BI-HEBDOMADAIRE DINFORMATION ET DACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

LA SEMAINE 65me

AFRICAINE
anne

www.lasemaineafricaine.net

N 3732 du Mardi 10 Octobre 2017 - 65e Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 500 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (+ 242) 06.678.76.94 / 06.889.98.99 / 05.528.03.94 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Eglise catholique du Congo

Le Cardinal Dieudonn
Nzapalainga accueilli
en liesse Brazzaville

L
Archevque de par lambassadeur de la dapostolat de larchidio-
Bangui (Rpublique RCA au Congo, doyenne du cse, en liesse, pour parta-
centrafricaine), Son corps diplomatique, Mme ger la joie du peuple de Dieu
Eminence le cardinal Marie Charlotte Fayanga, un fils dAfrique centrale,
Dieudonn Nzapalainga en prsence de tous les membre de lACERAC (As-
effectue une visite pas- vques du Congo, ayant sociation des confrences
torale et canonique de leur tte Mgr Daniel Mizonzo, piscopales de la rgion de
huit jours Brazzaville. Prsident de la CEC (Conf- lAfrique centrale), lev au
Lundi 9 octobre 2017, il rence piscopale du Congo) rang de cardinal il y a un an.
a t accueilli sa des- et devant une grande foule Nous y reviendrons dans
cente davion laroport de fidles chrtiens venus nos prochaines ditions.
international Maya-Maya des diffrents mouvements

Un Dimanche en paroisse Cinq ans aprs les explosions du 4 mars 2012

Ndunzia-Mpungu
de Mfilou-Ngamaba
Le complexe scolaire
Rvolution-Gampo Olilou
inaugur Brazzaville
(P.3)
Universit Marien Ngouabi
Grve maintenue, marche des travailleurs
Lentre principale de la paroisse. (P. 9)
affams en perspective (P.3)

Editorial
Lheure des braves

COMMUNIQUE
La socit Assurances et Rassurances du Congo (ARC), informe lensemble de la po-
pulation congolaise quelle procde actuellement au paiement des dossiers sinistres.
A cet effet, il est demand toute personne (assur, victime et/ou tiers) qui recon-
nat avoir un dossier sinistre non encore pay par lARC, de se prsenter pour son
indemnisation, dans les agences de Brazzaville sise Avenue Amilcar Cabral, Tl.:
04445 10 04, 05 572 37 42, 05 507 96 84 et 06 970 15 35 et de Pointe-Noire sise 129,
avenue Fayette TCHITEMBO, Tl.: 05 701 63 36 et 22 281 40 67.
N.B: se munir, si possible, de sa pice didentit et de la photocopie des pices
pouvant faciliter la recherche du dossier.

Fait Brazzaville, le 26 septembre 2017.

La Direction Gnrale

PAGE 1 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 ANNONCE

MINISTERE DES TRANSPORTS, DE LAVIATION CIVILE

ET DE LA MARINE MARCHANDE
DIRECTION GENERALE DE LA MARINE MARCHANDE
Programmation des navires au Port Autonome
de Pointe-Noire
NAVIRES ATTENDUS
Date et heure Nombre de jours
Navire Consignataire Longueur
Attente sur Rade du Navire
darrive
28/09/17 10:45 11,1 ONEGO BURAN MAERSK 123 m
08/10/17 15:45 0,9 GINA CMA 123 m
09/10/17 07:45 0,3 LIMASSOL CMA 117 m
09/10/17 23:00 0,0 MCP VILLACH NDAL 117 m
10/10/17 05:00 0,0 CORCOVADO MAERSK 207 m
10/10/17 06:00 0,0 CMA CGM QUARTZ CMA 259 m
10/10/17 08:05 0,0 KOTA DAHLIA PIL 115 m
11/10/17 06:00 0,0 CATALINA CMA 123 m
11/10/17 06:00 0,0 CMA CGM TANCREDI CMA 335 m
11/10/17 15:00 0,0 CAP CORTES Hamburg Sud 228 m
12/10/17 09:00 0,0 GOTEBORG NDAL 117 m
13/10/17 06:00 0,0 ANO KATO CMA 131 m
13/10/17 06:00 0,0 SEASPAN LEBU CMA 261 m
13/10/17 08:00 0,0 CHOPIN NDAL 240 m
17/10/17 06:00 0,0 CMA CGM JASPER CMA 259 m
17/10/17 08:00 0,0 FRISIA KIEL MAERSK 208 m
18/10/17 08:00 0,0 WIELAND MAERSK 255 m
19/10/17 08:00 0,0 GRANDE ATLANTICO Grimaldi 214 m
20/10/17 18:00 0,0 NAVIOS AZURE CMA 260 m
22/10/17 08:00 0,0 HS ROSSINI CMA 228 m
23/10/17 06:00 0,0 BERMUDA CMA 259 m

SITUATION QUAIS
Navire QUAI G4 QUAI G3 QUAI G2/G1 QUAI D3/D2 QUAI D1
AFRICAN MAGNOLIA GINA
N dEscale OSC@R NAVIRE DE BLE 171518GINA1064

Accost le 8/10 9 AM Accoste le 9/10 10 PM

RAF 07:00 AM AC RAF 07:00 AM 516 MVTS
lundi 09-oct.-17
Prvision Sortie 11/10 PM Prvision Sortie11/10 2 PM

Navire CORCOVADO CMA CGM QUARTZ HEPING FANG ZHOU MCP VILLACH GINA
N dEscale OSC@R 171448CORCOVA1701 17376CMATURQ236 171521MCPVIL91222 171518GINA1064
NAVIRE HOPITAL
Accost le 10/10 6 AM Accoste le 10/10 9 AM Accost le 10/10 8 AM Accoste le 10/10 8 AM Accoste le 9/10 10 PM
RAF 07:00 AM 792 MVTS RAF 07:00 AM1 286 MVTS RAF 07: 00 AM RAF 07:00 AM404 MVTS RAF 07:00 AM 516 MVTS
mardi 10-oct.-17 Prvision Sortie 11/10 9 AM Prvision Sortie 11/10 1 PM Prvision Sortie 17/10 11 AM Prvision Sortie11/10 11 PM Prvision Sortie11/10 2 PM

Navire CMA CGM TANCREDI CMA CGM QUARTZ

171455CMCGMTA2564 17376CMATURQ236
N dEscale OSC@R

Accoste le 11/10 2 PM Accoste le 10/10 9 AM

mercredi 11-oct.-17 RAF 07:00 AM 1 560 MVTS RAF 07:00 AM1 286 MVTS
Prvision Sortie 13/10 6 AM Prvision Sortie 11/10 1 PM

CMA CGM TANCREDI

Navire
N dEscale OSC@R 171455CMCGMTA2564

Accoste le 11/10 2 PM
jeudi 12-oct.-17 RAF 07:00 AM 1 560 MVTS
Prvision Sortie 13/10 6 AM

Pour tous contacts: e-mail: marmarcongo@yahoo.fr

PAGE 2 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 NATIONAL
Cinq ans aprs les explosions du 4 mars 2012
Le complexe scolaire Rvolution-
Gampo Olilou inaugur Brazzaville
Le prsident de la Rpublique, Denis Sas-
sou-Nguesso, a procd, vendredi 6 octobre
Brazzaville, linauguration du complexe sco-
laire abritant le Lyce de la Rvolution et le CEG
(Collge denseignement gnral) Gampo Olilou,
situ dans le cinquime arrondissement Ouenz,
dtruits lors des explosions du 4 mars 2012. Ces
deux tablissements constituent aujourdhui un
complexe scolaire ultra moderne construit par la
socit WIETC, au terne dun chantier dmarr en
2013 qui aura dur 31 mois et dont le cot slve
27 milliards 674 millions 276 mille 618 francs CFA
pour les infrastructures et 3 milliards 811 millions
309 mille 413 francs CFA pour la mise aux normes
du gymnase et les quipements. Le complexe sco-
laire, moderne, est dot de toutes les commodits
permettant aux lves dtudier dans de meilleures
conditions et aux enseignants de travailler dans
un cadre confortable. Ce complexe scolaire est le
plus moderne et le plus grand du Congo.
Editorial
Lheure des braves
I
l ny a plus dexcuse dsormais pour en finir avec la
crise du Pool. La Nation est saisie de ce problme
qui quitte laire restreinte du seul Pool pour devenir
une proccupation de tous. Le Prsident de la Rpu-
blique a donn sa parole: couloirs scuriss, pas de
rtorsions contre les Ninjas qui se rendraient (avec
leurs armes), encouragements aux initiatives qui vont
dans le sens du dialogue. Pour faire la paix, il faut au
moins tre deux, lheure qui vient est donc celle des
braves. De ceux qui, malgr les raisons de la colre
et les frustrations devant tant de sang vers pour
rien! entendent faire face au futur avec courage. Car
nous devrons parler Nation !
La crise qui a perdur a dvelopp des excroissances
Le Prsident de la Rpublique coupant le ruban symbolique. tendant devenir normalits. Il sagit de tous ces
prtextes : solliciter plus dargent pour arroser

P
rsentant la fiche tech-
nique de louvrage, le
ministre de lAmnage-
ment, de lquipement du
territoire et des grands tra-
vaux, Jean-Jacques Bouya,
a indiqu que le complexe
scolaire Rvolution-Gampo
Olilou est financ dans le cadre
du partenariat stratgique
entre la Rpublique du Congo
et la Rpublique populaire de
Chine et construit dans un style
organisationnel bicphale, sur
un terrain de superficie de six
hectares. Ce complexe est
une composante du projet de
modernisation de Ouenz et
Mpila. Les travaux de recons-
truction du complexe ont port
sur la construction de deux
blocs administratifs distincts
pour le Lyce et le collge. Ils
sont notamment composs
de: un amphithtre de 364
places; une bibliothque avec
Universit Marien Ngouabi
Grve maintenue, marche des
travailleurs affams en perspective
Les syndicalistes du SYNALU
(Syndicat national de luniver-
sit), du SYPENES (Syndicat
du personnel non enseignant
du suprieur), et du SYNESUP
(Syndicat des enseignants du
suprieur) taient en assem-
ble gnrale, le 6 octobre,
Brazzaville. A lissue de cette
rencontre, ils ont dcid du
maintien de la grve dclen-
che le 1er septembre. Et
menacent dorganiser une
marche des travailleurs af-
fams de lUniversit Marien
Ngouabi. Voici lintgralit du
communiqu publi lissue
de cette assemble gnrale
et qui porte les signatures
de Jacques Mousssissi
(SYNALU), Philippe Kalla Ma-
tongo (SYPENES) et Gabriel
Bissanga (SYNESUP).
Convoque par le Collge
intersyndical de lUniversit
Marien Ngouabi du 3 octobre
2017, lAssemble gnrale des
syndicalistes du SYNESUP, du
SYNALU et du SYPENES sest
tenue le vendredi, 6 octobre
2017, dans lAmphithtre des
Humanits du complexe univer-
sitaire de Bayardelle, pour faire
le point de la grve dclenche le
1er septembre 2017 et conduite
tenir.
Il en ressort que, malgr tous les
contacts entrepris par la Coordi-
une salle de lecture attenante;
un centre multimdia; des
salles de runions; des salles
polyvalentes; des espaces de
restauration; une infirmerie ;
une quarantaine de bureaux
; trois salles de professeurs ;
des blocs sanitaires. Il a par ail-
leurs que le caractre novateur
de cet tablissement tient
lexistence de douze salles de
laboratoires quips pour les
langues, la physique, la chimie
et les sciences de vie et de
terre. La partie dynamique de
lcole est compose de sept
btiments scolaires dont trois
pour le lyce et quatre pour le
collge, dune capacit totale
de 175 classes de 54 lves
pour environ dix mille lves.
Pour sa part, le ministre de
lEnseignement primaire, se-
condaire et de lalphabtisa-
tion, Anatole Collinet Makosso,
qui dans un discours fleuve de
Les responsables syndicaux de lUniversit Marien Ngouabi (Ph darchives)
nation du Collge Intersyndical,
aucune ligne na boug dans le
sens de la rsolution des pro-
blmes poss par les travailleurs
de lUniversit Marien Ngouabi.
En considration de ce qui pr-
cde, lAssemble gnrale des
syndicalistes de lUniversit
Marien Ngouabi :
1. maintient la grve;
2. exige le paiement en bloc des
salaires des mois de juin, juillet,
aot et septembre 2017, lapu-
rement des heures complmen-
taires, de surveillance et denca-
drement des thses et mmoires
des annes antrieures et le
dcaissement de la subvention
de fonctionnement des 1er, 2e
et 3e trimestres 2017 ;
3. attire lattention du Gouver-
nement de la Rpublique sur
la perspective de lorganisation
dune marche des travailleurs
Une vue du complexe scolaire.
vingt-trois pages a en quelques
sorte fait la plaidoirie de la
situation des enseignants.
Ils ne sont rests que 18006
sur le terrain, cause des
dparts massifs la retraite
et du non remplacement de
ceux-ci, au lieu de 37432 quil
en faut actuellement, soit un
dficit de 19426 enseignants
Il va falloir, nous ont-ils dit,
IN MEMORIAM
Basile LOUMOUAMOU
10 octobre 1999-10 octobre 2017. 18 ans dj
En ce dix-huitime an-
niversaire que notre
papa a t rappel
Dieu, nous convions
tous ceux qui lont
connu et aim davoir
une pense pieuse
pour son me. Des
messes seront dites
mardi 10, mercredi 11
et jeudi 12 octobre 2017
6h00, la paroisse
Saint Michel de Ngan-
gouoni.
Pour la progniture,
Jacques BAMONANA
malgr la conjoncture dont
ils ont pleine conscience, que
vous pensiez renforcer la
corporation pour mieux servir
la Rpublique dans ces belles
infrastructures, a-t-il dit, dans
un discours trs lyrique.
Pascal AZAD DOKO
affams de lUniversit Marien
Ngouabi;
4. appelle la trs haute attention
de Son Excellence, Monsieur le
Prsident de la Rpublique sur
le risque de deux annes aca-
dmiques blanches (2016-2017
et 2017-2018) ;
5. demande trs respectueu-
sement une audience auprs
de Son Excellence, Monsieur
le Prsident de la Rpublique ;
6. appelle ses militants au calme,
la retenue et la vigilance
contre les tentatives de rcup-
ration politicienne de cette grve.
C.E.
Retrait sur place:
tel braillard; exercer plus de violence pour rduire des
irrductibles; de reprsailles. Ou des indiffrences jus-
tifies par ces Toujours eux ! noncs ou murmurs
mais entravant un dbut serein de rflexion sur les
causes profondes de cette crise ou le principal grief
de son animateur.
Laissons aux politiques le soin de rechercher et trouver
les bonnes combinaisons: paix et justice? Justice et
rconciliation? Indemnisation et dmobilisation? Rin-
sertions et amnisties? Dialogue national encore? Que
le shaker politique tablisse lordre des priorits et les
mcanismes qui nous conduiront une issue apaise.
Quil sache rendre compte la Nation, parfois agace
quun seul dpartement focalise autant dattention.
Une chose est certaine toutefois: de la situation
actuelle lidal souhait, cest seulement le dsir de
paix sera profitable tous, pas la poursuite des vio-
lences dans un dpartement. Pas davantage la volont,
toute lgitime quelle soit, de neutraliser au plus tt un
aventurier devenu une pine dans le pied de la Nation.
Albert S. MIANZOUKOUTA
LA SEMAINE AFRICAINE
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale
et dopinion, sinspirant de la Doctrine Sociale
de lEglise Catholique
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
Direction - Tel: (242) 06.678.76.94
Journal dit par la Commission Episcopale des Moyens de Communication Sociale.
Prsident: Secrtaire de rdaction
Mgr Miguel Vran Carrhol YANGA
Angel OLAVERRI, Tel: (242) 06.668.24.72/
Evque de Pointe-Noire 01 116 63 33
Infographisme:
Vice-Prsident Atelier: La Semaine Africaine
Mgr Anatole MILANDOU Service Commercial:
Archevque de Brazzaville Brazzaville:
Tl.: 06.889.98.99 / 05.528.03.94
Directeur de Publication: Pointe-Noire:
Albert S. MIANZOUKOUTA Direction: Tel:05 557.02.03/06 985.41.79
Service commercial: 05 553 16 93/
06 671 44 05
E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Site Internet: lasemaineafricaine.net
Tarifs dabonnement
6 mois
Congo Francophone
91 Euros
182 Euros
15.600
Expdi:
Autres pays dAfrique
96 Euros
23.400 192 Euros
1 an Europe
Retrait sur place: 96 Euros
31.200 192 Euros
Expdi: Amrique-Asie
46.800 100 Euros
France, Afrique 200 Euros
Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

PAGE 3 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 NATIONAL
Xia Huang, ambassadeur de Chine au Congo accompagner dautres oprations.
Vous avez voqu le port minralier.

Si tous les partenaires taient anims de la mme volont Vous le savez mieux que moi, que le
Port autonome de Pointe-Noire est
aujourdhui compltement satur.
daider lAfrique, ce continent aurait chang de physionomie La ncessit simpose de trouver un
autre siteEt donc le port minralier
est un grand projet de coopration
Au cours du petit djeuner de presse quil a offert, pninsule corenne. ** Les relations internationales entre nos deux pays qui dessinera
vendredi 29 septembre, en sa rsidence Braz- Cest avec le dveloppement quon reposent quand mme sur les les grandes perspectives de notre
zaville, lambassadeur de Chine, Xia Huang, a non arrive prserver la paix sur la p- lments concrets. Les lments coopration. Je sais que des asser-
seulement rpondu aux questions sur le navire-h- ninsule corenne. A cet gard, nous concrets, pour chaque pays, chaque tions circulent ici et l pour crer un
ne mnagerons aucun effort pour pays son propre systme politique, lien entre ces deux bases de ravi-
pital Arche de paix qui arrive au port de Pointe- encourager les diffrentes parties son propre systme conomique. Et taillement militaires chinoises Dji-
Noire, ce 10 octobre, mais il a aussi abord des discuter, ngocier, et trouver une avec ce systme politique, cono-
sujets dactualit internationale. Morceaux choisis. bouti et le port minralier de Pointe-
solution pacifique. Loption dhosti- mique, on a une structure de lEtat Noire, toutes ces assertions ont leur
* Vous avez mentionn une des miers dparts, alors que la mission lits est une option sans issue. La typique chaque pays. Chaque pays chance, cest comme cette soi-disant
premires tapes du navire qui chinoise, elle na pas quitt. LArme Chine est un pays ami de la Core a son chef dEtat. Cest un choix pour presse libre, indpendante. Soyons
a t la Sierra Leone, et on se populaire de libration a envoy une du Nord. La Rpublique du Congo chaque pays, il faut le respecter. consciencieux, soyons dialectiques.
souvient quil y a deux ans, la autre mission. Nous avons ouvert un lest de mme. Et sur ce point-ci, Chacun a son temprament. Lhu- Quand on entend une information, il
coopration chinoise avait t un hpital de campagne dans ce pays. le Gouvernement du Congo est sur main veut que chacun affiche sa fait chercher de savoir do il vient,
tout petit peu chahut parce que Et la Chine a t lun des grands la mme longueur dondes que la personnalit. Mais, en mme temps, et pourquoi elle vient.
lorsque lpidmie dEbola stait contributeurs, que ce soit en espces Chine quand on est le tenant des rnes dun En ce qui concerne Djibouti, avant
dclare dans ce pays, parmi les ou en matriel cette campagne de pays, des pouvoirs surtout dune les Chinois, dautres sont l depuis
premires vagues des expatris lutte contre cette maladie. Et l, sur *Comment Monsieur Trump est- grande puissance, lhomme doit tre des annes, et ce que je vois, cest
qui ont quitt le pays, il y avait un tous les lments que jai numrs il vu en Chine aujourdhui? conscient de la ralit la ralit que, finalement, cette presse dite
bon nombre de Chinois. Est-ce tout lheure, je vous assure que ** Cest un prsident lu par les laquelle il est quotidiennement libre, indpendante na rien vu et le
Xia Huang. Amricains. Cest une ralit, le affront. Il y a la ralit politique, la
que vous revenez vers eux pour ctait un silence total. Cest un jeu, dit toujours rien. Chaque fois que
rparer une injustice, un tort ? cette soi-disant presse indpen- Sans la paix, on ne peut pas assurer Prsident chinois a eu un change ralit conomique, la ralit cultu- cest la Chine, oh la, la ! L, vous tes
** En ce qui concerne ce qui sest dante, libre. Cest vous den juger. le dveloppement. Cest avec les peu aprs son lection avec lui ; un relle et tout autre. Donc, il faut tenir tmoins, bnficiaires directs des
pass en Sierra Lone, autour de acquis de dveloppement quon change direct, franc et amical. Je compte de ces ralits pour trouver acquis de la coopration chinoise.
cette pidmie, lpoque, jtais * Jai une question qui a deux arrive assurer les moyens de pense quavec le temps qui passe, des issues tous les problmes Ce que je dis toujours tous mes
au Sngal, pays aussi concern volets. Il y a votre voisin, la Core renforcer la paix sur une base plus les deux cts se connaissent auxquels nous sommes confronts. interlocuteurs, cest que si tous les
par cette crise, ce que jai vu, au du Nord, qui procde, aujourdhui, solide. Et donc, dans ce contexte, la mieux. Dici avant la fin de lanne, partenaires avaient t anims de
Sngal, ce qui ma t racont par aux essais nuclaires et qui a des paix sur la pninsule corenne est le prsident amricain est attendu * La Chine a construit son plus la mme volont daccompagner,
les autres ambassadeurs, parce problmes avec les Etats-Unis, et lenjeu primordial pour toutes les en Chine et je pense que ce serait grand port de la rgion africaine daider le continent africain sman-
que Dakar tait une grande capitale chaque fois que les Amricains parties concernes. La Chine est un une occasion dapprofondir entre Djibouti, envisage de construire ciper, se relever et raliser son
diplomatique, avec 80 ambassades, veulent prendre une dcision, pays voisin de la pninsule. Elle est les deux chefs dEtat, leurs connais- un port minralier Pointe-Noire, rve, le continent africain aurait
mission diplomatiques bilatrales, pensent que la Chine devrait les directement concerne. Les autres sances mutuelles et ce serait aussi nest-ce pas dans le droit fil de chang de physionomie depuis bien
ce qui ma t dit par les diffrents accompagner. Alors, jai une ques- parties prenantes, y compris les une occasion de faire des changes vouloir contrler la zone, larrive des dcennies. Et donc, aujourdhui,
ambassadeurs concerns, par la tion qui a deux volets. Le premier, Etats-Unis, sont aussi concernes. plus approfondis sur tous les sujets de ce navire nest-elle pas une cest un continent ouvert tous les
reprsentation de lOMS dans la cest que, est-ce que les Chinois Et donc, comment faire en sorte que dintrt commun, les relations bilat- mission de reconnaissance ? partenaires, cest chacun de dire
sous-rgion ouest-africaine, et au sont aujourdhui prts aban- la paix soit prserve sur la pninsule rales entre la Chine et les Etats-Unis, ** Lapproche de contrler, de mani- avec ses actions concrtes, ce quil
Sngal, par les reprsentants des donner les Corens, en disant, corenne? Cest lenjeu crucial pour bien sr, et aprs, tous les grands puler ne rentre pas dans la mentalit veut faire. Parce que souvent, entre
autres organisations du Systme coutez, ils ont font un peu trop, toutes les parties. Et pour prserver dossiers, puisque les Etats-Unis, des Chinois. Nous pensons toujours les paroles et la ralit, il y a un
onusien, dautres organisations on les lche, a les regarde ? Le cette paix, les efforts de chaque cest premire puissance mondiale. que nous avons devant nous une foss. Un exemple, depuis le dbut
multilatrales, ce qui ma t dit fait deuxime volet, cest que quelque partie sont indispensables. Et donc, La Chine est aussi un grand pays tche connue, cest linstauration de cette anne, on a tant parl,
un contraste avec linformation que part, la Chine ne tire pas les pour y parvenir, il faut viter de jouer dinfluence mondiale. Et donc, sur dun nouvel ordre politique, co- on a tant entendu sur la crise des
vous mavez donne. Et donc, avec ficelles, en disant: Core, vas-y, avec le feu, il faut viter de profiter tous les dossiers dimportance mon- nomique international qui soit plus vaccins. Jusquaujourdhui, ma
cela, ce que jaimerais vous ajouter, parce que nous, on ne voudrait de cette situation pour chercher des diale, il est ncessaire que les deux juste, plus rationnel. Et donc, si, connaissance, peut-tre quil y a des
cest quaujourdhui, linformation est pas avoir les Amricains nos intrts plutt gostes, pour jouer se parlent, schangent, pour par- pour y parvenir, je pense que tous informations qui mchappent, seule
devenue un jeu politique. Effective- portes, dj ils nous emmerdent troubler leau. A notre avis, la dnu- venir une sorte dentente, tout en les pays du monde doivent renoncer la Chine est passe laction. Mais
ment, avec larrive de cette crise, avec le Japon et la Core du sud, clarisation de la pninsule corenne mettant de ct leurs divergences. cette mentalit de contrler, de quand on a fait tant de tapage, est-ce
les Chinois ont quitt ce pays. Mais donc, allez-y ? est une ncessit incontournable et manipuler, en tout cas en ce qui pour aider ou pour dautres objectifs
ce dpart sinscrit dans une vaste ** Premirement : quand on ana- la Chine uvre sans relche dans * Compte tenu du poids de la concerne le monde francophone, la ? Vous avez des difficults, nous
campagne de dparts de tous les ex- lyse la situation de la pninsule la ralisation de ces objectifs. Nous Chine dans lchiquier internatio- sous-rgion o nous vivons, je pense allons ragir. Et cest a la solidarit,
patris. Mais pourquoi une certaine corenne, il faut toujours garder croyons que toutes les parties pre- nal, est-ce que vous avez prvu quil faut renoncer des options ou cest a la solidarit Sud-Sud.
presse indpendante a cibl prci- en mmoire, il faut toujours nous nantes doivent y apporter leur contri- quelques lments pour temprer des conceptions comme pr-carr,
sment les Chinois, sans donner, rendre compte des enjeux rels bution. La paix et le dveloppement, les vellits bellicistes de M. chasse garde. Si la Chine est alle
la pninsule corenne a dj vcu, Trump ? Et puis, deuximement, installer une base de ravitaillement Propos recueillis par Al-
dans les prcisions, le nombre de qui nous attendent. Notre propre bert MIANZOUKOUTA
dparts concernant les Europens, analyse nous dit que les enjeux les dans les annes 50, des annes de sil vous demand de comparer Djibouti, cest pour accompagner
souffrances atroces. A notre avis, ladministration de M. Obama les oprations de maintien de la et Vran Carrhol YANGA
concernant les Amricains? Ctaient plus pressants aujourdhui, qui se
combien de personnes ? Combien posent tous les pays du monde, lamlioration des conditions de vie celle de M. Trump, quant la paix des Forces armes chinoises
de Chinois ? Ctait une information tous les membres de notre plante, des populations, cest lenjeu le plus faon de grer les relations inter- dans cette sous-rgion, pour la lutte
floue. Les Chinois taient les pre- sont la paix et le dveloppement. important, pour tous les pays de la nationales ? contre la piraterie. Et aprs, pour

MINISTERE DES FINANCES ET DU BUDGET

DIRECTION GENERALE DES IMPTS ET DES DOMAINES
DIRECTION DE LENREGISTREMENT DE LA FISCALITE FONCIERE ET DOMANIALE RECTIFICATIF A LANNONCE LEGALE
DIRECTION DEPARTEMENTALE DES IMPTS ET DES DOMAINES DE BRAZZAVILLE
INSPECTION DIVISIONNAIRE DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE N288/2016/BZ-C
FONCIERE BRAZZAVILLE-CENTRE
Suivant rquisitions reues par lInspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothques et de la Proprit Foncire, une procdure dimmatriculation, en vue de ltablissement des titres fonciers,
est en cours. Cette procdure concerne les immeubles suivants:
AU LIEU DE:
N N de rquisition Rfrences cadastrales Quartiers Requrants
Arr./Dpt
dordre
18 14387 du 1er -06-16 Sect C, bloc - ; Plles 3, 4, 7 et 8; Sup: 1.761,48m2 QUARTIER TOSSANGANA (IMPFONDO) LIKOUALA KAMARA MAMADOU DEKAMO
LIRE:
N N de rquisition Rfrences cadastrales Quartiers Requrants
Arr./Dpt
dordre
18 14387 du 1er -06-16 Sect C, bloc - ; Plles 2,3, 8 et 9; Sup: 1.761,64m2 QUARTIER TOSSANGANA (IMPFONDO) LIKOUALA KAMARA MAMADOU DEKAMO

Brazzaville, le 10 Juillet 2017

Au-del de deux (2) mois, compter de ce jour, aucune opposition ou rclamation limmatriculation ne sera plus recevable (Art. 26 de la
LInspecteur Divisionnaire,
loi 17/2000 du 30 dcembre 2000 portant rgime de la proprit foncire) Claudio TSOWELA

MINISTERE DES FINANCES ET DU BUDGET REPUBLIQUE DU CONGO

DIRECTION GENERALE DES IMPTS ET DES DOMAINES
DIRECTION DE LENREGISTREMENT DE LA FISCALITE FONCIERE ET DOMANIALE Unit-Travail-Progrs
DIRECTION DEPARTEMENTALE DES IMPTS ET DES DOMAINES DE BRAZZAVILLE
INSPECTION DIVISIONNAIRE DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE FONCIERE BRAZZAVILLE-CENTRE RECTIFICATIF A LANNONCE LEGALE N298/2017/BZ-C
Suivant rquisitions reues par lInspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothques et de la Proprit Foncire, une procdure dimmatriculation, en vue de ltablissement des titres fonciers,
est en cours. Cette procdure concerne les immeubles suivants:
AU LIEU DE:
N N de rquisition Rfrences cadastrales Quartiers Arr./Dpt Requrants
dordre
44 14194 du 26-04-16 Sect J, bloc 211 ; Plle 16 ; Sup: 446,16m RUE DES RAILS 3-BZV NGOMA IKOUNGA Samuel
LIRE:
N N de rquisition Rfrences cadastrales Quartiers Requrants
Arr./Dpt
dordre
1 14194 du 26-04-16 Sect K, bloc 11 ; Plle 16 ; Sup: 446,16m2 2, RUE DES RAILS 3-BZV NGOMA IKOUNGA Samuel

Au-del de deux (2) mois, compter de ce jour, aucune opposition ou rclamation limmatriculation ne sera plus recevable (Art. 26 de la loi 17/2000 du Brazzaville, le 10 Juillet 2017
30 dcembre 2000 portant rgime de la proprit foncire) LInspecteur Divisionnaire,
Claudio TSOWELA

PAGE 4 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 ANNONCE
INSERTION LEGALE PENA-PITRA, Avocat la Cour,
B.P: 5460; Tl.: 05 513 36 20 dont
FIXATION DES CONDITIONS DE VENTE le Cabinet est sis au Centre-ville de
PUBLICITE EN VUE DE LA VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE
Pointe-Noire, Boulevard Charles
Il sera adjug au plus offrant et dernier laudience dadjudication du 28 octobre 2017 DE GAULLE, Immeuble TOUR
MAYOMBE 82, Entre B, 4e Etage,
LIMMEUBLE SAISIE SUR Pointe-Noire. Et a t affect sui-
La Socit Maisons Sans Frontires Congo, dite M.S.F.C SARL, dont le sige est Brazzaville,
au centre-ville, 54, rue des compagnons de BRAZZA, B.P: 13934, RCCM CG/BZV/0703. vant acte dhypothque judiciaire
Ayant pour conseils Matre Gilles PENA-PITRA, Avocat la Cour, B.P: 5460; signifi par Matre Eustache Marius
Tl.: 05 513 36 20dont le cabinet est sis au centre-ille de Pointe-Noire, Boulevard Charles OTIELI, Huissier de justice Pointe-
DE GAULLE, Immeuble TOUR MAYOMBE 82, Entre B, 4e Etage, Pointe-Noire.
Et Matre Bernardin BAKOUA BATANGOUNA, Avocat la Cour, B.P: 1424, n666, Noire et transcrite par les Svices
Avenue Flix TCHIKAYA, Pointe-Noire de la Conservation de la Proprit
Foncire du Dpartement du Koui-
A LA REOUETE DE SARL et de quelques dpendances lou au profit de la socit ELCO
La Socit ELCO CONSTRUCTON faites de maisons en construction, de CONSTRUCTION sur le titre foncier
SARL, dont le Sige est Brazzaville, conteneurs et dhangar de chantier; n24.896, volume 149;
B.P: 2326, immeuble CITY CENTER,
RCCM n CG/BZV/03-B-735 et dont Tel que dite ensemble immobilier se
trouve dans le volume foncier tenu MISE A PRIX
lactivit principale est situe en Outre les charges, clauses et condi-
son agence de Pointe-Noire qui se par la Conservation Foncire la
Division de Pointe-Noire cit, sise tions insres au cahier des charges
trouve au centre-ville, Avenue Eme- dress par Matre Claude COELHO,
raude, ct de lhtel Orchide. Avenue Moe Katt Matou, en face de
lancienne Direction de Warid Congo, Avocat la Cour, et dpos le 25
ou la Direction Gnrale de la avril 2016 au greffe de Tribunal de
Pour suite et diligence de son repr- Grande Instance le 18 octobre 2017,
sentant en exercice, Monsieur ALY Conservation Foncire et des Hypo-
thques, sise Brazzaville, enceinte les enchres seront reues sur:
AMINE, Grant Statutaire demeurant Mise prix .... ... ..... six milliards
en cette qualit audit sige; de la Direction Gnrale de Impts
et des Domaines, conformment aux (6.000.000.000) F. CFA
dispositions de larticle 221 de lacte Montant des enchres .. . Un mil-
Ayant pour Conseil Matre Claude lion (1.000.000) F. CFA
COELHO, Avocat la Cour; B.P: uniforme sur le droit des srets;
430, Immeuble TOUR MAYOMBE, Fait et adress Pointe-Noire,
82, Entre A, 10e tage, appartement Et tel que ledit terrain est dcrit par
n 33, Tel 05 559 01 15, Boulevard la Socit Maisons Sans Frontires Pour lavocat de la partie
Charles DE GAULLE; dans des articles de presse, notam-
ment le magazine trimestriel Congo poursuivante
Pour tous renseignements:
Et Matre Clestin MFOUTOU, Avo- Economie publi par le Syndicat sadresser :
cat la Cour, Cabinet sis au n 15, Patronal Uni Congo dans lapparition Cabinet de Matre Claude
Boulevard du Gnral Charles DE n9 du mois de dcembre 2015 la COELHO, Avocat
GAULLE, Immeuble de la C.N.S.S, page 33; la Cour, Immeuble
en face de la Ptisserie La Citron- Tour MAYOMBE
nelle, Entre A, 6e tage, porte 109, De mme telle que la Socit Maisons Cabinet de Matre Clestin
Centre-ville, Pointe- Noire; Sans Frontire dcrit ce terrain sur
son site interne officiel, ainsi que MFOUTOU, Avocat
latteste le constat dhuissier sur la Cour, Immeuble CNSS
DESIGNATION Tlphone: 05 521 46 03/
DE LIMMEUBLE SAISIE internet tabli en date Pointe-Noire
du 11 fvrier 2016; 06 621 46 03
Lensemble immobilier constitu Etude de Matre Eustache
principalement dun terrain nu den- Le terrain vendre appartient en Marius OTIELI, Huissier de justice,
viron six cents (600) hectares, sis toute proprit la socit MAI- Immeuble NKOUKA
la priphrie de la ville de Pointe- SONS SANS FRONTIERES CONGO Tlphone: 222 9418 63/
Noire, entre la route nationale n5 (M.S.F.C) SARL dont le sige est 05 544 4417,
et la nouvelle route, le long du lit- Brazzaville, au Centre-ville, 54, rue Greffe du Tribunal de Grande
toral (CORAF), terre KOUNDA zone des Compagnons de BRAZZA, Instance de Pointe-Noire
YOBA LES CARABES, objet du B.P: 13934, RCCM n CG/BZV/07D3;
titre foncier n 24896, proprit de C. MFOUTOU.
la socit Maisons Sans frontires Ayant pour Conseil Matre Gilles

PAGE 5 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 Coup doeil en biais
Arrt parce que suspect davoir tu son frre
dun simple geste du doigt
La semaine passe, un fait tout fait insolite a mis en relief la ville
de Sibiti, chef-lieu du dpartement de la Lkoumou. Il sagit de la
mort dun jeune homme quelques instants seulement aprs que
son frre an lui ait tout simplement point son doigt, tmoigne-
t-on. Les deux frres se querellaient, car le cadet suspectait
son an dtre lorigine de la mort de leur sur des suites
dun accouchement lhpital de Nkayi. Finalement, lan lui a
point son doigt, et il en serait mort subitement. A croire quil a
un doigt-gchette meurtrier!
Des dclarations fracassantes
de Paul Marie Mpoul
Dans son journal dominical de 7h00, Radio-Congo a donn loc-
casion un jeune loup de lopposition dite modre, Paul Marie
Mpoul, Prsident du parti Les Rpublicains, membre du ROC
(Rassemblement de lOpposition congolaise), de sexprimer sur,
entre autres sujets brlants, la situation conomique et financire
NATIONAL
Bassin du Congo
Pour une entre rapide en action
de la Commission climat et du Fonds bleu
En prlude la 23e Confrence des parties (COP23)
la convention cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques qui se tiendra Bonn,
en Allemagne, du 6 au 17 novembre prochain, les
ministres de lEnvironnement de la CEEAC (Commu-
naut conomique des Etats de lAfrique centrale) et
de la CAE (Communaut de lAfrique de lEst), se sont
runis Brazzaville le 5 octobre 2017. Ils entendent
acclrer loprationnalisation de la Commission
climat du bassin du Congo, du Fonds bleu du bassin
du Congo et adopter une position commune.

L
difficile du pays qui a contraint le Gouvernement se tourner a confrence extraordinaire, En effet, lentre en opration
vers le FMI pour sen sortir. Nous avons relev quelques-uns prcde par la runion des de la Commission climat du
de ses propos. experts, du 3 au 4 octobre, Bassin du Congo doit permettre
Sagissant de lopportunit de recourir au FMI: Ceux qui sont tait place sous le patronage de structurer et positionner le
responsables de la banqueroute du pays nous disent que la Les ministres de lEnvironnement de la CEEAC et de la CAE.
du premier ministre Clment Fonds bleu comme outil majeur
solution cest aller vers le FMI. Le FMI nous donnera de largent Mouamba, en prsence de Mme de financement de lconomie Congo, ont-ils prcis, en vue faire survivre lespce humaine;
mais a sera pas une aide, a sera un prt et taux dintrt trs Arlette Soudan-Nonault, ministre bleue, uvrant pour ainsi dire de soutenir la rsolution prise noublions pas que nous ne
lev. Vous voulez tre comme le caman qui va fuir la pluie pour du Tourisme et de lenvironne- une approche holistique de valori- par les chefs dEtat et de gouver- sommes pas les propritaires de
plonger dans leau. Je minsurge contre un ventuel prt du FMI. ment du Congo et des membres sation des ressources naturelles. nement africains de consolider cette terre heureuse sur laquelle
Sur la responsabilit, selon lui, du Chef de lEtat: Jen appelle du Gouvernement. La secrtaire Dans leur dclaration dite de leurs engagements respectifs nous vivons, mais seulement
au Prsident de la Rpublique, qui est le pre de la Nation mais dEtat charge du dveloppement Brazzaville, les ministres de en matire de lutte contre les ses gardiens. Comme nos an-
en mme temps responsable de cette banqueroute faire profil durable du Maroc, des ambas- lEnvironnement des deux effets du changement climatique ctres avant nous, comme nos
bas et dire: Toutes les intelligences du Congo, venez! Retrou- sadeurs et chefs de missions sous-rgions ont recommand ; avancer ensemble et acclrer enfants aprs nous, notre avenir
vons-nous. Comment faire pour sortir de cette situation?. Mais diplomatiques, des reprsentants au prsident de la Commis- la ralisation des initiatives vi- est donc solidaire. Un pour tous
on ne peut pas, comme a, dcider et dire: nous recourons au dorganisations internationales, sion du Bassin du Congo, en sant renforcer la rsilience du et tous pour un. LAfrique est
des partenaires financiers et loccurrence le prsident Denis continent face aux menaces du notre mre, notre espace de vie
FMI quitte ce que nous allions demander un prt, mme si cest drglement climatique. et de respiration, notre maison
100 ans (NDLR: de remboursement) tant pis pour les gnrations institutionnels y ont galement Sassou-Nguesso, de poursuivre
t associs. ses efforts dacclration de Pour Mme Arlette Soudan-No- commune. Lhistoire et les g-
futures. Cest gravissime!. nauld, le Fonds bleu comme les nrations futures, jen doute pas,
Sa solution pour juguler la crise financire: On a eu des exc- A quelques semaines de la COP loprationnalisation de cette
23, qui permettra la communau- commission et du Fonds bleu autres fonds se doit dtre op- nous jugeront sur la manire dont
dents budgtaires quon a mis dans un compte de stabilisation, il t internationale dvaluer ltat pour le bassin du Congo. rationnel. Nous avons ressenti nous avions russi protger
y en a quon a mis dans un compte pour les gnrations futures. de mise en uvre des dcisions Que le la Communaut des limprieuse ncessit dagir vite cette Afrique, a soutenu Arlette
Mais maintenant que la gnration prsente est en difficult, on prises en novembre 2016 Etats de lAfrique centrale et et dagir ensemble pour donner Soudan-Nonault.
fait quoi? On prend cet argent des gnrations futures; on linjecte Marrakech, au Maroc, il tait la Communaut de lAfrique nos gouvernants respectifs, Dj, en ouvrant les travaux
pour viter la crise. impratif pour les ministres de la de lEst soient davantage mo- des outils indispensables la de cette confrence, Clment
Concernant le cot rel des travaux lancs dans le cadre des sous-rgion dvaluer le chemin bilises en vue dassurer leur ralisation de nos objectifs, a Mouamba faisait remarquer que
municipalisations acclres: Nous avons demand quon fasse parcouru, mais aussi de convenir pleine participation aux travaux fait savoir la ministre du tourisme lheure tait lacclration de
un audit des Grands travaux et un audit des municipalisations des actions mettre en uvre, de la commission du bassin du et de lenvironnement en clturant loprationnalisation de tous
acclres pour quon voit sil y a adquation entre ce qui a des partenariats renforcer et Congo; que le fonds bleu de- les travaux de cette confrence. les outils pour amener rapide-
t prvu et les dpenses qui ont t effectues. Sil ny a pas des mcanismes redynamiser. vienne linstrument financier de la Associant sa voix celle des ment et de faon irrversible la
adquation, que le patron de cette maison vienne rpondre et Do cette rencontre de Braz- commission du bassin du Congo; autres invits et participants, transition de la conservation de
que sil y a de largent qui est gar quelque part, que cet argent zaville qui a permis de poser les que le Royaume du Maroc, Arlette Soudan-Nonauld a fait lenvironnement lconomie
soit ramen au pays. Voil notre dmarche. Nous ne disons pas bases permettant de mieux va- travers le centre de comptence entendre son souhait : que la date de lenvironnement en vue de
quon va sasseoir parce que nous voulons vincer le prsident loriser les ressources naturelles en changement climatique ap- du 5 octobre reste grave dans concrtiser la contribution de ce
Sassou du pouvoir. Pas du tout et en faire un instrument de porte son appui ncessaire pour lhistoire du bassin du Congo secteur dans la diversification des
dveloppement pour le bien-tre la mise en uvre du fonds bleu comme tant celle du jour o ses conomies.
des populations des deux sous pour le bassin du Congo; que enfants ont avec sagesse, pris
Grve au CHU et au CNTS: tout le monde rgions qui sera prsent la la dnomination commission en main leur destin. Noublions
est dsempar. Sauf le Gouvernement? Cyr Armel
COP23, ainsi que des proposi- du bassin du Congo devienne pas que lcologie nest pas une
Les travailleurs du CHU-B (Centre hospitalier et universitaire de tions solides. commission climat du bassin du option, mais une ncessit de YABBAT-NGO
Brazzaville) ont maintenu leur grve gnrale illimite la semaine
dernire pour exiger le paiement de trois mois darrirs de sa-
laires, et menac de supprimer le service minimum le 14 octobre
si rien nest fait pour les soulager. A cause de cela, les malades
Commune de Brazzaville
Christian Roger Okemba lcoute
et leurs proches sont dsempars. Les agents du CNTS (Centre
national de transfusion sanguine) ont dbray avant eux, le 22
septembre. Or ils sont les garants dun sang non contamin.
Ces derniers jours des gens ont couru gauche et droite la
recherche de sang pour leurs proches malades. Et pour cause,
des partenaires au dveloppement
il y aurait dj rupture du stock de poches de sang au CHU, o Depuis son intronisation et sa prise de fonction le 24 aot
on aurait par ailleurs dj enregistr des morts il y a quelques 2017, le prsident du conseil dpartemental et municipal,
jours. On est tent de dire que ces deux grves ont un arrire fond maire de Brazzaville, Christian Roger Okemba consacre
immoral, car laisser mourir des malades sous prtexte de grve,
comment comprendre cela? Malheureusement, les travailleurs
son temps lcoute des partenaires, pour changer
du CHU et du CNTS nont pas dautres moyens de pression sur des questions lies la coopration bilatrale et au
sur le Gouvernement pour faire aboutir leurs revendications. Un dveloppement avec les diffrents pays et organismes
Gouvernement Mouamba qui donne limpression davoir opt pour internationaux. Mardi 26 septembre 2017, M. Gilles
un profil bas par rapport ces deux grves qui sajoutent celle Roussey, premier conseiller, charg daffaires, assurant
des travailleurs de lUniversit Marien Ngouabi. lintrim de lAmbassadeur de France au Congo, a eu
un entretien avec lautorit municipale sur les dossiers
Crise du carburant: qui paraissent urgents et prioritaires, notamment, les
Brazzaville asphyxie tourne au ralenti accords de jumelage entre les villes de Brazzaville, Paris
La crise du carburant a atteint des proportions insupportables et Reims, le financement des projets de la municipalit
dans la capitale congolaise. Le transport et dautres secteurs de Brazzaville, notamment lassainissement par lA.f.d
tournent au ralenti. La situation tait tendue la semaine passe. (Agence franaise de dveloppement) et aussi, faire le
Les chauffeurs des bus sont souvent obligs dimposer un fraction- ras-le-bol sur loccupation anarchique de lespace du Christian Roger Okemba recevant lambassadeur de Turquie.
nement des trajets, et ils en abusent pour augmenter la rentabilit Lyce Saint Exupery, en diagonale avec le Lyce Pierre
Savorgnan De Brazza qui est envahi par les commerants socit intensifie ces activits et entretien.
de leurs vhicules. Cela oblige les passagers prendre plusieurs largisse son champ daction en Lundi 2 octobre, lambassadeur
bus diffrents pour parvenir destination. Certains Brazzavillois, et les automobilistes. A cela sajoutent, les nuisances se dployant partout travers dItalie au Congo, M. Andrea Ma-
faute dargent suffisant, sont contraints de marcher sur une sonores devant larrt de bus de linstitut franais du la ville, mme dans les quartiers zzella, la tte dune dlgation
longue distance pour viter de prendre plusieurs bus diffrents. Congo, lamnagement des nids de poule qui menacent populaires, en vue du ramassage des hommes daffaires Italiens est
Le temps de transport, dj affect par les embouteillages, est dangereusement la chancellerie de France. Enfin, le des ordures mnagres. M. Moha- all chez le premier citoyen de la
ainsi considrablement rallong. Cela est la cause, par exemple, maire a rassur son interlocuteur que des solutions mad Ghalayini pense que tout est ville, pour parler de la coopration
dune recrudescence dabsentisme au travail ou de retards aux seront trouves pour pallier tout cela. possible, mais la seule difficult entre la ville de Brazzaville et
postes de travail. Les Brazzavillois constatent que pas grand-

D
est le manque de terrain pouvant celle de Udine en Italie, une ville
chose ne marche. Les causes de cette crise sont multiples. Outre permettre le stockage de tous les o a vcu la famille de Pierre
la crise arme qui svit dans une partie du dpartement du Pool ans laprs-midi, une forte de travail. Il sest agi dchanger engins et matriels, afin dtre Savorgnan de Brazza. Aussi, a-t-il
ayant provoqu linterruption du trafic sur le CFCO (Chemin de dlgation de la socit sur la feuille de route mise en dploy sur le terrain. t question dchanger sur le
fer Congo Ocan), il y a la faible capacit des camions-citernes Averda, spcialise dans place par le bureau excutif du Jeudi 28 septembre, lambassa- projet du dveloppement durable,
des socits charges de la distribution des produits ptroliers. le domaine de lassainissement et conseil et sur le plan daction deur de Turquie au Congo, Can de lamnagement du territoire
Cest un vritable nud gordien que le Gouvernement narrive du ramassage des ordures mna- de partenariat qui rentre dans le Incesu tait lhte du maire de travers lassainissement des nids
pas dmler. A lheure o la situation conomique et financire gres travers les artres princi- cadre de lassainissement. Tout Brazzaville. La coopration au de poules qui entravent la bonne
est morose, cette crise est la manifestation relle du malaise pales, conduite par son directeur en encourageant la socit Aver- plan conomique, culturel et sportif circulation des vhicules.
socio-politique qui perturbe le Congo. gnral, Mohamad Ghalayini tait da garder son statut, Christian entre les villes de Brazzaville et
reu par le Maire pour une sance Roger Okemba souhaite que cette Ankara a t au centre de leur Pascal BIOZI KIMINOU

PAGE 6 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 INTERNATIONAL
Election prsidentielle au Liberia Nigeria

Le successeur dEllen Johnson bientt dsign Des membres de Boko

Les Libriens sont attendus aux urnes ce
Haram jugs huis clos
mardi 10 octobre pour lire leur nouveau pr-
sident de la Rpublique, qui succdera Ellen Plus de 2.300 membres prsums du groupe djihadiste Boko
Johnson Sirleaf. Vingt candidats sont en lice Haram dtenus dans des camps militaires du Nigeria devaient
dont lactuel vice-prsident Joseph Boakai et comparatre devant la justice de leur pays partir du 9 octobre
le snateur et ancien footballeur international 2017, lors de procs indits qui se tiennent dans le plus grand
George Weah, candidat du parti CDC, prsent secret. Il sagit du premier procs significatif de suspects de
comme le candidat du peuple. Il est soutenu Boko Haram au Nigeria. La plupart sont dtenus depuis des
par lpouse de lex-prsident Charles Taylor
dont les Libriens ne gardent pas un souvenir
rassurant.

L
es lecteurs votent aussi
pour renouveler le Par-
lement, la chambre des
reprsentants. Premire
femme diriger un Etat en
Afrique, la prsidente sor-
tante ne rempile pas, aprs
douze ans la tte du Libe-
ria, pour un bilan jug mitig.
La capitale librienne Mon-
rovia tait pavoise ces
jours-ci daffiches et pan-
cartes des candidats, un
Prix Nobel de la paix 2017
La plateforme ICAN rcompense
pour sa lutte antinuclaire
Le Prix Nobel de
la paix cette anne
a t dcern la
plateforme ICAN,
une coalition dONG
qui mne une cam-
pagne internatio-
nale pour laboli-
tion des armes nu-
claires. Pour cette
plateforme, la r-
compense arrive
lheure o lhuma-
nit court le risque
dune troisime
guerre mondiale
comme laffirment
certains, au regard
de la menace nu-
claire que repr-
sente la Core du
Nord, pointe du
doigt par les Etats-
Unis. La crmonie
de remise du Nobel
de la Paix sest d-
roule vendredi 6
octobre Oslo, en
Norvge.
scrutin considr comme
un test aprs les quatorze
annes de guerre civile qua
connues le pays.
Au nombre de dfis qui
attendent le futur prsident li-
brien figurent sans conteste
ceux sur la corruption, ldu-
cation, la sant. Si George
Weah mise sur lducation et
la formation professionnelle,
un autre candidat, Alexander
Cummings, homme daf-
Une coalition constitue dONG internationales.
Un combat quelle mne
avec acharnement, au point
quelle a permis lONU
(Organisation des Nations
unies) dadopter en juillet
dernier un trait qui bannit
larme atomique, sign par
122 pays. Ses militants sont
issus de centaines dONG
internationales.
Nous vivons dans un monde
o le risque que les armes
nuclaires soient utilises
est plus lev quil ne la
t depuis longtemps. Cer-
tains pays modernisent leurs
Ellen Johnson Sirleaf.
faires, candidat du parti
ANC a bti quant lui sa
campagne en promettant
de combattre la corruption.
Et promet galement la
fourniture deau potable aux
populations, llectricit, de
bonnes routes, une duca-
vast la population de ces
Nobel de la Paix comme lar-
chevque anglican sud-afri-
cain Desmond Tutu et lautori-
t spirituelle tibtaine le Dallai
Lama. Le 7 juillet dernier
aux Nations unies, 50 pays
avaient lanc la signature
dun trait pour bannir larme
atomique, premier succs et
avance symbolique pour
la plateforme. Mais les neuf
puissances nuclaires mon-
diales du moment, dont la
Core du Nord, avaient rejet
le texte.
Le nuclaire, qui a t lordre
tion adquate et un systme
de sant meilleur.
Aprs quatorze ans de
guerre civile qui avait fait
300 mille morts, Mme Sirleaf Ces terroristes qui cument le Nord du Nigria et sment la mort partout.
a russi tout de mme faire
oublier son pays les traces annes dans le secret, sans avoir vu ni avocat ni juge. Tout
de celle-ci. Certes, elle na est prt dsormais pour la lecture des actes daccusation
pas pu tenir sa promesse des suspects de Boko Haram dans les diffrents centres de
de mettre fin la corruption, dtention, a annonc en fin septembre le Ministre de la jus-
tice nigrian. Si des milliers de membres prsums de Boko
mais elle a eu le mrite de
pacifier le pays. Sous son Haram ont t arrts et placs en dtention depuis le dbut
rgne, elle a t confronte du conflit qui a ravag le nord-est du Nigeria il y a huit ans,
galement ces deux der-
nires annes lpidmie
les poursuites restent rares. A ce jour, seules 13 personnes
ont t juges et neuf condamnes pour leurs liens avec lin-
dEbola ayant svi au mme
moment dans deux autres
surrection. Les conditions dans lesquelles se drouleront ces
procs trs attendus soulvent le plus grand scepticisme sur
pays dAfrique de lOuest, en la transparence du systme judiciaire nigrian. Les audiences
auront lieu huis clos, au sein mme des centres de dtention
Guine et en Sierra Leone,
et qui a srieusement d- militaires, sans accs pour la presse. Le Ministre a reconnu
que de nombreux cueils attendent les juges, voquant no-
trois pays. tamment des enqutes mal menes en raison de linscurit en
zone de guerre et dune trop grande dpendance aux preuves
Aristide Ghislain NGOUMA bases sur les aveux.
OFFICE NOTARIAL
Matre Julie Agathe MISSAMOU MAMPOUYA
Notaire, titulaire dun office notarial, sis, Avenue de lAmiti, centre-ville
(en face de la DGAE), B.P: 14 175 Tl.:06-666-11-94
Brazzaville (Rpublique du CONGO) / E-mail: etudemissamou@yahoo.fr
ANNONCE LEGALE
SOCIETE PRIMEURS DE DJENO
En sigle S.P.D. SA
Socit Anonyme avec Conseil dAdministration au capital de 100.000.000 Francs CFA
Sige social: Avenue Charles De Gaule, Rond-point Kassa
Pointe-Noire (Rpublique du Congo)
RCCM: 16 B 975
LIBERATION DU SURPLUS DU CAPITAL SOCIAL
1) Aux termes du procs-verbal versements dress par le
des Dlibrations du Conseil Notaire soussign, le mme
dAdministration de la socit sus jour, enregistre le 21 juillet
dnomme en date Brazzaville
2017 Pointe-Noire Centre,
du dix-huit juillet deux mille dix-Folio 133/23 - N 5554, les
sept, reu en dpt le mme jour actionnaires de la socit,
par Matre Julie Agathe MISSA- ont procd la libration du
MOU MAMPOUYA, Notaire, solde restant d du capital,
titulaire dun office notarial dont le
soit la somme de Soixante

C
est la prsidente du
Comit du Prix Nobel
qui a remis la distinc-
tion ses rcipiendaires.
La veille, celui de littrature
avait t attribu une Bri-
tannique, tandis que celui
dconomie devait tre remis
lundi 9 octobre.
Cre en 2007, lICAN est
une coalition dONG base
Genve en Suisse, qui lutte
pour linterdiction et llimina-
tion des armes nuclaires. Sa
distinction nest que le rsul-
tat de ses efforts inlassables
pour la paix dans le monde.
Notamment sa campagne
internationale pour laboli-
tion des armes nucellaires.
arsenaux nuclaires, et le
danger que plus de pays
se procurent des armes nu-
claires est rel, comme le
montre la Core du Nord,
a expliqu la prsidente du
comit du Prix Nobel. Elle
a comment que certains
gouvernements croient que
possder larme nuclaire est
lgitime et essentiel leur s-
curit. Cest malavis et aussi
dangereux car cela incite la
prolifration et discrdite le
dsarmement. Tous les pays
devraient rejeter ces armes.
Depuis sa cration, la plate-
forme ICAN uvre pour li-
miner et rendre illgales les
armes nuclaires. Elle bn-
ficie du soutien dautres prix
du jour de la rcente assem-
ble gnrale de lONU, place
depuis quelques semaines
la Core du Nord au-devant
de la scne. Jusqu lan
dernier, cest plutt lIran qui
prsentait la grande menace
nuclaire, tant lexamen de
la question avait dbouch
sur un accord conclu par
les grandes puissances de
la plante. Bien que beau-
coup considrent son combat
comme une utopie, lICAN
estime que le dsarmement
est une ncessit humanitaire
plantaire.
A. G. NGOUMA
sige social est sis Brazzaville,Quinze Millions (75.000.000)
centre-ville, Avenue de lAmiti de Francs CFA.
(en face de la DGAE); enregistr Le dpt lgal a t effectu
le 21 juillet 2017 Pointe-Noire au Greffe du Tribunal de Com-
Centre, Folio 133/24 - N5555, le merce de POINTE-NOIRE, le
Conseil a dlibr suivant lordre 10 Aot 2017, sous le n 17
du jour ci-aprs: DA 995 et linscription modi-
ficative a t porte le mme
Libration solde du capital res- jour au Registre du Com-
tant d; merce et du Crdit Mobilier
Dclaration notarie de sous- de POINTE-NOIRE, sous le
criptions et de versements; numro M2/17-1714.
Pouvoirs en vue de formalits.
2) Aux termes de la dclaration Pour insertion lgale.
notarie de souscriptions et de

PAGE 7 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 VIE DE LEGLISE
46e Assemble plnire de la Confrence piscopale du Congo prsident du CNALC.
Lu par le pre Giuseppe Com-
misso, le mot du Nonce apos-
Lcumnisme et les Eglises de rveil au centre tolique au Congo et au Gabon a
mis en exergue lunit au sein de

des travaux des Evques lEglise et de la socit, tout en

aidant les chrtiens vivre leur
foi sans embches.
Intervenant en dernier lieu, Mgr
La 46e Assemble plnire de la C.E.C. (Conf- Daniel Mizonzo a dabord traduit
rence piscopale du Congo), se tient Braz- sa gratitude ses confrres
Evques et tous les partici-
zaville du 9 au 15 octobre 2017, au C.I.O (Centre pants pour leur prsence active
interdiocsain des uvres). Pour leur premire ces assises, avant de souhaiter
assemble gnrale de lanne pastorale en cours, la bienvenue aux nouveaux
les Evques vont plancher sur le thme gnral secrtaires de la nonciature et
de: Regard sur lcumnisme, les glises de de lACERAC. Aprs avoir rap-
Rveil et les Nouveaux Mouvements Religieux pel le thme de la prcdente
au Congo-Brazzaville soutenu par le verset de Assemble plnire qui a de-
lEvangile en Saint Jean: Quils soient Un (Jn vanc celui de la 11e Assemble
plnire des Evques de lACE-
17, 21). RAC, tenue en juillet dernier

L
a crmonie douverture
a eu lieu, sous lautorit
de Mgr Daniel Mizonzo,
Evque de Nkayi, Prsident de
la CEC, en prsence de NN.SS.
Anatole Milandou, Archevque
de Brazzaville; Victor Abagna
Mossa, Evque dOwando et
Vice-prsident de la CEC; Louis
Portella Mbuyu, Evque de
Kinkala; Miguel Angel Olaverri,
Evque de Pointe-Noire; Jean
Gardin, Evque dImpfondo;
Yves Marie Monot, Evque de
Ouesso; Urbain Ngassongo,
Evque de Gamboma, Her-
v Itoua, Evque mrite de
Ouesso, et Bienvenu Manamika
Bafouakouahou, Evque de
Dolisie. Prennent galement
part aux travaux: labb Brice
Armand Ibombo, secrtaire
gnral de la CEC; les membres
du secrtariat gnral de la
CEC, des autorits des Eglises
membres du Conseil cum-
nique des Eglises chrtiennes
du Congo ou leurs reprsen-
tants, des vicaires gnraux des
diocses du pays, le secrtaire
gnral de lACERAC (Associa-
tion des confrences pisco-
pales de la rgion de lAfrique
centrale), des experts de la
CEC des aumniers nationaux
des mouvements dapostolat,
des membres des Commis-
sions piscopales, ainsi que des
membres des bureaux nationaux
des mouvements dapostolat
La crmonie douverture a t
marque par quatre allocutions:
le mot daccueil du secrtaire
gnral de la CEC; lallocution de
Firmin Bonzangabato, prsident
du CNALC (Conseil national de
lapostolat des lacs du Congo),
celle du Nonce apostolique lue
par le pre Giuseppe Commis-
so, secrtaire charg daffaires
la Nonciature apostolique du
Congo, et lallocution douver-
ture de lEvque Prsident de
la CEC.
Aprs avoir voqu les raisons
ayant justifi le choix de ce
thme, le secrtaire gnral
de la CEC a abord les points
saillants autour desquels sar-
ticuleront les travaux de cette
46e Assemble plnire. Pour
ce faire, il a rappel les propos
du pape Franois dans Evangeli
Gaudium, dans lesquels le Pape
dnonce les divisions chez les
chrtiens. Labb Brice Armand
Ibombo a fait savoir que lcu-
mnisme est la voie qui mne
Yaound, lEvque Prsident
de la CEC a fait remarquer que
lvanglisation impliquait aussi
une ncessit du dialogue. Le
dialogue nest ni optionnel,
ni facultatif, cest une nces-
sit., a soulign Mgr Daniel
Mizonzo, avant dindiquer que
Les Evques du Congo posant avec les responsables des Eglises membres du Conseil cumnique.
lcumnisme et le dialogue
lunit de la famille humaine, en graves sur la vie des fidles. tous ceux qui parlent au nom interreligieux constituent les
favorisant louverture avec les Pour sa part, le prsident du de Jsus-Christ, car lEglise lieux propices pour une nouvelle
autres frres et surs des autres CNALC a relev que cette 46e catholique na plus le monopole vanglisation. Aprs quoi, il a
Eglises. Il a rassur lassemble Assemble plnire tait un de lvanglisation. Organiser dclar ouverts les travaux de
la catchse permanente dans la 46e Assemble plnire de
les langues locales, a fait partie la CEC. Juste aprs cette cr-
des propositions pour sortir monie, les Evques du Congo
du flau constitu par les Nou- se sont rendus laroport
veaux mouvements religieux international Maya-Maya pour
qui conquirent les curs des accueillir le Cardinal Dieudonn
fidles la foi fragile. Faire de Nzapalainga, Archevque de
la catchse laxe principal Bangui, en sjour Brazzaville.
pour relever les dfis pastoraux
auxquels lEglise du Congo est Gislain Wilfrid
confronte, a constitu lun des BOUMBA
principaux points abords par le
Paroisse Saint Paul de Madibou (Archidiocse de Brazzaville)
Les Evques du Congo posant avec les participants la crmonie dou- Dsormais la messe du dimanche 18h
verture et les fidles mobiliss pour laccueil du Cardinal. A compter du dimanche 15 octobre 2017, une messe sera dite
en lglise Saint Paul de Madibou, chaque dimanche 18h.
que les Evques ont pris cur laboratoire dcumnisme. Signalons que dans les paroisses situes aprs le Djou (au
les questions de lcumnisme Savoir compter avec la prsence sud de lArchidiocse de Brazzaville), aucune messe ntait
et celle de la prolifration des des autres sur le terrain de clbre les dimanches soirs, jusquici.
sectes ayant des consquences lvanglisation et aussi avec

PAGE 8 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 VIE DE LEGLISE
Un Dimanche en paroisse Le Pre Ignace Pemba,
cur, Fils de la Charit
Ndunzia-Mpungu de Mfilou-Ngamaba
C
est le Pre Ignace
Pemba qui prside d-
Une paroisse clbrent dans le local dont dominicale Ndunzia-Mpu- cette anne pastorale. Le sormais aux destines
en travaux! la toiture nest pas encore ngu, la paroisse du Saint-Es- Pre Ignace Pemba a lui de la paroisse Ndunzia-Mpu-
ngu de Mfilou- Ngamaba,

A
regarder la paroisse
Ndunzia-Mpungu de
Mfilou-Ngamaba, il
ne fait aucun doute que
le Saint-Esprit (Ndunzi ya
Mpungu) sait souffler sur
les hommes de bonne vo-
lont pour faire faire le bien.
La configuration de cette
paroisse, sur un terrain
pentu, de prime abord un
environnement peu adap-
t la construction dune
glise mais qui a fini par tre
dompt, renseigne dj sur
lengagement chrtien quil
a fallu pour tirer profit de
la gographie. Linclinaison
du terrain a t maintenue
partout ailleurs. Sauf, et cela
est une vraie prouesse, sur
le plateau o a t littra-
lement pose lglise: une
vraie merveille!
Tout alentour, et jusqu la
grotte mariale en contrebas,
tout a t couvert dune
varit de gazon rustique
qui fixe la terre et rend im-
probable tout dbut dro-
sion. Ainsi, lglise se place
solidement sous les arbres.
Le gazon couvre le reste
sauf la cour de rcration
des coles qui exercent
dans le primtre paroissial.
LEglise devenait petite pour
laffluence des fidles, il fal-
lait lagrandir. Cest ce qui a
t dcid en 2013.
Que celle-ci ne soit pas,
vrai dire, un pur joyau archi-
tectural est un fait, puisquil
sagit dune btisse des plus
classiques: quatre murs
deux longs et deux courts
supportant le clocher en
achvement et la toiture, elle
aussi en achvement. Mais
lorgueil et la fiert qui en d-
coulent sont une identit qui
se touche du doigt chez tous
les fidles, fiers de montrer
le fruit de leurs efforts; de
leurs collectes, runions
et suggestions. Et cest
naturellement tout gonfls
dorgueil quils promettent:
revenez nous voir, lorsque
les travaux seront achevs
et vous verrez ici la merveille
des merveilles!
Car Ndunzia Mpungu est en
construction Les messes
dominicales et les messes
ordinaires en semaine se
Marie-Andr Moussoundi, Vice-Prsident du Conseil pastoral paroissial
Notre problme primordial,
finie. Et chaque fois le Cur,
le Pre Ignace Pemba, r-
pte son angoisse de voir
les pluies rduire zro le
travail patient qui se mne
depuis des mois. Ou, pire,
de voir les objets de pit:
peintures murales, statues
de la Vierge Marie ou, sur-
tout, le tabernacle souffrir de
limpertinence des lments.
Le peuple de Dieu participant une clbration eucharistique.
Pour lheure, cette partie-l
de lEglise en devenir a t
couverte par des belles tles-
bac. La course de vitesse
contre la pluie cest pour la
partie de la nef. Il faut faire
vite avant que les pluies
ne saffirment avec plus de
vigueur. Pour lheure, seules
trois dentre elles ont signal
larrive de la saison; il nest
pas dit que les ondes
venir seront tout aussi mol-
lassonnes.
Alors, lheure est inviter les
chrtiens plus de gnrosi-
t pour couvrir les dpenses:
en ciment, en planches, en
tles Et le fidle sollicit
prend bien volontiers part
la qute, mme quand une
deuxime est dcide en fin
de messe, parce quil y va de
lhonneur de toute une popu-
lation qui veut avoir, au plus
vite, son glise. Cest un
vrai exemple de dynamisme
dune communaut de base
que donne voir la messe
prit de Mfilou-Ngamaba!
Il y avait foule dimanche
dernier dans lglise, tou-
jours trop petite pour les
deux messes matinales pro-
grammes 06h30 et 10H
Ndunzia-Mpungu. Signe
dune paroisse de brassage,
les textes liturgiques taient
dans les trois langues les
plus couramment employes
dans le voisinage immdiat:
munukutuba, franais et
lingala. La Schola populaire,
dans son uniforme caract-
ristique assorti o domine le
jaune tait aux manuvres
pour les chants. Dans las-
semble des jeunes, des
adultes et des personnes du
troisime ge.
Au cours de lhomlie base
sur lEvangile de ce 27 Di-
manche du Temps Ordinaire,
le Pre Ignace Pemba a fait
part de lactualit de lEglise
dans lArchidiocse. Et no-
tamment des 11 ordinations
diaconales que Mgr Anatole
Milandou avait administres
la veille, point culminant de
la session douverture de
lAnne pastorale 2017-2018.
Le Pre Cur a explicit et
approfondi par des exemples
tirs du vcu de ses pa-
roissiens le thme des an-
tivaleurs que Mgr Anatole
Milandou a inscrit aux dfis
pastoraux relever durant
aussi invit rejeter toutes
ces pratiques tranges qui
sinsinuent dans la vie de
tous les jours au point de
devenir des manires de
faire tolres, acceptes.
Demeurons, a-t-il exhort
en sappuyant sur lEvangile
du jour et la parabole du
riche vigneron; demeurons le
champ du Seigneur. Soyons
larbre qui donnera du fruit;
du fruit bon et en quantit.
Tout comme Monseigneur
lArchevque Anatole Milan-
dou la veille, le Pre Pemba a
lui aussi fustig les tranges
habitudes autour des dcs:
interdire la veuve daccom-
pagner son mari au cimetire,
venir aux veilles avec un
coq sacrifier, sans parler
des obscnits de toujours
dont semblent de plus en
plus se dlecter les jeunes
voyous. Dieu te demande, ici
et maintenant, de changer!,
a-t-il martel.
Mais il ne pouvait pas achever
son homlie sans linvitable
piqure de rappel concernant
les travaux de la toiture de
lglise achever: il nous
manque 15 millions de francs
CFA pour couvrir en totalit
notre toiture. Mais dores
et dj je vous flicite, pa-
Raphal Mpanzou et Prisca Biyoudi, membres de lEPV paroissial.
roissiens, pour ce que nous
avons dj pu faire sans
laide extrieure daucune
sorte!.
9500m 2 de super-
ficie, prenant la suite,
en 2013, dune dj assez
longue liste de devanciers
de sa congrgation. La pa-
roisse est ne de la volont
du Pre Auguste Durand,
alors cur de Saint-Esprit
de Moungali, de voir surgir
de terre un espace de prire
pour les communauts des
millages Ngamaba, Ngam-
bio et Moutabala. On tait en 1962. Aujourdhui, il y aurait
de lincongruit parler de villages pour ces trois bourgs
devenus depuis lors partie intgrante de la paroisse, des
quartiers de Mfilou.
Le Pre Durand fait acqurir un terrain pour cela. A partir
doctobre 1968, les fidles prirent lhabitude de se rassembler
sur lemplacement de lactuelle paroisse, dpendant de celle
de Moungali, malgr lloignement. En dcembre 1970, les
fidles manifestent le dsir de clbrer Nol Ndunzia-Mpu-
ngu. Cest un Spiritain du Grand-Sminaire, le Pre Andr
Loos, qui se dvouera venir dsormais rgulirement
clbrer la messe en ces lieux tirant ainsi lArchevque
dalors, Mgr Emile Biayenda, dun embarras certain vu le
manque de prtres.
Dannexe de Saint-Esprit de Moungali, la paroisse passe
sous la tutelle de la paroisse Ndona Marie, puis elle devient
paroisse plain-titre partir de 1983.
Le Pre Ignace Pemba, cur de Ndunzia-Mpungu Mfilou-Nga-
maba depuis 2013 entend poursuivre sur la lance de tous
ceux qui lont prcd. Son grand dfi aujourdhui est celui
de porter terme les travaux de finition de la toiture de
lEglise. Et chaque dimanche, il indique aux paroissiens
que les choses avancent dans la difficult. Je mtais
engag auprs de notre fournisseur malien pour acquitter
une premire partie de la dette en tles et planches avant
fin octobre. Et alors que nous voulions acclrer les travaux
pour accueillir dans de bonnes conditions notre Archevque
les ouvriers sont entrs en grve au motif que lavance qui
leur avait t verse tait insuffisante. Mais je maintiens
lobjectif de clbrer le 35 anniversaire de notre paroisse (en
juin 2018, Ndlr) dans la nouvelle glise. Les problmes sont
encore nombreux mais nous en viendrons bout grce au
dynamisme des paroissiens de Mfilou, assure-t-il.
Les applaudissements nour-
ris de lassemble ont salu
ces propos remplis dopti-
misme.
La messe a t marque par
le rituel dit du Ntsisani,
cette qute exceptionnelle,
moiti comptition et moi-
ti srieuse participation
leffort de la paroisse, et
au cours duquel les mou-
vements dapostolat sont
invits venir, tour de rle,
jeter dans un panier de jute
leur obole pour faire avancer
les travaux en cours.
Cest sans doute Dimanche
22 octobre que lon saura
combien cette qute a g-
nre (vu que Dimanche
prochain il ny aura quune
messe dans les paroisses
sur dispositions particu-
lires de lArchevque
cause de la messe du Cardi-
nal Dieudonn Nzapalainga).
les fidles ntaient pas gnrations. Lavenir est
n o m b r e u x , m a i s a u-
ouvert!
jourdhui il en vient de
plus en plus de tous les
quartiers de la paroisse.
Au point que, mme
la fin des travaux en Lauteur
cours, il y aura toujours
du monde dehors certai-

cest lagrandissement de lglise

nement.

- Donc il faudra agrandir

- Est-ce que les travaux lui verser la dernire
pourront prendre fin au tranche de dette, soit
35 anniversaire? 1.200.000 f. Sil continue
de nous faire confiance,
Pas vident. Nous en nous pourrions acqu-
sommes seulement au rir dautres matriaux
premier module. Nous pour terminer la toiture.
avons pass un proto- Mais, est-ce que nous
cole daccord avec un pourrons le faire avant
Malien fournisseur. Cest le 35 anniversaire qui
la fin de ce mois doc- interviendra la Pente-
tobre que nous devrions cte 2018? Nous nen
savons rien. Ce serait en
tout cas notre souhait
et celui de notre cur, le
Pre Ignace.
- Cest une paroisse trs
cosmopolite. Cela est-il
un atout?
Indniablement! On
trouve toutes les ethnies
mlanges ici et tout le
monde vit en paix. Avant,
encore?
Pourquoi pas! Nous
sommes aux respon-
sabilits aujourdhui,
mais ceux qui prendront
la relve derrire nous
verront ce quil y a lieu
de faire, cest sr. Dans
tous les cas, il y a en-
core de lespace et ce
ne sont pas les ides qui Albert S. MIANZOUKOUTA,
manqueront aux jeunes Directeur de La Semaine
Africaine

PAGE 9 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 VIE DE LEGLISE
Caritas Congo Programme de la Visite du Cardinal Pour un mmorial Cardinal Emile Biayenda
Dieudonn Nzapalainga, Archevque
Don dquipements mdicaux et de De Bangui (Rca) Le 22 mars 1977, le Cardinal mile
jouets pour enfants par le prsident ------------------- Biayenda, refusant de fuir pour
de lAssemble nationale Brazzaville du 9 au 17 octobre la sauver, donnait sa vie

L P
honorable Isidore Mvouba, prsident de lAssemble
nationale, par lintermdiaire de sa fille, la conseillre
Elonore Elya Mvouba a fait un don Caritas Congo, mardi
26 septembre 2017. La Conseillre et toute sa dlgation qui
laccompagnait ont t reues ce jour-l aux alentours de 16h
00 au Bureau national de Caritas Congo o elle a remis Alain
Moukouri, secrtaire gnral de Caritas Congo, 12 fauteuils
roulants, 11 pneus pour fauteuil roulant, 8 bquilles, 43 vlos
pour enfants, 602 poupes et 348 manches houe.
Recevant humblement ce don, le secrtaire gnral de cette
Une
vue
de la
compo-
sition
du don.
Photo
de
famille
aprs
la remise
du don.
organisation caritative, a tenu remercier le prsident de
lAssemble nationale pour son soutien laction de Caritas
au profit des personnes vulnrables et particulirement des
personnes dplaces du dpartement du Pool. Il a promis
faire arriver bon port toutes les commodits rceptionnes.
La crmonie sest termine par une visite guide des locaux
de Caritas Congo.
G.W.B.
(Selon les informations du Dpartement des Programmes
de Caritas Congo)
2017
our ses frres congolais, pour sauvegarder la paix, en suivant
Lundi 9 octobre 2017: arrive les pas de son Matre, le Christ, lAgneau de Dieu. Sa cause en
lAroport international Maya batification pour son martyre en haine de la Foi, a t introduite
Maya. Rome depuis 1996 par son successeur Mgr Barthlmy Batantu.
Sur la colline o lon a retrouv son corps, une main serrant sa croix
Mardi 10 octobre 2017; 9h00-
Participation aux travaux de la
46 Assemble Plnire de la
CEC (Confrence piscopale
du Congo), (Un petit mot de
salutation pour signifier sa
prsence devant les vques
et tous les participants); 18h00
- Entretien avec les vques,
19h30- Diner
Mercredi 11 octobre 2017: libre
Jeudi 12 octobre 2017- 9h30- Confrence de son minence avec la
Socit civile, les cadres, le clerg, religieux et religieuses, fidles
lacs. Thme: Dialogue cumnique et dialogue interreligieux en
Afrique Centrale, le cas de la RCA.Suivie du dbat et dun cocktail
Lieu: Htel de lACERAC
Aprs-midi - 16h30 - Accueil la Paroisse Sainte Rita de Moukon-
do; 17h00: prire et entretien avec la communaut paroissiale; pectorale et lautre leve, en signe de bndiction de ses ennemis, un
19h00: repas lieu de plerinage sest dj dvelopp. Un monument rappelant les
Vendredi 13 octobre 2017: 10h00- Visite et repas la Maison Liber- diffrentes tapes de sa vie est en prparation et attend de gnreux
mann; donateurs pour accueillir la dvotion populaire.
16h00: rencontre avec les formateurs et grands sminaristes
Nous nous proposons de btir un mmorial cet endroit. Linitiative
Lieu: Grands sminaires de Kinsoundi
est de lAssociation Cardinal Emile Biayenda, (ACEB-France) et
18h00: Messe suivie du repas bnficie de laide de lacs congolais et de bienfaiteurs polonais
Samedi 14 Octobre 2017: matin- Participation la crmonie de rassembls autour de Mgr Stanislas Fez qui fut le tout-premier prtre
fin des travaux de la CEC polonais venir uvrer dans lArchidiocse de Brazzaville sous le
14h30: messe avec la Communaut Centrafricaine. Cardinal Emile Biayenda.
Lieu: Paroisse Notre Dame des Victoires (Ouenz) Il nous manque de quoi terminer ce projet. Merci de nous donner un
coup de main. Soyez gnreux !
Aprs-midi: libre
Dimanche 15 Octobre 2017:10h30- Messe daction de grces et Compte bancaire de lAssociation Cardinal Emile Biayenda - France
(ACEB-France): Banque Postale Identifiant International pour les
clture de la 46e Assemble plnire de la CEC
virements FR57 2004 1010 1236 7332 5K03 357
Aprs-midi: libre Chques libells lordre de: ACEB-France, peuvent tre directement
Lundi 16 Octobre 2017: matin- Visite Kinkala envoys lAssociation Cardinal Emile Biayenda France, ladresse
13h00: repas lArchevch suivante:
Mardi 17 Octobre 2017: retour Bangui ACEB-France, 3 Rue de la Gare, 93000 BOBIGNY/France.

Banque des Etats de lAfrique Centrale - Services Centraux

Commission ad hoc du march
BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE
CENTRALE
Slection internationale ouverte n22/BEAC/DGE-DIPG/SIO/ Services Centraux, 736,
CC/2017 pour lassistance la mise en place dun logiciel
de maintenance assiste par ordinateur Avenue Monseigneur Vogt
Bureau dOrdre, 15e tage, porte
La Banque des Etats de lAfrique Monseigneur Vogt 15.01
Centrale envisage la modernisation Secrtariat Gnral, DOAAR-CGAM, B.P: 1917, Yaound - CAMEROUN
de sa gestion de la maintenance par 14e tage, Porte 14.12
la mise en place dun outil de suivi in- B.P: 1917, Yaound - CAMEROUN Les offres reues aprs le dlai fix
formatis. A cet effet, elle invite, par le Tl.: (237) 222 23 40 30; seront rejetes.
prsent avis de slection, les cabinets (237) 222 23 40 60, Poste 5403 Les plis seront ouverts, en deux
remplissant les conditions requises, ou 5431 phases, en prsence des reprsen-
prsenter une soumission. Fax: (237) 222 23 33 29 tants des soumissionnaires dment
@: cgam.scx@beac.int mandats qui souhaitent assister aux
Le processus se droulera conform- sances douverture. Les dossiers
ment aux dispositions du Code des Le dossier de slection est exclusive- administratifs et techniques seront
marchs de la BEAC. ment remis en version lectronique. ouverts le jeudi 09 novembre 2017,
13 heures 00 et les dossiers financiers
Les cabinets intresss peuvent ob- La participation la prsente mise en seront ouverts une date qui sera
tenir un complment dinformation concurrence nest conditionne au- communique ultrieurement.
et consulter le dossier de slection cun paiement.
rdig en franais ladresse ci-des- Yaound, le 27 septembre 2017
sous, entre 9 heures et 12 heures, les Les soumissions conformes au rgle-
jours ouvrs. ment particulier de la slection devront Le Prsident de la Commission
tre dposes ladresse indique ad hoc.
BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE ci-aprs, au plus tard, le jeudi 09 no-
CENTRALE vembre 2017, 12 heures.
Services Centraux, 736, Avenue
PAGE 10 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017
 SOCIETE
Technologies Sant
Le cancer du sein, une maladie
Un site dcouvrir et une en inquitante progression
application tlcharger
L
a professeure Judith Nsond Malanda, cancrologue au
CHUB (Centre hospitalier et universitaire de Brazzaville)
est formelle, le cancer ne conduit pas la fatalit invitable
Les nouvelles technologies au Congo continuent des messages de votre ct de la de la mort . Le cancer du sein est une maladie grave, qui peut
de suivre leur petit bonhomme de chemin. Et conversation, lapplication de lautre tre gurie sil est dcouvert et trait tt, affirme-t-elle. Et cela
bien que de tous les cancers svissant Brazzaville, celui du
les jeunes, de la diaspora comme du continent, ct du chat secret sera supprim. sein soit le plus rpandu. Comment le reconnatre ou lviter?
rivalisent de talent cet effet avec ceux dautres Vous pouvez commander vos mes- Prolifration anormale et anarchique des cellules de la glande
continents. Dans cette optique, Jorge Regis, un sages, vos photos, vos videos et
jeune Congolais bas aux Antilles, a cr une ap-
vos fichiers, afin quils se dtruisent
plication qui intresse aussi bien les internautes
anglophones que francophones, MadietA. automatiquement dans un delais
Cest une application de messagerie et dappel fix aprs lecture ou ouverture par le
caractrise par sa vitesse et sa scurit. Elle est destinateur. Le message disparaitra
destine tout le monde, tous ceux qui veulent la fois sur votre appareil et sur
des messages et des appels rapides et fiables. Il celui de votre correspondant.
nous en parle dans lentretien ci-dessous.
*M. Jorge Regis, de faon simple mes clients exigeaient de plus en *MadietA est-elle un start-up ou
quest-ce quune application? plus un moyen scuris de transf- une cration voue seulement la
** Une application est un programme rer leurs documents. Je me suis mis Jorge Regis. commercialisation?
tlcharger sur votre smartphone, au travail pour satisfaire leur besoin ** Non lapplication de base est
de donnes et de communication gratuite et le restera, mais la version
votre tablette, ou votre ordinateur de confidentialit et de scurit.
scurise. Cela signifie que toutes MadietA ULTIMATE qui sortira trs Palper de temps autre son sein pour sauto-examiner.
qui permet denrichir ses fonction-
les donnes (y compris les medias prochainement, et qui est destine
nalits. Il existe diffrents types *Quelle est sa particularit, voire mammaire, le cancer du sein est le premier des cancers qui
et fichiers) que vous envoyez et exclusivement aux professionnels, touchent la femme Brazzaville, selon le Registre des cancers,
dapplications mobiles (App Store ses avantages?
recevez via Madieta ne peuvent avec un taux dincidence valu 30,1%. Parmi les causes de la
pour I-phone, Google pour Android, ** MadietA est une application de aux administrations et organisa- maladie, des facteurs naturels et culturels. Il sagit entre autres
pas tre dchiffres lorsquelles tions diverses, sera payante. des risques lis la prcocit des premires rgles avant 12
puis App World pour Black Berry) et messagerie et dappel axe sur
sont interceptes par votre FAI ans, de la mnopause tardive, la nulliparit, cest--dire de la
qui prsentent plusieurs avantages. la vitesse et la scurit. Elle est situation dune femme nayant jamais accouch, tout comme
(Fournisseur daccs Internet, votre Propos recueillis par le fait davoir la premire grossesse aprs 30 ans. Les femmes
Elles peuvent tre gratuites ou destine tout le monde, tous
administrateur rseau ou dautres Aubin BANZOUZI nayant jamais allait sont aussi parmi les plus exposes. Mais
payantes. Aujourdhui, les applica- ceux qui veulent des messages il y a aussi les facteurs les plus courants: lalcoolisme ou la
tiers).
tions sont utilises non seulement et des appels rapides et fiables. consommation trop frquente de graisses animales.
De plus pour une scurit extrme, Pour vite diagnostiquer la maladie et la combattre plus tt, la
pour travailler mais aussi pour se En plus vous pouvez tranfrer des
il y a les chats secrets destins cancrologue Judith Nsond Malanda conseille aux femmes
divertir, sinformer, consommer, se messages, des photos, des vidos davoir leur premire grossesse avant lge de 35 ans. Et
aux personnes qui veulent plus de dallaiter les enfants au moins pendant un an. Elle prconise,
cultiver, se partager... et des fichiers de nimporte quel
scurit que lutilisateur lambda. par ailleurs, la pratique regulire de lactivit physique et une

*Quest-ce qui vous a motiv conce-

voir MadietA?
** Le postulat de dpart tait de
pouvoir communiquer en toute s-
curit. Les applications proposes
jusqualors noffraient quun faible
niveau de confidentialit. Cependant
type (doc, zip, mp3, etc.), ainsi que
crer des groupes pouvant accueil-
Tous les messages dans les chats Jaime lire mthode dauto-examen des seins pour vrifier les signes de
la maladie.
lir jusqu vingt mille personnes
secrets utilisent un chiffrement de
bout en bout. Cela signifie que seul
La Semaine Les femmes, affirme-t-elle, doivent palper les seins au moins
une fois le mois pendant la toilette du matin. Consulter imm-
ou des chanes pour la diffusion
un large public. Concernant la
vous et le destinateur pouvez lire Africaine, diatement un mdecin ou les services de sant si les manifes-
tations suivantes sont remarques: aspect de peau dorange,
ces messages. Personne dautre ne coulement ou douleur au niveau dun sein. Car la gurison
scurit, contrairement aux autres
peut les dchiffrer y compris nous
mon du cancer du sein est possible si le diagnostic est fait au dbut
applications de messagerie, Madie- de la maladie.
tA peut aider en matire de tranfert
MadietA. Et lorsque vous supprimez journal Aubin BANZOUZI

ETUDE DE MAITRE PATRIC SINDIKA LOUBOTA

prfr
NOTAIRE
Etude sise Ex-Garage MASSALA, centre6ville Dolisie; B.P: 138; Tl.: +242 05 539 98 90/+242 06 658 14 CAMI programme de formation 2017
57//e-mail: spatricloub@gmail.com/etudesindika@gmail.com, Rpublique du Congo

ANNONCE LEGALE Des enfants, jeunes et adultes forms

lutilisation de loutil informatique
TAIZE Le Programme de
En sigle T-SARLU formation dnomm
Nous vous ouvrons
Socit Responsabilit limite Unipersonnelle au capital de un million (1.000.000) F. CFA les portes linforma-
Sige Social Quartier Birrankeim Ouesso tique et les mtiers
Rpublique du Congo coupl au Brevet in-
formatique et Internet
(B2i) lanc officielle-
Aux termes dun acte authentique ou susceptibles den faciliter la ment le 3 juillet dernier
reu Dolisie le 17 aot 2017 par ralisation ou le dveloppement; sest achev le 30 sep-
tembre Brazzaville
Matre Patric SINDIKA LOUBOTA, sous la houlette dAr-
Notaire la rsidence de Dolisie, Sige social: le sige social est sne Vouemb Mou-
enregistr mme ville le 18 aot fix au Quartier Birrankeim, kouma, coordonnateur
du CAMI (Centre dap-
2017, folio 161/1 N032, il a t Ouesso, Rpublique du Congo; plication aux mtiers de
constitu une socit aux caract- linformatique).

P
ristiques suivantes: Capital social: le capital social
endant cette formation Les apprenants satisfaits de leur formation posent en famille.
est fix la somme de un million qui a dur trois mois, les
Forme: socit responsabilit (1.000.000)francs CFA, divis en apprenants se sont atte- de cette crmonie, quelques bien familier ces diffrents
limite unipersonnelle ; cent parts sociales de dix mille ls connatre, pour certains, apprenants ont prsent leurs instruments qui vous ouvriront
lenvironnement des logiciels projets de formation partir de nouvelles perspectives dans
(10.000) francs CFA chacune, bureautiques et les applications dun tableau. Ces derniers ont lapprhension et la conduite
Dnomination: la dnomination numrots de un(l) cent(100) pertinentes sur Word, Excel, mont un logiciel en deux jours quotidienne de vos tches et
de la socit est: TAIZE, en sigle entirement souscrites, libres Windows et le progiciel Internet dans lequel on peut noter entre devoirs scolaires, a-t-il dclar.
prvus au titre du programme autres, un visiteur ainsi que des Signalons que le centre CAMI
T-SARLU; et attribues lassoci unique; B2i qui donnent droit des personnalits diverses. anim par une quipe des profes-
attestations de comptence aux Selon Arsne Vouemb Mou- sionnels ayant une exprience
Objet social: la socit a pour objet: Grance: La socit est gre et apprenants. Tout au long de kouma, dans une socit o la dans le domaine informatique de-
leurs cursus, lors des activits production et la transmission puis longtemps vient dtre agr
1- Transit ; administre par Monsieur NGOMA intgrant les TIC (Technologies des connaissances sont ra- par le Ministre de lenseigne-
2- Tourisme-voyage ; MATIA Michel; de linformation et de la com- dicalement bouleverses par ment technique et professionnel,
3- Courtage ; munication), ils ont acquis la les technologies numriques, de la formation qualifiante et
matrise de ces outils. Au terme lEcole doit prendre la mesure de lemploi par le n 0474. Ce
4- Assurance ; RCCM: la socit est immatricule de la formation, les apprenants de ces transformations et ac- document a t paraph le 13
5- Et, gnralement, toutes opra- au RCCM sous le numro 17-B- qui ont satisfait leur examen compagner tous les lves dans septembre 2017 par le ministre
tions commerciales, financires, 015. ont tous t gratifis des attes- lacquisition et la matrise des Nicphore Antoine Fylla De
tations en Brevet B2i primaire; comptences numriques. Le Saint-Eudes.
industrielles, mobilires et Brevet B2i primaire-collge et CAMI qui est dans cette logique
immobilires pouvant se rattacher Pour insertion lgale, le niveau collge-lyce; adultes, tmoignent tout le srieux qui Alain-Patrick
lobjet ci-dessus, lui tre utiles Le Notaire. tudiants, professionnel et en a caractris cette formation MASSAMBA
programme adultes. Au cours enfants. Vous tes aujourdhui

PAGE 11 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 CULTURE
Edition 2017 du Prix des Cinq Continents COMMUNIQUE
Le Tunisien Yamen Manai, NECROLOGIQUE

laurat, le Congolais Emmanuel Miaka Gustave, agent

retrait de limprime-

Dongala, finaliste rie Saint Paul, tous

les enfants Miaka et
La finale de ldition 2017 du Prix des Cinq Conti-
familles font part
nents mettait aux prises dix crivains, parmi les- toutes les connais-
quels le Congolais Emmanuel Dongala, travers sances et amis de la
son roman La Sonate Bridgetower, paru aux disparition de leur
Editions Actes Sud (France). Au final, le jury,
prsid par Paula Jacques et runi le 6 octobre mre, sur et grand-
dernier au sige de lOrganisation internationale
de la Francophonie Paris, a jet son dvolu sur mre, VOUVOU Albertine, dcde Braz-
le Tunisien Yamen Manai, rcompens pour son zaville le 1er octobre 2017 et lenterrement aura
roman LAmas Ardent, publi aux Editions Ely- lieu le mercredi 11 octobre 2017 au village
zad, en Tunisie.
Loukami, dans le district de Mbanza-Ndounga.

L
e laurat 2017 du Prix des Cinq
Continents recevra officielle-
ment son Prix ce mercredi 11
octobre, sur le Pavillon dhonneur
de la Foire du livre de Francfort (la
plus grande foire du monde dans
le domaine des livres qui se tient
tous les ans pendant cinq jours
Francfort-sur-le-Main en Allemagne,
rassemblant environ 300 000 visi-
teurs pour 7 000 exposants), des
mains de lAdministrateur de lOIF,
Adama Ouane. Il bnficiera dun
accompagnement promotionnel
pendant toute une anne, lOIF
assurant sa participation des ren-
contres littraires, foires et salons
internationaux identifis de commun
accord avec lui.
N en 1980 Tunis, Yamen Manai vit
Paris. Ingnieur, il travaille sur les
nouvelles technologies de linforma-
tion. Son premier roman, La Marche
de lincertitude (Elyzad poche,
2010), a reu en Tunisie le prix Comar
dOr, en France le prix des Lycens
Coup de Cur de Coup de Soleil.
La Srnade dIbrahim Santosc
(Elyzad, 2011) a t finaliste du prix des
Cinq Continents de la Francophonie. Il
a obtenu le prix Biblioblog, le prix de
la Bastide du Salon du Livre de Ville-
neuve-sur-Lot et le prix Alain-Fournier.
Il a t traduit en Allemagne (Austern-
bank verlag). LAmas ardent est son
troisime roman.
Dans cette fable aux accents vol-
tairiens, un apiculteur dfend ses
abeilles contre une secte de frelons
particulirement agressive. Avec hu-
mour et une criture limpide, lauteur
nous en apprend davantage sur les
pulsions meurtrires des fous de Dieu
que bien des discours, a dclar la
Prsidente du Jury du Prix des Cinq
Continents 2017.
Cr en 2001, le Prix des cinq Conti-
nents permet de mettre en lumire des
talents littraires refltant lexpression
de la diversit culturelle et ditoriale
en langue franaise sur les cinq
continents.
Dot dun montant de 10.000 euros, ce
Prix permet galement doffrir lau-
teur(e) un rayonnement international.
La Slection des 122 ouvrages a
Yamen Manai.
t effectue par cinq comits de
lecture: lAssociation du Prix du
Jeune crivain francophone (Muret,
France), lAssociation des crivains
du Sngal (Dakar), le Collectif
dcrivains de Lanaudire (CEL)
Canada-Qubec et lAssociation
Passa Porta (Bruxelles, Belgique)
et lAssociation Culture elongo
(Brazzaville-Congo).
Les huit autres romans finalistes en
comptition taient: Apatride de
Shumona Sinha (Inde) aux Editions
de lOlivier (France); Avant que les
ombres seffacent de Louis Philippe
Dalembert (Hati) aux Editions Sabine
Wespieser (France); Bled de Tierno
Monnembo (Guine) aux Editions
Seuil (France); Palace caf dAnne
Defraiteur Nicoleau (Belgique) aux
Editions Tamyras (Liban); Rapa-
tris de Nehemy Pierre-Dahomey
(Hati) aux Editions Seuil (France);
La couverture du roman laurat.
Les Temps de la cruaut de Gary
Victor (Hati) aux ditions Philippe
Rey (France); Le Testament de nos
corps de Catherine Lune Grayson
(Canada-Qubec) aux Editions M-
moire dencrier (Canada); Le Venin
du Papillon dAnna Mo (France-Viet-
nam) aux Editions Gallimard (France).
Parmi les crivains laurats du Prix
du Cinq Continents, il y a deux
Congolais: Alain Mabanckou, en
2005, pour Verre Cass (ditions du
Seuil), et Wilfried NSond, pour Le
Cur des enfants lopards (ditions
Actes Sud).
La romancire et essayiste franco-tu-
nisienne a t la laurate de ldition
2016, pour Le corps de ma mre
(Jolle Losfeld).
Vran Carrhol YANGA
COMMUNIQUE
NECROLOGIQUE
Le colonel de police Mi-
chel NTSILOUSSILABO,
Directeur de la police
administrative et de la
rglementation prs la
Direction gnrale de la
police, et famille infor-
ment les parents, amis et
connaissances, du dcs
de leur soeur, mre et
fille, la nomme: LEMBA
Brigitte
Ma ngoudi, survenu le mercredi 4 octobre 2017
Brazzaville.
La veille mortuaire se tient ct du commissariat
de police du quartier Mpissa-Bacongo.
La date de linhumation vous sera communique
ultrieurement.

REPRESENTATION EN REPUBLIQUE DU CONGO

Case postale 1093 Tl.: 06 808 13 24/05 737 3703
18, Avenue Emile Biayenda Fax: +41227397279
Quartier Mission Catholique Sacr-Coeur
Centre-ville - Brazzaville
Rpublique du Congo

AVIS DAPPEL DOFFRES

N HCR/BZV/UAL/IAS/0006/2017-gdsa
POUR LA FOURNITURE DES
CARBURANTS TERRESTRES
(Gasoil et essence) et lubrifiants au HCR en Rpu-
blique du Congo

La Reprsentation du Haut-Commissariat des Nations

Unies pour les Rfugis (UNHCR), lance un avis dap-
pel doffres pour la fourniture des carburants terrestres
(gasoil et essence super) et lubrifiants au HCR en
Rpublique du Congo.

Les dossiers de candidatures sont retirer la gurite

de la Reprsentation de lUNHCR, sise au n 18, de
lavenue Cardinal Emile BIAYENDA, quartier Cath-
drale Sacr-Coeur, centre-ville.

Les offres signes et cachetes devront tre dpo-

ses dans la caisse marque cet effet et place la
rception de lUNHCR Brazzaville, au plus tard, le 08
novembre 2017, 14h00.
Brazzaville, le 1er octobre 2017.
Section Approvisionnements.

PAGE 12 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017


Eliminatoires de la Coupe du monde 2018
Le Congo fait trembler lEgypte avant de scrouler
L vous connaissez?
es Diables-Rouges du
Congo se sont, dans len-
semble, bien battus
Alexandrie mme si lEgypte
a fini par lemporter dans leur
confrontation de lavant-dernire
journe des liminatoires de la
Coupe du monde-Russie 2018
dispute dimanche 8 octobre.
Grce sa victoire, lEgypte a
obtenu son ticket du Mondial,
pour la premire fois depuis
1990.
Cest sur un but encaiss dans
le temps additionnel que les
Diables-Rouges ont perdu de
justesse. Mens au score la
63e minute de jeu (Mohamed
Salah), ils avaient pourtant ga-
lis la 88e minute, par Arnold
Bouka Moutou, et espraient
ramener le point du match nul.
Ctait compter sans le coup du
sort, lEgypte ayant obtenu un
penalty la dernire seconde du
match. Cest dans ces circons-
tances que lEgypte a inscrit par
le mme Ahmed Salah, le petit
but qui lui a permis de reprendre
lavantage et, au finish, daller
en Russie.
Au global donc, un rsultat d-
cevant pour les Diables-Rouges,
surtout quil sagit de leur qua-
trime dfaite dans ces limina-
toires. Pourtant, bien analys,
ce rsultat et la production de
lquipe rsume en deux mots:
solidarit et courage, incitent
loptimisme. Le renouveau
espr peut avoir lieu.
Dj limins avant ce match,
les Diables-Rouges, qui fini-
ront en bas du classement du
groupe E, se doivent de sauver
lhonneur lors du dernier match,
Une pousse gyptienne au coeur de la dfense des Diables-Rouges.
face lOuganda, en novembre
prochain, pour entamer la suite
des liminatoires de la CAN
2019, en mars 2018, dans un
meilleur tat psychologique.
Il y a certainement du talent
revendre. Il faut maintenant
stabiliser le groupe et mettre
laccent sur la rigueur dfensive
et lefficacit en attaque.
Lavant-dernire journe des
liminatoires de la Coupe du
monde de football dans la zone
Afrique a t marque, ga-
lement, par la qualification du
Nigeria, la troisime daffile.
Il reste trois places attribuer
lors dune dernire journe
suspense. Beaucoup de sus-
pense, surtout dans le groupe
C o Ivoiriens et Marocains
SPORTS
sopposeront Abidjan dans
une sorte de finale, et srement
des surprises. On en reparlera
en dtails.
Guy-Saturnin
MAHOUNGOU
Egypte: El Hadary; Rabia Rami,
Hamed Hegazi, Ahmed Fathi, Tarek
Ahmed; Hassan Hamed (Amr Gamal,
78e), Mohamed Salah, Abdel Shafi,
Ramadan Sobhi (Muhamadi, 88e), El
Neny, Saleh Gomaa (Trezeget, 58e).
Entr.: Hector Cuper
Congo: Barel Mouko; Romaric Etou,
Branger Itoua, Fernand Mayembo,
Tobias Badila; Delvin Ndinga, Prince
Oniangu, Dylan Saint-Louis (puis
Csair Gandz, 90e +3); Delarge
Dzon (puis Arnold Bouka Moutou,
72e), Thievy Bifouma, Dylan Baham-
Kalangan. En 2012 je me
boula. Entr.: Sbastien Mign.
Tous les rsultats
Groupe A: Guine-Tunisie
(1-4) et Libye-RDC (1-2)
Groupe B: Cameroun-Alg-
rie (2-0) et Nigeria*-Zambie
(1-0)
Groupe C: Mali-Cte dIvoire
(0-0) et Maroc-Gabon (3-0)
** Les quipements font dfaut Pointe-Noire, une
Groupe D: Afrique du
Sud-Burkina Faso (3-1) et
ni de ring! Et pourtant, il y a eu ici les travaux de
Cap Vert-Sngal (0-2).
Groupe E: Ouganda-Ghana
notre pays certaines disciplines sont marginalises,
(0-0) et Egypte*-Congo
(2-1).
Boxe
Arnaud Moukala,
N et rsidant Pointe-Noire, il veut faire de la boxe
sa profession et a tout pour russir, semble-t-il. Notre
collaborateur dans la capitale conomique la surpris
en pleine sance dentranement son domicile, sis
Terminus du quartier Movis, Loandjili, et lui a ouvert
les colonnes de notre journal.
*Comment tes-vous
venu dans le monde de
la boxe?
**Jentendais des gens
narrer les ravages des
boxeurs trangers
comme Mohamed Ali,
Georges Foreman, Jo
Frazier, Mike-Tayson.
Chez nous Makabana,
on parlait de Matsounga,
Boulemvo Lenfant,
suis lanc en minscri-
vant au club Boxi La main Arnaud Moukala.
rouge, Mbota. A force de beaucoup travailler et grce
mon entraneur on commence parler de moi.
*Avez-vous dj particip une comptition locale
ou nationale?
**En 2015, Monsieur Gilbert, alors prsident de la ligue
dpartementale de boxe Pointe-Noire, avait organis
le championnat dpartemental de boxe amateur. Je
suis sorti du lot dans la catgorie mi-lourd (81kg).
Ce sacre a fait que je sois slectionn au plan local.
*Quelles sont vos difficults ici Pointe-Noire?
grande ville qui ne dispose hlas ni de salle de boxe
municipalisation acclre en 2004. Et puis, dans
pour ne mettre laccent que sur le football. Esprons
quavec larrive du nouveau ministre des Sports et
de lducation physique, cela va changer.

Dtection Propos recueillis par

Le foot-pelote ou lidentit perdue du football congolais
C
e sont les championnats
de mwana-foot qui ont
permis de dtecter les
meilleurs joueurs ayant fait
du Congo un pays craint et
respect en Afrique. Cette tra-
dition sest perdue. Daucuns
y voient, tort ou raison,
lactuelle crise de virtuoses.
Mambk Boucher et
Ndomba Gomtre (Etoile
du Congo), Boniface Massen-
go et Bahamboula-Mbemba
Tostao(Diables-Noirs), D-
sir Mayala Larbi (Lorraine),
Foundoux Mull (Patro-
nage Sainte-Anne), Franois
MPel (Standard), Gilbert
Itsa Milou (CARA), Mau-
rice Ondjolet (FC Abeilles),
Moukila Sayal (AS Bantou
puis Inter Club), on en oublie
tellement ils sont des cen-
taines, les gloires dantan
du football congolais. Tous
ces footballeurs ont bti leur
clbrit grce au foot-pelote
encore appel mwana-foot,
ce football jou pieds nus sur
les terrains vagues avec une
petite balle en caoutchouc,
au dpart, en cuir, ensuite.
Tous, sans exception, sont
passs par les championnats
de jeunes organiss par des
bnvoles passionns qui
ont sacrifi leur temps et,
peut-tre, leur argent pour
les accompagner et les faire
progresser. Ces derniers ont
pay parfois au prix de coups
de poing leur enttement
offrir aux jeunes loccasion
de se mesurer ballon au
pied. Parmi ces bnvoles
Gazelle Mambo de Pointe-Noire (en 1963), lquipe de mwana-foot qui a
form Minga Pp (en mdaillon).
on peut citer: Maki Masta,
Moungali, Massengo Ha-
rabi et Core, Bacongo Chatler, Black Star, Reims,
et Maklkl, Pierre Oba
(actuellement ministre des
Mines et de la gologie),
Poto-Poto. Mordus du ballon,
ils ont enfant des champion-
nats tals dans la dure
(au moins six mois) et qui
se droulaient les samedis
aprs-midi et dimanches
matin dans la mme priode
que les championnats de Di-
vision I. Ils ont permis, chacun
en son temps, aux meilleurs
joueurs de briller et de taper
dans lil des dirigeants des
grands clubs du pays.
Brazzaville comptait plusieurs
quipes de mwana-foot qui
ont form de futurs internatio-
naux. Citons Squadra, Macu-
mba, Baptme Nianga, Car-
de vraie organisation, lesprit
pillon, AS Brise, Bacongo;
Vipre, Kotoko de Mfoa,
pour le football. Les matches
Moungali; Saint Vincent, Elite,
Pigeon vert, Real club, San-
tos, Poto-Poto; Fantasia,
Polytechnique, etc., Ouen-
z. Malheureusement, tous
ces clubs ont disparu, faute
despaces libres pour leur
entranement quotidien. En
mme temps que les stades
de leurs comptitions: Stade
Yougos, Bacongo, Stade
Louis Akouala et Grande
Ecole, Poto-Poto; Stade
Pierre Ntsit et les terrains
du quartier Cent-fils, Ouen-
z, Stade Dix maisons et Vox,
Moungali, Stade Lombric
Mfilou. Certains stades ont
t sacrifis au profit des
villas sortis de terre sous
linfluence providentielle de
Equateur Denis NGUIMBI
la manne ptrolire, dautres,
au profit des marchs. Lide
pourtant sduisante dun
terrain de football par cole
a, elle aussi, t abandonne.
Tant et si bien quaujourdhui
les jeunes ne savent plus
o taper librement dans un
ballon. Il en est de mme
Pointe-Noire, Dolisie, etc.
Plus de foot-pelote lan-
cienne et dcouragement
des bnvoles dhier! Place,
aujourdhui, aux tournois
phmres organiss sou-
vent par des hommes poli-
tiques sous couvert de leurs
associations, tout juste pour
leur propagande. Mais faute
de comptition a ainsi dis-
paru. De nombreux jeunes
montrent ainsi moins dintrt
sont devenus de simples dis-
tractions. Seul compte lam-
biance post-match arrose
de boissons alcoolises. Or
sport de haut niveau et alcool
ne font pas bon mnage.
Pour les nostalgiques, conti-
nuer sinspirer du mwana-
foot dantan naurait sans
doute pas fait du tort au
football national. La tendance
aujourdhui, cest la cration
Pour une
des centres de football copis
sur le modle europen. Cela
cote malheureusement cher
analyse sereine:
La Semaine Africaine
en structures et matriels, et
les fruits de ces coles ont du
mal percer et faire oublier
les anciennes gloires.
Jean ZENGABIO

PAGE 13 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 DEVELOPPEMENT
Owando (Dpartement de la Cuvette) Enseignement

La 2e dition du march forain de DICA Le Groupement dassociations

Bana-Congo rhabilite le CEG
a tenu ses promesses Angola Libre

D
ans le cadre de son action pour la modernisation des infrastruc-
Le projet Appui et structuration de la dynamique tures scolaires publiques, le GABC (Groupement dassocia-
intgrative des corridors agricoles (DICA) a tions Bana-Congo), que dirige Rock Akindou, a, pendant trois
organis, Owando, la deuxime dition de mois, excut les travaux de rhabilitation du CEG Angola Libre
son march forain, du 9 au 11 septembre 2017. Maklkl, dans le premier arrondissement de la ville-capitale. La
crmonie de remise officielle de ces ouvrages a eu lieu vendredi 29
Cette dition dont le thme a t: Valoriser les septembre 2017. En prsence du ministre de lenseignement primaire
changes et les pratiques agricoles intra et inter- et secondaire, charg de lalphabtisation, Anatole Collinet Makosso,
dpartementaux sest tenue sous le patronage du de ladministrateur-Maire de Maklkl, Maurice Maurel Kiwounzou,
Prfet de la Cuvette, Jean-Pierre Lecko-Lekoba. du prsident dhonneur du GABC, Denis Christel Sassou-Nguesso,
Pour lorganisation, le FJEC (Forum des jeunes de la directrice du CEG Angola Libre, Laure Patricia Oumba, ainsi que
entreprises du Congo), porteur du projet DICA, a des invits dhonneur.
eu comme partenaire lAssociation Aime ta ville, La vision du GABC est de faire de lcole publique congolaise une
fais-la vivre dOwando.
La fonction intgratrice des en valeur. Larachide de Sibiti,
corridors agricoles la pomme de terre de Djambala
Visite de lespace vente de produits marachers.
Un corridor agricole, cest ou Lkana, ligname dOkoyo,
une voie de transit favorisant les produits marachers des le Coordonnateur du projet, roir de Sangmlima et du dpar-
la circulation des produits de nouveaux agriculteurs priur- Sylvain Rameau Bemba, du tement de la Cuvette a sembl
lagriculture dune rgion bains dOwando et de Makoua, FJEC. tous une suite logique de ces
lautre. Pour cela, il faut des les sacs de foufou et de manioc Le dveloppement local, la dbats. Le besoin dentrepts
routes, mais il faut que les de Djambala et Okoyo, les r- thorie dune pratique quips pour stocker les pro-
agriculteurs produisent davan- gimes de bananes dOwando, Limplication de lassociation duits achemins pour la foire
tage et souhaitent exporter les les ananas de la Cuvette-Ouest, locale aime ta ville, fais la et sur le corridor par Aime ta
produits de leur terroir vers les les tubercules et le manioc roui vivre et de son Prsident, ville, fais la vivre est en pleine
rgions voisines. Promouvoir de Tchikapika, etc. La diversit Bonaventure Engobo, a grande- ralisation. Une dynamique est
la circulation des produits et la quantit de produits expo- ment contribu la russite de donc en train de natre.
de lagriculture sur un cor- ss lors de ces deux premires ce march et au bon niveau des Quel avenir pour cette dyna-
ridor , cest aussi favoriser ditions donnent une ide de dbats qui sy sont drouls. mique? Une salle de classe rnove au CEG Angola libre.
lintgration de chaque rgion ce que pourraient devenir ces LAssociation a eu la bonne Le problme des projets type cole o il fait beau vivre, mais surtout, une cole moderne, digne
au processus national de d- marchs forains avec le temps. ide dinviter en cette occasion DICA, cest quils sont limits dune cole du 21e sicle.
veloppement agricole. Cest Ces deux premires ditions une association homologue de dans le temps. Trois ans en Lanimation de la crmonie a t assure par deux groupes folklo-
cet exercice que lUnion Eu- ne comportaient que des pro- Sangmlima, au Cameroun, moyenne! Il arrive souvent que riques, et des jeunes ont chant coeur joie lhymne national La
ropenne a consacr le projet duits vivriers; ni production collectivit locale jumele avec faute de prendre appui sur des congolaise.
DICA (D comme dynamique, animale (sauf quelques pla- Owando. institutions prennes, les dyna- Le CEG Angola Libre a fait peau neuve. Au nombre des travaux
I comme intgrative, et CA quettes dufs), ni produits de Leur participation aux ateliers miques suscites par un projet raliss figure la rhabilitation des btiments abritant les classes:
comme corridor agricole) sur la transformation artisanale (en dchange a t trs apprcie. ne lui survivent pas. Raison bton de sol, rfection charpente, pose toiture neuve, clairage,
des axes reliant la Cuvette la dehors du raphia de Lkana). Trois thmes ont t abor- pour laquelle, le projet DICA peinture, tanchit; rfection des tables-bancs; construction dun
Cuvette-Ouest, aux Plateaux et Nous ne sommes quau dbut ds: Place des producteurs comporte la naissance sur le double tableau vert, selon la nouvelle norme; construction de
la Lkoumou. dun processus, mais ce dernier agricoles dans lmergence corridor de trois Centres ruraux toilettes modernes: espace filles (10 toilettes plus 3 lavabos) espace
Ce projet mis en uvre par le est plein de promesses. dune conomie locale, par le de ressources professionnels garons (10 toilettes plus 3 lavabos); construction de la Place de la
FJEC, comporte essentielle- Rpublique, nivellement des sols pour assainissement des eaux de
Pre Christian de la Bretesche, (CRRP), un concept labor par pluie; rfection des bureaux du btiment de la direction des tudes, du
ment une action danimation Les autorits locales vivement Prsident du Conseil dadmi- le FJEC. A lissue de ce march gestionnaire et surveillant gnral; construction de la clture sparant
pour susciter dans chaque concernes nistration du FJEC; Echange forain, 6 personnes dont les 4 la zone cole des habitations des responsables; rfection du mur de
dpartement la naissance et le Ces perspectives nont pas dexprience sur les modles animateurs du projet, avaient clture; rhabilitation de la bibliothque et de la salle informatique.
dveloppement dorganisations chapp aux autorits locales. russies des groupements rendez-vous Sibiti avec le Quatre allocutions ont t prononces. Ladministrateur-maire de
et de groupements dchanges Dj, Makoua en 2015, et de paysans du Cameroun, par Pre Christian, la semaine Maklkl a salu le geste combien significatif du GABC qui oeuvre
dexprience et le financement nouveau Owando, les auto- Mme Paulette Abenkou et Ma- suivante, pour simprgner inlassablement dans les actions sociales, notamment en faveur de
de microprojets. rits locales ont tenu ouvrir thurin Bidoua; Problmatique du concept et rflchir aux lcole. Il estime quinvestir dans le secteur ducatif est trs impor-
Quatre animateurs recruts avec solennit ces marchs de lentreprenariat rural local, mthodes et processus de sa tant. Pour cela, il a exhort les jeunes veiller aux bons soins de ces
pour le projet et encadrs par forains. Michel Elenga Ekobo, par Guy Akouli, responsable mise en uvre. infrastructures.
le FJEC ont donc t la cheville le Maire dOwando, a pris la pa- du CGA (Centre de gestion et En conclusion de cette dition La directrice du CEG Angola Libre a indiqu que le CEG Angola Libre
ouvrire de cette opration role avec conviction pour dire dont lhistoire se confond un peu celle de la Rpublique du Congo,
des appuis aux entreprises) du march forain, le Coordon- a perdu sa beaut, partir de lanne 90. Le manque de moyens, la
laquelle ont particip 63 orga- limportance quil attache une du FJEC. La personnalit de nateur du projet a fait remar- dgradation gnralise, les dficits rcurrents mls une vtust
nisations paysannes. manifestation de cette nature. Mme Abenkou, la fois Chef quer que lors de celle-ci, on a rampante ont fini par pirater ce collge, hier fleuron de Brazzaville,
Le prfet Jean-Pierre Lecko-Le- coutumier de haut rang, cadre mis laccent sur lhomme en a-t-elle affirm. Avant de qualifier dhistorique la ralisation du GABC
La foire aux produits vivriers koba couper le ruban et suprieure de ladministra- tant quacteur de dveloppe- intervenue peu avant la rentre scolaire 2017-2018 et qui est, selon elle,
Les marchs forains sont visit les stands, en sarrtant tion et productrice agricole ment par rapport la 1re dition une vritable bouffe doxygne et une boue de sauvetage. Cette
laboutissement logique du longuement chacun dentre au Cameroun, a impressionn o laccent avait t mis sur les rhabilitation a non seulement embelli lcole, mais galement son
projet DICA. Une premire di- eux pour dialoguer avec les lassistance. produits. Les autorits lo- environnement immdiatEu gard certains dficits en personnel
tion Makoua, en Octobre 2016, exposants. Ces changes ont t locca- cales ont, quant elles, dcid enseignant, aujourdhui dirais-je, prenons le ferme engagement de
avait permis de commercialiser, Emmanuel Itoua, Vice-pr- sion, tant pour les producteurs de perptuer cette activit qui conserver jalousement avec lappui des parents ce patrimoine avec
en trois jours, quatre tonnes sident du conseil dpartemen- que pour les responsables pourra regrouper un jour les pour ambition lamlioration future des rsultats scolaires, a-t-elle
de produits vivriers venus tal, tait prsent ainsi que le des collectivits locales, de producteurs agricoles de tous indiqu.
Pour Siceyas Nkombo, coordonnateur du GABC zone sud, la vision du
des quatre dpartements du nouveau dput dOwando, formuler leurs besoins en for- les dpartements du Congo. GABC et de son prsident dhonneur est de faire de lcole publique
projet. Ldition 2017 Owando Abel Owassa, et de nombreux mation et en informations sur congolaise, une cole o il fait beau vivre, mais surtout, une cole
organise sur le stade Ombl cadres de ladministration et les thmes du dveloppement Ruffin Georges moderne, autrement dit lcole de la nouvelle Rpublique. Esprons
a connu le mme succs. Le de la Force publique. Toutes local. Des rendez-vous ont TOUADI que ce bijou soit bien entretenu a-t-il souhait.
march forain est en quelque ces personnalits ont particip t pris. et Patrick Brice Quant Rock Akindou, aprs avoir rappel quelques chantiers rali-
sorte une foire sur laquelle les activement, le lendemain matin, Lide dorganiser un march Mackiza ss dans le cadre de la modernisation des infrastructures scolaires,
produits des terroirs sont mis latelier dchange anim par forain pour les produits du ter- il a indiqu : Nous avons ici, pendant trois mois, oeuvr donner
un coup de main ce collge Angola Libre, pour construire des toi-
lettes modernes et une aire de jeux multisports pour les enfants de
Rentre des classes au Ministre de lenseignement technique Maklkl. Mais nous avons d changer de plan pour faire face au
et professionnel besoin dinnovation quexigeait ltat de cet tablissement scolaire.

La professionnalisation doit tre

Pascal AZAD DOKO

au cur des enseignements

L
a rentre des classes sur
lensemble du territoire
congolais a eu lieu, lun-
di 2 octobre 2017. Comme
laccoutume, les ministres en
charge de lenseignement se
sont employs faire la ronde
des tablissements scolaires
sous tutelle, pour constater
leffectivit de cette rentre.
Nicphore Antoine Fylla Tho-
mas Saint-Eudes, ministre de
lenseignement technique et
professionnel, de la formation
qualifiante et de lemploi, a
visit respectivement: le lyce
technique agricole Amilcar
Cabral Madibou, dans le 8e
arrondissement de Brazzaville,
celui du 5 fvrier, Mpila, et le
le nombre denseignants et
dlves attendus ntait pas
atteint. Quoiquil en soit, le
ministre Fylla, pour le compte
de son dpartement, a numr
ses dfis cette anne 2017-2018:
arriver professionnaliser nos
coles et instituts, essayer de
ne plus sarrter quau trans-
fert des connaissances et des
savoirs. Mais, plutt donner
les comptences, pour que les
jeunes diplms de lensei-
gnement technique et profes-
sionnel, soient employables
Une vue partielle des lves, au lyce technique commercial la sortie de lcole . Pour
du 1er mai, pendant le cours dinformatique .
cette raison, selon lui, le lyce
Lyce technique du 1er Mai, au dit. Malgr la pnurie de carbu- technique agricole est dsor-
centre de la capitale. Une ren- rant qui a fortement perturb mais un lyce professionnel
tre visiblement russie, a-t-il le transport. Consquence: agricole. Cest loptique que
nous avons choisie pour que
la professionnalisation soit
au cur des enseignements,
a-t-il fait savoir. Et pour lier
la parole lacte, le ministre
a offert un tracteur agricole
ce lyce, pour les exprimen-
tations. Seulement, puisque
cet tablissement public pro-
fessionnel souffre des affres
de loccupation anarchique,
rduisant considrablement
son champ dexprimentation
de 46 hectares, au dpart, au
moins 10 hectares aujourdhui,
Pierre Mabiala, ministre des af-
faires foncires et du domaine
public, sest invit la fte de
la rentre. Celui-ci a somm les
spoliateurs de dguerpir dans
une semaine. Faute de quoi, la
puissance de lEtat va sexercer
dans toute sa plnitude, a-t-il
promis.
En outre, ayant constat les
difficults quprouvent les
bacheliers de lenseignement
technique intgrer lUniver-
sit, lhomme en charge de ce
ministre envisage une rforme:
implanter dans nos lyces les
BTS (Brevets de Technicien Su-
prieur), de telle sorte que nous
ayons toutes les catgories
douvriers.
Marcellin MOUZITA
MOUKOUAMOU

PAGE 14 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 TEMOIGNAGE

Hommage Christian Gilbert MBEMBET

Par les Frres DUCS lhumanisme. Il avait fait siens ces mots du pote franais Paul Eluard : Ma
vie, cest lintrt des autres. Sur la voie trace par les pres fondateurs de
lhumanisme, Christian Gilbert MBEMBET ne se lassait jamais de marteler:
Tout ce qui est humain est ntre. Pour nous qui le connaissions par coeur

A
ncien journaliste la radio et la tlvision congolaises, ancien
ambassadeur du Congo au Sngal et en Angola, ancien ministre
de la Poste, des Tlcommunications et de lInformation, Chirstian
Gilbert MBEMBET est dcd lhpital amricain de Paris, le 1er octobre
2017. Nous portons ici un tmoignage des Frres Ducs, non pas sur lacteur
politique, mais sur lhomme qui fut pendant prs de 50 ans, notre ami et
notre frre.
Christian Gilbert MBEMBET se dfinit comme une qute permanente dhu-
manisme et douverture lautre. Ce qui singularisait lillustre disparu, ctait
sa volont de fraternit, sa passion pour la gnrosit, son amour ardent du
prochain. Son itinraire tait celui de la gnrosit et de louverture lautre.
En effet, Christian Gilbert MBEMBET tait profondment un humaniste, un
homme trs gnreux au commerce facile et agrable.
Nous lavions connu Pointe-Noire, lorsquil tait lve au Lyce Victor
Augagneur. Nous venions des quatre coins du Congo. Dans le contexte
sociopolitique des annes 1957, marqu entre autres par la monte des
crispations go-ethniques et par lmergence de nombreuses associations
de jeunesse, nous avions cr Pointe Noire, linitiative de Feu Christian
Gilbert MBEMBET, une amicale de jeunes, dnomme : Les Frres DUCS.
La particularit de ce groupement tait quil tait compos de ressortissants
de toutes les rgions du Congo, notamment du Kouilou, du Niari, du Pool,
de Brazzaville, de la Likouala, des Plateaux, de la Cuvette. Cette amicale
marque du sceau de la diversit ethno-rgionale avait pour devise: Fra-
ternit, Solidarit, Unuversalisme. Nous nous situions au-dessus des par-
ticularismes ethniques et rgionaux. Nous ignorions totalement ces cancers
qui avaient pour noms lethnocentrisme et le rgionalisme ou ce que dans
notre pays lon nomme improprement le tribalisme. Nous vivions ensemble
comme des frres-jumeaux.
En raison de ses qualits exceptionnelles de coeur, de sa finesse desprit,
de son sens lev de linitiative, nous avions lu, lunanimit et par accla-
mations, Christian Gilbert MBEMBET en qualit de prsident du Club des
frres DUCS. Mme lorsque devenus adultes, chacun dentre nous a pris sa
direction, nous demeurmes unis et solidaires, par-del nos appartenances
politiques, idologiques, philosophiques, religieuses ou autres. Nous avions
toujours su marquer une nette distinction entre nos appartenances parti-
sanes et notre vie au sein de la famille des Frres DUCS. Sous limpulsion de
Christian Gilbert MBEMBET, nous avions toujours plac notre amiti au-dessus
de tout. Aucun ouragan, fut-il le plus puissant, na russi nous diviser, ce,
grce au management magistral de Christian Gilbert MBEMBET.
Comme tout tre humain, chacun de nous avait ses dfauts et ses qualits.
Nous avions convenu daccepter chacun comme il tait, en tirant le plus grand
profit de ce quil avait de meilleur, car, pour nous, la vie en socit commande Les Frres DUCS:
lacceptation de lautre, tel quil est.
Cette acceptation des diffrences a ciment notre unit et explique la longvit
de notre dsir partag de vivre-ensemble par-del nos diffrences.
Toute la trajectoire de Christian Gilbert MBEMBET est jalonne du souci
constant de tendre la main son prochain. Toute son existence a port la mme
marque; tre au service des autres. Lillustre disparu avait pour philosophie:
et qui vivions au quotidien avec lui, Christian Gilbert MBEMBET, ctait la
gnrosit faite homme. Sa vie a t un appel incessant la fraternit, la
solidarit, lamour du prochain et louverture lautre.
Une autre caractristique de la vie de Christian Gilbert MBEMBET tait assu-
rment la fidlit. Cela peut paratre paradoxal celui qui rduit le concept
de fidlit celui de lexclusivit sexuelle, deux concepts qui ne signifient
pas la mme chose. Oui, C Christian Gilbert MBEMBET tait un symbole de
fidlit: fidlit son mentor, fidlit ses compagnes, fidlit sa famille,
fidlit ses amis, fidlit ses choix de vie. Il avait dit oui la vie, oui
lamour du prochain, oui la gnrosit.
Homme sans frontire, citoyen de toutes les rgions du Congo, Christian
Gilbert MBEMBET nous a lgu un message dhumanisme, de gnrosit
et de partage.
Nous avons gard de lui, le souvenir dun homme profondment bon et gn-
reux, ouvert aux autres et farouchement attach sa famille, ses compagnes,
ses enfants et ses amis de 50 ans, les Frres DUCS.
Cher Christian,
Les DUCS, tes frres, ne toublieront jamais. Ton souvenir sera ternellement
grav dans leur mmoire. Chaque jour, tu seras prsent parmi nous. Le 1er
Octobre, date de ton dcs, sera pour nous, un jour anniversaire que nous
clbrerons jusqu notre dernier souffle.
L o tu vas, prsente notre bon souvenir aux frres DUCS qui tont prcd,
savoir: Victor OKABANDE, Jean-Pierre MOUGNALEA, Tabu-Albert MAM-
POUYA, Alain BOUEYA, Davin BOMELE, Charles Cisco OBANGUELOKO,
DIABOUA SHORIBA DIOP, Rodolphe NGUEBANA, Abel ELENGA (Me GALENE),
Norbert MPO (Derlhos).
Repose en paix, Chistian. Que la terre te soit lgre.
Michel GAKALA, Marius MOUAMBENGA, Raymond Vincent OMBACKA, Elo
DACY, Jean Michel MBONO, Paul-Nicolas ABONCKELET, Aim BONGO,
Jean-Didier ATTIBAYEBA, AKOUNGNA-A-GANGA, Narkis DIABOUA.
Fait Brazzaville, le 8 octobre 2017.

Banque des Etats de lAfrique Centrale - Services Centraux

Commission ad hoc du march mire demande, conforme au modle
indiqu dans le DAO et dun montant for-
Appel doffres international ouvert n21/BEAC/SG-DRPI/AOIO/
Bien/2017 pour la fourniture, en lots indpendants, de divers faitaire dun million (1 000 000) F. CFA ou
consommables et quipements destins limprimerie lquivalent dans une monnaie librement
des Services Centraux de la BEAC Yaound convertible, devront tre dposes
ladresse indique ci-aprs, au plus tard,
La Banque des Etats de lAfrique Cen- BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE le jeudi 02 novembre 2017, 12 heures
trale envisage dacqurir, sur ressources CENTRALE - SERVICES CENTRAUX prcises. Les soumissions reues aprs
propres, divers consommables et quipe- Secrtariat Gnral - DOAAR-CGAM, le dlai fix seront rejetes.
ments destins son imprimerie. A cet 14e tage, porte 1412
effet, elle invite, par le prsent avis dap- 736, Avenue Monseigneur Vogt, sis BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE
pel doffres, les entreprises intresses Elig-Essono B.P : 1917, Yaound - CENTRALE - SERVICES CENTRAUX
et remplissant les conditions requises, Cameroun BUREAU DORDRE 15e tage,
prsenter une soumission. Lappel Tl. : (+237) 22 223 4030; porte 15.01
doffres est subdivis en quatre (04) lots (+237) 222 23 40 60 poste 5306 ou 5431 736, Avenue Monseigneur Vogt,
indpendants, ainsi quil suit: Fax: (+237) 222 23 33 29 sis Elig-Essono
lot 1: ramettes de papier offset A4 80 @: cgam.scx@beac.int B.P: 1917, Yaound - Cameroun
grammes;
lot 2: divers papiers dimprimerie; La participation au prsent appel doffres Les soumissions seront ouvertes en une
lot 3: plaques offset et consommables est conditionne au paiement de la somme seule phase, le jeudi 02 novembre 2017,
pour CTP screen FUJI; non remboursable de cinquante mille (50 13 heures prcises, aux Services Cen-
lot 4: imprimante Xant Illumina HWC 000) F. CFA par lot. traux de la BEAC Yaound, en prsence
c1assique. Le dossier dappel doffres, rdig en des reprsentants des soumissionnaires
franais, peut tre consult, achet et dment mandats qui souhaitent assister
- Le processus se droulera confor- retir ladresse indique ci-dessus. Le la sance douverture.
mment aux dispositions du Code des paiement devra tre effectu en espces
marchs de la BEAC. aux guichets de la BEAC ou par virement Yaound, le 25 Septembre 2017.
Les entreprises peuvent obtenir un bancaire.
complment dinformation ladresse Les soumissions, obligatoirement accom- Le Prsident
ci-dessous, entre 9 heures et 12 heures, pagnes dune garantie de soumission de la Commission ad hoc.
les jours ouvrs. sous forme de garantie bancaire pre-

PAGE 15 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017

 PUB

PAGE 16 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3732 DU MARDI 10 OCTOBRE 2017