ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION GENERALE POLE TECHNIQUE DIRECTION DES INFRASTRUCTURES APPEL D’OFFRES OUVERT N° 12/DI-ANP/2017 ETUDE DE REQUALIFICATION DU PORT ILOT DE DAKHLA REGLEMENT DE CONSULTATIONEtude de requalitication du port ilot de Dakhia TITRE | - COMPOSITION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES Article 1. Contenu du dossier d’appel d’offres Le dossier d’appel doffres qui est remis aux concurrentes comprend les documents ci-apres : + Copie de l'avis d'appel d'ofres prévu a l'article 20 du nouveau réglement relati aux conditions et formes de passation des marchés de 'ANP du 09 Mai 2014 ; + Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales ; + Le modéle de r'acte d'engagement prévu a latticle 27 du réglement précité ; + Le modéle du bordereau des prix et du détail estimatit ; ‘* Le modéle de la déclaration sur honneur ; + Le réglement de ta consultation prévu a article 18 du raglement précité, Article 2. Intégralité du dossier Les sourissionnaires sont réputés avoir vérifié que le dossier qui leur a été remis comportait bien tous les documents énumérés ci-dessus, et que chacun de ces documents était complet. Dans le cas contraire, ils sont censés réclamer, sans délai, les éléments manquants du dossier. Article 3. Réglement de la consultation 4 Objet du réglement Le présent réglement de consultation conceme lappel dotfres ouvert sur offres de prix ayant pour objet étude de requalification du port ilot de Dakhla, {1 est établi en vertu des dispositions de l'article 18 du Réglement relatif aux conditions et formes de passation des marchés de 'ANP. Les prescriptions du présent raglement ne peuvent en aucune maniére déroger ou modifier les formes prévues par le Raglement précité. Toute disposition contraire ce réglement est nulle et non avenue. Seules sont valables les précisions et prescriptions complémentaires conformes aux dispositions de Varticle 19 et des autres articles du réglement de ANP précité, + Maitre d’Ouvrage Le Maitre d'Ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d'ofires est Agence Nationale des Ports (A.N.P.) - Direction Générale. + Conditions requises des concurrents Conformément aux dispositions de l'article 24 du Raglement de I'ANP, soul présent appel d'Offres les personnes physiques ou morales qui : jeuvent participer au Réglement de ConsultationEtude de requalification du port jlot de Dakhla + Justifient des capacités juridiques, techniques et financiéres requises ; + Sont en situation fiscale réguliére, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes exigibles ou, a défaut de raglement, constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement, et ce conformément & la législation en vigueur en matiére de recouvrement ; + Sont affiiées a la Caisse nationale de sécurité sociale, ou & un régime particulier de prévoyance sociale, et souscrivent de maniére régullére leurs déclarations de salaires et sont en situation réguliére auprés de ces organismes. Ne sont pas admises & participer aux appels d'otfres : * Les personnes en liquidation judiciaire ; * Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par l'autorité judiciaire compétente ; * Les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou definitive prononcée dans les conditions fixées par l'article 142 du réglement de 'ANP. + Les personnes qui représentent plus d'un concurrent dans une méme procédure de passation des marchés. Reglement de ConsultationEtude de requaltication du port jlot de Dakhla TITRE Il - PREPARATION DES OFFRES Article 4. Dépenses encourues du fait de I'appel d'offres Le soumissionnaire supportera toutes les dépenses encourues du fait de la préparation et de la présentation de son offre. Le Maitre d'Ouvrage ne pourra en aucun cas étre tenu pour responsable de ces dépenses, quel que soit le déroulement et issue de la procédure d’Appel d'Oftres. Article 5. Eclaircissements relatifs au dossier d'appel d'offres Les demandes d'informations ou renseignements formulées par les concurrents doivent étre adressées dans un délai de sept (07) jours au moins avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis au bureau du maitre d'ouvrage. Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maitre d’ouvrage a un concurrent & la demande de ce demier, doit étre communiqué le méme jour et dans les mémes conditions, dans un délai maximum de sept (7) jours suivant la date de la réception de la demande d'information ou d’éclaircissement du concurrent et au moins trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis, aux autres concurrents ayant retiré ou téléchargé le dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé, par voie électronique. |I est également mis a la disposition de tout autre concurrent dans le portail marocain des marchés publics, et communiqué aux membres de la commission d'appel doftres. Article 6. Modifications des documents d'appel d'offres. Si des modifications sont introduites dans le dossier d'appel dooffres, conformément aux dispositions du paragraphe 7 de l'article 19 du Réglement des marchés et commandes de 'ANP, elles seront communiquées & tous les concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis a la disposition des autres concurrents. Lorsque les modifications nécessitent la publication d'un avis modificatit, celui-ci doit étre publié conformément aux dispositions de larticle 19 précité. Ces modifications peuvent intervenir 4 tout moment a [intérieur du délai initial de publicité de avis sous réserve que la séance d'ouverture des plis ne soit tenue que dans un délai minimum de Dix (10) jours & compter du lendemain de la date de la demiére publication de avis rectificatit au portail marocain des marchés publics, et dans le journal paru le deuxiéme, sans que la date de la nouvelle ‘séance ne soit antérieure a celle prévue initialement. Article 7. Langue de l'offre L’Offre préparée par le soumissionnaire ainsi que toute correspondance et tous documents concernant Offre, échangés entre le soumissionnaire et le Maitre d'Ouvrage, seront rédigés en langue frangaise, étant entendu que tout document imprimé fourni par le soumissionnaire peut étre rédigé en une autre langue, das lors qu'il est accompagné d'une traduction en langue francaise. Dans ce cas, et aux fins de l'nterprétation de I'Otfre, la traduction frangaise fait foi. Article 8. Monnaie d’expression de l'offre Les prix des offres doivent étre formulés et exprimés en Dirham Marocain pour les concurrents installés au Maroc et en monnaie convertible pour les concurrents non installés au Ma aS Reglement de ConsultationEtude de requalification du port ilot de Dakhla Pour des fins de conversion des monnaies étrangéres, il sera pris en considération le cours vendeur du dirham en vigueur le ter jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ouverture des plis donné par bank al Maghrib. TITRE Ill - PRESENTATION DES OFFRES Article 9. Présentation des dossiers des concurrents Les offres doivent étre présentées conformément aux prescriptions du réglement de I'ANP, notamment son article 29. Le dossier présenté par chaque concurrent est mis dans une grande enveloppe cachetée portant clairement les indications suivantes : © Le numéro et l'objet de l'appel d'oftres ; + Le nom et adresse du concurrent ; + Ladate et theure de la séance douverture des plis ; + Lavertissement que “le pli ne doit étre ouvert que par le président de la commission dappel Gioftres lors de la séance publique d’ouverture des plis*. Et ce, suivant le modele ci-dessous : Numéro et objet de rappel doffres Nom et Adresse du concurrent Appel d’oftres du ....date et heure d'ouverture des plis.. «Le pli ne doit étre ouvert que par le président de la commission d'appel d'offres lors de la ‘séance publique d'ouverture des plis » Ce pli contient trois envelopes distinctes: JOSSIERS ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE] La premiére enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique, le CPS et le raglement de consultation dament paraphés et signés. Cotte envelope doit étre cachetée et porter de fagon apparente le numéro et l'objet de 'appel doffres, le nom et I'adresse du concurrent ainsi que la mention « dossiers administratif et technique» ; Et ce, suivant le modéle ci-dessous : Numéro et objet de "appel d’offres Nom et Adresse du concurrent Appel d'offres du ....date et heure d'ouverture des plis. DOSSIER ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE Reglement de ConsultationEtude de requalification du port ilot de Dakhla Az Le dossier adi if f |. POUR CHAQUE CONCURRENT AU MOMENT DE LA PRESENTATION DE SON OFFRE : 1) une déclaration sur honneur, en un exemplaire unique, qui doit indiquer les nom, prénom, qualité et domicile du concurrent ainsi que les numéros de téléphone et du fax, l'adresse électronique et, sil agit au nom d'une société, la raison sociale, la forme juridique de la société, le capital social, adresse du siage social, la qualité en laquelle il agit et les pouvoirs qui lui sont conférés, Elle indique également le numéro diinscription au registre de commerce, le numéro de la taxe professionnelle, le numéro datfilation a la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou autre organisme de prévoyance sociale pour les concurrents installés au Maroc et le relevé d'identité bancaire. Cette déclaration sur honneur doit contenir également les indications suivantes : a) Lengagement du concurrent & couvrir, dans les limites et conditions fixées dans les cahiers des charges, par une police d'assurance, les risques découlant de son activité professionnelle ; b) Liengagement du concurrent, sil envisage de recourir 4 la sous-traitance, que celle-ci ne peut dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter sur le lot ou le corps d'état principal du marché, et de s'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions requises par l'article 5 ci-dessus ; ©) Lattestation quil n'est pas en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire, et sil est en redressement judiciaire, quil est autorisé par fautorité judiciaire compétente & poursuivre Vexercice de son activité ; d) engagement de ne pas recourir par lui-méme ou par personne interposée a des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, & quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d'exécution des marchés ; e) Lengagement de ne pas faire, par lui-méme ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue dintluer sur les différentes procédures de conclusion du marché et de son exécutio 1) L’engagement par le concurrent de ne pas étre en situation de confit d'intérat, tel que prévu a Farticle 151 du réglement des marchés de ANP ; 9) La certification de exactitude des renseignements contenus dans la déclaration sur fhonneur et dans les pices fournies dans son dossier de candidature sous peine de l'application des mesures coercitives prévues par larticle 142 du réglement des marchés de ANP. 2) Loriginal du récépissé du cautionnement provisoire ou attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas échéant ; 3) En cas de groupement, une copie Iégalisée de la convention de la constitution du groupement accompagnée d'une note indiquant notamment, robjet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la durée de la convention, la répartition des prestalions, le cas échéant. Reglement de Consultation Res otEtude de requaiification du port ilot de Dakhla Il, Pou LE CONCURRENT AUQUEL IL EST ENVISAGE D’ATTRIBUER LE MARCHE, DANS LES CONDITIONS FIXEES AL'ABTICLE 40 DU REGLEMENT DE L’ANP 1) La ou les piéces justifiant les pouvoirs conférés a la personne agissant au nom du concurrent. Ges piéces varient selon la forme juridique du concurrent ‘* Sill s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune piéce n’est exigée ; © S'ils‘agit d'un représentant, celui-ci doit présenter selon le cas : ‘© Une copie conforme de la procuration légalisée lorsquil agit au nom d'une personne physique ; © Un extrait des statuts de la société eVou le procés-verbal de 'organe compétent lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la société, lorsqu'll agit au nom d'une personne morale ; ‘© Llacte par lequel la personne habilitée délégue son pouvoir a une tierce personne, le cas échéant ; 2) Une attestation ou sa copie certifiée conforme & originale délivrée depuis moins d'un an par Administration compétente du lieu dimposition certifant que le concurrent est en situation fiscale réguliare ou & détaut de paiement quil a constitué les garanties prévues a l'article 5 ci-dessus. Cette attestation doit mentionner activité au titre de laquelle le concurrent est imposé; 3) Une attestation ou sa copie certifiée conforme a loriginale délivrée depuis moins d'un an par la Caisse nationale de sécurité sociale certfiant que le concurrent est en situation réguliére envers cet organisme conformément aux dispositions prévues & cet effet & l'article 5 ci-dessus ou de la décision du ministre chargé de emploi ou sa copie certifiée conforme a originale, prévue par le dahir portant loi n? 1-72-184 du 15 journada Il 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de attestation de 'organisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est afflié et certifiant quill est en situation réguliére vis-a-vis dudit organisme. La date de production des pidces prévues aux 2) et 3) ci-dessus sert de base pour l'appréciation de leur validité. 4) Le certificat dimmatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties a l'obligation d'immatriculation conformément a la législation en vigueur; 5) L'équivalent des attestations visées aux paragraphes 2, 3 et 4 ci-dessus, délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays dorigine ou de provenance pour les concurrents non installés au Maroc. ‘A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes compétents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestalions peuvent étre remplacées par une attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits. B - Le dossier technique comprend exécutées ou & "exécution desquelles il a participé ; Reglement de ConsultationEtude de requalification du port ilot de Dakhla 2) Les altestations originales ou leurs copies certifiées conforme a originale délivrées par les hommes de fart sous la direction desquels lesdites prestations ont été exécutées ou par les bénéficiaires publics ou privés des dites prestations. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, le montant, les délais et les dates de réalisation, l'appréciation, le nom et la qualité du signataire ; Le titulaire doit justifier, sous peine d'élimination, avoir réalisé au moins : * 3 études de requalification e/ou de développement d'espaces portuaires maritimes ou fluviaux. A cot effet, il devra joindre aux attestations un tableau récapitulatit des attestations avec, pour chacune delle, une fiche descriptive détaillant la consistance et rappelant la durée et le montant de l'étude. Dans le cas ol! des prestations relatives & une référence ont été réalisées dans le cadre d'un groupement, le soumissionnaire doit indiquer sur la fiche sa part en montant et en missions réalisées. 3) Pour les concurrents marocains : Une copie légalisée du certficat d'agrément délivré par le ministére d’équipement et des transports conformément au décret n° 2-98-984 du 4 Hija 1419 (22/3/1999). Le soumissionnaire devra étre agréé dans le domaine des études générales (D13). * En cas de groupement solidaire de deux ou plusieurs entreprises: Chaque membre du groupement solidaire doit présenter agrément requis, et les attestations demandées pour le domaine d'activité exigé. * En cas de groupement conjoint de deux ou plusieurs Entreprises: Chaque membre du groupement doit présenter 'agrément requis et les attestations demandées pour la ou les parties pour la ou lesquelles il s'engage. A noter que le certificat d'agrément ne tient pas lieu du dossier technique. Les concurrents devront, ainsi, présenter des références similaires a celles décrites dans le présent appel doftres. c 2 CPS le réglement de consultation dai 1) le cahier des prescriptions spéciales signé sur la derniére page et paraphé sur les autres pages. Toutes les pages devront porter par ailleurs le cachet du concurrent ; 2) le présent reglement de la consultation paraphé et cacheté sur toutes les pages. B- OFFRE TECHNIG La deuxieme envelope contient 'Offre technique. Elle doit étre cachetée et porter de fagon apparente le numéro et l'objet de l'appel dioftres, le nom et l'adresse du concurrent ainsi que la mention « offre technique ». Et ce, suivant le modéle ci-dessous : ‘Réglement de Consultation