Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2009
Citas recomendadas
Villegas, Juan (Primavera-Otoo 2009) "El teatro chileno de la postdictadura," Inti: Revista de
literatura hispnica: No. 69, Article 13.
Available at: http://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss69/13
This Resea is brought to you for free and open access by DigitalCommons@Providence. It has been accepted for inclusion in Inti: Revista de literatura
hispnica by an authorized administrator of DigitalCommons@Providence. For more information, please contact mcaprio1@providence.edu.
EL TEATRO CHILENO DE LA PO STDICTADURA
Juan Villegas
U niversity o f C alifo rn ia, Irvine
U niversidad de C hile
Visin general 1
D e ntro de la histo ria del teatro ch ilen o de la segunda m itad del siglo
X X , h ay a lg u n a s fe c h a s c la v e s q u e d e te rm in a ro n tra n s fo rm a c io n e s
sig n ificativ as en los m odos de pro d u cci n teatral, la sig n ificaci n de los
esp ectcu lo s y los cdigos teatrales y cu ltu rales em pleados. U na de estas
fechas es 1973, la que dio origen a un pero d o au to ritario en el cual la m ayor
p arte de los d ram aturgos y teatristas escrib iero n o p rodujeron esp ectculos
en los cuales la co n cien cia de un p o d er au to ritario y un sistem a econm ico
neo lib eral fueron determ inantes. Los m atices fueron m tiples, d esde los que
hicieron la denuncia im plcita o abierta hasta la parodia del sistem a econm ico
y poltico . D u rante este p erodo, a la vez, se dio la ex isten cia de un teatro con
acto res y d irecto res ch ilen o s fuera del pas ya sea en el ex ilio fo rzad o o
v o lu n tario 2. O tra fecha im portante es 1990.
El teatro ch ileno a p artir de 1990 est m arcado p o r el reto rn o a la
dem ocracia despus de 16 aos de gobierno autoritario. D espus del plebiscito
de 1989, se llev aron a cabo eleccio n es (1990) que elig iero n a P atricio
A lw yn, de la D em ocracia C ristiana, apoyado por un co n g lo m erad o de
partid o s de ce n tro -izq u ierd a con eln o m b re de C o n certaci n N acional. El
P artid o C o m u n ista no to rm a parte de este g rupo y se ha m antenido
p red o m in an tem en te en oposicin al m ism o. El resto de la oposicin ha
estad o fo rm ad a p o r grupos de centro derech a y d efen so res de los logros del
G o biern o m ilitar, con u n a m uy diferente p o sici n en relacin al G obierno
de S alv ad o r A llende. El desp lazam ien to de p o d er no signific un cam bio
rad ical en el sistem a econm ico chileno ni rep resen t el desplazam iento
total de las fuerzas p o lticas y econm icas que haban apoyado el gobierno
190 INTI N 69-70
salas teatrales. A las antiguas y trad icio n ales, com o el A ntonio V aras, el
M unicipal, el Ictus y otros, se sum an y desaparecen cada da salas construidas
especialm ente para las producciones teatrales y otras en las que se transform an
en salas teatrales espacios no teatrales4. C on b astante frecuencia, stas son
casas an tig u a que perm iten d estru ir pared es o secciones para dar cabida a
escen ario s, butacas y galeras, cuyos v estb u lo s suelen crear am bientes
esp eciales.
El rasg o s m s general del p ero d o es la gran activ id ad teatral, la
pro fu si n de grupos, la d iv ersid ad de ten d en cias, con v ariantes a lo largo del
perio d o , pro p io de la in terrelaci n del teatro con el co n tex to poltico social,
las tran sfo rm acio n es en la c u ltu ra nacio n al y sus v ariantes en sus relaciones
con las cu ltu ras in tern acio n ales. E ntre estas ltim as, hay que co n sid erar la
consagracin de algunos espectculos chilenos en escenarios internacionales.
Al m ism o tiem po, lo que parece co n trad icto rio , es lim itad o ra para la
ac tiv id ad teatral la reduccin de los das de la sem ana en las que se
en cu en tran carteleras teatrales activas. A n tiguam ente, el lunes era el da de
descan so teatral. En la actualidad, p o r razones eco n m icas, m uchas de las
fu n cio n es se lim itan de ju e v e s a sbado, o viernes y sbados. Los das
do m in g o hay pocos grupos que llevan a cabo sus funciones.
U n facto r im portante en los ltim os aos ha sido el F O N D A R T (F ondo
de D esarro llo del arte y la cultura, p erten ecien te al M in isterio de E ducacin)
el g o b iern o , el que ha estim u lad o la p r ctica teatral, ya sea financiando
p ro y ecto s de p u estas en escenas, pro y ecto s de in v estig aci n teatral o de
esc ritu ra de textos dram ticos.
C on respecto a los espectculos en s, es posible sealar ciertas tendencias.
M ie n tra s lo s d is c u rs o s te a tr a le s de lo s p e ro d o s a n te rio re s se
caracterizab an p or su evidente com prom iso po ltico (1960-1973) y el
asu m ir una po sicin crtica frente el G obierno m ilitar (1973-1989), despus
del reg reso a la d em o cracia, ya sea por la p o sici n del discu rso poltico
d o m in an te - la C oncertacin N acional - y su necesidad de elim in ar las
d iscrep an cias entre sus integrantes frente al pasado inm ediato o por las
ten d en cias m ism as de la postm o d ern id ad - con n fasis en el objeto artstico,
y no el m en saje - los d iscu rso s teatrales de la h egem ona cultural han
ten did o a silen ciar la co n flic tiv id ad social, esp ecialm en te en los prim eros
d iez a o s de la C o n certa ci n . E sto no sig n ific la d esa p arici n del
cu estio n am ien to p o r algunos gru p o s co m o co m en tarem o s p o steriorm ente.
E sta ten d en cia se m an ifiesta tanto por au sen cia com o p o r la ten d en cia a
d esh isto riza r la in terp retaci n de la h isto ria, a d esn a cio n alizar algunos
tem as y la co n stru cci n de una im agen de lo nacional y lo po p u lar que
en fatizan lo fo lk lrico tradicional.
194 INTI N 69-70
La desliistorizacin de la historia
U na de las tendencias m s evidentes, esp ecialm en te en los prim eros
aos de la C o n certacin fue el de la rep resen taci n de un pasado nacional
ausen te de co n flictiv id ad social, con fuertes ten d en cias a lo folklrico.
A unque no es po sible sealar etapas en este proceso, son evidentes las
en orm es d iferen cias entre los prim eros aos del retorno a la d em o cracia y
los ltim o s en relacin con los m odos de la re p resen taci n de lo nacional.
C on resp ecto a los aos iniciales y su d istan ciaci n de la co n flictiv id ad
so cial, M ara de la L uz H urtado ha apuntado que esta ten d en cia rep resen ta
un reg reso a nuestra realid ad , a p artir del re ciclaje de obras, gneros y
tem as trad ic io n a le s . (22) E sta ten d en cia coin cid e con la p o ltica o ficial en
cu an to b u scab a aten u ar o silen ciar los co n flicto s del pasado. En el teatro,
una de sus co n secuencias fue la representacin del pasado nacional diluyendo
las cau sas h ist ricas y sociales de los co n flicto s. P or o tra parte, se dio una
ten d en cia en la cual p redom inaba lo sen tim en tal afectivo, se estereo tip ab an
a los secto res so ciales de m anera fo lk l rica, el escenario se llen ab a de
elem entos m usicales del folklore tradicional - canciones, bailes - y el espectador
era su m erg id o en espacios utpicos en que los m ales del m undo provenan
de fuerzas in d iv id uales o abstractas. El m ensaje era siem pre optim ista.
E sta ten d en cia tuvo su m s claro ejem plo in icial con el espectculo
b asado en un tex to de R oberto P arra, con la co laboracin de A ndrs P rez,
y titu lad o La Negra E ster y rep resen tad o p o r la C o m p a a G ran C irco
T ea tro 6. P rez ha ejercido unfuerte im p acto en el m odo de h acer teatro en
C hile. Se inici en C hile, viaj b ecado a F rancia, donde com plem ent su
form aci n teatral C tuvo en tren am ien to teatral con M ouschkine y el circo
teatro . R egres al pas y su prim era p u esta fue La Negra Ester. P ara varios
crtico s el im pacto de este esp ectcu lo en la escena nacional fue enorm e.
M ara de la L uz H urtado afirm a sigue siendo un fen m en o cu ltu ral que
ro m p e las b arreras del pblico seguidor del teatro para p ro y ectarse a la
so cied ad e n tera . (L a identidad c u ltu ra l... , 22) P or su parte, S ergio P ereira
P o za apunta: D ebido a ello, se com enz a h ab lar en el p as del p ero d o post
La N egra E ster' p ara referirse a todas aquellas re alizac io n e s escnicas que,
d esde sus p articulares m etas artsticas, intentaban variar las form as cannicas
de re p resen taci n y co m prensin de la re alid ad ... (115)
El im pacto de A ndrs P rez no slo se refiere a sus innovaciones
form ales. E n este aspecto, se incorporan elem entos de la teatralid ad circense,
se tran sfo rm a el escenario, se en fatiza la dim ensin de ser esp ectcu lo con
u so de p ro ced im ien to s m etateatrales, la in co rp o raci n de la m sica y el baile
fo lk l rico , inclusin de p ersonajes de la m arg in alid ad no vistos com o
fig u ras trg icas y una fuerte dosis de m elodram atism o. Su in flu en cia
tam b in ap u n ta a su lectu ra de la h isto ria, con c ierta ten d en cia a la
d e s h i s t o r i z a c i n y d e s c o n f l i c t u a c i n d e la m is m a . S u s r a s g o s
d esh isto riza d o res m s d efin id o s se dan en El desquite , tam bin d irig id a p or
JU A N V IL L EG A S 195
rep resi n, el sexo, etc., pero desde la m irada de aq u ello s (com o dicen sus
au to ras) que no p articip an de la gran teleserie n a c io n a l (45). P or su parte,
A m ilcar B o rges puso en escen a E duardo II (2 0 0 2 ), con textos de M arlow e
y B rech t de tem tica hom osexual, con una tcnica de teatro corporal,
p ro d u cto de un en trenam iento im presionante y m ucha co n cien cia terica
sobre la co rp o ralid ad y el teatro corporal. T c n ica actoral que se m anifiesta
en el escen ario com o increm ento de d estrezas fsicas, saltos m ortales,
co n to rsio n es co rp o rales de alta d ificu ltad , eq u ilib rio s, que d esde el punto de
vista del d irecto r, son los necesarios p ara una nueva v irtu alid ad teatral.
Juan A ndrs P i a, al referirse al teatro ch ilen o de los 80, seala que una
de las ten d en cias es la superacin del teatro re alista y v erb alista: A q u se
bucean las d istin tas p o sib ilid ad es del teatro com o escen ario , com o lu g ar de
accin, la im ag in era visual, la m sica, la y u x tap o sici n de elem entos
escenogrficos, los diversos estilos de actuacin y el m aquillaje, se convierten
en recu rso s tan vlidos com o el d ilogo h ab lad o (85).
En este asp ecto son num erosos los esp ectcu lo s que han renovado el
escen ario n acio n al, tanto desde el punto de vista de la ex p erim en taci n
textual com o de la p u esta en escena. C om o h em os indicado, el teatro chileno
se im pregna de po stm odernidad y, com o tal, tiende a en fatizar la construccin
del o b jeto y atra er la atencin hacia el objeto en s: el esp ectcu lo . Lo cual
im p lica la u tilizaci n de tcnicas m etateatrales, la ex p erim en taci n con
cdigos y p ro cedim ientos divulgados en la postm odernidad y la globalizacin
y de las tecn o lo g as c o n tem p o rn ea s (video, cin e, fo to g ra fa d ig ita l,
p ro ced im ien to s televisivos, etc.) E sp ectcu lo s que suponen un p b lico m uy
so fisticad o , con una co m p eten cia cu ltu ral y v isual p ro p io s de individuos
cu ltu ra lm en te g lo b alizad o s. N a tu ralm en te, ju n to a esto s e sp e ctcu lo s
teatralm en te ren o v ad o res, se da un gran nm ero de form as trad icio n ales o
no ex p erim en tales.
Uno de los g ru p o s co n tem p o rn eo s de m ay o r x ito en esta b squeda de
len g u ajes escn ico s es L a T roppa, el cual ha tenido x ito tanto a nivel
nacional com o in tern acio n al. T eatralm en te co n stitu y en uno de los grupos
m s o rig in ales en el pas. Es un teatro de actores y m ario n etas, en el cual se
integran los c d ig os de am bas ten d en cias. Los m ism os actores in tercam b ian
fu n cio n es. A veces actan com o m arionetas e in clu y en m arionetas com o
p erso n ajes. Su Gemelos (1999) se cen tra en el tem a del ho lo cau sto , desde el
cual se co n stru y e u n a im agen del m undo d estru c to ra de los seres hum anos,
p ero a la vez que m u estra su capacidad de su p erv iv en cia. M u estra los efectos
de las g u erra y cm o los nios ad q u ieren prcticas m aso q u istas para re sistir
la cru eld ad de los adultos. T eatralm en te, el escen ario est c o n stitu id o com o
una esp ecie de casa de m uecas en q u e los acto res son d em asiad o s grandes
p ara el esp acio , creando un am biente de m undo in fan til cruel y desolador.
E ste escen ario refu erza el texto que, a su vez, recu rre a m otivos, p ersonajes
y referen cias de cu en to s in fantiles.
U na m u estra de las ten d en cias ren ovadoras son los e sp ectcu lo s escritos
y d irig id o s p o r R am n G riffero (1954). Su o b ra m s rep resen ta tiv a es
Cinema Uttopia (1985) que se repuso an con m s xito en el 2002.
C o n stitu y e un ejem plo tem prano de la utilizaci n del cine en el lenguaje
teatral que en tiem pos de p o stm o d ern id ad in co rp o ra p ro fu sam en te signos y
p ro ced im ien to s del cine y, en algunas ocasiones, bu sca id en tificarse casi
to talm en te con el lenguaje cin em ato g rfico . G riffero p ropone una teora
teatral fu n d ad a en el co ncepto de cin em atizaci n del teatro que se
200 IN T I N0 69-70
La diversificacin teatral
Sntesis
NOTAS
1 Este ensayo es una ampliacin del ensayo 25 aos de teatro chileno: el retomo a
la democracia . Editora: Carmen Mrquez. Arrabal, n 1 7, por aparecer.
2 Fueron varios los pases que acogieron gente de teatro de Chile a partir del 73. Entre
otros hay que destacar Canad, Costa Rica, Francia y Espaa. En Canad, Alberto
Kurapel hizo innovadoras producciones utilizando procedimientos multimediticos
que destacan la condicin del exilio. Regres a Chile hace pocos aos, donde ha seguido
produciendo espectculos aproximadamente dentro de la misma lnea.
3 Ver una amplia descripcin de este festival en Villegas, El festival....
4 Dentro de las nuevas salas asociadas a instituciones hay que destacar las de la
Universidad Finis Terrae y la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile.
5 La identidad en el teatro chileno actual. Apunta que en esta lnea de la chilenidad
hay que incluir El desquite, el reestreno de La prgola de lasflores, El zorzal ya no canta
ms (1996) de Gustavo Meza, Ro abajo de Ramn Griffero y La pequea historia de
Chile de Marco Antonio de la Parra.
6 Representado por la Compaa Gran Circo Teatro, primero en la Plaza O Higgins
de Puente Alto en diciembre de 1989, y luego en Cerro Santa Luca de Santiago, con
recorridos por ciudades del sur de Chile, en el ao 1989 realiz una gira por Canad,
Europa y Estados Unidos. En 1990 visit Estados Unidos con gran xito. Ver Apuntes,
num. 98 (Otoo Invierno 1989) en la cual se incluye el texto y lo que llaman un
Reportaje a La Negra Ester. Ver tambin Sergio Pereira Poza, Prcticas teatrales
innovadoras en la escena nacional chilena.
7 Ver Alicia del Campo, Retrato de familia: lo popular como espejo narcisista de
lo nacional en El desquite.
8 El actor que haca el personaje principal Roberto Parada era a su vez antiguo
y conocido militante del Partido y, lo que era an ms significativo en el momento, era
el padre de uno de los profesores asesinados por los carabineros en uno de los ms
macabros episodios nacionales del perodo.
9 Frase de Alfredo Castro al hablar de La manzana de Adn. (Vagando por los
mrgenes, 45)
10 Ver Mara de la Luz Hurtado, Los 90: Irrupcin de la mujer en el teatro chileno.
JUAN VILLEGAS 205
11 Sobre Cario malo ver el num. 101 de Teatro. Apuntes (Primavera 90-Verano 91)
en el que se incluye el texto y varios ensayos sobre el texto y la puesta en escena.
12 Dentro de estos festivales, el ms exitoso y mayor difusin internacional es el
FITAM, ms conocido como Teatro a Mil, que se desarrolla en el mes de enero de cada
ao. Sin embargo, en el mismo periodo o en otros momento hay varios festivales tanto
en Santiago como en ciudades de provincia. De los festivales internacionales, el
Festival Iberoamericano de Teatro de Cdiz ha servido de puerta de entrada de grupos
chilenos en los circuitos teatrales europeos.
13 Dentro de los numerosos aspectos sin estudiar del teatro en Chile, uno es el impacto
del neoliberalismo en la produccin y difusin. Toco este aspecto brevemente con
respecto a Amrica Latina en la Historia multicultural del teatro y las teatralidades en
Amrica Latina. En el caso de Chile, esta investigacin debera incluir el impacto de
la televisin en los actores, sus ingresos, los cdigos teatrales ms atractivos para el
espectador teatral.
14 Sobre Kurapel ver, especialmente, los ensayos de Alfonso de Toro y Nstor Bravo
Goldsmith
OBRAS CITADAS
Boyle, Catherine M. Chilean theater, 1973-1985: Marginality, Power, Selfh ood.
London, Cranbury: Fairleigh Dickinson University Press, 1992.
Bravo Goldsmith, Nstor, Akurapel: Exil io en la Caverna Mediolgica. A GESTOS
38 (Noviembre 2005): 73-92.
Castro, Alfredo. Vagando por los mrgenes, Revista Apuntes 101 (Primavera 90-
Verano 91): 45-49.
del Campo, Alicia. Retrato de familia: lo popular como espejo narcisista de lo
nacional en El desquite". Del escenario a la mesa de la crtica, Juan Villegas (editor).
Ediciones de GESTOS: Irvine, 1997: 137-148.
De Toro, Alfonso y Fernando de Toro (editores) Hacia una nueva crtica y un
nuevo teatro latinoamericano. Vervuert Verlag: Frankfurt am Main, 1993.
--------. Acercamientos al teatro actual. Madrid: Iberoamericana, 1997.
Hurtado, Maria de la Luz. Los 90: Irrupcin de la mujer en el teatro chileno
Gestos No. 19 (Abril, 1995): 220-223.
--------. Teatro chileno y modernidad: Identidad y crisis social. Irvine: Ediciones
de Gestos, 1997.
--------. Recorrido a travs de la Troppa. Apuntes N 1109 (Otoo-Invierno, 1995):
Parra, Roberto. La Negra Ester. Teatro Apuntes. No. 98 (Otoo Invierno 1989):
33-54.