Terminaciones de MT
Serie QT-III 5/35kV IEEE
Ficha Tcnica
Descripcin
Las Terminaciones Contrables en Fro QT-III, contienen
en una sola pieza el control de esfuerzos elctricos, el
aislamiento y los sellos contra la humedad. Aprobadas
bajo el estndar IEEE-48-1996 clase 1 para aplicaciones
al interior o expuestas a la intemperie.
La Terminacin QT-III, est formada por un Tubo de
Aislacin Principal de silicona (con campanas incluidas
en caso de usarse a la intemperie), en su interior hay un
Tubo de Control de Campo de elevada constante
dielctrica (Hi-K), una Masilla de control de Campo
(ubicada en el corte de la capa semi-conductiva del cable)
y un Sello en la parte superior de la Terminacin.
El Tubo de Aislacin Principal est fabricado en Caucho
de Silicona de color gris, con excelente Resistencia al
Tracking y propiedades Hidrfobas.
Toda la pieza se encuentra pre-estirada sobre un ncleo de
plstico (en forma de espiral) el cual debe ser removido
para que la pieza se contraiga sobre el cable, sin
necesidad de usar fuego o herramientas especiales.
Caractersticas
Cumple la norma IEEE-48-1996 clase 1 para niveles
de voltaje de 5-8,7-15-25/28 y 35kV
Diseado en una sola pieza, permite instalaciones
rpidas y cmodas para un amplio rango de calibres de
cables
La tecnologa contrable en fro, permite una fcil
instalacin, fcil ubicacin sobre el cable y rpida
contraccin al retirar el ncleo de plstico (sin
esfuerzo ni uso de herramientas o fuego)
Control de Campo Hi-K, especialmente formulado con
materiales de alta constante dielctrica, que minimizan
los esfuerzos elctricos, al distribuir uniformemente
las lneas el campo elctrico sobre la superficie del
aislamiento del cable.
Diseo compacto, facilita su instalacin en lugares
estrechos y restringidos.
El Tubo de Caucho de Silicona, el Tubo de Control de
Campo de EPDM, la Masilla y los Sellos de Silicona
son compatibles con los materiales comunes usados en
la fabricacin de cables secos, tales como Polietileno
(PE), Polietileno Reticulado (XLPE) y Caucho de
Etileno Propileno (EPR)
Control de Campo Elctrico
Las Terminaciones QT-III controlan mejor la distribucin
de los Esfuerzos de Campo Elctrico que las
terminaciones tradicionales termo-contrables, ya que en
su interior utilizan un material especial de Alta Constante
Dielctrica (Hi-K), el cual se encuentra integrado en la
terminacin. Este material distribuye en forma
capacitiva el campo elctrico sobre la superficie de la
terminacin.
La distribucin de esfuerzos elctricos a lo largo de un
cable apantallado posee un valor tpico de 2.000V/mm
cerca de la pantalla y de 2.800V/mm en la superficie del
conductor.
Terminaciones de MT
Serie QT-III 5/35kV IEEE

Las Terminaciones QT-III reducen los esfuerzos

elctricos en el cable, ya que las lneas de flujo son
refractadas hacia la pantalla bajando los esfuerzos sobre Propiedades Elctricas Valor
la superficie del cable. Gracias a este Control de Campo Constante Dielctrica K 22
Elctrico, las concentraciones de esfuerzos sobre la Factor de Disipacin 0,1
superficie del cable se mantienen bajo los 590V/mm. Este
control de campo elctrico permite un excelente Masilla de Control de Campo Hi-K
comportamiento frente a Impulsos y otras solicitaciones Propiedades Elctricas Valor
de Voltaje. Constante Dielctrica K 25
Factor de Disipacin 0,9

Aplicaciones Sello de Silicona

Propiedades Elctricas Valor
Las Terminaciones QT-III se utilizan para terminar cables Rigidez Dielctrica 11,8 kV/mm
con pantalla de cinta o hilos, en cables de poder
monopolares o tripolares entre 5 y 35kV, con aislamientos Tubo Prinicpal de Goma de Silicona
extruidos del tipo seco (PE, XLPE EPR). Propiedades Fsicas Valor
Tensin de Ruptura (ASTM D412) 850 psi
Pueden ser instaladas en zonas interiores protegidas o Mdulo @ elongacin al 100% 130 psi
directamente expuestas a la intemperie, en lugares del alta Mdulo @ elongacin al 300% 400 psi
humedad y contaminacin. Recuperacin de la Hidrofobia 5 horas

Propiedades Elctricas Valor

Constante Dielctrica K 3,6
Factor de Disipacin 0,003
Rigidez Dielctrica 19,7 kV/mm
Resistencia al Tracking 5 horas

Instalacin y Mantenimiento

Instalacin: Las Terminaciones QT-III pueden ser

instaladas sobre cables cuya mxima temperatura de
operacin continua no exceda de 105C y una
temperatura de sobrecarga temporal no superior a 140C.

Para condiciones especiales de operacin (altura

Propiedades Fsicas y Elctricas
Tubo de Control de Campo Hi-K
Propiedades Fsicas
Tensin de Ruptura (ASTM D412)
Mdulo @ elongacin al 100%
Mdulo @ elongacin al 300%
geogrfica sobre 1.000 m.s.n.m. o instalaciones cercanas a
la costa) consultar a su representante de ventas o en
www.electricos.cl.
Valor Mantenimiento: En reas muy contaminadas, las
1.500 psi terminaciones QT-III pueden ser sometidas a planes de
160 psi limpieza o lavado con agua desmineralizada a presin o
500 psi en forma pulverizada.
Terminaciones de MT
Serie QT-III 5/35kV IEEE

Areas Contaminadas
Muy Pesado:
La cantidad y contenido de la contaminacin presente en
reas con extrema contaminacin Industrial, ubicados
el aire determina el entorno operativo de los aislamientos
cerca de la costa y expuestas a vientos con salinidad.
de Media y Alta Tensin. Los entornos operativos se
describen como zonas con diferentes grados de reas en donde las terminaciones son instaladas al
contaminante presentes en el aire, su nivel de agresividad lado de fuentes de emisiones de humos como: plantas
y su efecto sobre el comportamiento a largo plazo del de cemento, de celulosa, de tratamiento y chancado de
aislamiento. Estos entornos se definen como: Liviano, minerales, etc.
Medio, Pesado y Muy Pesado. Entonces la seleccin de la
Terminacin depender no solo del calibre y clase de Almacenamiento
voltaje del cable, sino tambin del entorno operativo.
Las Terminaciones QT-III tienen una vida til de 3 aos
N de Clase
Liviano Medio Pesado
Muy almacenadas en un lugar limpio y seco, con una
Campanas kV Pesado temperatura ambiente no superior a 43C. Los kits de
2 5&8 x x x terminacin no se ven afectados por las bajas
2 15 x x x temperaturas. Se recomienda rotar el inventario
4 25 x x x x almacenado.
8 35 x x x x

Liviano:
reas sin Industrias y con baja densidad poblacional
reas sujetas a frecuentes vientos y/o lluvias, pero
con baja densidad de industrias y poblaciones.
reas agrcolas
rea montaosas
Todas estas reas se encuentran situadas a ms de 11 km
de la costa y no estn expuestas a vientos costeros.
Medio:
reas sin polucin Industrial, pero sujetas a lluvias
ocasionales y con una densidad poblacional media.
reas sujetas a frecuentes vientos y/o lluvias, con alta
densidad de industrias y poblaciones.
reas expuesta a vientos de la costa, pero situadas a
ms de 3km del mar.
Garanta
La nica responsabilidad del vendedor o fabricante ser la
de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe
ser defectuoso de fbrica.
Ni el vendedor ni el fabricante sern responsables de
cualquier lesin personal, prdida o daos; ya sean
directos o consecuentes, que resulten del uso de este
producto.
Antes de utilizar el producto, el usuario deber determinar
si ste es apropiado para el uso pretendido. El usuario
asume toda responsabilidad y riesgo en conexin con
dicho uso.

Pesado:
reas de alta densidad Industrial y algunas reas
urbanas con alta densidad poblacional, con lluvias
ocasionales.
reas sujetas a moderada concentracin de polvo
conductivo, particularmente deposicin de humos
industriales.
reas cercanas a la costa, expuestas a nieblas salinas o
fuertes vientos que llevan sal y arena, con exposicin
a condensacin de humedad.
Terminaciones de MT
Serie QT-III 5/35kV IEEE

Tabla de Seleccin N1

Kits de Terminaciones Monopolares serie QT-III (norma IEEE-48)

Rango Calibre Conductor AWG/MCM (mm2)

Dimetro
Cdigo Kit Cdigo Kit
Aislacin Clase Cable Clase Cable Clase Cable Clase Cable Clase Cable
Uso Interior Uso Exterior
Cable (mm) 5 kV 8.7 kV 15 kV 25/28 kV 35 kV
100% - 133% 100% - 133% 100% - 133% 100% - 133% 100% - 133%

QT8A QT8A-S 8,2 - 15,0 8-4 (10-25) 8-6 (10-16)

QT8B-Plus QT8B-S 11,2 - 22,7 2-3/0 (35-95) 4-2/0 (25-70)

QT15A-Plus QT15A-S-Plus 16,3 - 27,4 3/0-300 (95-150) 2-4/0 (35-120)

350-700
QT15B-Plus --- 21,1 - 38,9 4/0-500 (120-240)
(185-400)
600-1250
QT15C --- 26,7- 45,7 500-1000 (240-500)
(300-630)
--- QT28A0-S 16,3 - 27,4 2-1/0 (35-50)

--- QT28A-S-Plus 18,3 - 32,8 2-4/0 (35-120)

--- QT28B0-S 21,1 - 38,9 2/0-250 (70-150)

250-800 (125-
--- QT28B-S 26,7 - 45,7
400)
900-1750 (500-
--- QT28C-S 38,9 - 58,9
800)
QT28A-Plus --- 18,3 - 32,8 2-4/0 (35-120) 2-2/0 (35-70)
250-800 (125-
QT28B --- 26,7 - 45,7 3/0-600 (95-325)
400)
900-1750 (500-
QT28C --- 38,9 - 58,9 700-1500 (400-725)
800)
--- QT35A-S 18,3 - 32,8 2-2/0 (35-70)

--- QT35B0-S 21,1 - 38,9 2-4/0 (35-120)

--- QT35B-S 26,7 - 45,7 3/0-600 (95-325)

QT35C QT35C-S 38,9 - 58,9 700-1500 (400-725)

Contenido del Kit

3 Tubos de Silicona con Control de Campo, Contrables en Fro

3 Bandas metlicas para conexin a tierra con Resortes de Compresin
6 Trozos de Masilla Negra para Sello
1 Rollo de Cinta Vinlica Scotch Super 33+
1 Kit de Limpieza de cables CC-2
1 Instructivo de Instalacin

Adicionalmente los kit PLUS contienen:

1 Guante de Nitrilo
1 Gafa de Seguridad transparente
1 Regla con medidas de preparacin del cable
Terminaciones de MT
Serie QT-III 5/35kV IEEE

Tabla de Seleccin N2

Kits de Terminaciones Tripolares serie QT-III (norma IEEE-48)

Rango Calibre Conductor AWG/MCM (mm2)

Dimetro
Cdigo Kit Cdigo Kit Aislacin
Uso Interior Uso Exterior Cable Clase Cable Clase Cable Clase Cable Clase Cable Clase Cable
(mm) 5 kV 8.7 kV 15 kV 25/28 kV 35 kV
100% - 133% 100% - 133% 100% - 133% 100% - 133% 100% - 133%

QT8A-3 QT8A-S-3 8,2 - 15,0 8-4 (10-25) 8-6 (10-16)

QT8B-Plus + KST1 QT8B-S-3 11,2 - 22,7 2-3/0 (35-95) 4-2/0 (25-70)

QT15A-Plus + KST2 QT15A-S-Plus + KST2 16,3 - 27,4 3/0-300 (95-150) 2-4/0 (35-120)
350-700 (185- 4/0-500 (120-
QT15B-Plus + KST3 --- 21,1 - 38,9
400) 240)
600-1250 (300- 500-1000 (240-
QT15C-3 --- 26,7- 45,7
630) 500)
--- QT28A0-S-3 16,3 - 27,4 2-1/0 (35-50)

QT28A-S-Plus + KST2 18,3 - 32,8 2-4/0 (35-120)

--- QT28B0-S-3 21,1 - 38,9 2/0-250 (70-150)

250-800 (125-
--- QT28B-S-3 26,7 - 45,7
400)
900-1750 (500-
--- QT28C-S-3 38,9 - 58,9
800)
QT28A-Plus + KST2 --- 18,3 - 32,8 2-4/0 (35-120) 2-2/0 (35-70)
250-800 (125-
QT28B-3 --- 26,7 - 45,7 3/0-600 (95-325)
400)
900-1750 (500- 700-1500 (400-
QT28C-3 --- 38,9 - 58,9
800) 725)
--- QT35A-S-3 18,3 - 32,8 2-2/0 (35-70)

--- QT35B0-S-3 21,1 - 38,9 2-4/0 (35-120)

--- QT35B-S-3 26,7 - 45,7 3/0-600 (95-325)

Contenido del Kit

3 Tubos de Silicona con Control de Campo, Contrables en Fro

3 Bandas metlicas para conexin a tierra con Resortes de Compresin
6 Trozos de Masilla Negra para Sello
1 Rollo de Cinta Vinlica Scotch Super 33+
1 Kit de Limpieza de cables CC-2
1 Bota de Trifurcacin contrable en fro (3 salidas de cable)
3 Mangas de Silicona, para sellos de fases
1 Instructivo de Instalacin

Nota: Para convertir una Terminacin QT PLUS Monopolar en Tripolar, se debe agregar el Kit KST.
KST: Kit de Sello de Trifurcacin (ver seleccin en Tabla N3)
Terminaciones de MT
Serie QT-III 5/35kV IEEE

Tabla de Seleccin N3

Kits de Sellos Tripolares para Terminaciones Monopolares serie QT-III

Rango Calibre Conductor AWG/MCM (mm2)

Rango del Rango del

Cdigo Kit
Dimetro de Dimetro
Sello Clase Cable Clase Cable Clase Cable Clase Cable Clase Cable
la Pantalla Exterior de la
Tripolar 5 kV 8.7 kV 15 kV 25/28 kV 35 kV
(mm) Chaqueta (mm)
100% - 133% 100% - 133% 100% - 133% 100% - 133% 100% - 133%

KST-1 12 - 23 33 - 49 2-3/0 (35-95) 4-2/0 (25-70)

KST-2 16 - 33 37 - 68 4/0-400 (120-185) 3/0-300 (95-150) 2-4/0 (35-120) 2-4/0 (35-120) 2-2/0 (35-70)

KST-3 21 - 39 49 - 79 500-750 (240-400) 350-700 (185-400) 4/0-500 (120-240)

Cdigo KST Kit Terminacin

Kit Sello Tripolar Monopolar

KST-1 QT 8B PLUS
QT 15A PLUS
QT 15A-S PLUS
KST-2
QT 28A PLUS
QT 28A-S PLUS
KST-3 QT 15B PLUS
Terminaciones de MT
Serie QT-III 5/35kV IEEE

Dimensiones Terminaciones de Exterior

Dimensin A Distancia de Fuga Distancia de Arco

Kit
mm mm mm
QT8A-S 267 356 267
QT8B-S 267 356 267
QT15A-S PLUS 249 338 249

Dimensin A Distancia de Fuga Distancia de Arco

Kit
mm mm mm
QT28A0-S 311 470 311
QT28A-S PLUS 311 470 311
QT28B0-S 311 470 311
QT28B-S 311 470 311
QT28C-S 337 495 337

Dimensin A Distancia de Fuga Distancia de Arco

Kit
mm mm mm
QT35A-S 521 838 521
QT35B0-S 521 838 521
QT35B-S 521 838 521
QT35C-S 546 864 546
Terminaciones de MT
Serie QT-III 5/35kV IEEE

Dimensiones Terminaciones de Interior

Dimensin A Distancia de Fuga Distancia de Arco

Kit
mm mm mm
QT8A 215 215 215
QT8B PLUS 215 215 215

Dimensin A Distancia de Fuga Distancia de Arco

Kit
mm mm mm
QT15A PLUS 330 330 330
QT15B PLUS 330 330 330
QT15C 330 330 330

Dimensin A Distancia de Fuga Distancia de Arco

Kit
mm mm mm
QT28A PLUS 419 419 419
QT28B 419 419 419
QT28C 419 419 419
QT35C 419 419 419
Terminaciones de MT
Serie QT-III 5/35kV IEEE

Resultados de los Ensayos Elctricos, Terminacin Exterior

5/8,7kV 15/25kV 35kV

Tipo Ensayo
Requerimiento Resultado Requerimiento Resultado Requerimiento Resultado
Descargas Parciales
7,5kV Pas 13/21,5kV Pas 30kV Pas
Voltaje de Extincin @ 3pc
Voltaje AC 50Hz
35kV Pas 65kV Pas 90kV Pas
1 min. seco
Voltaje AC 50Hz
30kV Pas 46/60kV Pas 80kV Pas
10 seg. hmedo
Voltaje AC 50Hz
25kV Pas 35/55kV Pas 76kV Pas
6 horas. seco
Voltaje DC
65kV Pas 75/105kV Pas 140kV Pas
15 min. seco
Impulso Tipo Rayo
95kV Pas 110/150kV Pas 200kV Pas
BIL
Descargas Parciales
7,5kV Pas 13/21,5kV Pas 30kV Pas
Voltaje de Extincin @ 3pc
Ciclo envejecimiento 30 das
35kV Pas 26/43kV Pas 60kV Pas
Voltaje AC 50hZ y 130C
Descargas Parciales
7,5kV Pas 13/21,5kV Pas 30kV Pas
Voltaje de Extincin @ 3pc
Impulso de Voltaje
95kV Pas 110/150kV Pas 200kV Pas
BIL (*)

Resultados de los Ensayos Elctricos, Terminacin Interior

5/8,7kV 15/25kV 35kV

Tipo Ensayo
Requerimiento Resultado Requerimiento Resultado Requerimiento Resultado
Descargas Parciales
7,5kV Pas 13/21,5kV Pas 30kV Pas
Voltaje de Extincin @ 3pc
Voltaje AC 50Hz
35kV Pas 50/65kV Pas 90kV Pas
1 min. seco
Voltaje AC 50Hz
25kV Pas 36/55kV Pas 75kV Pas
6 horas. Seco
Voltaje DC
65kV Pas 75/105kV Pas 140kV Pas
15 min. Seco
Impulso Tipo Rayo
95kV Pas 110/150kV Pas 150kV Pas
BIL
Descargas Parciales
7,5kV Pas 13/21,5kV Pas 30kV Pas
Voltaje de Extincin @ 3pc
Ciclo envejecimiento 30 das
15kV Pas 26/43kV Pas 60kV Pas
Voltaje AC 50hZ y 130C
Descargas Parciales
7,5kV Pas 13/21,5kV Pas 30kV Pas
Voltaje de Extincin @ 3pc
Impulso de Voltaje
95kV Pas 110/150kV Pas 150kV Pas
BIL (*)

(*) Ensayo de Impulso de Voltaje (BIL)

De acuerdo a lo exigido por la norma IEEE-48, el ensayo consisti en la aplicacin de Impulsos de Voltaje
cuya forma de onda es de 1.2 x 50 us, de polaridades positivas y negativas.