Energia

Solues para

Energias Renovveis
 Energias Renovveis
Solues para

Plantas Pequenas aplicaes Sistemas fotovoltaicos

Sistemas
Fotovoltaicas comercias fotovoltaicas, residenciais
Off Grid
Sistema de rastreamento

SOBRE A CARLO GAVAZZI Nossos centros de P&D e locais equipamentos de gerenciamento

A Carlo Gavazzi um grupo
multinacional que atua na concepo,
fabricao e comercializao de
equipamentos eletrnicos orientados
aos mercados globais de automao
industrial e de construo.
A nossa histria repleta de
pioneirismo e os nossos produtos
esto instalados em um grande
nmero de aplicaes em todo o
mundo. Com mais de 80 anos de
operao bem sucedida, a nossa
experincia incomparvel.
Temos nossa sede na Europa e
diversos escritrios por todo o mundo.
de produo esto localizados na
Dinamarca, Itlia, Litunia, Malta e
China.
Atuamos no mundo atravs de 22
escritrios de vendas e tambm
representantes selecionados em mais
de 65 pases, das Amricas costa
do Pacfico no Oriente.
Nosso expertise em automao
abrange cinco linhas de produtos:
Sense, Switch, Controle Fieldbus e
equipamentos EcoEnergy.
A nossa linha de produtos inclui
sensores, rels de monitoramento,
temporizadores, rels de estado
slido, controladores de motores,
de energia, sistemas fieldbus e
componentes para energia renovvel.
Focamos a nossa experincia na
oferta de solues completas de
produtos em segmentos de mercado
selecionados.
Fazem parte de nossos clientes
fabricantes de mquinas de
embalagem, mquinas injetoras
de plstico, alimentos e bebidas,
transporte e equipamentos de
manuseio de materiais, portas e
sistemas de controle de acesso,
elevadores e escadas rolantes, bem
como aquecimento, ventilao e
dispositivos de ar condicionado.

2 CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio. As imagens so ilustrativas.
PROJETADO PARA ATENDER AS
EXIGNCIAS DO MERCADO
A crescente demanda por energia, a
disponibilidade e o custo do petrleo
e os problemas de poluio ambiental
estimulam o crescimento de fontes
alternativas de energia renovvel.
A energia solar e elica podem ser
transformadas em eletricidade e serem
utilizadas em sistemas off grid, ou
serem conectadas rede da companhia
de fornecimento de energia eltrica,
seguindo padres locais.
A utilizao de fontes de energia
renovvel em conjunto com a
eficincia energtica a base para o
desenvolvimento sustentvel e respeito ao
ambiente.
A Carlo Gavazzi oferece a linha de
produtos EcoEnergy e equipamentos
para o mercado de energias renovveis,
especialmente para plantas de gerao
fotovoltaicas.
O crescente desenvolvimento da
tecnologia fotovoltaica tem grande
potencial para beneficiar o nosso mundo.
Tecnologias solares diversificam a matriz
energtica, reduzem a dependncia
dos combustveis fsseis, melhoram a
qualidade do ar e diminuem as emisses
de gases de efeito estufa.
A Carlo Gavazzi oferece solues
completas e modulares para monitorar
e controlar a eficincia de instalaes
fotovoltaicas.
Nossa linha de produtos para solues
de energia solar inclui inversores,
carregadores de bateria solar, medidores
de energia, protees e monitoramento
de strings.
A popularidade dos sistemas de energia
renovveis tem ganhado grande espao
no somente nas aplicaes de conexo
rede, mas tambm como grande
alternativa para sistemas desconectados.
Em reas remotas, onde a energia
fornecida atravs de geradores a diesel,
os sistemas de energias renovveis esto
ganhando fora, alm de ser ecolgica,
no contribui para poluio do ar, rudos
e evita grandes custos fixos de gerao
devido a abastecimentos peridicos,
alm dos custos de transmisso.
A Carlo Gavazzi fornece a soluo
adequada para entregar a energia
em corrente alternada com inversores
ou armazaenar em conrrente contnua
atravs de carregadores de baterias.

CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio. As imagens so ilustrativas. 3
 Energias Renovveis
Plantas Fotovoltaicas

Dispositivo de Controle para Transforma-

Quadros
proteo contra sistemas Servidores Software dores de
de Strings
surtos solares Corrente

DSF Eos Array Eos SSB Eos Box Eos Box CTD
Eos Web e Eos Web

Em termos de escala e de
acessibilidade, os parques solares
representam a opo mais econmica
de planejamento e construo.
Os produtos Carlo Gavazzi garantem
uma importante contribuio para
a utilizao da mxima potncia
eltrica produzida pelas centrais
fotovoltaicas - plantas fixas ou plantas
com sistemas de rastreamento, com 1
ou 2 eixos.
uma instalao fotovoltaica, tanto
para converso de energia quanto
para o monitoramento da planta.
Sistemas e dispositivos para monitorar
e controlar a eficincia de parques
fotovoltaicos so essenciais para
assegurar que o investimento solar
seja consistente e vantajoso.
Enquanto o Eos Box projetado para
controlar instalaes de at 4MW, o
Eos Web pode integrar sistemas mais
compactos instalados em telhados
com potncia de at 1MW.
O Eos Array e o Eos Array Lite so
servidores web de coleta de dados
das unidades de monitorao

Com exceo dos mdulos

fotovoltaicos, a Carlo Gavazzi
capaz de fornecer a maioria dos
componentes de automao para

4 CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio. As imagens so ilustrativas.
 Sensores
Anlise de
Protees Ambientais Anemmetro Displays
Energia

EM26 96 PI 96 PVS2A DWSV DPY3

PI DIN TEMPSOL DPY4
IKE DPY5

dos strings. Todas as informaes
da planta solar ficam disponveis
simplesmente em um navegador
de Internet de qualquer lugar. O
avanado sistema de controle de
strings Eos SSB, equipado com Eos
Array, adequado para a gesto
total de uma string com corrente
de 150A e at 15 strings (125A e
at 12 strings para a verso SSB
Eos Extended), enquanto o Eos LSB,
equipado com Eos Array Lite, pode
gerenciar strings de at 150 A (10-15
strings).
Com os displays DPY possvel
mostrar remotamente o rendimento
de qualquer sistema de gerao de
energia.
O DPY 5 tem cinco linhas, a fim de
exibir a potncia atual do sistema, a
energia total produzida, a economia
de CO2, data/hora e temperatura
externa. Neste dispositivo, alm das
leituras do DPY 3, tambm possvel
visualizar a irradiao em W/m2
e tambm o nmero de dias da
instalao.
Os engenheiros de aplicao da
Carlo Gavazzi e os especialistas de
produto possuem grande experincia
para fornecer suporte completo, a
partir do planejamento at o start-up.

CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio. As imagens so ilustrativas. 5
 Energias Renovveis
Fotovoltaica para pequenos negcios, aplicaes com

Dispositivos de
Controle para Eos Web / Transformadores
proteo contra String box
sistemas solares modem wireless de corrente
surtos

DSF Eos Array Eos SSB VMU-C CTD

VMU-W TADK

Em instalaes fotovoltaicas a energia modulares individuais que interagem de gerenciamento de dados baseado
gerada pelos mdulos solares tem de um com o outro, proporcionando em uma rede web local que rene
ser convertida em um sistema trifsico controle eficiente para a planta solar, medies e informaes de status de
em corrente alternada. Os inversores garantindo uma gesto eficaz das um ou mais inversores para o seu PC ou
fotovoltaicos da Carlo Gavazzi informaes relevantes em usinas de para o conceito de nuvem. Nos casos
convertem a energia em corrente mdio ou grande porte. Alm disso, de no se ter o acesso direto Internet
contnua em sistema trifsico senoidal a Carlo Gavazzi fornece Eos Web via cabo, o VMU-W aplicado para
equilibrado para conexo rede onde a unidade VMU-C um sistema utilizar comunicao mvel.
eltrica. Eles podem ser colocados em
instalaes abrigadas ou ao ar livre,
fixados em paredes ou no cho. O
sistema anti-ilhamento e a monitorizao
dos strings garante maior eficincia e
segurana ao sistema, adequando-se
s normas vigentes. A Carlo Gavazzi
oferece tudo para o monitoramento da
planta FV. O Eos Array e Eos Array Lite
so sistemas compostos de elementos

6 CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio. As imagens so ilustrativas.
merciais e sistemas de rastreamento solar

Sensores
Analisadores de
Protees Ambientais Anemmetros Displays
Energia

EM26 96 PI 96 PVS1V DWSV DPY3

EM24 DIN PI DIN TEMPSOL DPY4
IKE DPY5

Os medidores e analisadores de primeiro medidor de energia trifsico so as solues mais compactas

energia Carlo Gavazzi medem a
energia produzida e consumida e
enviam esses dados para uma rede de
dados. A energia produzida em baixa
tenso por um sistema fotovoltaico
pode ser medida com um medidor
EM24-DIN ou com o EM2172, o
com display destacvel.
Quando h conexo de energia rede,
necessrio utilizar um dispositivo de
proteco colocado entre o gerador e
a rede de energia, a fim de garantir a
qualidade da energia enviada rede.
Protees de contato da Carlo Gavazzi
disponveis no mercado.
A proteo DPC72 adiciona uma
funo de controle de frequncia,
permite a gravao de eventos e est
equipada com um grande display para
leitura de informaes locais e uma
porta serial para leitura remota.
Os DPSs da linha L-Guard completam
e complementam o portfolio Carlo
Gavazzi para o mercado fotovoltaico.
Alm disso, os novos monitores DPY,
para ambientes indoor e outdoor,
mostram a potncia instantnea, a
energia produzida e a economia na
emisso de CO2.

CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio. As imagens so ilustrativas. 7
 Energias Renovveis
Sistemas residencias

Modem Analisadores
Eos Web Protees
wireless de Energia

VMU-C VMU-W EM24 DIN PI DIN

Centrais fotovoltaicas em reas

residenciais so instalaes,
geralmente, conectadas rede para
obter desconto na conta de energia
eltrica da concessionria local.
Mdulos so colocados em telhados,
a energia produzida pelos mdulos
fotovoltaicos entregue aos inversores
e, aps isso, feita a conexo rede
pblica.

A Carlo Gavazzi oferece uma ampla

gama de dispositivos e componentes
para a configurao do sistema solar-
eltrico. Para a medio de energia,
podem-se usar os medidore de EM24,
exibio de dados em visor LCD.

8 CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio. As imagens so ilustrativas.
Sistemas Off-grid

Dispositivos de
Carregador de Indicadores
proteo contra Anemometros
baterias digitais
surtos

WT3 DSF DWSV UDM60

PV3

Em locais remotos, sistemas de energias Todos os dispositivos podem,

renovveis esto crescendo por meio
dos sistemas desconectados rede ou
off-grid. A Carlo Gavazzi, com a sua
nova gama de carregadores de bateria,
fornece uma soluo completa tanto para
a energia elica e, principalmente, solar
fotovoltaica em aplicaes de converso
para uso industrial, comercial, agrcola,
de telecomunicaes e tambm de
eletrificao rural.
Estes carregadores de bateria so com
um novo algoritmo de MPPT que converte
a maior parte da energia fornecida
pelos mdulos fotovoltaicos ou turbinas
elicas para alimentao CC e entregar
a energia para as baterias.
opcionalmente, serem equipados
com um registrador de dados para
armazenamento da produo de energia
e alarmes de registro. Os dados podem
ser gravados localmente em cartes de
memria ou enviados remotamente via
protocolos de comunicao mvel.
Em reas onde o sol a fonte
predominante, a Carlo Gavazzi fornece
a PV3. Este dispositivo pode ser ligado
a mdulos fotovoltaicos, mono ou
policristalino, assim como filme fino at
3 KWp de energia.
Se a fonte predominante o vento, a
Carlo Gavazzi oferece o WT3.

CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio. As imagens so ilustrativas. 9
 Energias Renovveis
Nossa linha de produtos
Data logger
Eos Web Modem compacto
servidor Web

VMU-C VMU-W Eos Box

Micro PC com servidor Web
Armazenamento de dados e eventos pr configurados
4GB de memria interna e carto SDHC de 16GB em
memria back-up
Variveis como grficos e nmeros em tabelas formatadas
Exporta os dados em formato HTML compatvel com
Excel ou outras planilhas
Gesto de at 11 Eos Array, 11 inversores e 11
medidores de energia
PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Clculo da eficincia e controle em diferentes nveis:
String por string, Performance Ratio e Rendimento
Gesto de alarmes de controle automtico com e-mails
e SMS
Ponto de acesso Internet quando uma rede normal Gerenciamento remoto do sistema Eos Array
com fios no est disponvel Servidor Web
Modem mvel: GSM, GPRS, EDGE, UMTS, HSPA Grficos para anlises
Dimenses: 2 mdulos DIN Alarme e registros de eventos
Email automtico
Clculo de eficincia
PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Indicado para uso em combinao com VMU-C PC integrado para controle remoto do sistema Eos Array,
Configurao dual ou quad band automtica inversores e gesto de medidores de energia, projetado
(850 - 900Mhz, 1800-1900/2100Mhz) para monitorar o status de sistemas fotovoltaicos

Solues para controle Quadros Software de

em plantas solares de Strings Monitoramento

Eos Array / Eos Array Lite Eos SSB / Eos LSB Eos Box e Eos Web

Sistema de controle local modular para sistema
fotovoltaico
At 16 mdulos DIN acoplados
Eos-ArraySoft, configurao de software gratuito
Eos-Array pode gerenciar alm da unidade VMU-M at:
1 VMU-P, 15 VMU-S e 7 VMU-S para um total de no
mximo 15 unidades
Corrente de entrada do string: at 12 A a 60 C,
Tenso 1000 VDC
Porta de comunicao: RS485 ou fibra tica de acordo
ao modelo
Fonte de alimentao: 90-260 VAC
Controle anti furto (apenas Eos SSB)
Sistema switch off (somente Eos SSB)
Sistema servidor web para o monitoramento remoto e
controle de sistemas fotovoltaicos.
Medio das variveis instantneas
Alarmes e eventos de registro
Eficincia e rendimento

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

O Eos Array pode ser composto por: Quadro de strings com base no sistema Eos Array, para Acesso remoto
VMU-M, a unidade principal e central de dados; gerenciar at 150A no caso do EoS SSB - Standard e Grficos e tendncias de rendimentos analticos.
VMU-S, a controladora dos strings; VMU-P, a unidade Eos LSB e at 125A no caso do Eos SSB Extended
controladora de variveis ambientais e VMU-O, a Funes de controle dos componentes, tais como
unidade de sadas I/O monitoramento de mudana de status e correo da
O Eos Array Lite a resposta para aquelas aplicaes faixa de atuao dos DPSs (apenas Eos SSB)
fotovoltaicas que no requerem um controle de strings
to sofisticado

10 CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio. As imagens so ilustrativas.
Nossa linha de produtos
Medidores de Energia Medidores de Energia Medidores de Energia

EM24 DIN EM26 96 EM10 DIN / EM11 DIN

Medidor de energia trifsico com ligao direta at 65A Medidor de energia trifsico com conexo com TC/TP Medidores de energia monofsicos com conexo direta
Dimenses de 4 mdulos DIN Entrada de corrente no primrio: 5A at 32A
Classe 1 (kWh) de acordo a EN62053-1 Dimenses 96 x 96mm, apenas 45 mm atrs do painel Dimenso de 1 Mdulo DIN
Pulso de sada digital Classe 1 (kWh) de acordo a EN62053-1 Classe 1 (kWh) de acordo a EN62053-1
Porta de comunicao Modbus Porta de comunicao Modbus Pulso de sada digital

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Medio direta em caixa compacta para economizar Analisador de energia em caixa compacta para Medio direta em caixa compacta para economizar
espao economizar espao espao
Adequado para medir energia gerada e consumida Adequado para medir energia gerada e consumida Indicado para medir a energia gerada
(EM24)

Medidores de Energia Protees Protees

EM2172D PI 96 PI DIN

Trifsico - Medidores de Energia com conexo a TC Dimenses 96 x 96 x 86 milmetros Dimenses: 90 x 71 x 65 mm, 4 mdulos DIN
TC slido ou com ncleo bipartido de 5A Comunicao serial RS485 Modbus RTU Comunicao serial RS485 Modbus RTU
Dimenses 4 mdulos DIN ou 72x72mm Controle de desequilbrio para a energia produzida Grau de proteo: IP50
Classe 1 (kWh) EN62053-1 Fonte auxiliar de alimentao CA e CC Sadas: 2 SPDT
Pulso de sada em coletor aberto ou sada serial RS485 Grau de proteo IP65 Rel de monitoramento mono e trifsico
Sadas: 4 rels



PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Compacto Medio das variveis, registando o valor mximo e Registrador de dados com registro dos 10 ltimos
O mesmo medidor pode ser instalado em trilho DIN ou mnimo eventos
montado em painel Funo de alarme
Certificao MID

CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio. As imagens so ilustrativas. 11
 Energias Renovveis
Nossa linha de produtos
Dispositivo de proteo Transformador
Mdulos indicadores digitais
contra surtos de Corrente

DSF UDM60 / UDM40 / USC CTD / TADK

T ipo 2 (Classe C) EN 61643-11 (VDE 0675, parte Controlador modular para sinais de pulso (UDM60) CTD: faixa de 40-4000A
6-11) Duplo 6 DGT TADK2: faixa de 1-250A
Disponvel para instalaes fotovoltaicas e convencionais 0,001% RDG de preciso Conjunto de fixao do painel removvel
em CA NPN, PNP, Namur, TTL, Pick-up, sem tenso nos contatos Montagem em trilho DIN e painel (TAD. ..)
Modelos com linhas de comunicao e entradas de sinal em CA Terminais com parafuso (CTD)
Monitoramento remoto opcional Caixa: ABS, auto-extinguvel nvel UL 94 V-O
Instrumento modular multi-entrada (UDM40, USC)
Para montagem em trilho DIN Classe de preciso: 0.5
4 DGT trs cores LED
0,1% RDG preciso bsica
Velocidade, freqncia e perodo de medio (0.001Hz
a 50kHz)

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
No necessrio fusvel backup Medidor digital para painel para corrente, tenso, Em acordo com as normas IEC 60185, VDE 0414-1
De acordo IEC61643-11 e UTE C61-740-51 temperatura, resistncia, frequncia, e velocidade e Suporte de montagem removvel em trilho DIN
Em conformidade com IEC-61643-1, UTE C 61-740-51 medies do perodo
Em conformidade com EN50539-11

Sensores de Sensor de
Piranmetro
irradiao temperatura

PVS1V PVS2A IKE2 / TEMPSOL

Tipo de Sensor: clula de silcio cristalino Sada 4-20mA, 0-2000 W / m2 Sensor de temperatura Pt100 ou Pt1000 (TEMPSOL)
No h necessidade de alimentao externa (auto- 10-28 VDC Sensor de temperatura Pt1000 (IKE20001K)
alimentado) Encapsulamento de alumnio para maior vida til 0,3 C tipo de conexo
Preciso de 3% Dimenses 162 x 215 x 40 mm 2 tipos de conexo a fio
Processo de calibrao de acordo com IEC 60904-2 e Grau de proteo: IP67
60904-4
40 x 115 x 45 mm



PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Vida til longa da caixa de alumnio resistente Sensor de radiao solar global com base no transdutor Projetado especificamente para medir a temperatura de
Encapsulamento de resina resistente a UV termopilha Painis fotovoltaicos (TEMPSOL)
Instalao rpida, graas ao sistema de fixao Processo de calibrao de acordo com a ISO9847 Para a medio da temperatura do ar em sistemas fotovoltaicos
projetado para adaptar o mdulo fotovoltaico ao (IKE20001k)
quadro.

12 CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio. As imagens so ilustrativas.
Nossa linha de produtos
Anemmetro Carregador de baterias Carregador de baterias

DWSV WT3 PV3

Tamanho do rotor: 145 milmetros
PNP & NPN sada de coletor aberto
Rotor: Preto de ao inoxidvel pintado
Anemmetro com deteco opto-eletrnica
Faixa de medio 2 a 30 m / s
Corrente de sada da fonte de 10 a 28 VDC
Dimenses: 400 x 500 x 200 mm
Para turbinas elicas de 3 kW
Baterias de 48V de chumbo-cido
Capacidade de carga de 500Ah para 1200AH
Curva de carga programvel
Principais leituras dos parmetros operacionais
Interface de comunicao RS232, RS485
Dimenses: 400 x 500 x 200 mm
Do filme simples ou multicristalino at 3kVAp
Capacidade de Carga de 500Ah para 1200AH
Curva de Carga programvel
Principais Leituras dos Parmetros Operacionais
Interface de comunicao RS232, RS485

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

Deteco opto-eletrnica
Todas as entradas e sadas so protegidas contra
polaridade reversa e transientes
Com rolamento selado de esferas de ao inoxidvel para
evitar poeira
Ing.: 55300 VCA, 10 ACA, 180 Hz, max 3 kW Ing.: 55300 VCA, 10 ACA, 180 Hz, max 3 kW
Baterias: 48 VCC, 500 a 1200 Ah Baterias: 48 VCC, 500 a 1200 Ah
Temperatura -1050C Temperatura -1050C

Displays
indoor/outdoor

DPY3 - DPY 4 - DPY5

Para aplicaes Indoor e Outdoor

3, 4 ou 5 linhas ou totalmente personalizvel
Fonte de alimentao 230V
Pode ser conectado com medidores EM24 e EM26
Mensagens programveis



PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Flexibilidade de leituras e aparncia geral
Fcil instalao com nenhuma programao (Plug &
Play)
Alta visibilidade tambm na luz solar direta ou de alta
distncia (DPY30 e DPY50)

CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaes sujeitas a mudanas sem aviso prvio. As imagens so ilustrativas. 13
Energias Renovveis
Notas
NOSSA REDE DE VENDAS NA EUROPA
AUSTRIA - Carlo Gavazzi GmbH
Ketzergasse 374, A-1230 Wien
Tel: +43 1 888 4112
Fax: +43 1 889 10 53
office@carlogavazzi.at
BELGIUM - Carlo Gavazzi NV/SA
Mechelsesteenweg 311, B-1800 Vilvoorde
Tel: +32 2 257 4120
Fax: +32 2 257 41 25
sales@carlogavazzi.be
DENMARK - Carlo Gavazzi Handel A/S
Over Hadstenvej 40, DK-8370 Hadsten
Tel: +45 89 60 6100
Fax: +45 86 98 15 30
handel@gavazzi.dk
FINLAND - Carlo Gavazzi OY AB
Petaksentie 2-4, FI-00661 Helsinki
Tel: +358 9 756 2000
Fax: +358 9 756 20010
myynti@gavazzi.fi
NOSSA REDE DE VENDAS NAS AMRICAS
USA - Carlo Gavazzi Inc.
750 Hastings Lane,
Buffalo Grove, IL 60089, USA
Tel: +1 847 465 6100
Fax: +1 847 465 7373
sales@carlogavazzi.com
NOSSA REDE DE VENDAS NA SIA E O PACFICO
SINGAPORE - Carlo Gavazzi Automation
Singapore Pte. Ltd.
61 Tai Seng Avenue
#05-06 UE Print Media Hub
Singapore 534167
Tel: +65 67 466 990
Fax: +65 67 461 980
info@carlogavazzi.com.sg
NOSSOS CENTROS DE P&D E DE PRODUO
Carlo Gavazzi Industri A/S
Hadsten - DENMARK
Carlo Gavazzi Automation
(Kunshan) Co., Ltd.
Kunshan - CHINA
MATRIZ
Carlo Gavazzi Automation SpA
Via Milano, 13 - I-20020
Lainate (MI) - ITALY
Tel: +39 02 931 761
info@gavazziautomation.com
FRANCE - Carlo Gavazzi Sarl ITALY - Carlo Gavazzi SpA SPAIN - Carlo Gavazzi SA
Zac de Paris Nord II, 69, rue de la Belle Via Milano 13, I-20020 Lainate Avda. Iparraguirre, 80-82,
Etoile, F-95956 Roissy CDG Cedex Tel: +39 02 931 761 E-48940 Leioa (Bizkaia)
Tel: +33 1 49 38 98 60 Fax: +39 02 931 763 01 Tel: +34 94 480 4037
Fax: +33 1 48 63 27 43 info@gavazziacbu.it Fax: +34 94 480 10 61
french.team@carlogavazzi.fr gavazzi@gavazzi.es
NETHERLANDS - Carlo Gavazzi BV
GERMANY - Carlo Gavazzi GmbH Wijkermeerweg 23, SWEDEN - Carlo Gavazzi AB
Pfnorstr. 10-14 NL-1948 NT Beverwijk V:a Kyrkogatan 1,
D-64293 Darmstadt Tel: +31 251 22 9345 S-652 24 Karlstad
Tel: +49 6151 81000 Fax: +31 251 22 60 55 Tel: +46 54 85 1125
Fax: +49 6151 81 00 40 info@carlogavazzi.nl Fax: +46 54 85 11 77
info@gavazzi.de info@carlogavazzi.se
NORWAY - Carlo Gavazzi AS
GREAT BRITAIN - Carlo Gavazzi UK Ltd Melkeveien 13, N-3919 Porsgrunn SWITZERLAND - Carlo Gavazzi AG
7 Springlakes Industrial Estate, Tel: +47 35 93 0800 Verkauf Schweiz/Vente Suisse
Deadbrook Lane, Hants GU12 4UH, Fax: +47 35 93 08 01 Sumpfstrasse 3,
GB-Aldershot post@gavazzi.no CH-6312 Steinhausen
Tel: +44 1 252 339600 Tel: +41 41 747 4535
Fax: +44 1 252 326 799 PORTUGAL - Carlo Gavazzi Lda Fax: +41 41 740 45 40
sales@carlogavazzi.co.uk Rua dos Jernimos 38-B, info@carlogavazzi.ch
P-1400-212 Lisboa
Tel: +351 21 361 7060
Fax: +351 21 362 13 73
carlogavazzi@carlogavazzi.pt
CANADA - Carlo Gavazzi Inc. MEXICO - Carlo Gavazzi Mexico S.A. de C.V. BRAZIL - Carlo Gavazzi Automao Ltda.
2660 Meadowvale Boulevard, Calle La Montaa no. 28, Fracc. Los Pastores Av. Brig. Lus Antnio, 3067
Mississauga, ON L5N 6M6, Canada Naucalpan de Jurez, EDOMEX CP 53340 Jd. Paulista So Paulo
Tel: +1 905 542 0979 Tel & Fax: +52.55.5373.7042 CEP 01401-000
Fax: +1 905 542 22 48 mexicosales@carlogavazzi.com Tel: +55 11 3052 0832
gavazzi@carlogavazzi.com Fax: +55 11 3057 1753
info@carlogavazzi.com.br
MALAYSIA - Carlo Gavazzi Automation CHINA - Carlo Gavazzi Automation HONG KONG - Carlo Gavazzi
(M) SDN. BHD. (China) Co. Ltd. Automation Hong Kong Ltd.
D12-06-G, Block D12, Unit 2308, 23/F., Unit 3 12/F Crown Industrial Bldg.,
Pusat Perdagangan Dana 1, News Building, Block 1,1002 106 How Ming St., Kwun Tong,
Jalan PJU 1A/46, 47301 Petaling Jaya, Middle Shennan Zhong Road, Kowloon, Hong Kong
Selangor, Malaysia. Shenzhen, China Tel: +852 23041228
Tel: +60 3 7842 7299 Tel: +86 755 83699500 Fax: +852 23443689
Fax: +60 3 7842 7399 Fax: +86 755 83699300
sales@gavazzi-asia.com sales@carlogavazzi.cn
Carlo Gavazzi Ltd Carlo Gavazzi Controls SpA Uab Carlo Gavazzi Industri Kaunas
Zejtun - MALTA Belluno - ITALY Kaunas - LITHUANIA
15
 produced using
post consumer de-inked waste.
Printed on 100% recycled paper

www.gavazziautomation.com
RENENERGY BRO ITA REV.02 05/13
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Le immagini sono di solo esempio.