catalogo 1-12 17.09.

03 15:43 Page 19

SERVICE VALVES/VLVULAS DE SERVIO

Apropriadas para uso com R12, R22, R502,

Suitable for R12, R22, R502, R134a, R404A R134a, R404A e outros.
and others. So utilizados para fechamento, segurana e
They are used for closing, safety and control of controle do fluxo de refrigerante e so prprios
refrigerant flow and are able to connect para conectar compressor, tanque de lquido e
compressor, liquid receiver and the other outros componentes dos sistemas de
components of the refrigeration systems. refrigerao.
Steel body, tin plated or cooper plated surface. Corpo em ao, com superfcie estanhada ou
Components welded in a brazing furnace. cobreada.
Operating pressure = 426 psig Componentes soldados em forno de brazagem.
Bursting pressure = 2840 psig Presso de operao = 30 Kgf/cm2
Presso de ruptura = 200 Kgf/cm2

Figura Tamanho Corpo Forma Fixao Conexo Entrada (E) Conexo Sada (s) Conexo de Servio (TP)* Cdigo RF
Dimension Body Size Coupling Type Inlet Connection (E) Outlet Connection (S) Gage Connection (TP) PCN**

Sext. 3/4/ Porca Rotalock/ O-Ring 3/8 SAE 1/4 SAE 01070501
3/4 HEX Rotalock Nut 3/4-16 UNF 1 direita/1 esquerda
3/4 - 16 UNF 1 right/1 left

3/4 / Porca Rotalock/ O-Ring 1/2 SAE 1/4 SAE 00070102

3/4 SQ Rotalock Nut 3/4-16 UNF 1 esquerda/1 left
3/4 - 16 UNF

Sext. 3/4 / Porca Rotalock/ O-Ring 3/8 SAE 1/4 SAE 00070001
3/4 Hex Rotalock Nut 3/4-16 UNF 1 direita/1 right
3/4 - 16 UNF

Sext. 3/4 / Porca Rotalock/ O-Ring 1/4 SAE 1/4 SAE 00074000
3/4 HEX Rotalock Nut 3/4-20 UNEF 1 direita/1 right
3/4 - 20 UNEF Especial/Special
Especial/Special

3/4 / Porca Rotalock O-Ring 1/4 SAE 1/4 SAE 00070000

3/4 SQ Rotalock Nut 3/4-16 UNF 1 direita/1 right
3/4 - 16 UNF

(**) PCN = Product Code Number

19
catalogo 1-12 17.09.03 15:43 Page 20

VLVULAS DE SERVIO/SERVICE VALVES

Figura Tamanho Corpo Forma Fixao Conexo Entrada (E) Conexo Sada (s) Conexo de Servio (TP)* Cdigo RF
Dimension Body Size Coupling Type Inlet Connection (E) Outlet Connection (S) Gage Connection (TP) PCN**

Sext. 3/4/ Porca Rotalock/ O-Ring 1/4 SAE 1/4 SAE 00070200
3/4 Hex Rotalock Nut 3/4-16 UNF 1 direita/1 right
3/4 - 16 UNF

3/4 / Porca Rotalock/ O-Ring 1/4 SAE 1/4 SAE 00079100

3/4 SQ Rotalock Nut 3/4-20 UNEF 1 esquerda/1 left
3/4 - 20 UNEF Especial/Special
Especial/Special

7/8 / Porca Rotalock/ O-Ring 1/2 SAE 1/4 SAE 01071502

7/8 SQ Rotalock Nut 1-14 UNF 1 direita/1 esquerda
1 - 14 UNF 1 right/1 left

Sext. 3/4/ Base com Suporte c/ 2 furos/ 1/4 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE 01099001
60
S
TP
25,4

3/4 Hex Support with Thread 1 esquerda/1 left

25,4

25
,4

101
E
6,5 mm x 50,8 mm

3/4 / Suporte Rosca 3/8 SAE 3/8 SAE 1/4 SAE 00212000
3/4 SQ Support with Thread 1 direita/1 right
W 1/4 - 20 f.p.p.

3/4 / Suporte Rosca/ 1/2 SAE 1/2 SAE 1/4 SAE 00213000
3/4 SQ Support with Thread 1 direita/1 right
W 1/4 - 20 f.p.p.

3/4 / Rosca/Thread 1/4 SAE 5/16 ODF 1/4 SAE 00090100

3/4 SQ 5/16 - 24 UNF. 1 direita/1 right
11,1 mm/11,1 SQ

S
Sext. 3/4/ Base Rosca/Thread 5/16 ODF 3/8 SAE 1/4 SAE 00092212
3/4 HEX 5/16 - 24 UNF. Centro/Top
11,1 mm/11,1 SQ

Sext. 3/4/ Base Rosca/Thread 5/16 ODF 3/8 SAE 1/4 SAE 00092112
3/4 HEX 5/16 - 24 UNF. Centro/Top
11,1 mm/11,1 SQ

7/8 / Base com supporte c/ 2 furos 1/2 SAE 1/2 SAE 1/4 SAE 00093200
7/8 SQ Support with 2 holes Centro/Top
6,5 mm x 50,8 mm

7/8 / Base com supporte c/ 2 furos 5/8 SAE 5/8 SAE 1/4 SAE 00094200
3/4 HEX Support with 2 holes Centro/Top
6,5 mm x 50,8 mm

(*) Olhando do lado da haste com a conexo de entrada para baixo/Loking from the sten fide with the inlet connection down
(**) PCN = Product Code Number

20
catalogo 1-12 22.09.03 15:34 Page 21

SERVICE VALVES/VLVULAS DE SERVIO

Vlvulas Rotalock Horizontal / Horizontal Rotalock Valves

Conexo Tamanho do Com duas Sem Tomada Tomada de Tomada de Tomada de Tamanho
Dimenso (mm)
(pol) Acoplamento Tomadas de de Presso Presso Presso Presso do Corpo
(UNF) Presso Superior Direita Esquerda (pol) A B C D E
1/4 R 3/4-16 00070400 00070300 00070200 00070000 00070100 3/4 HEX 85 29 25,4 19,8 37,8
3/8 R 3/4-16 00070401 00070301 00070201 00070001 00070101 3/4 HEX 86 30 25,4 19,8 38,8
1/2 R 3/4-16 00070402 00070302 00070202 00070002 00070102 3/4 SQ 88 32,5 25,4 19,8 41,2
1/4 S 3/4-16 00070410 00070310 00070210 00070010 00070110 3/4 HEX 82 26,2 25,4 19,8 34,9
3/8 S 3/4-16 00070411 00070311 00070211 00070011 00070111 3/4 HEX 82 26,2 25,4 19,8 34,9
1/2 S 3/4-16 00070412 00070312 00070212 00070012 00070112 3/4 SQ 82 26,2 25,4 19,8 34,9
1/4 R 3/4-20 00074400 00074300 00074200 00074000 00074100 3/4 HEX 85 29 25,4 19,8 37,8
3/8 R 3/4-20 00074401 00074301 00074201 00074001 00074101 3/4 HEX 86 30 25,4 19,8 38,8
1/2 R 3/4-20 00074402 00074302 00074202 00074002 00074102 3/4 SQ 88 32,5 25,4 19,8 41,2

Vlvulas Rotalock Verticais / Vertical Rotalock Valves

1/4 R 3/4-16 00075400 00075300 00075200 00075000 00075100 3/4 HEX 77 21,5 25,4 30 29,4
3/8 R 3/4-16 00075401 00075301 00075201 00075001 00075101 3/4 HEX 77 21,5 25,4 30 29,4
1/4 S 3/4-16 00075410 00075310 00075210 00075010 00075110 3/4 HEX 77 21,5 25,4 23.8 29,4
3/8 S 3/4-16 00075411 00075311 00075211 00075011 00075111 3/4 HEX 77 21,5 25,4 23.8 29,4
1/2 R 3/4-16 00075402 00075302 00075202 00075002 00075102 3/4 SQ. 77 21,5 25,4 30 29,4
1/2 S 3/4-16 00075412 00075312 00075212 00075012 00075112 3/4 HEX 77 21,5 25,4 23.8 29,4
1/4 R 3/4-20 00079400 00079300 00079200 00079000 00079100 3/4 SQ 77 21,5 25,4 30 29,4
Connection Coopling Two No Top Right Left Body A B C D E
(in) Size (UNF) Gages Gage Gage Gage Gage Size (in) Dimension (mm)

Vlvulas com Flange/ Valves with Flanges

Conexo Com duas Sem Tomada Tomada de Tomada de Tomada de Tamanho Dimenso (mm)
(pol) Tomadas de Presso de Presso Presso Superior Presso Direita Presso Esquerda do Corpo (pol) A B C
1/4 R 00241401 00241301 00241201 00241001 00241101 3/4 HEX 41,3 35 92
5/16 R 00241402 00241302 00241202 00241002 00241102 3/4 HEX 41,3 35 92
3/8 R 00241403 00241303 00241203 00241003 00241103 3/4 HEX 41,3 35 92
1/4 S 00241411 00241311 00241211 00241011 00241111 3/4 HEX 41,3 26,2 90,4
3/8 S 00241413 00241313 00241213 00241013 00241113 3/4 HEX 41,3 26,2 90,4
Connection Two No Top Right Left Body A B C
(in) gage Gage Gage Gage Gage Size (in) Dimension (mm)
R = Rosca e S = Solda R = Flare SAE and S = Solder ODF
HEX = Corpo Hexagonal. SQ = Corpo Quadrado. HEX = Hexa body. SQ = Square body.
Lote mnimo = 50 peas Mimimum quantity per model = 50 pcs

Vlvulas Rotalock Horizontal / Vlvulas Rotalock Vertical / Vlvulas com Flange / Valves with Flanges
Horizontal Rotalock Valves Vertical Rotalock Valves

A Conexo
Tamanho do Corpo
A Body Size B Connection
Tamanho do Corpo
Tamanho do Corpo

E
Body Size E 1/4 Rosca
Superior

Body Size

B Flare
Top

1/4 Rosca
Superior

Flare
Top

Esquerda

Direita
D
Left
D

Direita Right
Esquerda

Right Conexo 1/4 Rosca Flare B

Left

Conexo Connection
C
C Connection C

5
21
catalogo 1-12 17.09.03 15:43 Page 22

VLVULAS DE SERVIO/SERVICE VALVES

Vlvulas Angular/ Angle Valves
Conexo Conexo Com duas Sem Tomada de Tomada de Tomada de Tamanho
A B Tomadas de Tomada de Presso Presso Presso do Corpo
(pol) (pol) Presso Presso Superior Direita Esquerda (pol)
1/4 R 1/4 R 00201400 00201300 00201200 00201000 00201100 3/4 HEX
1/4 S 1/4 S 00201410 00201310 00201210 00201010 00201110 3/4 HEX
3/8 R 3/8 R 00202400 00202300 00202200 00202000 00202100 3/4 SQ
3/8 S 3/8 S 00202410 00202310 00202210 00202010 00202110 3/4 SQ
1/2 R 1/2 R 00203400 00203300 00203200 00203000 00203100 3/4 SQ
1/2 S 1/2 S 00203410 00203310 00203210 00203010 00203110 3/4 SQ

Vlvulas Base/ Base Valves

1/4 R 1/4 R 00101400 00101300 00101200 00101000 00101100 3/4 HEX
1/4 S 1/4 S 00101410 00101310 00101210 00101010 00101110 3/4 HEX
3/8 R 3/8 R 00102400 00102300 00102200 00102000 00102100 3/4 SQ
3/8 S 3/8 S 00102410 00102310 00102210 00102010 00102110 3/4 SQ
1/2 R 1/2 R 00103400 00103300 00103200 00103000 00103100 3/4 SQ
1/2 S 1/2 S 00103410 00103310 00103210 00103010 00103110 3/4 SQ
5/16 S 1/4 R 00090100 3/4 HEX
1/4 R 1/4 R 00099001 3/4 HEX
Connection Connection Two No Top Right Left Body
A (in) B (in) Gage Gage Gage Gage Gage Size (in)

Vlvulas Angular com Suporte/ Angle Valves with Support

Conexo Conexo Com duas Sem Tomada de Tomada de Tamanho
A B Tomadas de Tomada de Presso Presso do Corpo
(pol) (pol) Presso Presso Direita Esquerda (pol)
1/4 R 1/4 R 00211400 00211300 00211000 00211100 3/4 HEX
1/4 S 1/4 S 00211410 00211310 00211010 00211110 3/4 HEX
3/8 R 3/8 R 00212400 00212300 00212000 00212100 3/4 SQ
3/8 S 3/8 S 00212410 00212310 00212010 00212110 3/4 SQ
1/2 R 1/2 R 00213400 00213300 00213000 00213100 3/4 SQ
1/2 S 1/2 S 00213410 00213310 00213010 00213110 3/4 SQ
Connection Connection With two Without Right Left Body
A (in) B (in) Gage Gage Gage Gage Size (in)
R = Rosca e S = Solda R = Flare SAE and S = Solder ODF
HEX = Corpo Hexagonal. SQ = Corpo Quadrado. HEX = Hexa body. SQ = Square body.
Lote mnimo = 50 peas Minimum quantity per model = 50 pcs
Outros modelos disponveis sob consulta Other models available under request

Vlvulas Angular / Angle Valves Vlvulas Base / Base Valves Vlvulas Angular com Suporte /
Angle Valves with Support

Conexo
Connection A Conexo
1/4 Rosca Flare Conexo 1/4 Rosca Conexo
Connection A Connection B
Superior Superior Flare Connection A
Top Top 1/4 Rosca
Flare
Esquerda Direita/Right
Left
Esquerda Direita Esquerda
Left Right Direita
Left Right
Conexo
Connection B
Conexo
Connection B

22