Painel MG2000M - V1.

PAINEL
Monitoramento de Gerador
MG2000M
V1.51

MANUAL DE OPERAO

Pg. 1
 Painel MG2000M - V1.5

ndice

1- Painel para GMG ST-3KM-V1.5- Caractersticas Fsicas.................................................. 3

2- Cuidados e Precaues .................................................................................................... 4

3- Funes Principais Apresentadas no Display ................................................................... 5

4- Modo Programao ........................................................................................................... 6

5- Manuteno Preventiva .................................................................................................. 10

6- Sistema de Proteo, Falhas e Avisos ........................................................................... 11

7- Resetando o Sistema ..................................................................................................... 12

8- Calibrao para Medio das Grandezas Eltricas ..................................................... .. 12

9- Sistemas de Medidas ..................................................................................................... 13

10- Fundos de Escala para as Medidas,

Tolerncia e Especificaes Tcnicas ................................................................................ 17

11- Termos de Garantia ....................................................................................................... 18

ANEXO 1. Esquemtico de Ligao .................................................................................... 19

Pg. 2
 Painel MG2000M - V1.5

1. Painel MG2000M-V1.5- Caractersticas Fsicas

Frente

Monitoramento de GMG

STZ-
MG3KM
V-1.5
FUNO/INC/DEC PROG/Enter

Botes de Seleo (seta para cima e seta para baixo): Altera a funo apresentada
no Visor do Display (LCD Liquid Crytal Display), Seleciona alguma opo quando duas ou
mais so apresentadas e Incrementa ou Decrementa valores na programao.

Boto Prog/Enter: Entra no Modo programao da USCA e Serve de confirmao ou

aceitao entre opes apresentadas no Display.

Conexo dos Fios (Conector 1 2 vias)

(1) Terra: Fio negativo da Bateria e Comum dos TCs sinal de entrada
(2) 12V: Fio positivo da Bateria sinal de entrada

Conexo dos Fios (Conector 2 14 vias)

(1) Sem Conexo
(2) Sem Conexo
(3) Sem Conexo
(4) Sem Conexo
(5) Sem Conexo
(6) TC.R: Transformador de Corrente (Fase R) sinal de entrada

Pg. 3
 Painel MG2000M - V1.5
(7) TC.S: Transformador de Corrente (Fase S) sinal de entrada
(8) TC.T: Transformador de Corrente (Fase T) sinal de entrada
(9) SN: Sensor de Nvel sinal de entrada (Terra)
(10) Temp: Sensor de Temperatura Resistivo ou Contato Seco (padro automotivo simples,
por exemplo, MTE-THOMSON) sinal de entrada
(11) Comb: Sensor de Nvel de Combustvel do Tanque (Bia Resistiva de 5 50)
sinal de entrada
(12) W: Sinal do Alternador (Freqncia em termos da Rotao) sinal de entrada
(13) leo: Sensor de Presso do leo (contato seco) sinal de entrada
(14) D+: Sinal do Alternador quando o gerador entra em funcionamento este sinal deve
ser de 12 Volts, quando o gerador est desligado torna-se um terra sinal de entrada

Conexo dos Fios (Conector 3 5 vias)

(1) GER.R: Fase R do Gerador sinal de entrada
(2) GER.S: Fase S do Gerador sinal de entrada
(3) GER.T: Fase T do Gerador sinal de entrada
(4) Neutro: Neutro do Gerador sinal de entrada
(5) Proteo: Rele de Proteo sinal de 12V Aciona em caso de falha sinal de sada

2. Cuidados e Precaues

Antes de realizar qualquer instalao e operao da USCA muito importante ler o

captulo 10 deste manual, que trata das Especificaes Tcnicas do aparelho. Em
caso de dvida, favor entrar em contato com a fbrica para orientao correta. O
esquemtico das ligaes segue em anexo.

A USCA possui proteo interna contra inverso de polaridade da Bateria. Se ocorrer
algum curto-circuito externo, entre o positivo e o negativo da Bateria, isto poder
ocasionar um mau funcionamento ou queima do aparelho.

O neutro e a massa do Gerador (Terra) esto conectados no mesmo ponto
internamente ao aparelho (norma ABNT NBR 5410:2004 TN-C-S).
Pg. 4
 Painel MG2000M - V1.5

Sempre que o motor entrar em funcionamento aps 5 segundos inicia-se a verificao
dos parmetros e sensores para atuao da proteo.

3. Funes Principais Apresentadas no Display

Painel p/ GMG
ST-3KM - V1.5 Inicializao Modelo do Painel.

N Srie: 00021 1 Funo mero de srie do aparelho e

Hormetro (acumulativo 0 10000 horas).
HOR: 0000:05:31

2 Funo Tenses AC do Gerador entre

Vrn Vsn Vtn
Fase e Neutro: RN, SN e TN (0 400Vac).
124V 124V 124V
Desabilitada de Fbrica.

Vtr Vrs Vst

221V 221V 222V 3 Funo Tenses AC do Gerador:
Fases TR, RS e ST (0 500Vac).

-Ir- -Is- -It- 4 Funo Corrente por Fase do Gerador:

R, S e T (0 100A para TC 100/0,2 e 0
010A 010A 010A
200A para TC 200/0,2).

Freq= 60Hz 5 Funo Freqncia da Tenso do

Gerador e Rotao do Motor atravs do sinal
Motor: 1800rpm retirado do W do alternador.

Pg. 5
 Painel MG2000M - V1.5

Vdc (BAT): 14,3 V 6 Funo Tenso DC da Bateria ou Placa

de Flutuao (0 15V) e Nmero de
NPartidas: 0005 Partidas Acumulativo (0 9999).

Temp: 42C 7 Funo Temperatura da gua do Motor

(10 115C) pode ser inibida e Marcador
Comb >/ / / / < de Combustvel (Bia Resistiva 50 ohms 1
10 barras).

8 Funo Manuteno Preventiva do

Manut. Prevent. Motor: O aviso de manuteno indicado na
funo Status do Conjunto. O tempo para o
<Prog> aviso deve ser programado nesta Tela
apertando o boto Prog.

4. Modo Programao

Entrada no Modo Programao: Pressionar o Boto Prog/Enter e

digitar a senha de 5 nmeros: 4 4 4 4 4.

OBS.: Como as funes Manut. Prevent. e Data e Hora so programveis diretamente, ou

seja, em suas prprias telas, somente nestes casos, no ser possvel entrar no Modo
Programao; mas em qualquer uma das outras 12 Funes Principais, pode-se acessar o
Modo Programao.

Modo Quando o Modo Programao tiver sido

acessado, esta mensagem aparecer no
Programacao Display.

Pg. 6
 Painel MG2000M - V1.5

Menu do Modo Programao

Para navegar entre as opes de Programao, devem-se pressionar os

Botes de Seta para cima ou para baixo e na opo desejada pressionar o
Boto Enter para parametrizao.

OBS.: Utilizar seta para cima e para baixo para incrementar ou decrementar valores ou subir
e descer entre duas opes; confirmar o valor ou opo pressionando o Boto Prog/Enter.

1- Protees

Proteo Liga Habilita ou Desabilita a Parada Emergencial

do Motor em caso de anomalia no sistema.
Desl

Freqncia 50 Seleciona a Freqncia de Operao do

Gerador: 50 ou 60 Hz.
(Hz) 60

Desvio 3 Seleciona o desvio da Freqncia para

valores mximos e mnimos aceitveis.
Freq 5

Proteo Liga Sinal do Alternador que indica se o motor

entrou ou no em funcionamento; pode-se
D+ Desl ligar ou desligar esta proteo.

Proteo Liga Temperatura de operao do Motor; pode-se

ligar ou desligar esta proteo.
Temp. Desl

Pg. 7
 Painel MG2000M - V1.5

Temperatura Mx. Quando da utilizao de Sensores de Leitura

de Temperatura, pode-se setar a
100C temperatura desejada para desligamento
emergencial do Motor.

Entrada de sinal atravs do pino E1/S1; se

Proteo Liga este pino receber um sinal de terra o sistema
realizar uma parada emergencial; pode-se
Ni-Agua Desl ligar ou desligar esta proteo.

Rotao 1800 Se a proteo por Rotao estiver ligada,

pode-se programar a rotao de referncia
3600 do Motor.

Programao da Tenso de Referncia para

Tenso Ref Ger sistema de leitura e atuao da proteo.
Para ajustar o sistema de medio da tenso
V= 100 V AC o gerador deve estar funcionando sem
alimentar carga. Este valor vai de 100
511V.

Desvio Tenso Programao do Desvio aceitvel para

Tenso AC do Gerador. Este valor vai de 10
+ / - 010 V 100 V.

Liga / Desliga proteo por baixa presso de

Proteo Liga leo. Sinal que vem do sensor de contato
seco; caso este pino receba um terra a
leo Desl proteo atuar se esta estiver ligada.

Potncia Gerador Programao da Potncia do Gerador. Este

valor vai de 000 250KVA.
P= 000 KVA

Programao da Corrente Mxima Permitida

Corrente Mxima para o sistema. O valor apresentado refere-
se a um clculo da corrente mxima [ Imax =
I(max) = 111 A (P x fp) / (1.73 x V) ], mas pode-se ainda,
incrementar ou decrementar este valor.

Pg. 8
 Painel MG2000M - V1.5

2- Sequncia de Falhas
Pressionando os Botes seta para cima e
21/01/07 00055 para baixo podem-se verificar as ltimas 16
falhas, e para sair basta pressionar o Boto
00- Temp Prog/Enter. A data, o horrio do hormetro e
o tipo de falha so armazenados.

3- Configuraes Gerais

Relao 100A Programao dos TCs: seleo entre as

relaes 100/0,2 para 100A e 200/0,2 para
TCs 200A 200A.

Seleo entre os sistemas de energia:

Sistema Mono/Bi Mono/Bi ou Trifsico. Quando o sistema
selecionado for Mono/Bi somente as fases
Energia Tri R, S e Neutro devem ser ligadas para
sistemas BI; j para sistemas MONO,
somente a fase R e Neutro deve ser ligada.

Modo Inibido ou Habilitado da Temperatura

Inibir Sim na 7 Funo (Temperatura e Combustvel).
Tela Temp? No Esta funo deve ser inibida quando no se
dispe de sensores de temperatura.

Habilita ou Desabilita Tenso AC de Pico

Rpido se estiver Ligado desprezar
qualquer pico rpido, por exemplo, de partida
Pico V. Liga de motores; se estiver Desligado qualquer
Rpido Desl pico rpido de tenso ocasionar falha no
Gerador e, por conseguinte, o sistema ser
desarmado. Esta funo est diretamente
relacionada com os valores de Tenso,
Corrente e Freqncia.

Pg. 9
 Painel MG2000M - V1.5

Habilita ou Desabilita a Funo de Tenso

Inibir Tela Sim AC entre Fase-Neutro da Rede e do
-FN- ? No Gerador. Esta vem desabilitada de fbrica.

Ajustar Sim Entrar no modo Calibrao da Tenso AC do

Tenso AC? No Gerador e/ou da Tenso AC da Rede.

Nesta tela possvel entrar no modo

calibrao das tenses AC. A senha : 444.
O gerador deve estar ligado para que o
Digite a Senha aparelho consiga pegar a referncia. A
0 0 0 calibrao feita colocando o valor correto
da tenso entre Fase-Neutro do Gerador; em
seguida, independentemente possvel
calibrar a tenso da REDE tambm (deve
estar conectada).

4- Sair
Para sair do Modo Programao basta pressionar o boto Prog/Enter nesta
Tela.

5. Manuteno Preventiva

Esta Funo Principal servir para alertar o cliente/operador que uma

manuteno preventiva manual do motor dever ser realizada. A primeira
manuteno vem de fbrica programada para 50 horas; as demais dever ser
informada pelo cliente conforme manual do motor.
extremamente importante realizar estes manutenes peridicas para garantir
um bom funcionamento do conjunto.

Pg. 10
 Painel MG2000M - V1.5

11 Funo Principal Manuteno

Preventiva do Motor. A programao desta
Manut. Prevent. Funo deve ser efetuada pressionando o
<Prog> Boto Prog/Enter nesta Tela. A mensagem
informando da Manuteno aparecer na 1
(Manual) e 2 (Automtico) Funo Principal.

Quando aparecer esta mensagem piscante,

>> Manuteno << uma manuteno do motor e nova
Hor: 0051:13:56 programao devero ser realizadas.

Pressionando o Boto Prog/Enter na Funo

Manut. Prevent. inicia-se a programao de
Realizou Sim novo horrio. Nesta tela, dever ser
Manut.? No informado que a manuteno foi efetuada
para que a mensagem de Manuteno
piscante deixe de aparecer.

Novo horrio dever ser programado nesta

Prxima Manut. Tela Pressionando os Botes seta para
0200 horas cima e para baixo, pode-se incrementar ou
decrementar este valor, e para confirmar
horrio basta pressionar o Boto Prog/Enter.

6. Sistema de Proteo, Falhas e Avisos

Abaixo esto listadas todas as protees para este modelo de aparelho e suas
respectivas mensagens de falhas que aparecero caso algum parmetro esteja fora
dos valores programados.

Pg. 11
 Painel MG2000M - V1.5

Proteo Seq. Falha Mensagem Parada do Motor

Freqncia acima F(max) Sobre-Frequncia Sim
Freqncia abaixo F(min) Sub-Frequncia Sim
Sem sinal de Freqncia F(0) Freq Sem Sinal Sim
Tenso AC acima V(max) Sobre-Tenso Sim
Tenso AC abaixo V(min) Sub-Tenso Sim
Corrente acima I(max) Sobre-Corrente Sim
Baixa Presso do leo Oleo Presso leo Sim
Temperatura > 105C Temp Temperatura Alta Sim
Nvel de gua- subtanque Ni_Agua Nvel de gua Sim
Sinal do D+ D+ D+ Alternador Sim
Aviso de Manuteno Manut. - No

Estes sinais de proteo so monitorados somente se o sistema de proteo

estiver ligado (CHAVE GERAL: Liga/Desliga Proteo). Toda vez que o sistema de
proteo atuar, sua falha ser salva na memria, podendo ser verificada entrando no
Modo Programao / 3- Seqncia de Falhas, podendo armazenar at 16 falhas.

7. Resetando o Sistema

Para reinicializar o aparelho basta retirar a alimentao positiva do pino 12V.

Nos casos de atuao do sistema de proteo, ou seja, quando ocorrer uma
parada emergencial do motor devido alguma anomalia no sistema, apertando o Boto
Partida do Motor (ON) durante 5 segundos a seguinte mensagem ser mostrada:
Resetando o Sistema... e o sistema ser iniciado sem a retirada da alimentao
positiva da bateria.

Pg. 12
 Painel MG2000M - V1.5

8. Calibrao para Medio de Grandezas Eltricas

Com relao Freqncia tm-se dois valores, 50 ou 60 Hz. No Brasil, o valor

padro de freqncia 60Hz. Normalmente, seu desvio programado para 5 Hz.
A tabela abaixo indica alguns valores mdios de tenso de referncia para cada
tipo de gerador (considerando como referncia os geradores com motor TNV).

Tenso de Referncia para sistema de medida e proteo.

Gerador Tenso de Referncia
220V 226V
380V 385V
440V 445V

A programao da Potncia se deve para o clculo da corrente mxima

permitida. Ao programar os valores da Tenso AC e Potncia, atravs da frmula
abaixo de Imx, o valor da corrente mxima suportada pelo gerador calculado.
Imx = (P(KVA) * 1,0) / (VAC * 1,73)

9. Sistema de Medidas

Tenso AC
Medida em Volts (V), refere-se tenso RMS (root-mean-square) fornecida
pelo Gerador Carga conectada nos Bornes de sada do Painel. O Valor RMS
conhecido tambm como valor eficaz e representa o mesmo valor de tenso de uma
fonte contnua capaz de provocar a mesma dissipao de potncia em uma carga.
Seu valor pode ser calculado atravs da frmula abaixo.

Pg. 13
 Painel MG2000M - V1.5
Onde:
T = Perodo da forma de onda;
Vi = Tenso senoidal de entrada.

Forma de Onda da
Vp Tenso (senide)

T (1 ciclo completo)

Uma aproximao da frmula acima dada por:

VRMS = Vp / (2)1/2 Onde:

Vp = Tenso de pico.

Um parmetro importante na construo de um medidor de tenso RMS a

resistncia de entrada, a qual deve ser a maior possvel para que a resistncia do
leitor no interfira na medio. Este circuito possui uma resistncia de entrada (RIN)
igual 14M. Aparelhos de instrumentao e medio comerciais, tal como
osciloscpio e multmetro, possuem esta resistncia entre 1 e 10M.
O tempo de atualizao da medida das trs tenses menor que 1 segundo, e
sua preciso na leitura de 4 Volts. Devido ao valor medido ser instantneo, este
se torna muito sensvel apresentando uma variao de 2 3 volts para cada tenso.
OBS.: possvel realizar uma aferio do sistema de leitura de tenso, utilizando uma

Pg. 14
 Painel MG2000M - V1.5
calibrao efetuada pelo prprio usurio, somente que, esta aferio deve ser feita
com o gerador em funcionamento, caso contrrio no ter efeito, ou o valor
apresentado no display ser incorreto. Isto feito no Menu 4 (Configuraes Gerais)
do modo programao. Deve-se setar a opo SIM na tela AJUSTAR VALOR DE
TENSO e digitar a senha (4 4 4), a seguir basta digitar o valor da Tenso AC entre
Fase-Neutro do Gerador.
Corrente
Medida em Ampres (A), cada um dos trs medidores de corrente (sistema
trifsico) emprega um TC (transformador de corrente) como sensor. Esta medida
caracteriza-se por ser sem contato, ou seja, possui um isolamento eltrico entre o
primrio (alta corrente) e o secundrio (baixa corrente) do transformador, tornando-a
muito prtica, pois no necessrio interromper o circuito para execuo da medida,
tal como os medidores srie. O condutor envolvido funciona como o enrolamento
primrio de um transformador de corrente que induz uma corrente no secundrio, a
qual ento processada e mostrada no visor do LCD.
O tempo de atualizao da medida das trs correntes menor que 1 segundo,
garantindo uma boa preciso na leitura dos valores. Sua preciso de 3 Ampres.
O fundo de escala da medida depende do TC utilizado, que pode ser de 100 ou de
200A.

Freqncia
Medida em Hertz (Hz = ciclos/segundo), esta grandeza corresponde
quantidade de ciclos por unidade de tempo da Tenso Alternada do Gerador e,
portanto expressa por:

f=1/T f = freqncia;
T = perodo da forma de onda senoidal.
A Rede eltrica no Brasil possui uma freqncia de 60Hz, ou seja, 60 ciclos
completos da senide por segundo. Seu valor atualizado pelo processador de 1 em
1 segundo. A faixa de leitura aceitvel est entre 45 e 75 Hz.

Pg. 15
 Painel MG2000M - V1.5
Tenso DC
Medida em Volts (V), esta tenso refere-se: (1) medida da tenso da bateria
quando no temos Rede Eltrica; ou (2) medida da tenso de flutuao fornecida por
um circuito retificador ou carregador de bateria.
A medida desta tenso possui uma preciso de 0,5 Volt. O fundo de escala
para esta medida de 16 Volts.
Temperatura
Medida em C (graus Celsius), a temperatura lida atravs de um sensor
automotivo comum, atuando como um sensor NTC (Coeficiente de Temperatura
Negativo, ou seja, quanto maior a resistncia, menor a temperatura; referncia:
min.=50 e max.=1,5K) localizado na gua do radiador. Seu valor varia entre a faixa
de 10 e 115C. Sua preciso est em torno de 2C.

Combustvel
Medida em nvel de combustvel, este lido atravs de uma bia resistiva
(referncia: min.=5 e max.=55) localizada no tanque de combustvel. Seu valor
varia entre uma barra, indicando tanque quase vazio, e dez barras, indicando tanque
quase cheio.

Rotao
Medido em rpm (rotaes por minuto), esta sinal retirado atravs do clculo
utilizando o valor da freqncia da Tenso AC do Gerador.

Pg. 16
 Painel MG2000M - V1.5

10. Fundo de Escala das Medidas, Tolerncias e Especificaes Tcnicas

Fundo de Escala e Tolerncia das Medidas

Hormetro at 10000 horas (aps este valor a

contagem reinicia do zero)
Tenso AC (Fase-Fase) 100 480 Volts ( 4 V)
Corrente TC de 200/0,2: 0 200A ( 3 A)
TC de 100/0,2: 0 100A ( 2 A)

Frequncia 45 65 Hertz ( 1 Hz)

Tenso DC (Bateria) 8 16 Volts ( 0,5 V)

Temperatura (sensor automotivo) 10 115C ( 3C)

Combustvel 1 10 barras (5 = 10 barras)

(bia resistiva ref.: 5 50
)
Sinal do leo Contato Seco (Baixa Presso = Terra)

Sinal do D+ 12 Volts (Ger Ligado) ou Terra (Ger Desl.)

Especificaes

Corrente Mxima ~250mA@12VDC

Consumo da USCA ~3 Watts

Transformador de Corrente 100A/0,2 ou 200A/0,2 (depende da

corrente mxima do Grupo)

Pg. 17
 Painel MG2000M - V1.5

11. Termos de Garantia

A USCA STZ-MG2000M tem garantia de um ano a partir da data da emisso da nota

fiscal. O termo de garantia est enquadrado nas seguintes resolues abaixo:

1. de total responsabilidade da YANMAR South America a cobertura de defeitos, bem

como: reposio de peas e solues de problemas, apresentados no aparelho, desde
que devidamente constatado o defeito de fabricao. Neste caso, o equipamento
dever ser enviado com cpia da nota fiscal, juntamente com relatrio de defeito
apresentado.
2. Constatado o defeito de qualquer espcie por parte do cliente, no ser enviado um
aparelho de reposio sem que sejam realizados a assistncia tcnica e o envio do
laudo tcnico do aparelho defeituoso para o cliente.
3. de total responsabilidade do CLIENTE despesas como: deslocamento ao local onde
se encontra a USCA, alimentao, estadia e defeitos que no se enquadram na
garantia.
4. Em caso de defeitos e a necessidade da visita at o local onde est instalado o
aparelho, esta ser agendada, no se enquadrando a possibilidade de atendimento
imediato sem que haja um contrato formal entre as duas partes (Vendedor e
Comprador) para tal servio.
5. Instalaes defeituosas ou inadequadas, curto-circuito, ambientes em condies
inadequados, raios, excesso de cargas, eventuais queima de equipamentos, danos
devido ao transporte do aparelho, NO do direto a qualquer tipo de indenizao, e,
portanto, NO se enquadram nas condies de garantia.

Pg. 18
 Painel MG2000M - V1.5
6. Em NENHUMA condio, independente do motivo, ser feita a resciso de compra e
venda do produto.
7. Devido ao mercado tecnolgico passar por constantes evolues, a YANMAR se
reserva do direito de em caso de problemas com o produto, efetuar a troca por outro
no necessariamente de mesma verso.

ANEXO1. Esquemtico de Ligao

Pg. 19
 RELE AUXILIAR
BOMBA ELTRICA DE NF
Sinais das VM(TC.R) 87
VM(Ger.R) Sinais dos
Fases do P(TC.S) COMBUSTVEL 30
P(Ger.S) Trafos. de NA RESISTNCIA
Gerador B(Ger.T) B(TC.T)
{ AZ(Comum)
} Corrente 87a
85 AQUECIMENTO
VM VM 86
P P
30 MOTOR DE
85 86 87 87a
PARTIDA

Disjuntor
Tripolar TIMER

GERADOR

VM
VM

Vm/B
Vm/B

Sada para

P
P
Carga

AM
AM

SENSOR NVEL VM(Ger.R) Fase R Ger RELE TRAO

DE GUA P(Ger.S) Fase S Ger Placa NF
87
B(Ger.T) Fase T Ger 30
STZ-MG2000M NA
AZ(Comum) Neutro 87a

Rele Prot. V1.51 86 85

30
85 86 87 87a
SENSOR
TEMPERATURA

TERRA
12V bat(+)
-
-
-
-
-
TC1
TC2
TC3
S.Nivel
S.Temp.
S.Comb.
W (ROT)
S.Oleo
D+(Alt.)
B
B

VM
P
P VM

SENSOR
Painel MG2000M - V1.5

COMBUSTVEL SOLENIDE DE PARADA

B(TC.T)
P(TC.S)
VM(TC.R)
ALTERNADOR

P IG L L IG P
LAMPADA
PILOTO

BAT Start
SENSOR LEO
+ _
12V BOTO DE
EMERGNCIA

BATERIA 12 VOLTS CHAVE DE PARTIDA

Pg. 20