Berufsgenossenschaftliche

Prfbcher und
Bescheinigungen
BGG 943
(bisherige ZH 1/29)

Prfbuch
fr den Kran
vom Juli 1999

Fabrik - Nr.:

Kran - Nr.: ..

Firma (Betreiber): .

..

Fachausschu
HVBG
Hebezeuge der BGZ Hauptverband der
gewerblichen
Berufsgenossenschaften
BGG 943

Bei der Kranprfung sind insbesondere zu beachten:

- BG-Grundstze Prfung von Kranen (BGG 905/ZH 1/27)
- Richtlinien der Europischen Union
- Europische Normen
- BG-Vorschriften (siehe Durchfhrungsanweisung zu 3 der BG-Vorschrift Krane (BGV D6/VBG 9)
- DIN-Normen/VDE-Bestimmungen
- VDE-Richtlinien

Um die ordnungsgeme Durchfhrung der wiederkehrenden Prfungen zu gewhrleisten wird dem Hersteller
empfohlen ein Prfbuch, bestehend aus

- EG-Konformitts- gegebenenfalls Herstellererklrung

- Stammblatt
- Zusatzstammblatt (z.B. Fahrzeugkran, Brckenkran, Turmdrehkran)
- Beiblatt fr Tragmittel (Seile, Ketten, Lasthaken)
- Beiblatt fr Tragfhigkeitsangaben und Ballastierung
- Beiblatt fr Standsicherheitsnachweis von Auslegerkranen
- Prfbescheinigung Seile/Ketten
- Prfbescheinigung Lasthaken
- Nachweis der Prfung vor der ersten Inbetriebnahme
- Nachweis der Typprfung/Bauartprfung
- Nachweis der Prfung nach wesentlichen nderungen
- Nachweis weiterer freiwilliger Prfungen

mitzuliefern. Im Bedarfsfall sind weitere Angaben auf Blttern formlos auszufhren und in das Prfbuch
einzuheften. Fr die jeweilige Kranart erforderlichen Bltter des Prfbuches sind durchzunummerieren und im
Inhaltsverzeichnis anzugeben. Die nicht bentigten Vordrucke knnen herausgenommen werden.

Die Vollstndigkeit des Prfbuches (Vorhandensein aller angegebenen Bltter) ist von jedem Sachverstndigen
und Sachkundigen zu kontrollieren. Das Prfbuch ist jeweils in entsprechender Weise zu ergnzen. Es drfen
keine angegebenen Bltter entfernt werden.

Formbltter fr (neue /bisherige Bestell-Nr.)

- das Beiblatt Tragmittel BGG 943-1 / ZH 1/29.1,

- die Prfung nach 25 der BG-Vorschrift Krane BGG 943-2 / ZH 1/29.2,
(BGV D6/VBG 9)
- die Prfung nach wesentlichen nderungen BGG 943-3
- die wiederkehrenden Prfung bersicht BGG 943-4 / ZH 1/29.3,
- die wiederkehrende Prfung Befund BGG 943-5 / ZH 1/29.4,
- den Nachweis ber den Austausch bzw. die Instandsetzung BGG 943-6
von Bauteilen/Baugruppen und
- die Einstufung von Hubwerken und deren Lebensdauer BGG 943-7

knnen nachbestellt werden

 BGG 943
Inhaltsverzeichnis
Das Prfbuch besteht aus:

Stammblatt

Zusatzstammblatt Laufkatze / Auslegerkran / Brckenkran / Portalkran Blatt Nr.

Zusatzstammblatt Turmdrehkran Blatt Nr.

Zusatzstammblatt Fahrzeugkran Blatt Nr.

Zusatzstammblatt LKW-Ladekran Blatt Nr. .. 1 .

Zusatzstammblatt Kranbahn Blatt Nr.

Zusatzstammblatt (sonstiger Kran)1) Blatt Nr.

Beiblatt fr Tragmittel (Seile, Ketten, Lasthaken) Blatt Nr. .. 2 .

Beiblatt fr Tragfhigkeitsangaben und Ballastierung1) Blatt Nr.

Beiblatt fr Standsicherheitsnachweis von Auslegerkranen1) Blatt Nr.

Prfbescheinigung Seile / Ketten1) Blatt Nr.

Prfbescheinigung Lasthaken1) Blatt Nr.

Konformittserklrung / Herstellererklrung1) Blatt Nr.

Nachweis der Prfung vor der ersten Inbetriebnahme Blatt Nr. .. 3 .

Prfbericht des Sachverstndigen (Typprfung / Bauartprfung)1) Blatt Nr.

Nachweis der Prfung nach wesentlichen nderungen Blatt Nr.

Nachweis der wiederkehrenden Prfungen (bersicht) Blatt Nr. . 4 ..

Nachweis ber den Austausch bzw. die Instandsetzung von Bauteilen / Baugruppen Blatt Nr. . 5 ..

Nachweis der Einstufung von Hubwerken und deren Lebensdauer Blatt Nr.

EG Konformittserklrung Blatt Nr. ...

Stammblatt
Hersteller : ... . .

Baujahr : . Typ : ... Fabrik-Nr.: ..

Kran-Benennung (DIN 15001-1) :

Kran-Verwendung (DIN 15001-2) : ..

Kran-Einstufung (DIN 15018): H : B: Hchstzulssige Tragfhigkeit ...... t bei .. m Ausladung

Steuerungsart2) : mitfahrender Steuerstand / Mitgngersteuerung / Programmsteuerung /

Fernbedienung - ortsfester Steuerstand - Kabel - Funk - Hydr.ventile

Zum Prfbuch gehren die oben angegebenen Bltter.
Rettenbach, den ...
(Ort, Datum)

_________________________ (Unterschrift Kranhersteller/Lieferer)
1)
Vordruck ist nicht vorgesehen
2)
Zutreffendes ankreuzen
Fabrik Nr.: .. Zusatzstammblatt Manipulatorkran Blatt Nr.: 1 ...

Ausleger Hersteller : Pfanzelt Maschinenbau Typ : Fabrik-Nr.: .

Auslegersystem : Knickausleger Teleskopausleger max. Radlast bei Kranbetrieb : ..
Antriebsart : vollhydraulisch elektro-hydraulisch max. Sttzlast bei Kranbetrieb: ..
Hubwerk (Winde) zul. Nutzungs- Triebwerk- max. Seil- Zugehrige Tragmittel
dauer gruppe zugkraft Geschwindigkeit Art der Bremse
Art Blatt
(Vollaststunden) kN m/min
hydr.Holzgreifer 2

max. Betriebsdruck : . bar

Lastmomentbegrenzer : Hersteller : .. Typ : ..
Tragfhigkeitsangaben : Auslegerverlngerung :
Tragfhigkeit bei Ausladung Lnge Tragfhigkeit bei Ausladung
t 1,0 m 1. m t m
t 3,0 m 2. m t m
t m 3. m t m

Bemerkungen : Tragmittel bei Tragfhigkeit bercksichtigt ..

Unterwagen Hersteller : Pfanzelt Maschinenbau GmbH ..Typ : ..Fahrgestell-Nr.:

Montagestelle des Kranes auf dem Trgerfahrzeug : Trgerkonsole auf Grundrahmen .......Sttzbasis : .

BGG 943
Absttzung : zweifach vierfach Breite : ... .. m; Lnge : m
Kranbetrieb nur bei abgesttztem Kran und angegebener Sttzbasis mglich : ja / nein

Bemerkungen : . Lastaufnahmeeinrichtung :
 BGG 943-1

Fabrik Nr.: .. Beiblatt Tragmittel Blatt Nr.: .. 2 ..

Hydraulischer Holzgreifer

Verwendung : aufnehmen und ablegen von Rundholz

Tragfhigkeit : abhngig von Rotator und Pendel, max. aber .t bei bar ldruck
max. ffnungsweite : mm
min. Greifdurchmesser : mm
max. Querschnitt (Spitze auf Spitze): m2
Hersteller : ..
Typ : ..

Rotator

Verwendung : zur Verdrehung des Holzgreifers um seine Lotachse

Tragfhigkeit : . t
Hersteller :
Typ :

Pendel / Pendelbremse

Verwendung : ermglicht ein freies / gedmpftes Auspendeln des Holzgreifers

Tragfhigkeit : . t
Hersteller :
Typ :

Bemerkungen 1)

Gesamtgewicht der Komponenten = kg ...

.........................................................
1
) z.B. Hinweis auf Lieferbescheinigung, Datum des Auf-/Ablegens
 BGG 943-2

Fabrik Nr.: . Prfung nach 25 BGV D6/VBG 9 Blatt Nr.: .. 3 ..

vor der ersten Inbetriebnahme
Die Prfung erfolgt nach den BG-Grundstzen Prfung von Kranen (BGG 905/ZH 1/27)

Vorprfung
Die Vorprfung ist durchgefhrt.1)

, den .. BG-Z
(Ort/Datum) (Unterschrift des Sachverstndigen)

Bauprfung
Die Bauprfung ist durchgefhrt.1)

, den .. BG-Z
(Ort/Datum) (Unterschrift des Sachverstndigen)

Konformittserklrung liegt vor

Herstellererklrung liegt vor

Abnahmeprfung
Die Abnahmeprfung ist durchgefhrt.1)

Bescheinigung ber die statische Berechnung entsprechend den Bauordnungen der Lnder fr
Kranbahnen - Sttzen - Fundamente hat bei Abnahmeprfung vorgelegen:

ja nein

Einer Inbetriebnahme stehen Bedenken entgegen (siehe Prfbericht)

Bedenken nicht entgegen

Nachprfung ist erforderlich

nicht erforderlich

, den .. BG-Z
(Ort/Datum) (Unterschrift des Sachverstndigen)

1
) Gegebenenfalls Umfang der Prfung, ausstehende Teilprfungen, festgestellte Mngel angeben (bei umfangreichen Beanstandungen ist
hierber ein gesondertes Protokoll anzufertigen und unter Angabe der Blatt Nr. in das Prfbuch einzuordnen); auf jeden Fall hat zu erfolgen:
Beurteilung, ob der Durchfhrung des nchsten Prfschrittes bzw. der Inbetriebnahme des Kranes Bedenken entgegenstehen und Entschei-
dung ob eine Nachprfung erforderlich ist.
 BGG 943-4
Fabrik Nr.: Wiederkehrende Prfung nach 26 BGV D6/VBG 9 Blatt Nr.: .. 4 ..
Die Prfung erfolgt nach den BG-Grundstzen Prfung von Kranen (BGG 905/ZH 1/27)
Restnutzungsdauer Hubwerk
Name der Firma
Bemerkungen Ermittlung auf
in Stunden des Prfers
Beiblatt Nr.
Die wiederkehrende Prfung entsprechend Abschnitt 5.4
ist durchgefhrt.

Es sind keine Mngel festgestellt worden

Mngel festgestellt worden ..
siehe Prfbefund Blatt Nr. Datum/Unterschrift
Die wiederkehrende Prfung entsprechend Abschnitt 5.4
ist durchgefhrt.

Es sind keine Mngel festgestellt worden

Mngel festgestellt worden ..
siehe Prfbefund Blatt Nr. Datum/Unterschrift
Die wiederkehrende Prfung entsprechend Abschnitt 5.4
ist durchgefhrt.

Es sind keine Mngel festgestellt worden

Mngel festgestellt worden ..
siehe Prfbefund Blatt Nr. Datum/Unterschrift
Die wiederkehrende Prfung entsprechend Abschnitt 5.4
ist durchgefhrt.

Es sind keine Mngel festgestellt worden

Mngel festgestellt worden ..
siehe Prfbefund Blatt Nr. Datum/Unterschrift
Die wiederkehrende Prfung entsprechend Abschnitt 5.4
ist durchgefhrt.

Es sind keine Mngel festgestellt worden

Mngel festgestellt worden ..
siehe Prfbefund Blatt Nr. Datum/Unterschrift
Die wiederkehrende Prfung entsprechend Abschnitt 5.4
ist durchgefhrt.

Es sind keine Mngel festgestellt worden

Mngel festgestellt worden ..
siehe Prfbefund Blatt Nr. Datum/Unterschrift
Die wiederkehrende Prfung entsprechend Abschnitt 5.4
ist durchgefhrt.

Es sind keine Mngel festgestellt worden

Mngel festgestellt worden ..
siehe Prfbefund Blatt Nr. Datum/Unterschrift
Die wiederkehrende Prfung entsprechend Abschnitt 5.4
ist durchgefhrt.

Es sind keine Mngel festgestellt worden

Mngel festgestellt worden ..
siehe Prfbefund Blatt Nr. Datum/Unterschrift
Die wiederkehrende Prfung entsprechend Abschnitt 5.4
ist durchgefhrt.

Es sind keine Mngel festgestellt worden

Mngel festgestellt worden ..
siehe Prfbefund Blatt Nr. Datum/Unterschrift
Fabrik Nr.: .. Nachweis ber den Austausch bzw. die Instandsetzung von Blatt Nr.: .. 5 ..
Bauteilen/Baugruppen
Anmerkung: Einzutragen ist z.B. der Austausch von Seilen, Haken, Umlenkrollen, Sicherheitsschaltern, Hydraulikkomponenten oder die Instandsetzung von Bremsen, Lagern, Wellen

Bauteil ausgetauscht/instandgesetzt Datum Unterschrift

 Hinweise fr die Prfung von landwirtschaftlichen Kranen und
Rckekranen durch den Sachkundigen bzw.
durch den Sachverstndigen
1 Vorbemerkungen
(1) Die Unfallverhtungsvorschrift VSG 3.1 Technische Arbeitsmittel" 18 verlangt,
dass Krane entsprechend den Einsatzbedingungen und den betrieblichen
Verhltnissen nach Bedarf, mindestens jedoch jhrlich, landwirtschaftliche Krane
mindestens alle zwei Jahre durch einen Sachkundigen geprft werden.
Landwirtschaftliche Krane sind z. B. Dungkrane und Krane in Bergehallen.

(2) Sachkundiger in diesem Sinne ist; wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und
Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet des zu prfenden technischen
Arbeitsmittels hat und mit den einschlgigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften,
Unfallverhtungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der
Technik (z. B. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln anderer
Mitgliedsstaaten der Europischen Union oder anderer Vertragsstaaten des
Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum) soweit vertraut ist, dass er den
arbeitssicheren Zustand von technischen Arbeitsmitteln beurteilen kann:

(3) Kraftbetriebene Krane mssen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesent-
lichen nderungen vor der Wiederinbetriebnahme einer Prfung durch einen Sach-
verstndigen unterzogen werden. Satz 1 gilt auch fr andere Krane mit einer Tragf-
higkeit von mehr als 1.000 kg. Die Prfung vor der ersten Inbetriebnahme ist nicht
erforderlich, wenn fr den Kran der Nachweis der Typprfung vorliegt. Auf die
Grundstze fr die Prfung von Kranen" (BGG 905) der gewerblichen Berufsgenos-
senschaften wird hingewiesen.

Wesentliche nderungen sind z. B. Erhhung der Tragfhigkeit, Auswechseln von

Laufkatzen oder Auslegern, Vernderung der Antriebe, Verlegung von Steuerstnden,
nderung der Stromart, Schweiungen an tragenden Teilen, Umsetzung von Kranen
auf andere Kranbahnen bei ortsfesten Krananlagen.

Eine Typprfung ist mglich fr Krane, die das Herstellerwerk betriebsbereit verlassen,
z.B. Turmdrehkrane, Mobilkrane.

Bei Kranen, die betriebsbereit vom Hersteller angeliefert werden, z.B. die vorge-
nannten Mobilkrane, und nach dem 01.01.93 erstmals in Betrieb genommen wurden,
kann die Prfung vor der ersten Inbetriebnahme entfallen, wenn die Krane auf der
Grundlage der Maschinenrichtlinie gebaut, mit einem CE- Kennzeichen
gekennzeichnet sind und eine Konformittserklrung ausgestellt wurde, Seit 01.01.95
ist dieses Verfahren nach der Maschinenrichtlinie vorgeschrieben.

(4) Sachverstndiger ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung
besondere Kenntnisse auf dem Gebiet des zu prfenden technischen Arbeitsmittels hat
und mit den einschlgigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverh-
tungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik (DIN-
Normen, VDE Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedsstaaten der
Europischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den Euro-
pischen Wirtschaftsraum) vertraut ist. Er soll das technische Arbeitsmittel prfen und
gutachtlich beurteilen knnen.
(5) Die Prfungen sind vom Betreiber zu veranlassen. Es liegt in seiner Verantwor-
tung, wen er als Sachkundigen/Sachverstndigen mit der Prfung eines Gertes
beauftragt, hierbei ist darauf zu achten, dass die ausgewhlte Person den
Anforderungen nach Ziffer 1.2 oder 1.4 gengt.

2 Art und Umfang der Prfungen

2.1 Prfung vor der ersten Inbetriebnahme

Die Prfung besteht im wesentlichen aus einer Sicht- und Funktionsprfung. Sie soll
sicherstellen; dass sich das Gert in einem sicheren Zustand befindet und gegebe-
nenfalls Mngel und Schden, die z. B. durch unsachgemen Transport verursacht
worden sind, festgestellt und behoben werden.

2.2 Wiederkehrende Prfungen

Die wiederkehrenden Prfungen sind Sicht- und Funktionsprfungen, sie erstrecken
sich im wesentlichen auf die Vollstndigkeit, Eignung und Wirksamkeit der Sicherheits-
einrichtungen sowie auf den Zustand des Gertes, der Tragmittel, der Rollen, der
Ausrstung und der Tragkonstruktion hinsichtlich Beschdigungen, Verschlei, Korro-
sion oder sonstiger Vernderungen. Zur Beurteilung von Verschleiteilen kann eine
Demontage erforderlich werden.

3 Durchfhrung der Prfung

Zu prfen sind insbesondere:

3.1 Kennzeichnung:
Fabrikschild, Hinweisschilder Vollstndigkeit
Dauerhaftigkeit
Erkennbarkeit
3.2 Tragkonstruktion:
Trger, Stbe , Verbindungen, Aufhngungen von Befestigung
Gerten und Umlenkrollen Zustand, z.B. Korrosion
Befestigungseinrichtungen, Abstelleinrichtungen Zustand (Korrosion u. Verschlei)
Standsicherheit
3.3 Triebwerke:
Wellen, Kupplungen, Lagerstellen, Zahnr- Befestigung
der, Schrauben, Muttern, Keile, Bolzen Lagerung
Zustand (Korrosion u. Verschlei)
Funktion
Seiltrommeln, Bordscheiben, Seilrollen, Befestigung, Befestigung
Seilfhrung, Seilwickeleinrichtungen, Kettenrder, Lagerung
Kettenfhrung Funktion
Zustand
3.4 Ausrstungen:
Elektrische Anlage wie Leitungen, Zug- Befestigung
entlastungen, Schalter, Schtze, Sicherungen Zustand
Funktion
Isolation
Hydromotoren, -pumpen Befestigung
Druckbegrenzungs-, Rckschlagventile, Zustand
Schlauchleitungen, Rohrleitungen, Filter Funktion
Dichtheit
Kennzeichnung (ZH 1174)
3.5 Tragmittel:
Schalengreifer Befestigung
Zustand (Korrosion u. Verschlei)
Funktion
Verformungen
Abnutzung
Anrisse
3.6 Befehlseinrichtungen:
Stellteile, Steuerung Zustand
Funktion
Leichtgngigkeit
selbstttige Rckstellung
Kennzeichnung der ausgelsten
Bewegungseinrichtungen
unbeabsichtigte Bettigung
3.7 Schutzeinrichtungen:
Verkleidungen, Verdeckungen Befestigung
Zustand
Vollstndigkeit
Funktion
3.8 Sicherheitseinrichtungen:
Sicherung gegen berlastung Funktion
(Druckbegrenzungsventile / Chockventile) Einstellung
Sicherung gegen Verstellen
(Verplombung)
3.9 Sonstige sicherheitstechnisch relevante
Merkmale:
Umlenkrollen, Fhrungsrollen, Gleitkltze Zustand
Funktion
Bedienungsanleitung vorhanden
Beachten Sie bitte, da Sie als
Unternehmer dafr zu sorgen
haben, da Ihr Kran mindestens
einmal jhrlich durch einen
Sachkundigen geprft wird.
26 BGV D6