Informações Sobre Substâncias Químicas-1 PDF

Manual para interpretao das
informaes sobre substncias qumicas

Presidente da Repblica
Dilma Rousseff
Ministro do Trabalho e Emprego
Carlos Lupi
FUNDACENTRO
Presidente
Eduardo de Azeredo Costa
Diretora Executiva
Dalva Maria De Luca Dias
Diretor Tcnico
Jfilo Moreira Lima Jnior
Diretor de Administrao e Finanas
Hilbert Pfaltzgraff Ferreira
Jos Tarcsio Buschinelli
Mina Kato
Manual para interpretao das

informaes sobre substncias qumicas
MINISTRIO
DO TRABALHO E EMPREGO
FUNDACENTRO
FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
So Paulo
2012
Qualquer parte desta publicao pode ser reproduzida, desde que citada a fonte.
Disponvel tambm em: www.fundacentro.gov.br
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

Servio de Documentao e Biblioteca SDB / Fundacentro
So Paulo SP
Erika Alves dos Santos CRB-8/7110
1234567Buschinelli, Jos Tarcsio.
1234567890Manual para interpretao das informaes sobre
1234567substncias qumicas / Jos Tarcsio Buschinelli, Mina Kato.
1234567 So Paulo : Fundacentro, 2011.
123456789062 p. ; 23 cm.
1234567890ISBN 978-85-98117-68-3
12345678901.Substncia qumica Ficha de dados Interpretao
1234567de linguagem. 2. Produtos qumicos Propriedades qumicas
1234567Segurana qumica. I. Kato, Mina. II. Ttulo.
CIS CDU
Fy Zai Kimi 661:54.04
CIS Classificao do Centre International dInformations de Scurit et

dHygiene du Travail
CDU Classificao Decimal Universal
Ficha Tcnica
Coordenao editorial: Glaucia Fernandes
Reviso de textos: Karina Penariol Sanches
Gisele Barbosa (estagiria) Grazielia Potasio dos Santos
Tratamento de imagens: Gisele Almeida
Projeto grfico miolo e criao da capa: Marila G. Destro Apolinrio
Agradecemos Claudia Esteban
por sua reviso tcnica e sugestes neste trabalho.
Lista de abreviaturas e siglas
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists
ATSDR Agency for Toxic Substances & Diseases Registry
BEI Biological Exposure Index
CAS Chemical Abstracts Service
CCOHS Canadian Centre for Occupational Health and Safety
CDC Centers for Disease Control
CE Comisso Europeia
DFG Deutsche Forschungsgemeinschaft
DHMO Dihydrogen Monoxide ou Monxido de Di-hidrognio
ECHA European Chemicals Agency Agncia Europeia de Produtos Qumicos
EINENC European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS European List of Notifi ed Chemical Substances
EPI Equipamentos de Proteo Individual
ESIS European Chemical Substances Information System
FISPQ Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos
GHS Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
IARC International Agency for Research on Cancer
IB Indicador Biolgico
IBMP ndice Biolgico Mximo de Exposio
ICSC International Chemical Safety Card
IDLH Immediately Dangerous to Life or Health
ILO International Labour Office
INSHT Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (Espanha)
IPCS International Programme on Chemical Safety
IPVS Imediatamente Perigoso para Vida ou Sade
LEO Limites de Exposio Ocupacional
MSDS Material Safety Data Sheet
NIOSH National Institute of Occupational Safety and Health
NPIC National Pesticide Information Center
OECD Organizao para Cooperao e Desenvolvimento Econmico
OIT Organizao Internacional do Trabalho
OMS Organizao Mundial da Sade
ONU Organizao das Naes Unidas
OSHA Occupational Safety and Health Administration
PEL Permissible Exposure Limit
PPRA Programa de Preveno de Riscos Ambientais
REL Recommended Exposure Limit
RTECS Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
SDS Safety Data Sheet
SST Sade e Segurana no Trabalho
STEL Short-Term Exposure Limit
TLV Threshold Limit Value
LT Limite de Tolerncia
TWA Time-Weighted Average
UE Unio Europeia
UNCETDG United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
UNEP United Nations Environment Programme
VRT Valor de Referncia Tecnolgico
WHO World Health Organization
DL50 Dose Letal 50%
CL50 Concentrao Letal 50%
LD50 Letal Dose 50%
LC50 Letal Concentration 50%
Sumrio
Apresentao 11
1 Introduo 13
2 Conceitos e definies 17
2.1 Substncia qumica 17
2.1.1 Substncia qumica simples 17
2.1.2 Substncia qumica composta 17
2.1.3 Nmeros de identificao de uma substncia qumica 18
2.2 Produtos qumicos 20
3 Fontes de informao 23
3.1 FISPQ Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos 23
3.2 SDS ou MSDS 24
3.3 Outras informaes relevantes para interpretar informaes 25
sobre produtos qumicos
3.3.1 GHS 25
4 Como encontrar as informaes sobre produtos qumicos 27

4.1 Composio qumica 27
4.2 Usando o nmero CAS para encontrar informaes 31
4.3 Uso do nmero CAS para buscar informaes 32
4.4 Obteno de ficha completa na biblioteca da Fundacentro 33
5 Interpretao dos itens mais relevantes para Segurana e Sade do Trabalhador 35

5.1 Identificao qumica 35
5.2 Descrio 37
5.2.1 Aparncia e odor (Appearance and odour) 37
5.2.2 Limite de odor (Odour threshold) 38
5.2.3 Composio/pureza (Composition/purity) 39
5.2.4 Estado fsico (State of matter) 40
5.2.5 Temperatura de ebulio e presso de vapor 40
(Boiling point and vapour pressure)
5.2.6 Solubilidade (Solubility) 42
5.2.7 Densidade relativa de vapor ou do gs (Vapour or gas density) 43
5.3 Principais perigos das substncias qumicas 43
5.3.1 Incndio e exploso (Fire and explosion) 43
5.3.2 Ponto de fulgor (Flash-point) 43
5.3.3 Faixa de explosividade (Explosive range, flammable range) 44
5.3.4 Temperatura de autoignio (Autoignition temperature) 45
5.3.5 Exploso e incndio com material particulado (Dust hazard) 45
5.4 Produtos gerados na combusto e na termodegradao 46
(Combustion and Thermal Decomposition Products)
5.5 Danos sade 46
5.5.1 Efeitos agudos ou por exposio de curto prazo 46
(Acute effects or effects of short-term exposure)
5.5.1.1 Efeitos locais 46
5.5.1.2 Efeitos sistmicos 47
5.5.1.3 DL50 e CL50 (LD50 and LC50) 47
5.5.1.4 IPVS ou IDLH 48
5.5.2 Efeitos crnicos ou por exposio de longo prazo 48
(Chronic effects oe effects of long-term exposure)
5.5.2.1 As classificaes de carcinogenicidade 50
5.6 Limites de exposio ocupacional (Occupational exposure limits) 51
5.7 Monitoramento biolgico 55
5.8 Converso ppm mg -3
56
5.9 O odor como propriedade de alerta (warning property) 57
6 Outras informaes 59
6.1 Controle da exposio e equipamento de proteo individual 59
6.1.1 Amostragem e anlise 59
6.1.2 Proteo coletiva 60
6.1.3 Proteo individual e higiene pessoal 60
7 Misturas 61
7.1 Efeitos da exposio concomitante a diversas substncias 62
Apresentao
Este manual foi escrito com a inteno de dar mais subsdios para a interpretao de
informaes sobre produtos qumicos. O objetivo se familiarizar com os itens que, primeira vista,
podem no parecer de utilidade direta para Sade e Segurana do Trabalhador.
Com o intuito de sermos prticos e didticos, apresentamos exemplos inseridos em quase
todos os seus itens, com inmeras tabelas comparativas. Isso permite que o leitor tenha a possibilidade
de compreender a base terica e aplic-la utilizando as mesmas abordagens frente ao produto qumico
sobre o qual necessite procurar informaes e para interpretar os dados obtidos de forma correta.
O texto no exaustivo, mas foi elaborado de modo a facilitar o aprofundamento do conhe-
cimento sobre o assunto as referncias bibliogrficas foram, sempre que possvel, escolhidas com
links na internet e colocadas ao longo do texto, facilitando a busca.
Lembramos que as informaes e fontes podem mudar com o tempo. Portanto, quando fi-
zer a consulta, fique atento s datas de publicao/disponibilizao dos dados e s suas atualizaes.
Esperamos que, com este trabalho, possamos contribuir para a melhor avaliao das con-
dies de exposio ocupacional a agentes qumicos em nosso pas.
Jos Tarcsio Buschinelli

Mina Kato
1 Introduo
Para uma boa gesto dos riscos qumicos nos ambientes de trabalho, as informaes
corretas a respeito das substncias qumicas so de fundamental importncia para que os perigos
de um determinado produto sejam adequadamente dimensionados e gerenciados. Para que isso seja
possvel, pr-requisito que as inmeras fontes de informao disponveis e atualizadas sejam corre-
tamente interpretadas.
Atualmente, inclusive por fora da legislao,1,2,3,4 as empresas fornecem informaes a
cerca da composio e dos efeitos dos produtos qumicos (nem sempre de forma completa), mas
existe uma grande dificuldade de se interpretar corretamente as informaes disponveis para que
estas possam ser transformadas em conhecimento aplicvel na defesa da sade dos trabalhadores.
Essa dificuldade na interpretao atinge no s a populao em geral, mas tambm os trabalhadores
e muitos profissionais da rea de Segurana e Sade do Trabalhador.
Esta realidade tem causado vrios problemas: por um lado, a proteo ao trabalhador no
adequada, podendo trazer consequncias graves em termos de danos agudos e/ou crnicos causa-
dos a sua sade por substncias com efeitos bem conhecidos e com informaes fartamente dispon-
veis na literatura, inclusive com acesso pela internet. De outro, a proteo exagerada e desnecessria
frente a falsos perigos, o que acarreta, muitas vezes, problemas aos trabalhadores, como estresse
no trabalho, utilizao de muitos equipamentos de proteo individual (EPIs) concomitantemente (fre-
quentemente desconfortveis), coleta de sangue para exames inapropriados, entre outros, alm do
custo intil que geralmente repassado para a sociedade.
A dificuldade em interpretar as informaes disponveis a cerca dos efeitos das substn-
cias qumicas no s brasileira, sendo observada em outros pases. O caso DHMO ilustra bem
esta questo.
H alguns anos, nos EUA, foi publicada na internet uma ficha de segurana5 de uma subs-
tncia denominada DHMO (Dihydrogen Monoxide ou Monxido de Di-hidrognio) com vrias infor-
maes preocupantes sobre ela, como a de que sua inalao, quando na forma lquida, geralmente
fatal em dois minutos e a exposio a sua forma gasosa provoca graves leses de pele e do sistema
1
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14725-1: Produtos qumicos - informaes sobre segurana, sade e meio ambiente: parte
1: terminologia. Ed. corr. Rio de Janeiro, 2010.
2
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14725-2: Produtos qumicos - informaes sobre segurana, sade e meio ambiente:
parte 2: sistema de classificao de perigo. Ed. corr. Rio de Janeiro, 2009.
3
parte 3: rotulagem. Ed. corr. Rio de Janeiro, 2010.
4
parte 4: ficha de informaes sobre segurana de produtos qumicos (FISPQ). Ed. corr. Rio de Janeiro, 2010.
5
CHEM-SAFE. Material safety data sheet: Dihydrogen monoxide. [S.l.], c2007. Disponvel em: <http://www.dhmo.org/msds/MSDS-DHMO-2007-
ChemSafe.pdf>. Acesso em: 13 maio 2011.
13
respiratrio. Ainda, que o seu contato com a pele provoca enrugamento e sua ingesto leva a altera-
es da funo renal com um aumento da diurese.
Tambm foi lanada, utilizando-se da internet, uma campanha pelo banimento desta peri-
gosa substncia6 (DMHO.ORG, 2011), pois:
A inalao, mesmo de pequenas quantidades, provoca centenas de mortes por ano;
A prolongada exposio forma slida provoca graves leses de tecidos;
A forma gasosa causa graves queimaduras;
o principal componente da chuva cida;
Contribui para a eroso dos solos;
Contribui para curtos-circuitos de equipamentos eltricos;
encontrada nas bipsias de leses pr-cancerosas e tumores;
No obstante todos estes perigos, o DHMO largamente utilizada em muitas atividades:
como solvente industrial, em usinas nucleares, pela Marinha dos EUA em sistemas de propulso de
alguns navios, na fabricao de armas qumicas e biolgicas, na sntese qumica do poliestireno ex-
pandido, no desenvolvimento de plantas geneticamente modificadas, na produo e na distribuio de
agrotxicos e ainda um subproduto da queima de hidrocarbonetos em fornalhas.
Apesar de DHMO ser outra forma de denominar a gua e no existir nenhuma inverdade
nas informaes veiculadas, a brincadeira gerou uma srie genuna de adeses pelo banimento de tal
substncia aparentemente to malfica. Um dos casos documentados foi a de um deputado da Nova
Zelndia que escreveu ao Ministro da Sade, atravs do lder de sua bancada no Parlamento, inda-
gando o que o Ministrio estaria fazendo para o banimento de tal produto. A troca de correspondncia7
foi reproduzida a seguir nas Figuras 1 e 2. A resposta do Ministro (Figura 2) foi concisa: a tal perigosa
substncia era a gua.
Entre os inmeros sites sobre DHMO que podem ser encontrados na internet, um de auto-
ria de dois professores de Portugal, Associao Cientfica de Pesquisa Ambiental Informaes sobre
Monxido de Di-Hidrognio, diz que o objetivo em manter este site a melhoria do Ensino Mdio no
pas. Adverte:
O nico perigo real associado ao Monxido de Di-hidrognio o medo, excessivamente genera-
lizado, da Qumica e da linguagem que lhe prpria. O que perigoso, isso sim, a ignorncia!
Mesmo os supostos conhecedores e divulgadores da verdade, os media, difundem inverdades
porque o seu objectivo atingir altos ndices de audincias.8
Dessa forma, o objetivo desta publicao fornecer ao leitor conhecimentos bsicos que
lhe permitam interpretar corretamente as informaes sobre os efeitos em seres humanos dos produ-
tos qumicos existentes, independentemente dos tipos de fonte. No objetivo discutir a legislao ou
as regulamentaes das fontes de informao.
Os focos principais deste manual so, pois, as informaes referentes Higiene do Tra-
balho e Toxicologia Ocupacional, mas algumas informaes a respeito de outros perigos das subs-
tncias qumicas tambm sero tratadas. Sero utilizados exemplos com anlises das informaes de
vrias substncias, algumas bem familiares, outras nem tanto. Dar-se- ateno especial a muitos itens
6
DHMO.ORG. Disponvel em: <http://www.dhmo.org/>. Acesso em: 13 maio 2011.
7
ANDERTON, J. H. [Correspondncia oficial]. 2007. Disponvel em: <http://img2.scoop.co.nz/media/pdfs/0709/DeanDHMO.pdf>. Acesso em: 18 maio
2011.
8
ASSOCIAO CIENTFICA DE PESQUISA AMBIENTAL. Monxido de di-hidrognio: quem somos. 2005. Disponvel em: <http://modh.no.sapo.pt/
quem.html>. Acesso em: 13 jun. 2011.
14
frequentemente relevados em segundo plano, como as propriedades fsico-qumicas, mas que so da-
dos fundamentais para dimensionar de forma correta os perigos do manuseio de qualquer substncia.
Figura 1 Carta de deputado da Nova Zelndia ao Ministro da Sade solicitando o banimento do DHMO9
9
DEAN, J. [Correspondncia oficial]. 2007. Disponvel em: <http://img2.scoop.co.nz/media/pdfs/0709/DeanDHMO.pdf>. Acesso em: 18 maio 2011.
15
Espera-se com isso que uma sociedade melhor preparada para aproveitar bem as informa-
es disponveis permita que os recursos existentes sejam bem direcionados para a eliminao e/ou
controle dos produtos qumicos realmente perigosos em benefcio dos trabalhadores e da sociedade.
Figura 2 Resposta do Ministro da Sade ao deputado10
10
ANDERTON, J. H. [Correspondncia oficial]. 2007. Disponvel em: <http://img2.scoop.co.nz/media/pdfs/0709/DeanDHMO.pdf>. Acesso em: 18 maio 2011.
16
2 Conceitos e definies
Ateno:
A seguir, sero apresentados alguns conceitos e definies para facilitar a discusso que
vir a seguir. uma reviso de qumica bsica. Quem j possui esse conhecimento, prossi-
ga para o item trs.
2.1 Substncia qumica

Substncia qumica qualquer material com uma composio bem definida, que no se
consegue separar por qualquer mtodo mecnico ou fsico e que mantm as mesmas caractersticas
fsicas e qumicas em qualquer amostra obtida. Podem ser simples ou compostas.11
2.1.1 Substncia qumica simples

formada por somente um elemento qumico. Por exemplo: Hlio (He) formado por um
s tomo deste elemento; o hidrognio, formado por dois tomos desse elemento ligados (H-H, e
escreve-se H2); o cloro (Cl2), formado tambm pela ligao de dois tomos; e o enxofre, formado por
oito tomos (S8).
2.1.2 Substncia qumica composta

formada por mais de um elemento, como a gua, cuja molcula forma por dois tomos
de hidrognio e um de oxignio (H2O), o sal de cozinha, que formado por cloro e cloreto de sdio
(NaCl), o clorofrmio (CHCl3) que formado por um tomo de carbono, trs de cloro e um de hidrognio,
e o benzeno, por seis tomos de carbono e seis de hidrognio (C6H6).
As substncias compostas cujas molculas so maiores e mais complexas podem, mes-
mo com idntica frmula molecular, possuir estruturas diferentes dependendo da sua forma espacial.
Isso chamado de isomeria. Por exemplo, o xileno, que tem frmula C8H10, possui um anel com seis
carbonos e quatro hidrognios e dois grupos com um carbono e trs hidrognios cada, ligados ao
anel, mas pode apresentar trs formas diferentes, como mostradas na Figura 3. Cada uma das formas
isomricas possui algumas propriedades, inclusive fsico-qumicas, diferentes. O ponto de ebulio
do orto-xileno cerca de 5C maior que os dos demais ismeros, enquanto que sua presso de va-
por menor do que dos outros. Em algumas snteses qumicas, usam-se ismeros especficos. Por
11
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Centro de Divulgao Cientfica e Cultural. Qumica: materiais e transformaes: parte 2: substncias puras e mistu-
ras. So Paulo, [ca. 2010]. Disponvel em: <http://educar.sc.usp.br/ciencias/quimica/qm1-2.htm>. Acesso em: 25 out. 2010.
17
exemplo, o meta-xileno matria prima para o cido isoftlico, enquanto o orto-xileno usado para a
produo de anidrido ftlico.12
Orto-xileno Meta-xileno Para-xileno
Figura 3 Xileno e seus ismeros
Alm de propriedades fsico-qumicas, os efeitos das substncias nos vegetais e nos ani-
mais tambm podem variar de acordo com a estrutura molecular. Por exemplo, a frmula molecular
C6H14 pode representar uma substncia de cadeia linear denominada de n-hexano (n de normal ou de
cadeia reta) que txica para os nervos perifricos dos seres humanos. O hexano de cadeia ramifica-
da (iso-hexano ou 2-metil pentano), com a mesma frmula molecular, no possui este efeito.
Resumindo:
Substncias simples possuem s um elemento:
Hlio = He
Hidrognio = dois tomos ligados H-H escreve-se H2
Cloro = dois tomos ligados Cl-Cl escreve-se Cl2
Enxofre = oito tomos ligados em crculo escreve-se S8
Substncias compostas possuem mais de um elemento:
gua = um tomo de oxignio e dois de hidrognio H2O
Sal de cozinha = um tomo de sdio e um de cloro NaCl
Clorofrmio = um tomo de carbono, um de hidrognio e trs de cloro CHCl3
Isomeria:
Mesmo com frmula molecular, idntica as substncias possuem diferentes estruturas es-
paciais, cada uma com propriedades fsico-qumicas prprias, podendo ter efeitos sade
tambm diferentes.
Produto qumico: pode ser tanto uma s substncia qumica, como uma mistura de substncias.
2.1.3 Nmeros de identificao de uma substncia qumica

Para facilitar a identificao das substncias qumicas, existem vrios sistemas de nume-
rao. O mais conhecido e utilizado o nmero CAS. o nmero de registro fornecido pelo Chemical
Abstrats Service (CAS).13 Esta entidade foi fundada em 1907, nos EUA, e comeou organizando e
indexando a produo cientfica na rea qumica. A partir de 1965, elaborou um sistema que registra
cada substncia qumica com um nmero. A numerao possibilita congregar sinnimos e os diferen-
tes nomes adotados em diversos idiomas e tambm permite separar os ismeros. No exemplo dos is-
12
OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH ADMINISTRATION. Sampling and Analytical Methods. Xylenes (o-, m-, p-isomers) Ethylbenzene, 1002. Dispon-
vel em: http://www.osha.gov/dts/sltc/methods/mdt/mdt1002/1002.html
13
AMERICAN CHEMICAL SOCIETY. CAS registry and CAS numbers. Columbus, c2011. Disponvel em: <http://www.cas.org/expertise/cascontent/regis-
try/regsys.html>. Acesso em: 10 nov. 2011.
18
meros do xileno mostrado anteriormente (Figura 3), os nmeros CAS para orto-xileno, meta-xileno e
para-xileno so respectivamente 95-47-6, 108-38-3 e 106-42-3. O solvente cloreto de metileno (CAS:
75-09-2) recebe vrias denominaes somente em portugus: diclorometano, dicloreto de metileno,
Freon 30, R-30, DCM, MDC.
O fungicida mancozebe pode ser encontrado no mundo inteiro com nomes qumicos e
comerciais diversos: Carbamic acid, ethylenebis{dithio-}, manganese zinc complex (8CI); Carbamo-
dithioic acid, 1,2-ethanediylbis-, manganous zinc salt; Dithane (mancozeb) M-45 technical premix;
Dithane M-45; Mancozebe; Maneb com Zinco; Manganese, EBDC; Fore; Mancozeb; {{1,2-ethan
ediylbis{carbamodithioato}}(2-)}-, {{1,2-ethanediylbis{carbamodithioato}}(2-)}Zinc; Mancozeb Zinc;
Mankoceb; mankozeb; Manzate 200; Manzeb; Manzin 80; Mn-Zn Ethylene bisdithiocarbamate;
Nemispor; Pace fungicide (014504+113501); Penncozeb; Policar MZ; Policar S; Vondozeb Plus;
Zinc ion and manganese ethylenebisdithiocarbamate 80%; Zinc ion and manganese ethylenebis-
dithiocarbamate; Zinc manganese ethylenebisdithiocarbamate. Todas essas denominaes tm o
nmero CAS 8018-01-7.
Normalmente, o nmero CAS se aplica a substncias puras, mas h algumas misturas que
tambm o possuem, como, por exemplo, a mistura dos ismeros de xileno, que registrada com o n-
mero CAS 1330-20-7, ou mesmo outras misturas comerciais de grande importncia, como a gasolina,
que uma mistura de centenas de substncias qumicas, com o nmero CAS 8006-61-9.
Existem tambm outros sistemas numricos de identificao de substncias qumicas que
surgiram ao longo do tempo, como o da Organizao das Naes Unidas (ONU) ou da Unio Europeia
(UE). O nmero da ONU (UN Number ou cdigo da ONU) existe somente para substncias perigosas
(inflamveis, explosivas, txicas) e visa basicamente segurana no transporte.14
O NA (North America) number usado pelo Departamento de Transporte dos EUA e utiliza
o mesmo nmero UN, quando este existe, e complementarmente adiciona um nmero prprio quando
a substncia no possui o nmero UN.
A Comisso Europeia (CE), atravs da Agncia Europeia de Produtos Qumicos (European
Chemicals Agency ECHA), realizou um inventrio das substncias qumicas presentes na Unio Eu-
ropeia. Aquelas comercializadas at 18 de setembro de 1981 foram registradas no European Inventory
of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS) e, as catalogadas aps esta data, na Euro-
pean List of Notified Chemical Substances (ELINCS). Toda a informao pode ser acessada no portal
European Chemical Substances Information System (ESIS),15 e o registro denominado nmero EU
EINECS/ELINCS.
De importncia para sade e segurana do trabalho, h ainda o nmero do Registry of
Toxic Effects of Chemical Substances (RTECS) de responsabilidade da National Institute of Occupa-
tional Safety and Health (NIOSH) dos EUA.16
14
UNITED NATION ECONOMIC COMIMISSIONFOR EUROPE. UN recommendations on the transport of dangerous goods: model regulations. 12. ed.
rev. [S.l.]: c2001. Disponvel em: <http://live.unece.org/trans/danger/publi/unrec/12_e.html>. Acesso em: 26 nov. 2010.
15
EUROPEAN COMMISSION. Joint Research Centre. Institute for Health and Consumer Protection. ESIS: European Chemical Substances Information
System. [S.l.: ca. 2008]. Disponvel em: <http://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/>. Acesso em: 22 nov. 2011.
16
NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH. RTECS: what is RTECS?. [S.l.], 2010. Disponvel em: <http://www.cdc.gov/
niosh/rtecs/default.html>. Acesso em: 22 nov 2010.
19
Nmeros de registros de substncias qumicas:
Nmero CAS ( o CPF das substncias qumicas): o mais importante e mais antigo sistema
com mais de 56 milhes de substncias registradas e entrada diria de cerca de 12 mil novos
registros.17
Outros registros:
UN number: nmero das Naes Unidas
NA number: nmero da Amrica do Norte (se no existir UN number para a substncia)
EU EINECS/ELINCS: nmero da Unio Europeia
RTECS: Registro de efeitos txicos das substncias qumicas da NIOSH (EUA)
2.2 Produtos qumicos

Para os fins deste manual, denomina-se produto qumico uma substncia qumica pura,
simples ou composta, ou ainda misturas. As misturas podem ser de lquidos, slidos ou gases e mis-
tas, com slidos e lquidos ou gases e lquidos.
Uma substncia qumica, seja simples ou composta, tem diferentes graus de pureza: o
grau comercial com 70% a 90% de pureza, dependendo do produto; o grau farmacutico (95% ou
maior); e o grau PA (Para Anlise), que chega a 99,9% de pureza. Existem graus de pureza ainda
maiores para atender s especificaes de anlises especiais, como o nanograu e outros.18,19
Os trabalhadores esto normalmente expostos a produtos de grau comercial e, por isso,
deve-se estar atento aos efeitos no somente da substncia propriamente dita, como tambm aos dos
possveis contaminantes, que, eventualmente, podem trazer agravos sade at maiores do que a
prpria substncia. Quando a substncia contaminante for carcinognica, mutagnica ou txica para
reproduo e estiver presente em concentraes maiores que 0,1%, e se for corrosiva ou irritante,
acima de 1%, a sua presena deve ser declarada20 (ver Tabela 1, p. 30).
Alm dos contaminantes, pode ocorrer a formao de substncias novas no ambiente, ge-
radas por reaes qumicas entre os componentes de uma mistura ao longo do tempo de estoque ou
por ocasies do seu uso, muitas vezes facilitadas por calor e/ou incidncia de luz, ou mesmo por de-
gradao de uma substncia resultando em outras duas ou mais substncias. Por exemplo, o estireno
(CAS 100-42-5) um lquido inflamvel incolor que, se no estiver estocado em condies adequadas
(temperatura < 25oC, sem exposio luz solar direta, com adio de inibidor de polimerizao), pode
formar, em contato com o oxignio do ar, um perxido explosivo ou se polimerizar e formar o poliesti-
reno (CAS 9003-53-6), que slido temperatura ambiente. Outra substncia, a etilenotioureia (CAS
96-45-7), suspeita de ser carcinognica para seres humanos, um produto secundrio na produo
e tambm resultado da degradao de fungicidas ditiocarbamatos.
17
AMERICAN CHEMICAL SOCIETY. CAS registry and CAS numbers. Columbus, c2011. Disponvel em: <http://www.cas.org/expertise/cascontent/regis-
try/regsys.html>. Acesso em: 10 nov. 2011.
18
J. T. BAKER GRADES. Disponvel em: <http://www.specanalitica.com/xFiles/scContentDeployer_pt/docs/articleFile43.pdf>. Acesso em: 18 maio 2011.
19
EMSCO SCIENTIFIC ENTERPRISES. Mallinckrodt grade definitions. Philadelphia, c2002. Disponvel em: <http://www.emscoscientific.com/products/
mallinckrodt/gradedef.htm>. Acesso em: 18 maio 2011.
20
ASSOCIAO BRASILERA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14725-2: produtos qumicos informaes sobre segurana, sade e meio ambiente: parte
2: sistema de classificao de perigo. Ed. corr. Rio de Janeiro, 2009. p. 5.
20
O mancozebe21 (CAS 8018-01-7), considerado um exemplo de fungicida ditiocarbonato
de toxidade mediana (classe III),22 O trabalhador rural, principalmente durante o processo de colheita
emanipulao de frutas e verduras, pode estar exposto no somente ao fungicida original, como o
mancozebe, mas tambm etilenotiuria, suspeito de ser carcinognico.23
Para mais informaes sobre armazenamento de substncias qumicas, consulte manuais
de segurana de laboratrios.24,25
21
BRASIL. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria. ndice monogrfico: mancozebe. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/599d
a900407057d8a6faa6b5b943a966/M02+-Mancozebe.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em: 20 jan. 2011.
22
BRASIL. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria. Critrios para a classificao toxicolgica. Braslia, c2009. Disponvel em: <http://
portal.anvisa.gov.br/wps/portal/anvisa/educacao/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3hnd0cPE3MfAwMDMydnA093Uz8z00B_
A3dTA_2CbEdFAPaAaLg!/?WCM_PORTLET=PC_7_CGAH47L0006BC0IG5N65QO0OJ4_WCM&WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/anvi-
sa/anvisa/inicio/agrotoxicos+e+toxicologia/publicacao+agrotoxicos+e+toxicologia/criterios+para+a+classificacao+toxicologica>. Acesso em: 20 jan. 2011.
23
UNITED STATES OF AMERICA. Environmental Protection Agency. Technology transfer network air toxics web site: ethylene thiourea. [S.l.], c2007.
Disponvel em: <http://www.epa.gov/ttn/atw/hlthef/ethyl-th.html>. Acesso em: 20 jan. 2011.
24
FUNDAO OSWALDO CRUZ. Armazenamento de produtos qumicos. [ca.2000]. Disponvel em: <http://www.fiocruz.br/biosseguranca/Bis/lab_virtual/
armazenamento_de_produtos_quimicos.html#Medidas%20de%20Seguran%C3%A7a:>. Acesso em: 18 maio 2011.
25
ESPAA. Ministerio de Trabajo Y Asuntos Sociales. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. NTP 479: prevencin del riesgo en el
laboratorio qumico: reactividad de los productos qumicos (II). [S.l., ca.1992]. Disponvel em: <htp://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/
FichasTecnicas/NTP/Ficheros/401a500/ntp_479.pdf>. Acesso em: 18 maio 2011.
21
3 Fontes de informao
Existem vrias fontes de informaes sobre produtos qumicos disponveis. Discutiremos

as principais para a rea de Sade e Segurana do Trabalho.
3.1 FISPQ Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos

As FISPQ foram institudas por normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT). As empresas fornecedoras de produtos qumicos devem disponibiliz-las aos seus clientes
26
e os seguintes itens devem nela constar com a seguinte numerao:

1. Identificao do produto e da empresa
2. Identificao dos perigos
3. Composio e informao dos ingredientes
4. Medidas de primeiros socorros
5. Medidas de combate a incndio
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
7. Manuseio e armazenamento
8. Controle da exposio e EPIs
9. Propriedades fsico-qumicas
10. Estabilidade e reatividade
11. Informaes toxicolgicas
12. Informaes ecolgicas
13. Consideraes sobre tratamento e disposio
14. Informaes sobre transporte
15. Regulamentaes
16. Outras informaes
No entanto, nem sempre as informaes fornecidas nas fichas esto completas, especial-
mente quanto composio. Outro problema grave oriundo da prpria norma que no h padroni-
zao sobre as definies e os critrios de como se deve considerar os perigos de uma determinada
substncia. Por exemplo, o que deve ser considerado irritante, ou mutagnico, ou qual a fonte na
literatura que se deve utilizar para classificar uma substncia como carcinognica.
26
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14725-4: produtos qumicos informaes sobre segurana, sade e meio ambiente:
23
Para esta publicao, os itens 2, 3, 4, 8, 9 e 11 sero de especial interesse, sendo o item
2 (composio), a informao mais importante, pois a partir dela pode-se pesquisar cada substncia
isoladamente em vrias fontes.
O que so efeitos e perigos?

Definies da ABNT:27
Perigo: fonte potencial de dano e caracterstica intrnseca de um produto.
Como exemplos: substncia, agente, fator ou condio irritante, carcinognica, lesiva ao fgado,
explosiva, inflamvel, entre outros.
Dano: leso fsica e/ou prejuzo sade, ao meio ambiente ou propriedade.
Efeito(s): o resultado ou a consequncia de determinada substncia qumica no organismo.
Exemplos: irritao de pele, irritao do trato respiratrio, irritao ou leso de olhos, leso de
fgado, dano ao sistema reprodutor, carcinognese, mutagnese etc. a realizao do poten-
cial de dano (perigo) da substncia, o que depende da dose, do tempo de exposio, da via de
contato, entre outras variveis.
Cabe ao profissional de Sade e Segurana do Trabalho evitar a ocorrncia dos efeitos (conse-
quncias) do potencial de dano (perigo) dos produtos.
3.2 SDS ou MSDS

So as siglas em ingls para Safety Data Sheet (SDS) e Material Safety Data Sheet
(MSDS). So parecidas com as FISPQs brasileiras, mas cada pas tem suas prprias normas e, as-
sim, so muito heterogneas, no s em relao aos itens que as compem, mas tambm em relao
s definies dos perigos.
Existem FISPQ, SDS e MSDS tanto para produtos comerciais de responsabilidade dos
produtores/fornecedores, quanto para substncias puras; e muitas vezes, para essas ltimas, existem
SDS publicadas por instituies pblicas e/ou universidades. Vrias tm acesso livre e, como exemplo,
citamos os MSDS do laboratrio de qumica da Universidade de Oxford, no Reino Unido.28
Vrias instituies de Sade e Segurana do Trabalho possuem bases para substncias
qumicas de acesso livre, como os links das instituies a seguir:
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)29 Espanha
Agency for Toxic Substances & Diseases Registry (ATSDR), do Center of Disease Control (CDC)
dos Estados Unidos30
27
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14725-1: produtos qumicos - informaes sobre segurana, sade e meio ambiente:
parte 1: terminologia. Ed. corr. Rio de Janeiro, 2010.
28
OXFORD UNIVERSITY. The Physical and Theoretical Chemistry Laboratory. Chemical and other safety information. [S.l.], 2010. Disponvel em: <http://
msds.chem.ox.ac.uk/#MSDS>. Acesso em: 18 maio 2011.
29
ESPAA. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Fichas FISQ. [S.l., ca. 2010]. Disponvel
em: <http://www.insht.es/portal/site/Insht/menuitem.a82abc159115c8090128ca10060961ca/?vgnextoid=4458908b51593110VgnVCM100000dc0ca8c0RC
RD>. Acesso em: 18 maio 2011.
30
AGENCY FOR TOXIC SUBSTANCES & DISEASE REGISTRY. ATSDR A-Z Index. Atlanta, 2010. Disponvel em: <http://www.atsdr.cdc.gov/az/a.html>.
Acesso em: 18 maio 2011.
24
European Chemical Substances Information System (ESIS) da Joint Research Centre (JRC) Co-
misso Europia.31
International Programme on Chemical Safety (IPCS) ou Programa Internacional em Segurana
Qumica uma atividade conjunta de cooperao do United Nations Environment Programme
(UNEP), da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) e da Organizao Mundial da Sade
(OMS) para disseminar informaes sobre produtos qumicos e seus potenciais agravos sa-
de humana e ao meio ambiente. As fichas de segurana, denominadas International Chemical
Safety Cards (ICSCs), fornecem um resumo de informaes essenciais para serem usadas por
trabalhadores em ambientes de trabalho diversos.32
Especificamente para produtos agrcolas e agrotxicos, podem-se consultar as vrias ba-
ses indicadas pela National Pesticide Information Center (NPIC) dos EUA.33
Alm das bases de acesso livre, mas dentro deste universo de informaes sobre subs-
tncias e produtos qumicos, existem bases de dados de acesso pago que so muito detalhadas e
completas. Uma das mais completas, tanto em nmero de substncias, quanto em profundidade de
informaes e multiplicidade de referncias a CHEMINFO, de responsabilidade do Canadian Centre
for Occupational Health and Safety (CCOHS). Este material pode ser acessado atravs da Biblioteca
da Fundacentro em todo o Brasil.
3.3 Outras informaes relevantes para interpretar informaes sobre

produtos qumicos
Ainda para a compreenso da questo das informaes sobre produtos qumicos, tambm
importante a informao sobre alguns atores nesta questo.
3.3.1 GHS
A sigla GHS significa Globally Harmonized System of Classification and Labelling of
Chemicals ou, em portugus, Sistema Globalmente Harmonizado para Classificao e Rotulagem de
Produtos Qumicos. Como cada pas, agncia reguladora, instituies ou rgos de diferentes nature-
zas possuam sistemas e regulamentaes diferentes para classificao e rotulagem de substncias
qumicas, a interpretao de informaes por parte dos interessados se tornava muito complexa, bem
como tornava difcil o cumprimento de todos os sistemas por parte das empresas. Assim, a OIT, a
Organizao para Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OECD) e o Comit de Especialistas
em Transporte de Cargas Perigosas das Naes Unidas (United Nations Committee of Experts on the
Transport of Dangerous Goods UNCETDG) criaram um sistema geral o GHS em conjunto.34
O GHS no uma norma, mas um sistema composto por requisitos tcnicos de classifica-
o e de comunicao de perigos com informaes explicativas de como aplicar o sistema. A ABNT
publicou uma norma em 2009 que, em muitos aspectos, segue o sistema harmonizado globalmente.
31
EUROPEAN COMISSION. Joint Research Centre. Institute for Health and Consumer Protection. Esis: European Chemical Substances Information
System. [S.l., ca. 2008]. Disponvel em: <http://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/>. Acesso em: 22 nov. 2011.
32
NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH. International chemical safety cards (ICSCs): description. [2011?] Disponvel
em: <http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/ipcscard.html>. Acesso em: 31 jan. 2011.
33
NATIONAL PESTICIDE INFORMATION CENTER. Disponvel em: <http://npic.orst.edu/index.html>. Acesso em: 23 maio 2011.
34
ASSOCIAO BRASILEIRA DA INDSTRIA QUMICA. O que GHS?: sistema harmonizado globalmente para a classificao e rotulagem de produ-
tos qumicos. So Paulo, 2005. Disponvel em: <http://www.anvisa.gov.br/reblas/reblas_public_manual_ghs.pdf>. Acesso em: 27 maio 2011.
25
Esta norma, a 14.725, dividida em 4 partes: 1 Terminologia; 2 Sistema de Classificao de Peri-
go; 3 Rotulagem; e 4 FISPQ.35,36,37,38
Pela alterao introduzida em 2011, a Norma Regulamentadora n 26 do Ministrio do
Trabalho e Emprego (Portaria n 229, de 24 de maio de 2011),39 determina que produto qumico uti-
lizado no local de trabalho deve ser classificado quanto aos perigos para a segurana e a sade dos
trabalhadores de acordo com os critrios estabelecidos pelo Sistema Globalmente Harmonizado de
Classificao e Rotulagem de Produtos Qumicos (GHS), da Organizao das Naes Unidas.
35
parte 1: terminologia. Ed. corr. Rio de Janeiro, 2010.
36
parte 2: sistema de classifi cao de perigo. Ed. corr. Rio de Janeiro, 2009.
37
parte 3: rotulagem. Ed. corr. Rio de Janeiro, 2010.
38
parte 4: fi cha de informaes sobre segurana de produtos qumicos (FISPQ). Ed. corr. Rio de Janeiro, 2010.
39
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Secretaria de Inspeo do Trabalho. Portaria n 229 de 24 de maio de 2011. Altera a norma regulamen-
tadora n 26. Disponvel em: <http://portal.mte.gov.br/data/fi les/8A7C812D302E6FAC013031C980D74AC9/p_20110524_229.pdf>. Acesso em: 20 jul.
2011.
26
4 Como encontrar as informaes sobre produtos qumicos
A seguir sero descritos os principais passos para se encontrar as informaes sobre

produtos qumicos.
4.1 Composio qumica

Inicialmente, deve-se buscar a composio qumica do produto que se deseja conhecer.
Os produtos comerciais em geral so misturas, mas mesmo uma substncia pura contm impurezas
em concentraes diversas.
A FISPQ e os rtulos devem ser consultados a fim de se obter a composio e algumas

informaes bsicas do produto comercial. Atualmente, a FISPQ do produto, quando no disponibili-
zada pelo fornecedor, pode ser obtida atravs da internet, no site do fabricante ou fornecedor.
Como as informaes tcnicas dessas fichas so muito resumidas e sem um critrio nico
para a classificao de efeitos para sade, muito arriscado tomar decises baseado apenas nessa
fonte. Alm disso, as propriedades e os efeitos de misturas comerciais so geralmente difceis de se
interpretar, mesmo que estejam bem descritas.
Ainda so disponibilizadas, por algumas empresas, composies genricas que no

acrescentam nada para a deciso de um profissional de Sade e Segurana no Trabalho (SST). Na
Figura 4, pode ser vista, como exemplo, a primeira pgina da FISPQ de um removedor de tintas que
traz como composio: solventes aromticos, lcoois, steres e aditivos orgnicos.
Alm de existirem centenas de solventes aromticos, steres e lcoois, cada qual com
suas caractersticas diferentes, h, ainda, o termo aditivos orgnicos, que pode ser dado a qualquer
coisa. A informao muito vaga para se conhecer o produto do ponto de vista qumico. Aps uma
reclamao ao fabricante do produto, a empresa forneceu uma FISPQ do mesmo produto com a com-
posio bem mais detalhada: cloreto de metileno, tolueno, etanol, hidropropil metilcelulose e aguarrs
mineral, com os respectivos nmeros CAS (Figura 5).
Essa nova FISPQ muda o cenrio, pois permite identificar as substncias para verificar o
risco sua exposio e, entre outras informaes, se possvel realizar monitoramento biolgico da
exposio ocupacional. As exposies ao tolueno e ao cloreto de metileno da mistura podem ser ava-
liadas utilizando-se o cido hiprico urinrio e a carboxihemoglobina, respectivamente, no sangue do
trabalhador, alm de se poder realizar um monitoramento dos efeitos crnicos das vrias substncias
na sade, as quais agora podem ser estudadas separadamente e de forma aprofundada.
27
Se a informao da FISPQ fornecida pelo fabricante do produto sobre a composio no
for detalhada, deve-se solicit-la ao fabricante, pois a NBR 14.725-4 de 2009 determina que deve ser
informado o nome qumico ou comum da substncia e seu nmero CAS. A mesma norma determina
que, em caso de misturas, devem ser informados os componentes com os nomes qumicos ou comuns
e os respectivos nmeros CAS e suas faixas de concentrao, dependendo da classe de perigo da
substncia, a qual pode ser vista na Tabela 1 (p. 30).
Figura 4 Reproduo da FISPQ de um removedor de tintas disponibilizada pelo fabricante

Fonte: Arquivos da Coordenao de Sade no Trabalho, Fundacentro
28
XXXXXXX
Figura 5 Reproduo da FISPQ de um removedor de tintas disponibilizada pelo fabricante aps uma reclamao
Fonte: Arquivos da Coordenao de Sade no Trabalho, Fundacentro
29
Tabela 1 Valores de corte/limites de concentrao para cada propriedade de perigo, segundo a
ABNT 200940
Valores de corte/limite de
Classe de perigo
concentrao (em %)
Toxicidade aguda 1,0
Corroso/irritao da pele 1,0
Leses oculares graves/irritao ocular 1,0
Sensibilizao respiratria ou de pele 1,0
Mutagenicidade categoria 1 0,1
Mutagenicidade categoria 2 1,0
Carcinogenicidade 0,1
Toxicidade reproduo e lactao 0,1
Toxicidade sistmica para certos rgos alvo exposio nica 1,0
Toxicidade sistmica para certos rgos alvo exposio repetida 1,0
Perigoso para o meio aqutico 1,0
Ou seja, se uma substncia da mistura , por exemplo, irritante ocular, deve ser informada
na FISPQ caso sua concentrao seja maior que 1,0%, mas, se for carcinognica, deve ser informa-
da obrigatoriamente quando a concentrao for maior que 0,1%. Em casos de segredo industrial, o
fabricante pode omitir uma substncia da frmula, mas deve ser inserida uma frase informativa dessa
condio, como segredo industrial ou informao confidencial, e ainda serem informados os peri-
gos desse componente.41
A obteno da composio detalhada do produto o primeiro passo para uma correta ava-
liao dos perigos de substncias qumicas nos ambientes de trabalho e, a partir de sua composio
qumica, possvel obter do produto comercial as informaes relevantes para a sade e a segurana
do trabalhador, inicialmente para cada substncia isoladamente e, mais tarde, para a mistura.
A partir da composio, podem-se utilizar as ferramentas de busca da internet para encon-
trar informaes de cada componente.
Ateno:
A informao da composio detalhada de um produto, com os nomes qumicos e o nmero
CAS de cada ingrediente, de fornecimento obrigatrio no Brasil atravs da FISPQ. Se a com-
posio detalhada no foi fornecida na ficha, deve ser exigida isso do fabricante.
40
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14725-4: produtos qumicos informaes sobre segurana, sade e meio ambiente:
41
Ibid.
30
4.2 Usando o nmero CAS para encontrar informaes
Em geral, a prpria FISPQ j fornece os nmeros CAS, como no caso do exemplo anterior.
Mas se for necessria a busca, s entrar em alguma ferramenta de busca da internet e digitar o nome
da substncia em portugus mesmo e a sigla CAS, como no exemplo. Os primeiros resultados so:
Figura 6 Reproduo de parte dos resultados da busca por Tricloroetileno e seu CAS42
Verifica-se que o nmero 79-01-6 aparece em quase todos os links, sendo este o CAS do
tricloroetileno. Isso pode ser feito com qualquer substncia. Se houver dificuldades nos buscadores da
internet, pode-se utilizar o site: http://chemfinder.cambridgesoft.com/. necessrio registrar-se (gratui-
tamente) para acessar esse site e os nomes das substncias devem ser escritos em ingls.
42
GOOGLE. Disponvel em: <http://www.google.com.br/search?sourceid=navclient&hl=pt-BR&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLJ_pt-BRBR302BR302&q=Tricloroe
tileno+CAS>. Acesso em: 24 maio 2011.
31
4.3 Uso do nmero CAS para buscar informaes
O nmero CAS auxilia muito na busca de informaes, pois se podem encontrar informa-
es em qualquer idioma, no importando a quantidade de sinnimos que a substncia possua ou,
ainda, os problemas da grafia correta da substncia em ingls ou em outro idioma. Com o nmero
CAS, obtido diretamente das FISPQs, de buscadores da internet ou ainda do site Chemfinder, da Cam-
bridgesoft, pode-se procurar fichas na prpria internet.
Para encontrar informaes, basta inserir nos buscadores da internet o termo MSDS e/ou
SDS e o nmero CAS da substncia que se deseja. Ainda utilizando o exemplo do tricloroetileno, ficaria:
79-01-6 MSDS SDS
Entre os milhares de resultados encontrados, os primeiros esto na Figura 7.

A maior parte do material disponibilizada pelas empresas produtoras e/ou fornecedoras
da substncia, muito semelhantes s nossas FISPQs, muitas de excelente qualidade e completas.
Alguns links so de universidades (com links .edu) ou de governos ou instituies governamentais
(.gov), como o NIH (National Institute of Health, dos EUA). Estas devem ter a leitura priorizada, pois
so, em geral, mais completas e, teoricamente, mais confiveis.
A busca nos links fornecidos no item 3-2 (como o da Unio Europeia, do CDC dos Estados
Unidos e do INSHT da Espanha) tambm muito facilitada com a utilizao do nmero CAS.
Figura 7 Reproduo de parte dos resultados da busca por 79-01-6 MSDS SDS43
43
GOOGLE. Disponvel em: <http://www.google.com.br/search?sourceid=navclient&hl=pt-BR&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLJ_pt-BRBR302BR302&q=79-01-
6+MSDS+SDS>. Acesso em: 24 maio 2011.
32
4.4 Obteno de ficha completa na biblioteca da Fundacentro
Qualquer profissional da rea de SST do Brasil pode ter acesso ao acervo da biblioteca
da Fundacentro atravs de carta, telefone ou e-mail, alm de pessoalmente. Na rea de informaes
sobre produtos qumicos, a biblioteca dispe de vasto e variado material. Existe uma base de dados de
substncias qumicas que so as fichas toxicolgicas da CHEMINFO, j citadas anteriormente.
Elas so muito completas, atualizadas e com informaes de alta qualidade. Para acess-
-las remotamente, basta solicitar biblioteca as fichas da CHEMINFO para as substncias desejadas.
Como a base em ingls e pode haver dificuldades da grafia de substncias qumicas neste idioma,
alm do problema dos mltiplos sinnimos frequentes em qumica, sugerimos sempre que os pedidos
sejam feitos pelo nmero CAS.
Alm da CHEMINFO, a biblioteca da Fundacentro tambm possui outras bases de dados,
como Chempendium, MSDS, RTECS, que tambm podem ser utilizadas, especialmente quando a
CHEMINFO no possuir ficha para a substncia que se deseja.
As informaes de como acessar a biblioteca podem ser obtidas no link http://www.fun-
dacentro.gov.br/dominios/BIB/servicos.asp ou diretamente pelo e-mail biblioteca@fundacentro.gov.br.
As fichas podero ser enviadas tambm por correio eletrnico, sem custo.
Como exemplo didtico, ser utilizada neste manual a base de dados da CHEMINFO
(2010-2011) com autorizao da CCOHS.
33
5 Interpretao dos itens mais relevantes para Segurana e
Sade do Trabalhador
Uma vez encontradas as informaes sobre os produtos qumicos, pode-se proceder

sua leitura e sua interpretao.
5.1 Identificao qumica

Inicialmente, deve-se verificar se se est com a ficha da substncia que se deseja estudar.
Como exemplo, a ficha do Clorofrmio da CHEMINFO:
Figura 8 Reproduo da seo sobre identificao qumica da ficha do Clorofrmio

(CAS:67-66-3) da base de dados CHEMINFO44
44
CHEMINFO. Disponvel em: <http://ccinfoweb.ccohs.ca/cheminfo/advanced.html>. Acesso em: 23 maio 2011.
35
importante observar os vrios sinnimos, nomes em francs e em espanhol e os nme-
ros CAS, UN/NA, RTECS e EU (ver item 2.1.3). A famlia qumica e as frmulas, molecular e estrutural,
completam a informao. Veja as mesmas informaes para Etanol (CAS:64-17-5) e Mercrio Metlico
(CAS: 7439-97-6).
Figura 9 Reproduo da seo sobre identificao qumica da ficha do Etanol

(CAS:64-17-5) da base de dados CHEMINFO45
45
36
Figura 10 Reproduo da seo sobre identificao qumica da ficha do
Mercrio Metlico (CAS: 7439-97-6) da base de dados CHEMINFO46
5.2 Descrio
Vrias caractersticas da substncia so apresentadas neste item. sempre importante
verificar se o que descrito na ficha corresponde ao que encontrado no ambiente de trabalho.
5.2.1 Aparncia e odor (Appearance and odour)47

Acompanhe o exemplo do Clorofrmio:
Figura 11 Reproduo do item Descrio da substncia qumica da ficha do

Clorofrmio da base de dados CHEMINFO48
46
47
A palavra odour pode ser tambm escrita odor.
48
37
Ou seja, com uma traduo livre: lquido claro, incolor com odor doce de caractersticas
agradveis que lembram o ter. Os algarismos (28, 29) so os nmeros das referncias bibliogrficas
de onde foram retiradas essas informaes e que se encontram no final da ficha.
Para Mercrio Metlico, a descrio :
Figura 12 Reproduo do item Descrio da substncia qumica da ficha do

Mercrio Metlico da base de dados CHEMINFO49
Ou seja, lquido branco prateado, inodoro, pesado e de fluxo livre.
5.2.2 Limiar de odor (Odour threshold)

Como existe grande variao individual na capacidade olfativa das pessoas, a informao
sobre o limiar de odor dado para uma faixa de concentrao do menor valor (para as pessoas mais
sensveis) at o maior valor, e a mdia geomtrica da populao testada (mdia geomtrica uma
medida de tendncia central calculada multiplicando-se todos os n valores e extraindo-se a raiz de
ndice n deste produto). Para algumas substncias, so dados dois limiares: o de deteco, pelo qual
se percebe a presena de algo, e o de reconhecimento, no qual a substncia pode ser reconhecida
claramente. No utilizada a mdia aritmtica por causa da grande variao dos valores entre as
pessoas. No exemplo do Clorofrmio:
Figura 13 Reproduo do item Descrio do limiar de odor da ficha Clorofrmio da base de dados CHEMINFO50
No caso acima, foi dado apenas o limite de deteco (perceber que h uma substncia
qualquer), no sendo citado o de reconhecimento (identificar a substncia ou a famlia de substncias).
Os valores descritos na literatura variam entre 0,6 (mnimo) at 1.413 ppm (mximo), mas a faixa con-
siderada realmente aceitvel foi entre 133 a 276 ppm.
O que ppm?
PPM (partes por milho) uma unidade de concentrao frequentemente utilizada para concen-
traes de vapores ou gases no ar. Para outras unidades e converses, ver item 7.2.3.
49
50
Ibid.
38
Para o Tricloroetileno:
Figura 14 Reproduo do item Descrio do limite de odor da ficha do Tricloroetileno da base de dados CHEMINFO51
No caso anterior, foram definidos valores de 85 ppm para deteco e de 110 ppm para o
limiar de reconhecimento, e a faixa de variao ficou entre 0,5 e 167 ppm. A informao que segue
relevante: a substncia ocasiona cansao olfativo, isto , mesmo em altas concentraes, as pessoas
se acostumam e passam a no mais sentir o odor.
J o Mercrio Metlico no tem odor:
Figura 15 Reproduo do item Descrio do limiar de odor da ficha do Mercrio da base de dados CHEMINFO52
Os exemplos mostram que o odor um sinal de que a substncia (que tem a propriedade
de estimular o sistema sensorial humano) est dispersa no ar. No entanto, a falta de odor no indica-
tivo de que no h substncia presente no ambiente. Por exemplo, o Mercrio Metlico no tem odor
e, portanto, sua presena na forma de vapor no ar no pode ser percebida pelo sistema olfatrio. A
comparao entre o limiar de odor e o limite de tolerncia de uma substncia pode ser til (Proprieda-
des de Alerta) e ser vista no item 7.2.4 mais adiante.
5.2.3 Composio/pureza (Composition/purity)

Este item se refere s composies tpicas da substncia, seu grau de pureza e os conta-
minantes mais comuns. Os graus de pureza variam muito, mas o grau comercial, usualmente utilizado
nas indstrias, varia tipicamente de 80% a 95%, com raros casos chegando a 99%. Portanto, deve-
-se ficar atento presena de contaminantes, que, muitas vezes, um problema maior que a prpria
substncia em questo.
Herbicidas como Pentacloronitrobenzeno (PCNB) (CAS 82-68-8) e 2,4,5T (CAS 93-76-5)
contm impurezas de vrias dioxinas. O 2,3,7,8-tetraclorodibenzo p-dioxina (TCDD) (CAS 1746-01-6)
um destes contaminantes, reconhecido como carcinognico e txico para o desenvolvimento humano.53
51
52
Ibid.
53
INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Polychlorinated dibenzo-para-dioxins and polychlorinated dibenzofurans. Lyon, 1997.
(IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans; 69). Disponvel em: <http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol69/mono69.
pdf>. Acesso em: 24 maio 2011.
39
Ateno:
Nunca uma substncia comercial 100% pura.
s vezes, os contaminantes que esto em pequenas quantidades so to ou mais importantes
que a prpria substncia. Sempre verifique o item que pode trazer a informao a respeito dos
contaminantes mais frequentes para uma determinada substncia.
Recordando o item 2.2: Os graus de pureza variam muito, mas o grau comercial, usualmente
utilizado nas indstrias, varia tipicamente de 80% a 95%.
5.2.4 Estado fsico (State of matter)

Refere-se ao estado fsico do produto qumico nas condies normais de temperatura e
presso (lquido, gasoso ou slido). Se as substncias estiverem na forma lquida voltil ou gasosa,
podem dispersar facilmente na atmosfera a partir de uma fonte e contaminar o trabalhador por meio
da inalao. Os compostos slidos (no sublimveis) e lquidos no volteis necessitam ser mecani-
camente dispersos na forma de pequenas partculas ou produzidos em processos (de combusto, por
exemplo) que emitem material particulado no ar ambiente para serem inalados.
Se a forma descrita para o produto slida, e observado que a substncia no ambiente de
trabalho lquida, deve-se verificar se no se trata de erro de identificao ou se o slido est dissolvi-
do no meio lquido. Por exemplo, o hidrxido de sdio (NaOH, CAS 1310-73-2), vulgarmente conhecido
como soda custica, comercializado na forma de pellets, lascas ou grnulos (slido) e na forma de
soluo aquosa de diversas concentraes.
5.2.5 Temperatura de ebulio e presso de vapor (Boiling point and vapour54

pressure)
Quando a substncia lquida, a sua volatilidade importante: quanto maior a volatilidade,
maior a possibilidade de exposio do trabalhador na atmosfera do ambiente de trabalho, mesmo que
no esteja em contato direto com o lquido. Alm disso, substncias que no so muito absorvidas pela
pele podem penetrar no organismo mais facilmente pelo sistema respiratrio.
A volatilidade pode ser avaliada atravs da temperatura de ebulio e de sua presso
de vapor. As duas variveis esto de certa forma relacionadas, pois, em geral, quanto mais baixa a
temperatura de ebulio, maior a presso de vapor a uma dada temperatura. A presso de vapor
exercida por um lquido na superfcie depende da temperatura em que o lquido se encontra e, quanto
maior a temperatura, maior a presso de vapor. Quando a presso de vapor do lquido se iguala
presso atmosfrica (760 mmHg ao nvel do mar), a substncia entra em ebulio. A presso de vapor
estabelecida normalmente para as temperaturas de 20C ou 25C, que so as consideradas ambien-
tais, e quanto maior a presso de vapor nessas temperaturas, maior a tendncia evaporao da
substncia e, portanto, maiores so as concentraes na atmosfera do ambiente de trabalho.
54
A palavra vapour tambm pode ser grafada vapor.
40
Tabela 2 Temperatura de ebulio e presso de vapor de substncias selecionadas55
Substncia Temperatura ebulio (C) Presso de vapor em mmHg
ter etlico 34,5 537 (a 25C)
n-Hexano 68,7 150 (a 25C)
Benzeno 80,1 95 (a 25C)
Tolueno 110,6 28,4 (a 25C)
Acetato de butila 126 10 (a 20C)
Fenol 181,8 0,351 (a 20C)
n-Dodecano 216 0,3 (a 20C)
Na tabela acima, verifica-se que, geralmente, quanto maior a temperatura de ebulio,

menor a presso de vapor, ou seja, menor quantidade de vapor gerado no ambiente e, assim, do
ponto de vista prtico, para substncias com presses de vapor muito baixas, as exposies aos seus
vapores so desprezveis.
Outra forma de avaliar a volatilidade de uma substncia comparando-a com a evapora-
o de um composto padro, geralmente acetato de butila ou ter etlico. O ndice conhecido como
taxa de evaporao (evaporation rate), muito utilizado para solventes.56 Tendo o acetato de butila como
padro (taxa de evaporao = 1), so em geral considerados como solventes de secagem rpida sol-
ventes como a acetona (5,6), o hexano (8,3) e a metiletilcetona, MEK (3,8) ou benzeno (5,1). Exemplos
de substncias de evaporao lenta so a gua (0,3) e o xileno (0,6).
A taxa de evaporao utilizando o ter etlico como padro emprega uma escala inversa.57
Por exemplo:
Benzeno: 5,1 (acetato de butila = 1) / 2,8 (ter etlico = 1).
Ou seja, o benzeno 5,1 vezes mais voltil do que o acetato de butila e 2,8 vezes menos
voltil do que o ter etlico.
Fenol: 0,01 (acetato de butila = 1)
O fenol 100 vezes menos voltil que o acetato de butila.
Isopropanol: 1,7 (acetato de butila = 1) / 7,1 (ter etlico = 1)
O lcool isoproplico 1,7 vezes mais voltil que o acetato de butila e cerca de 7 vezes
menos voltil que o ter etlico.
55
56
EASTMAN CHEMICAL COMPANY. Typical physical properties: solvents. c2011. Disponvel em: <http://www.eastman.com/ProductComparison/Pages/
ShowProductComparisons.aspx?categoryName=Solvents:Product%20Group:Product%20Comparisons>. Acesso em: 26 jan. 2011.
57
SIEGWERK. Evaporation rates of solvents. 2008. Disponvel em: <http://www.siegwerk.com/fileadmin/user_upload/cc/Data_Sheets/TM/
Verdunstungsgeschwindigkeit_e.pdf>. Acesso em: 26 jan. 2011.
41
5.2.6 Solubilidade (Solubility)
A solubilidade da substncia em gua geralmente informada nas fichas. Os termos po-
dem ser mais ou menos vagos (parcialmente solvel, pouco miscvel), mas h fontes que trazem essa
informao de forma mais precisa, expressa em massa dissolvida em volume de gua temperatura
de 20oC ou 25oC com unidades: g/L (g L-1), porcentagem (%) (peso/volume), g/100mL e, ainda, em
mol/L (mol L-1). Por exemplo, a solubilidade do sal de cozinha (NaCl) em gua de 359 g/L, enquanto
que a do sulfato ferroso (FeSO4) anidro de 25,6 g/100mL ou 256g/L.
Substncias pouco miscveis ou imiscveis em gua so chamadas de hidrfobas. Uma
forma de avaliar a miscibilidade da substncia frente a solventes hidroflicos (gua) e lipoflicos (leo ou
gordura) ao mesmo tempo o Coeficiente de partio leo/gua. Este coeficiente representa de forma
numrica como uma substncia lquida se distribui em uma mistura metade leo e metade gua numa
dada temperatura e presso. Como existem muitos tipos de leos diferentes entre si, para padronizar
o leo, normalmente utilizado um lcool (octanol), que tem caractersticas fsico-qumicas pareci-
das com os leos. Por isso, esse coeficiente tambm chamado de octanol/gua, ou KOW (octanol/
water).
Como a variao da solubilidade entre as substncias muito grande, utilizada uma es-
cala logartmica para facilitar a sua interpretao. Quanto maior o logKOW, mais solvel o composto
em leos e menos em gua. O logKOW de zero indica que a substncia distribuda igualmente entre
leo e gua e, quando negativa, indica que mais solvel em gua do que em leo. Exemplos po-
dem ser vistos na tabela a seguir:
Tabela 3 Exemplos de logKOW para algumas substncias58

Substncia logKOW Interpretao
Hexano 3,9 Cerca de 8 mil vezes mais solvel no octanol que na gua
Butanol 0,88 Cerca de 7,5 vezes mais solvel no octanol que na gua
Acetona -0,24 Cerca de 2 vezes mais solvel na gua que no octanol
Resumindo o KOW:
o coeficiente octanol/gua (octanol/water). Mede como se reparte uma substncia colocada
em uma mistura com metade gua e metade octanol (lcool com caractersticas de leo).
Como a variao da repartio muito grande, o resultado leo/gua expresso como logarit-
mo base 10 (logKOW).
Quanto maior o nmero, maior a solubilidade em leos e menor em gua.
58
42
5.2.7 Densidade relativa de vapor ou do gs (Vapour or gas density)
A densidade do vapor pode ser entendida como o peso do vapor de uma substncia e
relativo ao ar atmosfrico, que por conveno, tem a densidade definida como 1, a uma determinada
temperatura, geralmente a 200oC. Quanto menor a densidade de vapor, mais fcil a sua disperso
no ar do ambiente de trabalho. Uma elevada densidade de vapor, por outro lado, indica que o vapor
tender a permanecer mais prximo da superfcie lquida, ou se acumulando prximo ao cho, ou
no fundo dos tanques de armazenamento. Um vazamento dessas substncias pode passar desper-
cebido se os meios de deteco de perigos esto em locais acima do nvel de acmulo, podendo
ocasionar acidentes.
Tabela 4 Exemplos de densidades de vapor e estado fsico temperatura ambiente de

algumas substncias59
Produto qumico Densidade de vapor (Ar=1) Estado fsico temperatura ambiente
Metano 0,56 Gs
Etano 1,04 Gs
xido de etileno 1,49 Gs, lquido a 11oC
Etanol 1,59 Lquido voltil
Butano 2,0 Gs
Benzeno 2,69 Lquido voltil
Naftaleno 4,40 Slido sublimvel
Tricloroetileno 4,53 Lquido voltil
Querosene aprox. 5 Mistura lquida voltil
Mercrio metlico 7,0 Lquido voltil
Iodo 9,0 Slido sublimvel
5.3 Principais perigos das substncias qumicas

Aps as caractersticas das substncias serem conhecidas, podem ser estudados os prin-
cipais perigos.
5.3.1 Incndio e exploso (Fire and explosion)

Alm de trazerem a informao sobre a inflamabilidade e explosividade de uma substncia
ou produto, a maior parte das fichas de informaes traz alguns parmetros que permitem quantific-los.
5.3.2 Ponto de fulgor (Flash-point)

Ponto de fulgar a temperatura acima da qual um lquido inflamvel deve estar para que
possa pegar fogo. A combusto de lquidos inflamveis ocorre sobre a superfcie lquida, onde h a
mistura de vapores e oxignio do ar. O prprio lquido no incendeia, assim, h necessidade de certa
evaporao para que o combustvel lquido fique inflamvel. Os pontos de fulgor so estabelecidos em
59
43
laboratrio com metodologias normatizadas. Quanto mais baixo o ponto de fulgor, mais inflamvel
a substncia. Solventes muito volteis tm em geral pontos de fulgor em temperaturas abaixo de 0C.
Alguns exemplos de substncias puras podem ser vistas na Tabela 5:
Tabela 5 Ponto de fulgor de algumas substncias puras60

Substncia Ponto de fulgor C
n-hexano -23
Benzeno -11
Etanol 15
Fenol 79
Clorofrmio no determinado (no inflamvel)
Tambm so estabelecidos pontos de fulgor para misturas (como gasolina, por exemplo),
mas, nesse caso, h uma faixa de temperatura. Alguns exemplos podem ser vistos na Tabela 6:
Tabela 6 Ponto de fulgor de algumas misturas61

Produto Ponto de fulgor C
Gasolina -45 a -43
Querosene 71 a 81
Diesel 125 a 130
5.3.3 Faixa de explosividade (Explosive range, flammable range)

Uma exploso pode ocorrer quando um gs ou um vapor est misturado numa determi-
nada proporo (em volume) com o oxignio do ar atmosfrico e atingida por uma fonte de ignio
(fagulha). Se a mistura estiver abaixo ou acima da faixa de explosividade, no h ocorrncia de ex-
ploso. Quanto mais ampla a faixa, maior o perigo de exploso daquele produto. Alguns exemplos
podem ser vistos na tabela a seguir:
Tabela 7 Faixas de explosividade de algumas substncias62

Substncia Faixa de explosividade (%)
Hidrognio 4,0 a 75
n-hexano 1,1 a 7,5
Benzeno 1,2 a 7,8
Metano 5,0 a 15,4
Clorofrmio no aplicvel (no inflamvel, nem explosivo)
60
61
Ibid.
62
Ibid.
44
5.3.4 Temperatura de autoignio (Autoignition temperature)
a temperatura na qual um lquido se incendeia sem necessitar de uma fonte de ignio.
So normalmente temperaturas bem elevadas, como se v nos exemplos da Tabela 8:
Tabela 8 Temperatura de autoignio de algumas substncias63

Substncia Temperatura de autoignio C
n-hexano 225
Etanol 363
Fenol 715
5.3.5 Exploso e incndio com material particulado (Dust hazard)

No difcil entender que poeira de madeira ou de carvo mineral possa ser causa de in-
cndio, afinal, madeira e carvo so materiais combustveis. Mas uma nuvem de material particulado
de muitos compostos orgnicos ou inorgnicos pode ser fonte de exploso, se as condies do ambien-
te forem propcias. Numa determinada faixa de concentrao, um produto qumico finamente dividido
no ar pode incendiar se houver uma fonte de ignio. Se a combusto se deflagra numa rea confinada,
pode induzir a uma exploso. Vrios fatores influenciam neste processo, como a umidade baixa, a cir-
culao de ar no espao, o dimetro da partcula (quanto mais fina, maior a superfcie de combusto), o
tamanho do espao confinado, alm da energia da fonte de ignio. Mas a combusto pode ser iniciada
pelo simples atrito entre as partculas ou pelo aquecimento inadequado de silos de armazenamento.
Poeira de gros, farinhas, leite em p, acar, caf instantneo, de matria-prima para
tecidos (algodo, couro ou sinttico) e utenslios plsticos e alguns metais como alumnio e magn-
sio so fontes conhecidas de combusto e exploso em locais de trabalho. A faixa de explosividade
para muitos materiais orgnicos est entre 10 e 50 g.m-3 (g/m3), que corresponde, visualmente, a uma
cerrao densa.
Os limites inferiores da faixa de explosividade esto disponveis na literatura para muitos
produtos, mas os limites superiores so difceis de determinar com exatido e tm pouca importncia
prtica.64 A seguir, um resumo das caractersticas fsico-qumicas dos fatores influentes na ocorrncia
de exploses por p em suspenso.
Tabela 9 Parmetros crticos para exploses de poeira65

Fatores influentes Valores
Tamanho de partcula < 0,1 mm
Concentrao da poeira 40 g.m-3 a 4000 g.m-3
ndice de umidade < 11%
Oxignio > 12%
Energia de ignio 10 mJ a 100 mJ
Temperatura da ignio 410C a 600C
63
64
HEALTY AND SAFETY EXECUTIVE. Safe handling of combustible dusts: precautions against explosions. 2. ed. Surey, 2003. Disponvel em: <http://
www.hse.gov.uk/pubns/priced/hsg103.pdf>. Acesso em: 28 jan. 2011.
65
DOW CHEMICAL. Dust explosions and solid epoxy resins. Technical Bulletin, [S.l.], 2007. Disponvel em: <http://msdssearch.dow.com/PublishedLitera-
tureDOWCOM/dh_00cb/0901b803800cb79e.pdf?filepath=epoxy/pdfs/noreg/296-01753.pdf&fromPage=GetDoc>. Acesso em: 22 jun. 2011.
45
5.4 Produtos gerados na combusto e na termodegradao (Combustion
and Thermal Decomposition Products)
Na queima da madeira, gasolina, leo mineral ou gordura animal so produzidas inmeras
substncias que podem ser perigosas. Em condies normais de queima (combusto incompleta) de
material orgnico, alm de dixido de carbono, gua e nitrognio, dezenas de grupos de substncias
podem ser emitidas na atmosfera, muitas delas irritantes (SO2, NOx, acrolena e outros aldedos e ci-
dos), asfixiantes (monxido de carbono CO) e outras carcinognicas (benzeno e vrios hidrocarbo-
netos policclicos aromticos). Por exemplo, motores de combusto a diesel emitem SO2, NOx, material
particulado, hidrocarbonetos variados e CO. Os motores de combusto a gasolina podem produzir at
10% de CO por volume de combustvel.66
Outro problema a chamada termodegradao (thermodecomposition ou thermal decom-
position), que pode ocorrer em produtos no inflamveis, os quais podem se degradar quando sub-
metidos a altas temperaturas, emitindo produtos potencialmente perigosos. Os solventes clorados,
como o clorofrmio, o tricloretileno, entre outros, degradam-se em temperaturas elevadas, emitindo
substncias muito perigosas, como cido clordrico (HCl), Cloro, Fosgnio, que podem induzir efeitos
pulmonares potencialmente fatais. Material plstico base de PVC no inflamvel, mas se degrada
emitindo as substncias citadas acima.67,68
5.5 Danos sade

Os danos sade se incluem entre os principais perigos das substncias qumicas, mas
em virtude de sua importncia, foram detalhados nos tpicos a seguir:
5.5.1 Efeitos agudos ou por exposio de curto prazo (Acute effects or effects of
short-term exposure)
Efeitos agudos so aqueles que se desenvolvem rapidamente devido a exposies de me-
nos de 24 horas de durao, geralmente com elevadas doses/concentraes do agente qumico. Para
fins de estudos laboratoriais com inalao, esse tempo definido como de at 4 horas.69 Esses efeitos
podem ser locais, ou seja, nos locais de contato da substncia, na pele ou nos olhos, por exemplo, ou
sistmicos, ou seja, efeitos em rgos internos por absoro da substncia.
5.5.1.1 Efeitos locais

A ABNT70 classifica os produtos qumicos como corrosivos para a pele quando provoca
danos irreversveis por contato de at 4 horas e irritantes quando o contato de at 4 horas provoca
danos reversveis na pele.
66
HEALTH AND SAFETY EXECUTIVE. Vehicle exhaust fumes (in warehouses, garages, etc): control approach 2: engineering control. [S.l., 2006?].
Disponvel em: <http://www.hse.gov.uk/pubns/guidance/sr14.pdf>. Acesso em: 31 jan. 2011.
67
FRONEBERG, B.; JOHNSON, P. L.; LANDRIGAN, P. J. Respiratory illness caused by overheating of polyvinyl chloride. British Journal of Industrial
Medicine, London, v. 39, n. 3, p. 239-243, 1982.
68
TAYLOR, H. J.; TROUGHTON, M. J. Products evolved during hot gas welding of plastics. Cambridge: HSE, c1995. Disponvel em: <http://www.hse.gov.
uk/research/crr_pdf/1995/crr95086.pdf>. Acesso em: 25 maio 2011.
69
EATON, D. L.; KLAASSEN, C. D. Principles of toxicology. In: KLAASSEN, C. D. (Ed.). Casarett and Doulls toxicology: the basic science of poisons.
New York: McGraw-Hill, 2001. p. 11-34.
70
parte 2: sistema de classificao de perigo. Ed. corr. Rio de Janeiro, 2009.
46
So classificados como provocadores de danos srios aos olhos os produtos que geram
danos oculares irreversveis em at 21 dias aps o contato, e irritantes os que provocam danos rever-
sveis em at 21 dias aps o contato. Por exemplo, o cido sulfrico concentrado corrosivo pele e
provoca danos srios aos olhos, enquanto o lcool etlico irritante para a pele e os olhos.
5.5.1.2 Efeitos sistmicos

Efeitos sistmicos ocorrem quando a substncia absorvida e seus efeitos so observa-
dos em um ou vrios rgos ou sistemas, podendo deixar danos permanentes ou no. A exposio do
trabalhador a uma determinada substncia pode ocasionar tanto efeitos locais, como sistmicos. Uma
exposio de curto prazo a concentraes mais altas de um agente txico pode ser causadora de efei-
tos agudos com ou sem sequelas.
5.5.1.3 DL50 e CL50 (LD50 and LC50)

Para uma comparao da toxicidade aguda entre as diferentes substncias qumicas,
utilizado o parmetro Dose Letal 50 (DL50 Dose Letal para 50% da populao exposta), quando a
substncia administrada por via oral ou injetada, e a Concentrao Letal 50 (CL50 Concentrao
Letal para 50% da populao exposta) para gases ou vapores que so inalados. Os dois parmetros
so obtidos experimentalmente em animais de laboratrio, geralmente em ratos, camundongos, co-
baias, coelhos, entre outros.
Dose letal 50 (DL50): a dose mdia que levou morte metade (50%) da populao de ani-
mais de laboratrio submetida administrao daquela dose. A administrao pode ser por
diferentes vias: oral, intravenosa ou outra (intraperitoneal, subcutnea, drmica). Os dados
obtidos so extrapolados com reservas para os seres humanos, mas podem dar uma ideia do
perigo imediato de uma substncia qumica. Os resultados so apresentados em miligramas
ou gramas por kilograma de peso (mg/kg, ou mg kg-1, ou g/kg, ou g kg-1) e variam de acordo
com a espcie, a idade, o sexo do animal e a via de introduo.
Concentrao letal 50 (CL50): Tem o mesmo conceito do DL50, mas definido para a con-
centrao mdia da substncia no ar ambiente inalada por animais de laboratrio, variando de
acordo com a espcie animal e o tempo de exposio. semelhante aos limites de exposio
ocupacional no que diz respeito via de introduo no organismo, pois se refere contami-
nao do ar inalado. Os resultados so sempre apresentados em miligramas por litro (mg/l ou
mg L-1) de ar ou ainda partes por milho (ppm), para contaminantes em forma de vapor ou gs,
ou mg/m3 para material particulado.
Resumindo:
DL50 e CL50
Valores especficos para uma espcie animal e uma via de administrao.
Parmetro para avaliao de toxicidade aguda. Avalia morte.
Pode ser extrapolado com reservas para seres humanos
NO avalia efeitos de longo prazo.
47
5.5.1.4 IPVS ou IDLH
IPVS significa Imediatamente Perigoso para Vida ou Sade, traduo de IDLH (Immediately
Dangerous to Life or Health). o parmetro para toxicidade aguda mais importante em sade ocu-
pacional. Em meados da dcada de 1970, a Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
e o NIOSH dos Estados Unidos estabeleceram o valor IPVS ou IDLH para muitas substncias.71 a
concentrao da substncia no ar ambiente a partir da qual h riscos de morte, ou de causar efeito(s)
permanente(s) sade, ou de impedir um trabalhador de abandonar uma rea contaminada. A OSHA
exige que, para o trabalhador estar em um ambiente cuja concentrao do agente qumico est acima
ou igual ao IPVS, ele deve estar protegido com respiradores com reserva de ar ou ar mandado.72 A pre-
ocupao principal com substncias corrosivas, asfixiantes ou com efeitos agudos sobre o sistema
nervoso central. Este parmetro derivado de dados obtidos com animais de laboratrio e acidentes
ocorridos com trabalhadores expostos, quando disponveis, e expresso em ppm ou mg.m-3. Compa-
rando-se os valores de IDLH, pode-se ter uma ideia do risco agudo de exposio. Dentre os listados na
Tabela 10, a soluo de formaldedo tem um efeito irritante preponderante.
Tabela 10 Parmetros de toxicidade aguda de algumas substancias73
CL50 (ppm) para CL50 (ppm) para DL50 via oral,

DL50 via oral, IDLH
Substncia ratos para 4 horas camundongos para camundongos
ratos mg.kg-1 (ppm)
de exposio 4 horas de exposio mg.kg-1
Benzeno 13.700 13.200 930 4.920 500
Etanol 32.380 30.000 7.060 3.300
Soluo de
formaldedo a 267 20
35,5% em gua
Monxido
1.807 1.200
de carbono
Gs sulfdrico 444 335 100
5.5.2 Efeitos crnicos ou por exposio de longo prazo (Chronic effects or effects of
long-term exposure)
Os efeitos crnicos so geralmente persistentes e causados por exposies repetidas a
baixas doses ou concentraes por longos perodos, de meses a anos. Esses efeitos txicos podem
ocorrer em rgos e sistemas que so alvos daquela substncia em particular, como fgado, rins,
sistema nervoso, pulmo etc., razo pela qual as substncias so classificadas como hepatotxicos,
nefrotxicos, neurotxicos etc.
Cada substncia qumica pode agir de um modo no organismo e acionar diversos efeitos,
dependendo do tempo de exposio, da dose ou da concentrao, da via de contato ou introduo no
71
NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH. CDC. Documentation for immediately dangerous to life or health concentrations
(IDLHs): chemical listing and documentation of revised IDLH values (as of 3/1/95). Atlanta, 1994. Disponvel em: <http://www.cdc.gov/niosh/idlh/intridl4.
html>. Acesso em: 25 maio 2011.
72
NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH. CDC. Documentation for Immediately dangerous to life or health concentra-
tions (IDLHs): introduction. Atlanta, 1994. Disponvel em: <http://www.cdc.gov/niosh/idlh/idlhintr.html#DOI>. Acesso em: 20 jan. 2011.
73
48
organismo. E cada organismo receptor pode reagir de forma diferente, dependendo de suas vias me-
tablicas e da capacidade de reparo. Assim, nem sempre possvel extrapolar os efeitos encontrados
em animais ou clulas cultivadas em laboratrio para o ser humano, nem assumir que todos os seres
humanos venham a apresentar exatamente os mesmos efeitos frente aos mesmos nveis de dose e de
concentrao da substncia no ambiente de trabalho. E, ainda, um mesmo indivduo pode apresentar
efeitos agudos e sequelas ocasionados por exposies intensas de curto prazo, como pode apresen-
tar efeitos crnicos diferentes dos agudos em exposies a baixas doses por longo tempo.
A 2,3 butanodiona (CAS: 431-03-8) ou diacetil um dos componentes responsveis pelo
aroma de laticnios como queijo (ocorre naturalmente, resultado da fermentao) e manteiga e uti-
lizado como aditivo alimentar em margarinas e pipocas para dar o aroma da manteiga. O produto
considerado seguro para consumo humano como aditivo alimentar, mas h relatos de caso de traba-
lhadores em fbrica de pipocas para microondas ou de manteiga que desenvolveram asma ocupacio-
nal relacionada exposio a aromatizantes contendo esta substncia.74 Obviamente, esses trabalha-
dores estiveram expostos quase que diariamente, por um tempo relativamente longo, a concentraes
considerveis de diacetil no ar pelo processo industrial que a quente e volatiza a substncia, uma si-
tuao bem distinta de consumidores de pipoca, ilustrando que tipos de exposies diferentes (tempo,
frequncia, concentrao ou dose, via) podem resultar em efeitos distintos (localizao, severidade).
As mudanas nos tamanhos das partculas podem alterar a via e a intensidade de absor-
o. No caso de nanoparticulas, suas propriedades podem ser muito diferentes do mesmo material em
grandes quantidades. Por exemplo, o dixido de titnio (TiO2, CAS 13463-67-7), quando em forma de
nanopartculas, tem efeitos inflamatrios pulmonares que no so observados quando a exposio
a partculas do mesmo material, mas com partculas de dimetro ordinrio.75
Alguns stios alvos, pela sua importncia, so citados parte nas fichas de produtos qumi-
cos, como os efeitos ao sistema reprodutor e reproduo e ao sistema endcrino. Teratogenicidade
e embriotoxicidade so caractersticas das substncias no desenvolvimento de embries e fetos du-
rante sua formao e gestao. A mutagenicidade a capacidade da substncia de alterar o cdigo
gentico de uma clula (mutao) e, ocorrendo em vulos e espermatozoides, propagam alteraes
que podero aparecer nos descendentes dos expostos. A ao de substncias qumicas sobre o
DNA ou o RNA tambm est relacionada formao de tumores. Carcinogenicidade significa que a
substncia ou mistura de substncias tem a capacidade de induzir ou aumentar a sua incidncia.76 A
exposio de mulheres grvidas ou lactentes a substncias com estas propriedades representa risco
tanto para as mes, quanto para os filhos. Alm disso, condies de exposio com pouco controle
de higiene do trabalho tambm podem propiciar que os pais levem uma contaminao para a famlia.
74
OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION. Hazard communication guidance for diacetyl and food flavorings containing diacetyl.
Washington, [2008?]. Disponvel em: <http://www.osha.gov/dsg/guidance/diacetyl-guidance.html>. Acesso em: 20 jan. 2011.
75
SCURI, M. et al. Exposure to titanium dioxide (TiO2) nanoparticles increases airway reactivity and neurogenic inflammation in rodent lungs. American
Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, New York, v. 181, n. 1, p. A5110, 2010.
76
ASSOCIAO BRASILEIRA DA INDSTRIA QUMICA. O que GHS?: sistema harmonizado globalmente para a classificao e rotulagem de produ-
tos qumicos. So Paulo, 2005. Disponvel em: <http://www.anvisa.gov.br/reblas/reblas_public_manual_ghs.pdf>. Acesso em: 27 maio 2011.
49
5.5.2.1 As classificaes de carcinogenicidade
As informaes de carcinogenicidade da substncia normalmente so fornecidas segundo
um cdigo de classificao dada por instituies como a Agncia Internacional de Pesquisa em Cn-
cer (International Agency for Research on Cancer IARC) e a American Conference of Governmental
Industrial Hygienists (ACGIH), que periodicamente atualizam suas listas. A IARC uma instituio da
OMS que desenvolveu um critrio de estudo e uma classificao baseada nele, em que agrupa as
substncias (e ainda exposies, hbitos e ocupaes) estudadas em 5 grupos:77
1 com certeza carcinognico para seres humanos

2A provavelmente carcinognico para seres humanos
2B possivelmente carcinognico para seres humanos
3 no classificvel como carcinognico para seres humanos
4 provavelmente no carcinognico para seres humanos
A ACGIH, entidade no governamental de higienistas ocupacionais norte-americanos (as-

sociao de classe), classifica as substncias em 5 grupos:78
A1 Carcinognico para humanos

A2 Carcinognico para animais
A3 Carcinognico para animais em condies especiais
A4 No classificvel como carcinognico para humanos
A5 No suspeito de carcinognico para humanos
Quadro 1 Exemplos de substncias carcinognicas e sua classificao de acordo com a

IARC (2011)79 e a ACGIH(2010)80
Agente IARC ACGIH
Asbestos (fibras) 1 A1
Benzeno 1 A1
Clorofrmio 2B A3
Etanol - A3
xido de etileno 1 A2
Formaldedo 1 A2
Hematita (minrio de Fe) 3 A4*
Hbito de ingerir bebida alcolica 1 -
Minerao de hematita 1 -
Exposio ocupacional como bombeiro 2B -
* A ACGIH no menciona hematita. Utilizou-se Fe2O3, principal componente do minrio de ferro.
77
INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans: preamble. Lyon,
2006. Disponvel em: <http://monographs.iarc.fr/ENG/Preamble/CurrentPreamble.pdf>. Acesso em: 27 maio 2011.
78
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS. TLVs and BEIs: based documentation of threshold limit values for
chemical substances and physical agents & biological exposure indices. Cincinnati, 2010.
79
INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Agents classified by the IARC monographs, volumes 1100. [S.l.], 2011. Disponvel em:
<http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsGroupOrder.pdf>. Acesso em: 27 maio 2011
80
50
As classificaes nem sempre so concordantes, pois cada instituio pode usar bases
de dados distintos, poca de atualizao de informaes diferentes e critrios diversos. No quadro
anterior, pode-se visualizar alguns exemplos. O benzeno e as fibras de asbestos, por exemplo, esto
classificados como Grupo 1 pela IARC e A1 pela ACGIH, enquanto que o clorofrmio, pela IARC,
2B (possivelmente carcinognico) e pela ACGIH A3 (carcinognico para animais em condies
especiais). O etanol, pela ACGIH, A3 e, pela IARC a substncia etanol no nem mesmo referida,
enquanto que o hbito de ingerir bebidas alcolicas classificado como grupo 1 (relacionado ao cn-
cer de boca e estaria ligado aos contaminantes das bebidas alcolicas). O processo da minerao de
hematita expe os trabalhadores a minerais radioativos e considerado cancergeno, enquanto que
o minrio extrado (Ferro) no o . Processos de combusto emitem geralmente vrias substncias
irritantes e carcinognicas e, portanto, a exposio ocupacional de bombeiros considerada uma ati-
vidade provavelmente carcinognica pela IARC. Substncias utilizadas para desinfeco, que matam
microorganismos, so tambm nocivas sade humana, como o xido de etileno e o formaldedo.
5.6 Limites de exposio ocupacional (Occupational exposure limits)

Os efeitos causados pelas exposies a agentes qumicos (por expirao) de curto ou
longo prazo, nos ambientes de trabalho so levados em conta para o estabelecimento de limites de
exposio ocupacional (LEOs). Os critrios para definio de LEOs variam de uma instituio para
outra e apenas alguns deles tm valor legal em seu pas. Como a maioria dos LEOs so atualizados
periodicamente, deve-se procurar sempre as referncias mais atuais em sua consulta. A tendncia
geral dos valores ficarem cada vez menores, pois a cincia vai desvendando efeitos nocivos de
substncias em concentraes cada vez mais baixas.
No Brasil, os LEOs so denominados Limites de Tolerncia (LTs) e definidos como a con-
centrao ou intensidade mxima ou mnima, relacionada com a natureza e o tempo de exposio ao
agente, que no causar dano sade do trabalhador, durante a sua vida laboral81 e esto estabele-
cidos no Anexo 11 da Norma Regulamentadora 15 do Ministrio do Trabalho, atrelada questo da in-
salubridade. Vrias organizaes e governos de outros pases tambm estabelecem esses parmetros
para uma exposio segura, e as fichas toxicolgicas, inclusive a CHEMINFO, normalmente trazem
os valores da ACGIH e da OSHA (ligado ao Departamento do Trabalho do governo norte-americano):
Os limites da ACGIH, que no tm valor legal nos EUA, so denominados Threshold Limit
Values (TLV), ou valores limites de fronteira. Referem-se s concentraes de substncias qumicas no
ar, s quais, acredita-se, a maioria dos trabalhadores possa estar exposta, repetidamente, dia apos dia,
durante toda uma vida de trabalho sem sofrer efeitos adversos sade. A ACGIH afirma que os valores
no so linhas divisrias entre condies seguras e perigosas e adverte que os trabalhadores podem
estar sujeitos a exposies drmicas. H trs tipos: os limites Time-Weighted Average (TWA) ou mdia
ponderada no tempo; os Short-Term Exposure Limit (STEL) ou limite de exposio para curto-prazo; e
o Ceiling (valor-teto).82
81
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma regulamentadora n 15. Braslia, 1978. Disponvel em: <http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_
regulamentadoras/nr_15.asp>. Acesso em 31 jan. 2011.
82
chemical substances and physical agents & biological exposure indices. Cincinnati, 2010. p. 3-4.
51
O limite por mdia ponderada no tempo (TLV-TWA) a concentrao mdia dos valores
encontrados ao longo da jornada de trabalho (8 horas dirias, 40 horas semanais) e geralmente varia
em funo de inmeras variveis dos ciclos produtivos e ambientais. O limite de exposio por mdia
ponderada de 15 minutos (TLV-STEL) no deve ocorrer mais de quatro vezes ao dia e suplementar
ao TLV-TWA. O limite de exposio Ceiling a concentrao mxima que no deve ser excedida du-
rante nenhum momento da exposio no trabalho, geralmente definida para substncias irritantes83, e
a definio a mesma do valor-teto da legislao brasileira.84 Os valores de exposio em curto prazo
so importantes para as substncias irritantes, custicas e asfixiantes.
A ACGIH adverte que os TLVs no representam uma linha fina de separao entre um
ambiente de trabalho saudvel e no saudvel, ou um ponto no qual ocorrer um dano sade. Os
TLVs no protegero adequadamente todos os trabalhadores. Algumas pessoas podem apresentar
desconforto, ou at efeitos adversos mais srios sade quando expostos a substncias qumicas em
concentraes iguais ou mesmo inferiores aos limites de exposio. A ACGIH tambm divulga, para
cada substncia, publicaes complementares ao livro do TLV,85 estudos tcnicos que justificam os
valores estabelecidos.
Algumas fichas da CHEMINFO trazem, ao lado do limite, qual(is) o(s) efeito(s) que
serviu(ram) de base para o estabelecimento daquele valor. Existem substncias que possuem indica-
dores biolgicos de exposio ou biomarcadores denominados de BEIs (Biological Exposure Indices)
e muitas fichas trazem esta informao junto com os valores de TLV.
Figura 16 Reproduo do item sobre exposio da ficha Benzeno da base de dados CHEMINFO86
83
84
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma regulamentadora n 15. Braslia, 1978. Disponvel em: <http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_
regulamentadoras/nr_15.asp>. Acesso em 31 jan. 2011. Anexo 11.
85
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS. TLVs and BEIs with 7th edition documentation. Cincinnatti, c2010. 1
CD-ROM.
86
52
Da ficha anterior, extai-se que a ACGIH, em 2009, tem como TLV-TWA 0,5 ppm do benzeno
e TLV-STEL de 2,5 ppm, tendo como efeito crtico para o estabelecimento do LEO a carcinogenicidade
(no caso, leucemia). Apesar dessa substncia possuir efeitos no sistema nervoso central, hepticos e
depressor da medula ssea (com anemia, leucopenia e trombocitopenia como consequncias), o limite
foi estabelecido para a leucemia, visto que, para os outros efeitos, as concentraes necessrias seriam
mais elevadas.87 A designao A1 define que esta substncia carcinognica para humanos e a nota-
o Skin chama a ateno para o fato de que a substncia pode ser absorvida atravs da pele.
Tambm alerta para existncia de indicador biolgico de exposio (BEI) para o benzeno
e remete o leitor para documentao da ACGIH.
Ateno:
Somente para benzeno, a legislao brasileira estabelece um limite especfico denominado
Valor de Referncia Tecnolgico (VRT), estabelecido pelo Anexo n 13-A, includo na NR-15
pela Portaria SSST n 14, em 1995. O VRT o valor que possvel atingir para determinado
processo e diferente do limite de tolerncia.88,89
Dea acordo com a CHEMINFO, no caso do etanol no existe TLV-TWA, somente o teto
TLV-STEL, e o efeito considerado o de irritao das vias areas superiores, visto que para os outros
efeitos (em sistema nervoso, hepticos etc.) as concentraes atmosfricas necessrias so muito
mais elevadas. O limite, mesmo assim, extremamente alto (1.000 ppm), mostrando a pouca impor-
tncia da exposio aos vapores deste solvente em relao a sua absoro via oral. Em contraste, o
limite de exposio ocupacional da substncia carcinognica benzeno (TLV-TWA = 0,5 ppm) 2.000
vezes menor que o etanol.
Figura 17 Reproduo do item sobre exposio da ficha Etanol da base de dados CHEMINFO90
Figura 18 Reproduo do item sobre exposio da ficha Clorofrmio da base de dados CHEMINFO 91
87
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS. TLVs and BEIs with 7th edition documentation. Cincinnatti, c2010. 1
CD-ROM.
88
ARCURI, A. S. A.; CARDOSO, L. M. N. Limite de tolerncia. Revista Brasileira de Sade Ocupacional, So Paulo, v. 19, n. 74, p. 99-106, jul./dez. 1991
89
FREITAS, N. B. B.; ARCURI, A. S. A. Valor de referncia tecnolgica (VRT): a nova abordagem do controle da concentrao de benzeno nos ambien-
tes de trabalho. Revista Brasileira de Sade Ocupacional, So Paulo, v. 24, n. 89-90, p. 71-85, dez. 1997
90
91
Id.
53
Para o Clorofrmio, somente definido TLV-TWA, pois a substncia no muito irritante
e no carcinognica (A3). Os efeitos levados em conta para o estabelecimento desse limite so os
danos hepticos e reproduo. Comparada ao etanol, 100 vezes menor.
No caso do mercrio metlico, o nico metal lquido na temperatura ambiente, tambm se
tem particularidades em relao absoro.
Figura 19 Reproduo do item sobre exposio da ficha Mercrio Metlico da base de dados CHEMINFO 92
No caso deste metal, a notao Skin ao lado do valor de TWA chama a ateno para o fato
de que o mercrio em forma metlica (lquida) pode ser absorvido atravs da pele, como tambm o
caso do benzeno.
Nos EUA, o Niosh, do CDC, recomenda valores limites denominando-os de Recommen-
ded Exposure Limits (REL) e a agncia encarregada da fiscalizao dos ambientes de trabalho, a
OSHA, estabelece os Permissibile Exposure Limits (PEL) de valor legal. Em outros pases, h tambm
instituies que estabelecem limites de exposio ocupacional, sendo uma das principais a instituio
alem Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) ou Fundao Alem de Pesquisa, que elabora os
Maximale Arbeitsplatz-Konzentration (MAK) ou Concentrao Mxima em Ambientes de Trabalho.
Comparaes: efeitos agudos e crnicos e os parmetros de doses e concentraes

Benzeno: a concentrao letal 50% (CL50) de 13.000 ppm para camundongos, o IDLH (para
seres humanos) de 500 ppm (ver Tabela 10). Estes valores contrastam com o limite de expo-
sio ocupacional (ver Figura 16), que de apenas 0,5 ppm, ou seja, cerca de 26.000 vezes
menor em relao ao CL50 e 1.000 vezes menor que o IDLH em consequncia de seu efeito
crnico, a carcinogenicidade.
Etanol: A concentrao letal (CL50) para camundongos de 30.000 ppm, o IDLH de 3.300ppm
(Tabela 10) e o limite de exposio ocupacional de 1.000 ppm (Figura 17), ou seja, apenas 30
vezes menor que o CL50 para camundongos e cerca de 3,3 vezes em relao ao IDLH, pois a
exposio por via inalatria no ocasiona efeitos crnicos em baixas concentraes.
Benzeno x etanol: Interpretando as informaes sobre efeitos sade entre essas duas subs-
tncias, pode-se depreender que, para o etanol, do ponto de vista da exposio ocupacional,
consideram-se basicamente os efeitos agudos (irritante) e que, para o benzeno, alm dos efei-
tos agudos (tambm depressor e irritante), levam-se em considerao os seus efeitos carcino-
gnicos em exposies de longo prazo, o que o etanol no causa, pelo menos em termos de
exposio ocupacional aos seus vapores.
92
CHEMINFO. Disponvel em: <http://ccinfoweb.ccohs.ca/cheminfo/advanced.html>. Acesso em 23 maio 2011..
54
5.7 Monitoramento biolgico
Algumas poucas substncias possuem um indicador biolgico (IB) que pode ser relacio-
nado de maneira quantitativa sua exposio ocupacional. So denominados indicadores biolgicos
de exposio ou biomarcadores. Estes podem ser a prpria substncia, um metablito desta ou uma
atividade enzimtica, quantificados no sangue, na urina ou na outra matriz biolgica. A correlao
deste biomarcador com a exposio ou com efeitos da substncia tal que possibilita definir um
ndice biolgico de exposio, denominado pela ACGIH como Biological Exposure ndex (BEI).93 Na
legislao brasileira o valor limite para esses indicadores denominado ndice Biolgico Mximo de
Exposio (IBMP).94
importante ter certeza de que a substncia que se deseja monitorar no ambiente de tra-
balho possua o BEI ou o IB e seja til nas condies de exposio. possvel realizar anlises qumi-
cas em matrizes biolgicas em um sem nmero de substncias, mas a maioria dos resultados no tem
correlao direta e consistente com a exposio ocupacional ou ambiental para se fazer inferncias
quanto ao nvel de exposio ou de efeito. Ou seja, perda de tempo e dinheiro.
As fichas da CHEMINFO fornecem essa informao, como no exemplo abaixo:
Figura 20 Reproduo do item sobre TLV da ficha Benzeno da base de dados CHEMINFO 95
No caso acima, deve-se procurar a documentao especfica da ACGIH que informa sobre
a determinao de cido trans-trans mucnico na urina de final de jornada de trabalho, com um BEI de
500 mg/g creatinina, ou a quantificao de cido fenilmercaptrico urinrio colhida no final de jornada
de trabalho, com um BEI mximo de 25 mg/g creatinina, correspondente ao LEO estabelecido para
este solvente.96 Ambos so produtos da biotransformao do benzeno.
Quanto ao mercrio metlico, a CHEMINFO traz a informao de que possui BEI e, ao
se consultar a documentao da ACGIH, verifica-se que podem ser realizadas as determinaes do
prprio mercrio na urina ou no sangue com valores limites respectivamente de 35 mg/g creatinina e
15 mg L-1.97 Ambos os valores esto relacionados com um TLV-TWA de 0,025 mg m-3. Na legislao
brasileira, s h o IBMP para urina e o valor o mesmo que o da ACGIH.98
93
94
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. NR 7 programa de controle mdico de sade ocupacional. Braslia, 1978. Disponvel em:
< http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_07_at.pdf >. Acesso em 16 jun. 2011.
95
96
chemical substances and physical agents & biological exposure indices. Cincinnati, 2010. p. 100.
97
Ibid., p. 102.
98
55
Deve-se atentar para o fato de que, no se encontrando citao de IB de uma substncia
e confirmando-se sua no existncia em fontes confiveis como a ACGIH ou a NR-7, no se deve rea-
lizar monitoramento biolgico de exposio da substncia, pois o resultado no til, podendo causar
confuso ao se considerar uma exposio descontrolada como adequada ou criar alarme por falsas
exposies perigosas. importante lembrar que metais como zinco, cobre, alumnio e mangans, alm
de solventes como clorofrmio, vapores como cloro ou cido clordrico no possuem IBs at o momento.
5.8 Converso ppm mg m-3

Algumas fontes podem trazer limites ocupacionais ora em partes por milho (ppm) em
volume, ora em mg m-3 (relao massa/volume). Pode-se fazer a converso utilizando-se o peso mo-
lecular (em Daltons), que uma informao bsica que toda a ficha possui e que permite transformar
a unidade dos limites de tolerncia, no caso de substncias volteis ou gases na atmosfera (mas no
se aplica para material particulado). Isso tambm til quando se recebem relatrios de avaliao
ambiental em mg m-3 e o disponvel na literatura em partes por milho, ou o inverso. As frmulas
podem ser visualizadas abaixo:
a Para transformar mg m-3 em ppm.
(TLV em mg m-3) (24,45*)
TLV em ppm =
Peso molecular (g.mol-1)
* volume molar a 25C e presso de 1 ATM
b Para transformar ppm em mg m-3

TLV em ppm Peso molecular (g.mol-1)
TLV emmg m-3 =
24,45
Em algumas fichas com informaes completas (como a CHEMINFO), o fator de conver-

so j pode ser encontrado calculado, como, por exemplo:
Etanol: Peso molecular = 46,07
Fatores de converso: 1 ppm = 1,88 mg m-3 - 1 mg m-3 = 0,53 ppm a 25C
Benzeno = 78,11
Mercrio metlico = 200,59
Lembrete:
A converso ppm para mg m-3 vlida somente para gases e vapores
5.9 O odor como propriedade de alerta (warning property)

A comparao entre os limiares de odor ou de deteco (item 5.2.2) e os limites de tole-
rncia pode nos dar uma ideia se o odor pode ser utilizado como um indicador do risco de exposio
ocupacional. Se o limite de exposio ocupacional maior que o limiar de odor, a identificao pelo
odor pode ajudar como alerta, pois o odor pode estar presente no ambiente de trabalho em condies
56
adequadas de exposio ocupacional. Caso no haja qualquer odor presente e ainda assim seja pos-
svel senti-lo, uma indicao de aumento de concentrao, podendo ser um alerta para desencadear
aes corretivas. Esta propriedade til basicamente para o uso de proteo respiratria, pois sentir
o cheiro da substncia enquanto se faz uso de um respirador significa que momento de se realizar
a troca do filtro sem risco de prejudicar a sade.
Para substncias com o limiar de odor abaixo do LEO, o odor pode auxiliar tambm na de-
teco ou no reconhecimento de uma substncia no momento inicial de sua entrada no ambiente. No
entanto, no seguro confiar no odor como propriedade de alerta em condies normais de atividade,
pois o organismo pode-se acostumar sua presena constante deixando de perceb-lo, (cansao olfa-
tivo) ou pelo mascaramento de um odor pelo outro em funo da mistura de substncias no ambiente,
ou ainda, pela obstruo ou alterao do sistema olfativo por causa de resfriados ou alergias.
Se o limar de odor bem mais alto que a concentrao aceitvel no ar (por exem-
plo, no caso do benzeno), a presena do odor da substncia no ambiente de trabalho indicativo
de uma contaminao ambiental excessiva. O odor no serve como propriedade de alerta nos locais de
trabalho, pois o limite de exposio ocupacional j estaria h muito ultrapassado.
Para substncias cujo limiar de odor est acima do LEO, inaceitvel a presena do odor
em qualquer circunstncia no ambiente de trabalho.
Exemplos:
A CHEMINFO classifica o limiar do odor como propriedade de alerta:

Benzeno: a faixa de limiar de odor mensurada vai de 34 a 119 ppm com mdia geomtrica de
61 ppm, enquanto o TLV da ACGIH de 0,5 ppm. Portanto, inaceitvel a presena de odor de
benzeno no ambiente de trabalho. Propriedade de alerta: ruim. Se sentir algum odor de benzeno
no ambiente, no permanea no ambiente sem proteo respiratria.
Clorofrmio: a faixa de limiar de odor vai de 133 a 276 ppm (mdia geomtrica de 192 ppm), en-
quanto o TLV da ACGIH de 10 ppm. Propriedade de alerta: ruim.
Etanol: a faixa de limiar de odor vai de 49 a 716 ppm com mdia geomtrica de 180 ppm, enquanto
o TLV da ACGIH de 1.000 ppm. Propriedade de alerta: boa. O odor pode estar presente no am-
biente de trabalho, mas quando o odor estiver mais penetrante ou mais intenso, a concentrao no
ambiente pode estar atingindo nveis acima do nvel de ao ou se aproximando do limite permitido.
Acetato de butila: a faixa do limiar de deteco vai de 0,063 a 7,4 ppm com mdia geomtrica de
0,31ppm, enquanto o de reconhecimento vai de 0,038 a 12 ppm com mdia geomtrica de 0,68
ppm, e o TLV-TWA de 150 ppm. Propriedade de alerta: boa.
Ateno: Absoro atravs da pele e propriedades de alerta:
Quando a substncia pode ser absorvida por via cutnea e h exposio do trabalhador
que propicie este tipo de absoro, o odor no serve como propriedade de alerta para a exposio to-
tal, pois, mesmo que o limite de exposio seja maior que o limite de odor, a absoro por via drmica
no estar sendo considerada.
57
Para o fenol, a faixa de limiar de odor fica entre 0,0045 e 1 ppm com mdia geomtrica de
0,060 ppm, enquanto o TLV da ACGIH de 5 ppm. Mesmo assim, a CHEMINFO considera que o limite
de odor como propriedade de alerta ruim, pois ocorre absoro cutnea.
O Benzeno, alm de ter um limite ambiental muito abaixo do limite de odor, como no exem-
plo anterior, tambm pode ser absorvido atravs da pele, ou seja, o odor como propriedade de alerta
inviabilizada por dois motivos.
58
6 Outras informaes
Fichas completas como as da CHEMINFO trazem ainda informaes sobre mtodos de

avaliao, controle de exposio, entre outras.
6.1 Controle da exposio e equipamento de proteo individual

As questes sobre avaliao ambiental e proteo respiratria tambm podem ser encon-
tradas em fichas como as da CHEMINFO.
6.1.1 Amostragem e anlise

A CHEMINFO e outras fontes fazem referncia aos mtodos validados para amostragem
e anlise de substncias nos ambientes de trabalho. Citam os nmeros dos mtodos de diferentes
organismos e trazem um resumo destes.
Exemplos:
Figura 21A Reproduo do item sobre mtodos analticos OSHA da ficha Benzeno da base de dados CHEMINFO 99
Figura 21B Reproduo do item sobre mtodos analticos NIOSH da ficha Benzeno da base de dados CHEMINFO100
99
chemical substances and physical agents & biological exposure indices. Cincinnati, 2010. p. 100.
100
Ibid.
59
V-se que o mtodo da OSHA nmero 12 e da NIOSH 3700, 1501 e 2549.
Figura 22 Reproduo do item sobre mtodos analticos NIOSH da ficha Mercrio da base de dados CHEMINFO101
Somente a NIOSH validou mtodo analtico para mercrio, registrando-o sob o nmero 6009.
Figura 23 Reproduo do item sobre mtodos analticos da ficha Fenol da base de dados CHEMINFO102
Essas informaes so importantes para realizao de qualquer avaliao de contaminao

ambiental ou de exposio ocupacionais. Uma avaliao quantitativa de substncias qumicas apresen-
tada em um laudo ambiental ou em um Programa de Preveno de Riscos Ambientais (PPRA) deve citar
sempre o mtodo que foi utilizado e suas caractersticas, embora no seja obrigatrio utilizar os mtodos
aqui exemplificados (OSHA ou NIOSH). As condies de coleta e anlise devem estar descritas. Sem
essas informaes, qualquer relatrio de avaliao ambiental incompleto e pode ser questionado.
6.1.2 Proteo coletiva

As medidas de controle de engenharia so descritas de maneira sucinta, bem como os
cuidados que devem ser tomados com esses equipamentos.
6.1.3 Proteo individual e higiene pessoal

A descrio dos EPIs que devem ser utilizados para as diferentes formas de contato em
diversas situaes de trabalho (como proteo dos olhos, pele e respiratria), bem como as medidas
de higiene pessoal de rotina e para casos de acidentes so apresentados em fichas.
Uma ficha pode trazer ainda outras informaes complementares que podem auxiliar muito
o profissional de SST a tomar decises, como medidas de proteo da exposio de olhos, face e pele,
cuidados no manuseio e estocagem, aes em caso de derramamento acidental, combate a incndio,
entre outras. Elas no foram detalhadas neste manual, pois so mais autoexplicativas. Vale, no entanto,
ressaltar que o EPI no deve ser fornecido sem instrues e treinamento de seu uso aos trabalhadores
e que seu uso deve fazer parte de um programa geral de segurana, juntamente com a instalao de
medidas de engenharia e organizao do trabalho que promovam a sade do trabalhador.
101
102
Ibid.
60
7 Misturas
Para as misturas comerciais, existem as FISPQs fornecidas pelo fabricante, mas deve-se
analis-las com os cuidados necessrios, j apresentados no item 4.1, e tambm proceder-se ao es-
tudo de cada componente separadamente.
Mas a anlise dos componentes separadamente invivel quando a mistura possui cen-
tenas de compostos, como os derivados de petrleo gasolina, diesel, aguarrs, querosene etc. Em
alguns casos, pode-se eleger aqueles de maior concentrao ou grupos de substncias similares.
Existem fichas para misturas comerciais com especificao de cada produto, o que muito til. As
especificaes tcnicas definem as caractersticas de uma mistura, por exemplo, qual o perfil de um
produto que pode ser comercializado como querosene. So normatizadas por entidades de normas
tcnicas e publicadas por estas ou pelo fabricante do produto.
No Brasil, possvel encontrar informaes sobre as especificaes tcnicas e as FISPQs
de produtos derivados de petrleo (combustveis ou no) no portal da BR Distribuidora.103 Quando se
analisa os derivados de petrleo, deve-se ficar atento faixa de destilao do produto, que vai carac-
terizar alguns de seus perigos, seja pela maior ou pela menor volatilidade, seja pela possibilidade da
presena, na mistura, de substncias especificamente perigosas, como o benzeno, por exemplo.
Exemplos:
Querosene: a especificao tcnica informa que a faixa de destilao est entre 150C e 252C.104
Como a temperatura de ebulio do benzeno de 80,1C, impossvel que o querosene conte-
nha mais que traos desta substncia. A volatilidade do produto baixa, tendo em vista que as
substncias que a constituem possuem temperaturas de ebulio elevadas e, portanto presses
de vapor muito baixas.
Solvente para borracha (SPB): a faixa de destilao de 52C a 120C105 e, portanto, o benzeno
est contido nesta faixa, e a probabilidade de presena significativa desta substncia na mistura
elevada. Como uma faixa relativamente estreita, as propores dos componentes tendem a
ser relativamente elevadas se no houver um processamento posterior que os retire da mistura
proveniente da destilao.
103
PETROBRAS. Portal BR. c2009. Disponvel em: <http://www.br.com.br/wps/portal/PortalDeConteudo>. Acesso em: 30 nov. 2010.
104
PETROBRAS. Querosene iluminante. Disponvel em: <http://www.br.com.br/wps/wcm/connect/504781004c4aa8118677c60869efed74/ft-quim-quero-
sene-iluminante.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=504781004c4aa8118677c60869efed74>. Acesso em: 30 nov. 2010.
105
PETROBRAS. SPB BR. Disponvel em: <http://www.br.com.br/wps/wcm/connect/60a53d804c4aa89d8c1bce0869efed74/ft-quim-alif-spb.pdf?MOD=A
JPERES&CACHEID=60a53d804c4aa89d8c1bce0869efed74>. Acesso em: 30 nov. 2010.
61
Gasolina: a faixa de destilao vai de 27C a 220C106 e tambm abrange a faixa de destilao
benzeno, assim como o SPB, mas como possui faixa de destilao com temperatura mais ampla
que este solvente, a proporo de benzeno tende a ser menor. Mas, em alguns pases, o benzeno
e outros componentes podem ser adicionados posteriormente para aumento da octanagem no
produto comercial. No Brasil, utiliza-se etanol para esse fim.
7.1 Efeitos da exposio concomitante a diversas substncias

A ficha da CHEMINFO fornece, s vezes, o item sinergismo toxicolgico (Toxicological
Synergisms), que trata da exacerbao do efeito esperado de uma substncia na presena de outras
que interagem na fase de distribuio no organismo ou no stio alvo, englobando efeitos aditivos ou
multiplicativos (sinergismo). O fenmeno muito estudado em caso de interao medicamentosa. E,
apesar da exposio concomitante a vrias substncias ser comum em muitos ambientes de trabalho,
as frmulas existentes para ajustes de LEOs no tm fundamento fisiolgico e so modelos matem-
ticos simples para se tratar do tema. Possveis processos sinrgicos ocorrem, por exemplo, quando
h exposio concomitante a vrias substncias que atuam no sistema nervoso central (gasolina) ou
a substncias que alteram a velocidade do metabolismo (hidrocarbonetos clorados). Pode-se tambm
pensar em situaes de exposio ocupacional concomitante ao uso de certos medicamentos.
106
PETROBRAS. Ficha de informao de segurana de produto qumico - FISPQ: gasolina comum. 2011. Disponvel em: <http://www.br.com.br/wps/
wcm/connect/85ff52004c4aa79e80a3c20869efed74/fispq-auto-gasolina-comum.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=85ff52004c4aa79e80a3c20869ef
ed74>. Acesso em: 30 nov. 2010.
62
Sobre o livro
Composto em arial 11 (corpo texto)
BenguiatGot Bk BT 15 (ttulos)
em papel offset 90/m (miolo)
e carto supremo 250g/m (capa)
no formato 21x28 cm
Impresso: Grfica da Fundacentro
Tiragem: 2.000
Rua Capote Valente, 710

So Paulo - SP
05409-002
tel.: 3066-6000
www.fundacentro.gov.br

Informações Sobre Substâncias Químicas-1 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Informações Sobre Substâncias Químicas-1 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual para interpretao das

informaes sobre substncias qumicas

Manual para interpretao das

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

CIS Classificao do Centre International dInformations de Scurit et

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

4 Como encontrar as informaes sobre produtos qumicos 27

5 Interpretao dos itens mais relevantes para Segurana e Sade do Trabalhador 35

Jos Tarcsio Buschinelli

Figura 2 Resposta do Ministro da Sade ao deputado10

2.1 Substncia qumica

2.1.1 Substncia qumica simples

2.1.2 Substncia qumica composta

Orto-xileno Meta-xileno Para-xileno

Figura 3 Xileno e seus ismeros

2.1.3 Nmeros de identificao de uma substncia qumica

2.2 Produtos qumicos

Existem vrias fontes de informaes sobre produtos qumicos disponveis. Discutiremos

3.1 FISPQ Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos

e os seguintes itens devem nela constar com a seguinte numerao:

O que so efeitos e perigos?

3.2 SDS ou MSDS

3.3 Outras informaes relevantes para interpretar informaes sobre

A seguir sero descritos os principais passos para se encontrar as informaes sobre

4.1 Composio qumica

A FISPQ e os rtulos devem ser consultados a fim de se obter a composio e algumas

Ainda so disponibilizadas, por algumas empresas, composies genricas que no

Figura 4 Reproduo da FISPQ de um removedor de tintas disponibilizada pelo fabricante

79-01-6 MSDS SDS

Entre os milhares de resultados encontrados, os primeiros esto na Figura 7.

Uma vez encontradas as informaes sobre os produtos qumicos, pode-se proceder

5.1 Identificao qumica

Figura 8 Reproduo da seo sobre identificao qumica da ficha do Clorofrmio

Figura 9 Reproduo da seo sobre identificao qumica da ficha do Etanol

5.2.1 Aparncia e odor (Appearance and odour)47

Figura 11 Reproduo do item Descrio da substncia qumica da ficha do

Figura 12 Reproduo do item Descrio da substncia qumica da ficha do

Ou seja, lquido branco prateado, inodoro, pesado e de fluxo livre.

5.2.2 Limiar de odor (Odour threshold)

5.2.3 Composio/pureza (Composition/purity)

5.2.4 Estado fsico (State of matter)

5.2.5 Temperatura de ebulio e presso de vapor (Boiling point and vapour54

Na tabela acima, verifica-se que, geralmente, quanto maior a temperatura de ebulio,

Tabela 3 Exemplos de logKOW para algumas substncias58

Tabela 4 Exemplos de densidades de vapor e estado fsico temperatura ambiente de

5.3 Principais perigos das substncias qumicas

5.3.1 Incndio e exploso (Fire and explosion)

5.3.2 Ponto de fulgor (Flash-point)

Tabela 5 Ponto de fulgor de algumas substncias puras60

Tabela 6 Ponto de fulgor de algumas misturas61

5.3.3 Faixa de explosividade (Explosive range, flammable range)

Tabela 7 Faixas de explosividade de algumas substncias62

Tabela 8 Temperatura de autoignio de algumas substncias63

5.3.5 Exploso e incndio com material particulado (Dust hazard)

Tabela 9 Parmetros crticos para exploses de poeira65

5.5 Danos sade

5.5.1.1 Efeitos locais

5.5.1.2 Efeitos sistmicos

5.5.1.3 DL50 e CL50 (LD50 and LC50)

Tabela 10 Parmetros de toxicidade aguda de algumas substancias73

CL50 (ppm) para CL50 (ppm) para DL50 via oral,

1 com certeza carcinognico para seres humanos

A ACGIH, entidade no governamental de higienistas ocupacionais norte-americanos (as-