -2,940 V -1,176 V cin por defecto
-32768 8000 <-11,759 V <-5,879 V <-2,940 V <-1,176 V Rebase por de-

fecto
Tabla C- 5 Rangos de medicin de tensin 500 mV, 250 mV, 80 mV y 50 mV

dec. hex. 500 mV 250 mV 80 mV 50 mV
32767 7FFF >587,9 mV >294,0 mV >94,1 mV >58,8 mV Rebase por ex-
ceso
32511 7EFF 587,9 mV 294,0 mV 94,1 mV 58,8 mV Rango de satura-
27648 6C00 500 mV 250 mV 80 mV 50 mV Rango nominal
20736 5100 375 mV 187,5 mV 60 mV 37,5 mA
1 1 18,08 V 9,04 V 2,89 V 1,81 V
0 0 0 mV 0 mV 0 mV 0 mV
-1 FFFF
-20736 AF00 -375 mV -187,5 mV -60 mV -37,5 mV
-27648 9400 -500 mV -250 mV -80 mV -50 mV
-32512 8100 -587,9 mV -294,0 mV -94,1 mV -58,8 mV cin por defecto
-32768 8000 <-587,9 mV <-294,0 mV <-94,1 mV <-58,8 mV Rebase por de-

fecto

Tabla C- 6 Rango de medicin de tensin de 1 a 5 V

dec. hex. 1a5V
32767 7FFF >5,704 V Rebase por ex-
ceso
32511 7EFF 5,704 V Rango de satura-
27648 6C00 5V Rango nominal

20736 5100 4V
1 1 1 V + 144,7 V
0 0 1V
-1 FFFF Rango de satura-
-4864 ED00 0,296 V cin por defecto
-32768 8000 < 0,296 V Rebase por de-
fecto
C.1.2 Representacin de valores analgicos en rangos de medicin de intensidad

Las siguientes tablas muestran los valores decimales y hexadecimales (la codificacin) de
los rangos de medicin de intensidad posibles.
Tabla C- 7 Rango de medicin de intensidad 20 mA
Valores Rango de medicin de intensidad

dec. hex. 20 mA
32767 7FFF >23,52 mA Rebase por ex-
ceso
32511 7EFF 23,52 mA Rango de satura-
27648 6C00 20 mA Rango nominal
20736 5100 15 mA
1 1 723,4 nA
0 0 0 mA
-1 FFFF
-20736 AF00 -15 mA
-27648 9400 -20 mA
-32512 8100 -23,52 mA cin por defecto
-32768 8000 <-23,52 mA Rebase por de-
fecto

Tabla C- 8 Rangos de medicin de intensidad de 0 a 20 mA y de 4 a 20 mA
Valores Rango de medicin de intensidad

dec. hex. 0 a 20 mA 4 a 20 mA
32767 7FFF >23,52 mA >22,81 mA Rebase por ex-
ceso
32511 7EFF 23,52 mA 22,81 mA Rango de satura-
27648 6C00 20 mA 20 mA Rango nominal

20736 5100 15 mA 16 mA
1 1 723,4 nA 4 mA + 578,7 nA
0 0 0 mA 4 mA
-1 FFFF Rango de satura-
-4864 ED00 -3,52 mA 1,185 mA cin por defecto
-32768 8000 < -3,52 mA <1,185 mA Rebase por de-
fecto
C.1.3 Representacin de valores analgicos para sensores

resistivos/termorresistencias
La siguiente tabla muestra los valores decimales y hexadecimales (codificaciones) de los
rangos posibles de sensores resistivos.
Tabla C- 9 Sensor resistivo de 150 , 300 , 600 y 6000
Valores Rango de sensores resistivos

dec. hex. 150 300 600 6000
32767 7FFF >176,38 >352,77 >705,53 >7055,3 Rebase por ex-
ceso
32511 7EFF 176,38 352,77 705,53 7055,3 Rango de satura-
27648 6C00 150 300 600 6000 Rango nominal
20736 5100 112,5 225 450 4500
1 1 5,43 m 10,85 m 21,70 m 217 m
0 0 0 0 0 0


las termorresistencias utilizables.
Tabla C- 10 Termorresistencia Pt 100, Pt 200, Pt 500 y Pt 1000 estndar
Pt x00 Valores Pt x00 Valores Pt x00 Valores Rango

estndar dec. hex. estndar dec. hex. estndar dec. hex.
en C en F en K
(1 dgito = (1 dgito = (1 dgito =
0,1 C) 0,1 F) 0,1 K)
> 1000,0 32767 7FFF > 1832,0 32767 7FFF > 1273,2 32767 7FFF Rebase por
exceso
1000,0 10000 2710 1832,0 18320 4790 1273,2 12732 31BC Rango de satu-
: : : : : : : : : racin por
exceso
850,1 8501 2135 1562,1 15621 3D05 1123,3 11233 2BE1
850,0 8500 2134 1562,0 15620 3D04 1123,2 11232 2BE0 Rango nominal
: : : : : : : : :
-200,0 -2000 F830 -328,0 -3280 F330 73,2 732 2DC
-200,1 -2001 F82F -328,1 -3281 F32F 73,1 731 2DB Rango de satu-
: : : : : : : : : racin por
defecto
-243,0 -2430 F682 -405,4 -4054 F02A 30,2 302 12E
< -243,0 -32768 8000 < -405,4 -32768 8000 < 30,2 32768 8000 Rebase por
defecto
Tabla C- 11 Termorresistencia Pt 100, Pt 200, Pt 500 y Pt 1000 climatiz.
Pt x00 climatiz./en Valores Pt x00 climatiz./en Valores Rango

C dec. hex. F dec. hex.
(1 dgito = 0,01 C) (1 dgito = 0,01 F)
> 155,00 32767 7FFF > 311,00 32767 7FFF Rebase por
exceso
155,00 15500 3C8C 311,00 31100 797C Rango de satu-
: : : : : : racin por
exceso
130,01 13001 32C9 266,01 26601 67E9
130,00 13000 32C8 266,00 26600 67E8 Rango nominal
: : : : : :
-120,00 -12000 D120 -184,00 -18400 B820
-120,01 -12001 D11F -184,01 -18401 B81F Rango de satu-
: : : : : : racin por
defecto
-145,00 -14500 C75C -229,00 -22900 A68C
< -145,00 -32768 8000 < -229,00 -32768 8000 Rebase por
defecto

Tabla C- 12 Termorresistencia Ni 100, Ni 1000, LG-Ni 1000 estndar
Ni x00 Valores Ni x00 Valores Ni x00 Valores Rango

estndar dec. hex. estndar dec. hex. estndar dec. hex.
en C en F en K
(1 dgito = (1 dgito = (1 dgito =
0,1 C) 0,1 F) 0,1 K)
exceso
295,0 2950 B86 563,0 5630 15FE 568,2 5682 1632 Rango de
: : : : : : : : : saturacin por
exceso
250,1 2501 9C5 482,1 4821 12D5 523,3 5233 1471
250,0 2500 9C4 482,0 4820 12D4 523,2 5232 1470 Rango nomi-
: : : : : : : : : nal
-60,0 -600 FDA8 -76,0 -760 FD08 213,2 2132 854
-60,1 -601 FDA7 -76,1 -761 FD07 213,1 2131 853 Rango de
: : : : : : : : : saturacin por
defecto
-105,0 -1050 FBE6 -157,0 -1570 F9DE 168,2 1682 692
< -105,0 -32768 8000 < -157,0 -32768 8000 < 168,2 32768 8000 Rebase por
defecto
Tabla C- 13 Termorresistencia Ni 100, Ni 1000, LG-Ni 1000 climatiz.
Ni x00 climatiz. Valores Ni x00 climatiz. Valores Rango

en C dec. hex. en F dec. hex.
(1 dgito = 0,01 C) (1 dgito = 0,01 F)
> 155,00 32767 7FFF > 311,00 32767 7FFF Rebase por
exceso
155,00 15500 3C8C 311,00 31100 797C Rango de satu-
: : : : : : racin por
exceso
130,01 13001 32C9 266,01 26601 67E9
130,00 13000 32C8 266,00 26600 67E8 Rango nominal
: : : : : :
-60,00 -6000 E890 -76,00 -7600 E250
-60,01 -6001 E88F -76,01 -7601 E24F Rango de satu-
: : : : : : racin por
defecto
-105,00 -10500 D6FC -157,00 -15700 C2AC
< - 105,00 -32768 8000 < - 157,00 -32768 8000 Rebase por
defecto

C.1.4 Representacin de valores analgicos para termopares

La siguiente tabla muestra los valores decimales y hexadecimales (codificaciones) de los
termopares utilizables.
Tabla C- 14 Termopar tipo B
Tipo B Valores Tipo B en Valores Tipo B en Valores Rango

en C dec. hex. F dec. hex. K dec. hex.
exceso
2070,0 20700 50DC 3276,6 32766 7FFE 2343,2 23432 5B88 Rango de
: : : : : : : : : saturacin por
exceso
1820,1 18201 4719 2786,6 27866 6CDA 2093,3 20933 51C5
1820,0 18200 4718 2786,5 27865 6CD9 2093,2 20932 51C4 Rango nomi-
: : : : : : : : : nal
250,0 2500 09C4 482,0 4820 12D4 523,2 5232 1470
249,9 2499 09C3 481,9 4819 12D3 523,1 5231 1469 Rango de
: : : : : : : : : saturacin por
defecto
0,0 0 0 32,0 320 0140 273,2 2732 0AAC
< 0,0 -32768 8000 < 32,0 -32768 8000 < 273,2 32768 8000 Rebase por
defecto
Tabla C- 15 Termopar tipo E
Tipo E en Valores Tipo E en Valores Tipo E en Valores Rango

C dec. hex. F dec. hex. K dec. hex.
exceso
1200,0 12000 2EE0 2192,0 21920 55A0 1473,2 14732 398C Rango de
: : : : : : : : : saturacin por
exceso
1000,1 10001 2711 1832,2 18322 4792 1273,3 12733 31BD
1000,0 10000 2710 1832,0 18320 4790 1273,2 12732 31BC Rango nomi-
: : : : : : : : : nal
-270,0 -2700 F574 -454,0 -4540 EE44 0 0 0000
< -270,0 -32768 8000 < -454,0 -32768 8000 <0 -32768 8000 Rebase por
defecto

Tabla C- 16 Termopar tipo J
Tipo J en Valores Tipo J en Valores Tipo J en Valores Rango

exceso
1450,0 14500 38A4 2642,0 26420 6734 1723,2 17232 4350 Rango de
: : : : : : : : : saturacin por
exceso
1200,1 12001 2EE1 2192,2 21922 55A2 1473,3 14733 398D
1200,0 12000 2EE0 2192,0 21920 55A0 1473,2 14732 398C Rango nomi-
: : : : : : : : : nal
-210,0 -2100 F7CC -346,0 -3460 F27C 63,2 632 0278
< -210,0 -32768 8000 < -346,0 -32768 8000 < 63,2 -32768 8000 Rebase por
defecto
Tabla C- 17 Termopar tipo K
Tipo K en Valores Tipo K en Valores Tipo K en Valores Rango

exceso
1622,0 16220 3F5C 2951,6 29516 734C 1895,2 18952 4A08 Rango de
: : : : : : : : : saturacin por
exceso
1372,1 13721 3599 2501,7 25017 61B9 1645,3 16453 4045
1372,0 13720 3598 2501,6 25016 61B8 1645,2 16452 4044 Rango nomi-
: : : : : : : : : nal
-270,0 -2700 F574 -454,0 -4540 EE44 0 0 0000
< -270,0 -32768 8000 < -454,0 -32768 8000 <0 -32768 8000 Rebase por
defecto
Tabla C- 18 Termopar tipo N
Tipo N en Valores Tipo N en Valores Tipo N en Valores Rango

exceso
1550,0 15500 3C8C 2822,0 28220 6E3C 1823,2 18232 4738 Rango de
: : : : : : : : : saturacin por
exceso
1300,1 13001 32C9 2372,2 23722 5CAA 1573,3 15733 3D75
1300,0 13000 32C8 2372,0 23720 5CA8 1573,2 15732 3D74 Rango nomi-
: : : : : : : : : nal
-270,0 -2700 F574 -454,0 -4540 EE44 0 0 0000
< -270,0 -32768 8000 < -454,0 -32768 8000 <0 -32768 8000 Rebase por
defecto

Tabla C- 19 Termopar tipo R y termopar tipo S
Tipo R, S Valores Tipo R, S Valores Tipo R, S Valores Rango

en C dec. hex. en F dec. hex. en K dec. hex.
exceso
2019,0 20190 4EDE 3276,6 32766 7FFE 2292,2 22922 598A Rango de
: : : : : : : : : saturacin por
exceso
1769,1 17691 451B 3216,4 32164 7DA4 2042,3 20423 4FC7
1769,0 17690 451A 3216,2 32162 7DA2 2042,2 20422 4FC6 Rango nomi-
: : : : : : : : : nal
-50,0 -500 FE0C -58,0 -580 FDBC 223,2 2232 08B8
-50,1 -501 FE0B -58,1 -581 FDBB 223,1 2231 08B7 Rango de
: : : : : : : : : saturacin por
defecto
-170,0 -1700 F95C -274,0 -2740 F54C 103,2 1032 0408
< -170,0 -32768 8000 < -274,0 -32768 8000 < 103,2 < 1032 8000 Rebase por
defecto
Tabla C- 20 Termopar tipo T
Tipo T en Valores Tipo T en Valores Tipo T en Valores Rango

exceso
540,0 5400 1518 1004,0 10040 2738 813,2 8132 1FC4 Rango de
: : : : : : : : : saturacin por
exceso
400,1 4001 0FA1 752,2 7522 1D62 673,3 6733 1AAD
400,0 4000 0FA0 752,0 7520 1D60 673,2 6732 1AAC Rango nomi-
: : : : : : : : : nal
-270,0 -2700 F574 -454,0 -4540 EE44 3,2 32 0020
< -270,0 -32768 8000 < -454,0 -32768 8000 < 3,2 -32768 8000 Rebase por
defecto

C.1.5 Valores medidos en caso de diagnstico de rotura de hilo
Valores medidos en caso de diagnstico "Rotura de hilo" en funcin de las habilitaciones de

diagnstico
Con la parametrizacin correspondiente, los eventos que se produzcan darn lugar a una
entrada y una alarma de diagnstico.
Tabla C- 21 Valores medidos en caso de diagnstico de rotura de hilo
Formato Parametrizacin Valores medidos Explicacin

S7 Habilitar diagnstico "Rotura de 32767 7FFFH Aviso de diagnstico "Rotura de hilo" o "Ro-
hilo". tura de cable"
Diagnstico "Rebase por exce-
so/rebase por defecto" habilitado o
bloqueado
(El diagnstico "Rotura de hilo" tiene
prioridad frente al diagnstico "Rebase
por exceso/rebase por defecto")
Diagnstico "Rotura de hilo" blo- -32767 8000 H Valor medido tras salir del rango de satu-
queado racin por defecto
Diagnstico "Rebase por exce- Aviso de diagnstico "Valor lmite inferior
so/rebase por defecto" habilitado no alcanzado"
Diagnstico "Rotura de hilo" blo- -32767 8000 H Valor medido tras salir del rango de satura-
queado cin por defecto
Diagnstico "Rebase por exce-
so/rebase por defecto" bloqueado

C.2 Representacin de los rangos de salida

Las tablas siguientes contienen la representacin digitalizada de los rangos de salida,
separados por rangos de salida bipolares y unipolares. La resolucin es de 16 bits.
Tabla C- 22 Rangos de salida bipolares
Valor dec. Valor de Palabra de datos Rango

salida en %
215 214 213 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Valor de salida
mximo*
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Rango de satura-
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 cin por exceso
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rango nominal
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
-1 -0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-27648 -100,000 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
-27649 -100,004 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rango de satura-
-32512 -117,593 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 cin por defecto
-32512 -117,593 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Valor de salida

mnimo**
* Si se especifica un valor > 32511, el valor de salida se limita a 117,589 %.

** Si se especifica un valor < -32512, el valor de salida se limita a -117,593 %.
Tabla C- 23 Rangos de salida unipolares
Valor dec. Valor de Palabra de datos Rango

salida en %
215 214 213 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x Valor de salida
mximo*
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Rango de satura-
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 cin por exceso
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rango nominal

1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Valor de salida
mnimo**
* Si se especifica un valor > 32511, el valor de salida se limita a 117,589 %.

** Si se especifica un valor < 0, el valor de salida se limita a 0 %.

C.2.1 Representacin de valores analgicos en los rangos de salida de tensin

los posibles rangos de salida de tensin.
Tabla C- 24 Rango de salida de tensin 10 V
Valores Rango de salida de tensin Rango

dec. hex. 10 V
>117,589 % >32511 >7EFF 11,76 V Valor de salida mximo
117,589 % 32511 7EFF 11,76 V Rango de saturacin por
27649 6C01 exceso
100 % 27648 6C00 10 V

75 % 20736 5100 7,5 V
0,003617 % 1 1 361,7 V
0% 0 0 0V
-1 FFFF -361,7 V Rango nominal
-75 % -20736 AF00 -7,5 V
-100 % -27648 9400 -10 V
-27649 93FF Rango de saturacin por

-117,593 % -32512 8100 -11,76 V defecto
<-117,593 % <-32512 < 8100 -11,76 V Valor de salida mnimo
Tabla C- 25 Rango de salida de tensin de 0 a 10 V

dec. hex. 0 a 10 V
27649 6C01 exceso
100 % 27648 6C00 10 V Rango nominal
75 % 20736 5100 7,5 V
0,003617 % 1 1 361,7 V
0% 0 0 0V
<0 % <0 <0 0V Valor de salida mnimo

Tabla C- 26 Rango de salida de tensin de 1 a 5 V

dec. hex. 1a5V
27649 6C01 exceso
100 % 27648 6C00 5V Rango nominal
75 % 20736 5100 4V
0,003617 % 1 1 1 V +144,7 V
0% 0 0 1V
-1 FFFF 1 V -144,7 V Rango de saturacin por
-25 % -6912 E500 0V defecto
<-25 % <-6912 < E500 0V Valor de salida mnimo
C.2.2 Representacin de valores analgicos en los rangos de salida de intensidad

los posibles rangos de salida de intensidad.
Tabla C- 27 Rango de salida de intensidad 20 mA
Valores Rango de salida de inten- Rango

sidad
dec. hex. 20 mA
>117,589 % >32511 >7EFF 23,52 mA Valor de salida mximo
117,589 % 32511 7EFF 23,52 mA Rango de saturacin por exce-
27649 6C01 so
100 % 27648 6C00 20 mA
75 % 20736 5100 15 mA
0,003617 % 1 1 723,4 nA
0% 0 0 0 mA
-1 FFFF -723,4 nA Rango nominal
-75 % -20736 AF00 -15 mA
-100 % -27648 9400 -20 mA
-27649 93FF Rango de saturacin por defec-
-117,593 % -32512 8100 -23,52 mA to
<-117,593 % <-32512 <8100 -23,52 mA Valor de salida mnimo

Tabla C- 28 Rango de salida de intensidad de 0 a 20 mA
Valores Rango de salida de in- Rango

tensidad
dec. hex. 0 a 20 mA
27649 6C01 so
100 % 27648 6C00 20 mA
75 % 20736 5100 15 mA
0,003617 % 1 1 723,4 nA Rango nominal
0% 0 0 0 mA
<0 % <0 <0 0 mA Valor de salida mnimo
Tabla C- 29 Rango de salida de intensidad de 4 a 20 mA
Valores Rango de salida de in- Rango

tensidad
dec. hex. 4 a 20 mA
27649 6C01 so
100 % 27648 6C00 20 mA
75 % 20736 5100 16 mA
0,003617 % 1 1 4 mA Rango nominal
0% 0 0 4 mA
-1 FFFF Rango de saturacin por defec-
-25 % -6912 E500 0 mA to
<-25 % <-6912 <E500 0 mA Valor de salida mnimo


s71500 Ai 4xu I RTD TC Aq 2xu I ST Manual Es-ES Es-ES

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

s71500 Ai 4xu I RTD TC Aq 2xu I ST Manual Es-ES Es-ES

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

___________________

Manual de producto ___________________

Siemens AG A5E32368787-AC Copyright Siemens AG 2014 - 2016.

Cambios con respecto a la versin anterior

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Software de cdigo abierto

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Manual Collection S7-1500/ET 200MP

Comparativa de SIMATIC S7-1500 para lenguajes de programacin

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

"mySupport": "Datos CAx"

TIA Selection Tool

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

SIMATIC Automation Tool

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Vista del mdulo

Figura 2-1 Vista del mdulo AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Tabla 2- 1 Dependencias de la versin con las funciones del mdulo

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Un+/Un- Entrada de tensin, canal n (solo tensin)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Asignacin de terminales para elemento de alimentacin

Figura 3-1 Conexin del elemento de alimentacin

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Conexin: Medicin de tensin

Convertidor digital/analgico (CDA) CHx Canal o 6 x estado de canal (verde/rojo)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Conexin: transductor de medida a 4 hilos para medicin de intensidad

Convertidor digital/analgico (CDA) CHx Canal o 6 x estado de canal (verde/rojo)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Conexin: transductor de medida a 2 hilos para medicin de intensidad

Convertidor digital/analgico (CDA) CHx Canal o 6 x estado de canal (verde/rojo)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Conexin: conexin a 2 hilos de sensores resistivos o termorresistencias (RTD)

Convertidor digital/analgico (CDA) CHx Canal o 6 x estado de canal (verde/rojo)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Conexin: conexin a 3 y 4 hilos de sensores resistivos o termorresistencias (RTD)

Convertidor digital/analgico (CDA) CHx Canal o 6 x estado de canal (verde/rojo)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Conexin: termopares para compensacin interna/externa.

Convertidor digital/analgico (CDA) CHx Canal o 6 x estado de canal (verde/rojo)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Conexin: termopares puestos a tierra para la compensacin interna

Convertidor digital/analgico (CDA) CHx Canal o 6 x estado de canal (verde/rojo)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Conexin: salida de tensin

Convertidor digital/analgico (CDA) CHx Canal o 6 x estado de canal (verde/rojo)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Conexin: Salida de intensidad

Convertidor digital/analgico (CDA) CHx Canal o 6 x estado de canal (verde/rojo)

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Tipos y rangos de medicin

Tabla 4- 1 Tipos y rangos de medicin

Tipo de medicin Rango de medicin Representacin de valores analgi-

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Tipo de medicin Rango de medicin Representacin de valores analgi-

Mdulo de entradas/salidas analgicas AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST (6ES7534-7QE00-0AB0)

Particularidad al utilizar resistencias PTC

Figura 4-1 Asignacin del espacio de direcciones en el AI 4xU/I/RTD/TC/ AQ 2xU/I ST con