Resea del Arreglo de Estrasburgo relativo a la Clasificacin Internacional de

Patentes (1971)
El Arreglo de Estrasburgo establece la Clasificacin Internacional de Patentes (CIP), que
divide la tecnologa en ocho secciones que contienen aproximadamente 70.000
subdivisiones. Cada subdivisin est representada por un smbolo formado por nmeros
arbigos y letras del alfabeto latino.

Los smbolos correspondientes de la CIP deben figurar en todos los documentos de patente
(las solicitudes de patente publicadas y las patentes concedidas), de los cuales se emiten
ms de 2 millones por ao. Asignan esos smbolos las oficinas nacionales o regionales de
propiedad industrial que publican los documentos de patente. Por lo que respecta a las
solicitudes PCT, la asignacin de los smbolos de la CIP incumbe a la Administracin
encargada de la bsqueda internacional.

La Clasificacin es indispensable para recuperar los documentos de patente durante la

bsqueda en el "estado de la tcnica". Dicha bsqueda es necesaria para las
administraciones encargadas de la concesin de patentes, los eventuales inventores, los
servicios de investigacin y desarrollo y las dems partes que se ocupan de la aplicacin o
el desarrollo de la tecnologa.

Si bien slo son parte en el Arreglo 62 Estados, utilizan la CIP las oficinas de patentes de
ms de 100 Estados, cuatro oficinas regionales y la Secretara de la OMPI en el marco del
Tratado de Cooperacin en materia de Patentes (PCT) (1970).

La Clasificacin Internacional de Patentes es objeto de revisin permanente con el fin de

mantenerla al da, tras lo cual se publica una nueva edicin el 1 de enero de cada ao.

Compete efectuar la revisin de la CIP al Comit de Expertos de la CIP, establecido en

virtud del Arreglo, que se compone de todos los Estados que son parte en l.

El Arreglo de Estrasburgo cre una Unin y sta se dot de una Asamblea que forman los
Estados miembros de la Unin. Entre las funciones ms importantes de la Asamblea figura
la aprobacin del presupuesto bienal por programas de la Unin.

El Arreglo de Estrasburgo, que se denomina corrientemente "el Arreglo CIP", fue adoptado
en 1971 y enmendado en 1979. Pueden adherirse al Arreglo los Estados que son parte en
el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial (1883). Los instrumentos
de ratificacin o de adhesin deben depositarse en poder del Director General de la OMPI.
Resea del Arreglo de Niza relativo a la Clasificacin Internacional de Productos y
Servicios para el Registro de las Marcas (1957)

El Arreglo de Niza, adoptado en Niza en 1957, revisado en Estocolmo en 1967 y modificado

en 1979, establece una clasificacin de productos y servicios para el registro de las marcas
de fbrica o de comercio y las marcas de servicio (la Clasificacin de Niza).

En los documentos y publicaciones oficiales que publiquen en relacin con el registro de

marcas, las oficinas competentes de los Estados Contratantes deben indicar los nmeros
que sealan las clases de la Clasificacin en las cuales se incluyan los productos y servicios
que sean objeto del registro.

El Arreglo de Niza cre una Unin y sta se dot de una Asamblea a la cual pertenecen los
miembros de la Unin que se hayan adherido al Acta de Estocolmo o al Acta de Ginebra
del Arreglo. Entre las funciones ms importantes de la Asamblea figura la adopcin del
presupuesto bienal por programas de la Unin.

El Acuerdo tambin estableci un Comit de Expertos en el que estn representados todos

los miembros de la Unin. La tarea principal del Comit es la revisin peridica de la
Clasificacin.

Pueden adherirse al Acuerdo los Estados que son parte en el Convenio de Pars para la
Proteccin de la Propiedad Industrial (1883). Los instrumentos de ratificacin o adhesin
deben depositarse en poder del director general de la OMPI.

Qu es la CIP?
Las siglas CIP representan la clasificacin internacional de patentes. Es un sistema de
clasificacin jerrquica usado sobre todo para clasificar documentos de patentes
(solicitudes de patente, especificaciones de patentes concedidas, modelos para uso
general, etc.) segn los campos tcnicos a los que pertenecen. Por lo tanto sirve como
instrumento para un arreglo ordenado de los documentos de patente, de una base para la
difusin selectiva de la informacin y de una base para investigar el estado de la tcnica.
El esquema de clasificacin contiene cerca de 70.000 entradas, es decir los smbolos de la
clasificacin que se pueden asignar a los documentos de patente. La CIP sigue una
estructura jerrquica en forma de rbol.
El nivel jerrquico ms alto es la seccin. En total son ocho secciones de la CIP que se
corresponden con campos tcnicos amplios. Por ejemplo, la seccin C se ocupa de
qumica y de metalurgia.
Las secciones se subdividen en las clases (e.g. 120 en la octava edicin del IPC. La clase
C21, por ejemplo, se corresponde con la metalurgia del hierro).
Las clases se subdividen ms a fondo en ms de 600 subclases. La subclase A21B, por
ejemplo, trata de los hornos de los panaderos; Mquinas o equipo para cocer.
Las subclases se dividen en grupos principales y subgrupos.
Los smbolos del grupo principal terminan siempre con /00". Por ejemplo, el grupo principal
que A21C 5/00 se ocupa de la Mquinas mezcladoras o amasadoras para la preparacin
de la masa.
La jerarqua de los subgrupos bajo grupos principales se seala con los puntos que
preceden los ttulos de las entradas.
La CIP contiene cerca de 70.000 grupos. El diez por ciento de los grupos son grupos
principales.
Qu es el arreglo de Estrasburgo?
El arreglo de Estrasburgo supone la fundacin legal de la creacin y revisin de la CIP. El
24 de marzo de 1971, la conferencia diplomtica adopt el arreglo de Estrasburgo (CIP)
referente a la clasificacin internacional de patentes, que en esa fecha fue firmada por 15
estados. A partir de esta firma, la clasificacin (europea) internacional de las patentes para
las invenciones se convirti en la primera edicin de la CIP. El arreglo de Estrasburgo entr
en vigor en 1975. Los miembros del arreglo de Estrasburgo constituyen la unin especial
para la CIP.

La Clasificacin Internacional de Patentes, denominada habitualmente CIP, se basa en un

tratado multilateral internacional administrado por la OMPI y denominado Arreglo de
Estrasburgo relativo a la Clasificacin Internacional de Patentes, celebrado en 1971 y que
entr en vigor en 1975. Pueden ser parte en el Arreglo los Estados miembros en el Convenio
de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial. En la actualidad sonparte en el
Arreglo 62 Estados. Sin embargo, en la prctica utilizan la CIP las oficinas de propiedad
industrial de ms de 100 Estados, cuatro oficinas regionales y la Oficina Internacional de la
OMPI, en virtud del Tratado de Cooperacin en materia de Patentes (PCT).
El Arreglo de Estrasburgo ha creado la Unin CIP, que tiene una Asamblea; cada Estado
miembro de la Unin es miembro de dicha Asamblea. Entre las tareas ms importantes de
la Asamblea figura la adopcin del presupuesto bienal de la Unin.
El Arreglo de Estrasburgo establece la Clasificacin Internacional de Patentes que divide la
tecnologa en ocho secciones, con unas 70.000 subdivisiones, cada una de las cuales
cuenta con un smbolo que consiste en nmeros arbigos y letras del alfabeto latino. Se
trata de un sistema jerrquico de smbolos independientes del idioma para clasificar las
patentes y los modelos de utilidad con arreglo a los distintos sectores de la tecnologa a los
que pertenecen.
Los smbolos correspondientes de la CIP se indican en los documentos de patente
(solicitudes y patentes concedidas publicadas). Las oficinas nacionales o regionales de
propiedad industrial que publican el documento de patente se encargan de asignar los
smbolos de la CIP.
La Clasificacin es indispensable para la recuperacin de los documentos de patente
durante la bsqueda en el "estado de la tcnica". Dichos documentos recuperados son de
gran valor para las oficinas de patentes, los inventores, los centros de investigacin y
desarrollo y dems partes interesadas en la aplicacin o el desarrollo de la tecnologa.
La OMPI publica dos versiones originales de la CIP, en francs y en ingls, y algunas
Oficinas Nacionales preparan y publican el texto completo de la CIP en otros idiomas.
La OEPM publica anualmente la versin actualizada de la CIP en espaol, que se puede
consultar en esta pgina: Versin 2017.01 de la CIP en espaol*, asimismo tambin traduce
y publica la Gua de utilizacin de la CIP.
La CIP es objeto de revisin continua, por lo que se publica anualmente una versin
actualizada de la misma, que entra en vigor en enero de cada ao. Las versiones anteriores
de la CIP en espaol se pueden consultar en este mismo sitio web, seleccionando la versin
del ao correspondiente en el men de la izquierda.
El Comit de Expertos de la CIP, creado en virtud del Arreglo de Estrasburgo se encarga
de la revisin de la CIP. Todos los Estados parte en el Arreglo son miembros del Comit de
Expertos. En el sitio Web de la OMPI para la Clasificacin Internacional de Patentes estn
accesibles los informes del Comit.
(*) La OMPI est desarrollando una nueva versin de la plataforma de publicacin IPCPUB.
Por este motivo, la versin de la CIP 2017.01 en espaol se publica en este momento en
una plataforma provisional con funcionalidades reducidas. Cuando est disponible la nueva
versin se publicar la CIP 2017.01 en la plataforma definitiva, que integrar tambin las
versiones anteriores.