Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de Estndares y P. N. R.
Departamento Control de Prdidas
Formatted Table
Revisin Fecha Prepar Revis Aprob Autoriz Formatted: Font: Arial Narrow
D. Formatted: Font: Arial Narrow
Quevedo 01.08.98 D. M.A.Castro M.A.Castro R. Palma
31.05.010 Formatted: Font: 10 pt
R. Palma D.QuevedoQue H. Lagunas
0 4.10.04 vedo A. Formatted: Centered
Este documento debe revisarse cada 2 aos, para actualizarlo de acuerdo al desarrollo de las Formatted: Font: Arial Narrow, 10 pt
operaciones y/o cuando se produzcan modificaciones en la legislacin Formatted: Font: Arial Narrow, 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: Arial Narrow, 10 pt
Formatted: Font: Arial Narrow, 10 pt
Formatted: Font: Arial Narrow
Formatted: Font: Arial Narrow
Documento original con firma de aprobado y autorizado por Don Ricardo Palma C.
P. N. R. DE CONTROL DE PERDIDAS
CDIGO DE COLORES OLCNOGMSPC01706
Colores primarios
Existen tres colores, llamados primarios, que estn constituidos por pigmentos
totalmente diferentes, sin ningn tipo de mezclas. Ellos son: azul, rojo y amarillo.
4.1.4 4.1.4 Contraste de colores prximos y distantes Formatted: Indent: Left: 0.59", Hanging: 0.39", Right: 0",
Outline numbered + Level: 3 + Numbering Style: 1, 2, 3, +
Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at: 1" + Tab after:
i) Colores prximos: Amarillo, naranja y rojo 1.5" + Indent at: 1.5", Tab stops: 0.98", List tab + Not at
1.5"
ii) Colores distantes: Azul, verde, violeta y gris Formatted: Indent: Left: 0.98"
Este fenmeno o ilusin ptica de los colores de acercarse o alejarse de la Formatted: Indent: Left: 0.98"
superficie donde estn aplicados sirve para hacer resaltar las partes mviles o de
operacin de una mquina, pero hay que tener cuidado al efectuar la
combinacin.
Conviene recalcar que los colores de seguridad no eliminan por si mismos los riesgos y
no pueden sustituir las medidas de control de riesgos.
Los colores de seguridad a utilizar en Collahuasi, deben ser los colores y tonos
de mxima efectividad con relacin a su visibilidad con luz media del da.
La codificacin RAL servir para adquirir pinturas de acuerdo a la norma de
colores de seguridad.
4.2.2 4.2.2 Significado de los Colores de Seguridad Formatted: None, Indent: Left: 0.59", Hanging: 0.39",
Right: 0", Outline numbered + Level: 3 + Numbering Style:
1, 2, 3, + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at: 1" +
a) a) AMARILLO Tab after: 1.5" + Indent at: 1.5", Tab stops: 0.98", List tab
+ Not at 1.5"
Se usa como el color bsico para indicar atencin y peligros fsicos tales como Formatted: Indent: Left: 0.89", Hanging: 0.2", Tab stops:
1.08", List tab + Not at 1"
cadas, golpes contra, tropezones, atrapamiento.
Formatted: Bullets and Numbering
Pueden usarse las siguientes alternativas, de acuerdo con la situacin particular, Formatted: Indent: Left: 1.08"
amarillo solo, amarillos con franjas negras y amarillo con cuadros negros. Formatted: Indent: Left: 1"
Formatted: Indent: Left: 1.08"
b) b) NARANJA Formatted: Indent: Left: 0.89", Hanging: 0.2", Numbered
+ Level: 1 + Numbering Style: a, b, c, + Start at: 1 +
Alignment: Left + Aligned at: 0.5" + Tab after: 1" + Indent
Se usa como color bsico para designar partes peligrosas de mquinas o at: 1", Tab stops: 1.08", List tab + Not at 1"
equipos mecnicos que pueden cortar, aplastar, causar shock elctrico o Formatted: Indent: Left: 1.08"
lesionar en cualquier forma; y para hacer resaltar tales riesgos cuando las
puertas de los resguardos estn abiertas o hubieran sido retiradas las defensas
de engranajes, correas u otro equipo en movimiento.
Se usa como color bsico para indicar seguridad y la ubicacin del equipo de Formatted: Indent: Left: 1.08"
primeros auxilios.
4.2.3 4.2.3 Colores de contraste Formatted: Font: Arial Narrow, Bold, No underline
Cuando se desee aplicar color de contraste, se utilizar el indicado en la siguiente tabla: Formatted: Font: Arial Narrow
4.2.4 4.2.4 Colores para tuberas y caeras Formatted: Justified, None, Indent: Left: 0.59", Hanging:
0.39", Outline numbered + Level: 3 + Numbering Style: 1, 2,
3, + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at: 1" + Tab
Se define tubera o caera al conductor utilizado para el transporte de fluidos. Un after: 1.5" + Indent at: 1.5", Tab stops: 0.98", List tab +
sistemas de tuberas, es aquel formados por tuberas de cualquier clase y adems Not at 1.5"
por conexiones, vlvulas y revestimientos, excluyndose especialmente las Formatted: Indent: Left: 0.49"
abrazaderas, soportes y otros accesorios de sujecin, para mayor informacin Formatted: Font: Arial Narrow
revisar el anexo.
Se deben utilizar flechas para indicar la direccin del flujo del lquido o gas. Por
razones de seguridad, se pueden colocar, adems de la leyenda de identificacin,
indicaciones de temperatura, presin y de otras propiedades del contenido si ello
fuera necesario. Si la tubera est sobre la lnea de visin normal, la leyenda debe
ubicarse bajo la tubera.
AGUA DE PROCESO
Dimetro de la Largo del color de fondo Tamao de las letras Formatted Table
tubera (mmMm.) MmMm. Alto. x ancho
19 a 32 200 13 x 8 mmMm. Formatted: Font: Arial Narrow
NOTA: Para la identificacin de materiales en tuberas de dimetros menores a 19 mm, y Formatted: Indent: Hanging: 0.29"
para uniones y vlvulas se recomienda el uso permanente de placas identificatorias.
100 mm
ACIDO
SULFURIC
Agua de O 200
Proceso
mm
AGUA AGU
A ACID ACID
O
SULFURIC O
SULFURIC
O O
A
G
U
A
ACID
O
SULFURICO
4.2.5 4.2.5 IDENTIFICACION DE LOS CILINDROS DE GASES COMPRIMIDO Formatted: None, Indent: Left: 0.59", Hanging: 0.39",
Outline numbered + Level: 3 + Numbering Style: 1, 2, 3, +
PARA USO INDUSTRIAL (NCh 1377 OfOf. 90). Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at: 1" + Tab after:
1.5" + Indent at: 1.5", Tab stops: 0.98", List tab + Not at
Para que el usuario pueda identificar por el color, el contenido del gas 1.5"
comprimido, que entrega el proveedor se incluye en este texto la siguiente Formatted: Indent: Left: 0.98"
informacin.
a) a) PRINCIPALES GASES PARA USO INDUSTRIAL Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style: a, b,
c, + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at: 0.98" +
Tab after: 1.48" + Indent at: 1.48", Tab stops: Not at 0.5"
Nombre del Gas Color
Formatted: Bullets and Numbering
Formatted: Font: Arial Narrow
Acetileno disuelto AMARILLO Formatted: Centered
Argn VERDE
Etileno VIOLETA
Helio CAFE
Hidrgeno ROJO
Nitrgeno NEGRO
Oxigeno BLANCO
Dado la imposibilidad de identificar claramente el contenido de los distintos Formatted: Indent: Left: 1.28"
cilindros de gases o mezcla de gases comprimidos, para uso industrial, no
sealados en el punto 4.2.5 a, la norma chilena NCh 1377 Of. 90 establece un
cdigo de colores que, usados en conjunto, permiten al usuario identificar, en
primera instancia, la clase o clases de riesgos a que pueden estar expuesto
Dado la imposibilidad de identificar claramente el contenido de los
distintos cilindros de gases o mezcla de gases
comprimidos, para uso industrial, no sealados en el
punto 4.2.5 a, la norma chilena NCh 1377 OfOf. 90 establece un
cdigo de colores que, usados en conjunto, permiten al
usuario identificar, en primera instancia, la clase o clases de riesgos a que
pueden estar expuesto.
El color verde permite conocer al usuario, que el cilindro Formatted: Indent: Left: 1.23"
contiene gas comprimido y est asociado a un
riesgo primario.
Los colores que deben usarse para identificar una clase de riesgo
para un gas comprimido.
Inflamable ROJO
Venenoso VIOLETA
Oxidante AMARILLO
Corrosivo ANARANJADO
La franja del tercio inferior debe estar pintada de color Formatted: Indent: Left: 1.36"
negro. Las franjas del tercio superior y del
tercio medio deben estar pintadasestar pintada
del color que se especifica en los prrafos 4.2.5 B2 y B3.
0,1 m.
0,1 m.
ANEXO 1 PAG.2/3
AREAS DE TRABAJO
UBICACIN
DE
EXTINTOR
MESON DE
TRABAJO
OFICINA
VEHICULOS
ENTRADA
AREA ALMACENAMIENTO
Edificio de servicio de la mina Gris Claro RAL 9002 Gris Claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002 Formatted ...
Edificio de control de acceso Gris Claro RAL 9002 Gris Claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002 Formatted ...
Romana de camiones Gris Claro RAL 9002 Gris Claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002 Formatted ...
Aerdromo Gris Claro RAL 9002 Gris Claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002 Formatted ...
Estacin de Policoa Gris Claro RAL 9002 Gris Claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002 Formatted ...
Planta de trat. de aguas servidas - Coposa Gris Claro RAL 9002 Gris Claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002 Formatted ...
Planta de trat. de aguas servidas Ujina Gris Claro RAL 9002 Gris Claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002
Planta de trat. de agua Coposa Gris Claro RAL 9002 Gris Claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002 Formatted ...
Planta de trat. agua servidas Ujina Ed. Dispatch Gris Claro RAL 9002 Gris Claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002 Formatted ...
Sala de compresores y taller central Gris Claro RAL 9002 Gris Claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002
Formatted ...
Planta telfonicatelefnica Gris Claro RAL 9002 Gris Claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002
Estacin de lavado y taller de vehcul. Livianos Gris Claro RAL 9002 Gris Claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002 Formatted Table ...
Campamento Permanente Formatted ...
Dormitorios Blanco Blanco Tiza Azul Pizarra Formatted ...
Lobby Blanco Perla RAL
1013 Formatted ...
Cocina / Comedor Blanco Perla RAL Rojo Ral 3000 Formatted ...
1013
Planta de tratamiento de agua SX-EW Gris claro RAL 9002 Gris claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris claro RAL 9002 Formatted ...
Vestidores Gris claro Ral 9002 Gris claro RAL 9002 Beige RAL 1001 Gris Claro RAL 9002 Gris RAL7042 Formatted ...
Formatted ...
Formatted ...
Formatted ...
Formatted ...
Formatted ...
Formatted ...
Formatted ...
Formatted ...
RECEPCIN DE P.N.R.
Acuso recepcin conforme de la presente norma, el cual contiene la
Norma de Cdigo de Colores Colores establecidos por
Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi S.C.M. paraPara sus
operaciones.
Nombre Trabajador :
Formatted: Font: Arial Narrow
Cdula de identidad : . . -
Formatted: Font: Arial Narrow
Empresa :
Formatted: Font: Arial Narrow
Cargo :
Formatted: Font: Arial Narrow
Fecha recepcin :
Formatted: Font: Arial Narrow
Firma : ...................................................................................:
...................................................................................