.

:/_,,
tz.utx ,( ynu.|
llnuo ilt:l pl )p 9Z ouv oillilf '!pyup$) - p!.tpur{
tu twtu.q-ltttrl/'otot,n:ia utttuo olxt f trtltil)il )t )F,roy t,tr',r,,1rr,
t7 aqttodry oplr lq vu l'utilt ul uoJ ottyJu tts toutauot/ oyuanb rou.tq <oppl o1/o.to(l
t!
-ttottnfly nt o tnqruuo otttptd l, otxl .t-touoJ !, rouwy
f a totuatayu8v !a7 600(
iluoprtpg ay sxttytduot nd tpntqxd uotttnyttt q ap kgvnt uot st ttootya atutts.rt/ .,1
,lISflNWY CNOI.Ug
 'e[qrsrulpu r]JS E.rlrn8 EJ rpuop Lra lpSni
rulr rrr lBtsa orrn.urplrrl un uJ rrlltsttsq ap odutsr rrn lDrr,\
-uor sr opurrlEr{ uplsr rnb ol rllb ol^qo sJ opu,,n1..:luBlltnl
oalopo I oss1t3
.rplsa rra8ur1 orr rn .pr.ronru Etroz BI LrJ rrlrl enb t,pl,ii81orr,.l
appuaqrosay uttuaZtnsut
t irsn8ur: ,p ,,orrrs.rx ns uol rErllnl uer;a-Ja;cl anb.roc1 urrral-Jo
E,soaq.tag
sa anb sulJrrsccl spl uo]rnuor ou an .sepe;dluo: oprs ue^prl
.sxurla^ o sxBrrue .sa.rped ap solErrrsJsB sol o
or anb surosad f,Jlrrg 'rrurersrs lulil.qt1d,t opprpo uurl pf uilrr
le su1s161611p sr r saluancl sol rpsJp r-rEzrrpl es anb sr.rpar<J sEJ rrtlsJ
.ze,\
lpt olos IEt- rlrbrod ,i ,o1-rt::rpnrlr ueq anb ueqr:s 'J,,rr: r:.ran8 ELn lEq ou JprroC .let]os r-lorle[J; ;arnben: opue:
-za^ ,anbrocl
'opuoj a ua rrorlrrrJllsur o Ellfrll rp sJIqnLI oplEn] -olsl?Jl (sopol pltuof I opol Elluof ,esounJ I eBal uJuHLU pun
Epplrru nl Jlrla rlr soupLU sEJ.r JrrLu as ou errb luaB alu.l.r.r
f,p ElsaUrueur as ,ope:gruBls ep rf,rarEr ,,{ etoldxa
ErluJior^ p-l
'iirclsa 1e
o;arrr| lJ
prluoJ .rpr,\ r.[ .,rru,r, ,,-rrri8 r:r.r11 .c;lanS 'alJJiluJ aP olull)^Lrl
Ie 'ctsando lts ue asoplrluJo]5UBJ]
.efolsp,l
u soruTlrl anb ap luarlsrol sa anb atua8 JJILTJ rrlr,\ o.rain|.y rs rrlr^ ap etr8ar pl Btrerl osndur .rs.le]se-Jrutstu ep oprqrliitl
[r
'uorfrl tsnl.l pl p or^rJp :r:er1 .rod uEJgulru sorrEru se ,ezrc;rd as
JEZoltsrcJ .rJrJo-) .tl[r sELri .uor.rre
en8url e anb za,t EUfl EI ue upzup(-l;url s sothrs soq
J JrSJ,\trllv 'JoLUE JErEH .lpJrrr8 .rEIErs .as-tJ^ol .JsJEllqi;
:'.\. I IJ { -nru 'atrrf,lsrxr ol ap uorruadJJ EJ JJ-]JECl BlEd JsJr8rrtp saltsrtr soJ
rasap od.r;u: rr .lr:ila1 epand otsa anb.rolau o8le:nL.
^.rtrLlrlrl PIrtsq sogens ap oprfocisap ,lEUorlntsur Ltozvt eI rtLrof rrlrnl
Jp uorfusrrJs e1 srpr:-rrru JtuarutJu[] sEJUil ep r:u8ep rurr uor
salrnl sol uo] soJsap ep xpefods.;p .prrErp Ertrrrrtsrxr EI rtsu^p
sorur-rtsrl o arrb o.rad ,rrl1ptEq pl rro solrrnur o sopelal;Ulue .sop
anl:l JruonourJ ErlsnBup e ;c.radns red ezurarJsa ap xreloclsap
-rJaq lEllnsJ; soruur:pocl o o soBrure sru orrb olciac uarqrurl
'.oPI^l^ eq as anb oturrrur.Urs lod RrqPr e1 .resa.rdxa P'Ied sr-rq
enb 'o11e rto: ' 'irott.r:lJnsLl r:ul'l :r,rrn .lra3rrsrrl Euil 'E.lllrj: [J
-rpd ap xprlodsa1 ot.rrrsep un ep orp3ur ua xun :req anl?
-rrb eurr IJS rrlJrlur: l:urlp ruj.rrr-:qrsr.r oBrurLr rn lrrrJr r- ...oprzua,rnd I oprlol-U (o]or
xun rlrp 9n|? uErl ol .opErrols
-rslnb anb u sa:a,t ftq anb rnep orrruaod o .ropero,to;c1 r::q -oJr oPIs Erl 'JjuerpE.r ur8:u Jp r?ut.lo-, Rrrn.EllJn^or e e-reci
srturru s:pue.lB sEI ap Eun opurrprsuol oprs tsrl anb ,opt:qruBrs
'rtueB:eB rru rf, op 'r:rrrrar.redu E ,oJo(lLUrs oJaru p oprrnpJJ ,opnzrlEtEq
i-,I opts ErJ
-edu r:renb oxzrrlrl opunru sa onb oppprntur olrnLrl
Ja opot arrb:od.rr:ap enb :r1grq ouror J(l?s
^ orr xLrn
orer{sa o ua er:8ar EI ap opruos
a ..:opuar: oJri'iu srrr.\ \ l.lr:ap arrb aqrs ou xun anbod sJ rclqtsq oruor oqes^.usJe^Jlrl
ou xun rS
 r: f,AlJn^ puop rfln sa,{,otxrl rlsJ orfEu Jpllop rl[l] se :selEBllJ .epres .Eruetsrs
leg ou anb a:ra.lrd
sol Jp oJn]so srur lep ErJnJ o olrrrp
la rre ri'lsJ p o^lJll^ f ee-r:p ru;p]ur,ral r:url un8urL luq o osa
p.Jllror eoJ:cl as oruo--? .oJo rrof
sEpBluJLUrr\
pxprlrqerl lut ,zcJo:l e o^lJll^ sJfuolrrJ .o:olclxa nbe nb -pd ulsa sJIInr sEJ apuop ue rptrauo.rd tstlrr] Errn opu:rs anBlg
surpr sEJ ar sof..l lnru otuals aru.ofeu lotsa opuunr,s:r:.r 'olrse opurfsnq ourr^ etuoB u Jpuop E;e8n
un sr Jlsa .opoI ep
sr:un8y'plrprrros c ,( epr,r El Jp olurp uorlrsod i erur:eclx sandsag 'ppprJrJr Elsa Jp plle sru rzruadsa lrq o .puJsrLU
rru E
erdod rur rrJ oppsrq rls .clsandns oc{ d os.nrr ua ofccle;r rrn osnllur .opor eqo8ue anb apue.r8 ul sa o8ruraur .o^t^ rpuop
'ntiltu purr ,r,rtads;Jd un .pJpl urjn .oprpr.rrlxr otrrJrrLr Ir
rrg 'seuoltfr ua .sodn8 uJ .sorqllrtsrp u3 .otsa oluars
uargurpl
-esud un sJ r;lllglsr lu ,adurars oruot i(
1a rra r:ptil ol ,1 'srsu: ap ugtrentrs uun :() opnr{l oura Io ur tsuErpuor
-urolne rrllalor^ u ap urrtrlod p[ Jrprrr]ue opuptralul lorsf
Jeuorloue e:raradxa ns uol .red eJ r tsqr -rorrf,txo prprlerr EI
'aluadal ap ,enbrod or^rlu un ErJ tsrrr]seJed u r onb za.t nrn oflp
uatnSy'.ror.ralxr ofeq:r:1se ep ,rpturs
lJ ua afaga; as
Jptsa ap -uor:redno
lElrorloua I r:rltrJod uorlusuas rur_ peprsoll[a(l I rrors
'sorrrrE eBer as oBle anb ap ez -ual ep uorfr?suJs ru rrb o-rarn .sJuonrlJ.t srru ot.ar,tuo:
anb
-urads: El uor lprrp sa eparrb sou anb orrrrn o[ sora.r. seunB. rra so8iruaua sol rJs ou anb ol uas u nb o8ru;ua urr o.ranr|
.o)rlor.) I .lJlrpJ
I1 rrrr.i r?ulr rr:nr u.reil solpJptsl srrrrsJ)JU oN
ra:a.ed rpand orusrru rs rrJ olrE enbune .olilrJ-Je.ras ap otLrl
Ja
1; -ur un end .uarn8r
'Ezelsrrt I orlesap .rrqtrr ap otlp un rnJ oprrnui
lep E JEtEur errd eotsrd BUn sElrsf,)f,u oN
I olsJr JJ I nU I, u olltrrtu epr:.re8nJ ueuer] nb opnrres urs
. sruorsrlo]np ,{ sorprlrns so anb 1r:n8r y .Bpr^ nS .rqrrpo :nb 'tsursEluEJ
Ia EJ]UoI rEYrnI rP
o[ ozoJ]sap anb tse .otgulpr ap ezrrer:ds: eurrBuru rrr .olnrn-j optrstrurp ,eq:nJ
susuEf Jl sa:a,l seunSe,{ urrEruE[J oJ ou
EI(-luri olr ll]],J
I? EJud
'oJrf ol oN osrqrro.r r:qutsE? .rr,Lr,r anb rr:
1; u.rjir ls ,orqrrfsJ o8rulr? u1l ou_ol .nbod Eluolsrs
uof
;uBn e opezortsap Eigeil ,so8rurr sns rp srrirol so operuanb Io lpuorr
opetuase
-oura osrr-uodulor un opupJClE.tuJ .sorlfJ-Jsues urtso I
Elqrq- sauorlre sns -rJpuallrJ urrpod ou sorlfnl{ .ozrrllrj ur-l ,s sxrlo .optsprlrns uuq :s sxun8lv .rproq .sxprp:acl ,sxp
ap orr-r8 ns .prqur ns Erqlrrsp ua^o ufl .sollr arqos ral :nlr Ju
-rrur:cla61 'sxpe;qanb rrrrtsa sx,3 rp sxyr.y\ .uo:rr:q
anb .e,t saJ
strlrlou seJ soueuI o- s]Jrrd rp sol(lrrllsrp sol uo-rrlq soui
[E oluof- or nb aua8 I solur_rorrof nb :luB Jrqos sorup[!lEF!
soutnln sol rrJ rLU r.ruc{
soropa,toruuo] spru sosa)l.ls sol f,p olr,.l 'souts oturl ua otsr^ Hqeq ou rarnb ualnSe
uol oJtuanlue Jy'{
 I t)
'er,tt,t o,{ Jprro(J 'alueplr)O rrJ tlJnru o1-r srsltt saledr-rrrr.rd -ur tu 'sprtuaudxo Jp rrrleedtuo: un8uru rareq o.rernb o
stl rp EUll sa rrorsa:dap El 'rrEzrlrrr J1'rb JEBnI IJ sa etsg arrb rsr
'r1lbt Jr^rA I :aar sa oLuol ?s olos o oad 'so:rruapucd uos 'soasop I sapuprsa:au se.itsanu JalpJsnes
IElurur pn[ES ap sruraQo:d so'l 'outsrle]rdr:: a ua ;e]sa e.rcl I ouerunq lpfrratod o.]lsJr.ru tpzupalr, op sa:edr: souros
IUnr IJ
ouIS ualrq uIl ElsrxJ :nb ap papr rernblunf aluertusJp sxrrurrl ue Putelsrs ,sorrErunq
sales
Je
opEeJt soruoq {lu lJ rr soJtosou
-rrq sxl ap auecl rr:3 run ap lErrretu pnps nod e1 anb oa:-1 sol p soiruJouofJ saltuor]orur .salrnlirdse ,sofr]rlod ,sJIEn
I
-os sur-uf,.lsrs seqrsod soJ sopot ap anb rusrd rr ojuusrp sa otsJ
'sluJPro uJ sHrllrl JP ErluJnlssrrol o.ra.1'rtsrpucltsf peparlos r?un ua a.rgod I o;8eu a;quroLl un res
oulol sopulJr-mu sosa;d e olode Jp oluJ,\J un uo alur,\ olos ru otuDsrp lnru sa orJlrrp uor oluElq arqurorl un ;as ,odruafa
oad 'sruerrruEolruEI sEqlnl uor pPprrrprlos ap rqlor rlrn ;od- run:ured eualsrs un ap Erluor{rJ ap ofjBrx i.lp orrurp
ur sEUosr)d rp solurli e- 'rnbr ap rrllrn] el rnslndiut oLr e:td oprr8er,lrrd otsnd url Jrual sapend ,)rlse ore]j
.u uJ sJrrEJ
psnlxa cun rE,\len^ as 'orusreurerEd Jp 'soulJual atons anb opeq)a Eq uarqurtt orBar,r.r.rd ,uor:u;r:duor
1ap ruprreBrdo-rd u1
ep oprurrpl opnuES rn uriprrolsJ ppprrpprlos ap sauorsa.rdxa sr1 Ernl rt]qpllrJ oprrelualur lolsa ou anbune .anbocl opuerqrrlsa
attb opuarrer 'lltrrnua8 Er)uotsrsJr EI opuelrlrclJp 'oJlo Ir/rrrLr dolsa enb oJ uol Epourolur olod un oturrs JuJ urrqupt
sr?s
ul, od prErlrnl e.rtlruers l1rbe ap arua8 11 'soruo]Erl o[ orr r -or ststsa ^ ...e1
e-r:duro e r-arnbrs o^arlE JLlr oruol? .Elrsue-rJp
-nsod t.ral: r:un le1 .uor:eu8rpur fe1 .o1or:rsap ua srecl urr
'iEqol: ue o opuntrAJ -rarlJl Ia uJ rr^r^ uo rnbr: Jr^r^ .re:eduo: opend
lf,
ousretrde: IJp soupuJfsJ sJlirJJJ-J!p rn sprlrrer:JdxJ artrra 'soF ou anb uE 'f)U la ur Epr^ e1 op I
/ Jetuui pnJES rp Err? soru
-uI.rLLr E.Ilua
ur:ua.laduro Er-ln LrJ lllue uIS 'ot8ar,tr.rcJ 3p uorl -EIqtsq opueil: ,aua8 eunBJe rp Erruatsrsur EI rod ,sltnsirl stsui
l
I -ou :anrbrn: rrrr1csrp rtlualur ) 'ErrLrEIrBr^-EliB rp i upezur-rr' sorJElueurof sol Lre
EIJ^ar es otsg .opptsrnup o7l etsrulrde:rtue
i
atuaure:r8ooura 'rtsilurdr:l prpatlos prrn rrJ r^1A [J pnlr\ 'Eas o 'lp)rpt.l e:itrod ts.nlsod ?un rraun onb uuaplsuo: anb
.\
pcuJqll 'ptpruEr-L1lrl ErlslnLr rJqos JuJn anb o:rdul Ie iplcu! solanbr r-rlur osnifur atslsad l)U IJ oulor opEzuE^E etslletrcle
urr,r aJgrsod sa anb o 'o8;rqlue urS 'pnlEs I epr.r. op ptrprlr. oPBlsE un u) lr^l^ :od soperS:It,tud soun soruos anb op pept EI
Jofatu irull ,( sorE,rlotJ spulJlsrs soJlo Jp or8rrla.r EltullrrrJ 'sJ1f,.,, anb .rr:g:edsos nJ rrqr.rls e oldsur Jru atuoruJcur8r-ro anb o1
seunSe I rrbr ;e8a u:ud ppr^ ns r8sor-ue anb saslrd sorro p
aluo8 Eti anb orel: ,lsE 'sEIrErrJuo[3 orodupl '"'sasid so-to
ue atu8 tsl ap Eqrnl r sol -rurolp.\rri
I 'rzajqod nl 'serorroq Brs rprrop ue s,rnb a.b o1 a p ts",or ,.t;r?:il:::]ji:
 6 8
'uzJltrUo.J Ilull sJ 'oBItuuol artb:p soti.rrpr,nsi:d
- -:' JlruJp e:s: eur:to:d 1a
opEp rJqrrrl 5^Erl JLr-uJrrJtJP r: r:rue,l anb urrod rrn oaurorq IrP -r . : -': --.rlro-) pnlts rp olnaclearo:rsd I o:13
ltruer
un orrrof 'anbolq IT 'ptaru rp sprelrrfsJ slrrlfJ:rsa scun ua Eqtlu - -, - - : .-rrrrl solrporu sol ap olusuodsap 'solnurrr
1E
anb I epplsr8sf,p Erqu-ro.JIp errrJ prnr rod ot;arqn: '.solJupEl ep
I
I: :: - -: :.')r.\ 11 elrnb as uern8lr anb untsa as I
s:pa-rccl :od opr:anburg 'orrellUntuol Epurlur ap ollrsed 1r ep I l: - . , -- --i,sJlotllu as seuosed p selnu ap soluar)
anb r:pr:sad plulrelr pt:nd rrn lr 'so11a LrJ a.\r^ anb etu:3 t1 I
I
i
E oal p)unu rsrl 'sof r:c1 sop sol JUluor urs 'enbog rur ua soscl
y,(e1 'soans I sor:at ir:1 'sepa.rrd scu.r rp rlrrrll rr urlsr
sepol 'znl ap oBJr ar nb ualrLu.red srrllJ op oJlEnryz'sEriEl . - :: r:r'ip JSrJqBrl se:t uo:rBe1 sruosrad gg9'1
-rrar 9 ir11 'uorlrlrqpll rlos uulr:p osrd rru ua sapared lf v11 rs:-- r : - ::- , - ,- :.:,'.1 ftsJ rre oJog 'sopesa:8ut uo.ranl anb r:J
rc, - . ..: - - !,-ruull sol ua Prrdsoq arsa Jp sr:ua8n
.( JF -,,- - :.. : -: !:,frprrrlE oprs ueq saluar:ed solupn) EJI
-s: ;,, -:., : ::.:',t-i otqr:8 un leq BIlIEf IIU ep opEI M
'Efrruouofe JrEsEru e I uor:ru-opersg Ia Jod oqe3 E
it rpe,r:1J peprrrELUnq EI EJluor e.r.ran8 e1 u rsraqfurrl stl 'atua{
1^
ap eaurl El 'Errueru EunSl? op 'alnlnsuoo ,,( sapruroue srful
i
.iit -suncr sEUn E Ierurou Etsandsar Eun opot erqos se 'r]lr eLEr]EJ usnu ,n e aru.rrrulsf,p sa epun8as e"'
, rl o 'I"]ueru pnPS ?Jtsenu anb oe: 'ald r.to :od 'or: ,o-.r[
a-
q qa-*3: "'sapa:ed
- -u P l'e ll
" " :i-:'-f::'i:: 9::I-iv9lgi*l"l- :el :
'Pnl,s Euens."::.:.i""1"1::-::H-j jl3l'--"^::J3-T l?1dr'l*Yl1e?le' '-a: sBI rrn-os:p s raradsap p rarerl ornb anb eso: erarurrd e1
-urr.uEupurproe;rx: !a:e:ed ly :-:Elln251p_ ols: opor :atu:s::d
- r
:
u6;ffi ot o u rei*.[(r, r, pE palg-q sIp,lU pr ? q9q ":* g]": ?:?'
:!iii:]"-{--iT::':":j-rl?"er:t'd":*s::::*-":1Y:r:r j-
'""'::.:1:xl..q3:"::.i3:.9":?t'-]"1:::l:uaurErISsP.PS 's\rlrntU uos
rrlsenu ue roprs ep o]ra;a un uauan se1i5ii5iiiJ'ii5ip-*- 'J'.--: - - : -r - -- '.: -f] lLt rt1 ':t::p Sa) Of
-uors?rls5tr:"b-nffi *flTg_ylSplenx.sHX ;,_p.:: -':-- - - : -. r--. i >; ir JtuJtupperuxo:dr:
'opuEI]EJ uelsa :nb sopersnlesep sorusrut8-o oluof 'sonpr^rpur 'sr'-. r,
:- - - 1. 5pf,Jl Jp elsJJou Io ue
- -_
TI OI
'uor)^JlollrE eP sP-)llslPtlsJ sEJ Lll tlJillllLll )s oLl --,-:i - -- - r .eruJ:rr rrol Elrr^r^ u:ecJ er:req etsa rpr,t u anb
anbunE 'sJuorsJlolllu UpjJptsuot J5^ uarqturll ttot:)lelo.f d ttls oxJs p :r : :. , r ,:-\ 'r,urzucllr rulr sa o.anrl orrb ol ,puprluJr r-rJ
Ir I sorrnuaiurl srueProsrP sol 'iorE(lEI [e 'loqorls lrP osrrqP Ir 'o-: r . .-. --:: sodlr rp uollrru un ertu aSorsa anb ua]
oiuol soprpualxJ sEru i arueuntros sorr:rdarr srru sopt8sat:.tt: tr't::- .- ,-.:::,1 .roio:tso:apod ap uorsnll r etsrldr atrA
soruarurelodruol so:lC) 'olprlnls Jp soruatur e oad er serrorrl 'orrr-r -:: : r ::'-: :rrb lp 'lorluol o8ual anb ap Eulsrru iru
o
'sapa.red srl rrluol sozpz)qul 'sr:nperuatrb '(t8o:p rp slsopJrq E ri--r- -r .. I I - r-,.. t)llrrrnl Ptoc]rut or-r ,etcll[ fos ou nb,pt
-os sl]l SEPInPttt) srltxclt st?l-rllt )stls ap ttolls:8ut 'sslJof otllof -Lri:, -- , . :. :r rn :1cerrJcJur ppprrpllrr.rrr lrs se Epr.\
upStgUtortrt EIrLIJlot^ eP soltlrrttltrllodruo: lr JJ)Ua.I rs (HSC o rur -.: -- - :- r --- . r >nb 'srroletrur er1 anb:ru;t p;o:a:
'LLr.rE]J-.JIJ\^ )rPrrLlf [r(]) tPEUorluJ]ur uorsaIo]n f,P UoI::)ILIIJaP E'l e:i .,- . . . -:- :'--\Jf,n.\ ollJrrl rul Jp JopJprJlr sf,irlrr l)
'(seluapr::ri) sol Lros uuucl rrl) fl ap er:ua8raula ap splEs sEl oJ:!: . - .- :. ,.:..J -ru 'ruJptt run l opr,tr ol_rJrJ Lrrl
ru: osaBtr Jp csncr rprrri8es El Lros sJLlorsalornt spl anb r:stratd:5,- olli-I . -. -.- .- : .':.r1-rocl:rlrrBuLqrlJpr!.)\'Llput.\
-t,l L- : -- . ::r :ljlitbsJ ELIn p ]U-alir: . i:- : ,.;.r
I
JS ,-: ::: - --.:t . \ f IJ.rp nlts , ' . .t --r:,jrqlf
pl ji-..- - : - , :::..ritbs-. rrr:r i;: r-. . -..'_:'.,ar ilp
'arcl runu lt:lt:8 E ozuJlLUol fs -Llt---.: --_: : --..lt.t.i:r _r __ _. -- l.,lir fUILI
anbocl en8rre pl JuropLrorpJolAJ 'rqrni ou nb uted cztt,routtit tll :- -: --r :- -- -. -- :--:- jOCl
- -,.t..,i]
N 'surpu:ur1e o sued ap rolo i,. .r.' .: .
a "rod eptl:ae 'anbur: ns ap H llJrsJ
sarrrt u:ud9tda ern ouo'- 'l:lat,r ErgluoJIrr ELIIi E.Iluol Erlll pl St'l .... ' : t---. : t:-,- -- - :..':-t.lllN S;fddfq
operselcie EJrrqnq aru rrarnSr rs ollror snqoln un ep oLUlnl 'Si--ll-: -. :- :: -: t:. , . -, : - : t :, .lr> -i SOlf lOB;aC
I? 'soperur ,{ aurn3;a 'e,I-JIrzt I t,tlrsa.rpryr 'ugITEZIII^Ir E[ rp --i- .,-, . ::- _t .- - :i,'.lit;J5 'orqEjl Jp
zepllr-, r: :ocl oprr8r spru se (opprqruEr Eq ort{[o Irp opr]urs lr/\ S-.-::, , r r- t,,.io.leJpSo[prrr1o
.r.:- - r : iiu .ofUBJl .SottrJlpa
-
'f r,:i- . - : . ' .: :_ iSlrs opuen-) .oduaD
rLL -: - .- :,i iprrrns rprurr.rdap lot
"'JlJanru 11 araSo:sa otuaLUour 9nb ua auopuerrrn8a.rd -s-l -,rti uozr: run8uru oBuel
-rErse rlregep ou ol anb ap tspnp eqEr oN 'uotlua^ul rldod rur o\ : : ' -- .--' il\i uo-l J-Jtll tltl .euol ppd
ap p;an-l apsap r8ua.r enb ope:gru8ts r:n8r uor 'soue{u IE 'o so^ o !:r ... -.r:: I c r j rrrd osld rur ap o3u5
 ZI
'I
-srp oPrs Prl EPrSrHrrro]lrP Erllrlor^ u-I 'PnPruIluol ns f cuu]rl^ E Jsrrrll rod saetrdsoq sol ue oup EpEl uusaBu setrrafsrlope
,sasau erop ap oporrad ur) ua oper-rorsrl
El E re8rlsrl I rrunruo E ol-rpzro-J'onpr^rpuJ [n Jlrlo-]luor Jp 000'lt rp sELU anb i
ulrJl p.rnlJol EI 'rrJlrrLU prlrsrLU e :q 'oBDst: I uot:u:rutrtuo: -ornE esrqtr1 ueupod nU Ir ua sotlnpB 000.ElZ rluarutpEru
'[o]luor Jp pEprsarau EUn ourol ;e:r1dxa alells f,s uorsJlotlle trl \ -lxodr enb rrrprrr I00f ur ope:lqnd leluauErurqn8 orpnrsa
un 'oS.lrqu: rrr5 ser:Lra8:n ep salurrdsoq sol E ue8alJ e:unu
'ortcrI I (seprta:a; sr1 I sc.tuua::a: se) srSo,rp sosEl sol{rnLU .('or::s Lre oqEl E rB^elI Jlans Js EplBrgurotnr
1a
sp[ '[oqorlu le uos sppr]ouol snlr srl 'l? ap asrpl)grurq l1t:r:os Er]trJIor-\ El
'sprnELu1.1o:d r-ros sJriotsalolllE ep sEflsrpBtsJ sE-J
IoJllror rrn laralqElsJ Jp olJJlol o.trtelqo IJ uof urltsnpul EI
I sorr:arqoil so .rod spprnlrlsur rlLrDuierrJolsnl oprs rrurl solHrtl
sul ap srun8e 'supudare spLU JtuJLrrlErros^ osnqeorllE ap sErrIJo-]
splto r prrpap as o'aJrrrlolnL as opr:,rr:d uJ stJlrrltu so]rt solsJ 'sr.rolJrx uBas ssol se orrb e;ed or:o3
':'t ,ap.,atua orr JlrraLutsrrJqnd urrsa-lrurru artb arrra8 ltq u?Iqult,
' oqel B Lrp^rlf e1 anb sx osrlJlrr- Jpuuua o1 ou eru:li
erllnLU I opr::r1dr-uor tLUal rrn sa eprBlgurolnp Erlua[or^ El
'arqiuer o3r anb ap 1tr
'PPISIUUIolllE 'ostll Jlsa LIJ Uol t:: :: :' ,'l . :.;,-'Js.t tl 'oLItnLU o 'etutr8a.rd eur ,p^r^
'o;acJ 'eprzrJraua8 ulnELLrElsls crfrrJlorl e1 rod upeztral:e:t: J1IS l:r .:-:. -- :' i j'f:rlu SrLlr aa1 rpedil:oa:d eB Lrot Jollop
E;nt[n] eun Jp eue:oued alrrtanrbur le 'eluJunr-rJruos rpErrr.-r.r ull ru,!.-* .-.: : :j::rrrl IpLUJorr sa ou anb o8uodng.orpJ;ep
o[9s ro] 'f,fJl.Jo arrb sauorsalo]ltP rP s)lrrP::d us erurarrda olsrlLU iL- .-: :::: : i:-.il .i rpj:rnbzt p)Jr-rnrll Iu ue sEpIJJrl sop
rrun 1(pLI anb araecl u' o13ls ap rrru:prda rl orrrol oBu:': .::'-: - .,,-- .i-1' :oirur oBlr ea,ta.r lxrclE E[ anb,r:pr,r
fl la uE
Ernt;ol pl )qrrrsp IEuorlpr-r;luJ Hrlsrlrutv "'saluaparard errau rLU pdLL:, : : :- : -rrr- H .itb rts ap:rlag .Ellrsrur ol .res ep
orr Erp ua ,,{or1Ern.lrot EI Jp opEzrlr.rr8 o]ueulJtsrs osn lJ rrf rp c:: t - a :::..r .:a.rLl rru ap :ecle:rsa tod ept;aj5s1'
"' anb oqulsJ >frrLIl[ELr-rrs ueof'satuantotadns sol u opu)tpu)tu) 'rd1n::-- i :I .- :-. : iiztroslJ.\c,r:prtsnse.rlos,orJ-J uof
,'t, soxuu so oyttus.tsdst] :tltntilj u ap utt4tod z7 olesua ns t-rg 'E)urhr -- --. :: I - ::: --: :rin1 un 'letrclsog Jp erupl Errn ue
'so,\r lrnltsJpo.)nt sol Lr Jrru ulrodLUol sor lo r u sorluuaturlB serrap Eprqri,:-,- ..-
-!: -::-..r .- ,-._-r,-l p proploruJp ezarclod pl J-quE
-JOS)P sol 'orPrlrns I) 'sElrxol sPrrrrPtsns )P osllqe Ie 'Prrls?tuoP
ElluJIorA EI uJ/npur olr sEJ-lrf stlse'sLLr zJl EUn'sxtLIsILLI Is
 q LI
erarl er uellra^uo3 sopeirar soduec sor,- (*r":f"t$:i:lil::i;r':il::";
IrLUnt:lI rrlr orlrol ErBoloulJl Pl I tsrj]snPur ul 'Elll.lIllll8u Pl JP ^
-ua^nl lsns s91Bur odruec lap etnlcnllsa el glu]o,tsuerl ouauguol alsl (I0gT) (sol
rtLrerPrrfclJP EJlo Ir EZalErIllrLI ul ur EPPstrq EPI^ eull P uglrls -uarLLrecrai ap,{al) .lov arnsolcuf lerauao, el qqo]de sgFur oluauete la opueno
uorezileBa as solusruesrsc sol salgalac sol ap sot3ald sol ap oluautle pp 4u e
-lrp.tr ellsenLr loil uaurap soll:oJl sounSly 'olllaruIEllJl lJ ttJ '09I ap r lred p eJlLsualu as,{ IAX o8rs a ua e,{ ezuatLuoc anb'seioctJBe sapep
i orpr:orra8 'seratuo,i.J -ardord ser ap soluarLue3]ao ap osa3old lasalnsolcua I atatlar as leutEuo lf
I
lJ ua csrq es soLUI^rA anb a ua Bl-ualsls Iq
scrdo:cl sns )p oJluJp aiur8 11 v,trlsltrbtto nb etuat'oPulltlt -o:d ap uorrlrlrrsf,p .i ,sru:u ap solrrJrurl.ra: 'a:qunpr,uas d
p anb ap sJttB 'sapEPILIllttlo:) pnl r,\EIrs's o.\r sEru so1 LrJr r,u EfJoilE' osozlo-] ol uer tUEtnllJl ep
IJ Jrxsnlbuof tJrrles o.adur 1a
I sonpr.trpuJ urrrr 'sarrldsJ su-uo prfull '.PlJJIt ^EI PIlEtl :PllllJol strr-rtrd'uorlEZrLrolol'esorBra: uor:n:asad .sJrlpsrru :souE
11 i otLrturarxe IJ'EItuJ[ot^ EI ua EPEPUT! l]lse EUU]eltl tlu:n aP sorriJrl JrrrEJnp TErros lolluot p stslrulJl slls opLIBUoftle-,
-:ad ,i opurlorrrsJp opplsr Erl sorur^r^ enb a ua pluelsrs [I
'erdt-to: :rp stfap o se.rduo artb oto:r1tr rP PEP
-uutsl EI ouror 'sJpepf^ulu snr ap rracJ un uJIq[uEl uJpuJltto:) 'sxrusltu sxjlosou
enb f 'prpulrf,pr ap :laft] nl Jllnsuol anb pupr:otne;atnbtrt-'r olrel?Li e:ed sxpeua:tur oprs sorlrrH 'uElorluol u anb sollanbe
t
rrperrE erpod saunr so t '(sar:rrBlp spllrnq I tutl rP rruPrsr e uorrelqod EJ E eluruEltaJtp lalauos .selreJnuot .srrosad
'NCV ' p tsltsrnlrr 'lprLrJur
t:rlsl:l pnlES rP ItI]olsttl itrlo]sa \ :a:a:rdesrp Jp peprsJrJu pl alsrxa ou rsel anb o:a;ed a1
^
aruarpadxa 'rtrLLrt'.J IqJed) Ieuosrad et:orstq n] ?pol tr oslttr
eruor.roclod anb rror:t::ynrrJpl Jp rrahtr ap ot:aord irrr ap
solurutrl sol trnllrlsrro: etrb sorup Jp JsEq psuLUUI eun opr-ral
-llrlsrlor Elsr es rpuop Iru rp [pur1 u pr:prrrlqnd tutr 'o1Ja e sosuadord sgur
^'(llpr
rlrp'rp^rJs(o aub o3n selsoruJg) Brp lu srlx 00e souJu lr zat epyJ uos .eluaprlro ue opol aJgos ,souerunq saras so1 I
opEJJJl olrnl:rl Jp suJUurur tlor uJlulq aJ anb :tladsa tparrd y 'uEuolsa[orne as p'pr^r]nel ua sI,ruruE so'I 'o^nralof, opunur
{' orrrpepnr: Epur apuop ur Blsnsrloru oppls'C urr 'EIp tr: .iot rp oJtsenu uf, uerg ztse opot ou anb eJtsenlu ue lttu3u
E
-eraua8
fl la re d'(sa-ropnuro.lLr sol rrrluor urs) srttrpl(ltrrl 0l EPEr pnlts 3p seuaqord sol uor e{- peparros Erlsanu ap orluep
:od rsr:rg 11 ep arua8e un EIqErl epuop 'rlsg lrp trrIEUrlV ua apuer8 ua euraqord un as anb ap oqlaq Ie .uarn8e ap ou
rr:ue1tBt.r ap ppprrros BI 'otusrlsu1 lr 'nlan)sr f,p t:[nB lr 'lr]rt:) -retur opuntu Ir ua u3rg plse opol ou anb ap roperrpur un sE
pf 'ElrJqp.l cl'or LLrolr u plr lJ'sJUor lE l:otja;'se,rtlralor sapepatd 'sepurrorE sefuglsuntrJltr prrJou elsendsa Eun ouJof, ElrJf,
"
II 9I
-LLrts')'o](land eP orqrlPJ'olqrnd aP orqrutsJ'o]lo lts olllr lr -un8a:d Jp peprsrr urs rgrrelrr Erm ltlqtlur r re8al1 sapan?
sourrprad soN 'urnBlp t] ouV 'olclrnd ur olqrrrd rP oPnu rr\ oprp;ed i oplrrer sErl selupuie sotrrr:n3? sopezrueqJn uetse o
'pEprsre^rull rl otJC 'orlurlrs sf,ncls)P 'PtPlturlUJ 'soLUJdurou soperrar oprs uErl easd o .re8nf stros anb so ra sodure: sol
'LrJill8lE u oruv 'llrrJJrP 'PtrPISrJ.\ -utn3?
PuPnrl 'sorurisrP soBlruv se,\ sEl erluanler-1 anb uo3? rsel nt apsep ru1 002 ap
-lrrfl tl uJ orluq 'JLLJU)BLl otrrJlrr] 'orlllrlsur 1e lo'or8alo:r : o8ur: un uo uJ^t^ 'sxBlrue snl Jnap 93 'rprBo:sa Er[rure3 n] ap
ofJC 'lg Jp laqps^ Ir sorurllol Elr-rrlN 'Jilou IE trPllul as I ltsc::r stuos:ad setuen3? uo:elap rl opurnr o atsrprad so1 oprrrn3?
E 3^lan^ JS OPuBu-r 111^'OJ)rllU EIenqE truf)'Op;ard r-l'JEsIrl P sa^ sol Erruanrrrl 9nb uo3? mr8o1orq EllJrlrp.:, nt Elsa Erluelsrp
aAJen JS J:prru N 'solrrnsrp so8rtuy 'or8alor ollo Ir orrLII 9nb y? 'sorur^r.\ o 'o:r:rrrBeu;l onb sauall oN 'Er-ioJStCI 'eltsn8
'oLuJulrorlE otuJlrrJ'[ Jp reqrrs ollell^ E]unN'e.t as a:pec1 t1 -ue ep oulJt ollrl un uo ).prruns elsa eur8r:ru1 'otrsgdo.rd op
'or8elo:r ofa1 'odn rur op;ard
I rur ap alurullunxes uesnqv
1a 'seuos;d ap ':r8n ap rprprTd :opun3o.rd ;usad rn sa eur8r:o
'or_rEIxJ ol 'euuEt\ u1 eBr:d ol 'opeurJlur tll tr trl olrelulrl IN Erunr?rt Ig 'rtrrJprrlo rra opeul uuq as arrb suos-rad spl supol
'solrnsrp so8ruy 'orlo ua ozatdurE 'or8elor 1a ofaq 'orBelo: uor3ns anb Jrrrr8r.ro Erunert Ia arqos rqrq Suruurpualn srlrJ3
I ozueruol'tre.{e as anb o;nrb o'oruB I sol1e u oLr:8r:
lll rsel u url Js opuEnr o.lad 'pepr.rr:1n3r arutlst,cl uor soLL
-rA sol 'srrpr-ro'l uJ LrrAI solrn(lt srru 'oPIPtos t,ttu o1cattci
rn ue solrrrlr'euarrbocl p)lql Ern'ptIIU uun'aqaq trn loq' 'sxrusrtr sxjlosou pj]uol sxllosor orrs oprls?
lJ
Jtueulellerrp sa ou ef 'sor^clo utsi uos ou t rrruaor^ ap sarop
-e:rd.rd sol enb.rod :opr:llcir-uo: olre un Er)uatsrsJr l ep orel{
anb lerros loJluol Jp olrrJrurtsuor::o.1.rad un oprn8asuo: ueq I
rs 6?
'orrrrt rr.tlns anb Jruel souerJqap oN plrolsnl EI ap srsorp^ seuorlral oprpua:de ueq or1:ra,rord uerr:s
atrb so1 I souor:rrrlsrr srl 'sJroptsrnpa sol ,orr-rJrqo8 a ,rnbe
orrsgdo.rd uts I xos o.tantr 'sErfuJnfsrror sE[ ap sopEspoJ sorlrts]sJ oled .solr-rEpJoraJ sol
Jp spJluanfua al I xulsrru n o erue8 e1 'sodutatr sol uEIqtuE) ou anb oduau olrrrl oluJ uoJorJnlo sosalns sots) ap sounSy
':rpadurr srpand ol nl rnb urs'sandsep i onalor oirsgdo:d ap
opun-1o;d oruJrurr.lrrJs rnl opr^l^ suq sare.\ sr:rrrtn3? xprp.rad 'BPr^ rP Etu]o} oulol
ap orugr? satuars al xpetsnsE :p oruo3? opr stil ol solucnr rp o)rlLuntsrtsod sa.rsa ;od ou:olsrr rrn e:aped anb alue8 od
opr,tr,r. seq s:;rBnl sotuenf ug? e.reqr:e opLIEnr ouo l.el eptqod uorrrr pulr se o:r8o1o:rsd opelinsal oln: .rur8rro
(;l 8I
r-Li ollequl nl o lrrd nl seruent)? sBralErsur ertuol suzunl r[,? I erullrr.t e1 errd serluanlJsrro: seJ f surru:al I sauor:rrryap sns
ue:Buus o uen8ru as sorpnu snl anb Ersttl sp[[J E.r]uol soz 'E.lnlro-t t ap se:rrrlodorlos sauorlun3 srl f seuozer srJ JezrJruv
-eleund seq? sepa:uc1 slrl ErlLIol pzrqul ru stado3? soupru
sril ua r8lp nb rso:r :arrtbrttr 'stlenqlel 'su:alu 'sutd 'sdl: 'alEgruor re ua;anru anb saafnu
'so^r[] 'sef n8r 'oloJ or-rpr^ 'sEllrqfnr 'sol]rqrlrf uo seuo aI?, anb sa-rguloq setu ,{rrl rJrqurrl o;ad 'e,tn:a3a EruJo-J ap upplf
-lnsas anb salquloll serr-r ft1 'tsrnElualsrs I e:ru9rss Erlualorl
oprr-rns eleq anb ruosed :anrben:r 'soprruudo solrul sodn3
'(se.rqr1 safnul spl ep EI e rnBr sa sosad sr.iqwoq allua sJu
'srrra.red uos rrorsf,lo]lrE ep su)rulJl -orsf,lolnE )p ErruJprrrrr r) sxsa-rd (selErlrruE-] sns .sxulr I s:,af
sr:1 '(r:os1s rror:rr.tr.cl o pEpalos LIJ sorJrf Lo 'seplrlltutts seu -Ilru:pJnlrol r e ursandxa srLU rrorrElqod e a.rtr-la JlunlJ-U sEul
-otr:ele'spzpuaruE) ItrtUJut Prlitrol'lEItxJs tllllllol'seulJlxa sr uorsJlorE eJ tr ';esuad anb rp rrntlol EI ap sJIrrr]rJo sEriula]
o S)PPPItUJJlxe JP I-lolllPllxJ 'EP
srl:)rsrj sauorrrpuot 'soprlal se I uorsoolrts Jp sEfrulat sul rlrrJ rorreclruo:r a^alq Errf)
-Ez.Io.J rrorle]rraurr.rclx 'uotllrroJlf[J 'srr'lllppluetlb 'sa]nezttttd
o alrol rp srrpurrl 'sezrrcl u;npuJ 'sapeprlc1socl ep orrtrn(lE
orclruuun uBlJEqE JopErlllro a :od supuaJdrua se:tu:at strl
'opor oJopuarpoi o8rs '.n^r^ ouror es oN 'r-rolilE ru

'trLr)rruur.rerl ns uos plruror trl Jp i anb.refap oluol as oN 'sx.Do sxJ B ru ELUstur llu p tr ,JITLUE oruof
s[urr]lrl sri erros lor]rror 1a
u.rrd orpau ull sq ':eleu aratnl-r as oN 'or,Jep urlELI Jru oos arrb a::aed sauornlJr srru o-red .r1os
sa:.t sulcd Joperllt;o] 'Burrlrr^ puuxo:d E[ JJEr]xa r:upod as else ornb oN 'uJr.l oluors eiu o1 'r:rtr8as otrrJrs 3ru oN .rrJrq
If
anb r ap ppprulrruol ul r-rr r.lercluJu) olrrs'opErlruor onpr^rpur Etues eLU arpt 'o-rn8as sa JrpEN 'ornSos s: re8nl un8ulu anb
le ua olos ou'oparul lJp Erllllllr
prrn rce.rl ap f r:rutrrr,t u1 ap oluers 'uerq oluels au ;r:Bn unBUru uE 'osrcl rru ua lotsE 'olrc
r:r891o:rscl pclunlo^ r] rElnrr]rrrs)p Jp pluroJ Eun sE 'onpl^Ipul -EJl [e ua fotsE 'trrdsorl ulr u lo]sg 'uorsr.rd run ue lotsE 'oz
op .rapoci a raduro; sa urnlro.l 11 ap r:rlociorros uorlun-J pJ -oqElei un ua lotsg 'rrorreuarlV'uor:urnbrrry 'opelr^\tr .rzue;ad
-sg 'osJfo.nad 'uorxJuo-) 'oprru ru o .uppnru as sx8rrue sx1
'sa.lr8n srlrrrra-Jlp r:a sx8rruy 'pppnrr rp orqLuEJ .soruadu;o
ua rpr*r rrror
g
jT[,,j[:;H T';, ::l 'uarn8u t oruv'so.reBn1 seluarqJp uE 'sx8rur sxursmr sx1 .srtd
"" ",r,,.,u,t^t , H::, " ;
-rLUpl un'Jr,\ ap opotrI rul E'sJ'sppErflrlo^uI sJpEprunulof sEl ap orqute3 'onf,U 'peprrunul 'olqand ep orqLUBJ .nsrrr rp or(l
t7 07
'rr.rotuBrJqo uorluJlJp uot '-[E]urur Prllus ap nu:rsrs :1-t .i -ua8ua I "'sor1:er1 soI ep B]lel" uorsllruor opue;aua8 soJa ered
sarorsr:cl et) ErLr)lsrs 1ap 'urrrlod Blurrsrs lap oJttraP ':etrtt].tecl sruopareruordruol suorruntrs Jp uor:EJ.ll u1 an:rrr e lor.rJl
ua- suorlllrDslrr sns f
opr:tsq e :ocl rpe.nac1.ra.l 'sonptntprrt -ut Jas
lep uor:errrbrue,) 'a]uarulpltrJ
.r::qrg8s uaqusspi
crrprl rlrrlprr trluJlor,\ ap soJdruela lt1 'el:eutlnr Pr)tEttl -s8unztas.az E^rlfJrrp Bl 'Eip ua loq sorrullluq soqtnui ap
Jp sopt-rnlrol Lros ou souppupnlr sof 'Put)lalg ut:3 ua 'rnby [E]rrJU pn[t]s ap opEtsr [E .rr:r1de uer:pod as sauoldr.sJp ststsa
o,rad ' Ie Lrr apalns anb o ap alurrr-rlp aluu]stq so
VCU E]
'sopeJ;qrf Jlu Jure-rr loel o sopt ut ud.rr LrJ ucrlnlru nb uo uLUJo-J pl .Frse oJEIJ 'o]lsodord a]s) uot!
'sollr:d: soprpol'loluol rp ErJr! 'sorusrtlr rs ap so.rro so1 ep ropapJie ns E
seuorlfrper lrrof o sBrfuJua^Esop rEZrlDn I ror:e
soull sol soPEr.rJr'IE 'r:przrr'rru:B PUlo-l lP sr.rpHlnltrl,rsap sonp ap pupnrde: ns rrrnpf,r "'saprpr:rde: o so.llrrlpl sns r8rrtsa
-r,\rpur rP PEPJrlos Prll olgs 'o^rlJlqo-sPuos.racl iet oN 'ollfslLtl "'sJr-rorsrllrsJP lE]loJJEsf,p .,{ lee: "'lJ Lr sopJil.u .rEtDsns '..srlq
Ia sa optllnsr.r o.rad 'solollas sarrrJ8e fur1 01 'solllltllllq eP
1e
-nlosarrr rrerrlJn^ as ,so:urod o pnJus ap ,ltrrolsJ.ro.ld ,:rrosrad
seuollltu rp IErurtr pnts a.rqocl pl ]rtsr J[lV'rerl]rtll ptlruIr.J rl 'ltrros alopur Jp uas rl ,sotlUuo: sns lpn] EI uJ uorfenlrs
,{ of eclr::r Ie orrror sf,lurnllnr stturou ap ugtrtsoclutt el aP saAEJl eun e ;e8a e;rd "'lotalns Ja ua) rnrdr: rulorrtsap oruor sol
p oprlrr :c:: eud salrruolflptr] sopotaur so rocl Jp sptrl)pt -rralurpa:o:d solsJ rp o,trtafqo ,saotrsodo soutrpEpnrf sol E
la
'selur::Snuur sol oq:at urs sol 'sJuJ^of so1 e:ttto: 'oLustro:lel rezrrred op serulo-j sn] p uorlerl ua ,qrrrsap (arsE
ap eiur:ru
[J r]r]rrol r.anB ns.{ orrrarqoH a;od rpte.r: opJIU Iap EJrlt:) -otv) VCU rniiltr EI ur rsets pl p sruorrnrado ap lotrarrp ui-l
run fcq I uor:prutrulor p solpLu so1 .roc'l r:pt.lrad;ad EAIstr[LI
uorsluror eun r1 'Brpor.l anb oJ opot'strserd enb o opot
'(Bsp oplrlrru lr opot ep atua8 c1 :nb o1 sa arrb ellp sou rs
rnb ; ur o,\rs
stasap arrb oJJarrbr opor sr o.relarrEr Ie rpuop '(uorsaIo]11ts El erqos c1a.u ortrs) -rozr
-.rdo rtruzr,:1, o.rd:.tBtrrtur l:IuJ]srs rrrr lt:q olos:sor)r.))\ u;er8urs ElsBLl sEgEJE o sopjanru a1?
olad
saua8e rq o'olualqo-spLrosad ua so,ttsa:dar soluatruetod r]uluptlrrlp serrr1?
Iap stln a? e8ar: et rse anb Etsnrl Jos [E
-ruol opuE.rpu3u < sor[r3q sol opuerpulr]uo trlauo.druo: llrqa., o EpEu.rsD. 'epre8uo:
.Epplosur supanb rse I a]rrqn
us
sor, anb solJllJs sarr3r ftq ,r 'lt,ros: ut:atu3ur eutr et ooq slltuJ.uxa sEfnprrrrJ] sauorfrpuof e od.an: nt sarodxE?
sos)nq
'EIJnlsJ ci rse: 'olt:qc:l oJlo n oun E J)pJllr sarand rs uEprrJp soldo.d snl aduo seruarul? .sru:ard se .oBrruor
RzrqE) eJ
n[ so]:rs salu:8t er1 ou (oplUn oura) trtby u'o,r.ttafqo-eu -sr I) rra sradlo8 a1? satuapunrrror soralqo uo: seadloB a1?
-os:d t,l ue solrJf,)srq r so^rsJdJp solttoturtuodruol opup.rp ortuap ,locl au:nb at oprlr ns I ur.rqr s anb eed srrd se8rrt
ta ZI
ap pzrrqoLi pl '.oprlapE(l e(l t)l plulrLr urrnb ErEd 'alrrpuodsrr salrtrlrr sel ua stsuJrd? ruorceu.rolul BlsruuJV .rod sepu:rq
enb adns ou atuauraduls 'rnbp asruprrlns ElrrJtr-rr JIuJB EluEl -nd seuefa sEJnptlttp uJ E.tlltrol ap soluerrulsr .od EpErJeru
anb -lod ottrnEad JLU olrrdr[q oiilrue ru opuEll] "'aluJprllo erSou lord Jp solo.J spl rrJ spsuard? ua sesuorj opupnf
serl:lr::n
rre I oprrrr1 rJf.rLlr ua eza.rqod pl Jrtuo rrtrrerJ.JIp t'rrn ieg, srsuard enb u3?.eqo3 oursrlttdr: sr otsa,opot rp sand
If,
-se(l 'serrrtmrl rrol rlrrJB ftq opunu ap :e8n1 rorrrben: ug
'JJqus sElrsJreu anb o1 of-l<-t1 rro,l^ 'rrgrlpzrlrArr EI Jp ErJo]snl rf $G UW
Pl LrPtrrJn'l ssfrJlPlrl sulsq 'EIIJ lod sxpr::leu d sxpr:or sottiE.lsJ or8aJr,rr.rd rp opelsr Lrn uol tsJntlol Jp optrse [rn Jrpun]uol
sirrot f sopot 'soluos anb sopuunl;o.jrrsJp ol o soper8arar.rd o1 r sorur8al rb splntsr upl ,septszut^e lnu se:l8oo:tsd smruta_l
ue8rp sou anb or1:nur :od 'sorualuorr-rJ sorr Jnb Lra opuntu lJp rzrDn anb of q :e8n1 urs EJluJol Jp EJEruEr Elst^ Er.rn anb s:ru eas
;u8n .rarrtbpnr rrr 'sorup^r,t anl rra ouslu]rdr ap oiuncl 1a ras ou sotutll^ Iunl ET uJ Elslptrdpr peprrfos 11 anb aJqtsod sa? ,o:a
tsas 'su;atuor.1 JUJn ou rrpr^r,:luo--r r,-.rn8 E'I 'lprrqo
rl
IEnr 'll saa ou anb uernSe o o31e e Ellllos(? Erlrf,rpJqo I or:ruaJrs
Prreli8 rP sErroz Ep 'salurpr^r s?rnpPlrrp rp 'oprrntrN latlel lep aP soJntrrr .operlu
Iep ErntJl)l Eun ep uor)Eell EJ n ararrar Js
or8a,tr.rcl [a uos ou se]ulclrr su'l 'sBJ Jp sertrp eq anb o1 BJnlrot El 'ppplunLuol Etrn otuo) ,ELUIE rrn .od;en: un (JtuJru.
sul;eru sptsJ E JlcllsrJs JSJJ^[oA i cpr.ra,r eun s:e]rnb oLUol sq Eurl oluof :peprr8atur BrlsJnlr E tzruuV .EzerreuJp a , ,-rra ,
'srr.l^ sp'I 'ropp..rlt nl E urtrAl
'sapppr srl sppol ap sarafnlu ,i . -JJ os EJntJot e1 'srr;en8 o srJnprt)rp uor sasted ue a;Jnlo EJnl
sJlcltuoq ar lerd EI uclrris anb sac1e:rclxJur a snrt;lxa splrrlellb -lot B-l 'suredo:rsd soueualuad srlp:unB .lod srprr8r,r a.r8ur:s
-[rulq suur] lturJorr ]1133 l ap sozurq sol ra sarrltprn spl Jp septsqruulrr seplal ,so!anbad solrunl rra aJJrllo EJnlrol p_T
OPt]}OLI SITq ZJ^ I]UNBIV? UOI]EZIIIT\f EI AP SAPPPJIIJJ.JTIJ STI AP
so-ra8ato.rd e:rd sorrpe so1 sopol rp ozprq 1ep .ror:adns ot;r:d .SOLUSITU
pl ue prnllts^ ap oJnrJtr ourlrbJd rs E;1uol o soueptspnrl JJlua
I ua sesrretd? "^opr:r:ndr:r lJrnlo ea.ud rulg rrBJC ua
-ue selE^Erll :ocl soperctr o sopcllesE oprs up([ anlr o qnd un Errualor^ eJ ap rr.roleru El .RrnlJol
op olxatrrol rin ua opuj.
ria opeead rrEq os:nb sarquoq rp orlsor Lre
lr rra srlr;lprrl -rpurrJ Eurs otsa ep EpEU o-rad,llnbr e:l:erd es u,rpol anb
sesuar? pppnrr trl rp sorlllso seur sa;r8rr so1 r-la srluol ap 'EluroloqoJ eue4ur e,r8nlrtolnau r .{ (-sar.rqa.ra: sollep
sozPJq u seBul:af ap spllrrllr sEJ U spsuerd? e:rts:ruop Br:ua1
"])
'JluaurerrsECl- >poqsorlraa :od o B^rslnllrolort:a1a erdr:at)
-or,\ E sopnalrros sJJqurorl .{ soulu 'seafnru ap sod.ratrr so ua fgl_ rl oruor selnlp:d I eprzro3 r:rBoJo:eru;r.1 uorrtrzJerlnru
ea t7
'PPUtuJ^Jr l:zrtutluol 3P I uPElue^JJ EZUEIJdSJ )P tlos uJIqulRl JdEl, a uauoduro: anb surolrrrs sol sopot oJJd
'oprlLralr,r rourr Jp'prqul olpo p Eur]l 'JLutplJotlE JP olElJ
i l_dAI un ep orlrur 1e ualnquruo: anb sa.rolrr3 saqrsod ouro:
'urlrrJnl or-r t:i sotualrunuJs srN 'c.tr:ci e1 ua o ope:rau;adtts soprfouorar uos sopot ,sa;prd sol ap orfro^rp ,lEruoulJteur EJ
le rra sollrpznJ: ol sou rs souJJrouol ou e8ur a.rprd ryr'JUlqtsq -ntdn 'e:ls?uJop ErlrJIoI^ .salEnxJs sosnqt .sxurr
B sosnqv
orand oi'Jr.ura^olu opand o'rrtuJop af;p e anb'Ptuut El tl
ele,r ur nb r3rr eyr, 'surclrrd srru tp:ecl o.rad oSlr .rttep :od .SONSEC ruarl tqe :p ,(otuarLlplrr_ttlua
Ia
upr::dsasep olse ',rurop opancl orr')tllot ap sa'er:errd ns ar un o r:.anB ELrn oluof olJJluol olllpluntsJl oluJlLUIfalrrolt un
olltur lorsq 'rto:atl.redruo: za,t r:utt81e atlb ust
I ofeq erd ap aP opel]nsJJ
[J oLUo] sEurolurs sns .rt:r1dxa ueparrd aduars ou
r:1 relurn8r aparrd ou e nbrod r:os auropu;:lrp 'rrtl[)tl]sJ trl ':nep sa) ueqeu8rse aJ as anb srLlluro) sesnel sEI E sEpttJtuos
ou rtrJr;or prrosad 11 rrtb-rocl trr::o,ttnlra euosad pl uor EZIJ oprs reqrl urs ldEf rp seu.rotuls sol alduin: anb eruaB Eqrnru
-orJlx3 o1 i r:1os i rpr:pt,rre !:tsa nbod e^JIu pl nJluol EJtrr Iltl leq anb rnrLUpE anb opru:t ueq sr:rrlrrnbrsrJ s:prpuornE spl os
oprref nrftua'auroprr t::cl 1oB'r u ap r.l uatu
Iplror]otur oPu csl]qtl -nJrur oJJd 'sJIpJnlEU srrlsesrp o Errs)J peptHotu EI E EzErraruE
'uolft.usrr:-J ns Jp psltul p eqlou tptt pzaqpr e rra solrdat au 'er-anB ep sarrollunlrs Jp o Elnllot EI ep soluar,u,tedns E opef
-oprrarcluor 'trlol J^lolll Js JJPETu tu ettb LIJ out] It{ 'EJtruoP -ldr eruaqo.d un as rrjlos J_dEJ .se[lt] raa,ied lu osE)
E
-rrrqr sorr aiptd ru anb ap sgrrdsap ouE
rlll'sour: op o8ual Jts uJ orad 'atrerodur o urlag:: ou so:nsorr8rrp so anb or
-aprsuof 01\ '(splDEurnrl sr:luaracixa u rpuBuoo.id I rpuador
uorrrsodxa EI EJln[o^ur anb ,:r:ql:lads3 urs orue-]lxg sartsg Jp
uap-iosaq) SONS3C un o (1E) ornplunel_lsod saso ;od
')s.alotuos urstltlJl enb sollanbt ouro.lsert un rllsou8elp a1 as
nU la uJ tua8 sru zo^ EpBr V
sopol u pppJrros r:l ap JlrJrxa i rrpre,tur .repo<J r:red rl:ttstrf ap
ELlratsrs 1a I sr.ltr:rnbrsd so rod i seSo:p stur -IJpuJ^ ted sp:t]
-nJlpruruJ spuuduo:r se rocl sopElLrJ^Lrr opls Lretl anb '(o,tn:t:
-u r Jt u Jur
rf r lr lod f r:sr ruo-Juo:r'rduro:r apand an b sor:npo.rd rns orgrred pupr;Epl]os ap otagued un rp oprrrtxg
sol uor oPEuors.sqo 'ouulPS uol 'oPBzIlEuJos roPItrll)suol IaP 'sppr^ seldo.rd sEJlsanu
pJJn-J ElJpuJ al anL olrarurroclruo:r o peprlEUosJacl :arrrbtnr) ap trortBtrrlE tsl ?Jtrror pr{tllJ EI s Jr^l^ rp ouErpDof olfts
lo
upcprJerros:ad rp sauoprosep sorilrrulgo:d so1 i ugrsa;dap t,1 uor Je^ anb auarl .Er{lnl RI ap optrn-o.rd sttu
lrlrrr un uJ Ep
'PPPaTSUE rrl :selEluJiu srrJProsP sojlo soqllllu U3 sJl-lltuol asanb peprrepllos eJto lur .'.rur.uxa ,,(nu sa Ernllnr Br]senlr
:7
9Z
sx-nsJnN 'sllouuslEld 'lJuJslirJ 'lElrsnur EulsilPur EI orPPr ;os 1a -rod soPsrlEl o saJtsJtrleu saJtspsJp 'rrao,uf .LrorltsJltIEfuoa)
'JLrIl 'Lrorst J[Jt :soLr]JrrJtJrtur trlELI sorpJrr sJ]rrJJJ.Jrp p osJ:) ap odue: rnt uo o r,uanB ap xJar-rorsrJd oruol olLrJrruElofJrfrra
-lE soLUJrr?T 'rsLlror sour)Pod Jnb ul aP EPrruol sEru soruaual 'EJIUJoI 'tlsuoJJJl oPBluatE ,UriJ oruof xpBurol Jos ,xptsllsanf
u
-Js ras '(ofEJllr roqor ,o:rrsr1 anbele .lnxJs uorsar8e) rtrosrad
E-Iluof olurlor^ otlEse telnu e]Eqtuol ,E gEtrrurJ as ou
oacl .ual
-Illlul JlrutrJrIP sopluauodxa so]nLunE.t sosJlns soJ
'uotsl^Jlel u)
solPursase 000'I I rP roPrPr-rlE opErrursard ut,rl 3luePrIo ra
soNSEC un o Ida.T.
sxfrrP sx] 'sorP ol.rolr)l sol P rrlb PqPIUDSe
686l P 3urro-JUf LrIl un prluq ;e,ra1 rnpod ,opunru oJtsanu ra .nb? .srflrolug
'(7661 'surtErrrbrs ap EutrrrlrrrV r.rorlprrosv rrl rp 'e8rueua roacl rru lo5 'uarg ordod ru
urJ e1srl opprsprlrrq
'sdlt4uLu sou.totsur:l t(I )p ortlsl7alsa I oulsguSaty lailuuw :U_L-AI 'rJqEJolruoruJ .urp os souaru
p,llrglp rlrrll Er.rn log.orusnu
-Ws^q) "'oLrElrrf oBrrur o plllrur,:J nl rp olqLuErrrr un rod sr:prr-1 rs E JSJB.rrru E ,lr]urTur BlerrBLU tru E .oJoplrEzrol .setunBard
sup
-ns sa,tr8 spplrJrl 'a,relB atuaprlp'ErrosJad l rr o]lrf,lor^ otlr]sr'E -Ersr?Luap oEeq anb:od aurrrqrlr.r asnqa; e;ternbrsd raiur.ld
a anb
uElnurl as ou oad'rran1:ur 'prlnou ouJD as solpnf soI Jp sxrlo uof Etralep JS JJpEur ru I euor::resut-] srsrlurrB aJqos solxel alp
;od sol-reu-ul;adxa sollBurntJl sosJrns so'1 'odlanr un Jp spp -l?ru nu E Er^ua a1 a:ped .lru ua opu:o,tlnba
oSie ftq ,eru oSJt
lhl
-elndrur s:tecJ o J^Irpr?f LrIl JluJ[rtpe:ac]sarr otsr^ raqnl o 'sJJl pq
orllll rrnb ol los .loq
ersrr sr)uotuJ .l
:psap etplnbrsd un
-sesap 't:,iatt8 'sJluJprllp 'sotulorl sanbr]e E sEprgJp nrosarl p 'Er^n[J e ofuq .saJE^pLr sela]trntr
I soprrpod enyo uor::oro.rrJ
c-llo f,p ltrrr)rpu orr EsnEl:od lrauru r:J o s:,ru:3 spprJ)rl Je^rs(-lo ap sosrd rp Erto srrl rronuzruEqrn EUn opuesed ,ofor
o1rrpe ap
't rrEtrLrrrl as ou oed'ualnJ:ur soprr:uese;d sorrlErunEll soselns JEtrlrru uole8l]saul Jp srrollElE-lsur sns f
Jr11 u.{opslJod of
sol 'sorrEp o Erlualorl 'ur)uelorl Jp EzurrJr-ut cinJ aru:urer:t's -uqap tod ,seza[r]ro., sefal,r. I uorsrd sorlE(l ,pllan8 ap senbnc
-alJlr lrb urs 'ler.ros:ad ollo;Jpsrp 1ap soperdortleul soluJruorlr rp Btquos el E ,rns Etso-) E[ ap oruered
Iop se^El] e ,opueI.r8
ur salpnxos ser:ueredx .rrnlfrrr uJp)nd sor]prunul sJlerlxes I opueatrd .Ep".usEJrE atuarultsJalrl .etrrrrbrsd uE.usEJrB etrAJ
lE
soluJ,\J sol 'sorrru sol eJrd 'EprA nl alcrrJure anb peparurr3ua
EUn Jp xpr:nsou8r:rr JJs o sJ^prB erlfor Jp slrrJprllE 'olrErunrl
 6a
8Z
'lPlrlsnPuf e ElorIlSP ollalsoP ttlt
se nU Ig 'lprnlerr Errrrrprtu rl BgErldurr anb serrred stl ep spqr 'TI]UE
r
-lrru oper-r r ur [a t LI uor)t'zr l pu rsr tpu r t:,('s:t'uor:tppr] sotperuJl -l,tadnsI su:rsrr1 sJpuprsaleu stsJtsnu eJgos erruorrotrlu Jp
sol ap aruprlc IJp urllq talse alllrluJlqeqo:d lelrrsnpur-ou-ral uortrEsuas e I rzeernteu EI uol rrorxauol EJlsanu .sJpeprlntt
pppJlos 11 .rod srpl:npo:rl sapuparu:a-JuJ sE[ 'soLUr].Itprorp soLI splsJ ep o^nurnl osa:ro.d
a uo: otunf_ oprp.rad Er[ s Lrarq
IS OSnlluI 'SxiUSf lU SXJIOSOU E SOLIrtlrlll OttOl SOIIIEPIOIl otr P -uret Eprruol pJlsJltu JrltJ[ofJJ I req:aso: tEAr]lnl ap osa:o-rd
oluatrulouoJ Iq .ogup alEq sou ,rrrEs sou ou sorueruo anb
'rrorlll e1 I sepeprunrroclo sr:1 ar upuuiiudord tJ upruror El .EprLUo) ros ou snrrrl:lnrlf st1 I r:pd:r Epruro:)
r olunf 'Blnlosqp )p zJ^ rrf, 'rADt[eJ ezarqod ELIII sou-rJuf,I'o]rp E'I '(spprrnlJsul a sa.r<1od soJans) E^rsRLU
Ir?rJlsnprrr e-rntnru8t
-?rr ep selafrrt soruauI'rplsellrlq Irp optrs! a soru:rrat tnby ap rr.leurnbrlLr Eun ;od r:pr:npo.rd I .solxot srlpr.releur uol
epetanbedua,rpet;odurr- selsruorlr;lnu sounBr oc.l uel
'oPtllor.IPsrP oPunru IrP sarrl-Jur sutu sxl otuo:) glqlrls3P -ulrlu-DUr, otrrof E]rJlsop oprs tsrl souraluol anb eptruot r.1
'EtP ts Erp rls ur ur{ns pl salt]uaprlro
sxl ilu la ur sxuru erqos caJJNn trl eP e]uIrrr eluro,Jur LIf-'l soqrntrr'{ .pr:prsaqo rod
'errnrlrru ul p stlrr afuur:.3rr ul) souruas atrb ttcl souroduo. ours 'lgrutq :od ou ,uorfulnulprlr ap rnbe aanru atua8
e-l
e 'sorurpua;dp attl eenb ou;atqo8 1a
enb o oos rapuarcle t
'sauJuruxf,.psed e'.ilruollsJnl ou t sou:Buastta ue EsEq ac .(sopElqrpoul trrlLrtslretrr
3p salopuJ]uof uJ
-a;d
r\l-llrsrs otuo]-uorlrilnPJ t:l 'LIorsr^JlJl t I saropeuePro soI E sxsa.rd sx R .rJtrLLr sJ uonnf os z) seprprogsap rtululEretrI Lrrr]sa
sxPr.JnqrlrJ soruPlsq 'xrlo [e oPeILU laP t]nlll'll Pun tla SOI1IIAIA sauorsd suJlssnu I sepr8aro:d urtsa sEsE) st;tsJnu .Elrsr1
pep
-rn8as ns od auat ou eo&tu EJ .opprsplrrJp Jnus
ap ;efap
's[rpur-J so1 I orxat ap salcsrraru sol Jp serrt-It E trJlrJIr I sx,rr,r sou.jauJlupur ered se:rparu se8o;p l:ern-r-1srp rud sr,r
-LTBLU ls sepEtsrruE srr lsJnLr 'Il^glu It] sl:putuEII :od luuralutl -nEeJlaJ se8orp sourJuJL.pperr sourouo] ou sx-rlosou
ap sx:od
-suo:r soprdurnJJJlLrr rros 'sopr,r.rrd srr:rdsa so;lsJlru ourol IStr 63d '-sy116 enb seru sxrln8p- .l,r.r,t uecl oJJUrp JtuJrlqns
'strorlusrf,^uol sB.llsJnN' ((seltIIEJJ soLUJUel sJIEl SEPI^ StJl sotuau{ 'saltsJo(lr?l sapuprrrnl:odo I sxpor led rorrnpJ souJ
-sf,nu ap :rBrr1 rr3 'ur8ooulal r:1 rod rprrpalu suLu zo^ tspEl Elsr -arra 'opunur rod .rr{,1
a sorueanb rpuop rr^r^ soutapod
rrrrELUnr[ uor]lu-ralur u I oplnurrusrp erl uorrc.DUJlrol Jp ptp 'o.rlo e ;eBnJ un ap aluJur[lu-, sou.t.loclsupj]
sourrpo<I .srla
-rrdr t.1 'r,lroue;ecl I r:rselsaue 'lprrtscl JrrrLU[u]or -as senrod o sr;Elrlrure.rrjd .soll:.laf LrElEtE sorr o .sxprcirrro
-oruE[q
oprn-r Jp rdsa EUn- uorlrluJo-Jrrr Jp srsopaJqos sorur]otloq uauepuur
uruenueru as anb sEI uof,uof, er8oloural saran8.
er8oourar I sre.n8nf sxfr,rl
,uaualr
o ,h,vl-..r: *o-r-f rr Q*- G"l*, *2J '\2a)>|?,",+"1, .rlh,\ Pl ' ,**41*4' L,
,"aP i
J, &tq't"p 64)C*1 e! .."r*r-rr1 -l }n^lCi11 * r r.l ,
I{
0t'
EI rod souJrru]op i ELrBrreur Pl Jod sotrjEltE,\el pJPd 'oPLIpuorf -o.r] [opu:r.rnru] fopualruos]
[sa1o8 opuarr:ui] [oprrarsot] [op
-un-J PTLUOUOIa E[ JrrJlur:ru urPd 'o]nlos(lE rrJ PPPU rDUJS OLr -ue.trosqo][srrau:sa] [s:tr:tus] [se.raurose8] [ul:qo uoltato.rd
prpd JtuJrr-tJlduts o sr:uosad sEJ]o E sxr.f t?ljt:l JIIuJS solIJtErl :p sorr;et1] fsaer-usnpur souo8tlod]
[sorq;uslp opuesnc:] fsatr
ced 'sxsolsrre i sx-rusa;lsa sourlse anb .rr:pr,r1o sou;arrr1 c.ltcl -orrtelte ap sonbtecl] [sorsnrulB]
[so;trar] [saur:] fsor.reterrcJd]
'-s:r:8ar e soluBal- serr[e,J solr]rleq e.lud seSo-rp sourJu{ [sodnr8 ap sauor]pd :p srsrJeur:]
fsorr:raruorcl srsleuu] [ol:.rafa
IoP sruorErrBq] [so:ueq] [srzse:] [srJtncl.retsl [sor uaiuetun&] [sat
-osuatsr] [sorrqtrsa,r,] [so]ualuroru ep srsrprrrl [xrornb oruul
-so] lopuulela,] [opuarpu::dr]
[sruu:qa.,rt] [seuelrllcrd st1e.t]
'o[J]is rPrt] p scrlu:e antr
IP [serrrnbsa] [;1a.1 ap sor.r;nd1 [sasnqorne] ap
[sarral] [snqoirre
o sufo:ar errb a:rp l o sulsuJlJtl sol ulluor rtat.tacl et arib sauor:ersa] [rra:r ap sau or:e se]
[sot;a ndo.rae] fs8rr rl.r ed] [sa1u ue.
rlqrsr.^.ur odrr:r rrn opsJp saf usuaru uulpEl
:IlU I3p sJIprfrellr -r-rr
senbrrdl [sr]Jrnrsr ap souudl
[suJnul fsn1an:se op sorsrcll sa
-ol sPr-loz sEI rrJ sJlo^rrtlE aP sPruelsrs oPrrJrJnPorlur uPlsa as -a:rn:] [srne] [rxu :p sus:.rdua]
[opuarrro:] [pnles ap sor]ul
fsqnd] [sqn:] [oput:rec1] [opue;o1] fsaraoLu souo3aJar]
fser.res
-tu.ro:] [serralacr] fsope8znll
[s.peuoprrrr] [opueq:n] [opuez
-erqr] fopLrrgzq] [er:ur:rBr,r ap sttauoBlrl] fsoratclo:raq]
"'lelrlrru [sop
JruJo.Jlun un 'sc'rureBrp 'JLrJo-]Iun ouISItu lJ ua -ufat] [sefed] [so,ur.rodaprod1
fsrtsrclotnr] [serrand] [seunsrcl]
sopor solrrod I errera-r1 1p.r rrJ souu(lilr sorluel i sorryrpa 'so1 fopuausr,r] [opua rrsr.,rsep] [sorrot r u;op] fsa.ropeqo,rcl]
lsotrI ELu ol
-Jrr 'sJIlirl sr:1 u11n.rrrd anb sau;o.1run sJluer-Jrp so1 rurBrrul -Irp sorrftsl] fsrur:qo ap s:nbog]
[souuq.rn so.rruar] [saJr::r] [op
"ueurue:] [opuaruorl
fsanb.red] [salue-rnrrsa.r] [sepuan] [sa.req]
[rrp p s:ra,r 00] rp orpauro:d rrrr oprc::8 srr fl a rra] [sop
-m:aur] loprrarprra,r] [sa:lrdsoq] [se:arorJqrq] feur ap snuoleS] 'olruoJllJJe oa.rror ap I srprureJl ap orrlsur I se.urc ro:
[salerrrau:o:r so;rua:] [saprprsra.uun] [opuar:oirrqosap] [oprrrz sJJr^our .otuoJllale oluarurln8as ap se-rasnd .ual r ap sJuorletsf,
-ar] fopur8nf] [opururadsa] [opirufrqr.rt] [oprrarur:np] [odruart 1: se1 I s pruoqll/{ so[ ue orpnE ap
orranuln8as ap sotlrnba .oapr.t
opuerpracl] foptrur-ury] [opuu:duor] [opuarprds:p] [opucpanb] to: slauo8rg 'sEJEru?f .selen8es .sofrrl seluagr ,set:roc1
ap
Iopu:rciac] [opur.irrHu] [opursacl] fopuelo.l Iopueure] fopueq o.leurnu Ja
EluaulrlE .elrrlsrol ertrreJlBl,r uun e sxlafns sourElsE
 t{' 7t'
sEI rP srrrlfllLrr) sulsnfsa sEl tIJ srlElrSrP sPI[rlltl sEI tltrrUol sf,l JJruol'E[urlnq .BrxJorrE) sor]rluaLUrlE
seuapJosap .()sJe^oLU
3s '(.rrPro rnor,rElefl Itlro\^-Dlrv 'oBSV) [Er]osDUV olLlerul rurs sope:tsod opuupanb o ouEp rsoprrrnell .eJr: e;rcl rnbr ap
-EljodlrloJ aP P^lrPruJoN EUPIuoIETP E[ aP o^l]ef(lo Ia uos 'rl opuouJor) adu:sa ap sorrotlleal :pupr^nnur uJ salerurut sol op
-Joclused Lnr JarrJl(lo pJEd uos sJrrJInb cLrIJp )1lb suluIlSJrd olueruet.oduof JJ uol orusrlar:rd urr uorrJu sx:rr8oJou:ar I
002 ap tstsr^rlur rutt;oci lrsrd anb uurpurt'soutr / ap ppp solEtr]snpur ,sxuqrrl sa:ahrru sa.lcuor uaraped enb
etuaru
rrpdru) El r sorrru)pEle sJuf,rurxJ Jeltrl u e8rc1o sa Js '.sop Jp plrlps Jp srruaqord sol rp sollrnru anb alrresJ.relur srl .Jproz
seur ep sodnr8 ua assBa;8uo: r:fap sa1 Js ou'sxlruulrJ(l sxlrt{l -nrbsa opetsa un .pepr^nnul ap sa sourr^rl anb ua EurJoJ p-I
sx tpanb ap onboi un olsandul Eq as soup sourupl sol ug
r
.lJ:)tr?l o EfEIPJEI UIf
LleI:)
-unsur 'Elelerttsl ET uJ satrraprlfE 3p opEtlnseJ otlrof sopElnnru
o solJJlltu sol sopol p lLrnBJrd .rifou ul tsJEqBl" anb ap saruu
'pEplanrr ap otlEr]xJ o)lH LIll otuol JrlJPIstto-r 'oPol rrrlrtBLU s ou nb :ezrlrrr8 urrpod ou o ,oqlntu uolargJ(.I
ap sgndsap'er-rpoci rs ptpr^nnrl )p opplsr ulr ue sBr:l JeEJI o 'srulsrru spllJ oynp uoJarlrq es onb.rod serua8-n ap sBIES ua
'rrgnrJlr run o (sartrrJprllo sorlrr)tu red uarquret) s?rlsJ ln ururruJat oue Eptsl anb suuos;acl ep srlrr-u se u rrurrBa;.sou
rlsarr.ls. eun uos sotJogE so I prplllr:a.JUl LI 'rrul r:rd saper
e-J
-EtrJErLrES so1 e etun8a;d .sppr^ sns rod aruat enb rs alua8
-1n:r!lP uauorJ pEpr;ulllEl ue STIELUILIE so anb soruaqus I 'sot.t 'se:ruraprda uos sauorsalotne se I
orpr]rns [ ,srr]sr .uorrerr
Ja
-Errfp slls Jp sJlutsrJr sol EJlrrol Eza(lEr EI sclrr-o.t optiElLIJluI -uetuo E[ .pEprsaqo eJ .auotlsurrr op sf,]urpl))E sol .rnxrs
sauiJI)p rp sEUolsrrl sEI opEqrnlsf, soLuII sxpol'(uEl[E ns P pEpr^ur E[ .loqo]le : I o:eget a opua,{n:irr ,serrurlsns ap
ErrnJ uplsJ'o:r391ooz ap serp:enB so1 i sarordr:r slrs'sollerrol sosnqE aP srluntlnsr.r ssuoisri
srl o pBpar.ule.rua eJ ,otJallur El
so^llrfqo so) sxpp11tttla, soalclo n sptos:c] sPI Ir EPlSlllP
-""... d 'otualruElsrp o rrgr:e1qod:adns r p oprqep 'trpE]o-Iluorul
Ip 'ttotltsz
... i pnpr^rselSr r:un f pr:os EZUErJrror p prlp., e1 optr;anrut 'ntrtl -lllat: e E oztrl)a.r
Ja I rror:rezrr,l,rf BJ :alueurdturs as.uqrrrsap
' -ur otuarLUEtroduor trn ap uor:r:8uo1o.rd '(orprruru.JLn 'ouop uer-rpod sEJIo rp erroleru E[ .o]rrJrurrle.lf uJ Bts srltslua[r
sJp
-rrrt1el sofrg a sa.rped alltre sJIrrluloue sauorlElJr 'eedt '(o,trs -epeurJ-Iu Jp orJtsuorllrp .sauorsrJd
I! srro I so:r;lernbrsd
: -lndLuol-o^rsJsqo uaprosap) orrduoa-lJlsa olrrJrLLrEtoci uo: i salrlrdsoq 'sauaru seur seSolp soLrrJut .uepn.,(e ou seldelat sr
p I seSo.rp sBJ rS .rrEZEr{raJ
IELLrJorr Ipllxf, s oluru-lul.odulo:' u orrplBll ruo np' ollo E opEI selLraur I sodan so;lsorrlr anb eruatss
Lrll ep J upLr p as;calrr:Jeq'rslrlp]rrp-rqos' (alu JruE^Isnduo:r
un rsou.eldepe e urpn,{e sou onb srrdrat solualral .Jl[]orr
!'
'(-
rp spBnJ-rE erJrl. 'safe^ p JrEJIE ?]sJ orr enb rrrrp ajrrnb oN 'aiuaB 11 ap irirolpru pJ Blrd
'ur^r)sqo ul Jllb sofo sol JP f,tLrJrlsltortrr sJ E]l oPrrprlr 'uoflps -JrtsJ aluaurBttul?pua rsuf (souaru oluenl_ sarqod -sJluEsseuortlp
-J^LIol ul Ur ESnEd EUlr Jub zJ^ EPEI (Elrrl lls JP EzJlsrjl E[
ftq -uot I soprn.r I
salur:tsuo sJ)nl p ugr:rsodxe .uorfBruJo-rursap
E oltadss.I sorltrtu)tuof JIrrEq ualrn'rsp sJ ull ored'otsJ Jp 'rernbop rod rt:rrod .uortpuarJp ,soBanf I sen:rad ,sot;ErprJel
pprrzuoHre^E Etsg 'alslrt elsa olgs 'prsrp ol olos 'rrrf ol olgs sol ue sR]rrJIorA sellrranfas :ltt,E-J lutspq s sorur^r^ enb ua
'lE-ofl uid sJrrozEr Juarl oN'Eljand pl rocl rIlIrJ Js ellb ollrsEd Eruro-] EJ u sarrorrruqp stlsr rErlldv .(sruo1dru,(g yua su&g
1at
[rP znl r]l rod olos Bpur(llunlp 'urrrrPg EI ep Jp.roq I. ua Eptlrrrs -tuq) ap) .Ltorrelrunuo: I
o:rrpaur opuprnr .Eprruol ap Br]EJ
,trl)^q'IIEs JP itEleP sPtrrrJBHI sel er)b r]lsErl zrttrr ns ap a]uand u rralnllrr nb ser:ad sJuorrrpuo3 .oyens
pllS 'Eroll EfliI Irp rolu,ud o
lJ Erlrror soPaP soP oPrrElrrdE olrrEll ns aurr]ap seluElsuol soprnJ B uor:llsodxa .saruelJrJcl safnl ts uol:lsodxa
'PEPr-rnrso ElJIdrrol rra uonulap ,...sauorlEJor^ o so]cursese
eues:rd I etosad EJlo Jp e;ntlol r;el:uasa:d .urosad e:lo
E JEJnlJol Erur]lr^ l r rEzJoJ:ualn:ul
lElreru EJnt-rot ap
'(r66 I 'srrtPnrbrsd rp EU sauorlrugap suunSly .salenutur sol uJ rurlrp as anb EI oulo]
-Err.rrrrrv rorrtsrlosv Elep 'quDut sou"toltt].t1 o/ )p ttstpLD ,l' Ernlrol EUn slurruE.rEll uos uorlBzlllll: e1 ap sor:adsr sounBry
os t1 sou8u tp 1 ttfi u a W :J -AI -
t{ S O (('srrourt u u pr ptnr os-r ad ap
sulitsrj3}rplEl sEI Jp or(lLrpr o sEpe-rorJalap saptros:ad.ralur sJrr 'orodruu t sx.losoN .ualodos
-orIEIJJ'oPEZEUJtu u J lrrJrlrJt rrptsu ol Jsl l l Lr Js' l rrlos oluJlruIEll r enb arared olr ,rst
rrne .tspr^
EuJnq EJlsrnrr ue ouJoJ
-ar 'peprlr]sorl 'sa.roualur strlrr.rr ap eprp.rgd :opuerl elulu 'olnruusJ ap o8e I ol:rdse^ ap o:od un .srlenxrs
sJrror)elal E
-atrerreruad srnrrJS :rzrru;..ldsosap'rroteladsasap'rzuanB:o,t osrlfe uruJn .a[r:,,r.es Epi^ pl ap pepnoJa; E[ p o^JEs E rrr]lsJ
'PrrPrlunul 3P sotrrJrruDrJs'sBlDpLUos sErlulop'so]\lErlosrp 'erdrur 'EluaurrlB sal 3s :pouro] Jtueurp^tsleJ Epr^ ELr uarr
strol urs'o,rrsndrur J o^n-)nl lsJpot ltp ol u Jr rurlod 1rr3 . Eprnu -rn 'soujaporu souBtunri sol otuof ,pBpr^BnEl u seJEurrup soT\
-r rusr p E^Dla:IE rrotlElnpour : (r: nt: ot''' ot ut ur I JlJE]ttJ'uJqJJ
oruol operuol JJS 'splr.lsJulop suzrpd 'sourLr r lrnxas o otrsq os
-nqr 'olcJuefa.rod; uuos.rad:eliu osls3 rrlr r pptsrlosp erflrJnl
-r-,
rrol EJlr-rartf uf, Js sELrotrr,rs )p uorlrrlJlsuo: atuonrBrs el"', '(a1crsodurr ollrrnur^oru ap peuaqrl El rlerJ
anb o1 ,usalos
-e3o-rd, lod sppeJJaf I
setalqe as anb uaual anb sut-ond orrs
:oPEllnsa-r Ia sJjopaJJof uJtreq ou el I sereue: Jod sEpEJpor rrEls seJerlf
1.(.
9{
'soLLrrArA Jltb LrJ r)l,ruo.J rl oLrJol JluaLUJclurs .rrtr::sep ap.:nrl -pr[ al ru Errur r?l .tp rp pr^oir e
"u t3
I souuprd sol uor.]aruor E
s ttb rtrl.ol ap pturo.J trl p e]uarI^racins 1ap r:tsatldsa pl s LIE1UJIS as '.Jpll EJ uA .RpEU alou ou orrp1lell ns anb urrcl
enB
(sorrrruaurr soLrrolstll so I scrrurlsrlns Jp osn(lt Ie '.Err ap mlad aluloul pun Eleru rs outol opuartl?q ,Erl ol sEJtuJrru
-op BIluf,loI^ e rto:r otrtrtl) uotsaloltle u-l 'sJJqII sa:af lrut strl sElot sul eoprlarSor .opuepeu uElse opupnl orrEg ap rurlrq us
p ul t urn8r o:rrurrlrJ(l or-rrrrrrJlrrecl uutsrs aluerlJJoH IJ Lrl Er:)ll I? 'sandsag .a;anb enb o1 aruBau E oqrarop un8uu ual
soPtloljB]tr sJJqruoll sol JJlua seuorsJlolnP JP PrruJPrflrl P'l orr EE'rlutl.rodul rlurrualuarlyns ol se ou EllS .otrrtJlror un
JErlrur ru opepuJ.Jo a.arrrb ou E[[E .sogE a]uEJnp rsoplr)rrnp
'alDr!N -o.rda.r t,ro uo8arrf, elsq .rBJolJ ranb I Eru.rJ.Jrrr r.lrars as:lnb
r)I p tuttlJ,V )p tryolorts /,7 'utzoz rrrof er:rrersrsJr pl rp -unE osnlfrr .tnbr;etsa elsn8 JI ou anbunr osnlfur ..rapa: anb
ezuerecJs; ELLrr.]ln rl:as apand Else '.orpali ap'anb I'etlan,rar r1 JUrn EIIa 'E.rrlrEru errnSr: ap .anb rorl ufnlf E-I .Jrupe r.rprru
ap orrrurrl lp 'ou.srur rs.od (opup^Jll elsa o:rnbrsd Jelselpu IJp ns anb eJ E erJrr-up.l Eun Jp ou:r,lod I ,.o&ru s3 oJed .oJJaferl
Ir
olrrluelrur a anb'uarc1 spru 'c-res oN?'lrldr 1ap eprer 11 r: i aarnb ou EllE'rurlrq
a alrnb as e11a anb lnBasuo:r opuel(rf,lur
Bllan,,ra-r nl rr prJrr^all puesrru e[ Jp rrol]pzrpurrlo;c{ run
Ipuelprlr lrrsr J? 'soa onb ollE sEur orlilu un r:unf urr r.BUo sEilrpor
nb'alururauor;a'ofrpalcl xlr.n,'u1-1us erdortJ lis urtslsnq se r: en8e .o]snqoJ s oacl ol[E
[J uor ur]sI s ou .sogE 9i 9
Jtuerrr E[ se]uoluJ (-aloLror Jnb ol opot sa rs- Eprrrr1Jprrr g1 'roleu so o.itseupuJJar{ nS.plnttlsa ap E}unlrl oJtaru ns ts
EJauEtu Jp IlruBUol uorlrnlrs E[ rs oJa(J 'Bgtfp prfrrJr]acJxa alq soprrell sruadr .souanbad sours euel_L.soyp
,I o pi uor] BIIE
-ujat Irl enb etsrr ollns IJ arqos lrpEJrur EI aurnrrEur atueB tu 'Esor sproq uol otrrltrrls .rur>lrq un e^all
Inzv trllS .orrEurail ns
-rr31y r-lnuol rp splps spl ur pEpl^llntsr rrr etrrB El ereq an? I olsrueru:arl ns ,pllg .e8nl e I rrpeu E outsn]sr
Jts rroJJrurA
'ralsrlllrrlJ rp Errel ,serpor spl Blserl tq;nt un8e rrqnr
Ia aJ
'aor f JS.mlu^f,l urs ep.B;. eorsrcl EUn .orsrl sEU*[],, un Lros ffiij,il:::]:
aluoualclurrs o Jtlttdrle ';rac1o8 ap oslndur Ie rtsrser I seluarp so'I 'r-rorf unslp EI Jererl se sofe^ e anbune ,sxsnl]ar sxtJu
flllllp
so ;rtardr anb auel.] 'eluELrrE rrn Elot rrl opirpnt '.rorup f altrll -edruo: sns ErfEri sa .xJalJrJpf ns Er*rl sJ ou rs lorpo lls ,pr8-rrlal
oPUunl 'Ellq oPUEn) 'sgndsep sorrE soqlnru 'EJor{E rnv 'o}se ns 'Rrqur ns ailb .opEdBltE
len8l e leujruts rrn ep Bzrlsrrl E[ sr
JJrIlb ou pilI 'J]srsJr Js rlla ze^ rr]sg 'rdo.r HJ al]Elrnb pluJlrrr J ezJlsul ns ra: anb Iprurut rrn EpE.lrru tsl uo) opr:El
rlle ep purtr pl Etsrrl rtdar 9 .:rrurop p ulr^ rs opuenr o.racl 'e1q -d r::ar.r.nlso
^'otuuxa
rs oruol EsiJ l1s at.rors EI[e opnuLu E ored .EsrJ
6t 8f'
-ElJodLUof sorsJ opr.ral,\ sotup8ls su:tLIJILLI I 'lttutu PE[)a[llJ.J 'rlqr]ouolal;l ol.rrfop E]sBLI !lErqurEt E opBzlo, ;as apand
-u) rrl eP sorrP?tu-olq solPoul sol ulsEtl I-loIlEfllPJ lrl rPsP ,,.ler(lurtsl e.led pepr:edElLlr prtsrllu EzJarUJr :nb opunur a,, rs
'oroiuJ rrlr)rsrs un :od sxptsltrJIE 'sxrtosou JP oJluaP oBlulaua s ip-uLraf Eural
Ie opuErlr sorualdepr sor anlr rred aqrsod o1
'ozutllJl asa 'tt:uaBt1:lrlI Ese 'tPlrtlIuItl opot ererl srBorp seJ I erde.lat pl ap sa^prl e anb,uerr8oJo:lsd
Ie sou-lanlls sErluJrN
-urs;rp rpr^ r:1 :od rrgrsed usa t:ei.ro.l pEparros ap odrt 9nb agrs puprrros EI oruor rqrrrsrp uvzoz urof anb ol ap prru]slxr
uarrrb 'usor:rpe; uulaplslo as ntr sxllanbt .rocl ctseq c-ruzrl e1 ap ;esad E 'lEJnleuiluu I ouruep sa aub olJanbr e asetsnfu
-rru8lrsa I rpeztclsor 'upILIJlr.ro) utrl trlJl^nlsJ otl sJII?uolloulJ ap peprrrde:ur EJ s.J 'rl(ltrololrrr Bpr^ ap ELrrro-J Eun E ozpqrar
o srlutuuu srrualqo:d p uar.Jns anb sx1anl-rt rP Etlrnl E] IS la sE 'pllprs p -roperrpur un8uru s) orr Brur-]ue JtunBpun1
-o;d peparros tsrrn uJ oputdepr: uJrq rrlsJ :lrpullu] of rruorola
'onpr^rpur trrluot ollpl^tPttt 1ap anbete
lE uop;o lJ I opetsg lap seloppfnlblrr f s,trsdo sauor3nlrlsur
un olgs oPuars errt8as 'opr:zrlrlod PJS ou )llb elstr o.ra.1 'olt.tii stsl Elluol etr,r oruslue8ro un rp Eri3n[ E] ple^e .Bropetuale
[J sE'ozrq)a: utt I e]sanclsel EUtl'ttollluJl Plftt sg'lltluotlolJ sa sed orlsrnu r-rJ [E]uJru pnlps Jp aqerdaru
lr^rr rrn.aua.l
e r.rrd arso:r ur,.3 rn rreuJrl luluaru prllps Jp str-uo1c1o.rd so -LIEr-.r
rp sruosad srtuEl ap pepr:rclr::ur EI .Elauerrt run8Je ag
arrbunr'rrllrJlsrsJr 11 atrb outsttu ol s uorsa[o]Ire e1 anb laBtts
'plse oJp[r']orJa ull PrJf, 'salqEl)[o]tl sErlutr]sLIIllJIf .]LIP x^I,\ 'sa1cesued souJu zrt Eppf Lros plrsrur
aslarrelutLrr Jp EIL-n rs oqlr) 1e
i uq 1e'atuenBe at rtBate:lsa uorsrcunsur r I uola::nsur r:J anb uJ E.rnl[n] BUr] ua opEISrr?
tsun oluor'u:auaB o1 -rod'aprreuua rs LrorsJlotrlE E-l 'l? E EPII onpr^rpuJ ,elgrsef,trE .(or]laruo:
Ie o,tuafqo otrrun Ia EnEq
a I
-auos alua8 El rp tpr^ t1 rod uotsrd t ,i sutsrlttrdt.- so,tlttrcl stszrrerrg sEJ (Bulsllprrr ,opuls?
EJ .rod otsendLuof Euelsrs
1a lo)
-rur sol Jl]LtJ IDr.IEnl rrs r:LanB rrrrt rt1 'satsa ettb p;atnbaProC osoln(-lJrr oed ournuaB o.tnafclo rls apsep uor:uadsasep uJ i u:r
l
EJ ep olrrarrrEzrldsep ouEselau f
I Ja rr:os lor_lrror ap oenbr-
urrq ilplsr anb (at.recl nl) oulsrl oprtsg ap ottao.rd Ir oqtr E rB^rJI ap uorsnduor pun (olrrrur
-rtrdu: 1ap sar:tcl lur pcprr:.r ua enb'olur od .,(.ofur sels -lrrurtlnrurs 'l ,rzr:olalui E opEuasur ELI sou as anb oanbr
rut anb rrr:rdurr pLtJo-J rp opuerrrp sclsa ou? 'nt anb roed rts oPol oPrrr:zoralxJ ELuJtsrs [e ua JIr^eJgos ap o]uatur un od
anb uarrrSlr;ocl serprtl til saar:r aduars rS 'olusriu t.rot: 'tnbu -uran orusrru sa
:suorrtttldtur sop arran (1EE LrJ r-rerqulEl)
JE
otsrrl r:pe;erap r.lrert8 r:trn ltq anb :apualua attir sou;euat o1o..^
nU Ia uJ nbe seuosad sEqrntrl Jp osnqtsolnE ap otuarr-uet:od
-LUor IE 'eArseLU Elcrsr'E sope:lcfu r:lSoJorrsd Ernl;o] ep s)[enu
-Eur sol 'Et]ueso ue .uos Jugap [ anb o opot f uol:rzr1r.rr: e1
 t,
-or sE] ep opurrJs IJ,( Pu-rsrru rrrr P crqBs rnb ol 'PPPIlt:er EJ rP
Lrorlou rlu EPol Jnb [J uJ olLrr]d l) usPrl aluaLUItLIolloLuJ glPof
Jur enb pl 'opruJl Jrl nb onltrul osnqE srrlu LIol uollrlal tll U:l
! 'ourrlu ut.ttod s oLUrll ol ols e :o8rruLla [J oruo] ptpr:ornE
i .,1 ".,:.n tLrnbrs Iu 'sJlJ,\ t'i ucrtsdo rrl JpzrrorrJltrr e opeS:1
i t lqur arrraB rJ nbod rrJ olsa 'so,Lts-clo JluaLLIplrarqE trEr utrlJ
i ou soadonr soprls) soutiSlt anbunr 'arrb ap uorsnltuot tsl t:
o8a 'odLrrau un ap s:rriisep 'o8rt:c1ru: ut5 'c:rrtlod uorsa:do
ELrn Erl.Jns ou rs zrl.Jrrr uul IIJ ariraE r:1 nb .rod .rapuarrra r:tpocl
ou eub EqEluJLUor EruJres sout soi aluEJnp oodotta oIIIxe [J
rrr esrErlrrorlrr 1r :ttLr 'oprrr-lrci6 13p olreJ ap o;orrord Itfrpp.l
or_lJlserq oE.rnrrrur::r Lrn 'log orsnBny rp Elrolsrt[ uttn :1
ullprrrq pf ap cdtr: t oa,rtafqo lE sEpEnraPE
:' sutuorurp.r-rJrl sEl Lror 'Ernlrol ap sr;Eruel saluJle-JIp ftq olos
:1tqo1B r:tstr1l PLLIOlsts Ia ua LIetq -IEtsr rPUoP .ru8n un8rrtu .re,r ap
\.,,.
".[ oN'opr]us tns LIoIrla[J se]t oPIttIJs uls totltalJ'oPJILtl
erqos opJlLrr '(atuauru:arrprn o Erlerrp operuer-uuadxa) eunr:l
orlo a.Iqos Etunll.It lIn'Erlo sPI LrotsLrJl tull RUoILIoLUE f,s OIllllP
E opuenl 'JIqurLUrJlrrr a alutslsuol 'epur8tclo.rd ptsJ tr 'uolstrll
ulsa asd 'sa so-uu.rodos anb lEuorloru I o:Dr1od 'ofltuou
-o:a 'lenrds 'of Is! 'o:r891o:rsd PuInE]l [] orJd 'rnbe ;t8aJl
0t7
errd supr.t sns ueBsa;r suuos.ed sEqrnf{ .on8as sru a er
anb rr8n lolau a ua '.raaJl E upuJsrrJ sou osJ ,souutsq 'EJrrr[
EI ep lerig rlirrurlqrsod 'sa alurpr)ro 'sourrrllnl saltsllr sel
Ir
o{eq sauor:rxror sEl .rod orse :rpad e rr soruepod apuope :r3rr
un8uru leq ou 'ede:sa soruupod anb Ju ornBas :r:3rr frq o
'oPnlloJJr?sJP
lrrJruutE rr:rrrerBr,r p atueso:dnruro ullrf,lsrs un I .opeuarlr
I opr:rruelror rtuauel[E r]rrrrqurB un ,pureqrlrp oporLU Jrp
EIrllnf eun 'eprliala Enpts)lrp run .;rde:s: apand as ou IEn:)
pLUJtsrs rrn oleq npr^ ap seuorlrpuor sEI
Jrp opEzup^E rtslplde:
u tpuiir-ro1o.rd uol:lsodx eurr oc1 opEsrEl Esuul ue orrSoo:rsd
sJ"rtsr Ia opuela^al etsa atuaualdrurs,(od.ran:
Ir o atu3ur r e:rd
Jlqepnlps eas ou anlr otuaueuoduor;arnblenr oln:ur orsa l)
EUorselotnp as anb uq:nur opualn:ur ,unruol
JulrrJur pnIEs Jp
eu:qo.rd u1l nN Ia ua arJns anb atuaB ap ruo:ur 11 anb oa:3
'euasadtruo se :uorlpn lrs plsa
zucle: sa atuaB e:ocl l anb (er.rrtrleror.,( elsrsr., ErJotsrrl
EI rp oluprsard un) serrruunq erSoorrsd r I epr,t eJ ap or:adsr
EpEr opuaruyap I opuelo.rruor srlr-rellrrcl r-lpl ,sartslqa utl opts
r
tE tl stpz u EAt srtsr rrred ur -sr:is r dr: srpeperlos stl .sorrrrJcl
1 J
-us ol Plullu '-tsLuJlsts [J JEfoJJJp ue Jp z^ ua- o1-ra3ua
IJP ouJo]ur opulltu I3 -rErquEr uJ Jluerupfrrrn Eppstsg EJns rp
rzueadsa run .(eq s[Enr sEI Jp srpepatu]r-Jtra oluot solrrJrLU
 Z'
lJ ou oJJd oP.rJllrlrsJp IJ uJlJEcltuol 'soprzrlr^:) soriJuq ouro] sx I sxs:rd sxl ap stroq sul ur ,s3.rouJrr rp sortuJl I selan:rsa
'EPU}IpJ rrrq t-iauuLU lp oJtd ,oljtIr)]\ Jalallb LrJrtp ellb or-r rra l.rr:8oq rrrs o solol saleSoq .saJrJlfnlr strlnupJ u: sxprdu:re
-adLu lep soBrruarra sorlrllur ul lolJJl o:npo.rci osnllrrr erJrU nS sxlE^Erll ep seturS.rr:3 sEI ua EtsJ :opplspru)p o otod u)ruol
'JtrrJlsrxa ol rJJ.rc(l r'or::dtu1 Ia lntpsr E rrr-ur)[[ so an[r sa:o,t arrb sx1 rso(lo.Ioruorf ,splsrlEJ,s:er:lrod,solilsJruop sosnqu.
sPI E rtuJutPlrLrn sf,l(lrslrrs rlos sxlEq-rPq sxl Jp sopto sol... p spurIlrA srl 'stsprlms sxl I sepr:rnsuud sx ,sxr:rpe8o:p sx
'sxrrloqo]r sxl 'uuuorsalolnr as anb sxl :ppr^ ns rocl opurrtrr
uptsa nb uagtss rlrb sxJ sxpol ua plsg 'JrlE jrlsr Ei^Epol orlrB asE.
.(etslrrbur:.1-J
urur3: Irr opr^.lJs rJqpq ep
sgrrds.-r.r
VU.ljlIl)rAJ Jetrrrru loriuo:r ap eurrrSorcl e c:t:d y1.; "':r:op :od
t1 .rod opetc;luo r.lr:rrrbrsd rn ,opEBJ:q asof .rCI) u.eruaru egepanb arrb o:un o u:g .errrr8as erorpnd odan:
a anb op
ptclo:d trs rHIIorJrsJp H oLIrD.lJp JrrJn ou J.rqruoq .r:frrolsrrl
IE ezreadso l rrrs EprpuJlxe oueLU Eun or-uof oprros un ,satoJ.pg
e,,u:adsad ap Jrf,rrf otsq'lnuos;ed utsr,,r. ep orrrnd lrs oJos sJ sol rEs^EJtr urpod anb ESor llfnrn pl EJq .Efuolsrrl .aluetodul
ots o.acl 'EIlLIJisrxJ rdod rrs se atrur:odurr suru prrprPJl RI 'Epntu 'lEtru(l 'r:pederre .elqeiosuollrr atuesJfur ,EtnlosqE Br]
rtb;esuad epand orrpr,upur I 'elrrrue13.n:tn[r opplr]nrrr J)s -snBue ap otr.r8 rr 'zeder Erall alu ou
IEnl lap I olusr]" rrrs
aparrcl sets:ndrur seu,ot spl rp l^sp es anb .r
larrbr opof apenb eru Jnb Etser{ sorruru ollrrl o.rnp anb atur:tedrur ot:8
-ulLr EI
Jp ortsr; Iorttrol a sa o,tnafqo lq .ptpJrros E-usanu Jp u 'od::rr: rur opol rp gl[ES .leo otr8 un rru oN .r]rr8 I
olnrlocl lo;,rrror I e8nrorscJ ap cuir:8o;d un soLUtslrsrlJN en8ual EI e[r;Jp:oru ?]uJtur ,rr.-lrod un ap soprp sol reproru
?lualur 'lrolar^nlap ur .sesol tduo ,auro) Jp JJpd ,uror JJ
elseq rsl rrqrq sarlrou srll)nw .ul.lanb u enb rtueS tsl E a:)
-BqfeJ 'oleursasrl I uJ asuad ,sr:taunru sE[ ale-i atu ,srsopalqos
."' 'op.:cr,trnba opPI
IJ ?ruol 'JLUenb JtrAJ 'etusrLu il-{.I rrj]uol ts(lEJIJd .r:qe:taJoqu ol ,eq
i' Lrr srlsr enb apand 'tspr,\ 1lt :o<i opueq:nl selsa ou anb saqrs rg -efnctua la :rur pur.or rqualad 1e anb ua pplperu E[ uo olos-
Ie
'o^rnu ap olesuard .Epl^ nl rod opurrl:nl salsa anb soe.rr ou rq Eltror EqBe[Jd ze,L e.rr 'sornd sn] uo) :raJad anb sJurn ,rlrp
-
a anb o1 opol 'eurr^uol el oplrtnr I sa:rp ll rnb ol opot op
'u:qrrrBrs anb o1 oluB Jsa )p sx;lo anb r:.a srLU Lrels:
-uesar8:at EpnLU lop et uarnSle opuEn-) .sr,rqeecl urs eqrlap
sxunSr o;ad 'sxpot ua plsg 'rn?.lr ,:ezo.r .rod
a I orrrJ a 1a au oac1 'soupur sns uol arultlrlr op otund E Eqetse orr I.C .Epr^
srprdop sruos;d rp sruorru rp srrrellrrr sul rr .sxnlrlsod ur rod opupqrnl Equlsa ppnp ,rs ,rslElolse;t e ro;ezadrua ses
 I
I
I
I
)
I
I
.t
s
J
{
.I
oail,Fro ,{ osst.tl J
<
p?t?uaprosa? attua8nst.u
tl so,t?q"ug f
S
.,, ]
-ol sof.lpr^ Jp J[qf pr,!uo]u oplltl uof
Ia orrrs ,.,r0, ,r*r"r;;ro.]
?
ull rP uolrE.togEJ EJ uo ezardua ou
pet:asll B[ .pprr]srruop )
eluaulElJfduJor oprs Eil ou Er^Epol EzJJBrt).lEu .rrlrru ,*
"1,r, )
E.iEd 6ur91 .sx;EgJEq sxl EJEd ...:Bues
ou ocl R^rJes JELUBJ.ep f
e.red sope-rrud:d rretse,e.r.nB ap
sorr.rB ou oJJCI etsoloJ p 531
-t8osa uzuel :Erqur rJ ou o.racl uor:eu8rpur
E[ urpur]uJ ,orpo S