Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HENRIK KARGE
Technische Universitt. Dresde
Resumen
Se presentan nuevos argumentos sobre la hiptesis de una primera fachada occidental
romnica dedicada a la Transfiguracin en la catedral de Santiago de Compostela, ya
construida a principios del siglo XII. Se confirma as la descripcin dada por la Gua de
Peregrinos del Cdice Calixtino, hacia 1135. Con su sustitucin por el Prtico de la Gloria a
partir de 1168, Fernando II de Len imprimi un sello real al templo, en un intento de
afirmar su hegemona en el conjunto de los reinos hispnicos.
Abstract
The article presents new arguments for the assumption that a first Romanesque western
faade, dedicated to the Transfiguration, of the cathedral of Santiago de Compostela, had
been built in the beginning of the twelfth century, which has been described by the Pilgrims
Guide of the Codex Calixtinus, written around 1135. This portal was replaced by the Prtico
de la Gloria from 1168 onwards. With this lavish construction, Fernando II of Len left a
royal imprint on the cathedral in view of the pretended his hegemony within the Spanish
realms.
Palabras clave
Catedral de Santiago de Compostela. Arquitectura romnica. Fachada occidental.
Key words
Cathedral of Santiago de Compostela. Romanesque architecture. Western faade.
1
Cf. ahora KARGE, H., Die Kathedrale von Santiago de Compostela. Neue Forschungen
zur Baugeschichte der romanischen Jakobuskirche, en ARBEITER, A., KOTHE, C. y
MARTEN, B. (eds.), Hispaniens Norden im 11. Jahrhundert. Christliche Kunst im Umbruch / El
norte hispnico en el siglo XI: un cambio radical en el arte cristiano, Petersberg, 2009, pp. 183-
199.
2
Como sumaria seleccin de las publicaciones ms destacadas sobre la catedral en general:
LPEZ FERREIRO, A., Historia de la Santa A. M. Iglesia de Santiago de Compostela, 11 vols.,
Santiago de Compostela, 1898-1911; CONANT, K. J., The Early Architectural History of the
Cathedral of Santiago de Compostela, Cambridge (Mass.), 1926 (nueva edicin en gallego:
Arquitectura Romnica da Catedral de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 1983,
con importante captulo de MORALEJO, S., Notas para una revisin de la obra de K. J. Conant,
pp. 221-236); WILLIAMS, J. y STONES, A. (eds.), The Codex Calixtinus and the Shrine of St.
James, Tubinga, 1992 (Jakobus-Studien, 3), pp. 185-206; BANGO TORVISO, I. G.,
Arquitectura romnica en Galicia. Desde los orgenes hasta 1168, en VALLE PREZ, X. C. y
RODRIGUES, J. (eds.), El Arte Romnico en Galicia y Portugal / A Arte Romnica en Portugal
em Galiza, A Corua, 2001, pp. 12-29; FRANCO MATA, . (ed.), Patrimonio artstico de
esta primera fase constructiva se contina en los muros orientales del transepto,
donde hay dos capillas semicirculares en cada brazo. Entre las del brazo norte se
observa una junta que indica el lmite entre la primera y la segunda fase
constructiva. Los muros de la segunda fase siguen el mismo sistema
arquitectnico que el deambulatorio, pero los capiteles son diferentes: en vez de
presentar las composiciones de pequeas figuras de la fase anterior, los de la
segunda campaa muestran unas homogneas hojas voluminosas y estn
concebidos para ser vistos a distancia. Es importante sealar que la primera fase
constructiva comprende solo la planta baja de la cabecera y parte del transepto,
mientras que la planta superior de la cabecera ya pertenece a la segunda fase,
que incluye gran parte de los muros del permetro de la catedral.
Dentro de la segunda fase constructiva, se identifica una primera campaa
(2 a) que afecta solo a la planta superior de la parte curva de la cabecera, que
se distingue de la parte recta por tener una estructura muy diferente de pilares,
arcos y bvedas. Mucho ms extensas son las partes de la catedral que fueron
construidas durante la fase 2 b, que incluye la parte occidental de la galera de
la cabecera, el transepto casi en su totalidad y ms de la mitad de la nave; en
suma, la mayor parte del edificio catedralicio. Es de suponer que en primer
lugar se avanz en los muros exteriores del transepto y de la nave y que se lleg
de esta manera hasta las crujas octava y novena de la nave (contadas desde el
este), donde se ven claramente unas juntas y un nuevo tipo de capiteles. Por otra
parte, el interior del transepto y de la nave (pilares, galeras) fueron erigidas un
poco ms tarde. Ello responde a la lgica arquitectnica en la construccin de
iglesias, no slo de abajo arriba, sino tambin desde la envoltura de los muros
perimetrales hacia la estructura interior. Por suerte, poseemos otra fecha
documentada que se relaciona con este proceso: en el ao 1112 se derrib la
antigua iglesia jacobea de Alfonso III, dedicada en 899, cuya pequea estructura
anticuada haba persistido en el interior de las obras gigantescas de la catedral
romnica, en la zona del futuro crucero.
Este es el esquema de la cronologa relativa de la construccin
catedralicia, con excepcin de las partes occidentales del edificio, cuyo anlisis
va a seguir ms adelante. En primer lugar, hay que poner en relacin el proceso
constructivo con la documentacin escrita para establecer con aproximacin una
cronologa absoluta. Despus de los datos que testimonian el inicio de la
edificacin hacia 1075 (de particular importancia la llamada Concordia de
Antealtares, fechada en 1077), hay un intervalo de un cuarto de siglo sin
noticias constructivas. En 1102 se consagraron las capillas de la girola -un acto
solemne que no excluye su construccin ya algn tiempo antes. Ms importante
es la fecha de 1105, correspondiente a la consagracin del nuevo complejo
Galicia y otros estudios. Homenaje al Prof. Dr. Serafn Moralejo lvarez, 3 vols., Santiago de
Compostela, 2004. En breve, se esperan nuevos estudios de Bernd Nicolai y Jennifer Alexander.
10
Con estos argumentos quisiera corroborar parcialmente la opinin emitida por los autores
clsicos: LPEZ FERREIRO, A., ob. cit., esp. vol. 5, pp. 10-16; CONANT, K. J., ob. cit., p.
32; VIELLIARD, ob. cit., p. 103, nota 4.
11
El hecho que Aymeric Picaud resuma la relacin de los Evangelios no se contradice con
respecto a la existencia de la escena esculpida. Hay que considerar que se trata de una historia
bblica no muy comn en los programas iconogrficos de las portadas. Adems, es posible que el
autor de la Gua no pudiera ver claramente la portada a causa de los andamios, como ha supuesto
CONANT, K. J., ob. cit., p. 28.
12
Respecto al contexto ideolgico cf. HERBERS, K., ob. cit., pp. 70-81.
13
Cita extensa del documento en BUSCHBECK, E. H., Der Prtico de la Gloria von
Santiago de Compostela, Berln/Viena, 1919, p. 11; WARD, M. L., ob. cit., p. 19.
14
BUSCHBECK, E. H., ob. cit., p. 10, nota 5.
15
Ibidem; WARD, M. L., ob. cit., p. 18. Cf. tambin: MORALEJO, S., El 1 de abril de
1188. Marco histrico y contexto litrgico en la obra del Prtico de la Gloria, en El Prtico de la
Gloria: msica, arte y pensamiento, Santiago de Compostela, 1988, pp. 19-36; DEMILIO, J.,
Inscriptions and the Romanesque Church: Patrons, Prelates, and Craftsmen in Romanesque
Galicia, en HOURIHANE, C. (ed.), Spanish Medieval Art: Recent Studies, Tempe (Ariz.), 2007,
pp. 1-33, esp. 1-3, fig. 1.
16
GONZLEZ, J., Regesta de Fernando II, Madrid, 1943, pp. 400-401. La correlacin de
las fechas no deja lugar a dudas de que la puerta mencionada en el documento sea la portada
oeste.
el documento del 9 de abril prueba sin duda que haba una Puerta del Apstol
(Santiago) ms antigua en el mismo lugar17. Veremos que existen todava partes
de esta construccin anterior en el conjunto de la fachada occidental.
17
Probablemente posea una figura del apstol Santiago que la presidiera, lo que representa
una cierta analoga con el actual Prtico.
18
Vase nota 10.
19
CONANT, K. J., ob. cit., pp. 29 y 32.
que la galera norte mide 3,19 metros.20 La estructura calada y ricamente decorada
del Prtico de la Gloria contrasta de forma muy marcada con las masas
ininterrumpidas de las torres. Estas observaciones son ya suficientes para rechazar
la hiptesis generalizada sobre una construccin unitaria de las partes
occidentales de la catedral, includas las torres que la flanquean, bajo el Maestro
Mateo. Quisiera aadir que hasta en la zona de las cubiertas se observa que la
galera situada por encima del Prtico de la Gloria, que muestra ya formas del
gtico temprano, est separada claramente de las torres romnicas.
De particular inters es la configuracin de la cripta que sirve de
infraestructura al Prtico de la Gloria (figs. 2 y 3). A primera vista es una
construccin contempornea del Prtico, como lo prueba la rica ornamentacin
proto-gtica de ascendencia borgoona -unin de plasticidad y estilizacin que
es tan caracterstica de la obra del Maestro Mateo y que se halla de forma
similar en las tres puertas del Prtico. Ello significa que la cripta, al menos gran
parte de su construccin y de su decoracin, fue levantada como una primera
etapa del conjunto del Maestro Mateo (fase 4 a) a partir de 1168, ao del
encargo de la restauracin del complejo occidental por el rey Fernando II.
Pero hay una excepcin importante: el frente oeste de la cripta, que limita
su nrtex en el lado occidental, posee una decoracin muy sencilla, casi tosca,
como la que presenta la columna adosada situada en el centro de su pared
interior, con un capitel de hojas lobuladas (fig. 4) totalmente semejante al
sistema ornamental de las partes orientales de la catedral, especialmente la fase
2 b de la construccin (primeras dcadas del siglo XII). A ello corresponde la
forma arcaica de las bvedas de arista en el nrtex de la cripta, que se distinguen
de modo evidente de las bvedas de crucera que cubren sus crujas central y
oriental21. Aun ms, los pilares del lado oriental del nrtex que sostienen las
bvedas de arista tienen ncleos arquitectnicos ms viejos que el resto de la
cripta: se ve claramente que fueron revestidos posteriormente con columnillas
protogticas por el taller del Maestro Mateo. Por qu no ha sido reconocida la
evidente diferencia entre las formas romnicas del nrtex de la cripta y las
protogticas de su interior?22 Una posible explicacin sera la particularidad de
que, en este caso, la estructura ms vieja se halla del lado occidental y la ms
nueva del oriental, lo que parece extrao si no se contempla con atencin. En
realidad, una gran iglesia como la catedral de Santiago normalmente no se
construye inicialmente por completo desde el este hasta el oeste, sino desde el
20
WATSON, C., A Reassessment of the Western Parts of the Romanesque Cathedral of
Santiago de Compostela, Journal of the Society of Architectural Historians, 59, 2000, pp. 502-
521, esp. pp. 502-503, figs. 2-3. Pude comprobar ambas medidas personalmente.
21
En las crujas laterales del nrtex, las bvedas han sufrido algunas modificaciones
posteriores. Importantes informaciones sobre la estructura de la cripta han sido proporcionadas
por PUENTE MGUEZ, J. A., ob. cit.
22
WATSON, C., ob. cit., propone una secuencia inversa poco convincente.
23
En este punto, los argumentos de los estudiosos contrarios a una temprana terminacin de
la catedral (p. e. MORALEJO, S., Notas para una revisin..., p. 231) estn bien fundados. Ms
profundamente sobre el problema de la nave que aqu slo puede ser apuntado brevemente,
DEMILIO, J., The Building and the Pilgrims Guide, en WILLIAMS, J. y STONES, A. (eds.),
ob. cit., pp. 185-206.
24
Vase el artculo de J. M. GARCA IGLESIAS en este mismo volumen. Cf. SNCHEZ
AMEIJEIRAS, R., Algunos aspectos de la cultura visual en la Galicia de Fernando II y Alfonso
IX, en VALLE PREZ, X. C. y RODRIGUES, J. (eds.), ob. cit., pp. 156-183, esp. pp. 160-164.
25
REILLY, B. F., The Kingdom of Len-Castilla under King Alfonso VII. 1126-1157,
Philadelphia, 1998, passim.
26
Tres das antes del contrato con el Maestro Mateo, el 23 de febrero de 1168, Fernando II
nombr a Benito Snchez como Maestro de Obras de la nueva catedral de Ciudad Rodrigo,
fundada por l mismo pocos aos antes. GONZLEZ, J., ob. cit., p. 399.
27
Cf. GONZLEZ, J., ob. cit., esp. p. 60; HERBERS, K., Geschichte Spaniens im
Mittelalter. Vom Westgotenreich bis zum Ende des 15. Jahrhunderts, Stuttgart, 2006, pp. 182-183.
28
Cf. HERBERS, K., Der Jakobuskult, pp. 81-96.
29
Fernando II utiliz esta formula varias veces con respecto a Santiago de Compostela, de
modo especialmente expreso en un documento del 21 de abril de 1183. Cf. HERBERS,
Geschichte Spaniens..., pp. 182-183.