Você está na página 1de 551

BAJA;

"

CALIFORNIA
t~
D
a
~

f
.~ H ERO/CA
- .,,!
t
,~-~
-:-V~"'''''-.ea&:'1-~~---~ ~
~.~~,q,\

.
I!
I

Episodios de la Invasin Filibustera

Magonista de 1911 Narrados por el Sr.

Enrique Aldrete, Testigo Presencial

..~

-- ,."
!
[:

,?opyright 1958 by
ENRIQUE ALDRETE
Ha sido hecho el registro y el depsito
que determina la ley y quedan reservados
todos los derechos.
l:nrique oIlJrete

BAJA CALIFORNIA
HEROICA

Episodios de la Invasin Fili6ustera - Magonista


de 1911 Narrados por el Sr. Enrique Aldrete
Testigo Presencial

.Jix i co
"l. 1958
l
Sr. Enrique Aldrete, autor de los APUNTES Y RELATOS HISTORICOS a que se
refieren estas pginas, Bajacaliforniano, natural de La Paz, Territorio Sur de la
Baja California, de 79 aos de edad y residente del Territorio Norte, hoy Estado
de Baja California, desde julio de 1882.
ESTE MODESTO TRABAJO LO DEDICO CON TO-
DO AFECTO A MIS CONTERRANEOS EN GENERAL
Y AL CLUB bE LEONES DE TIJUANA EN PAR-
TICULAR, NO POR SUS NOBLES Y ALTRUIST AS
IDEALES UNICAMENTE, SINO PORQUE A SU INI-
CIATIV A, DECIDIDO EMPE1\TO y P A TRIOTICO CE-
LO, SE DEBE LA CONSTRUCCION DEL MONUMEN-
TO, HUMILDE, SENCILLO Y PEQUE1\TO EN SU APRE-
CIACION MATERIAL SI ASI SE LE JUZGA: PERO
INMENSO EN SU SIMBOLISMO, ERIGIDO A INICIA-
TIV A DEL DICHO CLUB DE LEONES, POR EL PUE-
BLO DE TIJUANA PARA PERPETUAR LA MEMORIA
DE UN PU1\TADO DE VALIENTES PATRIOTAS MEXI.
CANOS QUE SIN MEDIR SUS POSIBILIDADES NI
ARREDRARLES EL PELIGRO, SE OFRENDARON
VOLUNTARIAMENTE A LA LUCHA PARA DEFEN-
DER LA INTEGRIDAD N ACION AL PUESTA EN
PELIGRO DURANTE LA NEF AST A INV ASION FILI-
BUSTERA MAGONISTA ANARQUISTA SUFRIDA POR
EST A ENTIDAD DEL 29 DE ENERO AL 22 DE JUNIO
DE 1911.

Tijuana, B. Cal., agosto de 1957.

ENRIQUE ALDRETE.
~.. ._~..- .-

BAJA CALIFORNIA:
CENTINELA DE MI RAZA

Alma de mi raza hecha de volcanes,


templada en el yunque de los huracanes
y vibrante como clarn de victoria:
todos los poemas, todos los hosannas
y de la epopeya todas las campanas
difunden el difano blasn de tu gloria.

Inconmensurable Repblica azteca,


de hazaas emporio, del Martirio Meca
y de los romances aurora boreal:
me arrobo en las cumbres de tus osadas,
me abismo en la gloria de tus serranas
donde son emblemas guila y nopal.

Baja California: te hago la oblacin


convertida en jbilo, de mi admiracin
a los defensores de tu integridad,
esos defensores cuyo corazn
fu como prodigio de fulguracin
arrancado al seno de la Heroicidad.

Baja California, manzana joyante


que el filibustero, con ansia rampante
devorar so; virgen de :lurea tnica,
cuya fimbria besan con uncin los mares:
cmo la codicia de los invasores,
disgregarte ansiaba de nuestra Repblica,
macular tus perlas, abatir tus lares
y arriar la bandera de los tres colores. . .

-8-
Pero Dios, Pennsula, quiso protegerte,
blindando de estoico desprecio a la muerte
el hidalgo pecho de cada hijo tuyo;
de cada nativo, que en feroz pelea,
llevaba el penacho de su noble idea
y el titn empuje de su noble orgullo.

y fu as, Pennsula, que lograste un da


ahogar los aullidos de aquella jaura
nutrida en las tetas del Norte Invasor. . .
Cmo tus gallardas filas defensoras
lucan rutilante diadema de auroras,'
altivez de risco y alas de cndor.
y la turba inicua de la inicua empresa,
vi trocada en plvora su sed de riqueza
y en visiones trgicas su anhelo falaz;
porque nunca Mxico su decoro inmola,
porque su bravura hace un alma sola,
. j y si ms sangrante, se agiganta ms!

Baja California que nunca deserta


del deber de patria; centinela alerta
que hacia el hosco Norte su destino explora:
que tus bizarras y tu excelsitud,
te hagan inviolable a la esclavitud
y en vez de conquistada. .. s conquistadora.

Salvador Escudero.

-9-
r7F.;;~'.'

Sr. Coronel Celso Vega, Jefe Politico y Comandante Militar del


Distrito Norte de la Baja California en 1911 y cuya sangre fu
la primera derramada en esta Entidad en defensa de la Integridad
Nacional durante la invasin f:ilibustera sufrida del 29 de enero
al 22 de junio de 1911.
-...

Sr. Jos Maria Larroque, Sub-Prefecto Poltico de


Tijuana en 1911 y quien muri por la Patria defen-
diendo la integridad nacional amagada en este Dis-
trito por la invasin filibustera, sufrida del 29 de
enero al 22 de junio de 1911.
~_.. . . ,-_. ~-

-
"_~R ~.~~'A'~ ~

Subteniente MIGUEL GUERRERO, en la poca de la


INV ASION FILIBUSTERA de 1911.

L
Fotografa del Monumento erigido a la memoria de los
Defensores de la Integridad Nacional durante la invasin
fiJibustera de 1911. .

L1\ CIUDAD DE TIJUANA, A INI-


CIATIVA DEL CUJB DE LEONES.
DEDICA ESTE MONUMENTO A LA
MEMORIA DE LOS PATR10TAS
DEFENSOlms DE LA INTEGFU-
DAD NACIONAL. DURANTE LA
INV ASION 1-'1LI nL'STERA DE 1911.
22 DE JUNIO DE 1952.

(Leyenda de la placa de bronce colocada al pie del j\Ionumento)


CAPITULO 1

A lVIANERA DE PROLOGO

De la INVASIQN-FILIBUSTERA-

MAGONISTA-ANARQUISTA que

nsol nI Distrito Norte de la Baja Ca-

lifornia del 29 de enero al 22 de junio

de 1911.
I

Para satisfcwer mi anhelo cvico de cooperar al esclareci-


miento de la verdad histrica relativa a la INV ASION FILI-
BUSTERA sufrida por esta Entidad del 29 de enero al 22 de
junio de 1911) hago pblico por primera y nica vez) el informe
oficial que rend el 21 de febrero de 1912 en mi carcter de
Secretario de la Jefatura Poltica y Militar del Distrito Norte
de la Baja California) ahora Estado de Baja California) en cum-
plimiento de lo ordenado ?Jor la Jefatura de Armas ,en Oficio
Nr 796 del 11 de octubre de 1911; en el concepto de que dicho
informe lo formul teniendo a la vista, no slo los documentos
oficiales relativos) sino tambin el archivo privado del Jefe Po-
ltico y Militar Sr. COToncl Celso Vega) cuya Secretara par-
ticular tuve tambin la satisfaccin de desempear a la vez que
la Oficial de la Jefatura Poltica y Militar y teniendo presente
adems al hacer este trabajo todos aquellos sucesos de que me
tocara ser testigo) permitindome por ltimo ahora aadir tam-
bin) a7gunos datos histricos igualmente de acontecimientos
posteriores y de los que tambin lu testigo presencial durante
ese 7gido perodo; por considerarlos en cierto modo relaciona-
dos con e7. nefasto atraco filibustero.

11

Conservo a disposicin de la ciudadania sinceramente pa-


tritica) un expediente completo que me acredita como funcio-
nario en los citados cargos durante aquella poca) as como
tambin los documentos originales a que me estoy refiriendo
en estos ((Apuntes y Datos" que por ser histricos) deben to-
marse en cuenta al llegar a escribirse por fin) la historia de la

- 16 --
Baja California) teniendo siempre presente la correspondiente
a la' poca de la INV ASION- FILIBUSTERA que sufri del 29
de enero al '22 de junio de 1911) as como la de un corto perodo
posterior.
N o pretendo escribir a este respecto un libro de historia
patria regional) dado que) modestia aparte) no sera yo el indi-
cado) al menos por ahora) para ello; pero s es mi objeto ez que
no se pierdan. estos apuntes y datos histricos que estimo de
utilidad para el fin indicado; especialmente ahora en que por
razones' que no alcanzo a comprender) se han suscitado discu-
siones tendientes al parecer a desvirtuar la realidad histrica
relativa a la INV ASION FILIBUSTERA sufrida por el Distrito
N orte de la Baja California (ahora Estado de Baja California)
del 29 de enero al 22 de junio de 1911., llegando en su insidiosa
campaa sectaria los interesados en desvirtuar o falsear la ver-
dad histrica) hasta el grado de pretender calificar tal INV A-
SION FILIBUSTERA como una Revolucin Socicista -Sic-:
tratando. as .'~e . hacer comulgar con ruedas. de molino a las
personas que ignoran los hechos reales y verdaderos de que se
trata; invirtiendo o confundiendo torpe y maliciosamente por lo
tanto) en su fobia sectaria) con esa actitud dolosa: los sentimien-
tos PATRIOTICOScon los de ((TRAICION A LA PATRIA.

III

Creo conve11iente advertir) como lo hago a continuacin)


que:

IV

El Distrito Norte del Territorio de' la Baja California)


ahora Estado de Baja California) con un rea de 85}000 kil-

-17-
metros cuadrados contaba en 1911 con una poblacin de 9)127
habitantes siendo su ciudad principal) ((Ensenada))) que a la vez
era la cabecera del Distrito) con slo 1)027 habitantes)" le segua
en importanoia Mexicali) con .cerca de 300). Tijuana con menos
de 100)" Algodones y Tecate con unos cuantos y por el estilo el
resto del Distrito" Las vas de comunicacin ~ran psimas: de
Ensenada a Tijuana) va Can de Cancio) que era la nica
carretera existente) se requeran dos das para comunicarse en-
tre ambos puntos). de Tijuana a Tecate casi un da). de Ensenada
al Mineral del Alamo) va Real del Castillo) dos das). y de
Ensenada al Sur) slo se llegaba hasta San Telmo) siendo p-
sima la carret~a.

Comunicacin telegrfica slo exista una privada o par..


ticular de la ((Western UnionJ1) con un alambre directo de En-
senada a San Diego) California) sin tocar Tijuana) a donde se
poda comunicar solamente Va San Diego. Tambin para co-
municarse telegrficamente con Mexicali) se usaba esta lnea
pero Va Calxico) California Estados Unidos) de donde se man-
daban entregar los telegramas con mensajero. La correspon-
dencia y pasajeros salan de Ensenada dos veces semanalmente
por mar a San Diego) California) para continuar despus desde
all a su destino. Tambin por carruaje tirado por caballos se
llevaba correo y pasaje dos veces semanariamente de Ensenada
a Ti.iuana) de donde continuaban va San Diego) California) a
su destino final.
Hago estas explicaciones para que se puedan apreciar mejor
los esfuerzos que desarrollaron y penas que pasaron los de-
fensores de la Integridad Nacional en este Territorw tan des-
poblado y carente de comunicaciones) as como tambin sus
habitantes en general) durante los 5 meses que dur la fatdica
y peligrosa INV ASION FILIBUSTERA) doblemente peligrosa
por las <manifiestas tendencias separatistas e ideologas de sus

-18-
organizadores y dado adem~s lo despoblada, aislada y abando-
nada en que se encontraba toda esta Entidad, que contaba ape-
nas con una poblacin de' 9,127 habitantes, repartidos en un
rea de 85,000 kilmetros cuadrados, poblacin que ahora gra-
cias a la creacin de la Zona Libre y al trabajo, esfuerzo y
patriotismo de sus habitantes ha ido en aumento paralelamente
con su prosperidad, ha-sta pasar ya los 300,000 habitantes, como
lo acusan la.s ltimas estadsticas.

VI

Figuran a continuacin como complemento de esta relacin,


copias de documentos oficiales de la Secretara de la Defensa
Nacional relativos todos a campaas e incidentes relacionados
con la INV ASION FILIBUSTERA a que antes aludo; como se
puede apreciar, con tales documentos se demuestra en forma
clara e irrecusable que se trat de una IN V ASION FILIBUS-
TERA" incubada en pas extranjero por extranjeros y algunos
malos mexicanos, llevada a cabo con aventureros extranjeros
en un 90% por lo menos, sostenida con capital extranjero y
como es natural deducir, con la finalidad de arrebatar a la
Patria este Territorio so-pretexto" de formar con l 'una Re-
pblica Socialista" (Sic); pero, tenindose en cuenta las ten-
dencias ideolgicas de los organizadores de la IN V ASION
FILIBUSTERA" de seguro que sera para poblarla con ANAR-
QUIST AS", cuya circunstancia habra brindado magnfica opor-
tunidad a nuestros vecinos aun sin pretenderlo ni desearlo quiz,
el".tratar de anexrsela, puesto que nunca habran tolerado tal
vecindad. Lv.,S copias de los documentos oficiales de la Secre~
tara de la Defensa Nacional a que antes aludo fueron sacadas
de copias fotostticas de los originales respectivos que obran
en los archivos de aquella Superioridad; y cuyas copias [otos-
tticas me fueron proporcionadas gentilmente por el Sr. Gral.
Don Miguel Santa Cruz Celaya, quien las obtuvo de dicha Su-
perioridad con tal fin; es decir con el fin al que la.s estoy des-
tinando, y, como lo expreso ya al principio, las conservo tam-

-19-
bin a disposicin de la ciudadana sinceramente patritica que
desee' conocer los.

VII

En el Juicio 1071, de carcter penal, expediente archivado


en junio 6 de 1916 en la Corte de Distrito de los Estados Unidos
de Norteamrica, Distrito Sur de California contra Enrique y
Ricardo Flores Magn,' de cuyo expediente original Nr 1071 que
fu archivado en junio 6 de 1916 conservo copias fotostticas,
qued demostrado que Enrique y Ricardo Flores Magn) eran
anarquistas, y, en el Juicio que ante el mismo Tribunal de Dis-
trito de los Estados Unidos de Norteamrica, por el Distrito
Su; de California, Divisin Sur, siendo el Honorable Benjamn
F. Bledsoe, Juez y presidiendo el Tribunal,' en,ese juicio seguido
contra Ricardo Flores Magn, y de cuyo expediente original Nr
14'21 que fu archivado en julio '23 de 1918 conservo copias
fotostticas) qued demostrado tambin que Ricardo Flores Mc:,-
gn; era Anarquista,' lo que prueba a mi entender que la ideo-
loga socialista que le acomodan a Ricardo Flores M agn sus .

congneres o admiradores y paniaguados,' era nicamente con-


veniencia poltica) dado que, habiendo siempre confesado su
ideologa de anarquista,' ideologa que como es sabido rechaza
toda clase de autoridad) de ordf!n, etc., etc.) y 'que viene, a ser
por lo tanto, creo yo, como la anttesis, o lo contrario por decirlo
as) de la ideologa socialista, admira y no se alcanza a com-
Prender el que a individuo de tal ideologa se pretenda consti-
tuirlo en dolo o smbolo de socialismo en nuestra Patria)
tratando hasta de glorificarlo como originador de tal socialismo
cu,l? (salvo que se trate de la ideologa comunista que al
parecer se est' tratando casi de imponer actualmente) habiendo
llegado el sectarismo de los panegiristas o admiradores de Ri-
cardo Flores Magn hasta el absurdo, contrasentido o crimen)
llamara yo) de trabajar hasta conseguirlo por desgracia) el que
sus restos fueran a descansar ala ROTONDA DE LOS'HOM-
BRES ILUSTRES" en la Capital de la Repblica) como si se

-20-
tratara de algn prcer o grande hombre que por SUS virtudes,
as lo mereciera)' y ahora para colmo de desvergenza se pre-
tende por ltimo por el Gobierno Estatal de Baja California)
segn lo ha expresado recientemente la prensa regional) imponer
como libro de texto en las escuelas pblicas del Estado una obra
en que se establezca que la INV ASION FILIBUSTERA no fu
tal UINV ASION FILIBUSTERA))) sino que se trat de una
('REVOLUCION SOCIALISTA)) (Sic) con cuya infame mentira
se vendr slo a confundir las mentes de la juventud ya que
sus padres) o parientes) testigos an de aquellos tristes sucesos)
protestaran indignados y les haran notar tal falsedad)' con lo
que ms tarde llegaran hasta dudar de la existencia de nues-
tros verdaderos hroes nacionales) dado que con mucha razn
llegaran a pensar como lo ha expresado ya la prensa local) que
si han mentido los historiadores en este caso tan fcil de com-
probar) nadie les podra garantizar entonces el que sea cierto
que hayan existido los hroes verdaderos que tanto recordamos
y veneramos.

Tijuana) Baja Cfa.) agosto de 1957.

ENRIQUE ALDRETE.

-21-
1nfarme Oficial
,1

RELACION DE LOS ACONTECIMIENTOS


DESARROLLADOS EN EL DISTRITO NORTE
DE LA BAJA CALIFORNIA, CON MOTIVO
DE LA INV ASION FILIBUSTERA SUFRIDA
POR EL MISMO, DEL 29 DE ENERO AL 22
DE JUNIO DE 1911. FORMADA POR EL SE-
CRETARIO DE LA JEFATURA POLITICA,
EN CUMPLIMIENTO DE LO DISPUESTO POR
EL JEFE DE LAS ARMAS DEL TERRITORIO,
SR. GENERAL DN. MANUEL GORDILLO ES-
CUDERO, EN OFICIO NUM. 796 DE OCTUBRE
29 DEL PROPIO AO.
Al Margen un sello de Aguila, con una leyenda que a la
letra dice: "REPUBLICA MEXICANA, Jefatura de Armas de
la Baja California".

Seccin Primera, Nmero 796. Con el deseo de que la His-


toria Militar de nuestra Patria no quede mutilada en las partes
relativas a las operaciones emprendidas en este Territorio du-
rante la ltima campaa, no existiendo en esta Jefatura de
Armas todos los datos necesarios para formarla y teniendo en
cuenta los sentimientos patriticos de Ud., as como conside-
rando que en la Jefatura Poltica, de la cual es Ud., digno Se-
cretario, deben de existir en los archivos de esa oficina, que
siempre ha estado a las rdenes de un mismo Jefe Militar,
merecer a Ud., que se sirva formar una resea de todas las
operaciones de que haya tenido conocimiento sobre el particular
esa Jefatura, desde la fecha de la iniciacin de la invasin
filibustera, y si posible fuere adminicular a su informe copias
de las rdenes y disposiciones que se hayan dado, para la pronta
tranquilidad pblica, y de los combates que hayan tenido las
fuerzas Federales, Auxiliares y en general los auxilios que los
vecinos hayan proporcionado al efecto; citndome los nombres
de aquellos que su valiosa ayuda y patriotismo hayan coadyu-
vado a las fuerzas del Ejrcito para obtener la pronta pacifi-
cacin y tranquilidad que hoy disfrutamos.

Reitero a Ud., mi ms atenta consideracin.

LIBERTAD Y CONSTITUCION.

Ensenada, B. C., octubre 29 de 1911.

El General Brigadier.
MANUEL GORDILLO ESCUDERO.

Al C. Secretario de la Jefatura Poltica.


Presente.

-26-
SECCION PRIMERA.-SECRET ARIA.-Nmero ............
TENGO la honra de referirme a la respetable comunicacin
de usted, girada por la Seccin Primera de la Jefatura de Armas
de su merecido cargo bajo el nmero 796 con fecha 29 de
octubre prximo pasado, manifestndole respetuosamente, que,
con todo gusto paso desde luego a cumplimentar el acuerdo que
encierra, relativo a que forme una resea de todas las opera-
ciones de que haya tenido conocimiento esta Jefatura Politica,
y llevadas a cabo con motivo de la invasin filibustera que sufri
este Distrito Norte durante el perodo de tiempo comprendido
del 29 de enero al 22 de junio del ao prximo anterior; as
como de los dems puntos que se sirve indicarme: permitin-
dome suplicar a usted muy atentamente, se sirva excusar las
deficiencias que naturalmente llevar este informe, en razn
a la ,carencia de datos suficientes o fuentes de donde tomarlos,
y.a la buena voluntad de que me siento animado para producirlo.
El 23 de enero de 1911 con la aprehensin en Mexicali de
I Mariano A. Barrera, quien juntamente con otros magonistas
fu trado a esta Cabecera, puede decirse que recibi este Dis-
I
trito el primer grito de alarma que ms tarde justificara la
I . nefasta invasin filibustera que tantos males caus a. esta En-

i
tidad, y que no se hizo esperar mucho, puesto que, el 29 del
p.- mismo enero, en la madrugada, cincuenta filibusteros aproxi-
madamente, al mando de los cabecillas Jos Mara Leyva y
Simn Berthold, quienes se hicieron llamar generales) tomaban
Mexicali por asalto, aprehendiendo al Subprefecto Politico C.
Gustavo Terrazas, al Administrador de la Aduana C. Cosme A.
Muoz y a tres celadores del Resguardo de dicha Aduana; y
asesinando vilmente al Alcaide de la Crcel C. Jos Villanueva,
tan slo porque se neg a entregar las llaves de la prisin.
Asesinato que, segn aseguran, cometi Leyva en persona, y
que vino a derramar la primera sangre de un compatriota que
no vacil en sacrificarse antes que faltar al cumplimiento de su
deber. La toma de Mexicali, fu para los filibusteros, fcil
relativamente, tanto por la superioridad numrica de ellos en
relacin con la de los defensores, cuanto por una confianza mal
entendida del seor Subprefecto, quien no di paso alguno en-

-27-
caminado a la defensa de ese lugar, no obstante las reiteradas
denuncias que acerca del asalto tuvo con toda oportunidad. Di-
cho seor Subprefecto que estuvo a punto de perecer asesinado
tambin por esa horda de forajidos, fu rescatado por el Sr.
Lic. Miguel Lira y Lira, Juez de 1~ Instancia de aquel lugar,
en la suma de mil pesos que exigieron por su libertad. Tambin
el Sr. Administrador de la Aduana fu rescatado, aunque la
suma y la persona que gestion su libertad, lo ignoro.
Esta invasin, preparada, organizada y llevada a la prc-
tica -por Ricardo Flores Magn, de negra memoria, J ohn Keneeth
Turner, autor de la obra "Mxico Brbaro", y dems colabora-
dores de la Junta Organizadora radicada en Los Angeles, Ca-
lifornia, y ayudada y sostenida por el acaudalado y ridculo
cmico yankee Dick Ferris y algunos otros capitalistas del Este
de los Estados Unidos de Amrica, aunque temida, no era es-
perada de los hijos y habitantes de este Territorio, y ni aun
de las autoridades, causando por lo tanto grande sorpresa (que
supieron aprovechar convenientemente los invasores), y reso-
nando por todos los mbitos del Territorio como siniestro pre-
sagio para el porvenir de esta semi-desconocida Pennsula: a]
menos, tales eran las razones que por aquel entonces existan
para suponerlo as. Esa Junta celebraba sus reuniones pblica- .'
mente en los parajes ms concurridos de la ciudad de Los An-
geles, 'y llegaba a tal grado el cinismo con que obraba, que en
las calles y plazas pblicas se turnaban los enganchadores de
1
filibusteros, que tena empleados para agenciar contingente con
qu venir a este Distrito a derramar la sangre de sus defensores. 1
Y, a propsito de este detalle que demuestra la poca importancia
con que las autoridades norteamericanas de Los Angeles, Ca-
lifornia, vigilaban las frecuentes violaciones de las Leyes de
Neutralidad, debo hacer constar que nunca pude, durante el
tiempo que dur la invasin a este Territorio, comprender el
espritu de tales Leyes, pues mientras en Los Angeles se pro-
ceda en la forma antes mencionada, en Calxico se permita a
John Kenneth Turner, Jefe Socialista y gran agitador en los -,I
Estados Unidos, de las masas obreras contra nuestro. gobierno
y autor de la obra "Mxico Brbaro", conferenciar con los ca-
becillas Leyva y Berthold en Mexicali a quienes orden el ata-

-~ 28 -

l
que a esta plaza y al puebl de Los Algodones, amparndoles
ademas, segn se asegur, la intrduccin de armas y municio-
nes: y por ltimo en San Diego, tena el Gobierno Americano
en subasta pblica grandes cantidades de rifles y carabinas
"springfield" con sus dotaciones de cartuchos, que eran adqui-
ridos por los filibusteros, casi descaradamente, a la -nfima suma
de $ 2.25 las armas y en proporcin el parque.
,

El '19 de febrero abandonaron los filibusteros a Mexicali,


haciendo circular la versin de que se venan sobre esta Cabe-
cera; y, por esa razn los empleados del gobierno volvieron a
hacerse - cargo de sus puestos que, se vieron en la necesidad de
abandonar de nuevo, cuando unos das despus regresaron los
invasores a posesionarse del pueblo.
Los nicos medios de "defensa con que por aquel entonces
contaba este Distrito, eran la Compaa Fija y la gendarmera
del Distrito. La. primera la formaban algunos 138 hombres: 8
oficiales y 130 de' tropa, de la cual urios 20 individuos estaran
en la enfermera. La segunda la formaban unos 40 gendarmes
diseminados en los diversos poblados de esta Entidad, ejerciendo
las veces de policas. Los oficiales que formaban el personal
de la Compaa Fija, eran: El Sr. Cap. 1\' Juan Lojero; el Sr.
Cap. 29 Abel Casarrubias; los Sres. Tenientes: Lus O. Contre-
ras, ArturoBalbuena y Brgido Medina; y los Sres. Subtenien-
tes: Enrique Solrzano, Miguel Guerrero y Agustn Rodrguez.
De esos elementos, el mismo da 29 de enero en que fu
tomado Mexicali, organiz desde luego el Coronel Vega, Jefe
p.otico y Militar en aque.lla fecha, de, esta Entidad, una co-
lumna formada de cien hombres de la Compaa Fija y de unos
quince individuos montados, entre gendarmes y auxiliares que
arregl, y que al da siguiente, 30 de enero, emprendi la mar-
cha bajo sus inmediatas rdenes, hacia Mexicali; marcha que
se hizo sumamente difcil y embarazos a debido a las fuertes
lluvias que se iniciaron desde el siguiente da de la salida de l
expedicin. Por esta' razn necesit la columna tres' das de
penosa marcha para poder pernoctar en El Can del Burro,
y de otros dos das ms para acampar en El Carrizo; punto
donde se vieron en la necesidad de aguardar que el tiempo se

-29-
pusiera algo ms benigno para poder llegar a Tecate, punto de
donde se dirigi a "Las Juntas", lugar que escogi para base
de operaciones, nter se compona algo el tiempo y se derretan
las nieves que cubran los caminos o permita al menos tran-
sitar por ellos.
El da 8 de febrero y en un punto llamado "Tres Pozos",
una avanzada de las tropas del Sr. Coronel Vega se tirote con
otra de los filibusteros, quienes tuvieron dos muertos; habin-
doseles quitado adems, dos carabinas, setenta y cinco cartuchos
y un caballo. Fu sta, la primera escaramuza o encuentro de
nuestras fuerzas, que resultaron sin novedad, con el invasor.

Noticias fidedignas que habamos recibido en esta Jefatura,


mismas que recibiera el Sr. Coronel Vega en su marcha, acu-
saban que el enemigo posesionado de Mexicali exceda su n-
mero de 300, perfectamente armados y municionados, y muy
bien atrincherados. Estas noticias exactas del todo, hicieron
que el Sr. Coronel se dirigiera al Sr. General en Jefe de la 1"
Zona en previsin de un fracaso o cuando menos del derrama-
miento intil de sangre, pidindole el envo de slo una com-
paa para reforzar su columna: con cuyos elementos estimaba
poder dominar la situacin en Mexicali. Indicaba a la vez, que
esa Compaa poda tomarse de cualquiera de los cuerpos de
Sin aloa, y ser conducida a esta cabecera en el caonero "De-
mcrata" antes de seis das. Pero, como la respuesta de esta
justa solicitud nacida del cono::imiento real de la situacin fuese
contraria, manifestndole adems el citado Jefe de la 1" Zona
al Sr. Coronel, que tena noticias de que el efectivo de los fili-
busteros en Mexicali haba disminudo y que esperaba que los ba-
tira y castigara, dispuso desde luego el Sr. Coronel Vega todo
lo conveniente para reanudar su ~archa: marcha que, empren-
di la columna de su mando en la madrugada del da 13 de
febrero y no obstante continuar e1 tiempo bastante malo, debido
a las nevadas que se haban sucedido y a lo excesivo del fro.
Atraves sin novedad el difcil paso de "Los Picachos" no obs-
tante los diversos obstculos que hubo de vencer; y, en un punto
llamado "JAPA" y sobre la marcha, dej al Subteniente Miguel
Guerrero con 10 hombres de la Compaa Fija y 4 voluntarios

-30-
montados, custodiando el parque que no poda llevar consigo
la fuerza y sigui su marcha sobre Mexicali, a donde lleg a
eso de las dos de la tarde del da 15 del relacionado febrero,
iniciando desde luego y despus de haber tomado las medidas
del caso, el ataque, y con xito, sobre las primeras posiciones
del enemigo. La accin que se entabl dur algo ms de cuatro
horas, es decir hasta el obscurecer: y, para que concluya usted
de formarse cabal juicio de la difcil situacin en que por las
razones que ms antes dejo expuestas, estaba colocado el Sr.
Coronel Vega, creo prudente hacer de su conocimiento que, en
los momentos del ataque o poco antes, recibi el expresado
Jefe, diversas "splicas" del Sr. General T. H. Bliss, Coman-
dante del Departamento de California, para que, al efectuar su
ataque o asalto a la plaza de Mexicali, lo hiciera de tal manera,
que las balas de sus fuerzas, no pasaran a Calxico, poblacin
que, como usted sabe, slo est separada de Mexicali por una
calle ms o menos ancha solamente.
Durante el ataque recibi el Sr. Coronel Vega, tres balazos:
dos de ellos de bastante gravedad, que le prod4jeron fuerte
hemorragia, debilitndolo a tal grado, que le impidieron con-
tinuar el ataque a la plaza que, adems de sus trescientos o
ms defensores, como antes he dicho estaba perfectamente mi-
nada y fortificada: circunstancias que, hacan bien difcil, aun-
que no imposible para el Coronel Vega, haberla tomado por
asalto como eran sus intenciones de no haber resultado herido
de gravedad, desgraciadamente para nuestra causa. Adems,
la nica base de operaciones con que podan contar, era esta
Ensenada (bien distante de Mexicali, y mediando entre ambas
poblaciones un camino enteramente descompuesto por las llu-
vias y nevadas), y en donde por ltimo slo podra encontrar
elementos de vida, pero no as de combate, pues que ni fuerza,
ni parque ni armas mandaban del centro no obstante haberse
solicitado oportunamente. Sin embargo de todas las desventajas
apuntadas, dej la pequea. columna expedicionaria, tan batido
al enemigo, que no slo no se atrevi a salir de sus trincheras
a perseguirla o a batirla como hubieran podido efectuarlo y
hasta con cierta ventaja dada su superioridad numrica, sino
que, an tres das despus del ataque conservaban sus posiciones

-31-
esperando por momentos un nuevo ataque; pues que ni an
cuenta se haban dado siquiera de la retirada 'que emprendi
la columna al ser herido su Jefe; habiendo sido verdaderamente
curioso que, estando ya para llegar a aqu, en Mexicali conti-
nuaban preparndose para la defensa. La retirada que efectu
esta columna fu verdaderamente notable por su orden y com-
postura y por haber llegado a esta plaza despus de tan larga
y fatigosa marcha, sin la menor novedad. Si es cierto que una
buena retirada equivale a una victoria, creo ser sa, 'una de las
que merece ese honor.
En el ataque a Mexicali se distinguieron por su comporta-
miento, los seores Oficiales de la Compaa Fija que en l
tomaron parte, y que fueron: Capitn 20 Abel Casarrubias, Te-
nientes, Luis O. Contreras y Arturo Balbuena, y Subtenientes,
Ergido Medina y Enrique Solrzano; as como tambin el Co-
mandante del Cuerpo de Voluntarios C, Julio Nez, quien ade-
ms tiene en su abono el hecho meritorio de haberse trado sin
novedad hasta esta cabecera, al seor Coronel Vega, cuando fu
herido. Hizo el viaje en tres das, y, su llegada con el Sr. Co-
ronel herido, caus profunda consternacin en el pblico, tanto
por la estimacin de que dicho Jefe era objeto, cuanto por la
triste significacin que para el porvenir de esta Entidad tena
aquel funesto suceso. Ahora, y por lo que toca al comporta-
miento observadO por el Sr, Coronel Vega, dejo la palabra a
un elevado funcionario de la Capital, quien en carta fechada el
.
23 del mismo febrero, le deca entre otras cosas:

Estoy informado del encuentro que tuvo usted con los re-
beldes '!J en el cual result Ud. herido) vindose por' lo mismo)
obligado a retirarse," lo cual logr en el orden ms completo,
Sintiendo positivamente las heridas '!.ue recibi) lo felicito por
su comportamiento) que segn todos los informes) fu altamente
satisfactorio."

Carta cuyo valor aumenta, si se tiene en cuenta que pro-


ceda de uno de sus superiores ms elevados, que, adems de
restar a la opinin que encierra, toda posible parcialidad, hace
suponerla verdica del todo dadas las fuentes de informacin

-32-
--~ --"

con que necesariamente contaba. No deseo asentar aqu todas


las felicitaciones que por su bravo comportamiento recibi el
Sr. Coronel Vega, porque ocupara varios pliegos en ello; pero,
considerando que el Sr. Cnsul de Mxico en Los Angeles, es-
taba en posibilidad de obtener pronta y verdica informacin de
los sucesos desarrollados en Mexicali, me permito insertar a
continuacin algunos prrafos de una carta que sobre el par-
ticular dirigiera a dicho Jefe algunos das despus de aquellos
sucesos:

Slo me resta ofrecer a usted a la vez que la expresin


de mi pena por las heridas que sufri al atacar a los bandole-
ros de Mexicali) mi congratulacin ms cordial y entusiasta por
el loable ejemplo de valor que di usted a los soldados a su
mando al afrontar en primer trmino el inminente riesgo del
ataque) dada la posicin) excepcionalmente difcil) en que lo llev
a cabo. - Tambin ofrezco mi felicitacin muy sincera por el
alivio de sus heridas)' alivio que) segn se me ha informado)
sigue un curso muy satisfactorio. Con la mayor satisfaccin
quedo a las estimadas rdenes del valiente militar y del fino
amigo) como su atento servidor/)

Las prdidas que sufrieron los filibusteros en el ataque a


Mexicali, segn informes posteriores que se recibieron, excedie-
ron de cuarenta; y, las que tuvo que lamentar por su parte
la columna del Sr. Coronel Vega, fueron cinco muertos y dos
heridos, siendo los nombres de los primeros: Soldado de 1 ~
Fructuoso Ruiz; y Soldados Eligio Lara, Francisco Snchez y
Francisco Torres; as como tambin el auxiliar del cuerpo de
Voluntarios, Ezequiel Collins, quien se port con mucho valor
desde que se inici el ataque. Recibi un balazo en la sien iz-
quierda en los momentos en que tena de la brida a un caballo
qUe acababa de ensillar y que en esos momentos montaba el
Coronel Vega: caballo que, vino a ser el tercero que mataron a
dicho Jefe antes de ser herido. Debo hacer notar que, segn
informes posteriores que he adquirido, haba en las trincheras
de los filibusteros, varias personas conocidas por excelentes ri-
fleros, disparando nicamente sobre el citado Sr. Coronel. A
esa circunstancia y a la de haber estado constantemente du-

-33-
rante el ataque al frente de sus fuerzas, se debi que dicho
Jefe resultara tres veces herido.
Envalentonados los filibusteros cuando tuvieron conoci-
miento, o mejor dicho, cuando se dieron cuenta de la retirada
de los federales, desprendieron una partida como de cuarenta
individuos al mando de Stanley \Villiams para atacar a "Los
Algodones". El nmero de defensores con que contaba este
mnto, era de 10 a 12, incluyendo al Administrador de la Aduana
Sr. Toms Belndez, a los Celadores y empleados de la misma
Oficina, a dos gendarmes y a uno que otro vecino. Dada la
desproporcin entre asaltantes y defensores, fcil es comprender
por quin habr quedado la victoria, pero conociendo los detalles
que cito en seguida podr verse la felona con que atacaban los
filibusteros. Salieron de Mexicali el 21 de febrero, en tren es-
pecial, llegando a Los Algodones a eso de las siete de la noche
(7 P.M.) del mismo da. Precisamente en esos momentos se
encontraban cenando los escasos defensores con que contaba;
y permanecan en las pequeas trincheras que haban formado,
slo los siguientes que estaban de guardia: Teniente de la gen-
darmera Fiscal Cecilia Garza; Celadores Ahumada, Jess Ri-
vera y Jess Mrquez, y un seor Gastelum. El tren que con-
duca a los filibusteros, en vez de contenerse en la garita como
de costumbre, se fu de paso hasta quedar a unos diez o doce
metros de los parapetos, donde hizo alto. Empezaron desde
luego los asaltantes a hacer un fuego nutrido y desordenado
sobre aquellos pocos defensores, desde arriba del tren, con gran-
des ventajas naturalmente sobre ellos. En seguida descendieron
del tren como unos veinte individuos tratando de efectuar un
movimiento envolvente, pero vindose amagados en esa forma
y sin esperanzas de recibir refuerzos de ninguna especie, los
defensores precitados abandonaron los parapetos y se inter-
naron a los Estados Unidos, cuidando antes de dejar ocultas
sus armas. El seor administrador de la Aduana al escuchar
las detonaciones, sali corriendo a tomar un rifle para ayudar
a la defensa, pero al internarse a la zona de fuego, fu herido
de gravedad. El gendarme Manuel Amador, aprovechando la
confusin del momento, se llev al Sr. Belndez al lado ameri-
cano, donde fu atendido convenientemente, y segn entiendo

-34-
recobr despus de algn tiempo su salud. El Teniente Cecilio
Garza recibi un balazo en el estmago, y otro en la mueca,
muriendo en la accin a consecuencias de ellos. Fu sta la
nica vctima que hubo de lamentar por nuestra parte. Por
parte de ellos hubo tambin dos o tres, pues que algunos de los
tiros qU se les dispararon, fueron certeros. Esta accin dur
de diez a quince minutos; y una vez terminada procedieron los
filibusteros, norteamericanos en su gran mayora, a incendiar
el edificio que ocupaba la Aduana, la casa del Contador de la
misma Sr~ Dueas, y la del Sr. L. H. Lizrraga. Concludas
sus hazaas se regresaron en el mismo. tren para Mexicali:
punto donde se consideraban bien fuertes, y donde adems, y a
despecho de las famosas leyes de neutralidad, se les incorpora-
ban diariamente procedente de los Estados Unidos de Amrica,
nuevo contingente, perfectamente armado y municionado.
El da 14 de marzo, perfectamente organizados y al mando
de los cabecillas Jos Mara Leyva y Simn Berthold, salieron
de Mexicali cerca de 300 filibusteros extranjeros (americanos en
su mayor parte), con intenciones manifiestas y bien comproba-
das, a juzgar por lo que dijeron antes de su partida, de dirigirse
de sta a Ensenada para atacarla, o mejor dicho, para tomarla.
Pernoctaron esa noche, en el rancho de "Little", y, al siguiente
da reanudaron su marcha que fu muy fatigosa por la falta de
agua, habiendo logrado acampar al obscurecer en la laguna
"MAQUATA". El da 16 se dividieron las fuerzas; siguiendo una
fraccin como de 100 a 125 hombres al mando del cabecilla
Berthold, rumbo al mineral de "El Alamo", con objeto de ocu-
parlo; y la otra fraccin como de 175 a 200 individuos, al mando
del cabecilla Leyva, rumbo a Tecate, y con las propias intencio-
nes. Este era el movimiento combinado que proyectaban los
filibusteros para el ataque y toma de esta plaza, que, segn
no.ticias por ellos recibidas estaba slo defendida por la Com-
paa Fija; favorecindolos adems la circunstancia de encon-
trarse el Coronel Vega en cama todava, curndose las heridas
que recibiera en Mexicali no haca mucho tiempo; circunstan-
cia que privaba a esta plaza c;le.un jefe que dirigiera su defensa.
En combinacin con el movimiento de dichos filibusteros,
obraba tambin, Luis Rodrguez, cabecilla de otro grupo com-

-35-
puesto de unos 35 individuos que perfectamente armados en "El
Cajn", California, y procedentes de dicho punto, cayeron sobre
el indefenso lugar de "Tecate", en la madrugada del 12 de marzo,
capturndolo fcilmente, dado lo escaso de su guarnicin, con-
sistente en el Comisario C. Jos D. Morales, y los gendarmes
Manuel Downey, Capracio Valencia e Isidoro Flores, este ltimo
ausente por haber marchado a Tijuana en comisin de servicio.
El Comisario se repleg al "Can de Cancio", de donde di
parte del asalto, y los gendarmes se pasaron alIado americano.
Esta gavilla que haca tiempo se preparaba con toda calma en
los Estados Unidos, tena en constante alarma a los vecinos de
Tijuana, pues que tan presto anunciaba el albazo para Tijuana,
como para Tecate, y, para que se penetre mejor usted, del es-
tado que guardaban estos asuntos por aquel entonces, me per-
mito a continuacin insertar una carta que el 12 de marzo diriga
el Subprefecto de Tjuana, al Sr. Coronel Vega:
({Por telfono me acaban de avisar que los bandidos que a
ciencia y paciencia de las autoridades americanas se organiza-
ron en ({El Cajn" para venir a cometer sus depredaciones en
Territorio Mexicano) entraron a Tecate anoche) robando la tien-
da de Gavarain y probablemente algunos caballos y lo que ha-
Wan encontrado (que no ha de ser gran cosa): pues es lo que
han hecho) aprovecharse de los lugares en que tenan seguridad
de no encontrar resistencia. - Son las seis y media de la ma-
ana hora en que nadie ha dormido aqu, esperando la llegada
de Salinas y los Rodrguez) que son los que capitanean la cua-
drilla que merodea por aqu, pues tuvimos aviso de que anoche
venan y llam al pueblo '(como lo he estado haciendo desde un
principio) y es verdaderamente satisfactorio) que hasta los oc-
togenarios, se presentaron y tomaron su arma, expresando lo
que el adagio vulgar dice: ({que el que no sirve para matar,
sirve para que lo maten.". . ."

El objeto principal del cabecilla Rodrguez, que fu quien


se apoder de Tecate, era el proveerse de caballada en aquella
jurisdiccin, para tenrsela lista al cabecilla Leyva, que segn
informes, no poda tardar en avistarse por aquellos lugares.
Cumpli dicho cabecilla Rodrguez, admirablemente su cometi-

-36-
do; despus por supuesto, de haber cometido toda clase de de-
predaciones, y de haber cortado la lnea telegrfica que liga a
Tijuana con esta cabecera; teniendo adems en asedio a Ti-
. .
juana, varias ocasiones.
El plan elegido por los filibusteros invasores era excelente,
y, segn ellos, no podra fallar les; y, sucediendo que, como cons-
tantemente habamos aqu estado esparciendo las especies de
que tenamos bastante fuerza y en general, elementos de com-
bate, con qu defendernos, creyeron probablemente, que seran
noticias como esas las que di la prensa, relativas al arrivo a
este puerto del caonero transporte "General Guerrero", con
los 500 hombres del 8'1 Batalln, y la Seccin de ametralladoras;
y por ello quiz no desbarataron sus preconsabidos planes de
ataque a esta plaza.

Dicho Batalln lleg a esta Cabecera el 8 de marzo, y aun-


que su Jefe, segn lo expres reiteradas veces, traa rdenes
terminantes del Sr. Presidente, para marchar en seguida a pro-
teger las obras del Ro Colorado, amenazadas por los filibuste-
ros que exigan una gran cantidad de dinero a la Compaa
so pena de volarlas, siendo ya por ello el Gobierno americano
quien peda al nuestro la proteccin de ellas; como, hasta el
da 12 del citado marzo, en que Rodrguez y su gente tom
Tecate, no haba podido arreglar su salida el Batalln, dispuso
el Sr. Jefe de las Armas, Coronel Vega, que el Capitn 19 Jus-
tino Mendieta con 80 hombres del citado Cuerpo, marchase a
Tecate, a batir a Rodrguez. Al siguiente da 13 del citado
marzo emprendi la marcha el expresado Capitn, llevando co-
mo exploradores, a los gendarmes montados, Alejandro Crde-
nas, Santos Carrillo, Fabin Cienfuegos, Vctor Higuera, Gua-
dalupe Talamantes y Juan Beltrn; y a los auxiliares tambin
montados Lerdo Gonzlez, Crescencio Mata, y Cayetano Peral-
ta; as como tambin al Comisario de Tecate C. Jos D. Morales.
A su paso por "El Carrizo" aprehendi a unos espas del ene-
migo, que le proporcionaron interesantes datos que supo apro-
vechar convenientemente. Antes de amanecer, el 17 de marzo
ya citado, haba ya. logrado el Capitn Mendieta tomar magn-
ficas posiciones en Tecate; y habien'do dividido sus fuerzas en

-37-
tres secciones para efectuar un ataque combinado, lo inici ste,
con las primeras luces de la maana, siguindolo con tanta
energa que, a las pocas horas de principiado, ya haba ocupado
todas las posiciones del enemigo, desalojndolo por completo, y
despus por supuesto, de haberles matado a ocho individuos,
y entre ellQs, al cabecilla Luis Rodrguez, y dispersado el resto,
que se intern en su mayor parte al territorio americano. Por
su parte, no tuvo el Sr. Capitn Mendieta ninguna prdida que
lamentar; y, ni aun heridos.
Despus de este triunfo, procedi el capitn a elegir una
buena posicin, que a la vez que sirviera a su tropa de aloja-
miento, tuviera agua bastante y fcil acceso a las tiendas del
lado americaho donde poder proveerse de provisiones de boca.
Una vez conseguido su objeto, procedi a fortificarse convenien-
temente, en previsin de cualquier emergencia.
Mientras tanto, el cabecilla Leyva, continuaba su marcha
con la gente que llevaba, confiado en que Rodrguez adems de
estar posesionado de Tecate, le tendra ya "lista" la caballada
que necesitaba. Lleg a dicho punto el da 19 del mencionado;
y, al darse cuenta de que la plaza estaba en manos de los fede-
rales, intent atacarla, confiado en el nmero de su gente; pero,
sin haber obtenido resultado alguno; pues, que, tantas veces
cuantas intent el ataque, otras tantas fu rechazado; al pare-
cer y segn noticias posteriores llegadas a esta Cabecera, con
fuertes prdidas: por cuyo motivo, y, al obscurecer del mismo
dta 19, emprendi una cobarde retirada, pues que dej semi
abandonada a la mayor parte de su gente; yndose l con los
que iban montados de frente hasta Mexicali, a donde lleg el
26 del propio marzo al frente ya de 125 hombres. Fu depuesto
del mando de los filibusteros por el cargo de cobarde, el 31 de
marzo citado; sustituyndolo Francisco Vzquez Salinas, quien a
su vez fu depuesto por sus compaeros el 25 de abril siguiente,
y pasado en la noche a territorio americano; habindose que-
dado ocupando su puesto, Caryl ap Rhys Pryce. Muchos de los
filibustero s que acompaaron en su retirada a Leyva, se pasaron
al. lado americano: otros se fueron a El Alamo a reforzar a
Berthold, .y el resto se fu a incorporar a Mexicali.

-38-
En cambio, la vanguardia de la partida capitaneada por el
cabecilla Berthold y que caminaba rumbo a El Alamo, llegaba
frente a la ranchera llamada "Santa Catarina", el da 20 del
tantas veces mencionado marzo. En esa ranchera habitaban
una choza, unos indgenas que desempeaban el cargo de poli-
cas auxiliares, y a quienes el Sr. Coronel Vega tena comisio-
nados con el doble objeto, de interceptar hasta donde sus escasas
fuerzas se lo permitieran, el paso de aquellos facinerosos, y
de que dieran oportuno aviso de la llegada al mineral de El
Alamo, en el caso de que se resolvieran a tomarlo, lo cual no
se consideraba aqu factible. Funga como Jefe de esos auxi-
liares, el indgena tambin, Alberto Rodrguez (a) "El Cacho-
!'a", muy astuto y valiente, y adems un buen tirador. Por una
verdadera casualidad logr divisar a regular distancia dicho
Rodrguez, la avanzada antes expresada, compuesta como de
ocho a diez hombres. Dado el rumbo que traan (camino de
Mexicali), comprendi inmediatamente de qu se trataba; y,
como desde luego apreciara la superioridad numrica del ene-
migo, pues que l no contaba ms que con dos indgenas, uno
llamado "Jorge Gonzlez", y otro cuyo nombre era "Jos", y
su apellido no me fu posible averiguar, busc desde luego al
que ~ntre ellos pudiera ser el Jefe. Por marchar al frente de
su gente, por ciertos ademanes, y creo que por fotografas o
seas que se le dieron previamente, pudo identificar a Simn Ber-
thold como Jefe de dicha avanzada. Inmediatamente, sin medir
las consecuencias y procurando slo hacer buena puntera, hzo
fuego sobre l, con tan buena suerte que lo tir del caballo,
herido gravemente de un muslo: herida que le fractur el hueso
y que ms tarde, el 13 de abril siguiente, le origin la muerte
en El Alamo, no obstante la oportuna y eficaz atencin mdica
que recibiera del Dr. A. L. Foster, ardiente simpatizador y cola-
borador de los filibusteros. Los disparos efectuados por Rodr-
guez y sus compaeros, contuvieron el avance de esa avanzada
de los filibusteros, quienes desde luego mandaron violento aviso
de este encuentro, al resto del cuerpo filibustero. Estos al en-
terarse de los sucesos mencionados se excitaron sobremanera,
porque entendieron que un cuerpo de Rurales les estaba inter-
ceptando el paso en la ranchera de Santa Catarina antes alu-

-39-
dida, y empezaron a disparar sus armas al aire, sin objeto
alguno. Violentaron su marcha para auxiliar a sus compaeros,
y al alcanzarlos se formaron con ellos en lnea de tiradores,
rompiendo en seguida el fuego sobre la choza de que antes he
hablado, y al frente de la cual estaban an el indgena "Jorge
Gonzlez", y el otro cuyo segundo nombre ignoro, contestn-
dosel os con buenos resultados. El auxiliar Rodrguez, juzgando
su labor terminada cuando se convenci de que haba eliminado
a Berthold, aprovech los momentos de mayor alboroto, para
escabullirse del punto difcil en que haba quedado colocado. En
el ataque que emprendieron los filibusteros a la choza citada,
rein tal confusin, que por poco se matan unos a otros. En
cuanto a los do~ indgenas permanecieron defendiendo sus pues-
tos hasta que perdieron la vida. Igualmente perdi la vida un
indgena jovencito de 10 aos que accidentalmente se encon-
traba en esa choza a donde' haba ido con objeto de visitar a
algn pariente, los filibusteros por su parte tuvieron dos muer-
tos en la refriega; con lo cual y con el incendio de la choza por
los facinerosos, se di por terminado el combate, que bien dur
unos cuantos minutos.
Al siguiente da, 21 de marzo, quedaron 14 hombres escol-
tando al cabecilla Berthold en la ranchera citada; y, el resto
de la columna sigui hacia El Alamo con el propsito de to-
marlo; lo cual lograron a eso de las cuatro de la tarde del propio
da. Entraron a El Alamo divididos en tres secciones y ha-
ciendo fuego a derecha e izquierda. Algunos de sus disparos
les fueron contestados por algunos de los pocos gendarmes que
all haba destacados, y de los cuales aprehendieron a Andrs
Barraza; habiendo logrado sus compaeros venirse a incorporar
a esta cabecera. Como no falt quien informara a los filibus-
teros que esa noche a las doce, llegaran fuerzas nuestras a
atacarlos, se atemorizaron, y cargando en la tienda del Sr. Jos
Mara Beltrn, a quien dejaron en la ruina, dos carros de pro-
visiones, abandonaron el mineral de El Alamo a las once de
esa misma noche dirigindose hacia el lugar donde dejaran a
su jefe herido, Berthold, y a donde llegaron a las cuatro de la
maana siguiente. En la tarde del da 22 entraron de nuevo
a El Alamo, conduciendo al herido, quien desde esos momentos

-40-
recibi las atenciones mdicas del Dr. A. L. Foster, dedicndose
ellos desde aquel momento y durante toda su permanencia en el
mineral, al saqueo y al pillaje; causando con ello la ruina de los
pacficos moradores de toda aquella jurisdiccin.
Mientras tanto, es decir, mientras los filibusteros casi a las
puertas de esta cabecera, pues que El Alamo est tan cerca de
este lugar, el 8'" Batalln reciba rdenes de marchar inmedia-
tamente hacia el Ro Colorado con objeto de proteger las obras
all emprendidas con capital americano. Volvamos pues a que-
dar a merced, por decirlo as, de esa partida de forajidos, cuyo
l ideal era la toma de esta plaza. Verdadero pnico se apoder
de los habitantes de este puerto, al conocerse tal noticia que
juzgaban hasta inverosmil. Marchar esa fuerza a proteger in-
tereses extranjeros, dejando los nacionales, las familias y sus
vidas, a merced de esos bandidos, no era de creerse. Sin em-
bargo les restaba an alguna esperanza; pues que, como el 8?
Batalln era de mucho nombre, habindose sus Jefes y Oficiales
distinguido en cuantas acciones haban tenido: al menos, sta
era la fama que de l corra aqu, los habitantes todos de esta
cabecera, se supusieron que su Jefe ordenara que la marcha
en vez de efectuarse por el Norte, donde entre otros inconve-
nientes se tropezara con algunos pasos difciles y quiz mina-
dos, la emprendera por el Oriente, pasando por las inmediacio-
nes de El Alamo; cuya circunstancia le dara pretexto ms que
suficiente para atacar de paso y con gran ventaja a los filibus-
teros adueados de dicho mineral; le permitira conquistar una
nueva victoria para su cuerpo; le quitara un gran amago a
esta cabecera, y por ltimo no se dejara enemigo por la reta-
guardia. Sin embargo, grande fu la decepcin de estos vecinos,
cuando el 23 de marzo vieron que 200 hombres del citado Bata-
1\ lln al mando del Sr. Teniente Coronel Dn. Juan N. Vzquez,
salan rumbo al norte, hacia Tecate. Eso no obstante, todava
continuaron abrigando la esperanza, y as lo manifestaron, de
que el Jefe del Cuerpo que se haba quedado aqu con el resto
de la fuerza, saliera por el Oriente, con el objeto quiz de atacar
por dos puntos simultneamente, el pueblo de El Alamo, y dar-
les as un golpe decisivo a los invasores; pues, no se resignaban
a creer que no se hara algo semejante, cuando tal proceder nada

-41-
les costara, y en cambio s beneficiara la situacin tan crtica
de esta regin, de por s ya tan desolada y triste. N o fu as
desgraciadamente, y sus ltimas esperanzas salieron fallidas,
segn lo pudieron comprobar cuando el 25 del propio marzo
vieron salir al resto del Batalln al mando de su Coronel, Sr.
Mayol con su seccin de ametralladoras, impedimenta, etc., etc.,
por el mismo rumbo que el resto de sus fuerzas, y con el objeto
aparente de reunirse con ellas, como sucedi efectivamente el
da 28 del repetido marzo, en Tecate, punto donde, y atrave-
sando el paso de Los Picachos, debera continuar su marcha
hacia su destino. Pero, de nuevo renacieron las esperanzas de
los habitantes de esta cabecera, cuando poco despus supieron
que el 8" Batalln que sali de Tecate el 30 del tantas veces
mencionado marzo, desechando el paso de Los Picachos, retro-
ceda hacia el sur hasta tomar el paso conocido por "Guada-
lupe", distante alrededor de cincuenta kilmetros del mineral
de El Alamo, que an permaneca en poder de los filibusteros,
mandados entonces por Jack Mosby por virtud de continuar
grave el cabecilla Berthold. Y, digo que renacieron las espe-
ranzas de estos vecinos, porque supusieron y creo que acerta-
damente, que al retroceder como lo hizo el Cuerpo relacionado
hasta tomar este nuevo paso, sera con el nico objeto de lle-
garse hasta El Alamo, o cuando menos de desprender sobre
dicho mineral alguna fraccin suficiente para batir a los pre-
citados filibusteros; con lo cual se habra logrado aniquilarlos
por completo, dadas multitud de causas a cual ms poderosas.
Sin embargo no fu as; y, por tal razn, los filibusteros
citados, que estaban al corriente de los movimientos de la fuerza
precitada, se envalentonaron ms, y aumentaron notablemente
su contingente. Con este fin enviaron el 31 del mismo marzo
a tres individuos a Mexicali; y como uno de ellos se regresase
herido por haber reido con sus compaeros, enviaron el 3 de
abril a otros tres, esta vez norteamericanos y con instruccioaes
de traerse a Stanley Williams, al frente del refuerzo que se les
enviara. Afortunadamente fueron estos individuos capturados
sobre la marcha por el 8'" Batalln y pasados por las armas.
El objeto de los filibusteros al pretender traerse a Stanley
Williams, era el de darle el mand de las fuerzas para tomar

-42-
definitivamente a esta Ensenada: toma que, por miedo, por
existir ciertas desavenencias entre d que haca veces de Jefe
y otro que acababa de ser depuesto y por falta de un plan
apropiado, no se atrevieron a emprender; as como tambin,
por haberse separado del grueso de ellos, cerca de unos treinta
mexicanos al mando de Emilio Guerrero, que con el pretexto
de ir a conseguirse provisiones para toda la partida, se dedi-
caron a cometer toda clase de actos vandlicos en todos los
lugares habitados alsur y sureste de esta Cabecera, trayndoles
consiguientemente, la ruina y desolacin.

Mientras tanto el 8" Batalln, que segn informes haba


cambiado su derrotero eligiendo francamente el paso de "Gua-
dalupe", primero, para eludir el paso de Los Picachos que pre-
sentaba algunas dificultades, y segundo, para "ver si era posible
encontrar a los asaltantes de El Alamo", de mejor acuerdo
atravesando el desierto se dirigi definitivamente a su destino,
llegando al cuarto da de su salida de "Guadalupe", al rancho
de "Little", o sea el 7 de abril.
Al siguiente da, 8 del mismo mes, el Jefe del 8Y Batalln
mandaba con una escolta de cien hombres, las mulas suficientes
para traer del lado americano provisiones para su fuerza, pues
que las que llevaban consigo se le haban ya agotado por com-
pleto. Como a las nueve de la maana de ese mismo da se
haban presentado por las inmediaciones del campamento del
6'i, algunos exploradores del enemigo, a quienes mand segmr
el Jefe del Cuerpo y hacerles fuego, con diez hombres: pero
como a una milla resultara el enemigo aumentado a veinticinco
hombres, mand reforzar a su gente. Una hora despus, se
empeaba un serio combate con los filibusteros que haban sido
reforzados por Stanley Williams con ciento cincuenta hombres
procedentes de Mexicali, y ciento cincuenta soldados del 8'1, a
cerca de dos kilmetros del campamento. A eso del medio da
se calm un poco la accin empeada, para reanudarse con ma-
yores bros a eso de las tres de la tarde, a cuya hora ya las
fuerzas del 89 haban sido aumentadas a 230 hombres. Dur
la batalla hasta las cinco y media o seis de la tarde, en que por
un movimiento de flanco y por la acertada colocacin de las

-43-
ametralladoras se oblig al enemigo a ponerse en precipitada
fuga. Las prdidas sufridas por los filibusteros ascendi a cerca
de sesenta muertos incluyendo al Jefe de ellos, Stanley Williams,
quien falleci al siguiente dia de la accin en el hospital de
Calxico donde fu atendido eficaz pero intilmente. Los he-
ridos que tuvo el enemigo no fu posible precisarlo, porque
todos fueron recogidos por ellos y conducidos al lado americano
donde recibieron las atenciones del caso: para poder recoger a
sus heridos usaron de carros cubiertos con grandes lienzos blan-
cos que llevaban pintadas grandes cruces rojas: astucia que les
vali la ms completa impunidad. Dejaron en el campo, parqup:
un carro con provisiones, algunas mulas guarnecidas, monturas,
algunas cajas de dinamita y varias bombas de mano. La fuerza
del 89, que entr en accin, estuvo al mando del Mayor Sr. Clau-
dio Begn, y lleg hasta las goteras de Mexicali (cuya escasa
guarnicin estaba mandada por Francisco R. Quijada, nombrado
por entonces, General en Jefe), y cuya poblacin no tom por
haber recibido reiteradas rdenes de regresarse a reunirse con
el resto de las fuerzas del campamento. Las prdidas sufridas por
parte de las fuerzas federales fueron las siguientes: heridos,
un oficial Sr. Subteniente Alfonso Ocampo, y once soldados; y
muertos, auxiliar Jefe de la guerrilla de exploradores, Vicente
Seplveda, cuyos importantes servicios eran bien apreciados por
el Jefe de la Columna; Cabo, Escolstico Espinoza; Corneta,
Emilio Prez; Soldados de primera, Pedro Pablo de J. Fabin,
Bartola Gavito y Luis Bautista; soldados, Hilara Sermeo,
Eugenio Flores, Santiago de la Cruz, Trinidad Garca, Silverio
Lzaro Jernimo Prez y Ernesto Sarmiento; cuyos individuos
lucharon como bravos y murieron como hroes. Con excep~in
de Seplveda que muri al siguiente da de la accin, nueve" de
abril, en Calxico, con su familia, el resto de los muertos fu
en los momentos del combate. Debo hacer notar al llegar a
esta parte de mi informe, que las dificultades que las autori-
dades americanas pusieron a algunos buenos mexicanos, tales
como. el Licenciado Lira y Lira, por ejemplo, que trataban de
conseguir que los heridos federales fueran atendidos por la So-
ciedad de la Cruz Roja, misma que atenda a los filibusteros
que se encontraban en igualdad de circunst&.ncias, fueron tantas,

-44-
que hicieron fracasar sus buenas intenciones, asimismo, el apro-
visionamiento de nuestras fuerzas que forzosamente tena que
efectuarse del lado americano, toda vez que del lado nuestro
todo se encuentra desierto, fu tan dificultoso, que, slo la ne-
cesidad pudo triunfar de ello. Terminado el arreglo de todos
sus asuntos, continu el batalln de su campamento en el Ran-
cho de "Little", su marcha hasta su destino guiado por el Ma-
yordomo de la Hacienda de "Little", Antonio Manzo, y fijando
poco despus su campamento en "Las Abejas", Ro Colorado.

Entre tanto los filibusteros de "El Alamo", aprehendan el


da once del citado abril, a un pobre indgena enfermo vecino
de aquel mineral, llamado Jos Higuera (a) "PISIGUE", de-
nunciado por el Doctor A. L. Foster y otros simpatizadores de
los filibusteros como espa, y adems, como el mismo individuo
que hiriera al cabecilla y titulado "General" Simn Berthold,
en Santa Catarina: cargos infundados pero suficientes para que
en la madrugada del da siguiente, doce de abril, lo sacaran a
las afueras del pueblo y despus de colocarlo fre~te a uno de
los hoyos hechos por los prospectadores mineros lo pasaron por
las armas; concretndose por toda protesta esa pobre vctima,
a suplicarles que no lo enterrasen vivo.

La noche del 13 del mismo abril muri a consecuencia de


su herida, el cabecilla Simn Berthold, y, para que no se ente-
raran de ese acontecimiento los vecinos de aquel mineral, lo
sepultaron sigilosamente en la noche siguiente, 14 del propio
mes, en la caballeriza del Sr. Jos Mara Beltrn, vecino de los
ms perjudicados. Como consecuencia de esa muerte, los faci-
nerosos expresados empezaron a arreglar la forma de abandonar
al mineral de "El Alamo", lo cual verificaron el da 20 de abril al
mando del cabecilla Jack Mosby. Primero tuvieron intenciones
de salir por Mexicali, pero despus y de mejor acuerdo se regre-
saron y cayeron sobre la Hacienda de "Ojos Negros", el da
24 del relacionado abril. Cometieron alli toda clase de robos y
depredaciones, que ascendieron a ms de nueve mil pesos. Se
llevaron la mejor caballada, las monturas, las provisiones, bas-
tante ganado, etc., etc.; y destruyeron lo que no podan llevarse,
como vehculos, arneses, etc., etc. Al siguiente da de estas ha-

-45-
zaas, esa misma horda de forajidos caa sobre el triste pueblo
de El Real del Castillo, y donde saquearon la Oficina de Correos,
Subcolectura Municipal y los escasos y pobres establecimientos
comerciales; as como tambin las casas de las poqusimas fa-
milias de aquella vecindad y a las que destruyeron lo que no
pudieron robar por no serIes de alguna utilidad. Terminadas
estas nuevas hazaas, y, al obscurecer del da siguiente, aban-
donaron ese pueblo y saliendo por el Can Hondo, fueron a
caer al Valle de Guadalupe, a donde llegaron el 27 del precitad6
abril. Momentos despus de que esta gavilla de forajidos aban-
donaba "El Real del Castillo", se regresaron dos de los' filibus-
teros que la componan, uno norteamericano y el otro austraco:
este ltimo llamado J ohn Koiser; y quienes con pistola en mano
cometieron
.
nuevos robos, siendo entre otros el Sr. Nicols Be-
lIante, una de sus vctimas por tercera o cuarta vez, pues que
ya antes como Agente de Correos y Sub colector de Rentas Mu-
nicipales lo haban robado tambin; pero, no conformes con
estos nuevos crmenes, se dirigieron a la casa de un Sr. Osorio,
de avanzada edad, y vecino antiguo y pacfico de ese lugar, y
pasando por encima de l y de su esposa Mercedes Melndrez se
raptaron a su hija, agraciada jovencita de 16 aos, y a quien
despus de atropellarla, dejaron abandonada en los montes ve-
cinos al pueblo.
Las noticias llegadas a esta Cabecera de la proximidad del
enemigo, que se encontraba en Ojos Negros o en El Real del
Castillo, es decir, a unas cuatro o cinco horas de camino sola-
mente, causaron en este puerto, profunda alarma entre sus ha-
bitantes. Y, era natural, presuman todos con acopio de razones
que el objetvo de esos facinerosos, cuyo nmero la fbula haca
subir exageradamente, sera naturalmente esta Ensenada, donde
encontraran todo lo que buscaban. Adems, por la prensa ame-
ricana conocamos hasta el fastidio, que, el anhelo de esos fili-
busteros era el apoderarse a todo trance de esta Cabecera que
para ellos tena grandsima importancia por ser Capital de la
Entidad. para desde luego proclamar la independencia, si no de
todo el Territorio. s cuando menos del Distrito Norte, y para
declarar en seguida Presidente de ella, al cmico millonario y
ridculo yankee DICK FERRIS. Atentas estas consideraciones

-46-

l
y las no menos importantes que nos eran bien conocidas, de
la "hambre y sed" que traa esa canalla, de cometer toda clase
de actos vandlicos, para lo cual aqu tendran amplio campo,
d::J,das las nngunas garantas que prestan los establecinlent.o!'>
comerciales y dems casas de negocios, as como en general
todas las casas de famlia, eran bien fundados los temores
antes expresados. Aqu se tomaron toda clase de precauciones;
las guardias se doblaron; se establecieron avanzadas en los pun-
tos que ms oportuno se estimaron; y en fin no se descuid en
forma alguna la defensa de esta plaza por el Jefe de las Armas.
quien adems, personalmente vigilaba por la eficacia del servi-
cio. El caonero Guerrero surto en el puerto prestaba tambin
un valioso contingente, tanto desembarcando un buen nmero
de marineros para que hiciesen su servicio en tierra, como vi-
gilando todas las entradas a este puerto, con su poderoso
reflector.
No se atrevieron sin embargo, a atacar a este puerto, gra-
cias ciertamente, al temor que siempre abrigaban cuando tenan
que luchar con fuerzas que les igualaran cuando menos en n-
mero, y tambin a la presencia del caonero "Guerrero" que
siempre les infundi respeto no exento de razn. Por lo dems
conocan tan bien como nosotros, que con excepcin de 25 sol-
dados destacados desde el 20 de marzo en Tijuana al mand0
del Subteniente Miguel Guerrero, contbamos con el resto de
la Compaa Fija. as como tambin con dos ametralladoras y
su correspondiente dotacin.

Coincidiendo con la salida de El Alamo. de la partida de


filibusteros antes mencionada. mandada por los cabecillas Jack
Mosby y Jos C. Valenzuela (ambos titulados generales) quie-
nes se nelearon por el cargo en Ojos Negros determinando ese
pleito la separacin del ltimo, se desprendi de Mexica1i el
10 2 de mayo con 150 hombres. Caryl aD Rhys Pryce. segundo
en .Tefe de la partida de estos forajidos y sucesor de Stanley
Williams; y quien vendra a operar aparentemente por el rumbo
de Santa Catarina, jurisdiccin de El Alamo, pero de hecho por
la 8eccin de Tecate, lugar previamente convenido para reunir
su gente con la de Mosby.

-47-
Por fortuna y como antes digo, resultaron infundados los
temores de los vecinos de este puerto, toda vez que la partida
de filibusteros capitaneada por Mosby en vez de atacar a esta
plaza, llegaba al Valle de Guadalupe el 27 de abril, siguiendo
de all en seguida y por todo el camino real su rumbo hacia Te-
cate. Cortaron la lnea telegrfica que liga a esta Ensenada con
Tijuana; cayendo de paso sobre el rancho "AGUA FRIA", el 28
del citado abril; procediendo desde luego y siguiendo su ya
larga hilera de crmenes, a asesinar a los pacficos moradores
de dicho rancho: Plcido Mata, Jorge Masn y Concepcin Ma-
sn; al primero por el "delito" de ser hermano de unos mucha-
chos Mata que prestaron excelentes servicios a nuestra causa;
y a los otros por juzgarlos "amigos o parientes" de ellos.

En vista de los informes recibidos por el Sr. Jefe Poltico


y Militar, Coronel Dn. Celso Vega, acerca del estado de desor-
ganizacin y escaso nmero, relativamente, de esa partida de
filibusteros, organiz de los escasos elementos con que contaba
esta plaza, una pequea columna de Caballera, compuesta de
gendarmera montada al mando de su Comandante Juan 1. e
Iriarte y de auxiliares o voluntarios tambin montados, al man-
do de su Comandante Julio Nez, y que en total sumaran unos
cuarenta hombres, con objeto de hostilizar hasta donde sus fuer-
zas se lo permitieran a dicho enemigo, y tambin llegado el
caso, con objeto de reforzar la guarnicin de Ti,iuana. Sali de
aqu dicha columna, a las 9 de la noche del 27 de abril, mismo
da en que se recibieron esos informes, y como la caballada que
llevaban se encontraba en malas condiciones apenas lograron
llegar amaneciendo al rancho de "San Marcos", es decir a unas
cuantas millas de Guadalupe, punto donde se supona el ene-
migo. Permanecieron en San Marcos todo el da y reanudaron
su marcha en la noche del mismo.
En el Valle de Guadalupe haba unos indgenas al mando
de Juan Morfi (General de los indios de esa jurisdiccin), ar-
mados con rifles 30 X 30. A su paso por el valle aprehendieron
los filibusteros a ste y a otro de sus compaeros, desarmn-
dolos. Morfi que comprendi que la fuerza no podra servirle
en aquellos momentos, aguz el ingenio, y con cierta astucia

-48-
logr burlar la vigilancia de los filibusteros de la siguiente ma-
nera: Despus de haber caminado pacficamente con ellos in-
fundindoles absoluta confianza por un sinnmero de datos que
les proporcion y que aqullos consideraron exactos, les asegur
que l, como "General de tribu de indgenas" estaba en aptitud
de conseguirles un buen contingente de paisanos; que en tal
virtud y siempre que lo desearan, le proporcionaran una per-
sona de confianza para ellos que lo acompaara, que le dieran
cuatro rifles. a cada uno, y que l les aseguraba traerles en se-
guida ocho indgenas buenos conocedores del terreno, bien mon-
tados, y armados con las armas y cartuchos que les indicaba.
As lo hicieron, pues no vieron en la proposicin mala fe o
malicia alguna dadas las circunstancias que mediaron, y al
efecto designaron para que lo acompaase, a uno de los ms
listos de la expedicin. Al llegar a cierta eminencia, hizo ver
Morfi a su acompaante la conveniencia de separarse, puesto
que si sus paisanos lo vean llegar acompaado de un "maldito"
como llamaban los indios pacficos a los filibusteros y a los
indgenas que se les haban unido, era ms que seguro que
huiran antes de poderles hablar, y resultara infructuoso su
trabajo. Convino en ello su compaero, cuando el mismo Morfi
lo coloc en una posicin desde la cual podra observar hasta
el menor de sus movimientos; as es que, sin mayores dificul-
tades lo dej descender al valle cargado de cuatro rifles bien
dotados de parque. Intil me parece decir, que ms tard Morfi
en ponerse a una distancia de 200 metros, que en perderse de
vista en las primeras sinuosidades del terreno. Tan luego como
se convenci Morfi de que no era seguido, escondi las armas
(que ms tarde entreg al suscrito con todo y parque) que
traa, donde le pareci ms conveniente, despus naturalmente
de haberse armado con la mejor y de haber tomado su buena
(1otacin de parque. En seguida, apret la silla de su cabal-
gadura, y cambiando la direccin que traa, se dirigi violen-
tamente a Tijuana a ponerse a las rdenes del Subprefecto
Poltico y a notificarle lo sucedido; as como a darle cuenta de
que pensaban esos filibustero s atacar a esa plaza, segn se Jo
manifestaron reiteradas veces.
El da 19 de mayo caan sobre Tecate los filibusteros de

-49-
r
que vengo haciendo mrito; volviendo con ello el terror a apo-
derarse de aquellos pobres vecinos que, como en meses ante-
riores tuvieron que emigrar al extranjero, perdiendo adems de
la tranquilidad de sus hogares, los poquitos intereses que con
tantos sacrificios y privaciones haban podido reunir, y yendo
por ende a sufrir las vejaciones sin cuento por que tuvieron que
pasar cuando se encontraron en extrao suelo; sobre todo las
pobres mujeres que llevaban hijos, y cuyas miserias dolan slo
a los nuestros, causando no pocas veces la irrisin de los ex-
traos. iY, pensar que no tenamos elementos con qu combatir
a ese enemigo! Si al menos el Supremo Gobierno hubiera dis-
puesto que la mitad del Octavo Batalln hubiera ido a defender
las obras americanas del Ro Colorado, reservndonos la otra
mitad para defender los intereses menos cuantiosos ciertamente,
de nuestros conterrneos, pero no por eso menos sagrados. Pero
desgraciadamente esa marcha del 8~ Batalln hasta los confines
norestes de este Territorio, adems de infructuosa acarre por
consecuencia, no slo los perjuicios de que antes he venido ha-
ciendo mrito, sino tambin los de mayores trascendencias que
ms delante relato. Y, mientras tanto, los vecinos, o cuando
menos la mayora de los ms conspicuos de esta Cabecera, que-
ran que el Coronel Vega con los escasos elementos de que poda
disponer, algo ms de 100 hombres de la Compaa Fija y 2
ametralladoras con su dotacin, a la vez que garantizara las
vidas e intereses de los habitantes de esta cabecera, batiera y
aniquilara a esa horda de forajidos que continuaba cubriendo
de duelo a esta regin noroeste del Distrito. Si al menos hubiera
el Jefe de las Armas podido disponer en la forma que ms con-
veniente le hubiera parecido de slo las fuerzas que tena aqu
el Supremo Gobierno, puedo asegurar a usted que, ni la toma
del mineral de El Alamo se hubiera consumado, ni los asaltos
a la Hacienda de Ojos Negros, al Real del Castillo, a Tecate,
etc., e.tc., se habran verificado, y ni por ltimo se hubieran
realizado los tristes acontecimientos a que en seguida vaya
referirme. Pero, el Jefe del 8~ traa segn lo expres reiteradas
ocasiones, rdenes directas de la Secretara de Guerra y del Sr.
Presidente para proceder como lo hizo. Si es as no comprendo
el alcance de esas disposiciones; y si no, el tiempo aclarar los

-50-
hechos y caer la responsabilidad sobre quien cOITesponda. Pe-
ro, para el pblico ensenadense y tijuaneru;e, no haba ms
responsable que el Coronel Vega: l, era el causante de todas
las desgracias su cedidas ; l, el responsable de las que an se
cernan sobre esta infortunada tieua. La razn ms poderosa
que para ello aducan, era sta: por qu, siendo Jefe de las
Armas permiti que Mayol marchara al Ro Colorado, estando
como estaba todo el peligro, del lado que abandonaba el Bata-
lln? El Jefe de las Armas segn estimo, no poda entrar en
explicaciones: pues de hac~rlo, o inculpaba a un superior, o
haca ~:esponsable al Jefe del 8Q Batalln: lo primero no poda
hacerla sin faltar, segn entiendo, a la ordenanza militar; y lo
segundo, no era tctico, ni prudente en aquellos momentos, y
quiz, ni tampoco justo; as pues, S8 dej al tiempo el esclare-
cimiento de los hechos.
El mismo da 1 de mayo, y en "El Carrizo", tuvo conoci-
miento la guerrilla de gendarmes y auxiliares mandada por
lriarte y Nez, del asalto y toma de Tecate. Deliberaron am-
bos Comandantes sobre la conveniencia o inconveniencia de ata-
carlos en sus posiciones con los escasos elementos de que dis-
ponan, y, de mejor acuerdo, convinieron: Iriarte en replegarse
con sus gendarmes a Tijuana, tanto para cooperar en la defensa
de ese pueblo en caso dado, como porque dado el mal estado
de su caballada, se vera muy apurado en el desgraciado caso de
sufrir algn fracaso, muy posible dada la superioridad numrica
del enemigo y sus elementos; y Nez, en quedarse en El Ca-
rrizo con sus auxiliares para esperar la guerrilla de Lerdo Gon-
zlez que estaba para llegar a ese punto de un momento a otro
con objeto de unirse para formar una guerrilla fuerte, con la
cual poder estar molestando al enemigo. La idea era excelente:
pero los sucesos que siguieron a tan buenos propsitos, dieron
al traste con ella. Con objeto de localizar con exactitud al ene-
migo, ese mismo da, 1Q de mayo, hizo Nez con su gente, una
expedicin hasta "La Puerta", entrada de Tecate, donde obtuvo
recientes y precisos datos de l. En seguida se regres al Ca-
rrizo, para esperar la llegada de Lerdo Gonzlez, cuidando natu-
ralmente de tomar toda clase de precauciones para evitar una
sorpresa. Estaba comiendo Nez y su gente a eso de las dos

-51-
y media de la tarde, cuando el vigilante di aviso de que el
enemigo entraba al Carrizo por el camino de Tanam: aviso
que, por lo tardo o extemporneo, produjo un verdadero pnico
entre los hombres que formaban la guerrilla de Nez, y quie-
nes al verse con el enemigo encima, enemigo cuyo nmero por
ignorarlo juzgaban fabuloso, tiraron a escapar en sus caballos
a todo correr rumbo al Valle de las Palmas: camino que se vi
obligado a seguir el mismo Nez, para no exponerse a perecer
en manos de los filibusteros, que en aquellos momentos coro-
naban ya todas las principales alturas y capturaban a Cruz
Villavicencio y a los indgenas Juan Bautista y Murano Tambo,
auxiliares los tres, de la guerrilla expresada. Quedaron por lo
tanto y desde aquel momento, dueos absolutos del campo. Se-
ran como unos treinta los filibusteros que atacaron, mandados
personalmente por el cabecilla de ellos Jack Mosby. Momentos
despus de estos sucesos, y, como de costumbre, llegaba al "Ca-
rrizo" el coche-correo que conduce la correspondencia a esta
Cabecera, guiado por su conductor Faran Sarabia. Inmediata-
mente fu asaltado por aquellos facinerosos, quienes desde luego
rompieron las valijas y tiraron todas las cartas y corresponden-
cia en general, por el suelo.
Apenas si acababan de terminar esta nueva fechora, cuan-
do, Lerdo Gonzlez; ignorante de la presencia de estos :forajidos
en El Carrizo, vena llegando con su guerrilla formada por los
gendarmes Apolinar Monje, Jess Hernndez e Isidoro Flores,
y por los auxiliares Crescencio Mata, Bernardino Bortari y los
once indgenas de la guerrilla que en Tecate tena Felipe Ortega;
pero, ms precavido que los otros, llevaba bien organizado su
servicio de exploracin; y, aunque estaba ajeno de encontrar
al enemigo en El Carrizo, no le sorprendi tampoco su presen-
cia: motivo por el cual ocup las alturas y escogiendo las me-
jores posiciones coloc a su gente convenientemente, y rompi
en seguida el fuego sobre el enemigo, que an se encontraba
distrado en acabar de desvalijar al correo en presencia del
conductor Sarabia a quien tenan completamente azorado. Este,
que no es nada lerdo y s tiene presencia de nimo, aprovech
violentamente la confusin que se apoder de los filibusteros
por aquel ataque que no esperaban ciertamente, y, escogiendo

-52-
la mejor de las armas que vi a la mano y la mejor bestia sali
a escape rumbo a Tijuana, a donde llev las noticias de esos
sucesos que dejo narrados. Desde los primeros disparos de
Lerdo Gonzlez fueron eficaces, pues al primero del enemigo
que pusieron fuera de combate, fu al mismo jefe de los fili-
,
I busteros Jack Mosby, a quien hirieron de gravedad: mataron
I adems como a unos cuatro individuos y determinaron la vio-
lenta retirada del enemigo. Desde aquel momento fu sustitudo
en el mando de Jefe de los filibusteros Mosby, por Sam Woods,
a quien llamaban "Capitn". Aprovecharon los facinerosos el
coche del correo para llevarse en l al herido Mosby, obligando
al auxiliar Villavicencio a servirles de cochero, por ignorar ellos
el camino carretero que conduce a Tecate. La circunstancia de
haber sido Villavicencio el cochero de ellos libr a Mosby de
haber sido rematado por la guerrilla de Lerdo, pues que cuando
iba sta a disparar sobre el coche, les grit Villavicencio que no
lo hiciesen, porque all iba l; entendiendo la gente de Lerdo
que el coche llevaba gente nuestra. Esa mala inteligencia fu
la causa de que aquel bandido no hubiera acabado all sus das,
y de que ms tarde, cuando lo dieron de alta en el hospital
americano, donde por ellos no se infringan las leyes de neu-
tralidad, viniera de nuevo a darnos guerra con negras hazaas.
Lerdo Gonzlez tuvo que lamentar la prdida del gendarme Apo-
linar Monje, muy cumplido y muy valiente y que hasta el ltimo
momento supo cumplir con su deber. Aprovechando la confusin
que rein entre los filibusteros cuando fueron atacados por Ler-
do, se evadieron tambin los dos indgenas capturados de la
guerrilla de Nez, Juan Bautista y Murano Tambo; quienes
adems aprovecharon esa confusin para quitarle a uno de esos
facinerosos un paquete conteniendo varios documentos ms o
menos interesantes, y cerca de unos sesenta pesos de estampillas
de correo, de las robadas en El Alamo: estampillas que, con
oficio N'! 624 de fecha 6 del relacionado mayo, fueron enviadas
por esta Jefatura al C. Administrador Local del Ramo. Ter-
minado el tiroteo, se regres Lerdo con su guerrilla a Tijuana,
cuidando antes de reconocer los lugares contiguos al enemigo.
Con Mosby herido en El Carrizo, sumaban cinco ya los Je-
fes de los filibusteros puestos fuera de accin por una u otra

-53-
causa: El primero fu Simn Berthold, herido mortalmente en
Santa Catarina por el auxiliar indgena Alberto Rodrguez el
20 de marzo; el segundo, Luis Rodrguez, cabecilla que tom
Tecate y quien fu muerto en dicho lugar el 17 del mismo marzo
en el combate con las fuerzas del Cap. 1'! Mendieta; el tercero,
Jos Mara Leyva, depuesto con el cargo de cobarde en virtud
de la derrota que le infligi el mismo capitn, el 19 y 20 del
propio marzo, habiendo sido sustitudo por el bandido Francisco
Vzquez Salinas; cuarto, Stanley Williams, muerto en el com-
bate librado el 8 de abril en el rancho "Little" con las fuerzas
del 8? Batalln; y quinto, el antes citado Jack Mosby.

En virtud de todos los acontecimientos que dejo apuntados


y que ya se estaban desarrollando en los alrededores por decirIo
as de Tijuana, el Subprefecto de aquel lugar, Sr. Dn. Jos La-
rroque, se multiplicaba, desplegando todos sus escasos elemen-
L03 para conseguir tener defendido hasta donde fuera humana-
mente posible aquel pueblo, cuyos intereses y las vidas de cuyos
habitantes le estaban encomendadas. No escaseaba ciertamente
los medios para 10grarIos. Todo hijo de vecino en aquel pueblo
prestaba, gracias a las acertadas disposiciones de Dn. Pepe, como
cariosamente se le llamaba, servicios de soldado. Todos con
sus rifles terciados y dispuestos tras las trincheras previamente
por l arregladas, hacan un sei'vicio eficaz y constante. Tras
la primera noche de este duro servicio, vino la segunda, y as
sucesivamente la tercera y cuarta, hasta completarse la semana,
el mes, etc., etc., y aquella pobre gente estaba ya rendida, por
la falta de dormir, el exceso de trabajo y las constantes zozo-
bras. Vean diariamente aproximarse el peligro, puesto que cada
hora que pasaba, eran nuevas y cada vez ms alarmantes las
noticias que reciban. Las ltimas que por entonces les llegaron,
fueron las de que Caryl ap Rhys Pryce, sucesor de Stanley
Williams, acababa de llegar el 5 de mayo a las 9 a.m. a Tecate
a incorporrsele a \Voods. La l'eunin de los elementos de estos
dos cabecillas daba ya un total de cerca de 250 filibusteros.
Tijuana contaba para su defensa con 25 soldados de la Compa-
a Fija al mando del Subteniente Miguel Guerrero, que suma-
dos a los gendarmes mandados por el1er. Comandante Juan 1. e
lriarte y el 2? Comandante Miguel Mendoza, a los auxiliares que

-54-

L.
componan la guerrilla de Lerdo Gonzlez, a los Celadores de
la Aduana y a los vecinos que se prestaron a seguir la suerte
de los dems, formaban un total de 77 hombres incluyendo al
seor Subprefecto. Nmero bien corto ciertamente, dada la su-
perioridad numrica del enemigo y la situacin aislada de aque-
lla plaza, que no contaba con comunicaciones para esta cabecera
ms que va San Diego, California, por medio de un vaporcito
que haca el trfico con este puerto seis veces mensuales; y lo
que an debera ser ms desesperante, ni aun la esperanza de
obtener auxilio le quedaba, puesto que el Jefe de las Armas
de este Distrito no tena de donde mancirselo, toda vez que no
se haba reservado sino apenas lo estrictamente indispensable
para la defensa de esta plaza; y, quin sabe si ni aun eso. Y
no era vergonzoso saber que en el Ro Colorado 500 hombres
del 8'! Batalln 88 encontraban cn:'2:ados de brazos por decirlo
as, puesto que las obras que iban a cu dar haban suspendido
sus trabajos desde antes de su llegada, id entras que nuestros
hermanos de Tijuana tenan sus Vi~Cid pendientes de un hilo,
y sin esperanzas de socorro! Lo cual saban bien, y, quien lo
saba an mejor, era el Subprefecto Larroque quien estaba bien
penetrado del estaao real de las cosas y de las circunstancias
en que nos encontrt;.bamos. Los prrafos que inserto a conti-
nuacin de alguna carta que a principios de marzo dirigiera al
Sr. Jefe Poltico en lo particular enteramente, dar una idea del
criterio que acerca del particular se haba formado:

((Le acompao un aviso que circul para una reunin que


iba a haber en San Diego y un peridico que habla del resul-
tado. - Mand tres individuos de aqu para que observaran y
oyeran todo cuanto se tratara> y es exacto lo de la contribucin
que se levant para compra de armas y municiones para Ber-
thold. Haba reunidos como mil quinientos individuos> siendo
como 800 americanos y el resto mexicanos o de raza latina.
Habl solamente un mexicano> y todos los dems que tomaron
la palabra fueron americanos y entre ellos una mujer) poniendo
de oro y azul a nuestro Gobierno>' hablaron de anexin y del
proyecto que tena Berthold de asaltar esta plaza) y es un hecho
que se encuentra en San Diego. - Todo indica que los filibuste-

-55-
ros actuales no son ms que el parapeto sostenidos (fundada-
mente lo creo) por el gobierno americanoJ porque no se explica
la tolerancia de las autoridades americanas ante tanto cinismo
y descaro) porque pblicamente hacen todo.))

La junta de que habla la precedente insercin se celebr


en San Diego, Cal., el 26 de febrero y uno de los principales
oradores fu John Kenneth Turner, autor de "Mxico Brbaro".
No obstante esos antecedentes la moral del Sr. Subprefecto era
excelente, y de ello darn a usted testimonio los siguientes p-
rrafos de otras cartas suyas:

Seor: mucho le agradezco el buen concepto que tiene for-


mado de su humilde subalterno) que deficiente en todo) pero
lleno de fe en el Jefe que lo gua) sabr corresponder debida-
mente la confianza que en l ha depositado.))
. . .Puedo asegurarle) Jefe) que) en caso dado no tendr
ni el Gobierno) ni usted en lo particular) motivo para poner en
duda mi lealtad) pues aunque falto de pericia militar) mi volun-
tad sabr suplirla en lo posible. .. Seguimos alerta como al
principio) a fin de no perder sin defendernos.))

i Cun pronto los hechos comprobaron aquellas promesas!


Pero Dn. Pepe era un verdadero patriota y por eso su compor-
tamiento fu el de un hroe.
Mientras tanto, los filibustero s posesionados de Tecate, au-
mentaban su nmero constantemente, a "despecho" de las Leyes
de Neutralidad de los Estados Unidos, territorio de donde pro-
cedan. El Subprefecto Sr. Larroque por su parte, no perda el
tiempo y aguzaba su ingenio para multiplicar su resistencia en
caso dado. Recuerdo a este respecto, que ,s1guiendo las prcticas
del caso, fortificaba de la mejor manera posible aquel pueblo,
dando una idea perfecta de las medidas que adoptaba los si-
guientes prrafos de alguna de sus cartas relativas:

Por aqu (refirindose a Tijuana) sin novedad) pero con


toda clase de precauciones y contino formetndo retenes pues
ya atrincher suficientemente con vallados y sacos de arena el

-56-
punto que considero como defensa principal. Si no me molestan
luego (los filibusteros) creo tener tiempo para ponerme en con-
diciones satisfactorias de manera que no fcilmente me puedan
obligar a evacuar la plaza. Los retenes los estoy formando en
semi-crculo de manera que tengan un radio de accin de 180
grados) apoyados por otros transversales que puedan servir de
apoyo en caso de retirada de la gente de los ms avanzados)
escalonndolos hasta replegarse a la defensa principal.))

Estas lneas indican a su vez, el inters con que el Sub-


prefecto atenda a la defensa de los intereses que le estaban
encomendados.
La maana del 8 de mayo sali el Subprefecto en persona
con unos treinta hombres montados a efectuar un servicio de
exploracin por los alrededores de Tijuana, por virtud de que
los rumores que circulaban a~erca de un asalto a la plaza, eran
ya en extremo alarmantes, y con bastante razn segn pudieron
comprobarlo cuando momentos despus de su salida y cerca del
rancho "Agua Caliente", sostuvieron un pequeo tiroteo con
las avanzadas de los filibusteros, que ya haban llegado a las
goteras del pueblo. Inmediatamente se repleg con su gente Dn.
Pepe a Tijuana, y de acuerdo con el Subteniente Guerrero acor-
d la forma de defensa de la poblacin. Apenas si acaso, se
haban ejecutado esas rdenes, que sera a eso de medio da,
cuando ya el enemigo en nmero de 250 a 300 hombres coronaba
las alturas que dominan a Tijuana y empezaba a hacer fuego
sobre sus defensores: pero un fuego a discrecin, es decir mucho
peor pues disparaban a lo tonto sin objeto y como si se tratara
de fuegos de artificio; demostrando as una vez ms lo poco
que les importaba despilfarrarlo, dado que a unos cuantos pasos,
,
Ik atravesando slo la lnea divisoria, las bodegas estaban siempre
abiertas para suplir sus derroches. Profunda alarma caus en-
tre los pacficos moradores de Tijuana el ataque que nunca
esperaban a esa hora, y por cuyo motivo sorprendi en sus casas
LO a todas las familias, quienes estaban entregadas a las :faenas
propias de la hora, y por lo tanto ni tiempo de llevarse aun lo
ms indispensable les di; conformndose cuando se vieron del
lado americano, con haber salvado la vida. El fuego de los

-57-
filibusteros era dirigido sobre los defensores de las trincheras
o fortines de la plaza que distaran unos 500 metros a lo sumo
y dur casi sin interrupcin hasta eso de las nueve de la noche.
A esa hora y cuando ces el fuego, el Subteniente Guerrero con
25 hombres entre soldados de la Compaa Fija, gendarmes y
auxiliares, dando un bien combinado rodeo logr caerle al ene-
migo por la retaguardia, en los momentos precisos en que con
toda tranquilidad se dedicaban a cenar, colocndosele a una dis-
tancia de 40 a 50 metros, amparado por las sombras de los
arbustos, ya que la claridad de la luna llena de aquella noche
no le permita avanzar escudndose con las sombras propias
de la noche. De esa distancia hizo al enemigo varias descargas
que le originaron grandes prdidas, dado el nmero de que se
compona y la circunstancia de encontrarse reunido y rodeado
de grandes luminarias. Pueden estimarse segn clculos fun-
dados en ms de 40 las bajas causadas al enemigo en esa audaz
empresa, incluyendo la muy interesante del Jefe de la columna,
Sam Wood (sexto jefe filibustero puesto fuera de accin), con-
siderado como uno de los ms valientes y competentes de la
partida invasora. Despus de las descargas efectuadas por la
gente de Guerrero, efecto su retirada en perfecto orden y es-
quivando con acierto el movimiento envolvente que el enemigo
una vez rehecho de la sorpresa, intent hacerle; logrando llegar
a sus fortines a las once de la noche sin ms novedad que la
de dos heridos levemente. Otra circunstancia que hizo aumentar
las prdidas del enemigo, fu la de que creyendo que se trataba
de algn refuerzo enviado de esta plaza a la de Tijuana, empez
a hacer fuego sobre el grupo de gente que se diriga hacia ellos
camino de esta Ensenada, y que no eran otros que el resto de
filibusteros destacados en Agua Caliente y que al or las des-
cargas por ese rumbo marchaba a proteger a sus compaeros.
Durante el primer da del ataque y durante el cual, no obs-
tante la superioridad numrica de los invasores no pudieron no
slo tomar la plaza, pero ni siquiera buenas posiciones, no sufri
el Subprefecto ms que la baja, siempre bien lamentable por
supuesto, del gendarme Juan Ozuna, primera de las vctimas
que haban de sucumbir en la heroica defensa de Tijuana. Al
siguiente da, 9 de mayo y a las 4.30 A.M. se reanud el ataque

-58-
a la plaza por las fuerzas filibusteras al mando entonces de
Caryl ap Rhys Pryce, reforzadas con un buen contingente de fi-
libusteros que, segn personas bien enteradas, llegaron en un
tren especial que a las doce de la noche penetr con slo ese
objeto al territorio nacional procedente del americano. Este
refuerzo, adems de la ayuda material que les imparti, que
fu bastante, puesto que excedi en mucho para cubrir las bajas
sufridas la vspera, la ayuda moral fu an mayor, puesto que
les levant el espritu hasta el grado de hacerlos resolverse a
emprender el asalto de la plaza que estimaron entonces bien
fcil, dadas las circunstancias apuntadas y las no menos impor-
tantes de constarles hasta la evidencia que los defensores de
Tijuana no tenan ni de dnde recibir refuerzos,y que sus ele-
mentos por muchos que fuesen forzosamente tendran que ago-
trseles; y que por ltimo aqu en la Cabecera estaramos igno-
rantes de aquel asalto toda vez que no tenamos conducto alguno
por donde recibir con oportunidad informes semejantes. As
pues, el ataque fu rudo y los lementos de defensa ms escasos,
como era natural. La gran cantidad de parque que gastaba el
enemigo y la gran cantidad de gente de que dispona gracias
al oportuno refuerzo que le llegara la noche anterior como arriba
expreso, le permita con facilidad relativa, ir efectuando un
movimiento envolvente sobre la plaza, cuyos defensores hacien-
do esfuerzos sobre-humanos detenan a todo trance, y cuando
ya era materialmente imposible contener el avance, se reple-
gaban a las trincheras inmediatas; siendo sta la forma de
ataque y defensa, observada por una y otra parte respectiva-
mente, hasta las 10 de la maana, en que, agotado el ltimo es-
fuerzo de los defensores, muerto el jefe de ellos Sr. Jos La-
rroque, herido de gravedad el Subteniente Guerrero, prfugo el
1er. Comandante de gendarmes Juan 1. e Iriarte y muerto el 2y
Comandante del propio Cuerpo Sr. Miguel Mendoza, tomaron la
plaza los filibusteros. . . ; y para esto, despus de que las escasas
fuerzas existentes la evacuaron por haber resuelto venir a in-
corporarse a esta plaza, como lo hicieron la mayo!' parte de los
gendarm.es y auxiliares, y los veintids soldados supervivientes
de la Compaa Fija a quienes sirvi de gua el entonces gen-
darme Alejandro C. Crdenas, y quienes con sus correspondien-

-59-
tes armas y en perfecta formacin entraron a esta cabecera
despus de cuatro das de penosa marcha, causando la admi-
racin de todos sus habitantes y muy especialmente de los ex-
tranjeros, quienes no podan creer ni aun vindolo, que estos
soldados hubieran preferido venir a presentarse a su matriz en
cumplimiento de un deber, que haberse pasado al extranjero
una vez que vieron a su jefe, muerto o herido de gravedad, pero
fuera de combate.
Para que esa Jefatura al digno cargo de usted quede mejor
enterada del heroico comportamiento observado por el Sr. Sub-
prefecto Larroque en la defensa de Tijuana, me permito insertar
a continuacin la parte relativa de la relacin que de los acon-
tecimientos hace un testigo ocular, el Sr. Luis Alvarez Gayou,
en el diario de Mxico "El Demcrata Mexicano" en su NQ 181
del 11 de noviembre prximo pasado:

((Hago mencin especial del Subprefecto Jos Larroque,por.


que este funcionario) a pesar de que su salud estaba quebran-
tada al grado de impedirle sustentarse convenientemente) por
tres meses se desvel noche a noche, para poder dirigir mejor
la vigilancia de los contornos de Tijuana; inspir valor y cona
fianza a los moradores del lugar, y con su ejemplo anim a 108
que sentan temores o vacilaciones. El da del combate sali
con 40 hombres a encontrar al enemigo que numeraba 300; diri-
gi la defensa de la plaza con tanto acierto) en compaa del
Subteniente federal Miguel Guerrero de la Compaa Fija Norte)
que por ms que se esforzaron los filibusteros no pudieron to-
mar la plaza el primer da) a pesar de que) nosotros que la
defendamos no pasbamos de ochenta; y) por ltimo escogi
el punto ms peligroso) cerca de la espesura al margen del Ro
de Tijuana) y con quince hombres se estuvo hasta las diez de
la maana del da siguiente) hora en que, agotado nuestro par-
que) penetraron hasta las calles del pueblo los filibusteros) qU'ie-
nes no tuvieron posesin completa d~ la plaza 8ino hasta que
muri Larroque y sus hombres.))

El Subteniente Guerrero que fu herido al dirigirse de un


puesto a otro, fu recogido por el soldado de la Compaa Fija

-60-
N emecio Rodrguez, quien lo dej en el edificio de la Aduana,
que era el ms cercano. Ese mismo soldado y el de igual clase
Severo Resendis que se distinguieron durante el combate por
su valor, al ver que la plaza caa ya, en manos de los filibusteros,
corrieron de sus puestos hacia el lugar donde estaba Guerrero
y tomndolo en hombros lo transportaron a territorio americano.

Adems del Subprefecto Sr. Larroque, murieron con l: el


seor Pastor Ramos, Administrador Subalterno del Timbre,
agente aduanal y de negocios, y antiqusimo vecino de aquel
lugar, y quien no obstante los sesenta y tantos aos de edad
y no obstante su esposa y los muchos hijos que tena, siguiendo
el ejemplo del Subprefecto, empu su rifle y combati con
bros hasta caer exnime en defensa de la integridad nacional;
el seor Clemente Angulo, anciano septuagenario, y quien desde
que perdiera al nico hijo que daba el sustento a su hogar, algn
tiempo atrs, viva solo en compaa de su anciana consorte,
esperando con la resignacin cristiana, que terminaran sus das
tan tranquilamente como era de esperarse dado lo pacfico del
pueblo de Tijuana, y quien con la verdadera satisfaccin que da
el cumplimiento de un deber sagrado, troc con gusto aquella
tranquilidad de su hogar por la azarosa de la guerra, y, como
el Sr. Ramos y el Sr. Larroque, supo con la abnegacin del pa-
triota, dar su vida en aras de la Patria; el Sr. Miguel Mendoza,
29 Comandante de gendarmes, quien no obstante haberse encon-
trado en San Diego, California, por virtud de haberle impuesto
su Jefe una suspensin econmica como pena disciplinaria, al
tener noticia del ataque a Tijuana march inmediatamente a
ponerse a las rdenes del Subprefecto, y tomando su rifle pas
a ocupar uno de los baluartes ms expuestos por su aislamiento,
y como buen hijo de Mxico pele como valiente hasta quemar
su ltimo cartucho, muriendo como hroe; el seor Alfonso Pa-
dilla, vecino caracterizado de Tijuana, demostrando ese valor
que slo en los momentos de prueba puede apreciarse, di su
vida tambin en holocausto por la Patria; el Sr. Francisco A.
Cuevas, Administrador Local de Correos, quien no obstante ha-
ber tenido facilidad de pasarse al lado americano, prefiri que-
darse a trueque de su vida; y por ltimo, los auxiliares Andrs
Navarro, Bernardino Bortaris, y Jos Zerda, el Sargento 29 de

-61-
la Ca. Fija Bernardino Partida, y los soldados de la misma
compaa BIas Guzmn y Eulogio Morales, quienes igualmente
se portaron como bravos hasta sucumbir.
Adems de los muertos, hubo tambin muchos otros que
supieron luchar con gran valor; y deploro verdaderamente no
conocer sus nombres para hacer especial mencin de ellos aqu.
Para que esa superioridad concluya de formarse juicio
aproximado del estado de n'imo en que se encontraban los de-
fensores de aquel pueblo, me permito insertarle unos prrafos
de alguna carta que el Sr. Gustavo Gmez, Secretario de la
Subprefectura, diriga algunos das despus de la accin, al Sr.
Coronel Vega:

Despus de diez das de haberme encontrado confinado en


la cama a consecuencia del tiempo que tuve que estar debajo
de un subterrneo esperando la oportunidad 'de poderme esca-
par de las garras de los filibusteros que desgraciadamente to-
maron el pueblo de Tijuana) hoy aprovecho la oportunidad de
encontrarme un poco mejor de mis males para dirigirme a usted
suplicndole se sirva perdonarme el que no lo haya hecho en
tiempo oportuno. .. Deploro con toda mi alma el que estos
filibusteros nos hayan derrotado) pero puedo manifestar a usted
con toda sinceridad que no fu por falta de valor ni de patrio-
tismo; y lo ms deplorable fu que nos hubieran abandonado)
cuando ms necesarios nos eran) algunos de los gendarmes y
auxiliares.
An no se me acaba el humor de seguir matando gringos)
y) tan pronto como mis males me lo vermitan y usted se sirva
ordenrmelo ir a engrosar las filas de ese puerto) con lo cual
acabar de cum1Jlir con el deber que me impone el patriotismo
y el pundonor.')

Despus de las diez de la maana del da 9 de mayo, la


plaza de Tijuana qued ya en manos de los filibusteros al mando
de Pryce; y por una rara coincidencia, casi a la misma hora del
mismo da en que Ciudad Jurez a su vez, caa en manos de las
fuerzas de Pascual Orozco (h).

-62-

l.
El eco que produjo la cada de Tijuana en manos de los
filibusteros extranjeros (americanos en su mayora), repercuti
no, slo en los mbitos todos del Territorio, sino tambin en la
Repblica entera a juzgar por los artculos de la prensa seria.
A este respecto recuerdo perfectamente las primeras palabras
de alguna carta que algunos das despus de la toma de Tijuana
reciba el Sr. Coronel Vega, de alguna persona de alta repre-
sentacin en La Paz, cabecera del D. S. de la Pennsula, y que
entre otras cosas decan:

((Poco halagadoras son las noticias que de ese Distrito nos


llegan) y) la toma de Tijuana por filibusteros) ha resonado
de uno a otro confn) como un toque siniestro que anuncia una
conflagracin inminente". ((El espritu pblico aqu es mag-
"
nfico y facilita a mi entender) el levantamiento de fuerzas con
las ettales pueda hacerse algo que no sea estril."

Justo es tambin hacer constar que en medio de nuestras


dificultades de aquellos momentos haba entre la escasa colo-
nia norteamericana de este Puerto, miembros de ellas que se
sentan avergonzados de que sus paisanos fueran los causantes
de las desdichas que en tan grande nmero pesaban ya sobre
este infortunado Distrito. A este respecto recuerdo que en el
mes de mayo citado y poco despus de la toma de Tijuana, se
public un artculo del Sr. Dr. C. H. Powe!', que, entre otros
prrafos traa los siguientes, en el peridico "The San Diego
Union", de la ciudad de San Diego, California:
((. . .RespectCJ a la seguridad de los americanos en este lu-
gar) debo decir que yo he estado ejerciendo mi profesin aqu
cerca de diez aos) y durante este tiempo se me ha dispensado la
ms amplia proteccin por las autoridades del Gobierno. .. En
los ltimos seis meses durante las infortunadas complicaciones
que siempre resultan de un estado de guerra y las que hasta
cierto grado se han observado cerca de la frontera) yo he sido
tratado con el respeto debido y cortesa por todos los ciudadanos
mexican08 de Ensenada. '. Siendo mdico.> me encuentro en la
calle a todas horas) noche y da) y nunca) ni una sola vez) se
me ha dirigido un insulto por un ciudadano mexicano. .. Todos

-63-
los a-merica-nos en esta poblacin, siguen oC1pndose de sus ne-
gocios con seguridad y pacfica-mente. .. La mayor MORTIFI-
CACION (fue los americanos en Mxico) tenemos a-hora que so-
portar, es-el PERFECTO cOllocimfmto de los atroces crmenes
q'1ese estn cometiendo por algunos de nuestros COMP~4.TRIO-
T AS en territorio mexica-no. .. Y, en cuanto a la lucha civil
actualmente en 111xico nosotros los americanos no tenemos na-
da que decir; pero.. la- invasin de la- Baja. CaZifornict por un
enemigo desconocido" es otro asunto que reclama el oprobio
de todos los ciudadanos honrados de a-mbos pases. .. Y, muy
bien ha-remos los a-mcricanas descubrindonos 11 derramando
aunque sea una l[rima, en el suelo santificado para siempre
COIl la sangre de cse indiada de valientes que hicieron la heroica
defensa de Tijuana. .. Ellos pelearon por su pas, por sus ho-
qares, por sus esposas y por sus hijos y merecen gratitud y
honor. .. Y, si infortunadamente la invasin se extiende hasta
este lugar, 7a misma gallarda defensa que deja tan brillante y
gloriosa pgina. en la historia de Tijuana, ser repetida en
Ensenada."
Inmediatamente despus de la cada de Tijuana, el nefando
Ricardo Flores Magn, acompaado de Antonio de P. Araujo, se-
cretario de su junta de traidores, se constituy en Tijuana,
hacindose desde luego cargo de la Aduana y expidiendo sus
"leyes y reglamentos", etc., etc., tratando desde luego y entre
todos, de la proclamacin de la independencia de la "Repblica
Socialista de la Baja California", el 2 de junio ppdo., y de la
elevacin ~ la primera magistratura en virtud de haber sido
electo, del ridculo cmico y acaudalado yankee Dick Ferris,
quien el da 4 5 del mismo junio se vi precisado a renunciar
su nuevo y elevado cargo de Presidente de la soada Repblica;
pero siempre despus de haber presentado y obsequiado la nue-
va bandera (de magnfica seda) de la nueva Rep blca, que
sustituy a la bandera roia de los filibusteros socialistas, y
que era de 13 barras blancas y rojas, sobre un fondo azul y
con una estrella grande en el centro, simbolizando ]0 siguiente:
las listas rojas, la sangre derramada por la libertad; las listas
blancas, la pureza y castidad de la causa; el fondo azul, la fir-
meza y la fidelidad; y, por ltimo, la estrella, a la vez que a la

-64-
nueva Repblica en el firmamento de las Naciones, a la estrella
de Belem, pues que como aqulla, tambin servira de gua, pero
aqu para la constante victoria.. Omito decir a usted que tam-
bin se procedi desde luego a formar la nueva Constitucin,
arreglada a las necesidades del caso. Ese mismo Dick Ferris,
unos meses antes de los acontecimientos que dejo narrados, ha-
ba publicado algn artculo diciendo haber formado un sindi-
cato para compra!' la Baja California al Presidente seor Gene-
ral Porfirio Daz, y agregando que de no adquirirla por compra,
la adquiriran por la fuerza.
Excuso decir a Ud. que inmediatamente despus de la ocu-
pacin de Tijuana, circularon diversas convocatorias, proclamas,
etc., etc., algunas subscritas por Antonio de P. Araujo, llamando
a todo el mundo a poblar de nuevo a Tijuana y ofreciendo ga-
rantas y prerrogativas sin cuento, etc., etc.
Entre tanto, los filibusteros que ocupaban Mexicali, que
escasamente llegaran a cincuenta al mando entonces de un tal
Francisco R. Quijada, vivan en constante :wzobra con motivo
de la proximidad de las fuerzas del 8~ Batalln, y por estar espe-
rando ser atacados por ellas, diariamente, puesto que estaban
bien informados de las gestiones que los vecinos de Mexicali
accidentalmente en Calxico estaban haciendo a Mxico con ese
objeto. El 8~ Batalln sali de su campamento en Los Algodo-
nes, la noche del 18 de mayo rumbo a esta Ensenada, y como
efectivamente los vecinos de Mexicali haban solicitado a M-
xico que dicho Batalln desalojara a los filibusteros de dicha
poblacin, aduciendo ser esa la mejor oportunidad para lograrlo
tanto porque la presencia del Cuerpo aludido no tena razn de
ser en Los Algodones puesto que las obras del Ro Colorado
estaban suspensas, como porque el nmero de filibusteros era
ben reducido, dado que estaba dividido entre esa poblacin y
la de Tijuana, todos creyeron, inclusive los mismos filibusteros
inminente el asalto y toma de dicha poblacin, como se servir
usted observar por el tenor de las siguientes dos cartas fecha-
das en Calxico el 20 y el 21 del relacionado mayo:
Galxico, mayo 20.-Se aguarda el ataque a Mexicali de un
momento a otro: anoche, el grueso de la fuerza de Mayol) se

-65-
encontraba en Cucapa (estacin) y las avanzadas en Pascua-
litos) a ocho minutos de sta: venan en el tren reconstruyendo
los puentes quemados)' aqu hay grandes preparativos: los
soldados americanos hicieron trincheras para protegerse y las
banderas americanas estn puestas en los tanques)' y en Me-
xicali igualmente hay gran excitacin entre los rebeldes...
Otro nuevo telegrama fu puesto a Mxico) a iniciativa de Eve-
rardo Pez que se encuentra en sta) acerca de la situacin de
Mexicali) y fu contestado diciendo: que ya se haban dictado
las rdenes necesarias... Por la va telegrfica avisar al
rornperse las hostilidades.
El telegrama que se menciona en esa insercin se refiere a
la solicitud efectuada para que fuese atacada Mexicali. La otra
carta dice:

Calxico) mayo 21.-Hoy en la mmiana (domingo) ama-


neci Mexicali muy tranquilo y no hay ningn indicio que de-
muestre que va a haber ataque: ayer en la. tarde se rumur que
haba pasado frwrza federal para el rancho de Little y hoy
en la maana la prensa anunci que van en direccin a Los
Picachos) asegurndose que se dirigen a esta Cabecera. Con tal
motivo se hacen aqu grandes comentarios de que la fuerza se
vaya de paso sin atacar)' asegurndose por 7a mayora que es
la mejor oportunidad ahora que se encuentran divi.vidos los re-
beldes entre Tijuana y Mexicali. Sin embargo) la contestacin
del telegrama a que me refer ayer) 'hace criar esperanzas de
que s atacarn. Los exploradores rebeldes que salieron ayer'
"
en la tarde los aguardan ahora al medio da. .. Se dice que
ayer aprehendieron los rebeldes dos mujeres de los soldados
que probablemente iban extraviadas.
Realmente, los comentarios que la prensa americana de Ca-
lxico hizo a este particular no favorecieron en lo absoluto a
las fuerzas citadas. Sin embargo, la escasez de parque segn
entiendo, hizo al Coronel Mayol no aprovechar la brillante opor-
tunidad que se le presentaba por segunda vez, para atacar la
plaza de Mexicali, y hasta para tomarla, dados los elementos.
con que contaba, y lo debilitada que estaba la guarnicin de
dicha poblacin. Estas circunstancias fueron en mi concepto de

-66-
fatales consecuencias para este Distrito, puesto que la primera
vez determinaron diremos la cada de Tijuana, y la segunda
dieron origen a que el Gobierno entrara en arreglos poco deco-
rosos con esa gente.
Pblicos eran, pues que de todo el mundo eran bien cono-
cidos, los escasos elementos de que poda disponer para la cam-
paa el Jefe de las Armas. Todos saban perfectamente que por
rdenes directas de Mxico, el 8~ Batalln haba salido para el
Ro Colorado dejndonos abandonados por decirlo as, y que la
Compaa Fija apenas si era bastante para garantizar a esta
cabecera, doblemente amagada desde la cada de Tijuana. Y,
aunque naturalmente se trataba de infundir confianza, siempre
el pblico se daba cuenta exacta del estado real de las cosas.
Sin embargo el conocimiento de tal estado de cosas y sin em-
bargo el comprender instintivamente que el Coronel Vega no
poda desprenderse de uno solo de sus hombres, porque esto al
debilitar esta plaza dejndola propicia para un asalto, dado que
el enemigo en Tijuana (puerta abierta) se haba reforzado al
grado de llegar su efectivo, segn noticias fidedignas, a 500
hombres, no dara ningunas ventajas prcticas toda vez que la
Compaa Fija entera sera insuficiente para atacar con xito
una plaza como Tijuana, atrincherada, minada y defendida por
ese nmero de gente; sin embargo digo, esas mismas personas,
primeras que habran protestado de haber salido la escasa fuer-
za que tenamos aqu a combatir a los filibusteros por el temor
fundado que abrigaban de que eludiendo el encuentro con ella
se vinieran sobre esta Cabecera, en vez de, unindose a la auto-
ridad y cooperar con ella dentro de la esfera de sus facultades
cuando menos.con su buena voluntad que en estos casos suple
con ventaja toda omisin o falta; en vez de poner a disposicin
de la autoridad, repito, lo que el instinto de conservacin les
dictara, puesto que saban por experiencia desgraciadamente
que los filibusteros al caer a esta plaza, objetivo de ellos bien
comprobado, no slo perderan sus intereses (especialmente los
comerciantes) sino quin sabe si aun las vidas, como infortu-
nadamente haba ya sucedido en los diversos puntos que fueron
teatro de los crmenes de esa horda de forajidos; en vez de todo
eso digo, que a todas luces los habra hecho dignos de la gra-

-67-
titud de la Patria, no obstante que tan slo habran cumplido
con el sagrado deber que todo buen mexicano tiene de defender
la integridad nacional; en vez de todo eso, repito, procuraron
por causas tan balades que por balades no las menciono, apar-
tarse de la autoridad poltico-militar; y, ponindose todos de
acuerdo, comenzaron por medio de un club poltico de miras
personales que al efecto establecieron, y trabajando en man-
comn, a formarle una poltica desleal, una poltica insana, con
el nico fin satisfaciendo malas pasiones, de conseguir del Su-
premo Gobierno aprovechando las condiciones difciles porque
atravesaba y sorprendindolo a cada paso con falsedades, su
remocin. No era, seor General, ciertamente, aquel momento
el ms adecuado para esto: era s, tal vez, el que ms facilidad
les proporcionaba para lograr sus fines, aunque esto fuera con
perjuicio de los intereses de la Nacin. Me consta que el Sr.
Coronel Vega haca tiempo hubiera renunciado, pues que, ade-
ms de encontrarse' enfermo, se encontraba tambin cansado d~
tan ardua e in~ata labor, y con su remocin, no habran hecho
sino darle ~sto: asi es que, no es su cambio, que al fin obedeci
a la segunda o tercer renuncia que hizo de sus cargos, lo que me
hace entrar en estos detalles, sino el deseo de hacer constar el
comportamiento que observaron para con l, aquellas personas
cuyos intereses, cuyas vidas, y hasta cuyo honor estaba velando
en esta Cabecera. El prrafo que inserto a continuacin y que
vi la, luz pblica en el peridico americano "The San Diego
Union", de San Diego, California, el da 17 de mayo, dar a
usted una idea de la forma ruin y canallesca en que algunos
de ellos procedieron. Deca as:

{{El Gobernador Vega es acusado de traicin. - Se dice que


podra haber acabado la revolucin. - En la Gaceta de Guada-
lajara del da 8 de mayo actuaZ, hay un artculo cuyo encabezado
es: La traicin de un Coronel".-Mxico.. mayo 7.-El Gobierno
Federal est investigando Za conducta del Sr. CoroneZ Vega Jefe
Poltico de la Baja California) quien ha sido acusado de traicin)
por varias personas que estn en posibilidad de juzgar la situa-
cin por la que atraviesa el Territorio) asentando dichas perso-
nas en su acusacin que el referido seor Coronel dispone de

-68-
medios suficientes de defensa y no los usa. - La Secretara de
Justicia o como quien dice el Sr. Ministro Sodi) es el que ha dis-
puesto se haga una minuciosa investigacin en el caso de refe-
rencia. Con las tropas que hay en Baja California) bastara para
q'lfe no habiendo intencin dolosa o secreta de su parte) hubiera
aniquilado a los filibusteros) en el espacio de una semana."

La lectura de semejante calumnia contenida en ese artculo,


fu la primera noticia sobre el particular que recibiera el Sr.
Coronel Vega acerca de la conducta que para con l observaban
algunas personas de esta Cabecera. Como hombre sensato, por
una parte, y por otra, como su conciencia n lo poda acusar
ya no quier0 de semejante crimen, pero ni de falta leve siquiera
en el cumplimiento de su deber, por el cual me consta siempre
fu un celoso defensor, no le di ms importancia que la que
merece el vil annimo de un detractor gratuito.

A m, seor General, s me caus indignacin suma, porque


yo mejor que nadie, saba los sacrificios que el Coronel Vega
haca para darles garantas a aquellos mismos individuos que lo
acusaban de traidor. i Acusar de traidor a quien por defender la
Soberana Nacional, di su sangre en Mexicali estando a punto
de morir por las balas del invasor! iTraidor, al que llegaba a
los primeros peldaos de la vejez siempre respetable, erguida
su frente y muy alta su conciencia porque atrs quedan para
juzgarlo, sus actos como hombre pblico y los que de su vida
de soldado relataba su hoja de servicios, que lo ponen en bien
alto puesto, como leal, como patriota y como soldado valiente!
En mis manos he tenido, seor General, documentos que com-
prueban lo que expreso. Y, sin embargo, aqu, cuando ms ne-
cesitbamos obrar de consuno, ignoro qu mal consejero predi-
caba con tan buen xito aquella desunin y tramaba aquella
infame calumnia, que llegado un momento dado podra haber
sido de fatales consecuencias. Afortunadamente la Superioridad
apreci en ms, como era la estricta justicia, los honrosos an-
tecedentes de tan ameritado Jefe, que las canallescas calumnias
de sus gratuitos enemigos, y ni siquiera lleg, no digo a prac-
ticar la investigacin que acusa el prrafo antes descrito, pero
ni siquiera a pedir informes sobre el particular. Debo hacer

-69-
notar que, el prrafo aludido aunque publicado en San Diego
el 17 de mayo, como el mismo expresa, vi la luz pblica en la
ciudad de Mxico, desde el 7 del propio mes; y esto a mi enten-
der demuestra dos cosas: primero, que los calumniadores o au-
tores' de tal artculo no se conformaron con que su calumnia no
enocntrara eco en el pas, y, para encontrrselo en el extranjero
llevaron su artculo a publicarlo a San Diego; y segundo, bus-
carIe enemigos entre nuestros conterrneos avecindados en Ca-
lifornia y mermar el entusiasmo por la defensa de este Territo-
rio, que entre los buenos mexicanos de San Diego y aun de Los
Angeles, haba despertado la "Junta Defensores de la Integridad
Nacional", organizada a mocin del Sr. Horacio E. Lpez a raz
de la toma de Tijuana e integrada en su principio por los seores
Rubn Eudave, hijo del anterior, Carlos V. Mendoza, Juan Nieto,
Martn Sals, Alberto B. Rodgers, Jos Jurado, Eduardo Ra-
mrez, E. A. Monreal, Manuel Gonzlez, y aumentada despus,
reorganizndose, con el Lic. Joaqun Pia y Savin como Pre-
sidente; y Lic. Jess Pez Sedas y Manuel Labastida, como
vocales; y quienes para tener algo en qu ocupar su ociosidad
durante el destierro que el temor les hizo imponerse en San
Diego, California, cuando esta plaza estuvo amagada, se ocu-
paron de esa patritica misin. Dicha Junta, o para hablar en
justicia, su iniciador el Sr. Lpez, haba conseguido ya, expi-
diendo patriticas y entusiastas proclamas convocando a nues-
tros conciudadanos a que viniesen a esta Cabecera por mar a
ponerse a las rdenes del Jefe de las Armas a fin de defender
este puerto del inminente ataque con que los filibusteros de
Tijuana cuyo nmero segua aumentando lo amagaba, hacernos
dos envos de hombres animosos y al frente de quienes vino el
Sr. Martn Mendoza. Los siguientes prrafos de una carta de
dicho seor Lpez fechada en San Diego, California, el 5 de
junio, dar a Ud. mejor idea de la situacin de la frontera en
aquella poca y de los trabajos de dicho seor en pro de nues-
tra causa:

{(. . .Entre tanto el peligro arrecia. El oro maldito de Ferris)


se derrama a manos llenas entre bandidos y asesinos de prote-
:;in: cada da recZutan: ayer trajeron como un ciento de negro3

-70-

l
y a tramps") de Los Angeles: por otra parte como el da 8 estar
Salinas libre y al frente de una partida que capitanea un tal
Reina y que vienen de Ssabe) Sonora". .. aUd. recordar que
hace seis meses) cuando se preparaba este conflicto) ofrec a Ud.
mandarle algn contingente de hombres) que entonces no fu
necesario. - Hoy tuve que obrar apresuradamente y sin con-
sultar ms que al deber y 'estoy contento de haber cooperado
con mi grano de arena". . . - ayo consult a la Junta Patritica
de ese lugar) el envo de un ciento ms de hombres escogidos
y se me d:e que ya no son necesarios ms voluntarios; ojal
y as sea". . . - aSi usted necesita ms gente) avseme y vere-
mos cmo se remite."

El primer envo de gente llegado a este puerto fu el 18 de


mayo y se compona de 63 individuos. Llegaron en el vapor
nacional "Bernardo Reyes" al mando de su patrn o capitn
Adolfo Graciano, a las ocho y media de la maana de dicho
da. Es de consignarse, y por eso salindome del espritu de
este informe lo hago, el siguiente hecho que por una parte pa-
tentiza el levantado y patritico espritu de nuestros buenos
conciudadanos en el extranjero, y por la otra pone de relieve
la degradacin de los que militaban bajo la bandera negra del
magonismo, a la vez que la parcialidad de las autoridades ame-
ricanas en la aplicacin de las elsticas leyes de neutralidad.
Pidieron los magonistas apoyndose en tales leyes la suspensin
del envo de refuerzos a esta Cabecera, alegando para ello los
preceptos que de tal ordenamiento juzgaron pertinentes. Con-
siguieron su objeto y por tal virtud se expidieron desde luego
las rdenes de arresto contra todos los buenos mexicanos que
venan a ofrendarse a la Patria puesto que a ciencia cierta
saban que el ataque a esta plaza era inminente. Y cabe la
pregunta: por qu en Los Angeles, en Calxico, en Browley,
en Holltville, y en el mismo San Diego y El Cajn, no siguieron
las autoridades americanas tan celosas en el caso concreto que
expreso por el cumplimiento de las leyes de neutralidad, esa
misma conducta para con las constantes remesas de filibusteros
I y sus enganchadores pblicos que a diario llegaban a Tijuana,
Calxico y dems puntos de la frontera? No alcanzo a depurar
la razn.

-71-
Los representantes de la autoridad encargados de ejecutar
las rdenes de arresto que expreso antes y que llevaban escritos
los nombres de todos los individuos que venan porque previa-
mente se los haban proporcionado los agentes de Magn, Ferris
y Co., se presentaron en el muelle cuando todo el mundo des-
pus de haber sido objeto de la ms cariosa y patritica despe-
dida por parte de nuestros conciudadanos, se haba embarcado
y precisamente momentos antes que el "Bernardo Reyes" lar-
gara sus amarras. Inmediatamente el Jefe de esos agentes de
la autoridad empez a leer los nombres de los emigrantes, de-
clarndolos bien presos conforme los nombraba. De los noventa
y tantos hombres que formaban aquella primera brigada dire-
mos, haban segregado ya como treinta y tantos, cuando se
present el Capitn del barco Adolfo Graciano, quien en el acto
de que se di cuenta de lo que estaba sucediendo mand violen-
tamente una maniobra por medio de la cual qued separado el
buque del muelle, y a despecho de las amonestaciones de la poli-
ca se vino con su cargamento a toda mquina para este puerto a
donde lleg a las 8.30 A.M. del 18 de mayo. Tena instrucciones
de esperar al vapor nacional "Benito Jurez" para trasbordarle
en alta mar el pasaje, porque su buque no prestaba, ya no co-
modidades, pero ni aun siquiera garantas; pero, temeroso de
que algn guardacostas a peticin de los interesados, le diera
caza, forz su mquina y sin esperar al "Jurez" se vino hasta
este puerto con sus luces apagadas.

Inmediatamente desembarcaron todos aquellos buenos me-


xicanos y del muelle se vinieron marchando y en perfecto orden
hasta frente la Jefatura Poltica y Militar, en donde al llegar
formaron convenientemente, y en seguida vitorearon a Mxico,
al Territorio de la Baja California, y al Coronel Vega. Fueron
recibidos por el Sr. Coronel Vega con todas las consideraciones
que se merecan; y, despus de dirigirles la palabra y arengarlos,
los mand a efectuar un paseo por las calles de la poblacin con
la msica del 8Q Batalln al frente, tanto para halagarlos, cuanto
para reanimar el decado espritu de todos los habitantes de esta
cabecera, lo cual consigui en alto grado: terminado ese paseo
frente a la misma Jefatura de donde partieron, se les mand a
alojar convenientemente, procedindose desde luego a darle a

-72-
aquel Cuerpo, una organizacin militar. En la tarde del mismo
da de su llegada presentes en el Paseo Hidalgo previa cita,
todos esos voluntarios, el seor Coronel Vega mandando izar el
Pabelln Nacional con las solemnidades del caso, los areng de
nuevo, les di las gracias por su patritico comportamiento, en
nombre de la Nacin, y despus de vitorear a Mxico, a su
Presidente, al Territorio de la Baja California y de dirigir les
frases altamente patriticas y al alcance de todos ellos, mand
arriar el Pabelln con las mismas solemnidades del caso. Esos
actos levantaron en grado sumo el espritu de aquellos buenos
ciudadanos, y tambin el de los vecinos de esta cabecera, quienes
conmovidos, me consta, los presenciaron hasta el fin.
El 29 de mayo, es decir, doce das despus, de que ya los
habitantes de este puerto nos consideramos casi seguros, lleg
a esta Cabecera el 8" Batalln, procedente del campamento en
Los Algodones. Esto acab de dar mayor tranquilidad a los
residentes de este puerto, y prest al seor Coronel Vega, por
primera vez, despus de cuatro meses de iniciada la invasin
filibustera, oportunidad de organizar una columna con qu ata-
car a los filibusteros. Sin embargo, las primeras dificultades
que tuvo que vencer, fueron las que para organizar dicha co-
lumna, le present el Jefe del 8'! Batalln. Como estas dificul-
tades y otras no menos importantes que se le presentaron des-
J pus, eran naturalmente desconocidas del pblico, continuaba
ste, instigado por sus gratuitos detractores, acusndolo de to-
dos los males que an pesaban sobre esta frontera, pues no
conceban que siendo Jefe de las Armas, no pudiera arreglar u
organizar violentamente un Cuerpo expedicionario para exter-
minar el filibusterismo (o al menos ese era el pretexto de que
se valan), contando ya (segn ellos) con el 8~ Batalln.

Como llegara a conocimiento de la Jefatura de Armas en


los primeros das de junio, que una partida de filibusteros au-
mentada con un buen nmero de indgenas andaba merodeando
y cometiendo toda clase de depredaciones en la seccin muni-
cipal de El Alamo extendiendo sus correras hasta las cadas
del desierto, dispuso que el da 5 del propio junio saliera el Jefe
de voluntarios Lerdo Gonzlez con su guerrilla compuesta de

-73-
25 hombres a darles una batida. As lo efectu y hasta despus
de cinco das de constante persecucin logr dar alcance al ene-
migo en la ranchera llamada "Japchit", ya para las cadas del
desierto, el da 10 del citado mes a las cinco de la maana, hora
en que inici el ataque que dur una hora ms o menos. Las
prdidas sufridas por el enemigo fueron las de nueve muertos
y dos heridos; y las que sufri la guerrilla de Lerdo se redu-
jeron a la muerte del auxiliar Pedro Martnez, muy lamentable
porque era un hombre til y cumplido. Se le recogieron al ene-
migo cuatro rifles, 50 cartuchos y dos monturas. Terminada
esa accin continu su jira la guerrilla hasta llegar al Alamo
el 11 del propio mes, ya de paso para esta cabecera; y habindole
sido denunciada y comprobada por varios habitantes de ese lu-
gar la complicidad de unos cuatro individuos vecinos del mine-
ral, Foster, Glennon, Carrolly Dubuis, con los filibusteros que
durante tanto tiempo estuvieron en posesin del lugar, a quienes
proporcionaban elementos de diversas clases, como parque, ar-
mas, y servicios de espionaje, etc., etc., acord aprehenderlos y
trarselos a esta Cabecera con objeto de que sufrieran el cas-
tigo que les correspondiera; pero, como al ser conducidos para
esta cabecera, intentaran los presos fugarse, haciendo seria re-
sistencia e insultando gravemente a sus conductores la guerrilla
hizo fuego sobre ellos resultando todos muertos; y sin que por
lo inesperado del hecho se haya sabido quin hizo fuego. El 13 ,
del mismo junio lleg a este lugar la guerrilla citada, sin haber
tenido ms novedades que las expresadas.

Vencidas al fin por el Sr. Coronel Vega las dificultades de


que antes hago mrito, pudo arreglar para el 17 del mencionado
junio una columna con que ir a batir a los filibusteros posesio-
nadas de Tijuana, compuesta de los siguientes elementos: 254
hombres del 8" Batalln al mando del Teniente Coronel Sr. Juan
N. Vzquez y de los siguientes once oficiales: Capitanes pri-
meros Justino Mendieta, Adrin Arellano y Pablo Dimas; Ca-
pitanes segundos, Genaro Velzquez y Emilio M. Salazar; Te-
nientes, Celestina Zrate, Manuel F. Ramrez y Francisco Ruiz
Corts; Subtenientes, Heriberto Casas, Alfonso Velasco y Jorge
E. Rodas; 99 hombres de la Compaa Fija, al mando del Capi-
tn 19 Juan Lojero y de los siguientes cuatro oficiales: Tenientes

-74-
Arturo G. Balbuena y Brgido Medina; y Subtenientes Enrique
V. Solrzano y Agustn Rodrguez; 17 individuos de la Seccin
de ametralladoras al mando del Teniente de artillera Sr. Andrs
Zarzosa y Verstegui; y por ltimo de 181 voluntarios al mando
de sus Comandantes Julio Nez y Martn Mendoza y de seis
oficiales ms; formando un conjunto de tres jefes incluyendo
al Mayor Mdico Sr. Ignacio Ortiz, 24 oficiales y 551 de tropa:
todos a las inmediatas rdenes del Coronel Celso Vega.
En los primeros das del relacionado junio, ya se haba
fugado de Tijuana, el jefe de los filibusteros Caryl ap Rhys
Pryce llevndose como ocho mil dlares producto de sus haza-
as; as como tambin Antonio de P. Araujo encargado por
Magn de la Aduana del lugar.
Por otra parte en Mexicali y desde el da 15 del citado
junio y sin que en esta Ensenada se supiera nada, haban em-
pezado unas conferencias entre el primer cabecilla de filibus-
teros llegados a este Distrito, Jos M. Leyva, Francisco R.
Quijada, jefe entonces de los filibusteros, y Rodolfo Gallegos,
con objeto de arreglar la entrega de la plaza de Mexicali, que
segn informes, trataban de conseguir, comisionados directa-
mente por el Gobierno de Mxico, los Sres. Aurelio Sandoval y
Cnsul Dn. Antonio Lozano; y comisionado por algn jefe ma-
derista del Estado de Sonora, el Sr. Carlos E. Bernstein. Los
Sres. Sandoval y Lozano lograron su objeto previa la compra de
las armas y municiones de los filibusteros, y la concesin segn
entiendo, de una prima a cada uno consistente segn unas no-
ticias en treinta y cinco dlares por individuo, y segn otras
en una cantidad que fluctuaba entre diez y treinta dlares segn
la persona. Como resultado de estos arreglos fu evacuada la
plaza el da 17 de junio a medio da, habiendo quedado de guar-
nicin en el pueblo, cincuenta hombres al mando de Rodolfo
Gallegos, con objeto de cuidar el orden mientras llegaban las
fuerzas que se esperaban.
Esas mismas personas Sres. Sandoval y Lozano y entiendo
que aumentadas con el Sr. Dr. Joaqun Daz Prieto Cnsul en
San Diego, iniciaron como por el da 20 del relacionado junio,
negociaciones encaminadas a obtener la capitulacin de Tijuana,

-75-
entiendo que obedeciendo rdenes de Mxico, aunque lo ignoro,
pero que de cualquiera manera eran del todo inoportunas dado
que haca tres das haba salido de aqu la columna que mar-
chaba a batirlos. Esas negociaciones fracasaron por la exage-
rada pretensin del cabecilla Jack Mosby, quien exiga para eva-
cuar la plaza, la suma de $ 38,000.00 (treinta y ocho mil dla-
res) ; como despus de esta exigencia de Mosby (quien de nuevo
estaba al frente de los filibusteros de Tijuana, sano de sus he-
ridas gracias - a las atenciones mdicas de los hospitales ameri-
canos) supieron los comisionados la salida de la expedicin de
esta Cabecera, abandonaron ya su empresa que, de haberles re-
sultado con xito no hubiera dejado de poner en grave aprieto
a las fuerzas que haban salido a batir a esos forajidos, dado
que ignoraban tales pasos.
Debo hacer notar, como respetuosamente lo hago y porque
quizs llame a usted la atencin el hecho de que el seor Co-
ronel Vega haya tomado el mando de esas fuerzas para ir en
persona a batir a los filibusteros de Tijuana, que, era de tal
manera necesario que fuese l en persona, que de no haberlo
verificado, estoy por creer, al menos as lo demuestran casos
anlogos anteriores, que no habra habido ataque; y, habramos
visto registrarse en Tijuana, las mismas o peores onerosas y
poco decorosas capitulaciones de Mexicali. El agrado con que
todos los seores Oficiales recibieron la noticia de que el Co-
ronel Vega marchaba al frente de la columna, no es para decirse; 1
habindose dado el caso de que algunos de los que no les toc
formar parte de la expedicin, le fueran a suplicar que los lle-
vase en ella. Todos tenan ganas de luchar con los filibusteros,
todos deseaban una batalla que les permitiera hacer a esa ca-
nalla morder el polvo; y como entonces vieron la oportunidad
deseaban sinceramente aprovecharla. Sin embargo de ser casi
pblico ese detalle, los enemigos gratuitos que a ltima hora
resultaran al Sr. Coronel Vega pretendieron propalar la especie
de que dichos seores oficiales iban disgustados en grado sumo
por la circunstancia de marchar a las rdenes de dicho jefe.
Ese proceder pone de relieve una vez ms la personalidad moral
de tales enemigos. Entro en esos detalles, seor General, porque
al rendir el informe que honrndome se ha servido pedirme,

-76-
juzgo como un estricto deber para m, el, a la vez que decir la
verdad lisa y llana, hacer justicia, rindiendo honor a quien lo
merece.
Despus de cinco das de marchas lleg el Coronel Vega
con su columna, el 22 de junio, a unos diez kilmetros distante
de Tijuana, y sin haber tenido la menor novedad; no obstante
haber estado aqu pronosticando el mal elemento, que fracasara
antes de su arribo, porque adems de que el camino que tena
que seguir estaba perfectamente minado, le tenan preparadas
diversas bien estudiadas emboscadas; y sobre todo, porque, y
esto era con lo que pretendan dar ms fuerza a sus augurios,
haba cometido la "imprudencia" de haber llevado en su columna
a ciento ochenta y tantos voluntarios venidos de San Diego y
Los Angeles a ofrecer espontneamente sus servicios a la Patria
y de los cuales un cincuenta por ciento por lo menos deban ser
magonistas, y el otro cincuenta por ciento lo habra sido; siendo
por lo tanto poco menos que imposible, el que sin miras torcidas.
aquellos individuos hubiesen abandonado sus hogares, sus tra-
bajos, y su antigua tranquila vida, por la azarosa que haban
adoptado al venir a este Puerto afrontando mil dificultades;
resistindose a admitir que lo hiciesen i por amor a la Patria!
y pregunto yo, seor General, si el Sr. Coronel Vega hubiese
abrigado iguales temores que sus detractores, y por tal pueri-
lidad hubiese desechado los servicios de aquellos buenos com-
patriotas, meritsimos ms que por importantes, por oportunos,
i.qu habran dicho, ya no digo sus superiores y ni mucho menos
la Patria, pero sus mismos gratuitos enemigos; esos mismos
que no haca muchos das publicaban en la prensa propia y
extraa, artculos ms denigrantes para sus autores, que para
quien iban dirigidos, acusndolo de traidor!? Bien puede usted
comprender, seor General, las disyuntivas en que trataban de
colocar sus gratuitos enemigos al seor Coronel Vega, y per-
fectamente bien puede usted apreciar la ardua, difcil y bien
terminada labor del seor Coronel Vega.
Al llegar al punto antes indicado, dispuso desde luego el
Sr. Coronel Vega que sus tropas entraran en formacin de com-
bate en virtud de haber recibido noticias de que el enemigo en

-77-
nmero de 300 ms o menos se preparaba para estorbarle el paso,
como sucedi efectivamente, pues que, a corta distancia del
rancho "Agua Caliente" y a eso de las diez de la maana, el
enemigo que se encontraba posesionado de un bosque, de unas
casas y de la falda de un cerro de poca elevacin, todo situado
sobre el flanco derecho de la columna expedicionaria, rompi
sobre sta sus fuegos que fueron contestados en seguida por
las tropas de vanguardia. Violentamente dispuso el jefe de la
columna, que el Teniente Coronel del 8" Batalln C. Juan N.
Vzquez con una fraccin de tropas de su mando y cincuenta
voluntarios al mando del Comandante C. Martn Mendoza, se
arrojara sobre el bosque, casas y cerro, ocupados por el ene-
migo, protegiendo el avance de aquel jefe, con el fuego de las
ametralladoras. El resto de la columna, compuesta de b Com-
paa Fija al mando del Capitn 1'.' Juan Lojero, una fraccin
del 8Q Batalln al mando del igual clase C. Justino Mendieta,
el resto de voluntarios al mando de su Comandante C. Julio
Nez, ms la Seccin de ametralladoras al mando del Teniente
Zarzosa Verstegui, march de frente a las inmediatas rdenes
del Coronel Vega, observando el ataque emprendido y batiendo
con energa al enemigo, el cual al verse amenazado por su fi'cnte
y por su flanco izquierdo comenz a abandonar las casas y el
bosque, ganando la subida del cerro; pero, como el Sr. Teniente
Coronel Vzquez a su vez y a paso veloz logr llegar a la cima
del citado cerro al mismo tiempo que lo haca el enemigo, trab
con l en la cumbre un reido combate, hacindolo retroceder
en direccin al puente del ferrocarril "San Diego y Arizona",
situado muy inmediato al cerro mencionado, y cerca del cual
se encontraba un tren de dicho ferrocai".'il, compuesto de una
locomotora y varias plataformas, sobre las que empezaron a
subir apresuradamente muchos de los :filibusteros arrojados del
cerro y dems posiciones. Visto tal movimiento por el Coronel
Vega, dispuso que las ametralladoras con su respectivo sostn
avanzaran hasta un lugar conveniente y que una vez colocadas
en batera rompieran el fuego, como lo efectuaron, sobre el
enemigo que ocupaba el tren, el cual entonces y a toda mquina
retrocedi hasta alcanzar la lnea internacional que dista como
un kilmetro del puente en cuestin. El Teniente Coronel Vz-

-78-
quez entre tanto, continuaba batiendo en el cerro a los filibus-
teros hasta que logr desalojados de sus ltimas posiciones,
hacindolos tambin huir en precipitada fuga hasta la l~ea in-
ternacional, y en donde, acompaados de los que llegaron en el
tren, se entregaron "llorando de miedo", como prisioneros de
guerra, a las fuerzas americanas destacadas en la frontera para
cuidar la observancia de las "leyes de neutralidad". Mosby en
nombre de sus comperos habl previamente al Capitn F. A.
Wilcox jefe de las fuerzas americanas expresadas, pidindole
permiso para cruzar la lnea con su gente y preguntndole si
seran devueltos y entregados a las fuerzas mexicanas. \Vilcox
le contest que podan pasar; que le entregaran sus armas, y
que l no crea que fueran entregados a nuestras fuerzas, en
razn de que el Gobiem.o de los Estados Unidos jams ene-
gaba reos polticos)) J' por lo dems, dndole la mano le dijo:
Usted ha 1Jresen~ado una buena lucha.)) ("The San Diego
Union", junio 23 de 1911, pgina 5).
La circunstancia fatal de que la batalla de que vengo ha-
ciendo mrito se hubiese verificado a tan corta distancia de la
lnea internacional, impidi al Coronel Vega en cierto modo
hacer que el castigo de esos aventureros hubiese sido ms se-
vero, pues que se vi en la necesidad de mandar cesar el fuego,
I
cuando consider que los proyectiles de sus tropas podan causar
algn dao a las tropas americanas y a la multitud de especta-
\I 'dores, norteamericanos en su mayora, que presenciaban el com-
bate desde aquel lado de la lnea. Despus de tres horas y media
de lucha, termin la accin empeada, a la una y media de la
tarde del mencionado da 22 de junio. Inmediatamente se mand
levantar el campo, resultando 31 muertos del enemigo, y ha-
bindose adems podido observar fcilmente, las huellas de san-
gre de los heridos que en totalidad fueron conducidos al lado
americano: resultando por parte de las tropas federales, tres
soldados muertos: Paulino Santiago, Pedro Avendao y Felipe
Resendis, siendo el primero, Soldado de primera, y perteneci.en-
tes todos al 89 Batalln; y, un Oficial, Sr. Subteniente Alfonso
Velasco y seis individuos de tropa. heridos; habiendo de estos
ltimos, fallecido a cons~cuencia de las heridas sufridas en Asa
accin, el 25 de septiembre siguiente, el auxiliar Pedro Pelle-

-79-
jero. Reunidas ya las tropas, recogidos los heridos y enterrados
los muertos, organiz el Coronel Vega de nuevo su columna y
continu su marcha hacia Tijuana: plaza que ocup a las cinco
de la tarde del propio da 22 del repetido junio, en medio del
ms grande entusiasmo y de las aclamaciones generales no slo
de su gente, sino tambin del pblico inmenso de propios y ex-
traos que desde el otro lado de la lnea contemplaba la batalla.
Del reconocimiento que a su llegada a Tijuana hizo en se-
guida el Coronel Vega, result que encontr: incendiadas, la
plaza de toros, una casa particular y templo antiguo catlico;
saqueadas y destrudos los muebles, de todas las casas particu-
lares, as como de todos los establecimientos comerciales, de
los cuales se robaron adems, todas las mercancas sin dejar
absolutamente nada; habiendo concludo por destruirles hasta
las puertas, armazones, aparadores, etc., etc., y hacindoles des-
trozos incontables a todos absolutamente; los archivos, muebles
y tiles de las oficinas pblicas. fueron quemados unos y des-
trudos otros; habiendo por ltimo y como es natural, dejado
en la ms completa miseria, a todas aquellas pobres familias
que, por ende, se vieron en la precisa necesidad de emigrar al
extranjero sufriendo las consecuencIas consiguientes, para no
ser vctimas de incalificables vejaciones y atropellos y de los
instintos brutales de aquellas hordas de bandidos, incendiarios,
ladrones y plagiados.
En la accin de armas antes expresada se distinguieron
principalmente, adems del seor Coronel Vega que siempre
permaneci siguiendo su antigua costumbre en los lugares de
mayor peligro atento al cumplimiento de su deber, el seor Te-
niente Coronel Juan N. Vzquez, quien combati con enrgica
actividad y celo al grupo mayor del enemigo, y, el seor Sub-
Teniente tambin del 8Q Batalln Alfonso Velasco que result
herido en el combate; habiendo merecido tambin especial m('n-
cin los Capitanes Primeros Juan Lojero de la Compaa Fija,
y Justino Mendieta del 8Q Batalln.

La importancia que para el pas, para el gobierno y para


la Baja California signific la toma de Tijuana, era inaprecia-
ble. Usted mejor que nadie, seor General, puede estimar el

-80-
valor de esa importancia, que, signifi<; adems, la expulsin
del filibusterismo en el Territorio, y por ende una leccin dura
y merecida a todos aquellos aventureros ambiciosos y canallas
que soaron algn da. con la formacin de una Repblica So-
cialista en esta Baja California, como Flores Magn, Dick Ferris,
John Kenneeth Turner, etc., etc.

. La opinin que sobre la toma de Tijuana prevaleca an en


el extranjero fu enteramente favorable a nuestra causa; y la
opinin que acerca de la actitud del Coronel Vega se formaron
los que ya empezaban a dar odas a las pblicas murmuraciones
de sus gratuitos detractores, le eran como justas, favorables del
todo; y, si me pusiera a citar los artculos de la prensa o feli-
citaciones que sobre el particular recibiera hacindole justicia,
hara interminable este informe de suyo bastante extenso; pero,
como siempre juzgo de mi deber hacer siquiera alguna cita,
dados los antecedentes apuntados, me vaya permitir para ello,
insertar a continuacin la carta que recibi al siguiente da de
tomada la plaza de Tijuana, de una persona que no slo no le
debiera servicio alguno, pero que,. ni siquiera haba sido su
amigo; para que as pueda usted or la opinin de una persona
verdaderamente imparcial:

Con verdadero entusiasmo felicito a usted y a sus valientes


compaeros de armas y soldados; por el gran triunfo obtenido
ayer en esa plaza) que viene a poner trmino a la intentona de
los filibusteros y de los traidores Flores Magn y socios. Ver-
dadero. placer me caus saber que vena usted. a la cabeza de
las. tropas) lo que) unido al gran triunfo de la razn viene a ser
un tapa-bocas" a esas personas ignorantes y mal intencionadas
que tanto han murmurado los ltimos actos de usted. Yo en
todas las ocasiones que he odo estas murmuraciones. hacindole
la .iusticia que usted merece) le he defendido cumpliendo un
deber de patriotismo y de. justicia."

Ahora, y para que esa Jefatura de su muy digno cargo


acabe de formarse exacto juicio del combate aludido, de su
importancia, del amparo que los filibusteros encontraban siem-
pre en los Estados Unidos, y por ltimo, de la opinin que acerc~

~81-
de epos tenan los americanos honrados, me permito insertar a
continuacin, ntegro, el artculo de fondo que bajo el ttulo de
"BATALLA QUE ESPANTA A LOS GUERREROS", apareci
en el peridico "The San Diego Union", ms importante de los
que se publican en San Diego, California, correspondiente aJ
25 del tantas veces mencionado junio:

{(Debe haber sido espectculo divertido) ver a Mosby y a


sus hombres) huyendo espantados hacia el lado americano) per-
seguidos por las balas mexicanas) sudando fro a cada salto)
tratando rpidamente de llegar a un pas donde tendran se-
guridad y libertad y donde el recurso de {(habeas corpus') am-
para hasta aquellos que han violado todas las demsprerroga-
tivas y prevenciones de la ley. Se dice que la rendicin de
Mosby ha sido lo ms ridculo que se ha podido exhibir en
cualquier circo de tres pista.s. Ni l ni sus hombres pudieron
abandonar sus armas bastante rpidamente) as es que las de-
jaban caer al atravesar los alambres con pas. Otros de ellos
tomaron el camino de Cuyamaca) a muy buena velocidad) yendo
hacia un lugar donde hay siempre gente generosa y donde ja-
rn.3 est el Alcalde del pueblo. Ya lo haba yo dicho. Pronos-
tiqu esta retirada vergonzosa hace algunas semanas. Yo saba
que no haba tal marcha sobre Ensenada; y saba yo tambin
que ellos 'se mantenan cerca de la lnea para huir a toda velo-
cidad tan pronto como MAYOL (7) Y sus certeros tiradores
asomaran por el horizonte. Yo) verdaderamente me avergenzo
de estos filibusteros. Son una pequea parte de esas expedi-
ciones que los han precedido. Saben robar a rancheros indefen-
sos y son feroces y terribles en presencia de mujeres tmidas;
pero temen batirse con verdaderos hombres que tengan rifles
en la mano y cartuchos en la canana. Los desconozco por com-
pleto) en su calidad de americanos. Que sean extraditados, s
seor) todos hasta el ltimo) que sean llevados a Mxico y fusi-
lados all por los soldados para ser despus pasto de los coyotes.
cuyos paladares estn pervertidos ya por haber devorado otras
carroas."

El 26 del mismo junio, el Mayor Sr. Esteban Can t ocupaba


la plaza de Mexicali, con cuatro OficiaJes y 100 soldados de los

-82-
doscientos que traa el seor Coronel Fidencio Gonzlez proce-
dentes del aguerrido y bravo 17? Batalln; ponindosele desde
luego a sus rdenes Rodolfo Gallego con 93 hombres, de los
cuales 30 eran montados, y todos armados con rifles y con una
dotacin de 200 cartuchos por plaza; y cuyos individuos haban
sido los encargados de guardar el orden en esa plaza desde que
se capitul la entrega de la misma y de que antes doy cuenta
detallada. La entrada de esas fuerzas federales a Mexicali, sig-
nific para esa plaza adems del restablecimiento del orden el
comienzo de una nueva era de progreso al amparo de la paz,
despus de cinco meses consecutivos de la ms grande anarqua.

Tras de la ocupacin de Tijuana por las fuerzas federales


no quedaron ya, sino pequeas partidas de filibusteros de los
que no podan regresar a los Estados Unidos por las cuentas
pendientes que tenan con la justicia; y, a esas pequeas par-
tidas mand el Coronel Vega hacerles una tenaz persecucin
hasta lograr su completo exterminio.

Aunque el golpe sufrido por los filibusteros fu ciertamente


bastante duro, eso no obstante, las familias mexicanas refu-
giadas en el extranjero, los comerciantes y dems hombres de
negocios, no se atrevieron an a regresar a Tijuana por temor
a una nueva invasin filibustera, debido a que unos dos o tres
das despus de su aprehensin, el Gobeirno americano mand
poner en absoluta libertad a los noventa y tantos facinerosos
que aprehendiera por infractores de las "leyes de neutralidad"
el 22 de junio precitado; habindose reservado nicamente a
Mosby y a dos o tres cabecillas ms. Como tales individuos se
componan en su mayora de gente perdida y sin ocupacin, los
moradores de Tijuana teman y con razn, que azuzados por las
prdicas socialistas de los Flores Magn y socios, as como au-
mentando su nmero convenientemente, y dadas las facilidades
con que contaban para entrar y salir a los Estados Unidos.bur-
landa o no, la vigilancia de las fuerzas encargadas de evitarlo,
repitieran o intentaran cuando menos la invasin con mayores
bros y elementos. Estas razones y las simpatas con que tales
forajidos contaban entre los empleados subalternos y soldados
americanos encargados de evitar su entrada y salida a y de

-83-
nuestro territorio, haca que la decepcin y los temores de aque-
llas pobres gentes aumentara fundada y considerablemente.
La indignacin que en el territorio caus la invasin fili-
bustera cuando sus habitantes se dieron cuenta de lo que se
trataba, fu grande y justa, y todos sus habitantes hasta el
Cabo de San Lucas se aprestaban a la defensa, segn lo com-
probaron noticias posteriores. Pero, como las vas de comuni-
caciones aqu siempre han sido difciles, y entonces ms que
ahora, cuando esos elementos de defensa se reunan, ya no eran
necesarios. As por ejemplo, cuando el seor Dn. Emiliano Yba-
rra Comisario Municipal entonces de Calmall, en telegrama fe-
chado en Guaymas el 22 de junio preguntaba si an continuaba
el filibusterismo en la frontera, porque en Calmall tena a cien
hombres montados y armados y listos para cooperar en la de-
fensa del Territorio, hubo de contestrsele agradecindole sus
servicios, sin aceptrselos, porque precisamente ese da con la
ocupacin de Tijuana por las fuerzas del Coronel Vega, acababa
de hecho el filibusterismo en la Pennsula.

En tanto que estos acontecimientos se sucedan en la fron-


tera, otros de diversa ndole ocurran en los puntos habitados
al Sur de esta Ensenada. El cabecilla Emilio Guerrero que se
haca pasar como Capitn de caballera y quien obedeca rde-
nes directas de Flores Magn, de Los Angeles, California, para
que obrando de acuerdo con los filibusteros que operaban por
el Norte, extorsionara a los pacficos habitantes de aqullos al
sur de esta Cabecera, andaba al frente de una gavilla compuesta
de 25 a 30 hombres, cometiendo toda clase de atrocidades, desde
que a principios de abril se separ de los filibusteros de El
Alamo. As fu como el 8 de abril a las 10 a.m. asaltaron una
fraccin de esa gavilla al mando del 2Q Francisco Pacheco, al
coche-correo que hace viajes entre esta Cabecera y El Rosario
con' escalas en los poblados intermedios, y en un punto inme-
diato a San Vicente, robando cosa de trescientos pesos de pro-
visiones que conduca en l, el contratista del mismo Sr. Eze-
quiel Ugalde para su uso y el de su familia en San Telmo,
rompiendo las valijas y destruyendo la correspondencia, y lle-
vndose en calidad de prisioneros, al contratista citado y al

-84-
I

conductor de dicho correo Adonis Cadena, hasta San Telmo en


donde con amonestacin de fusilarlos en caso de fuga, les dieron
el pueblo por crcel. Asaltaron sucesivamente y durante los
meses de abril y mayo, los pueblitos de San Vicente, San Telmo,
San Quintn, El Rosario y Santo Toms. En todos ellos come-
, tieron toda clase de robos y saqueos, distinguindose en sus
fecharas, en los establecimientos de sbditos chinos, cuyos due-
os tuvieron buen cuidado de ponerse a salvo pues que los bus-
caban con empeo con perversos fines; y mostrndose clementes
con los de nacionalidad norteamericana y aun en ciertos casos
con los de otras nacionalidades. En San Quintn incendiaron la
tienda de los chinos, y en todos los puntos antes citados incen-
diaron los archivos de las oficinas pblicas y buscaban empeo-
samente a los representantes de la autoridad, para ejecutarlos.
Estos pudieron afortunadamente eludir siempre el encuentro
con esos facinerosos, que naturalmente, dados sus escassimos
elementos y la superioridad del enemigo, les. habra resultado
de fatales consecuencias. En El Rosario fu donde se port ms
mal la autoridad, pues que el Comisario en vez de aprestarse a
la defensa del pueblo con los dos gendarmes de que dispona
y con los vecinos de buena voluntad que se le ofrecieron, permiti
vergonzosamente que slo "cinco" o "seis" de tales bandidos,
indgenas casi todos, entraran al pueblo (la primera vez que
lo hicieron) y cometieran cuanto robo y saqueo se les antoj;
habiendo mandado a los gendarmes retirarse del pueblo y es-
condindose l a su vez. Tambin en este caso el establecimiento
comercial de los chinos fu el ms perjudicado.

Envalentonada con tanta impunidad la pandilla de Guerre-


I
ro, lleg a cometer toda clase de robos y asaltos a los ranchos
\ del sur de este puerto; acabando por establecer
neral, en Santo Toms, primeramente;
su cuartel ge-
y despus en el can
de Las Animas: por cuyo ltimo punto no dejaban pasar a na-
die, ni para el sur ni para el norte, salvo que se tratara de
alguna persona grata para ellos; en cuyo caso les extendan su
pasaporte. Enfadados de la inactividad en que quedaron desde
que se establecieron en Las Animas, se resolvieron despus de
algn tiempo, a reanudar sus correras; pero esta vez, adicio-
nndoles crmenes repugnantes, como el siguiente por ejemplo,

-85-
de que se tuvo conocimiento aqu algn tiempo despus de su-
cedido: El 24 de junio para saciar venganzas personales, ase-
sinaron en San Vicente a Dn. Hilario Melndez, antiguo y pac-
fico vecino de aquel lugar, eligiendo para cometer su crimen,
segn noticias que pueden reputarse fidedignas, un procedi-
miento harto cruel y salvaje, pues que despus de amputarle
algunos miembros del cuerpo, lo amarraron a cuatro potros,
muriendo despedazado naturalmente por esos animales, menos
salvajes que sus asesinos.
Como el da 20 de junio aproximadamente, el seor Frede-
rick Simpich, Cnsul de los Estados Unidos en este puerto, re-
cin llegado a esta Cabecera, se present ante el seor Coronel
Mayol encargado accidentalmente de la Jefatura de Armas por
ausencia del Coronel Vega, y ante el Sr. Ignacio Vizcarra, quien
como Presidente Municipal haba quedado encargado por el mis-
mo Sr. Coronel Vega, del despacho de la Jefatura Poltica, en
solicitud de ambos, de una escolta competente para el ciudadano
norteamericano Alfred J ohnson y para un hermano y dos cu-
ados del mismo, seores Andrew Johnson, W. Jolliff y Waldrip,
quienes segn dicho seor Cnsul tenan imperiosa necesidad
de salir inmediatamente a sus ranchos "San Antonio del Mar",
"San Jps", y otros, con objeto de proteger las vidas de sus
familias compuestas de tres o cuatro seoras americanas y unos
ocho ,o diez nios, quienes por entonces quedaban a merced de
las gavillas que andaban merodeando por aquellos rumbos y de
que arriba hablo. En vista de la urgencia de la solicitud del
Cnsul, dispuso el seor COI'. Mayol de acuerdo con el Sr. Viz-
carra, la organizacin violenta de un cuerpo de voluntarios que
convenientemente armado y montado y al mando del ler. Co-
mandante del Cuerpo de Gendarmes Ezequiel Ugalde, sali de
este puerto en tal comisin el 23 del citado junio. El Sr. Te-
niente Abraham Ochoa al mando de 25 soldados del 8'! Batalln
acompa a dicho cuerpo hasta Santo Toms, pues se juzgaba
fcil un encuentro en el Can de Las Animas. Llegaron a
pernoctar a dicho pueblito el mismo da, y al siguiente se dedic
U galde a aumentar el efectivo de su columna con los vecinos
de buena voluntad que all pudo conseguir, siendo satisfactorio
asentar que tuvo ms gente de la que se poda montar y armar;

-86-
por cuya razn dej su columna en,48 individuos, que perfecta-
mente equipados, quedaron dispuestos para salir como lo hicie-
ron, en la madrugada del 25, para llegar amaneciendo a San
Vicente, punto donde tuvieron aviso se encontraba el enemigo
celebrando todava el da de "San Juan", con un baile que haba
comenzado desde el 24. El Teniente Ochoa por su parte, cum-
plida su misin, se regres para esta Cabecera el mismo 25.
Protegidos por una densa neblina pudo llegar Ugalde con
su gente hasta una distancia como de 500 metros de la casa que
ocupaban los bailadores, que en su totalidad eran de la gente de
Guerrero. Previamente haba dejado al gendarme Guadalupe
Cant con unos doce hombres en lugar adecuado, cuidando las
provisiones, resto del parque, etc., etc., y en otro lugar apro-
piado haba dejado tambin, otra fraccin de su columna .cui-
dando en la falda de un cerro la salida de los bandoleros. Dis-
tribuda as su gente y con unos veinte hombres a sus inmediatas
rdenes, U galde, protegido como antes digo por la neblina, se
fu directamente sobre la casa de adobe del Sr. Santa Mara
Verdugo, que era la que ocupaban los bailadores. Dicha casa
la tenan bien aspillerada y rodeada de pequeos fortines o
trincheras. Una circunstancia imprevista, un descuido, o una
torpeza del gendarme Demetrio Gonzlez, hizo fracasar esta
empresa que de tan buenos resultados habra sido y que hubiera
evitado la prdida de bastante sangre; y fu que, cuando ya
estaban como a doscientos metros ms o menos de la casa de
referencia, se le dispar a dicho gendarme su arma, haciendo
con ello intil la recomendacin que llevaban todos de guardar
el ms absoluto silencio. Tal disparo parece que fu la seal
prevista pues en el acto salieron del baile algunos de los indi-
viduos de la pandilla de Guerrero y se posesionaron de las trin-
cheras de que antes hago mrito, y el resto se qued dentro de
la casa posesionado de las aspilleras, empezando todos desde
ese momento. a efectuar descarga tras descarga sobre Ugalde
y su gente. Este una vez descubierto, no tuvo ms recurso que
batirse en retirada, dadas las. ventajas del enemigo y la falsa
posicin en que qued colocado y la cual iba empeorando con-
forme se levantaba la neblina a cuyo amparo se haba arrimado
hasta la distancia de que antes hago mrito. Las primeras

-87-
descargas del enemigo fueron certeras, y as las siguientes:
pues que la gente de Ugalde presentaba excelente blanco y se
encontraba a corta distancia, y en cambio ellos estaban bien
atrincherados; razn por la cual sufri las siguientes prdidas:
AuxiliaresClaudio Sarabia, Manuel Mesa y Antonio Sainz Sal-
vatierra (estos dos ltimos vecinos de Santo Toms), muertos;
auxiliares Francisco Granadas, Catarino Sainz, Jess Villalobos
(todos tambin de Santo Toms), ms Alfredo Johnson, heridos
de ms o menos gravedad, as como tambin los gendarmes
Felipe Peguero s y Demetrio Gonzlez. Todas estas prdidas
fueron de la gente naturalmente que llevaba Ugalde consigo,
pues la que. dej vigilando la salida del enemigo, y la que dej
cuidando las.. provisiones, etc., etc., tan pronto como se dieron
cuenta de lo que pasaba a Ugalde, en vez de ir a protegerlo o a
hacerle ms fcil su, retirada, posedos de pnico huyeron en
9.iversas direcciones. A las doce del citado domingo 25,me
mandaron hablar urgentemente por telfono de Santo Toms,
y al oC1,1rrir me encontr con que el gendarme Cant me llamaba
para comu,nicarme la noticia del fracaso mencionado, pero en
trminos sumamente alarmantes. Inmediatamente ocurr a dar
cuenta de esos acontecimientos, a los Sres. Coronel Mayol e
Ignacio Vizcarra; hbiendo dispuesto el primero de ellos, que
el Sr. Tenient~ Ochoa que en aquellos momentos precisamente,
llegaba a esta Cabecera procedente de Santo Toms por haber ...

terminado su comisin, se regresase violentamente en un carro


de cuatro caballos con sus 25 soldados del 89 Batalln; con ob-
jeto de reforzar a U galde .y de batir al enemigo. As lo hizo
el Sr. Teniente Ochoa, quien lleg a pernoctar a Santo Toms
ese mismo da 25, y emprendi de nuevo su marcha, al amanecer
del siguiente da 26. A la mitad del camino de Santo Toms
a San Vicente, se encontr con Ugalde que vena de regreso con
slo unos quince individuos entre gendarmes y auxiliares, de
los 48 que formaban. su Cuerpo. El gusto que la presencia de los
soldados, caus a la mermada columna de Ugalde, fu muy
grande, por lo oportuno de su llegada, toda vez que la pandilla
de Guerrero permaneca an en San Vicente festejando su triun-
fo, sin esperar ni remotamente la llegada de tan importante
refuerzo. Inmediatamente el 'J'eniente Ochoa dict sus rdenes

-88-
a fin de que esta vez no fracasara la empresa, y violentando la
marcha a fin de no dar tiempo al enemigo de huir, lleg al
punto de su destino a eso de las diez de la maana. Cuando el
enemigo se di cuenta de la llegada de estas fuerzas, era ya
tarde, tratando slo de escapar despus de hacer una pequea
resistencia, en la que perdi dos hombres, muertos en la refriega,
siete rifles Winchester, una pistola y bastante parque. Nuestras
fuerzas resultaron sin novedad y consumieron 475 cartuchos.
Inmediatamente despus de levantado el campo se dedicaron el
Teniente Ochoa y Ugalde a adquirir informes acerca de los
muertos y heridos sufridos en el ataque de Ugalde, pues que
hasta ese momento lo ignoraban, dando el resultado de que antes
doy cuenta, y con los detalles siguientes: que los auxiliares
Sarabia y Mesa, haban resultado slo heridos de gravedad, pero
que tal vez habrase podido salvarles atendindolos; pero, aque-
llos bandidos al verse dueos del campo en la retirada de Ugalde,
los remataron a pedradas en la cabeza, y despus de haberlos
I arrastrado por entre las piedras. Estos actos los presenci un
~ cuado del Sr. J ohnson, y algunos otros auxiliares cuyos nom-
bres no recuerdo, desde algn punto del terreno donde se ocul-
taron para escapar de una muerte semejante; y agregan esos
testigos, que Sarabia estaba herido slo de una pierna y aunque
tena fracturado el hueso, tena an bastante vida cuando co-
metieron con l esas infamias.
Con la derrota que les infligi el Teniente Ochoa, con el
establecimiento de pequeos destacamentos permanentes en los
lugares habitados y apropiados para el caso y con las jiras que
anduvo haciendo U galde una vez reorganizada su columna, ce-
saron las correras de esas gavillas de bandidos, que ya tenan
en la ltima miseria y en un estado de desmoralizacin horro-
rosa a todos los pueblecitos de ms o menos importancia de este
Distrito, como "El Real del Castillo", "Ojos Negros", "El Ala-
mo", "Santo Toms", "San Vicente", San Telmo", "San Anto-
nio del Mar", San Quintn" y "El Rosario", disolvindose y yn-
dose algunos de sus miembros a presentar a Mexicali, buscando
amparo en la Ley de amnista, por considerarse a s mismos,
como reos polticos.
La ltima persecucin a filibusteros fu hecha por el seor

-89-
Capitn Justino Mendieta en la primera decena de julio en el
rancho "Nej", de la Seccin Municipal de Tecate, a unos que
en nmero de seis andaban por aquellos rumbos, cuando por
orden del Coronel Vega se vino haciendo una jira desde Tijuana,
Tecate y puntos intermedios, hasta llegar al Real del Castillo
el 13 del repetido julio, sin haber tenido otra novedad que la
expresada.

No obstante que con lo expuesto queda de hecho terminada


esta mal arreglada relacin histrica de la invasin filibustera
sufrida por f'ste Distrito juzgo un deber para m el asentar aqu
antes de finalizar y aunque sea de paso, mi inconformidad con
la falsa aseveracin que "LA COMISION" de la Junta Patri-
tica de esta Cabecera hizo en su programa impreso y publicado
despus en la prensa local, de las festividades de septiembre
prximo pasado, declarando al Coronel Mayol con su Batalln,
vengador de los muertos habidos en Mexicali el 15 de febrero
y en Tijuana el 8 y 9 de mayo, y salvador de la Compaa Fija,
del Cuerpo de Voluntarios, etc., etc., y en fin de toda la Baja
California. Es cierto que los valientes soldados del 89 presen-
taron importantes servicios y que sus bravos oficiales se por-
taron como bravos; pero, tambin lo es, y esto debi recordar,
puesto que bien lo conoce esa "COMISION" (que indudable-
mente por notificacin omiti sus nombres) que, ni el citado
Batalln fu el salvador de este Distrito, ya no del Territorio,
pero ni mucho menos fu, el Coronel Mayol (aunque bien pudo
haberlo sido), el vengador, etc., etc., de nuestros hermanos
muertos; y s, slo la pasin pudo hacer que esa ilustre "CO-
MISION" desvirtuara unos "HECHOS" de todo el mundo cono-
cidos, con menoscabo de la HISTORIA; y, con el nico y doloso
fin de restar honores a un gobernante que podra haber come-
tido errores dado que no hay infalibilidad posible ( no soy yo
quien debe y ni mucho menos puede calificarlos, por falta de
aptitud para ello, por gratitud y por estimacin y respeto) pero,
que nunca, lo digo bajo mi palabra de honor, sacrific la verdad
ni el cumplimiento del deber, a la pasin o a cualquier otro fin
mezquino: para restndoselos digo, concederlos a quien no los
haba merecido, por ms que los pudiera haber alcanzado.

-90-
Tan bien como a m, tan bien como a todos los vecinos del
Distrito, le constaba a esa "COMISION" que no era el Coronel
Mayol quien haba vengado a nuestros muertos en Mexicali
puesto que jams tom aquella plaza, no obstante haber pasado
dos veces frente a ella a su ida y a su regreso, de y para las
Obras del Ro Colorado; y ni mucho menos fu, quien vengara
a los muertos de Tijuana, toda vez que el Coronel Vega en
persona fu mandando la columna que derrotara a los filibus-
teros posesionados de aquel pueblo, habiendo dejado al Coronel
Mayol encargado en esta Cabecera accidentalmente de la J efa-
tura de Armas.
As pues, fu el Coronel Vega quien primero, con escas-
simos elementos estuvo a punto de sacrificar su vida por la
integridad de este Territorio batindose en Mexicali con los fili-
busteros invasores, el 15 de febrero de 1911; Y quien despus
el 22 de junio del mismo ao, vengara en Tijuana todos los
actos vandlicos cometidos en este Distrito por esas hordas de
forajidos, infligindoles una severa y verdadera derrota que
determin la completa extirpacin de esa canalla en nuestro
suelo californiano.
Por ltimo y como eplogo de la invasin filibustera juzgo
de inters hacer constar en este informe, la fiesta religiosa or-
ganizada y verificada el domingo 3 de diciembre ltimo en la
Iglesia Catlica de esta Cabecera, por el seor Presbtero Jos
Cotta, con motivo de la bendicin de una hermosa imagen de
"La Piedad", encargada al extranjero por dicho seor Presb-
tero con fondos en su mayor parte adquiridos por subscripcin
pblica colectada por algunas seoritas; y, en el pedestal de
cuya imagen mand grabar dicho seor Presbtero los nombres
de todas las personas muertas en defensa de la integridad de
este Territorio. Hermosa r.esult esa fiesta que, dado su carc-
ter estuvo adems solemne; resaltando durante ella, la brillante
y patritica alocucin del expresado seor Presbtero, quien tuvo
frases encomisticas y tribut honores a quienes juzg digno
de ello; y sin habrselos restado a nadie, no los otorg tampoco
sin razn.
Esperando, seor General, haber obsequiado con este infor-

-91-
me y hasta donde mis escasas fuerzas me lo han permitido, la
acertada y digna disposicin de usted; y suplicndole respetuo-
samente se digne otorgarle su graciosa indulgencia por las de-
ficiencias que encierre, tengo el honor de reiterar a usted las
protestas de mi respetuosa adhesin.

LIBERTAD Y CONSTITUCION.

Ensenada, D. N. Baja Calif., febrero 21 de 1912.

EL SECRETARIO
Enrique Aldrete.

Al Seor General Dn. MANUEL GORDILLO ESCUDERO,


Jefe de las Armas del Territorio de la Baja California.
Presente.
-92-
Fotografa de ]a magen de bu]to de Nuestra Seora
de ]a Piedad, a que se refere e] ]timo prrafo de]
informe anterior.
(Inscripcin que figura al pie del Monumento de la Imagen)

POR LA
PATRIA
MURIERON

-000-

BAJA CALIFORNIA
DISTRITO NORTE

-000-

1 911

JEFES MILITARES MILITARES GENDARMIDS


y y
PARTICULARES ---000- AUXILIARES
-000-
---000- ---000-

C. Angulo. P. Avendao. A. Durn. B. Bortaris.


F. Cuevas. L. Bautista. E. Morales. E. Collins.
C. Garza. S. De la Cruz. B. Partida. P. Martnez.
J. Larroque. E. Espinosa. E. Prez. M. Meza.
C. Masn. P. Fabin. C. Prez. A. Monge.
P. Mata. E. Flores. F. Resendis. A. Navarro.
H. Melendrez. B. Gavito. F. Ruiz. J. Ozuna.
M. Mendoza. T. Garca. F. Snchez. P. Pellejero.
A. Padilla. B. Guzmn. P. Santiago. A. Sainz.
P. Ramos. E. Lara. E. Sarmiento. C. Saravia.
J. Villanueva. S. Lzaro. H. Sermeo. V. Seplveda.
J. Masn. F. Torres. J. Zerda.

-94-
FOTOGRAFIAS DE INCIDENTES DE LA INVASION

FILlBUSTERA y DE VARIOS CABECILLAS Y DE

OTROS FIUBUSTEROS

t
Cabecillas filibusteros en destacamento de los mismos en la poblacin de Mexicali,
en febrero de 1911.

Bandera americana encontrada en el cadver del filibustero llamado General Woods.


3rupo de filibusteros que tomaron participacin en la toma de Mexicali. Febrel'.
de 1911.

Cabecillas Simn Berthold y Williams Stanley, jefes en la invasin filibustera, y un


grupo de filibusteros. 1911.
Cabecillas filibusteros Fco. R. Quijada. P. Martn, J. Mc Donald. Mexicali, 1911.
., ~ ~
r-'" .
, Boundary 'Line Gu:uds. l<~eb.11. 1911. Showlng Insur.
} reots on Mexican slde. and U. S. RCllulars 00
f American side ot the !ine.e
.
c..Jexlco CI:1ron1cle Pb'Jto.

Soldados americanos y guardas filibusteros vigilando sus respectivas posicioncs en la


lnea internacional. Febrero 11 de 1911.
General Quijada, Capitn Mc Donald con un grupo de filibustero s en Mexicali.
Febrero de 1911.

Jefe de la polica filibustera de la poblacin de Mexicali Mc. Donald. Febrero de 1911.


Grupo de filibusteros que tomaron posesin de la poblacin de Mexicali. Febrero de 1911.

Grupo de filibusteros posesionados de la poblacin de Tijuana. Mayo de 1911.


-_. ~.<rc_- ~_. -.,..,
..

r
t

Sim6n Berthold 2. jefe de los filibusteros. Mexicali, fe-


brero de 1911.

Centinela filibusteTO de guardia en Tijuana despus de la


batalla. Mayo de 1911.
Caballera. de los filibustercs en Tijuana marchando al encuentro de las fuerzas fede-
rales en junio 22 de 1911.

FilibustE:ros dsponiendo del tren en los momentos que iban a ser atacados por las
fuerzas federales en juno 22 de 1911.

L
I"
'1

!
i

. i
I
I

'~.J:/ \
(1
e -
". ,'F"-
_o, ss..llnc
.~~'iac.~-
22-~"/l:;"
- -', - -
-

"'~
General Price Comandante de los filibustero s en Tijuana.
Junio 22 de 1911. Tijuana momentos antes de la batalla. Junio 22 de 1911.
.
Gral. Mosby, Bugler y adj. Lafty.
E. L. Mc Donald Jefe de Polica en Mexicali, Mxico; F. Archiga secretario de}
Gral. Leyva; J. Cobas; A. Vonpostel.

-'~ -"-'-.-.

Filibustercs en el tren que capturaron del San Diego y Arizona preparndose para
su muerte en la batalla de Tijuana. Junio 22 de 1911.
Ejrcito filibustero capturando la via frrea de Tijuana, Mxico. Junio 22 de 1911.

Filibusteros y federales prisioneros en el campamento de los Estados Unidos despus


de la batalla en junio 22 de 1911.
Filibusteros decidiendo su rendicin en Tijuana durante la batalla de junio 22
de 1911.

.- .
\1

I1
I
I

Conduccin de heridos filibusteros al campamento de Tijuana, U. S. Junio 22 de 1911.


J
r

, .

Filibusteros y el llamado Gral, Mosby en Tijuana. ""lxico. 1911.

- - "
'-"":""
~ ..
r~~?
I
'.

;

. ..1

Filibusteros despus de la batalla de Tijuana, en junio 22 de 1911.


.

2;l-
l...

General Mosby y Capitn Wilcox. Junio 22 de 1911. Nota: Mosby era el filibustero
designado General. Capitn Wilcox era el Comandante de Guarnicin americana en
Tiajuana en E. U.

,":'..''"';;;::;

!l'" ;4
i!II ~ ~

Gen. !10:ibY on 15 wa.d(. fa Surt~tJt!.'f'- 7:Ti-'.:J."ttJ)I{~.


h- -- _. --_o_o -_o
- --- -- -'--~-'._""'--"" ._"-~'---"-
General Mosby en camino de su rendicin. Tijuana, 19'11.
1

~ '*
''f<'~~1'm?''''''<!'''~''l

~ l/ne .2Z .../?,.

..f-
.....
~.
l. . :,.,..1;;;"

Filibusteros marchando hacia el campamento de fuerzas americanas despus de haber


rendido sus armas al Capitn Wilcox de las fuerzas de Estados Unidos.

~._-" ---~
r'-~~~'-

i
~

- Jl1
t.<t,ky.1 O-1'4lj':? la J;'"
'1
---~
CabaJleria filibustm-a marchando al encuentro de las fuerzas federal.es. Tijuana, junio
22 de 1911.
Filibusteros en camino a su rendicin en Tijuana, E.U.A. Junio 22 de 1911.

~-J . .

Rebeldes cruzando la linea fronteriza para su rendicin ante el campamento de fuerzas


americanas en Tijuana. Junio 22 de 1911.
Jos Mara Leyva, cabeclla que ocup la plaza
de Mexicali el 29 de enero de 1911.
\

,'.'-~-- ..._--_._._--- ---_.._-

Sub-Prefectura en Mexicali (casa de Gobierno), de 1908 a 1911, ubicada


cerca de la esquina de la calle Morelos.

1",~ .
"- --

:.

Fcderales y miembros de la Cruz Ro.ia. en el tren capturado a los filibusteros en


Tijuana
. ~
't:-.... ?. -- ~ : ~-----.

De izquierda a derecha: Jorge Smith, y los voluntarios Arreola y Garfias,


despus de la reocupacin de Tijuana, al ser abandonada por los
fili busteros.

1,

Los odiosos filibusteros que entraron a Tijuana, formados en la calle principal el dia
de la ocupacin.
"..

Grupo de supervivientes d,e la gloriosa jornada contra los filibusteros


en Tijuana, en 1911. Sentado, Martn Mendoza; comandante de los
voluntarios que cruzaron la linea para batir a los filibusteros. De
pie, sargento 20. Toms Manjarrez, Ricardo pantoja y Jos Torres.
Estos tres ltimos pertenecieron al "pelotn de la bandera" y fueron
los primeros en izar el pabelln tricolor en Tijuana, al recuperar
la plaza..
. -

. .',

, ,..

e D P' i a
de los Partes Oficiales
, .
~ ,., ..
~fi ':
'

de la Secretara de la .
'r

,-Defensa",' Nacional

., ,
-

'. .
'"
,
.' -"1

1 DOCUMENTOS RELATIVOS A LA'"INVA-


,. SION FILIBUSTERA "SUFRIDA POR BAJA
., CALIFORNIA
,. EN 1911. , .
-""y"
COPI.AS TOMADAS bE LOS ORIGINALES
QUE OBRAN' EN LA SECRETARIA 'DE' LA
DEFENSA NACIONAL:..., .
CORTESIA DEL SEOR GENERAL MI-
GUEL SANT ACRUZ CELA YA.
Copias de documentos que originales obran en la Secretara
de la Defensa Nacional, relativos a la INV ASION FILIBUS-
TE~A sufrida por esta Entidad en 1911 y cuyas copias se deben
a cortesa del Sr. Gral. Miguel Santacruz Celaya gracias a quien
ha sido posible ahora compilarlas para su publicacin: si apa-
rece uno que otro parte repetido, se debe a que algunos partes
de las diversas acciones de guerra registrados, se rendan a la
Primera zona Militar con Sede en Torin, Sonora, la que a
su vez los transmita a la Secretara de Guerra, tambin en
determinados casos se enviaban directamente a dicha Secreta-

ra de Guerra cuando as lo requeran las circunstancias y por


esa razn se encuentran algunas repeticiones, como tambin ocu-
rre con algunos de .los transmitidos directamente por los Sres.
Cnsules de Calxico, Yuma, San Diego, etc., etc., y los de otras
autoridades de lugares ms cercanos a los puntos atacados o
asolados por la banda de FILIBUSTEROS invasores; pero, con-
siderando que es preferible la repeticin de tales documentos,
que en todo caso slo vienen a ser una confirmacin de los
acontecimientos y no a que queden desvalagados y por ello des-
conocidos del pblico interesado en conocer la verdad relativa
a la INVASION FILIBUSTERA MAGONISTA ANARQUISTA
sljfrida por esta Baja California en 1911, pues que as, en todo
caso, se demuestra an ms plenamente, que se trat de una
"INV ASION" procedente de pas extranjero, con anarquistas,
extranjeros en su gran mayora: de cuyo hecho tuvieron cono-
cimiento oportuno no slo la Secretara de Guerra, sino tambin
otras Secretaras de Estado.

-116-
MEXICAN TELEGRAPH COMP ANY
VIA GALVESTON
Enterado - 29

Ciudad de Mxico, Avenida del Cinco de Mayo, 57.


Vera Cruz, Calle de la Independencia N' 1.

Un sello que a la letra dice :-Compaa Te-


legrfica Mexicana.-Ciudad de Mxico.-Ene-
ro de 1911.

64
ENSENADA MEX 30 VIA SAN DIEGO FC
SEOR MINISTRO DE GUERRA AND MARINA.
MEXICO.

POR ESTA VIA AVISANME QUE HOY EN LA MADRUGADA


FUE ASALTADO MEXICALI POR REVOLTOSOS EN NU-
MERO' DE CINCUENTA SALGO VIOLENTAMENTE PARA
AQUELLA FRONTERA CON CIEN HOMBRES COMPAIA.
JEFE ARMAS

CELSO VEGA

--117 -
TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

Nm. 15 De Hermosillo el 6 de febrero de 1911.


Recibido en Mxico 114/0fn 1140
SR. Srio. de Guerra y Marina.
El Coronel Jefe de las Armas en la Ensenada en telegrama
fechado el 3 del actuaLen Tecate y, recibido hoy me dice lo
siguiente:, "Circunstancias apremiantes oblganme solicitar de
li refuerzo de- tropas, una Compaa me bastara para asegu-
rar xito sin mayores sacrificios de vidas. - Estas podran venir
de Mazatln en vapor de Guerra a Ensenada trayendo municio-
nes y acmilas." - Lo que me honro en transcribir usted para
su conocimiento permitindomemanifestar 'que de Mazatln no
es conveniente en las actuales circunstancias sacar ms fuerzas
porque la guarnicin ha quedado reducida a poco ms de 150
hombres del ,5" Batallrt y la Seccil! de Artillera. - Ya he
exhortado al Coronel Vega a combatir con los elementos que
tiene y a cumplir con su deber como Militar.
LUIS E. TORRES.

TELEGRAFOS FEDERALES
'TELEGRAMA
. ~... ;. . .- -.' ,.
- - - -"
Nm. 97 de Hermo~illo el 8 de febrero de 1911
Recibido en MEX. 79/0f 790.
Sr. Srio. de Gperra, y Marina.

,
Coronel Celso Vega en telegrama de hoy me dice de paso
I
i Ju~itas Baja Calif'ornia, "Me estnhaciendo mucha falta' uno
o ,ds<para qu, me ayuden en los diferentes servicios que se
estn ofreciendo en esta frontera pues no tengo de quin ~char
.. . .., .
,0,
",
'~'., .,
o', -,,' . 100...'
.'.' '".. .-
o"
mano para atenderlos debidamente." Lo transcribo a usted para "

lo que a bien tenga resolver manifestando respetusmente que


en esta zona no hay ningn jefe disponible para mandarlo al
Distrito Norte de la B. C." ,'. '. ~:.'
LUIS E. TORRES.

- 118 -
TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

Nm. 68 de Hermosillo el 9 de Feb. de 1911.


Recibido en MEX. 94jOd. 940.
Sr. GRAL. SRIO. DE GUERRA Y MARINA.
El Coronel Celso Vega en telegrama fechado en Las Juntas,
Baja California, .me dice lo siguiente: "Ayer en la maana se
trab un ligero tiroteo entre una avanzada de mis tropas y otra
pequea del enemigo resultando dos muertos de ste y se le
recogieron dos carabinas con 75 cartuchos y un caballo ensi-
llado. En mi trop. no hubo novedad. El hecho tuvo lugar cerca
rancho Tres Pozos inmediato a Sierra Picachos a donde se
repleg enemigo ocupando all fuertes posiciones." - Lo que
tengo 1:.1.honra de comunicar a usted para su superior cO~10ci-
miento.
LUIS E. TORRES.
..

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-OfiCina General de Telgrafos Fe-
derales.-Mxico.-B. Calif.

Enterado - 37

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

Telegrama recibido en Mxico.


57 Hermosillo Feb 18 j mf fm
112-off 11.20 4.10 pm
Gral. Srio. Guerra Y' Marina.
El Capitn 1" Juan Lojero de Ensenada me dice "Jez Lir-d
y Lir2 en uensaje ayer recibido hoy dice a Jefe Poltico acci-

-119-
dental, Sr. Coronel Vega atac con xito primeras posesiones
del enemigo a las dos de la tarde del quince en seguida atac
a Mexicali para reconocer las posesiones de los revoltosos en
esta plaza consiguiendo establecer la primera lnea envolvente,
entend se trataba de asalto combinado ratifico mi telegrama
de ayer. De preferencia procur comunicarme con Coronel, ca-
mino Picachos. Urgeme comunique usted sus noticias a medida
que las tenga. Cuando note obscuridad en mis mensajes srvase
pedir a telegrafista su rectificacin". Lo transcribo a Ud. para
su conocimiento. Respetuosamente.
LUIS E. TORRES.

Recibido a las 2.21 pm. del da 20.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice ;-Oficina General de Telgrafos Fe-
derales.-Mxico.-B. Calif.

Enterado -- 644, 12 30

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

Nm. 38 de HERMOSILLO el 19 de Feb. de 1911.


Recibido en Mxico el 20 65 of. 6.50.
Va
Sr. Gral. Srio. de Guerra.
URGENTE
R~spetuosamente contesto superior telegrama de Ud., di-
ciendo que no tengo ms noticias del Coronel Vega que las que
publica el peridico, Los Angeles Times, del 17 presente y dice
que el Coronel Vega atac a Mexicali el 15 y fu rechazado con
pocas prdidas de parte de los rebeldes y de su parte. Agrega
el peridico que se dice que el Coronel Vega va herido. No
tengo otras noticias.
LUIS E. TORRES.

-- 120 --
I~

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Oficina Gneral de Telgrafos Fe-
derales.-Mxicoo-Bo Califo

Enterado - 0770
32
TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

Nmo 36 de TORIN el 20 de Feb. de 1911 .


Recibido en Mxico 38 Of. 760
Va [';'0',:'.'.
Sr. Gral. Srio. Guerra.
Juez Lira y Lira de Calxico me dice : "No estimo derrota
retirada rumbo Picachos, alguien asegura estar herido leve-
mente Coronel. Sospecho que revoltosos pretenden algo sobre
Ensenada y Algodones." Lo que transcribo a usted para su co-
nocimiento. Respetuosamente.
LUIS E. TORRES.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Oficina General de Telgrafos Fe-
derales.-Mxicoo-Bo Califo

Enterado - 11-25
33
TELEGRAFOS FEDERALES

11 TELEGRAMA

Nm. 8 de Moctezuma a 20 de febrero de 1911.


Recibido en Mxico 100 of. 10. ..
Va
Sr. Gral. Srio. Guerra y Marina.
El Juez Lira y Lira de Mexicali en contestacin a telegrama
que yo le puse me dice lo siguiente de Calxico hoy: "Noticias

- 121 -
predsas no las tengo, personas que enviaron salieron antier no
se. sabe de ellas supongo que contra marcha Picachos a donde
indiqu a Labasfida que se di!'igiera' para comunicarse con l
permtom~- m!lni(~star a Ud., que revoltosos aumentan, reci-
bi.~ndo pertrechos que si no los atacan pronto si es posible con
artillera en la buena posicin de Mexicali donde estn concen-
trados pueden constituir un grave peligro." Lo que me honro
en transcribir a Ud., paraEJu conocimiento. Respetuosamente.
LUIS E. TORRES.

Al margen un sello de AguiJa con una leyenda


que dice :-Oficina General de Telgrafos Fe-
derales.-Mxico.-B. Calif.

Enterado - 40

TELEGRAFOS FEDERALES
MENSAJE OFICIAL

Nm. 57.'
De Tol'in el 22 de febrero de 1911.
Recibido en M~ico 56 of.
Va
C. Gral. Srio. de Guerra.
. El Coronel Jefe de las Armas en Ensenada en telegrama
de hoy me dice: "Comisario Polica Algodones comuncame de
Andrade, California, en mensaje de hoy que' anoche tomaron
Algodones los revoltosos quienes incendiaron la Aduana resu!-
tanda el Administrador herido y el Teniente Garza muerto." Lo
que con pena transcribo a usted para su superior conocimiento.
LUIS E. TORRES.

- 122 -
.-

, ,Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Oficina General de Telgrafos Fe-
derales.-?\Ixico.-B. Calif.

39

,- En terado - 12-55
.1 .;.

TELEGRAFOS FEDERALES

TELEGRAMA

Nm. 44 de Torin el 22 de febrero de 1911.


r~ecibido en Mxico 43 of. 860.
Va
Sr. Gral. Srio. de Guerra y Marina.
-
.
J' ,EIJuez:'Miguel Lirt y Lira en telegrama de hoy de'Calxico
me dice lo que sigue: "Ayer apoderronse revoltosos tren inter-
california ata<::ando. aduana Algodones. incenciindola muri Te-
niente Garza heri,do Administrador." Lo. que con pena transcribo
a Ud. para su superior conocimiento.
LUIS E. TORRES.
. -"

- ..
,. . 14 26

1:' Zona Militar. Guarnicin Militar del Distrito Norte de la


Baja California.

RELACION de las municiones en el hecho de armas contra


los revoltosos de Mexicali en este Distrito el da 15 del pre.
.
sente mes.
'
14

- 23 -
CARTUCHOS MAUSER DE GUERRA

TOTAL 3,090

Ensenada,B. C., febrero 23 de 1911.


El Capitn 2Q
ABEL CASARRUBIAS.-Rbrica.

Vo. Bo.
El Crol. Jefe de la columna
CELSO VEGA.-Rbrica.

13 25
1~ Zona Militar. Guarnicin del Distrito Norte de la Baja
California.
RELACION que manifiesta. los individuos que resultaron
heridos en el hecho de armas contra los revoltosos de Mexicali
en este Distrito el da 15 del presente mes.

CUERPOS GRADOS NOMBRES H. OBSERVACIONES

Jefe armas Crol. Celso Vega 1


Comp. Fija Sgto. 2Q Manuel Olivo 1
Soldado Bartolo Gonzlez 1
"
., Francisco Corona 1
Auxiliares "
Auxiliar Francisco Gilbert 1
TOTAL 5

Ensenada,
B. C., febrero 23 de 1911.
El. Capitn 2Q
ABEL CASARRUBIAS.-Rbrica.

Vo. Bo.
El Crol. Jefe de la Columna.
CELSO VEGA.-Rbrica.

-124 -
-
24 12
1'1-Zona Militar. Guarnicin del Distrito Norte de la Baja
California.
~ELACION que manifiesta los individuos que resultaron
muertos en el hecho de armas contra los revoltosos de Mexicali
en este Distrito el da 15 del presente mes.

CUERPOS CLASES NOMBRES H. OBSERVACIONES


Comp. Fija Soldo 1'1- Fructuoso Ruiz 1
30ldados Eligio Lara 1
" Feo. Snchez 1
" " Francisco Torres 1
"
Auxiliares "
Auxiliar Ezequiel Coln 1

TOTAL 5

Ensenada,B. C., febrero 23 de 1911.


El Capitn 2Q
ABEL CASARRUBIAS.-Rbrica.

Vo. Bo.
El Crol. Jefe de la Columna.
CELSO VEGA.-Rbrica.

11

11 23

1'1-Zona Militar. Guarnicin del Distrito Norte de la Baja


California.
RELACION que manifiesta los Jefes y Oficiales que con-
currieron al hecho de armas contra los revoltosos de Mexicali
en este Distrito el da 15 del presente mes.

-125 -
CUERPOS, CRADOS NOMBRES J. O. OBSERVACIONES

Jefe Armas Crol. Celso Vega 1


Comp. Fija Capitn 2" Abel Casarrubias 1
Teniente Luis O. Contreras 1
" Arturo G. Balbuena 1
"
1 3

Ensenada, B. C., febrero 23 de 1911.


El, Capitn 2" : r
ABEL CASARRUBIAS.-Rbrica.

Vo. Bo.
El Crol. Jefe de la Columna.
CELSO VEGA.-'Rbrica.

1:' Zona Militar. Guarnicin del Distrito Norte de la Baja


California.
Estado que manifiesta la fuerza que concurri al hecho de
armas contra los revoltosos de Mexicali, en este Distrito, el da
15 del presente mes.

Capitanes Sargentos Total

rl
(!)
"d
'C.'.
00
(!)
00 00 00
cd
, ... O O ~oo. 00
(!)

00
o
(!)
::
O
..D ~ ~ 'S ~ cd
~ .~
S O-
"
.D ...
cd O cd '~ ~ o
...
U U E-i U1U1 <ti O .E-i
TOTAL 1 5 ',8 3 2 8 64 15 '3 105

-126: -
Ensenada, B. C., febrero 28 de 19"11.
" El Capitn 2"
ABEL CASARRUBIAS.-Rbrica.

Va. Eo.
El Crol. Jefe de la Columna.
CELSO VEGA.-Rbrica.

46
Al margen un sello OfiCial con un Aguila con
una leyenda que a la letra dice:- Jefatura
Politica y de las Armas del Distrito Norte
de la Baja California.
"

Seccin 2"
Ng' 612.
Confirmando telegrama relativo a haberes del
personal fuerzas que arribaron a esta Plaza.
B. Cal.

Tengo .la honr:a. de manifestar. a Ud. en confirmacin que


con esta fecha me permit dirigirle "el telegrama siguiente:
"Hnrome comunicar a Ud. que debido al subido precio ar-
tculos de primera necesidad, no es suficiente el haber de las
fuerzas que arribaron a esta Plaza. Salvo mejor parecer" esa"
Superioridad manifiesto conveniencia igualar haberes con los
que tiene Compaa Fija este Distrito."
Tengo el honor, mi Gen"eral, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., marzo 9 de .1911.

" 'El Coronel Jefe de las Armas.


CELSO VEGA.-Rbrica
Al t. General
Secretario de Guerra y Marina.
-'127:-.
Al margen un sello de Aguilft. con una leyenda
que a la letra dioe :-Jefatura Poltica y de
las Armas del Distrito Norte de la Baja Cali- 47
fornia.-Seccin 2', N 629.
Confirmando telegrama relativo a aumento ha-
beres de tropa.
B. C.

Hoy dirig a Ud. el siguiente telegrama: "Reitero respetuo-


samente splica hecha en mi telegrama fechado el nueve pre-
sente mes, sobre aumento haberes a tropa llegadas este Puerto
ltimamente, pues con los que ahora gozan, no pueden alimen-
tarse bien, en virtud de ser muy subido el precio de los artculos
de primera necesidad, sufriendo por lo tanto, escaseces los sol-
dados. "
Hnrome repetirlo a Ud., para su superior conocimiento.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud., presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., marzo 14 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica

Al C. General
Secretario de Guerra y Marina. Mxico.

Al margen un sello Oficial con un Agujla con 21 49


una leyenda que a la 1etra dice: "J~fatura
Poltica y de las Armas del Distrito. Norte
de la Baja California."
Seccin 2'-No 659.
Confirmando telegrama relativo a combate en
Tecate.

Tengo la honra de manifestar a Ud., en confirmacin que


con esta fecha me permit dirigirle el telegrama siguiente:

-128 -
--

"Por esta va digo a G'eneral Jefe Primera Zona.-Hnro-


me comunicar a usted que fuerza del 8~ Batalln que destaqu
en persecucin revoltosos q'ue aparecieron por el rumbo de Ti-
.iuana y segn lo cor.1uniqu a Ud., en mi telegrama del 13, bati
ayer en Teca.te a dichos revoltosos hacindoles 7 muertos, y un
nrisionero. En nuestras tropas no hubo novedad." Hnrome
t':anscribirlo a Ud. para su [;uperior conocimiento.
Ten~o el honor, mi General, de hacer a Ud., presentes mi
iJubord1nacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., ma:."ZO 18 de 1011.
El Coronel Jefe de las Armas.

CELSO VEGA.--Rbrica

Al C. General
S:~crctario de Guerra y Marina.

Al mal'g~n un sel!::> de AguiJa con una leyenda


que dice :-Oficina General de Telgrafos Fe- 70
derales.-Mxico.

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

I'lm. 96 de Hermosillo el 19 de marzo de 1911.


Recibido C:1 Mxico 6' off 660.
Va
Sr. Gral. Srio. Guerra y Marina.
Jefe Armas Ensenada me dice en mensaje de ayer: "Hn-
rome comunica:' a Ud., que la fuerza del 8 Batalln que de sta
fu en persecucin de revoltosos que aparecie:oon el rumbo de
Tijuana y segn lo comuniqu a Ud., en mi telegrama del 13

- 129 -
bati ayer Tecate. Dichos revoltosos hacindoles 7 muertos y
un prisionero, en nuestras tropas no hubo novedad".
Hnrome en transcribirlo a Ud.

LUIS E. TORRES.

Al margen un sello ovalado con una l,eyenda


que a la letra dice :-Secretara de Estado y
del Despacho de Guerra y Marina.-Mxico.

TELEGRAMA
72

Mxico, marzo 20 de 1911.


Nmero 72550.
Al General Jefe de la 1~ Zona Militar.
Enterado que Jefe Armas Ensenada participa que fuerza
8~ Batalln bati a Tecate. Ya se dijo al Coronel Vega informe
motivo por el cual no haya marchado el 8~ Batalln al Colorado
como se tiene ordenado.

G. COSIO.-Rbrica.

Al margen un sello de Agulla con una leyenda


que dio2 :-Ofic:na General de Telgrafos Fe~ 25 25
derales.--Mxico.
53

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

Nm. 53 de Hermosillo el 20 de marzo de 1911.

- 130 -
-

Recibido ~n Mxico 90/5t.. 900.


Va
Sr. Gral. Srio. Guerra.
El Coronel Jefe de Armas en Ensenada, B. C., en telegrama
de hoy dicien'do lo siguiente: "Confirmo telegrama del 18 refe-
rente combate de Tecate y amplindolo manifiesto que entre
muertos del enemigo se encuentra jefe de la gavilla Luis Ro-
drguez. Esta se compona poco ms de treinta hombres, se
recogieron veinte rifles, una escopeta de dos caones y ocho-
cientos cartuchos guerra, los dispersos del enemigo rebasaron
lnea divisoria internndose la mayor parte a territorio ameri-
cano, por parte nuestra hubo un caballo herida de genclarmera
y d06 la fuerza auxiliar".

LUIS TORRES.

Al margen un sello de AguiJa con una leyenda


que a la letra dice :-Jefatura Poltica y de
las Armas del Distrito Norte de la Baja Ca-
lifomia.
Seccin 2"
N" 660.

Confirmando telegrama relatiyo a combate en


Tecate.

57 29 29

Tengo la honra de manifcstar a Ud., en confirmacin, que


con esta fecha me permit dirigirle el telegrama siguiente:
"Confirmo telegrama del 18 referente combate de Tecate;
y amplindolo, manifiesto que entre muertos del enemigo se
encuentra jefe de la gavilla, Lu.is Rodrguez, sta se compona,
poco ms de treinta hombres, se recogieron veinte rifles, una
escopeta de dos caones y ochocientos cartuchos guerra. Los

- 131 -
dispersos del enemigo repasaron lnea divisoria, internndose
la mayor parte a territorio americano. Por parte nuestra hubo
un caballo herido, de gendarmera y dos de la fuerza auxiliar.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., marzo 20 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.

CELSO VEGA.-Rbrica.

Al C. General
Secretario de Guerra y Marina.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Oficina General de Telgrafos Fe-
derales.-Mxico.

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA
Enterado.

50
Nm. 30 de Ensenada el 20 de marzo de 1911.
Recibido en Mxico 77 cf 7702.
Va Nogales.
Sr. Sra. Guerra.
Confirmo telegrama del 18 referente combate de Tecate y
amplindolo, manifiesto que entre muertos del enemigo se cuen-
ta jefe de la .guerrilla Luis Rodrguez, sta se compona poco
ms de treinta hombres, se recogieron 20 rifles, una escopeta
de dos caones y 800 cartuchos guerra, los disp2fsos del enc-
miga, se pasaron lnea divisoria internndose la mayor partc

- 132 --
territorio americano; por parte nuestra hubo un caballo herido
de gendarmera y dos de la fuerza auxiliar. Jefe de Armas.

CELSO VEGA.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que a la letra dice :-Secretaria de Estado y
d.el Despacho de Guerra y Mal'ina.-Mxico.

TELEGRAMA

56 28 28
Mxico, marzo 21 de 1911.
Nmero 73259.
Al General Jefe 1" Zona Militar.
Hermosillo, Son.
Enterado de lo que le participa Coronel Jefe Armas En-
senada, respecto a combate de Tecate.

G. COSIO.-Rbrica.

Al margen un sello de Aguila con una 1eyenda


que dice :-Secretaria de Estado y del Despa-
(:;10 de Guena y Marina.-Mxico.

TELEGRAMA
24 52 24
Mxico, marzo .21 de 1911.
Nmero 72256.

-133 -
El Coronel Jefe Armas.
Ensenada, B. C.
Enterado combate Tecate, resultado de ste, y dems qu~
expresa.

G. COSIO.-Rbrica.

58 30 30

Al margen un sello con una leyenda que a la


letra dice :-Repblica Mexicana.-l' Zona Mi-
litar.-General en Jefe.
Seccin 1" N" 11081.
Transcribe oficio del Jefe de las Armas de la
Ensenada, B. C.
77202
Un sello ovalado con una leyenda que a la
letra diCe :-Secretaria de Guerra y Marina 5
de abril de 1911.-Acuerdo.
Ent,erado.-Rbrica.

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud.,


que el Coronel Jefe de las Armas, en la Ensenada, Baja Cali-
fornia, en oficio nmero 658 de fecha 18 del actJal, dice a este
Cuartel General:
"Tengo la honra de manifestar a Ud., en confirmacin que
con esta fecha me permit dirigirle el telegrama siguiente: "Hn-
rome comunicar a Ud., que fuerza del 8" Batalln que destaqu
en persecucin revoltosos que aparecieron por el rumbo de Ti-
juana y segn lo comuniqu a Ud., en mi telegrama del 13, bati
en Tecate a dichos revoltosos hacindoles 7 muertos y 1 prisio-
.
nero". En nuestras tropas no hubo novedad".
Lo que me honro en transcribir a Ud., para su superior
conocimiento.

- 134 -
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Torin, Son., marzo 25 de 1911.
P.A.D. General en Jefe
Coronel Jefe del Estado Mayor.
LUIS SALGADO.-Rbrica..
Al General de Divisin
Secretario de Guerra y Marina.
Mxico, D. F.

Por el oficio de Ud., N" 11,081 de fecha 25 de marzo ltimo,


se ha enterado esta Sra. del mensaje que dirigi a ese Cuartel
el Coronel Celso Vega, Jefe de las Armas en el Distrito Norte
de la Baja Cal., comunicando que la fuerza del 8Q Batalln
de Infantera que destac los revoltosos que han aparecido por
el rumbo de TIJUANA, los bati en el punto denominado TE-
CA TE, hacindoles 7 muertos y un prisionero, sin haber ocu-
rrido novedad a esa fuerza.
Lib. Y Consto Mx., abril 5 de 1911.
G. COSIO.-Rbrica.
J. MANTEROLA.-Rbrica.

Al Corl. Jefe del E. M. de la P Zona Mtr.


Torin, Son.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que a la letra dice :-Oficina General de Te-
lgrafos Federales.-}'Ixico. 73

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

Nm. 57 de Ensenada, B. C., a 30 de marzo de 1911.

- 135 -
Recibido en Mxico 29 of. 290.
Va Nogales.
Sr. Srio. Guerra.
Hnrome comunicar Ud., que Aduana an no recibe haberes
para abril y mayo, luego que los reciba yo emprender marcha.
Salvo lo que disponga esa superioridad.

El Coronel.
MIGUEL MA YOL.

33 33 51
A] margen un sello de AguiJa con una leyenda
que dicc :-Jefatura Politica y de las Armas
de] Distrito Norte de ]a Baja California.-
Seccin 2". Nmero 695.-Transcribiendo par-
te de] Capitn 1" Justino Mendieta de] com-
bate librado en Tc::ate y acompaando do-
cumentos.

Tengo la honra de participar a Ud., que el Capitn 1'! Jus-


tino Mendieta del 8" Batalln en oficio fecha 16 del corriente,
dice a esta Jefatura de Armas:
Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de
Ud., que el da 15 del actual en la jornada del Can de Cancio
a Carrizos, sobre la marcha aprehend al paisano Alejandro Mar-
tnez, y por lo sospechoso que me pareci este individuo lo sujet
a un minucioso interrogatorio para ver el mejor partido que se
poda sacar de l resultando de ste, datos sumamente preciosos
y de suma importancia para las operaciones militares conforme
a la importante y delicada comisin para que fu nombrado por
esa Superioridad; este individuo era espa de los rebeldes que
ocupaban Tecate, a las tres de la tarde del da anterior hora
en que l sali de dicho punto, segn dicho de este individuo
con el carcter de espa, para informar a stos del nmero de
fuerza federal que haba sobre el camino, este individuo mani-
."cst que la partida de rebeldes que estaban en Tecate se com-

- 136 -;-
--

pona de 30 35 individuos bien posesionados, consistiendo en


tres puestos avanzados sobre las principales alturas de este lu-
gar de cinco hombres cada una de las cuales se mencionan en el
adjunto croquis, teniendo stos la misin de dar aviso de Ja
aproximacin de cualquiera fuerza a este lugar; que diariamente
se les incorporaba gente armada, que adems del da 17 al 18 se
esperaba un refuerzo de 90 hombres ms, bien armados y mu-
nicionados, que los que haba aqu, procedentes de Mexicali,
quedando en este caso un enemigo superior en nmero al de la
fuerza que es a mis rdenes y con posesiones ventajosas siendo
por consiguiente ms difcil su desalojamiento; en vista de las
circunstancias tan favorables por estos datos que obtuve, en
que se me facilitaba la ocupacin de Tecate sin que hubiera
probables prdidas por nuestra parte, mis miras desde luego,
obrando conforme a sus instrucciones fueron atacar Tecate para
evitar la reconcentracin de gente en este punto y esperar des-
pus aqu la partida que se aproximaba para batirla, resolv el
siguiente plan de ataque, en este caso me vi precisado a forzar
la marcha durante la noche del da quince para amanecer hoy
16 frente a sus posiciones en este punto y atacar por sorpresa
simultneamente sus tres avanzadas para aproximarse despus
a los que se encontraban atrincherados en el Pueblo" dentro de
las casas y desalojarlos. Como cinco millas antes de llegar al
punto llamado La Puerta, divid mi fuerza de 75 hombres en
tres fracciones, la primera de 19 a las rdenes del Capitn 2"
Januario Alvarez que avanzaba por el camino principal y antes
de llegar a este lugar all esperara hasta el amanecer con objeto
de atacar a la avanzada que all deba estar segn los informes,
de esta manera evitar que los rebeldes tuvieran conocimiento de
la presencia de tropas y abortara el plan que ya estaba formado,
y despus continuar su avance para apoyar el ataque y a la vez
cortar la retirada al enemigo por ser este punto de capital im-
portancia; con el resto de la fuerza avanc por el camino de
Tanam, despus a campo traviesa dirigme a Tecate por el ea..
mino de Mexicali, como a mil metros antes de llegar al pueblo
orden al Teniente Abraham Ochoa que con 26 hombres pro-
curara a toda costa tomar la altura del cerro llamado El Viga
con el mayor cuidado atacar por sorpresa un puesto avanzado

-137-
que haba en dicho lugar y yo con el resto de mi fuerza tomar
la altura del cerro llamado el Crestn, por ser ste el de mayor
importancia y peligro, ser la avanzada ms fuerte y estar de-
fendido personalmente por el cabecilla principal de dicha parti-
da, Luis Roddguez y mayores inconvenientes para los asaltantes
y las ventajas de una vez tomada la posicin poder apreciar me-
jor las faces del combate as como cualquier movimiento ofen-
sivo por parte del enemigo para recuperar la posicin; ya de-
terminados estos preliminares dispuse que el ataque debera dar
principio a las 5 y 30 a.m. del da 16 as como que el acto fuera
simultneo, lo cual se verific debido al empeo y exactitud que
demostraron los seores oficiales en la ejecucin de mis rdenes,
a esto se debi que no se derramara una gota de sangre por
nuestra parte; distinguindose con especialidad el Capitn 2y
J anuario Alvarez pues con su fraccin forz la posesin matando
a dos de los rebeldes que cubran el puesto avanzado de la
Puerta demostrando valor y aptitud despus avanz sobre Te-
cate cortando la retirada de los dispersos evitando con esto que
estos individuos se internaran a la sierra y siguieran cometiendo
depredaciones; as como el Teniente Abraham Ochoa por su
buen comportamiento y exactitud en el cumplimiento del deber,
quien logr tomar la posesin sin haber tenido ninguna novedad
por parte de su fraccin atacando a la avanzada y matando a
dos rebeldes. El que suscribe con su fraccin agregados dos
gendarmes que a la vez servan de guas lleg a la primera
avanzada del enemigo que se encontraba al pie del cerro del
Crestn en la vereda de una de sus entradas pasando como a
130 metros al Norte de la mencionada avanzada subiendo dicho
cerro con el mayor sigilo y protegido por la obscuridad de la
noche hasta colocarme en su cima en donde tom las mejores
posiciones, colocando al Cabo Vicente Santos con cuatro solda-
dos en la parte ms alta y yo me pas a tomar la posicin que
dominaba dicho Pueblo; sentidos por el enemigo personalmente
el cabecilla Luis Rodrguez di tres veces el quin vive pero
como no se les respondiera porque an no despuntaba la luz del
da dispar su arma entablndose el combate y como viera que
una de sus mejores posiciones estaba ocupada, con el mayor
arrojo avanz con cuatro de los suyos a recuperarla lo cual no
pudo porque desde luego orden que cuatro soldados que tena

- 138-
I~

inmediatos hicieran fuego recibindoles de costado por lo qUe


se le oblig a retirarse ELuna casa contigua de donde sigui
oatindose, quedando a la vez cortado d2 su gente distinguin-
dose en este hecho el Cabo Vicente Santos Comandante de la
citada escuadra; saliendo a la vez de las casas del Pueblo la
maYOl' parte de los revoltosos quienes se batan desesperada-
mente pero como reciban los fuegos de frente de la posicin
que yo ocupaba con mi fraccin y los de flanco de la del Te-
niente Abraham Ochoa se vieron obligados a retirarse en el ms
completo desorden los que quedaron vivos, encontrndose entre
estos bandidos algunos negros logrando cinco de ellos pasar ai
lado americano en donde no se les pudo perseguir mucho menos
batrseles: Hora y media despus de un vigoroso ataque avanc
tomando posesin del Pueblo de Tecate ordenando se levantara
el campo de combate, se recogie~~n del enemigo 7 muertos y los
heridos lograron evadirse al lado americano; 21 rifles, 800 car-
tuchos de guerra, treinta caballos, seis sillas de montar, 3 ca-
bezas de ganado vacuno. Por parte de las fuerzas federales sin
novedad habindose consumido en el combate mil trescientos
cincuenta cartuchos de guerra S. Mauser 7 mm. y 270 cargado-
res, Guerrilla y Auxiliares que sirvieron de exploracin y guas
tres caballos heridos. Lo que me honro poner en el superior co-
nocimiento de esa Superioridad, permitindome acompaar una
relacin de los CC. Oficiales y tropa que tomaron parte en el
combate".
Lo que me honro en transcribir a Ud. para su superior co-
nocimiento, acompandole los documentos de que se trata.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., marzo 28 de 1911.

El Coronel Jefe de las Armas.


CELSO VEGA.-Rbrica.

Al C. General en Jefe de la 1" Zona.


Torin.
- 139 -
Al margen un sello de AguiJa con una leyenda 74
que dice :-89 Batalln de Infanteria,-Coman-
dancia.-Nmero 1312.-Respetuosamente re-
pite su telegrama de esta fecha,en el que
manifiesta que Aduana an no recibe haberes.
para abril y mayo.

Al centro :-Tengo la honra de comunicar a Ud., que con


esta fecha y por la va telegrfica dije a esa superioridad lo
que sigue:
"Hnrome comunicar a Ud., que Aduana an no recibe ha-
beres para abril y mayo. Luego que los reciba yo, emprender
marcha, salvo lo que disponga esa superioridad".
Lo que tengo la honra de transcribir a Ud., confirmando
mi referido telegrama.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., marzo 20 de 1911.

El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

Al C. General de Divisin
Secretario de Guerra y Marina.
Mxico, D. F.

Al margen un sello de AguiJa con una leyenda


que dice :-Oficina Central de Telgrafos F,::,-
dcrales.- Mxico.
Modelo C-2

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA
75

Nm. 32 de Ensenada, B. C., el 22 de marzo de 1911.

-140-
Recibido en Mxico 29-off 290.
Va Nogales.
Sr. Srio. de Guerra.
Respetuosamente informo que fondos situados en San Die-
go para remitir a este Puerto para atenciones del 8'! Batalln
no los ha recibido Aduana espero vendrn el 24.

Jefe Armas.
C. VEGA.

Al margen un seJlo de AguiJa con una leyenda


que dice :-80 Batalln de Infanteria Coman-
dancia nmero 1315.-Re~lx~tucsamente confir-
ma el mensaje en que comunica que no lleg
haberes paTa el Batalln, segn se ol'den.
81

Al centro :-Tengo la honra de comunicar a Ud., que hoy


por la va telegrfica y por conducto de la oficina Telegrfica
de Nogales (Sonora) dije a esa superioridad lo que sigue:
"VV AR-Hnrome comunicar a Ud. que hoy lleg Vapor
San Diego y no trajo dinero para haberes Batalln, dcese que
vendr por Vapor Herreras, que llegar veinticuatro actual. Hoy
l'emit a Tecate municiones pqra Capitn Mendieta que las ha
consumido con sediciosos, lleval1 con cien de escolta al mando
Teniente Coronel, a mi paso por ese punto recoger fuerza".
Lo que me honro en confirmar a Ud. pcrmitindome mani-
festarle qne el Administrador de la Aduana, lejos de facilitar
medios para mi pronto despacho, ha puesto dificultades, pues
hasta Comercio se prestaba a facilitarle casi todo el dinero en
calidad de reintegro a llegada del barco.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.

- 141-
Ensenada, B. C., marzo 22 de 1911.
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

A. C. General de Divisin
Secretario de Guerra y Marina.
Mxico, D. F.

Al margen un sello de Aguila eon una leyenda


ilegible.

TELEGRAFOS FEDERALES

TELEGRAMA
82

Nm. 33 de Ensenada, B. C., el 22 de marzo de 1911.


Recibido en Mxico 76 of 760.
Va Nogales.
Sr. Srio. Guerra.
Segn telegrama del Capitn Justino Mendieta del 8Q Ba-
talln fechado ayer de Tecate una partida de ciento setenta
revoltosos procedentes rumbo Mexicali se present el 20 a las
11 a.m. en Tecate nuestra tropa la estuvo batiendo todo el da:
enemigo pretendi en la noche forzar la posicin por el frente
y flanco siendo rechazado y ale.ise de Tecate dejando explora-
dores sobre cerros.

Nuestras tropas sin novedad:


Respetuosamente comuncolo A V.

Jefe Armas.
CELSO VEGA.

- 142 -
Al margen un sello de Aguila con una leyenda
que dice :-Oficina Central de Telgrafos Fe-
derales.-Mxico.

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA
84

Nm. 59 de Hermosillo el 22 de marzo de 1911.


Recibido en Mx. 87 of 870.
Va
Sr. Gral. Srio. Guerra y Marina.
Jefe Armas Ensenada en telegrama de hoy me dice: "Segn
informe del capitn Justino Mendieta del 8" Batalln fechado
ayer en Tecate una partida de ciento setenta revoltosos proce-
dentes rumbo Mexicali, se present el veinte a las 11 a.m. en
Tec2.tc, nuestra tropa la estuvo batiendo todo el da el enemigo
pretcndi en la noche forzar la posicin por el frente y flanco
siendo rechazados y alejse de Tecate dejando exploradores so-
bre cerros nuestra tropa sin novedad". Lo que transcribo a Ud.
para su conocimiento.
Respetuosamente.

LUIS E. TORRES.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Jefatura Poltica y de las Armas
del Distrito Norte de la Baja California.-
Seccin 2" N" 673.-Confirmando telegrama
relativo a revoltosos de Mexicali.
87

Al centro :-Tengo la honra de manifestar a Ud., en confir-


macin, que con esta fecha me permit dirigirle el telegrama
siguiente:
"Segn telegrama del Capitn Justino Mendieta del 8" Ba-
talln fechado ayer en Tecate, una partida de 170 revoltosos

-143 -
procedente rumbo Mexicali, se present el 20 a las 11 a.m. en
Tecate. Nuestra tropa la estuvo batiendo todo el da. El ene-
migo pretendi en la noche forzar la posicin por el frente y
flanco, siendo rechazado y alejse de Tecate dejando explora-
dores sobre cerros. Nuestra tropa sin novedad. Respetuosamen-
te comuncolo a Ud."
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., marzo 22 de 1911.

El Coronel Jefe de las Armas.


CELSO VEGA.-Rbrica.

Al C. General
Secretario de Guerra y Marina.
Mxico, D. F.

Al margen un sello de AguiJa con una leyenda


que- dice :-Oficina Central de Telgrafos Fe-
derales.-Mxico.

TELEGRAFOS FEDERALES
MENSAJE OFICIAL
88
Nm. 44 de Hermosillo el 23 de marzo de 1911.
Recibido en Mx. 146 of 14.60.
Va
C. Gral. Sro. Guerra.
Con pena participo a Ud., que FILIBUSTEROS que se des-
prendieron en grupos de Mexicali, B. C., luego de robar caballos
y reses en Rancho "Los Algodones", se han dirigido sobre el
Sarin despus de hacer marcha parte en territorio mexicano y
parte en territorio americano por estar los nicos aguajes en

-144 -

I
J
terreno americano con oportunidad por conducto del Adminis-
trador de Aduana Nogales, Arizona, nuestro cnsul en YUMA
y a rigor personales, di aviso a las fuerzas americanas desta-
cadas en esa parte de la frontera de Arizona para que procu-
raran impedir que los FILIBUSTERO S tocaran en los Aguajes
del Tula, Tinajas, Altar y Tecolote, sin 10grarIo, pues sin haber
tocado los FILIBUSTERO S en esos aguajes del territorio ame-
ricano, no hubieran podido atravesar el territorio de Yuma y
el Altar, los repetidos FILIBUSTEROS ya avanzan sobre el Sa-
rin habiendo matado ayer al Sr. Enrique Pompa del Sarin.
Respetuosamente.
LillS E. TORRES.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


nue dioe:-Oficina Central de Telgrafos Fe-
derales.-Mxico.

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA
90
Nm. 37 de Hermosillo el 26 de marzo de 1911.
Recibido PO Mxico 118 of 11-80.
Va
Rr. Gral. Srio. Guerra y Marina.
r.on pena comunico a Ud. que en telegrama de hoy dceme
en Ensenada Corl. Celso Vega lo siguiente:
"C:;egn informes una partida conocimiento 50 revoltosos
~salt hace 3 das Mineral Alamo cometiendo depredaciones
~lP.stumbradas. Como 8" Batalln tiene encomendada Comisil1
pSDecial marcha como lo particip a Ud. a cumplirIa no pudiendo
nor lo tanto distraer su tropa en otras operaciones. La fuerza
lJue est aqu de guarnicin compnese de ciento treinta hom-
hres de combate ms o menos que sirven para resguardo inte-
rpses este puerto y cuidar prisioneros. Cuyo nmero es cons.
nprable. Hnrome participarIo a Ud. para su conocimiento su~

- 145 -
plicndole se sirva comunicarlo a Sra. Guerra para que aquella
Superioridad se digne determinar lo que estime conveniente.
Respetuosamente.
L. E. TORRES.

94
Marzo 26, 1911.
Transcribe de Hermosillo el Jefe de la 1'! Z. al Srio. de Gue-
rra, el parte que rinde el Coronel Celso Vega, desde Ensenada,
referente al asalto del Mineral de Alamos.

--

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Jefatura Politica y de las Armas
del Distrito Norte de la Baja California.-
Seccin 2- Nmero 697.-Transcribiendo ofi-
cio del Capitn Mendieta participando haber
rechazado una partida de revoltosos.

95 42 42

Al centro :-Tengo la honra de participar a Ud., que el Ca-


pitn 1~ Justino Mendieta del 8'! Batalln en oficio fecha 21 del
presente, dice a esta Jefatura de Armas:
"Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de
Ud., que el da 19 como a las 11 a.m. se present una numerosa
gavilla de revoltosos como de doscientos sobre las principales
alturas al Sur de este punto, que segn informes vena capita-
neada por los cabecillas Leyva y Berthold habiendo abierto su
fuego sobre nuestras posiciones hasta el anochecer, el cual se
les contest con fuego lento; por la noche pretendieron forzar
nuestras posiciones habiendo sido rechazados, no habindose
presentado a la vista durante el da 20 y en la madrugada del
da 21 a las dos de la maana atacaron por el flanco izquierdo
de las posiciones pero fueron rechazados. Se les hizo una baja
y se les quitaron cuatro caballos; se encontraron asimismo' va-

- 146 -
-
rios rastros de sangre y se cree que hayan tenido varios heridos.
Por parte de nuestras fuerzas sin novedad; se consumieron en
los tiroteos del da 19 y 21, 650 cartuchos de guerra S. Mauser
y 130 cargadores. Segn informes de personas caracterizadas y
de un muchacho llamado Ignacio Meja que se aprehendi quien
les conduca vveres del lado americano se sabe que esta gavilla
se ha dividido en varias partidas pequeas por los contornos de
este Pueblo".
Lo que me honro en transcribir a Ud. para su superior co-
nocimiento, acompaando una relacin de los Oficiales y tropa
a las rdenes del Capitn Mendieta.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERT AD Y CONSTITUCION
Ensenada, B. C., marzo 29 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al C. General en Jefe
de la 1" Zona.
Torin.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-80 Batalln de Infantera Coman-
dancia.-Nmero 1,311.-Respetuosamente re-
pite el telegrama que mand hoy relativo a
que Aduana no tiene haberes, para emprender
su marcha el Batalln desde luego.

B. Cal. 76

Al centro:-Tengo la honra de comunicar a Ud., que con


esta fecha y por la va telegrfica dije a esa superioridad lo
que sigue:
"Telegrama urgente. Hnrome comunicar a Ud., que Adua-
na no ha recibido rdenes pago haberes por abril y mayo para

- 147 -
8QB~talln y una Seccin Ametralladoras que llevar, ni tampoco
hay dinero. Slo esto espero para emprender marcha".
Lo que me honro transcribir a esa superioridad, confir-
mando mi citado telegrama.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., marzo 15 de 1911.

El Coronel.
MIGUEL MA YOL.
Al C. General de Divisin.
Secretara de Guerra y Marina.
Mxico, D. F.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dioe:-Oficina Central de Telgrafos Fe-
derales.-Mxico.

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA
79

Nm. 25 de Calxico, CaL, el 22 de marzo de 1911.


Recibido en Mx. 11 of 440.
Va Nogales.
Sr. Srio. de Guerra.
Pedidos por Berthold o Leyva que estn rumbo Ensenada
con gruesa fuerza salieron de Mexicali con cien hombres de Los
Angeles, Holtville y Brawley siguen llegando refuerzos que ha-
rn difcil pacificacin. Al principio autoridades civiles aqu.
bastaron para conservar leyes neutralidad.
MIGUEL LIRA Y LIRA.

- 148 --
96 43 43
BATALLON N9 8 PARTIDA

RELACION que manifiesta los CC. Oficiales e individuos


de Tropa que se encontraban en este lugar cuando se presenta-
ron los rebeldes la maana del da 19 a la noche del 20 del
presente mes, atacando nuestras posesiones.

CIA. CLASES NOMBRES O. T. OBSERV ACIONES

2~ Capitn 10 J ustino Mendieta P.


3~ Capitn 2" J anuario Alvarez P.
Teniente Abraham Ochoa P.
2~ Sargento 29 Leonardo Hdez. 1
Jos Ma. Vzquez 1

Flix A vendao 1

Carlos Contreras 1

Feliciano Marroquin 1

Cabos Marciano Romn 1

Alejandro Cuevas 1

Juan F. Martnez 1
Vicente Santos 1

Felicitos Cruz 1

Jos Ma. Villanueva 1

Serafn Rodrguez 1

Marcelino Cruz 20 1

Felipe Galvn 1

Jos S. Mendoza 1

Tambor Raymundo Cano 1

- 149 -
CIA. CLASES NOMBRES O. T. OBSERVACIONES

2" Soldo de 1" Roberto Quiroz 1

Daniel Alvarado 1

Serapio Dubln 1

Juan Bautista 1
Juan Liborio 1

Bartolo Gavito 1

Manuel Martnez 19 1

J os Felipe 1

Leopoldo Gonzlez 1
2'; Soldados Marcelino Martnez 1

Luciano Luis 1
Miguel Gonzlez 1

Aurelio Flores 1

Jos Garca 29 1

Julio Tiburcio 1

Ricardo Silva 1

Leonardo Gonzlez 1

Prspero Gonzlez 1

Flix Gonzlez 1

Epitacio Abrego 1

P. Leonor Medina 1

Ignacio Cabrera 1

Pablo Flores 1

Camilo Cayetano 1

Felipe Resendis 1

- 150 -
I

CIA. CLASES NOMBRES o. T. OBSERVACIONES

2" Soldados Pablo Domnguez 1


Victoriano Barriga 1
J os Luis Choza 1
Dionisio Bordoa 1
Arnulfo Crdova 1
Mariano Ruiz 1
Gregorio Gonzlez 1
Felipe Velasco 1
Angel Bentez 1
Francisco Crespo 1
Manuel Vzquez 1

Bartolo Hernndez 1

Jos Contreras 1

Basilio Quiroz 1

Fernando Lpez 1
Rodrigo Jurez 1
Sebastin Ramrez 1
Camilo Mac 1
Zenn Rosales 1

Pastor Reyes 1

Sixto Arnulfo Cruz 1

Luis Aldana o Prez 1

Flix Loriano 1
Baldomero Lpez 1

-151-
CIA. CLASES NOMBRES O. T. OBSERVACIONES

2~ Soldados Francisco Solano


Ramrez 1
Romn o Ramn
Garca 1
Gerardo Tapia 1
Petronilo Pineda 1
Gregorio Hernndez 1
Gabino Regil 1

Juan Ramrez
Ramrez 1
Santiago Garca 1

Rosalo Aguilar 1

Juan Martnez 1

Francisco Nazario 1

Feliciano Espinosa 1

Antonio Snchez 1

Juan Santiago 1

Pilar Osorio 1

TOTAL 3 80

Tecate, B. C., marzo 21 de 1911.

El Capitn 19
JUSTINO MENDIET A.-Rbrica.

- 152 -
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Departamento de Estado Mayor N'!
80573.-Seccin Primera.-J. Manterola.-R-
brica.-Secretara de Guerra y Marina.-Mi-
nuta.
98 45 45

Al centro :-Con el oficio de Ud. nmero 11535 de 6 de los


corrientes, se recibieron en esta Secretara los documentos rela-
tivos al tiroteo que sostuvo fuerza del 8" Batalln de Infantera
a las rdenes del Capitn 1'! Justino Mendieta, contra unos sedi-
ciosos capitaneados por los cabecillas Leyva y Berthold los das
,~
19 y 21 del prximo pasado marzo, en el punto denominado
Tecate, B. C., as como una relacin que manifiesta los Oficiales
e individuos de tropa que concurrieron al hecho de armas de
que se trata.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Mxico, 15 de abril de 1911.
G. COSIO.-Rbrica.

11
Al Coronel Jefe del Estado Mayor
de la 1" Zona Militar.
Torin.
..

BOLET AS: INF ANTERIA Y ARTILLERIA.

Secretara de Guerra y Marina.-Minuta.-Al


margen un sello ovalado con una leyenda que
dice: - Departamento de Estado Mayor N"
80578.-Seccin Primera.-Al margen una R-
brica.-F. Manterola.--Rbrica.
99 46 46

Mxico, 15 de abril de 1911.


Al centro :-Por acuerdo del C. Secretario del Ramo, tengo
el honor de comunicar a Ud. para su conocimiento y fines a que
haya lugar, que el tiroteo que tuvo lugar los das 19 y 21 de
marzo prximo pasado, en Tecate, entre fuerza del 8 Batalln

- 153 -
y los sediciosos capitaneados por los cabecillas LEYV A y BER-
THOLD, tomaron parte el Capitn 1" Justino Mendieta, Cap. 2"
J anuario Alvarez y Tte. Abraham Ochoa, todos pertenecientes
al mismo citado Batalln.
Reitero a Ud. mi atenta consideracin.
El General Brigadier, Jefe del Departamento.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.

Al General Brigadier, Jefe 1. del Departamento de Infantera.


Presente.

Secretara de Guerra y Marna.-Mnuta.-AI


margen un sello ovalado con una leyenda que
dce: - Departamento de Estado Mayor N" J
S0578.-Seccin Prmera.-AI margen una R-
brca.-F. Manterola.-Rbrica.

100 47 47

Mxico, 15 de abril de 1911.

Por acuerdo del C. Secretario del Ramo, tengo la honra de


comunicar a Ud. que en el tiroteo' que tuvo lugar en los das
19 y 21 del prximo pasado marzo en Tecate, Baja ~alifornia,
entre fuerza del 8" Batalln y los sediciosos, se consumieron por
la fuerza de dicho Batalln 650 cartuchos de guerra y 130 car-
gadores. '

Tengo el honor, etc.


El General Brigadier, Jefe del Departamento.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.

Al General de Brigada, Jefe del Departamento de Artillera.


Presente.

- 154 -
Al margen un sello de Aguila con una leyenda
ilegible. - Nmero 1333. - Respetuosamente
transcribo el parte rendido por el Capitn Jus-
tino Mendieta Comandante del DestacamenLJ
en Tecate referente al tiroteo que tuvo lugar
el 19 y 21 de marzo ltimo con los revolto-
sos.-Al margen inferior un sello ovalado con
una leyenda que dice :-Secretara de Guerra
y Marina, 11 de mayo de 1911.-Acuerdo.-AI
Departamento de Estado Mayor para sus efec-
tos.-Rbrica.

101 48 48

Al centro :-Tengo la honra de comunicar a Ud. que


en oficio relativo de fecha 21 de marzo ltimo, me dice el Ca-
pitn 1" Justino Mendieta Comandante del Destacamento en Te-
cate, lo siguiente:

"Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de


Ud. que el da 19 como a las once de la maana se present
una numerosa gavilla de revoltosos como de 200 sobre las prin-
cipales alturas al sur de este punto que segn informes vena
capitaneada por los cabecillas Leyva y Berthold habiendo abier-
to su fuego sobre nuestras posesiones hasta el anochecer el cual
se les contest con fuego lento; por la noche pretendieron forzar
nuestras posesiones habiendo sido rechazados no habindose pre-
sentado a la vista durante el da 20 y en la madrugada del da
21 a las 2 de la maana atacaron por el flanco izquierdo de las
posesiones pero se les rechaz. Se les hizo una baja y quitaron
cuatro caballos, se encontraron asimismo vveres rastro de san-
gre por lo que se cree que hayan tenido algunos heridos. POi'
parte de nuestras fuerzas sin novedad; se consumieron en los
tiroteos del 19 y 21 seiscientos cincuenta cartuchos S. Mauser
y 130 cargadores. Segn informes de personas caracterizadas y
de un muchacho llamado Ignacio Meja que se aprehendi, quien
les conduca vveres del lado americano, se sabe que esta gavilla
se ha dividido en varias partidas pequeas por los contornos de
este Pueblo".

Lo que inserto a Ud. para su superior conocimiento, adjun-


tndole un tanto de la relacin de los combatientes.

- 155 -
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Campamento en las Abejas, Ro Colorado, mayo 4 de 1911.

El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

Al C. General de Divisin
Secretario de Guerra y Marina.
Mxico, D. F.

Secretara de Guerra y Marina.-Minuta.-AI


margen un sello ovalado con una leyenda que
dice: - Departamento de Estado Mayor N
88412.-Seccin Primera.-Al margen una R-
brica.-F. Manterola.-Rbrica.

104 51 51

Al centro :-Se recibi en esta Secretara el oficio de Ud.


nmero 1333' de 4 del mes en curso, en el que inserta el que le
dirigi el Capitn 1'1 Justino Mendieta, dndole cuenta de los
tiroteos que sostuvo fuerza del 8'1 Batalln a sus rdenes, con-
tra una partida de revoltosos, los das 19 y 21 de marzo prximo
pasado, en el punto denominado "Tecate" as como la relacin
que manifief'ta el personal de Oficiales y tropa que concurrieron
a dichos tiroteos.

L. Y C. Mxico, 11 de mayo de 1911.


G. CaSIO.-Rbrica.

Al Coronel Miguel Mayol,


Jefe del 8'1 Batalln de Infantera.
Ro Colorado, B. C.

- 156 -
Al margen un sello de Aguila con una leyenda
que a la Ietra dice :-80 Batalln de Infantera.
Comandancia.
Nmero 1334
88590
Un sello ovalado con una leyenda que a la letra
dice :-Secretaria de Guerra y Marina. 11 de
mayo de 1911. ACUERDO.
Al Departamento de Estado Mayor para sus
efectos.
105 52

Tengo la honra de comunicar a Ud., que el Capitn 19 Jus-


tino Mendieta en el parte relativo, me dice con fecha 17 de marzo
ltimo, como Comandante del Destacamento en Tecate, lo que
sigue:
"Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de
Ud., que el da 15 del actual en la jornada del Can de Cancio
a "Carrizos" sobre la marcha aprehend al paisano Alejandro
Martnez y por lo sospechoso que me pareciera este individuo
lo sujet a un minucioso interrogatorio para ver el mejor par-
tido que se poda sacar de l, resultando de estos datos suma-
mente preciosos y de suma importancia para las operaciones
militares, conforme a la importante y delicada comisin para
que fu nombrado por esa Superioridad, este individuo era espa
de los rebeldes que ocupaban Tecate, manifestando que a las
tres de la tarde del da anterior hora en que l sali de dicho
punto con el carcter de espa para informar a stos el nmero
de fuerza que haba sobre el camino, los referidos sediciosos se
componan de una partida de 30 a 35 individuos bien posesio-
nados consistiendo en tres puestos avanzados sobre las princi-
pales alturas de este lugar de cinco hombres cada una que se
mencionan en el adjunto croquis que estos puestos tenan la
misin de dar aviso de la aproximacin .de cualquiera fuerza a
este lugar, que diariamente se le estaba incorporando gente
armada, que adems del da 17 al 18 se esperaba un refuerzo
de 90 hombres mejor armados y municionados procedentes de
Mexicali quedando en este caso un enemigo superior en nmero
al de la fuerza que es a mis rdenes y con buenas posesiones,
siendo por consiguiente en este caso ms difcil desalojar a los

- 15 ' -
sediciosos; en vista de las circunstancias tan favorables por
estos datos que obtuve para ocupacin de Tecate, sin que hu-
biera probables prdidas por nuestra parte mis miras desde
luego obrando conforme a sus instrucciones fueron atacar Te-
cate para evitar la reconcentracin de gente en este punto y
esperar despus aqu a la partida que se aproximaba para ba-
tirla, resolv poner en prctica el siguiente plan de ataque, me
vi precisado por consiguiente a forzar la marcha durante la
noche del da 16 para amanecer hoy 17 frente a sus posesiones
en este punto y atacar por sorpresa simultneamente sus tres
avanzadas para aproximarme despus a los que se encontraban
atrincherados en el Pueblo dentro de las casas y desalojarlos;
como cinco millas antes de llegar al punto llamado la "Puerta"
divid la fuerza que llevaba a mis rdenes de 75 hombres en
tres fracciones, la primera de 19 a las rdenes del Capitn 2"
Januario Alvarez que avanzara por el camino princip'al y antes
de llegar a dicho punto llamado la "Puerta" esperara hasta el
amanecer con objeto de estar listo para atacar a la avanzada
que deba estar all segn los informes del referido Martnez y
despus continuar su marcha al Pueblo para tomar parte en l
ataque a la vez que cortar la retirada del enemigo; con el resto
de la fuerza avanc por el camino de Tanam despus a campo
traviesa dirigme a Tecate por el camino de Mexicali; como mil
metros antes de llegar al Pueblo orden al Teniente Abraham
Ochoa que con 26 hombres procurara a toda costa tomar la
altura del cerro llamado el Viga y con el mayor cuidado atacar
por sorpresa un puesto avanzado que haba en dicho lugar, y yo
con el resto de mis fuerzas, que haba en dioho lugar tomar la
altura del cerro llamado el "Crestn" por ser ste el de mayor
peligro, ser la avanzada ms fuerte y estar defendido personal-
ment por el cabecilla principal de dicha partida Luis Rodrguez
y mayores inconvenientes para los asaltantes y las ventajas de
una vez tomada la posesin poder apreciar mejor las faces del
combate as como cualquier movimiento ofensivo por parte del
enemigo para recuperar la posesin; ya determinadas estas pre-
liminaciones dispuse que el ataque debera dar principio a las
5 y 30 a.m. del da siguiente 17 as como que el acto fuera simul-
tneo, lo cual se verific debido al empeo y exactitud que de-
mostraran los seores Oficiales en la ejecucin de mis rdenes
y a esto se debi sin duda que no se haya derramado una gota
de sangre por nuestra parte, distinguindose con especialidad
el Capitn 2" Januario Alvarez por haber forzado con todo arrojo
sorprendiendo y atacando a la avanzada que estaba en la "Puer-
ta" matando a dos revoltosos siendo ste un punto de capital
importancia evitJ1dose con esto que el enemigo tuviera conoci-
miento de la presencia de fuerzas y se prepararan para combatir
as como el Teniente Abraham Ochoa quien cumpliendo con
exactitud y puntualidad mis rdenes demostrando un valor a
toda prueba logr forzar la posesin del cerro llamado "El Vi-
ga" atacando a la ~wanzada que all haba matando a dos de
los revoltosos. El que suscribe con su fraccin agregados dos
gendarmes que a la vez servan de gua lleg a la primera avan-
zada del enemigo que se encontraba al pie del cerro del Crestn
en la vereda de una de sus entradas pa3ando como a 120 metros
al Norte de la mencionada avanzadJ., subiendo dicho cerro con
el mayor sigilo y protegido po~' la obscuridad de la noche hasta
subirme en su cima en donde tom las mejores posesiones, co-
locando al Cabo Vicente Santos con cuatro soldados en la parte
ms alta y yo me pas a tomar la posesin que domina dicho
Pueblo; sentidos por el enemigo personalmente, el cabecilla Luis
Rodrguez di tres veces el quin vive, pero como no se respon-
t diera porque an no despuntaba la luz del da dispar su arma
I entablndose el combate y como viera que una de sus mejores
posesiones estaba ocupada, con el mayor arrojo avanz con cua-
tro de los suyos a recuperarla lo cual no pudo poraue desde
luego orden que cuatro soldados que tena inmediatos hicieran
fuego recibindolos de costado por lo que se retir a una casa
conti3'ua de donde se bata quedando a la vez cortado de su
gente distinguindose en este acto el Cabo Vicente Santos Co-
mandante de la citada escuadra saliendo a la vez de las casas
del Pueblo la mayor parte de los revoltosos, quienes se bat~n
desesperadamente, pero como reciban los fuegos de frente de
la posesin que yo ocupaba con mi fraccin y los fuegos de flanco
de la posesin del Teniente Abraham Ochoa se vieron obligados
a dispersarse los que quedaban en completo desorden: cinco de
estos bandidos, entre ellos algunos negros pasaron al lado ame-

- 159 -
ricano en donde no se les pudo batir ni perseguir, hora y media
despus de un vigoroso ataque avanc tomando posesin del
Pueblo de Tecate y orden se levantara el campo del combate;
se recogieron del enemigo siete muertos y los heridos lograron
evadirse; 21 rifles, 800 cartuchos de guerra; 30 caballos, 6 sillas
de montar y 5 cabezas de ganado vacuno. Por parte de la fuerza
Federal sin novedad habindose consumido 1,350 cartuchos S.
Mausser y 270 cargadores; guerrilla y auxiliares que sirvieron
dc guas, 3 caballos heridos.

Lo que tengo la honra de transcribir a usted para su supe-


rior conocimiento ,confirmando mi oficio nmero 1,308 de 20 de
marzo prximo pasado y adjuntndolc una relacin de los com-
batientes. Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes
mi subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.

Campamento de las Abejas, Ro Colorado, mayo 4 de 1911.

El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

Al C. General de Divisin
Secretario de Guerra y Marina.
Mxico.

BATALLON N'! 8 PARTIDA

109 56 56

RELACION que manifiesta los CC. Oficiales e individuos


de Tropa que concurrieron al combate verificado con los revol-
tosos que se encontraban en este lugar el da de la fecha.

-160 -
CIA. CLASES NOMBRES O. T. OBSERV ACIONES

2~ Capitn 19 Justino Mendieta P


3~ Capitn 2'1 J anuario Alvarez P
Teniente Abraham Ochoa P
2~ Sargentos 2<'Leonardo Hdez. 1
Flix A vendao 1
Carlos Contreras 1
Feliciano Marroqun 1
Cabos Marciano Romn 1
Alejandro Cuevas 1
Juan F. Martnez 1
Vicente Santos 1
Felicitos Cruz 1
Jos Ma. Villanueva 1
Serafino Rodrguez 1
Marcelino Cruz 2<' 1
Felipe Galvn 1
Jos D. Mendoza 1
Tambor Raymundo Cano 1
2~ Soldados Daniel Alvarado 1
Serapio Dubln 1
Juan Bautista 1
Juan Liborio 1
Bartolo Gavito 1
Manuel Martnez 10 1
Jos Felipe 1

- 161 -
CIA. CLASES NOMBRES O. T. OB~ERV ACIONES

2~ Soldado!! Leopoldo Gonzlez 1


Marcelino Martnez 1
Luciano Luis 1
Miguel Gonzlez 1
Julio Tiburcio 1
Ricardo Silva 1
Leonardo Gonzlez 1

Amelio Flores 1

Jos Garca 2" 1

Prspero Gonzlez 1
Flix Gonzlez 1
Epitacio Abrego 1
J. Leonor Medina 1
Ignacio Cabrera 1
Pablo Flores 1
Camilo Cayetano 1
Felipe Resndiz 1
Juan Santiago 1
Pablo Domnguez 1
J os Luis Choza 1
Dionisio Bordoa 1
Arnulfo Crdoba 1
Mariano Ruiz 1
Gregario Gonzlez 1
Pilar Osorio 1

- 162 -
I

CIA. CLASES NOMBRES O. T. OBSERVACIONES

2~ Soldados Felipe Velasco 1


Francisco Crespo 1
Manuel Vzquez 1
Bartolo Hernndez 1
Jos Contreras 1
Basilio Quiroz 1
Fernando Lpez 1
Rodrigo Jurez 1
Sebastiano Ramrez 1
Camilo Mac 1
Zenn Rosah;s 1
N stor Reye~ 1
Sixto Arnulfo Cruz 1
Luis Aldama Prez 1
Flix Soriano 1
Baldomero Lpez 1
Francisco Solano
Ramrez 1
Romn o Ramn
Garca 1
Gerardo Tapia 1
Petronilo Pineda 1
Antonio Snchez 1
Gregorio Hernndez 1
Gabino Regil 1
Juan Ramrez R. 1

- 163 -
CIA. CLASES NOMBRES O. T. OBSERVACIONES

2~ Soldados Santiago Garca 1


Rosalo Aguilar 1
Juan Martnez 1
Victoriano Barriga 1

TOTAL 3 75

Tecate, B. C., marzo 17 de 1911.


El Capitn 1"
JUSTINO MENDIET A.-Rbrica.

Secretaria de Guerra y Marina.-Minuta.-Al


margen un sello ovalado con una leyenda que
dice :-Departamento de Estado Mayor NQ
88590.-Seccin Primera.-Al margen una R-
brica.-F. Manterola.-Rbrica. 111

Al Centro :-Se recibi en esta Secretara el oficio de Ud.


nmero 1334 de 4 del actual, en que inserta el que le dirigi el
Capitn 19 Justino Mendieta, dndole cuenta' del combate que
sostuvo fuerza del 8\' Batalln a sus rdenes contra una partida
de revoltosos el da 17 de marzo ppdo., en el punto denominado
"Tecate" as como la relacin que manifiesta el personal de Ofi-
ciales e individuos de tropa que concurrieron al mismo.

LIBERTAD Y CONSTITUCION.

Mxico, 11 de mayo de 1911.

G. COSIO.-Rbrica.

Al Coronel Miguel Mayol, Jefe del 89 Batalln de Inf.


Ro Colorado, B. C.
- 164 -
Al margen un sello de Aguila con una leyenda
que dice: Repblica Mexicana.-l' Zona Mi-
litar General en Jefe.-Seccin 1" Nm. 11235.
-Transcribe oficio del Coronel Jefe de la..,>
Armas en Ensenada. B. C.-76313.-Al margen
inferior un sello ovalado con una leyenda que
dice :--'-Secretaria de Guerra y Marina.-8 abril
1911.-Acuerdo.- Enterado.-R brica. 112

Al Centro:-Tengo la honra de poner en el superior cono-


cimiento de Ud. que el Coronel Jefe de las Armas en el Distrito
Norte de la Baja California, Celso Vega, desde Ensenada, en
oficio N 672 de fecha 22 del actual, dice a este Cuartel General:

"Tengo la honra de manifestar a Ud. en confirmacin que


con esta fecha me permit dirigirle el telegrama siguiente: "Se-
gn telegrama del Capitn Justino Mendieta, del 8Q Batalln,
fechado ayer en Tecate, una partida revoltosos procedente Me-
xicali, se present 20 a las 11 a.m. en Tecate. Nuestra tropa la
estuvo batiendo todo el da. El enemigo pretendi en la noche
forzar la posicin por el frente y flanco, siendo rechazado y
alejse de Tecate dejando exploradores sobre cerros. Nuestra
tropa sin novedad. Respetuosamente comuncolo a Ud."

Lo que me permito transcribir a Ud. para su superior co-


nocimiento.

Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presente mi


subordinacin y respeto.

LIBERTAD Y CONSTITUCION.

Torin, Son., marzo 30 de 1911.


P.A.D. General en Jefe

Coronel Jefe del Estado Mayor.


LUIS SALGADO.-Rbrica.

-165-
Al General de Divisin
Secretario de Guerra y Marina.
Mxico, D. F.
Enterado.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice:-Repblica Mexicana.-l' Zona Mi-
litar General en Jefe.-Seccin P Nmero
11374.-Transcribe oficio del Jefe de las Ar-
mas, en la Ensenada, B. C.-79580. 113

Al Centro:-El C. Coronel Celso Vega, Jefe de las Armas,


en la Ensenada, Baja California, en oficio nmero 685 de fecha
26 del mes anterior, dice a este Cuartel General:
"Tengo el honor de poner en el superior conocimiento de
Ud. en confirmacin, que con esta fecha me permit dirigirle
el telegrama siguiente.-Segn informes una partida como de
150 revoltosos, asalt hace tres das mineral.Alamo, cometiendo
depredaciones acostumbradas. Como 89 Batalln tiene enco-
mendada misin especial, march como lo particip a Ud., a
cumplirla, no pudiendo por lo tanto, distraer su tropa en otras
operaciones.-La fuerza que est aqu de guarnicin compn ese
de 130 hombres de combate, ms o menos, que servirn para
resguardar intereses este Puerto y cuidar prisin, cuyo nmero
es considerable. Hnrome participarlo a Ud. para su conoci-
miento, suplicndole se sirva comunicarlo a Secretara de Guerra
para que aquella superioridad se digne determinar lo que estime
conveniente" .
Lo que me honro en transcribir a Ud. para su superior
conocimiento.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD y CONSTITUCION.

Torin, Son., abril 3 de 1911.

-166 -
P.A.D. General en Jefe
Coronel Jefe del Estado Mayor.
LUIS SALGADO.-Rbrica.

Al margen inferior un sello ovalado con una


leyenda que dice :-Secretarla de Guerra y
Mal'ina.-12 abril de 1911.-Acuerdo.-Ente-
rado.-Rbrica.

Al General de Divisin
Secretario de Guerra y Marina.
Mxico, D. F.

Por el oficio de Ud. NQ 11374 fecha 3 de los corrientes, se


ha enterado esta Sra., del que le dirigi el Jefe de las Armas
en Ensenada, dando cuenta de que una partida como de 150
revoltosos, asalt el Mineral Alamo, cometiendo depredaciones.

L. C. Mxico, abril 12 de 1911.


G. COSIO.-Rbrica.
F. MANTEROLA.-Rbrica.

Al Corl. Jefe del E. M.


de la 1~ Zona Militar.
Torin, Son.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Secretarla de Estado y del Despa-
cho de Guerra y Marina Mxico.
114
TELEGRAMA
Mxico, abril 4 de 1911.

- 167 -
Nmero 77038.
Al Coronel Jefe Armas.
Ensenada, B. C.
Srvase Ud. informar sobre noticias que tenga del 8Q Ba-
talln, porque esta Secretara cree haya llegado
.
a las Obras del
Colorado.
G. COSIO.-Rbrica.
A verbal.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Jefatura Poltica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Seccin 2' Nmero 75S.-Confirmando telegra-
ma relativo a ltimas noticias del s" Batalln.
120

Al Centro :-Tengo la honra de manifestar a Ud., en con-


firmacin, que con esta fecha me permit dirigirle el telegrama
siguiente:
"Segn ltimas noticias, Octavo Batalln debe haber lle-
gado el 5 a Laguna Salada; de all al ro de las Abejas que es
donde est el campo principal de las obras del ro Colorado,
hay de cinco a seis jornadas, no aproximndose a Mexicali. Res-
petuosamente lo participo a Ud."
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., abril 8 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al C. General
Secretario de Guerra y Marina.
Mxico~
- 168 -
TELEGRAFOS FEDERALES

121

Telegrama recibido en Mxico.


15 Hermosillo 8 abl. (el 9).
72 off 7-20 D 10 am 3-31 pm.
11
11
Gral. Srio. de Guerra.
Urgente.
El Juez de P Instancia Miguel Lira y Lira de Calxico, Cal.,
en telegrama de ayer me dice lo siguiente: Hoy acamp Mayol
a cinco millas del Oeste de Mexicali pide a la Sra. de Guerra
autorizacin para atacarlo transcribindole mensaje al presiden-
te. Dirigise al Cnsul a quien he ministrdole datos para que
los comunique proporcionndole provisiones.
Lo que me honro en transcribir a Ud. para lo que a bien
tenga resolver.
122
Telegrama recibido en Mxico.

LUIS E. TORRES.
Mz Rn Fn

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Jefatura Poltica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Seccin 2" Nmero 731.-Confirmando telegra-
ma informando sobre que no se ha tenido no-
ticia del 8" Batalln.
115

Al Centro:-Tengo la honra de manifestar a Ud. en con-


firmacin, que con esta fecha me permit dirigirle el telegrama
siguiente:
"Respetuosamente refirome a telegrama de Ud. del 4 in-
formando que la ltima noticia recibida del 89 Batalln es haber

- 169 -
-
marchado de Tecate el 30 de marzo rumbo a obras del Colorado.
De aquella fecha a la presente, no he vuelto a saber nada de
dicho Cuerpo, porque por camino que lleva, no hay vas comu-
nicacin y adems, est interceptado por FILIBUSTERO S que
merodean entre Mineral del Alamo y Mexicali; supongo sin em-
bargo que si no ha tenido contratiempo habr llegado o llegar
prximamente a su destino.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., abril 5 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al C. General
Secretario de Guerra y Marina. Mxico.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Oficina Central de Telgrafos Fe-
derales.-Mxico.
693

TELEGRAFOS FEDERALES
MENSAJE OFICIAL
116
Nm. 14.
De Ensenada, B. C., el 5 de abril de 1911.
Recibido en Mx. 88-880.
Va Nogales.
C. Srio. Guerra.
Respetuosamente refirome a telegrama de Ud. del 4 in-
formando que la ltima noticia recibida del 89 Batalln es ha-
ber marchado de Tecate el 20 de marzo rumbo a Obras del Colo-

-170 -
rada; de aquella fecha a la presente no he vuelto a saber nada
de dicho Cuerpo porque FILIBUSTEROS que merodean en Mi-
neral del Alamo y Mexicali; supongo sin embargo que si no ha
tenido contratiempo haber llegado o llegar prximamente a su
destino.
J. A. CELSO VEGA.
Enterado.-Rbrica.

Al margen inferior un sello ovalado con una


leyenda que dice :-Secretaria de Guerra y
:\larina.-Abrl 7 1911.-Acuerdo.

TELEGRAFICA MEXICANA
VIA GAL VESTON
123

Ciudad de Mxico, Avenida del Cinco de Mayo, 57.


Vera Cruz, Calle de la Independencia N 1.

Un sello ovalado con una leyenda que dice:-


Cia. Telegrfica Mexicana.-Abr. 8 1911.-
Ciudad de Mxico.

Calxico, Cal., 63 Date 2 th of


Seor Ministro de Guerra.
Mxico.
Acabo de llegar con Octavo Batalln a dos leguas frente a
Mexicali, infrmase de una manera positiva han levantado tra-
bajos Ro Colorado y no hay manera alimentar a batalln y ame-
tralladoras suplcole me diga si puedo atacar Mexicali carezco
de provisiones pues en desierto todo se me ha acabado y no
tiene tropa que comer absolutamente nada en estos momentos
ni donde comprar,

-171-
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.

Al margen inferior un sello ovalado con una


leyenda que dice :-Secretaria de Guerra y
Marina.-Abr. 8 1911.-Acuerdo. 77710

Procure Ud. ponerse en contacto con Lic. Lira y Lira en


esa y puede Ud. atacar Mexicali como propone. El objeto de
ponerse en contacto con Lic. Lira es para que provea de mu-
niciones de boca.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice:-Jefatura Politica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Seccin 2' Nmero 760.-Confirmando tele-
grama relativo a que acamp en rancho Lee
el 8" Batalln.
125

Al Centro :-Tengo la honra de manifestar a Ud. en con-


firmacin, que con esta fecha me permit dirigirle el telegrama
siguiente:

"Segn comuncame por esta va Cnsul Mexicano en Ca-


lxico, California, Octavo Batalln acamp el 7 en rancho Lee
cinco millas oeste Mexicali.-Respetuosamente comuncolo a Ud."
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., abril 9 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al C. General
Secretario de Guerra y Marina. Mxico.

-172-
Al margen un sello de Aguila con una leyenda
ilegible.
126

J TELEGRAFOS FEDERALES

TELEGRAMA

Nm. 24 de Guaymas ellO Abr. de 1911.


Recibido en Mx. 41 of 410.
Va
Sr. Gral. Secretario Guerra y Marina.

De fuentes particulares acabo de saber en este momento


que antier fuera de Mexicali fueron derrotados completamente
ochenta y siete bandoleros que salieron al encuentro de nuestras
tropas, quedaron muertos en el campo sesenta y siete bando-
leros. Esprase otro combate hoy.

LUIS E. TORRES.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


ilegible.

TELEGRAFOS FEDERALES
127

Nm. 8 de Hermosillo ellO de abril de 1911.


Recibido en Mx. 30 of 300.
Va
Sr. Gral. Srio Guerra.

Coronel Emilio Kosterlitzky Jefe 3~ Zona Gendarmera Mu-


nicipal dceme en .telegrama hoy lo siguient: Hnrome partici-
par a Ud. Administrador Aduana "Los Algodones", B. C., esta

-173 -
va de Yuma dice nuestras fuerzas triunfal'on en Mexicali. Res-
petuosamente.

LUIS E. TORRES.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice:-Oficina Central de Telgrafos Fe-
derales.-Mxico.
128

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

Nm. 15 de Ensenada, B. C., ellO de abril de 1911.


Recibido en Mx. 29 of 290.
Va Nogales.
Sr. Srio. Guerra y Marina.
El Cnsul mexicano en Calxico, California, comuncame
que ayer da 9 revoltosos atacaron fuerza Octavo Batalln acam-
pada rancho Little: habindolos rechazado hasta Mexicali. Res-
petuosamente comunico a Ud.

Jefe Armas.-CELSO VEGA.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Batalln de Infanteria Comandan-
cia.-R,espetuosamente rinde el informe deta-
llado sobre el combate habido hoy contra los
revoltosos.-81094.-A' margen inferior un se-
llo ovaJado con una leyenda que dice:-Se-
cretaria de Guerra y Marina.-17 abril 1911.-
Acuerdo.-Enterado con satisfaccin y felicite
a sus subordinados por su patritico y vale-
r oso comportamiento.-Rbrica.

-174-
En la parte superior. Enterado con satisfac-
cin y felicite a sus subordinados por patri-
tico y valeroso comportamiento. 129

Al Centro:-Tengo la honra de comunicar a Ud., que hoy


a las diez y media de la maana en el camino muy prximo al
campamento se presentaron tres exploradores del enemigo a ca-
ballo, como se apercibieron los Oficiales y tropa de la presencia
de ellos y aun el suscrito, dispuse que diez hombres a las rde-
nes de un Oficial los siguiesen a unos quinientos metros. pero
al llegar a esa distancia, se not que haba all ms de veinte,
por lo que mand veinticinco hombres ms con el Teniente Co-
ronel; antes de que estos ltimos llegasen al lugar comenzaron
a. tirotearse, pero como yo notara por una columna de polvo
que se levantaba sobre el camino de que sala gente de Mexicali
con direccin a este campamento, destaqu entonces cien hom-
bres ms con sus correspondientes Oficiales por otro camino
que lo divida un canal. antes de que forzaran las dos primeras
fracciones que haba destacado. El enemigo compuesto como
de doscientos hombres se present en debida forna y bien or-
ganizado colocndose detrs de una sucesin de trincheras que
a distancia de dos kilmetros que de antemano tenan constru-
das; fu preciso seguir reforzando la fuerza en distintas direc-
ciones procurando envolver al enemigo; a eso de las tres de la
tarde, mand reforzar nuevamente la lnea de tiradores con el
Mayor y retirar una parte de los que haban combatido desde
en la maana. Despus de varias dificultades que se me presen-
taron para poderlos flanquear por los canales y alambrado que
existen en el lugar de los sucesos, logr por fin salvar esos
obstculos y con las ametralladoras que estuvieron desde la ma-
ana oportunas en sus tiros, consegu que el enemigo abando-
nase su posicin retirndose con poco orden a Mexicali, pero
sosteniendo el fuego hasta las seis y media en que se suspendi
la accin de armas y como entraba la noche volvi la fuerza al
campamento con la novedad de haber muerto doce individuos
de tropa, resultando herido el Subteniente Alfonso Ocampo de
una mano levemente, as como once soldados. El enemigo de-
ton varias minas y bombas de mano sin que nuestra fuerza

-175-
hubiese sufrido ni el ms mnimo dao de ellas. Al mismo tiem-
po que orden la retirada de la fuerza dispuse que fuese levan-
tado el campo, resultando los muertos y heridos ya mencionados
ms el gua Vicente Seplveda que tambin result herido; como
el enemigo mencionado llevaba sus carros, en ellos condujo a
Mexicali sus muertos y heridos dejando en el campo muertos
diez entre caballos y mulas, provisiones, bombas de mano y ca-
jas de dinamita. Por parte de la Seccin de Ametralladoras sin
novedad. En este bien reido combate tanto los CC. Jefes como
Oficiales y tropa, se manejaron con la mayor sangre fra, valo;:
r abnegacin; dignos de todo elogio que me permito recomen-
dar a la alta consideracin de Ud., y por el momento no qued
enterado de los daos al enemigo, pero s fueron cuantiosos re-
sultando herido de suma gravedad el. cabecilla STANLEY
WILLIAMS.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD y CONSTITUCION.

Rancho de Little, abril 8 de 1911.


El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

Al C. General de Divisin
Secretario de Guerra y Marina. Mxico, D. F.

Al margen :-Secretara de Guerra y Marina.,


-Minuta.-81094.-Un sello ovalado cn una
leyenda que dice :-Departamento de Estado
Mayor. - Seccin Primera. - F. Manterola. -
Rbrica. 61 61 131

Al Centro :-Por el oficio de Ud. s/n. del 8 del actual, queda


enterada esta Sra. con satisfaccin del informe que rinde sobre
el combate librado con la misma fecha contra los sediciosos a
inmediaciones de ese campamento.

- 176-
Srvase Ud. felicitar a sus subordinados por su patritico
y valeroso comportamiento.

L. Y C. Mxico, 17 de abril de 1911.


G. COSIO.-Rbrica.

Al Coronel Miguel Mayol, Jefe del 89 Batalln.


Rancho de Little, B. Cfa.

Secretara de Guerra y Marina.


Minuta.
Mxico, 17 de abril de 1911.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice: -Departamento de Estado Mayor.
81094.
SECCION PRIMERA. 132 62 62

El Coronel Miguel Mayol, ~n oficio de 8 del actual, fechado


en el Rancho de Little, Baja Cal., dice a esta Sra. lo que sigue:
"Tengo la honra de comunicar a Ud.. .. \Villiams".
Lo que por acuerdo del C. Srio. del Ramo tengo el honor de
insertar a Ud. para su conocimiento y fines a que hubiese lugar.
reiterndole, etc.
El Gral. Brig. Jefe del Dep.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.

Al Gral. Jefe del Dep. de Infantera.


Presente.

Al nHu'gen un sello de AguiJa con una leyenda


que dice :-Jefatura Poltica y de'" las Armas
d~1 Distrito Norte,-De' la Baja California.-
Seccin 2"-Nm. 762.
Confirmando telegrama participando haber si-
do atacado 8" Batalln por revoltosos, siendo
'echazados. . 133 63 63

- 177 -
Al centro :-Tengo la honra de manifestar a Ud., en confir-
macin, que con esta fecha me permit dirigirle el telegrama
.siguiente :
Cnsul Mexicano en Calxico, California, comuncame que
ayer, da 9, revoltosos atacaron fuerza Octavo Batalln acam-
pada Rancho Little, habindoles rechazado hasta Mexicali. Res-
petuosamente lo comunico a usted.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., abril 10 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al C. General
Secr'etario de Guerra y Marina. Mxico.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda ]


que dice :-Repblica Mexicana.-Seccin '.'
Nmero 11884.-Remite original el parte quc
rindi el Jefe del 8 Batalln, con motivo de
64 G4
un hecho de armas.-82715.-Con anexo.
134

Al Centro :-Tengo la honra de remitir a esa superioridad,


original, el parte que rindi a este Cuartel General el C. Coronel
de Infantera, Miguel Mayol, Jefe del 8'! Batalln, con motivo
del combate librado en el Rancho de Little, B. C., el da 8 del
actual contra los alborotadores del orden.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Torin, Son., abril 13 de 1911.
P.A.D. General en Jefe
Coronel Jefe del E. Mayor.
LUIS SALGADO.-Rbrica.

- 178 -
Al margen inferi~r un sello ovalado con una
leyenda que dice :-Secretaria de Guerra y
Marina.-22 abr! 1911.-Acuerdo.-AI Depar-
tamento de Estado Mayo. para sus efectos.-
Rbrica.

Al General de Divisin
Secretario de Guerra y Marina. Mxico, D. F.

Al margen un sello de Aguila con IIna Jeyenda


que dioe :-89 Batalln de Infanteria Coman-
danca.-Respetuosamente rinde el informe de-
tallado sobre el combate habido hoy contra los
revoltosos. 135 65 65

Al Ccntro :-Tengo la honra dc comunicar a Ud., que hoy


a las diez y media de la maana en el camino muy prximo al
campamento se presentaron tres exploradores del enemigo a ca-
ballo, como se apercibieron los Oficiales y tropa de la presencia
de ellos y aun el suscrito, dispuse que diez hombres a las rdenes
de un Oficial los siguiesen a unos quinientos metros pero al lle-
gar a esa distancia, se not que haba all, ms de veinte por
lo que mand veinticinco hombres ms con el Teniente Coronel;
antes de que estos ltimos llegasen al lugar, comenzaron a tiro-
tearse, pero como yo notara por una columna de polvo que se
levantaba sobre el camino de que sala gente de Mexicali con
direccin a este campamento, destaqu entonces cien hombres
ms con sus correspondientes Oficiales por otro camino que lo
divida un canal, antes de que forzaran las dos primeras frac-
ciones que haba destacado. El enemigo compuesto como de
doscientos hombres se present en debida fonna y bien orga-
nizado colocndose detrs de una sucesin de trincheras que
a distancia de dos kilmetros que de antemano tenan constru-
das, fu preciso seguir reforzando la fuerza en distintas direc-
ciones, procurando envolver al enemigo; a eso de las tres de la
tarde mand reforzar nuevamente la lnea de tiradores con el
Mayor y retirar una parte de los que haban combatido desde
en la maana. Despus de varias dificultades que se me nresen-
taron para poderlos flanquear por los canales y alar.:1brados que

- 179 -
existen en el lugar de los sucesos, logr por fin salvar esos obs-
tcuios y con las ametralladoras que estuvieron desde la ma-
ana oportunas en sus tiros, consegu que el enemigo abando-
nase su posicin, retirndose con poco orden a Mexicali, pero
sosteniendo el fuego hasta las seis y media en que se suspendi
la accin de armas y como entraba la noche volvi la fuerza al
campamento con la novedad de haber muerto doce 'individuos
de tropa, resultando herido el Subteniente Alfonso Ocampo de
una mano levemente, as como once soldados. El enemigo deto-
n varias minas y bombas de mano sin que nuestra fuerza hu-
biese sufrido ni el ms mnimo dao de ellas. Al mismo tiempo
que orden la retirada de la fuerza, dispuse que fuese levantado
el campo resultando los muertos y heridos ya mencionados, ms
el gua Vicente Seplveda que tambin result herido, como el
enemigo mencionado llevaba sus carros, en ellos condujo a Me-
xicali sus muertos y heridos, dejando en el campo muertos diez
entre caballos y mulas, provisiones, bombas de mano y cajas
de dinamita. Por parte de la Seccin de Ametralladoras sin
novdad.
En este bien reido combate tanto los CC. Jefes como Ofi-
ciales y tropa se manejaron con la mayor sangre fra, valor y
abnegacin, dignos de todo elogio que me permito recomendar
a la alta consideracin de Ud., y por el momento no qued ente-
rado de los daos al enemigo, pero s fueron cuantiosos, resul-
tando herido de suma gravedad el cabecilla Stanley Williams.

.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.

LIBERTAD Y CONSTITUCION.

Rancho de Little, abril 8 de 1911.


El Coronel.
MIGUEL MA YO L.-Rbrica.

Al C. General
Jefe de la 1 ~ Zona. Torin, Son.

- 180 -
Secretara de Guerra y Marna.-Minuta.-Al
margen un sello ovalado con una leyenda que
dice: - Departamento de Estado Mayor N9
82715 Seccin Primera.-Al margen una R-
brica.-F. Manterola.-Rbrica. 137 67 67

Al Centro :-Con el oficio de Ud. Nq 11884 de 13 del 'actual,


se recibi en esta Sra., el parte original que rinde a ese Cuartel
General, el Coronel Miguel Mayol, Jefe del 8q Batalln, con mo-
tivo del combate librado en el rancho de Little, B. C., el 8 del
actual, contra los alteradores del orden pblico.
L. y C., Mxico, 22 de abril de 1911.
G. COSIO.-Rbrica.

Al Coronel Jefe del E. Mayor de la P Zona Militar.


Torin.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice:-Jefatura Politica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Seccin. 2' N9 926.
Un sello fechador con una leyenda que dice:-
Secretara de Guerra y Marina.-15 de mayo
de 1911.-Acuerdo.-Al Departamento de Es-
tado Mayor para sus efectos.-Rbrica.
Remite documentos relativos al combate libra-
do en rancho Little por el 89 Batalln.
89557. 138 68 68

Al Centro :-Tengo la honra de remitir a Ud. una relacin


nominal de Jefes, Oficiales y tropa del 8q Batalln que concu-
rrieron al combate librado en el Rancho Little contra los filibus-
teros; as como una relacin de muertos y otra de heridos en el
mismo combate: documentos que, por conducto de esta Jefa-
tura de Armas, enva a esa Superioridad el Jefe del 8q Batalln.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.

-181 -
Ensenada. Baja Calif., mayo G de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al General Secretario de Guerra y Marina. Mxico.

RELACION que manifiesta los CC. Jefes, Oficiales e indi-


viduos de tropa que .concurrieron al combate librado contra los
FILIBUSTERO S el da 8 de abril de 1911, de las 10 y 30 a.m.
a las 6 p.m. en el Rancho Little, Baja California.

Al centro superior un sello con el Escudo Na-


cional que dice :-Ejrcito ME:xicano.-Batalln
Detall.

CIA. EMPLEOS NOMBRES OBSERV ACIONES

Coronel Miguel Mayol


Tte. Coronel Juan N. Vzquez
Mayor Claudio Begni
Sub ayudante Alfonso Velasco
1.~ Capitn 19 Pablo Dimas
Capitn 29 Genaro Velzquez
Teniente Celestino Zratc
2~ Capitn 1.9 Justino Mendieta
Teniente Abraham Ochoa
Subteniente J. Ernesto Rodas
Capitn 1Q Adrin Arellano
Capitn 2 Ignacio Alvarez
Teniente Francisco Ruiz C.
Subteniente Alfonso Ocampo

". - 182 -
CIA. EMPLEOS NOMBRES OBSERVACIONES

4') Capitanes 1 '! Julin Lpez


Emilio M. Salazar
Teniente Manuel F. Ramrez
Subteniente Heriberto Casas
1'! Sargentos 2" Enrique Cruz
Silvestre Domnguez
Francisco Vzquez
Juan Mendoza
1" Sargento 2" Francisco Mndez
Cabos Vicente Rojo
Pedro Galindo
Manuel Cano
Jos Hernndez 2"
Mateo Antonio
Federico Prez
Julin Santiago
Marcial Lpez
Nicols Rivera
Francisco Jimnez
Ca tarino Garca
Corneta Flix Martnez
Tambor Marcial Aguilar
Soldados 1'-' Germn Lpez
Jess Prez
M. V elzquez
Paulino Santiago

- 183 -
.
crA. <'EMPLEos NOMBRES OBSERVACIONES

Soldados Ciraco Gutirrez


J ulin Ch vez
Antonio Martnez
N arciso Cruz
Nicols Chvez
Domingo Mirn
Francisco Limn
Casiano Q. Reyes
Modesto Cruz
Arn ulf o Cruz
Dolores Montero
Flix Ayala
Andrs Fritzihua
Juan Cedillo
Pedro o Pablo
Alvrez
Priciliano Mendoza
Cipriano Joledo L.
Jess Villanueva
Luis Garca
Pastor Fun Herido
Maximiliano Lpez Herido
Andrs Castaeda
Jos Martnez
Zenn Prez

-184 -
CTA. EMPLEOS NOMBRES OBSERV ACTONES

1'"
. Soldados Manuel Sols

Pedro S. Barraza
.,
Antonio Snchez

Fernando Ramrez
11
Jos Ortiz
Emilio Ramrez
Arcadio Salazar
Benjamn Campos
Juan Rodrguez
Margarito Gudio
Santiago Casillas
..
Constancio Magaa
Jos Lpez
2~ Sargentos 2" Leonardo Hdez.
Jos Ma. Vzquez
Flix A ven dao
Carlos Contreras
Feliciano Marroqun
Cabos Marcelino cruz
., Marciano Romn

Alejandro Cuevas
.
Juan F. Martnez
,:
Vicente Santos
Felcitos Cruz
Jos Ma. Villanueva
-185-
CIA. EMPLEOS NOMBRES OBSERVACIONES

2'-' Cabos Serafn Rodrguez


Marcelino Cruz 2"
Felipe Galvn
Evaristo Garca
J. Donato Mendoza
Corneta Manuel Jurez
Tambor Raymundo Cano
Soldado 1" Roberto Quiroz
Daniel Alvarado
P. P. de J. Fabin Falleci
Serapio Dubln
Juan Bautista
Juan Liborio Herido
Bartolo Gavito Falleci
Soldados Marcelino Martnez
Luciano Luis
Julio Tiburcio
Ricardo Silva
Leonardo Gonzlez
Aurelio Flores
Jos Garca 2'!
Prspero Gonzlez
Flix Gonzlez
Epitacio Abrego
J os Leonor Medina

-186-
CIA. EMPLEOS NOMBRES OBSER V ACIONES

Soldados Ignacio Cabrera


Pablo Flores
,1
Camilo Cayetano
Felipe Resndiz
Juan Santiago
Pablo Domnguez
Victoriano Barriga
.Jos Luis Choza
Dionisio Bordoa
Arnulfo Crdova
Mariano Ruiz
Gregorio Gonzlez
Pilar Osorio
Felipp, Velasco
Frandsco Crespo
Manuel Vzquez
Bartolo Hernndez
Feliciano Espinoza
Jos Contreras
Basilio Quiroz
Fernando Lpez
Rodrigo J urez
Sebastin Ramrez
Camilo Mac
Zenn Rosales

- 187 -
CIA. E:MPLEOS XOMBRES OBSERVACIONES

2'.\ Soldados Francisco Nazario


Nstor Reyes
Sixto Arnulfo Cruz
Cristbal Bautista
Luis Aldama Prez
Flix Soriano
Baldomero Lpez
Romn o Ramn
Garca
Gerardo Tapia
Petronilo Pineda
Tiburcio Ramrez
Antonio Snchez
Gregorio Hernndez
Gabino Regil
Juan Ramrez R.
.Jos Aguilar F.
Santiago Garca
Rosalo Aguilar
Hilario Zermeo Falleci
Refugio Hernndez
Juan Martnez
Serafn Ponce
3'-' Sargento 1" Lorenzo Rodrguez
Sargentos 20 Agustn Diego
Gilberto Snchez
-188 -
CIA. EMPLEOS NOMBRES OBSEI'tVACIONES

8" Cabos Higinio Lpez


Carlos Castellanos
J ulin A. Prez
Laureano Martnez
Natividad Prez
Can del ario Rdgz.
Porfirio Herrera
Escoltico Espinosa Falleci

Cor.netas Emilio Prez Falleci

Jos Contreras
Soldados 1') Domingo V zquez
Eusebio Jurez
Andrs Garca
Agapito Gaytn Herido

Pedro Tiburcio
Policarpo Lpez
Juan Martnez
Joaqun Hernndez
Donato Garca
Cesreo Lpez
Soldados Eugenio Flores Falleci
Irineo J imnez
San tiago de la Cruz Falleci
Manuel Garca Herido
Cipriano Merced

-189-
CIA. EMPLEOS NOMBRES OBSERV ACIOXES

3~ Soldados Eligio Serrano

Fco. Rodrguez

Trinidad Lozano
Domingo Cruz
Librado Mndez
Antonio Ortega
Trinidad Garca Falleci

J os Espinosa
Gabino Mayahua
Jess Romero
Julio Ramrez
Vicente Snchez
Mariano Olivcra
Jos A. Cruz
Miguel Santiago
Juan Garca
Epifanio Cruz
Gaspar Marmaleja
Enrique Jimnez
Faustino Aparicio
Clemente Ramrcz
Filiberto Jimnez Herido
Victoriano Garca
Silverio Lzaro Falleci
Ramn Santos M.
Natividad Rosas

- 190 -
CIA. EMPLEOS XO:\1BRES OBSERVACIOXES

3" Soldados Guadalupe Meza V.


Margarito Morales
Maximiano Cerros
Francisco Daz Herido
Raymundo Huerta
Jos Hcrnndez
Fernando 1. Gmez
Pedro Ramos
Gregorio Lima G.
J. Jess Zavala G. Herido
Julin Rivas Corts
Guadalupe Martnez
Maximino Valencia
Guadalupe Hdez.
Enrique Garca
1'/fanucl Ramrez
4'! Sargentos 2" J os Manuel
Pedro Cuantle
Gabriel Torres
Aurelio Cruz
Mnico Cabrera
Gabino Lpez
Pedro Curiel Fu herido
Epigmenio Santiago
Cabos Juan B. Lcrnche

- 191 -
CIA. EMPLEOS NOMBRES - OBSERVACIONES

4'-' Cabos Francisco Salazar


Agapito Barrn
Agapito Salazar
Bibiano Gmez
Jos Guerrero
Vicente Bernardino
Donaciano Ferrer
Francisco Prez
Cruz Galn
Gabino M. Rosario
Pedro Simn
Tambor Flix Cajica
Soldados 1 ~Juan Olivera
Pedro Avendao
Dolores Mrquez
Andrs Lpez
Luis Bautista Fu muerto
Bernardo Hdez.
Domingo Arias
Luis G. Escamilla
Zeferino Ortega
Soldados Francisco Flores
Serafn Rubio
Braulio Escalante
Gernimo Prez Fu muerto
Wllehado Palacios

-192-
CIA. EMPLEOS NOMBRES OBSERVACIONES

Soldados Camilo Valdez


Rosa V rtiz
Cstulo Contreras
Juan Ponce
Procarpio Padilla
Toribio Benito
Ral Rodrguez
Juan Espinosa
Casiano Snchez
Apolonio Hernndez
Calixto Juan
Sebastin Toledo
Amado Martnez
Cecilio Len
Eusebio Feria
Marcos M. Pacheco
Juan Cruz
Delfino Cruz
Apolinar Arreola
Martn Lpez
Jos Hernndez
Fermn Cruz
Venancio Ceiln
Sstenes Lpez
Ernesto Sacramento F1I muerto

- 193-
CIA. EMPLEOS NOMBRES OBSERV AClONES

Soldados Pedro Corts

Manuel Santiago Fu herido

Cipriano Bautista
Pedro Ramrez
Vctor G. Zacaras
Marcelino Aguayo
Modesto Pulido
Siraco Salgado
Fabin Marcial
Crescencio Prez
Santana Pamagua
Feli pe Leal Ch vez Fu herido
Julio Chavana
Jos Romn
Toms Lpez
Sixto Pastor
Diego Martnez
Pedro Snchez
Agustn Languinios
Alberto Gonzlez
Rafael Serrano
Juan Bautista
Doroteo Brimo
Antonio Prez
Pedro Martnez

-194 -
CIA. EMPLEOS NOMBRES OBSERV ACIONES

Soldados Daniel Salazar A.


Arnulfo Islas

Campamento en las "Abejas", Ro Colorado, B. C.,


abril 28 de 1911.
El Mayor J.D.D.
G. CLAUDIO BEGNE.-Rbrica.
Va. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MAYOL.-Rbrica.

Un sello con el Escudo Nacional que dice:-


Batalln de Infantera.-Comandancia.

Al centro superior un sello con el Escudo Na-


cional con una leyenda que dice :-Ejrcito
Mexicano.-Batalln Detall.

144 74 74

RELACION que manifiesta los individuos de tropa del ex-


presado que fallecieron en el combate librado contra los FILI-
BUSTEROS el da 8 del actual en el Rancho de "Little", Baja
California.

CIA. CLASES NOMBRES OBSERVACIONES

3') Cabo E. Espinosa


Corneta Emilio Prez
"
2~ Soldado 1 ~P. P. de J. Fabin Fallecieron
Bartola Gavito
" "
4~ Luis Bautista

- 195 -
CIA.CLASES NOMBRES OBSER V ACIONES

2" Soldado Hilario Zermeo


3~ Santiago de la Cruz
Trinidad Garca
"
Silverio Lzaro Fallecieron
" "
Jernimo Prez
"
Ernesto Sarmiento
" "
3" Eugenio Flores
"
Campamento en las "Abejas", Rio Colorado, B. C.,
abril 28 de 1911.
El Mayor J .D.D.
G. GLAUDIO BEGNE.--Rbrica.

Al margen inferior un sello con el Escudo


Nacional con una leyenda que dice :-Batalln
de Infantera.-Comandancia.
Vo. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

Al centro superior un sello con el Escudo Na-


cional con una leyenda que a la letra diee:-
Ejrcito Mexicano.-Batalln Detall. 14G 75 75

RELACION que manifiesta los individuos de tropa del ex-


presado que resultaron heridos en el combate librado contra los
FILIBUSTEROS el da 8 del actual en el Rancho de Little, Baja
California.

CIA. CLASES NOMBRES OBSERV ACIONES

1~ Soldado Pastor Fun


Maximiliano Lpez Hcridos
" "
- 196 -
CIA. CLASES NOMBRES .
OBSERVACIONES

2~ Soldado 1 ~Juan Liborio


3'10 Agapito Gaytn
Soldado Manuel Garca
"
Filiberto Jimnez
" "
Maximiano Cerros Heridos
"
Francisco Daz
"
J. Jess Zavala G.
"
4" Sargento 2" Pedro Curiel
Soldado Manuel Santiago
"
Felipe Leal Chvez
" "
Campamento en las "Abejas", Ro Colorado, B. C.,
abril 28 de 1911.
El Mayor J .D.D.
G. GLAUDIO BEGNE.-Rbrica.
Al margen inferior un sello de AguiJa con
una leyenda que dice :-Batalln de Infante-
ria.-Comandaneia.

Va. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

Al margen un sello ovalado eon una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N" 8,955 Seccin Primera. - Secretaria de
Guerra y Marina.-Minuta.-F. Manterola.-
Rbrica. 146 76 76

Al Centro :-Con el oficio de Ud. nmero 926 de fecha 6


del actual, se recibi en esta Secretara, una relacin nominal
ae Jefes, Oficiales y tropa del 8" Batalln, que concurrieron al

- 197 -
combate librado en el rancho de Little contra los FILIBUSTE-
ROS y otras dos, correspondiendo una, a muertos y otra a he-
ridos en el mismo combate.

LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Mxico, 15 de mayo de 1911.
G. COSIO.-Rbrica.

Al Coronel Jefe de las Armas en el Distrito Norte de la


B. California.
Ensenada.
Boleta al Departamento de Infantera, adjuntando copias:
de la relacin de Jefes y Oficiales que tomaron parte en el com-
bate, de la de muertos y de la de heridos.

Secretara de Guerra y Marina.-Minuta.-Al


margen un sello ovalado con una leyenda que
dice: - Depaltamento de Estado Mayor. - N
89557 Seccin Primera.-F. Manterola.-R- 77
blica. 147 77

Mxico, 15 de mayo de 1911.

Para los efectos a que hubiere lugar, me honro en adjuntar


a Ud., copias de tres relaciones, correspondiendo la primera a
la de Jefes, Oficiales del 89 Batalln, que concurrieron al com-
bate librado en el rancho de Little contra los FILIBUSTEROS
(en la B. California) y las otras dos a muertos y heridos en el
mismo combate.
Reitero a Ud., las seguridades de mi atenta consideracin.

El General Jefe del Departamento.


ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.

Al General Jefe del Departamento de Infantera.

- 198 -
I Al margen un sello de Aguila con una leyenda
que dice :-Jefatura Politica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Seccin 2' N" 944.-Remitiendo documentos re-
lativos a la Seccin de Ametralladoras y que
concurrieron al combate del rancho Little. 148 78 78

Al Centro :-Tengo la honra de remitir a esa Superioridad


la relacin de individuos que forman la Seccin de Ametralla-
doras, que operan a mis rdenes y que concurrieron al combate
del da 8 del mes prximo pasado en el rancho Little; as como
una relacin de los cartuchos consumidos; documentos que, por
conducto de esta Jefatura de Armas enva a esa Superioridad
el Coronel Jefe del 8" Batalln.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., mayo 12 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.
90742
Al margen inferior un sello ovalado con una
leyenda que a la letra dice :-Secretara de
Guerra y Marina.-19 mayo 1911.-Acuerdo.

Al Departamento de Est. Mayor para sus


efectos.-Rbrica.
Al General
Secretario de Guerra y Marina. Mxico.

SECCION DE AMETRALLADORAS PARTIDA

149 21 79

RELACION de los individuos de la expresada que concu-


rrieron al combate librado en los terrenos del Rancho de Little
el da 8 de abril de 1911.

- 199 -
CLASES NOMBRES OBSERV ACIONEiiI

Teniente Eleuterio Hdez.

Sargen to 2" Sixto Marn


Cabos Lucas Meja
Sebastin Mendoza
"
Artilleros Refugio Carrillo
Marcelino Romero
"
Margarito Flores
"
San tos Gmez
"
Prisciliano Gonzlez
"
Bibiano Esquivel
"
Luis Gutirrez
Trenistas Francisco Snchez
Trineo Salinas
Manuel Ramrez
Jos Gonzlez
Margarito Prez

Campamento en el Rancho de Little, abril 9 de 1911.


El Teniente Comandante de la Seccin.
ELEUTERIO HERNANDEZ.-Rbrica.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dioe :-89 Batalln de Infantera.-Coman-
dan cia.

Vo. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MAYOL.-Rbrica.

- 200 -
I

SECCION DE AMETRALLADORAS PARTIDA

150 80 80 80

RELACION de los cartuchos consumidos en el combate li-


brado en los terrenos del rancho de Little el da 8 de abril de
1911.

.
r
Cartuchos S. Mausser 7 mm. 5. Piepper Total
construccin alemana.
~ .
900 20 920

Campamento en el Rancho de Little, B. C., abril 9 de 1911.


El Teniente Comandante de la Seccin.
ELEUTERIO HERNANDEZ.-Rbrica.

Al margen un sello con el Escudo Nacional


que dice :-8" Batalln de Infantera.-Coman-
dancia.

Vo. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MAYOL.-Rbrica.

Secretara de Guerra y Marina.-Mnuta.-Al


margen un sello ovalado con una leyenda que
dioe: - Departamento de Estado Mayor N.
90742 Seccin Primera.-Al margen una ru-
brica.-F. Manterola.-Rbrica. 151 81 81

Al Centro :-Con el oficio de Ud., N'! 944 de 12 del actual,


se recibieron en esta Secretara, dos relaciones, correspondiendo
una a individuos de la Seccin de Ametralladoras que, con el
8" Batalln, tomaron parte en el combate librado en el rancho
de Little, el 8 de abril ltimo y la otra, relativa a los cartuchos
consumidos por la expresada Seccin, en el mismo combate.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.

- 201 -
Mxico, 19 de mayo de 1911.
G. COSIO.-Rbrica.

Al Coronel Jefe de las Armas en el Distrito N. de la B. California.


Ensenada.

Secretara de Guerra y Marina.-Mnuta.-Al


margen un sello ovalado con una leyenda que
dice: - Departamento de Estado Mayor Nv
90742 Seccin Primera.-Al margen una r-
brica.-F. Manterola.-Rbrica. 152 82 82

Mxico, 19 de mayo de 1911.


Al Centro :-Por acuerdo del C. Secretario del Ramo, me
honro en acompaar a Ud., para su conocimiento y efectos a
que hubiere lugar, copias de dos relaciones, correspondiendo una
a Oficiales pertenecientes a la Seccin de Ametralladoras, que,
con el 8~ Batalln concurrieron al combate librado el 8 de abril
ltimo en el rancho de Little (Baja California), y la otra, rela-
tiva a los cartuchos consumidos por la expresada Seccin, en el
mismo combate.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto. .'
EL General Jefe del Departamento.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.

Al General Jefe del Departamento de Artillera.


Presente.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Repblica Mexicana.-l' Zona Mi-
litar. General en Jefe.-Seccin 1- Nm. 13467.
-Remite parte del Coronel Miguel Mayol, Jefe
del 80 Batalln, relativo al combate librado
en el Rancho de Little, B. C., contra los ge-
diciosos.-97318.-Con anexo. 153 85 85

Al Centro:-Tengo la honra de remitir a Ud., el parte que

- 202-
T
dirige a esa Superioridad el C. Coronel Miguel Mayol, Jefe del
8? Batalln de Infantera, por conducto del Jefe de las Armas
en la Ensenada, Baja California, referente al combate librado
el da 8 de abril prximo pasado en el Rancho de Little, B. C.,
.
contra los sediciosos.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.

LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Torin, Son., mayo 31 de 1911.
P.A.D. General en Jefe.
Coronel Jefe del Estado Mayor.
LUIS SALGADO.-Rbrica.

Al margen inferior un sello ovalado con una '.


leyenda que dice :-Secl'etara de Guerra y Ma-
rna.-lO de junio de 1911.-Acuerdo.-Al De-
partamento de Estado Mayor para sus efectos.
-Rbrica.

Al C. General de Divisin
Secretario de Guerra y Marina. Mxico, D. F.

Al margen un sello con el Escudo Nacional


con una leyenda que dice :-Jefatura Poltica
y de las Armas del Distrito Norte.-De la Baja
California. - Seccin 2" N 94S. - Transcrbe
parte del Coronel Jefe del So Batalln relativo
al combate librado el da S de abril ltimo
en el rancho Lttle. 154 86 86

Al Centro :-Tengo la honra de participar a Ud. que el Co-


ronel Miguel Mayol, Jefe del 8" Batalln, en oficio fecha 5 del
presente, dice a esta Jefatura de armas:
Hnrome comunicar a Ud. que con fecha 8 de abril prximo
pasado, dije a Ud. desde el rancho de Little lo siguiente, que
dije a Guerra: "Me es honroso comunicar a Ud. que hoya las
diez y media de la maana en el camino muy prximo al cam-

- 203 -
pamento, se presentaron tres exploradores del enemigo a caballo,
como se apercibieran los Oficiales y tropa de la presencia de
ellos, y aun el suscrito, dispuse que diez hombres a las rdenes
de un Oficial, los siguiesen a unos 500 metros pero al llegar a
esta distancia, se not que haba all ms de 20 por lo que mand
25 hombres ms, con el Teniente Coronel; antes de que estos
ltimos llegasen al lugar, comenzaron a tirotearse, pero como
yo notara que por una columna de polvo que se levantaba sobre
el camino de que sala gente de Mexicali con direccin a este
campamento, destaqu entonces cien hombres ms con sus co-
rrespondientes Oficiales por otro camino que lo divida un canal,
antes de que forzaran las dos primeras fracciones que haba
destacado. El enemigo compuesto como de doscientos hombres,
se present en debida forma y bien organizado colocndose de-
trs de una sucesin de trincheras que a distancia de dos kil-
metros que de antemano tena construdas; fu preciso seguir
reforzando las fuerzas en distintas direcciones procurando en-
volver al enemigo, a eso de las tres de la tarde, mand reforzar
nuevamente la lnea de tiradores con el Mayor, y retirar una
parte de los que haban combatido desde la maana. Despus
de varias dificultades que se me presentaron para poderlos flan-
quear por los canales y alambradas que existen en el lugar de
los sucesos, logr por fin salvar los obstculos y con las ame-
tralladoras que estuvieron desde la maana oportunas en sus
tiros, consegu que el enemigo abandonase su posicin reti-
rndose con poco orden a Mexicali, pero sosteniendo el fuego
hasta las seis y media en que se suspendi la accin de armas
y como entraba la noche, volvi la fuerza al campamento con
la novedad de haber muerto doce individuos de tropa, resultando
herido el Subteniente Alfonso Ocampo de una mano levemente
as como once soldados. El enemigo deton varias minas y bom-
bas de mano sin que nuestra fuerza hubiera sufrido el ms leve
dao de ellas, al mismo tiempo orden la retirada de las fuerzas,
dispuse que fuese levantado el campo resultando los muertos y
heridos mencionados, ms el gua Vicente Seplveda que tam-
bin result herido; como el enemigo mencionado llevaba sus
carros, en ellos condujo a Mexicali sus muertos y heridos, de-
jando en el campamento muertos diez entre caballos y mulas,

- 204 -
r
provisiones, bombas de mano y cajas de dinamita. Por parte
de la Seccin de Ametralladoras' sin novedad. En este bien re-
ido combate tanto los CC. Jefes como Oficiales y tropa se ma-
nejaron con la mayor sangre fra, valor y abnegacin dignos de
todo elogio, y que me permito recomendar a la alta considera-
d:} de Ud. y por el momento no qued enterado de los daos
del enemigo, pero s fueron cuantiosos, resultando herido de
suma gravedad el cabecilla Stanley Williams.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.

Ensenada, B. C., mayo 12 de 1911.


El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-I~brica.

J Al General en Jefe de la 1'-' Zona. Torin.

Secretaria de Guerra y :\larina.-:\Tinuta.-AI


r margen un sello ovalado con una leyenda que
dice: - Departamento de Estado Mayor N
97.318.-Seccin Primera.-AI margen una r-
brica.--F. Manterola.-Rbrica. 155 87 87

Al Centro :-Con el oficio de Ud., NQ 13,467 de 31 del mes


ppdo., se recibi en esta Sra., el parte rendido por el Coronel
Jefe del 8" Batalln de Inf., Miguel Mayol, acerca del combate
~
librado contra los sediciosos el da 8 de abril ltimo, en el Ran-
. cho de Little, Baja Cal.

LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Mxico, junio 10 de 1911.
E. RASCON.-Rbrica.

Al Carl. Jefe del E. M. de la la Zona Mtr. Torin, Son.

- 205 -
Al margen un sello de Aguila con una leyenda
que dice :-Repblica Mexicana.-Distrito Nor-
te de la Baja California.-Seccin l' N 438.-
Respetuosamente transcribe el parte rendido
por el Coronel Miguel Mayol, relativo al com-
bate del rancho de Little.
Al margen un sello
ovalado con una leyenda
que dice:-Secretaria de Guerra y Marina.-
10 OcL 1911.-Acuerdo.-AI Dep. <:Le Estado
Mayor para sus efectos.-Rbrica. 156 88 88

Al Centro :-~Ie es honroso transcribir a Ud., el oficio n-


mero 353, que con fecha de ayer, me dirige el Coronel Miguel
Mayol, Jefe del Octavo Batalln:

"Tengo la honra de insertar a Ud. el parte que del rancho


de Little dirig a la Secretara de Guerra, con fecha 8 de abril
ltimo, con motivo del combate librado contra los FILIBUS-
TEROS, suplicndole se digne Ud. insertarlo a dicha Superio-
ridad, pues he credo que se hubiese extraviado: "Tengo la hon-
ra de comunicar a Ud., que hoya las diez y media de la maana,
en el camino muy prximo al campamento, se presentaron tres
exploradores del enemigo a caballo, como se apercibieran los
Oficiales y tropa de la presencia de ellos y aun el suscrito, dis-
puse que diez hombres a las rdenes de un Oficial los siguiesen
a unos quinientos metros; pero al llegar a esta distancia se
not que haba all ms de veinte, por lo que mand veinticinco
hombres ms con el Teniente Coronel; antes de que estos ltimos
llegasen al lugar, comenzaron a tirotearse, pero como yo notara
por una columna de polvo que se levantaba sobre el camino, de
que sala gente de Mexicali con direccin a este campamento,
destaqu cien hombres ms con sus correspondientes Oficiales
por otro camino que lo divida un canal, antes de que forzaran
las dos primeras fracciones que haba destacado. El enemigo
compuesto como de doscientos hombres se present en debida
forma y bien organizado, colocndose detrs d~ una sucesin de
trincheras que a distancia de dos kilmetros, de antemano tenan
construdas, fu preciso seguir reforzando la fuerza en distintas
direcciones, procurando envolver al enemigo, a eso de las tres
de la tarde, mand reforzar nuevamente la lnea de tiradores
con el Mayor, y retirar una parte de los que haban combatido
desde la maana; despus de varias dificultades que se me pre-

- 206 -
I

sentaron para poderlos flanquear por los canales y alambra.dos


que existen en el lugar de los sucesos, logr por fin salvar esos
'obstculos, y con las ametralladoras que estuvieron desde la
maana oportunas en sus tirOs, consegu que el enemigo aban-
donase su posicin retirandose con poco ordena Mexicali, pero
sosteniendo el fuego hasta las seis y media en que se suspendi
la accin de armas, y como entraba la noche, volvi la fuerza al
campamento con la novedad de haber muerto doce individuos de
tropa, resultando herido el Subteniente Alfonso Ocampo de una
mano levemente, as como once soldados. El enemigo deton va-
rias minas y bombas de mano, sin que nuestra fuerza hubiera
sufrido ni el ms mnimo dao de ellas. Al mismo que orden
la retirada de la fuerza dispuse que fuese levantado el campo,
resultando los muertos y heridos ya mencionados, ms el gua
Vicente Seplveda que tambin result herido; como el enemigo
mencionado llevaba sus carros, en ellos condujo a Mexicali sus
muertos y heridos, dejando en el campo muertos diez entre ca-
ballos y mulas, provisiones, bombas de mano y cajas.de dinamita.
Por parte de la Seccin de Ametralladoras, sin novedad. En este
bien reido combate, tanto los ciudadanos Jefes como Oficiales
y tropa se manejaron con la mayor sangre fra, valor y abne-
gacin dignos de todo elogio, que me permito recomendar a la
alta consideracin de Ud., y por el momento no qued enterado
de los daos del enemigo, pero s fueron cuantiosos, resultando
herido de suma gravedad el cabecilla Stanley Williams. Al te-
ner el honor de insertarlo a Ud., me permito muy respetuosa-
mente participarle, que la accin de armas en ese lugar, fu un
reido combate y sin que pierdan su importancia los dems que
se han librado en este Distrito, no ha habido ninguno que me-
dianamente se compare con l, come pueden comprobarlo lodos
los ciudadanos Jefes y Oficiales y aun el personal de tropa del
Octavo Batalln que han concurrido a todos ellos. La sospecha
vehemente de que se ha extraviado dicho parte, la fundo en que
la Secretara de Guerra me ha acusado recibo de todos los que
he rendido, menos de ste; y ahora lo corroboro con que ha
premiado con ascensos y condecoraciones a los Jefes y Oficiales
que han concurrido a todos los dems, usando de su proverbial
justicia, y ste de tanta importancia, no ha sido ni siquiera ob-

- 207 --
jeto de una mencin; por lo que repito no ha de .existir el ante-
cedente, porque de esa manera el parte hubiera sido bien co-
mentado y atendido. Permitindome manifestar a Ud., que el
cabecilla Stanley, fu el jefe principal de los FILIBUSTERO S
y el ms acreditado por su valor y disciplina y el que muri
en Calxico el da 9 fecha siguiente a la del combate, habindose
ganado con su muerte mucho, porque quedaron desmoralizados
y con poco nimo como lo prueba no haber presentado una ac-
cin de armas igual; tambin se dijo y lo consign la prensa
americana que en dicho combate, murieron sesenta y cinco FI-
LIBUSTEROS" .
Lo que tengo el honor de insertar a Ud., para lo que a bien
tenga disponer.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. Cal., 28 de septiembre de 1911.
El General Brigadier.
MANUEL GORDILLO ESCUDERO.

Al General Subsecretario de Guerra y Marina.


Encargado del Despacho. Mxico, D. F.

L. L.
Secretara de Guerra y Marina.
Minuta.
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice: - Departamento de Estado Mayor
NQ 343H.-Seccin Primera. 157 89 89

COMBATE EN EL RANCHO DE LITTLE, BAJA CA-


LIFORNIA.

El General Manuel Gordillo Escudero, Jefe de las Armas


en los Distritos Norte y Sur de la Baja California, transcribe

- 208 -
el oficio que le dirige el Coronel Jefe del 8Q Batalln repitiendo
el parte que rindi el 8 de abril ltimo, sobre el combate que
fuerza de ese Cuerpo sostuvo ese mismo da contra FILIBUS-
TEROS en el Rancho de Little, Baja California.

Acuerdo: Al Departamento de Estado Mayor para sus


efectos.
C. Subsecretario:
El Coronel Mayol expresa en su oficio relativo, que repite
el parte que rindi con motivo de aquel combate, por temor de
que el primitivo se haya extraviado, toda vez que esta Secreta-
ra le acus recibo de todos los dems, menos del de que se trata,
lo que confirma al ver que se han premiado con ascensos y con-
decoraciones a los Jefes y Oficiales que concurrieron a los de-
ms combates, y el de Little no ha sido objeto ni siquiera de
una mencin, no obstante que lo considera de importancia.
El parte a que se refiere el seor Coronel Mayol, se recibi
en esta Secretara y por disp~sicin de Ud., en oficio nmero
81,094 de 17 de abril ltimo, al contestrsele de enterado con
satisfaccin, se le previno felicitar a sus subalternos por su
patritico y valeroso comportamiento.
As pues, y siendo de presumirse que la contestacin de esta
Secretara haya sufrido extravo, dadas las condiciones anorma-
les porque atravesaba el pas, en esa poca, me permito propo-
ner a Ud., se le conteste que s fu recibido, hacindole conocer
adems, la contestacin que oportunamente se le di.
Ud., sin embargo se servir ordenar lo mejor.
Mxico, 17 de octubre de 1911.
El Coronel Jefe Interino del Departamento.
EDUARDO CAMARGO.-Rbrica.

Secretara de Gu.erra y Marina.-Minuta..-Al


margen Wl sello ovalado con una leyenda que
dice: - Departamento de Estado Mayor N
34,314 Seccin Primera.-Al margen una rt-
brca.-E. O. de Zrate.-Rbrica. 158 90 90

-209-
Al Centro :-En contestacin al oficio de Ud., nmero 438
de fecha 28 del mes prximo pasado, en el que transcribe el
oficio que le dirige el Coronel, Jefe del 89 Batalln repitiendo
el parte que rindi el 8 de abril ltimo, sobre el combate que
fuerza de ese Cuerpo, sostuvo ese mismo da, contra FILIBUS-
TEROS en el Rancho de LittIe, Baja California; manifiesto a
Ud., por acuerdo del C. Presidente Interino de la Repblica, que
el parte a que se hace referencia, s fu recibido en esta Secre-
tara, contestndole el 17 de abril ltimo bajo el nmero 81.094
de enterado con satisfaccin y previnindole felicitarse a sus
subalternos por su patritico y valeroso comportamiento.
LIBERTAD y CONSTITUCION.

Mxico, octubre 17 de 191].


G. SALAS.-Rbrica.

Al General Brigadier, Jefe de las Armas en los Distritos Norte


y Sur de la Baja California. Ensenada, B. C.

Modelo C-2
TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA
160

Nm. 12 de Ensenada, B. C., el 3 de mayo de 1911.


Recibido en Mx. 121 off 122.
Va Nogales 8.
Sr. Gral. Sra. Guerra y Marina.
La partida FILIBUSTEROS que sali del Alamo el 24 de
abril ppdo., tomando rumbo a Ojos Negros, pas por Real del
Castillo el 25 y rob algunos caballos y otros objetos del Real
del Castillo, siguieron rumbo al Valle de Guadalupe como lo
avis a esa Superioridad en mi telegrama del 27 de abril, to.
mando despus camino de Tecate por la Sierra llegaron a aquel
punto el 30 del mismo abril.

- 210 -
Los auxiliares que ocupaban Tecate con algunos gendarmes,
se retiraron hacia el Carrizo y ah batieron a los FILIBUSTE-
ROS el da 19 de este mes hacindoles 4 muertos y recogindoles
4 caballos, entre los muertos se encuentra el cabecilla de los
FILIBUSTERO S que era un americano cuyo nombre se ignora.
Los otros tres muertos son un negro y dos extranjeros. Res-
petuosamente hnrome comunicarlo a Ud.

El Coronel Jefe Armas.


r CELSO VEGA.
(Recibido el da 16.)

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


11 que dice:-Jefatura Poltica y de las Armas.-
De la Baja California. - Seccin Segunda.-
Nmero 885.-Confirmando telegrama de esta
I fecha relativo a encuentro entre auxiliares de
Tecate y FILIBUSTERO S que merodean por
est~ Distrito. 164

Al Centro :-Tengo la honra de manifestar a usted, en con-


firmacin, que con esta fecha me permit dirigirle el telegrama
siguiente:

La partida FILIBUSTEROS que sali del Alamo el da 24


abril prximo pasado tomando rumbo a Ojos Negros, pas por
Real del Castillo el 26 y rob all algunos caballos y otros ob-
jetos. De Real del Castillo siguieron rumbo al Valle de Guada-
lupe como lo avis a esa Superioridad en mi telegrama del 27
de abril, tomando despus camino de Tecate por la sierra lle-
gando a aquel punto el 30 del mismo abril. Los auxiliares que
ocupaban Tecate, con algunos gendarmes, se retiraron hacia el
Carrizo y all batieron a los FILIBUSTERO S el da 19 este mes,
hacindoles cuatro muertos y recogindoles cuatro caballos. En-
tre los muertos se encuentra el cabecilla de los FILIBUSTEROS
que era un americano cuyo nombre se ignora.
Los otros tres muertos son un negro y dos extranjeros.
Respetuosamente hnrome comunicarlo a usted.

- 211-
Tengo el honor, mi General, de hacer a usted presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. Cal., mayo 3 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al C. General Secretario de Guerra y Marina. Mxico, D. F.

Modelo C-2.
TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

166
Nm. 4 de Ensenada, B. C., el 3 de mayo de 1911.
Recibido en Mx. 90 off 900.
Va Nogales 8.
Sr. Gral. Sro. Guerra.
Como FILIBUSTERO S que ocupan Tecate en nmero de
cerca de ciento cincuenta pretenden atacar Tijuana plaza que
por su importancia me propongo conservar en poder de las tro-
pas del Supremo Gobierno la he mandado reforzar con 22 hom-
bres entre gendarmes y voluntarios. La guarnicin ahora se
compone de 25 de tropa compaa fija, 15 voluntarios, 17 gen-
darmes, 20 auxiliares, total 77 hombres y algunos vecinos que
dentro de trincheras esperan el ataque cuyo resultado espero
satisfactorio para la causa del orden.
Respetuosamente lo participo a Ud.

El Coronel Jefe Armas.


CELSO VEGA.

(Recibido el 16).

- 212 -
-
Al margen un sello de Aguila con una leyenda
que dice :-Jefatura Politica y de las Armas
del Distrito Norte de la Baja California.-Sec-
cin Segunda Nmero 887.-Se confirma men-
saje relativo a la muerte del cabecilla filibus-
tero Simn Berthold en el mineral del Alamu.
-B. Cal. 90088. ,169

Al Centro :-Tengo la honra de manifestar a Ud., en con-


firmacin, que con esta fecha me permit dirigirle el mensaje
Higuiente:
"Hnrome participar a usted que ha quedado comprobada
la muerte del cabecilla FILIBUSTERO Simn Berthold de re-
sultas de la ,herida que recibi dicho individuo al ocupar con
su partida de FILIBUSTEROS el mineral del Alamo. El hecho
lo llev a cabo el indgena Alberto Rodrguez (a) El Cachora,
que con otros dos indgenas, todos muy buenos tiradores, los
mand apostar en un can que est antes de llegar al Alamo,
ensendoles el retrato del referido filibustero Berthold, reco-
mendndoles procuraran acertarle. Uno de los indgenas su-
cumbi en la refriega; del otro no se sabe nada y el Cachora
hizo blanco en Berthold, quien muri el 14 de abril en Alamo.
No haba participado antes esta noticia, por no tener seguridad
del hecho, el cual es exacto. . . "
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD y CONSTITUCION.

Ensenada, B. Cal., mayo 3 de 1911.


El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico, D. F.

Por el oficio de Ud. nmero 887 fechado el 3 del actual,


en el que ratifica su telegrama relativo, ha quedado enterada
esta Secretara de haberse confirmado la muerte del cabecilla
filibustero Simn Berthold en el Mineral del Alamo, llevada a

- 213 -
cabo por el indgena Alberto Rodrguez (a) El Cachora.
L. y C., Mxico, 16 de mayo de 1911.
G. COSIO.-Rbrica.

Una Rbrica.
J. MANTEROLA.-Rbrica.
Al Coronel Jefe de las Armas en Ensenada, B. C.

TELEGRAFOS FEDERALES
MENSAJE OFICIAL
170

Nm. 3 de Ensenada, B. C., el 3 de mayo de 1911.


Recibido en Mx. 129 off. 129.
Va Nogales 8.
C. Gral. Srio. de Guerra.
Hnrome participar a Ud. que ha quedado comprobada la
muerte del cabecilla FILIBUSTERO SIMON BERTHOLD de
resultas de la herida que recibi dicho individuo al ocupar con
su partida de FILIBUSTERO S el mineral del Alamo. El hecho
lo llevaron a cabo el indgena Alberto Rodrguez (a) El Cacho-
ra que con otros dos indgenas todos muy buenos tiradores los
mand apostar en un can que est antes de llegar al Alamo
ensendoles el retrato del referido FILIBUSTERO Berthold,
recomendndoles procuraran ocultarse, uno de los indgenas su-
cumbi en la refriega. Del otro no se sabe nada, el Cachora
hizo blanco en Berthold quien muri el 14 de abril en Alamo.
No haba participado esta noticia por no tener seguridad del
hecho el cual es exacto.
El Coronel J. de Armas.
CELSO VEGA.

(Recibido el 16).

-214-
T
I

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Jefatura Politica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Seccin Segunda.-.Nmero 886.-Confirma te-
legrama de fecha de ayer, en que participa
haber mandado reforzar la plaza de Tijuana,
por estar amenazada de un ataque de FILI-
BUSTEROS.-B. Cal. 90090. 172 43

Al Centro :-Tengo la honra de manifestar a usted en con-


firmacin, que con fecha de ayer, me permit dirigirle el tele-
grama siguiente:
"Como FILIBUSTERO S que ocupan Tecate, en nmero de
cerca de 150, pretenden atacar Tijuana, plaza que por su im-
portancia me propongo conservar en poder de las tropas del
Supremo Gobierno, la he mandado reforzar con 32 hombres en-
tre gendarmes y voluntarios. La guarnicin ahora se compone
de 25 tropa Compaa Fija, 15 voluntarios, 17 gendarmes, ms
20 auxiliares. Total 77 hombres y algunos vecinos que dentro
de trincheras esperan el ataque, cuyo resultado espero sea sa-
tisfactorio para la causa del orden. Respetuosamente lo parti-
cipo a usted".
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD y CONSTITUCION.

Ensenada, B. Cfa., mayo 4 de 1911.

El Coronel Jefe de las Armas.


CELSO VEGA.-Rbrica.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Secretaria de Guerra y Marina.-
16 mayo de 1911.-Acuerdo.

Al seor General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico, D. F.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Jefatura Politica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Seccin Segunda.-Nmero 936.-Confirmando

- 215 -
telegrama de esta fecha relativo a que fu
tomado Tijuana por oerca de trescientos fi-
libusteros. 173

l Centro :-Tengo el honor de poner en el superior cono-


cimiento de usted, en confirmacin, que con esta fecha me per-
mit dirigirle el telegrama siguiente:
"Algunos dispersos que han llegado hoya este Puerto, me
informan que ayer fu tomada la Plaza de Tijuana por cerca
de trescientos FILIBUSTEROS, previo un combate reidsimo,
en el que la guarnicin de aquel lugar, se port bizarramente,
teniendo al fin que sucumbir a la superioridad numrica del ene-
migo, el que segn informan los mismos dispersos, sufri pr-
didas de consideracin. An no tengo noticia detallada de este
suceso, ignorando por lo mismo, cules sern las sufridas por
nuestras tropas, las que ascendan a setenta y siete hombres.
Respetuosamente lo comunico a usted con verdadera pena. La
defensa de Tijuana estaba encomendada al Subprefecto Jos
Larroque, que se cree muri en el combate".
Tengo el honor, mi General, de hacer a usted presente mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD y CONSTITUCION.

Ensenada, B. Cal., mayo 10 de 1911.


El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico, D. F.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Secretaria de Estado y del Des-
pacho de Guerra y Marina.-Mxico.--Nmero
91815. 175 114
TELEGRAMA
Mxico, mayo 22 de 1911.

- 216 -
Al Coronel Jefe Armas.
Ensenada, B. C., va Nogales.
Enterado de las prdidas sufridas por nuestras tropas en
combate de Tijuana y dems que expresa.

G. COSIO.-Rbrica.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice:-Departamento de Estado Mayor.-
N 91815.-Seccin Primera.-F. ManteroIa.-
Rbrica.-Secretaria de Guerra y Marina.-
Minuta. 115 176

Mxico, 22 de mayo de 1911.


El Coronel Jefe de las Armas en Ensenada, Baja California,
en mensaje fechado ayer, dijo a esta Secretara lo que sigue:
"Ampliando. .. curndose".
Lo que tengo el honor de insertar a Ud. para su conoci-
miento, hacindole presentes mi subordinacin y respeto.
El Coronel Sub-Jefe, Encargado del Departamento.
LUIS G. PALACIOS.-Rbrica.

Al General Brigadier, Jefe Interino del Departamento


de Infantera.
Presente.

Al margen un sello de Agula con una leyenda


que dice :-Jefatura Poltica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja Calfornia.-
Seccin Segunda.-Nmero 940.-Se confirma
telegrama referente a las prdidas que sufrie-
ron los federales en Tijuana. 116. 177

Al Centro :-Tengo la honra de manifestar a usted respe-

- 217 -
tuosamente, en confirmacin, que con esta fecha me permit di-
rigirle el telegrama siguiente:
"Ampliando mi telegrama del da 10 referente a la ocupa-
cin de Tijuana, permtome manifestar a usted que segn infor-
mes que me han rendido los dispersos llegados a este Puerto,
las prdidas sufridas en nuestra tropa son: de la Compaa Fija
tres muertos y dos heridos; de la Gendarmera del Distrito el
Segundo Comandante Miguel Mendoza y un gendarme muertos
y un herido; de los vecinos, Pastor Ramos y Alfonso Padilla
muertos tambin; de los voluntarios Bernardino Gortaris muerto
y dispersos el Primer Comandante de la Gendarmera y algunos
otros de quienes se ignora su paradero; agregando respetuosa-
mente a Ud. que entre los heridos se encuentra de gravedad el
Subteniente Miguel Guerrero quien era Comandante del desta-
camento de la Compaa Fija en aquella plaza y quien fu tras-
ladado a San Diego donde se encuentra curndose. . ."
Tengo el honor, mi general, de hacer a usted presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. Cal., mayo 12 de 1911.

El Coronel Jefe de las Armas.


CELSO VEGA.-Rbrica.

Al General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico, D. F.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice:-Jefatura Politica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Seccin Segunda.-Nmero 942.-Se confirma
telegrama relativo a las bajas causadas a los
filibusteros en Tijuana; y que se incorporaron
IO'~su matriz veintin soldados de la Compaia
Fija a las rdenes del Sarg'ento 29 Apolinar
Sevillano. 117 178

Al Centro:-Tengo la honra de manifestar a usted respe-


t'
I
: - 218 -

i
I

I
I
tuosamente, en confirmacin, que con esta fecha me permit
dirigirle el telegrama siguiente:
"Hnrome manifestar a usted que, segn buenos informes
que he recogido, son ms de cien entre muertos y heridos, las
bajas causadas a los FILIBUSTERO S en la toma de la plaza
de Tijuana, permitindome agregar respetuosamente que, ayer
se incorporaron a esta plaza en correcta formacin, ventin hom-
bres de la Compaa Fija de este Distrito a las rdenes del Sar-
gento Segundo Apolinar Sevillano, trayendo sus armas y ha-
biendo tenido que abrirse paso entre la chusma de FILIBUS-
TEROS que los atacaron en Tijuana. . ."
Tengo el honor, mi General, de hacer a usted presentes mi
subordinacin y respeto.

LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., mayo 12 de 1911.

El Coronel Jefe de las Armas.


CELSO VEGA.-Rbrica.

Al General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico, D. F.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Jefatura Poltica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Seccin 2'-Nm. 993.-Se acus recibo.-R-
brica.-Transcribiendo parte del combate con-
tra los filibustero s en Tijuana.-l02217.
Al margen inferior un sello ovalado con una
leyenda que dice :-Secretaria de Guerra y Ma- 124
rina.-24 de junio de 1911.-Al Departamento
de Estado Mayor para sus efectos. 118 118

Al Centro :-Tengo la honra de participar a Ud. que el


Sargento 29 Apolinar Sevillano de la Compaa Fija este Distrito
en oficio fecha de ayer, dice a esta Jefatura de Armas:
"Tengo la honra de informar a Ud. lo ocurrido en el com-
bate habido en Tijuana, Baja California, durante los das 8 y 9

- 219 -

I
I

del presente mes: "El 8 entre las 12 y la 1 del da, se present


el enemigo en nmero como de 150 aproximadamente por el filo
de las lomas inmediatas y desde luego mi Subteniente Miguel
Guerrero, Comandante del Destacamento, orden que saliramos
a tomar posesin de nuestras trincheras, y una vez que nos dis-
tribuy orden que rompiramos el fuego, el cual dur hasta
obscurecer de uno y otro lado; ya entrada la noche como a las
8, salimos 13 hombres de nuestra fuerza y algunos auxiliares
a las rdenes de nuestro Subteniente, y haciendo un rodeo por
entre la vegetacin nos dirigimos al lugar adonde se encontraba
el enemigo y a una distancia como de cien metros hicimos fuego
sobre l en los momentos en que tomaban sus alimentos; este
ataque dur como una hora y en seguida nos fuimos retirando
a nuestras posesiones adonde permanecimos toda la noche. El
da nueve al amanecer se volvi a reanudar el combate, pero ya
el enemigo haba aumentado en nmero de 250 ms o menos y
abarcaba una extensin de terreno que casi nos rodeaba; dicho
aumento se debe segn la opinin de muchas personas a un re-
fuerzo que les lleg en la noche a bordo de un tren. Como a las
6 de la maana y en lo ms reido del combate cay herido mi
Subteniente en los momentos que atravesaba de una posesin a
otra, tan luego como cay fu llevado a la Aduana y de este
lugar se lo llevaron el Soldado de P Nemesio Rodrguez y el
Soldado Severo Resndiz, a la lnea limtrofe con los Estados
Unidos, adonde lo recibi la Cruz Roja. Toda la dems fuerza
continu batindose pero como a las 8% ya haba penetrado
una parte del enemigo a las primeras casas empezndolas a
quemar y en vista de esto la fuerza que se encontraba ms
prxima a este lugar, tuvo que abandonar sus posesiones y ba-
tindose en retirada (se dispersaron). Como a las 9 slo que-
dbamos yo y cuatro soldados, pero como ya no era posible
sostenerse porque los elementos se estaban agotando y una parte
del enemigo continuaba avanzando hacia nosotros con rapidez,
tuvimos que abandonar el lugar y emprender la marcha ocul-
tndonos por las barrancas hasta llegar a un ranchito adonde,
preguntamos si haban visto pasar a nuestros compaeros, pero
como nos expresaron que no, tuvimos que detener la marcha, y
como a las tres horas empezaron a llegar por distintos rumbos
en partidas de a dos y de a tres hasta que nos reunimos trece,
y ocho ms que nos alcanzaron a los dos das, haciendo un total

- 220-
--

de 21 individuos inclusive yo, que es con 10' que me incorporo..


Respecto a los cuatro que faltan, fueron muertos el Sargento
2" Bernardino Partida y el Soldado BIas Guzmn y los otros dos
que son un Soldado de 1 ~ Y un Soldado, slo puedo decir que el
primero de ellos se encontraba herido y que el otro me supongo
que se dispers. Para terminar debo hacer presente que no obs-
tante el reducido nmero de nuestra fuerza, le hicimos al ene-
migo muchas bajas y heridos".
Lo que tengo la honra de transcribir a Ud. para su superior
conocimiento, acompandole por duplicado los documentos en
que consta: el total de la fuerza que combati en Tijuana, una
relacin de los muertos habidos en este hecho, otra de heridos,
otra de dispersos y otra de las municiones consumidas. Para
terminar me permito respetuosamente expresar a esa Superio-
ridad que el Subteniente de la Compaa Fija de este Distrito
Miguel Guerrero, sobresali en valor y actividad en el combate
que sostuvo contra los FILIBUSTERO S a los que les hizo segn
informes, un nmero considerable de bajas, calculndose en ms
de 100 entre muertos y heridos habiendo dicho Oficial comba-
tido hasta quedar imposibilitado por la herida que recibi, a se-
guir batindose, habiendo sido trasladado a San Diego, Califor-
nia, en estado grave ocasionado por la herida que recibi, ha-
ciendo por ltimo constar que el Oficial de referencia sin darse
probablemente cuenta de su situacin fu trasladado a dicha
poblacin americana".
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., mayo 18 de 1911.

El Coronel Jefe de las Armas.


CELSO VEGA.-Rbrica.

Al General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico.

- 221 --
COMPAIA FIJA NORTE

119 180

LEGAJO de los documentos relativos al combate que tuvo


el expresado, contra los rebeldes, en Tijuana, Baja California,
los das 8 y 9 del presente mes.

Mayo de 1911.

- 222 -
COMPAIA FIJA NORTE DESTACAMENTO

120 126

ESTADO que manifiesta la fuerza que concurri al combate


contra los rebeldes en Tijuana, Baja California, los das 8 y 9
del presente mes.

Capitanes Sargen tos Total

c.
,....,
rn
Q) C)
..... 'O
rn rn rn
Q) Q) ~rn rn rn
o o ~Q) rn rn rn
Q)
o ..... o .... o o
....
Q) 'O ~.a ....
Q) 'O .....
Q) o
~Q) Q) ~rn ..o. 'O 'O ea
.a S o ro .8 '"
.E:;S ..... P<
61 ..0. ..-. 61 ..0. E S 'O '"
'O o
Q) Q) ;:j .... Q) o 'O 'O ;::< ....
p.. w. ~w. p.. w. U'" D 8'" w. w. O
~Total 1 2 3 1 3 16 1 2:
" " " " "

Ensenada, B. C., mayo 12 de 1911.


Por el Sargento 29 Apolinar Sevillano
que no sabe escribir.

Cabo.
JOSE DAMASIO CABRAL.-Rbrica.

COMPAIA FIJA NORTE DESTACAMENTO

127 182

Relacin que manifiesta los CC. Oficiales que concurrieron


al combate habido contra los rebeldes en Tijuana, Baja Califor-

- 223 -
nia, los dias 8 y 9 del presente mes.

CLASES NO!\IBRES H. OBSERVACIONES

Subteniente Miguel Guerrero 1

Total 1

Ensenada, B. C., mayo 12 de 1911.


Por el Sargento 2" Apolinar Sevillano
que no sabe escribir.

Cabo.
JOSE DAMASIO CABRAL.-Rbrica.

COMPAIA FIJA NORTE DEST ACAMEN'IO


128 183

Relacin que manifiesta los individuos de tropa muertos en


el combate habido contra los rebeldes en Tijuana, Baja Califor-
nia, los das 8 y 9 del presente mes.
122

CLASES NOMBRES H. OBSERVACIONES

Sargento 2'1 Bernardino Partida 1


Soldado BIas Guzmn 1

2
Ensenada, B. C., mayo 12 de 1911.
Por el Sargento 20 Apolinar Sevillano
que no sabe escribir.
Cabo.
JOSE DAMASIO CABRAL.-Rbrica.

- 224 -
I~

COMPAIA FIJA NORTE DESTACAMENTO


123 184

Relacin que manifiesta los individuos de tropa que resul-


taron dispersos en el combate contra los rebeldes en Tijuana,
Baja California, los das 8 y 9 del presente mes.

CLASES NOMBRES H. OBSERVACIONES

Soldado de 1 ~Eulogio Morales 1


. Soldado Eziquio Martnez 1 Dispersos

Ensenada, B. C., mayo 12 de 1911.


Por el Sargento 20 Apolinar Sevillano
que no sabe escribir.
Cabo.
JOSE DAMASIO CABRAL.-Rbrica.

COMPAIA FIJA NORTE DESTACAMENTO


18"5

Relacin de las municiones consumidas en el combate contra


los rebeldes en Tijuana, Baja California, los das 8 y 9 del pre-
sen te mes.

Cartuchos de Guerra.
Total 3,750

Ensenada, B. C., mayo 12 de 1911.


Por el Sargento 20 Apolinar Sevillano
que no sabe escribir.
Cabo. .
JOSE DAMASIO CABRAL.-Rbrica.

- 225-
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice:-Departamento de Estado Mayor.-
NQ 102,217.-Seccin Primera.-Secretaria de
Guerra y Marina.-F. Manterola.-Rbrica. 186 125

Al Centro :-Con el oficio de Ud. N~ 993 do 18 de mayo


ltimo, se recibieron en esta Sra. los documentos relativos al
combate sostenido por fuerza federal que indica, contra los FI-
LIBUSTEROS en la plaza de TIJUANA, Baja Cal., el da 8 y
9 del propio mes.
Lib. Y Consto Mx., junio 24 de 1911.
E. RASCON.-Rbrica.

Al Corl. Jefe de las Armas en Ensenada, Baja Cal.


Boletas a los Depts. respectivos.

Al 11)argen un sello ovalado con una leyenda


que aioe :-Departamento de Estado Mayor.-
NQ 1Q2,217.-Seccin Prjmera.-Al margen una
Rbnca.-Secretaria de G1I2rra y Marina.-
Minuta.-F. Manterola.-Rbrica. 126 197

Mxico, junio 24 de 1911.


Al Centro :-Por acuerdo del C. Srio. del Ramo y para los
efectos corr:espondientes, acompao a Ud. la relacin original
que indica las municiones consumidas en los combates librados
el da 8 y 9 de mayo ltimo, por fuerza de la Compaa Fija
Norte de la Baja CaL, y una partida de rebeldes en la plaza
de TIJUANA, de ese Territorio.
Renuevo a Ud., etc.
El Gral. Jefe 1. del Depto.
E. P AZ.-Rbrica.

Al Gral. Brig. Sub-Jefe E. del Depto. de Artillera.


Presente.

---

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departam02nto de Estado Mayor.-

- 226 -
N 102.217.-~cin Primera.-Al margen una
Rbrica.-Secretara de Guerra, y Marina.-
iVLnuta.-F. Manterola.-Rbrica. 188 127

Mxico, junio 24 de 1011.


Al Centro:-El Corl. Jefe de las Armas en el Distrito Norte
d~ la Baja Cal., en oficio N9 993 de 18 de mayo ltimo, dice a
estJ. Sra. lo que sigue:
"Tengo. .. americana".
Lo que por acuerdo del C. Srio. del Ramo inserto a Ud. para
su conocimiento y fines a que haya lugar, adjuntndole tres
relaciones originales que manifiestan el personal que result
herido, muerto y disperso, as como un estado d~ fuerza total
que concurri al combate precitado.

Renuevo a Ud., etc.


El Gral. Jefe 1. del Depto.
E. P AZ.-Rbrica.

Al Gral. Jefe 1. del Depto. de Infantera.


Presente.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dce :-Departamento de Estado Mayor.-
N 97527. - Seccin Primera. - Secretaria de
Guerra y Marna.--Mnuta.-J. Manterola.-
Rl::rca.-Al margen una Rbrca. 190 96

Al Centro:-Porel oficio de Ud. N9 13482 de fecha 19 del


actual, en el que inserta el que con la de 10 de mayo ltimo le
dirigi el Coronel Jefe de las Armas en Ensenada, Baja Califor-
nia, queda enterada esta Secretara de que la Plaza de Tijuana
fu tomada por 300 FILIBUSTEROS, el 9 del mismo, despu:J
de' un combate muy reido.
LIBERTAD y CONSTITUCION.
Mxico, 10 de junio de 1911.
E. RASCON.-Rbrica.
Al Gral. Jefe de la 1~ Zona Militar.

- 227 -
Al margen un sello de Aguila con una leyenua
que dice:-Repblica Mexicana.-1> Zona Mili-
tar, General en Jefe.-Seccin l' NQ 13481.-
Transcribe oficio del C. Coronel Celso Vega
Jefe de las Armas, en la Ensenada, Baja Ca-
lifornia.-97528.
Al. margen inferior un sello ovalado con una
leyenda que dice :-Secretara de Guerra y
Marina.-10 de junio de 1911.-Acuerdo.-En- 92
terado.-Rbrica. 191 92

Al Centro :-Tengo la honra de participar a Ud. que el C.


Coronel Celso Vega, Jefe de las Armas, en la Ensenada, Baja
California, en oficio nmero 941 de fecha 12 del mes anterior,
dice a este Cuartel General:
"Tengo la honra de manifestar a Ud. que con esta fecha
me permit dirigirle el mensaje del tenor siguiente. Ampliando
mi telegrama del da 10 del corriente referente a la ocupacin
de Tijuana permtome manifestar a Ud. que segn informes que
me han rendido los dispersos llegados a este Puerto, las prdidas
sufridas en nuestra tropa son de la Compaa Fija tres muertos
y dos heridos; de la Gendarmera del Distrito el segundo Co-
mandante Miguel Mendoza y un Gendarme muertos y un herido;
de los vecinos, Pasto!' Ramos y Alfonso Padilla muertos tam-
bin; de los voluntarios Bernardino Gortari muerto y dispersos
el Primer Comandante de la Gendarmera y algunos otros de
quienes se ignora el paradero; agregando res'petuosamente a Ud.
que entre los heridos se' encuentra de gravedad el Subteniente
Miguel Guerrero quien era Comandante del Destacamento de la
Compaa Fija en aquella Plaza y quien fu trasladado a San
Diego donde se encuentra curndose".
Lo que me honro en transcribir a Ud. para su superior co-
nocimiento.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD. y CONSTITUCION.

Torin, Son., junio 1~ de 1911.


P.A.D. General en Jefe.

- 228 -

"
Coronel Jefe del Estado Mayor.
LUIS SALGADO.-Rbrica.

Al General de Divisin Secretario de Guerra y Marina.


Mxico, D. F.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que d~ce:-Departamento de Estado Mayor.-
N" 9~528.-Seccin Primera.-Al margen una
Rbrlca.-Secretara de Guerra y Marina.-
Minuta.-F. Manter:la.-Rbrica. 94 193

Mxico, 10 de junio
de 1911.
El General Jefe de la 1'.' Zona Militar, en oficio Nq 13481
de 1" del actual, dice a esta Secretara lo siguiente:
"Tengo la honra.encuentra curndose".
"
Lo que por acuerdo del C. Secretario del Ramo, me honro
en insertar a Ud. para su conocimiento y efectos a que hubiere
lugar, hacindole presentes mi subordinacin y respeto.

El Coronel Sub Jefe E. del Depto.


LUIS G. P ALACIOS.-Rbrica.

Al Gral. Jefe del Depto. de Infantera.


Presente.

Al margen un sello de Aguila .con una leyenda


ilegible. - Nmero 1338. - R,espetuosamente
transcribe el telegrama que con esta fecha le
dirigi referente a su trasladdo con la fuerza
de su mando del Ro Colorado a los Algodones.
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Secretaria de Guerra y Marina.-
22 mayo 1911.-Acuerdo.-Al Departamento de
Estado Mayor para sus efectos.-Rbrica. 91792 194

Al Centro :-Tengo la honra de comunicar a Ud., que hoy


por la va telegrfica dije a esa Superioridad 'lo que sigue:

- 229 -
"Hnrome comunicar a Ud., acaban suspender obras ro
Colorado en este Campo Abejas que era el nico, para continuar-
las hasta octubre. Por indicacin Director obras march ama.
triz t~abajos a ocho leguas, acampando en Algodones, lugar de
elementos por no haber aqu nada ni comunicacin. Espero all
como se sirvi ordenarme, llegada refuerzos y por correo infor-
mo detalladamente. Lo que me honro en insertar a Ud., permi-
tindome manifestarle, que el seor Coronel T.A.O. Kerson Di-
rector de los trabajos de las obras del ro Colorado, me hizo una
visita en el Campamento de las Abejas manifcstindome que
adems de decirme en segunda oficialmente que se suspendan
los mencionados trabajos, probablemente hasta el mes de octu-
bre, cuya nota en carta la recib el da 10 y obra en mi poder,
pero que me suplicaba que levantase yo el campo para trasla-
darme a los Algodones dos das antes de la definitiva suspensin
de dichos trabajos, mientras dispona mi Gobierno mi nuevo
destino; pues se rumoraba que los FILIBUSTERO S slo espera-
ban la suspensin de los trabajos para romper un bordo del ro
y desbordarlo anegando la parte en que estaba yo acampado y
que gera factible que la manera de evitar el mal a dichas obras
era cambiar el campamento anticipadamente y as se hizo, sin
ninguna novedad, quedando aqu con la fuerza de mi mando
para lo que se sirva esa Superioridad ordenar.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION
Algodones, B. C., mayo 12 de 1911.
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

Al C. General de Divisin
Secretara de Guerra y Marina. Mxico, D. F.

Al margen un ;ello de Aguila con una leyenda


que dice :--Secretaria de Estado y del Desp3-
cho de Relaciones Exteriores.-l\fxico.-Scc-
cin de Amrica.-Asia y Oceania.-Nmel'o
3G424.-90871.

-- 230 -
Al margen infericr un sello ovalado con una
leyenda que dice :-Secretaria de Guerra y Ma-
rina.-:\layo 19 de 1911.-Acuerdo.
Al mai'gen :-Enterado. Ya se toman pl'c~all-
ciones nect'.~arias en Ensenada para repeler
agresin. 197

URGENTE
Mxico, 16 de mayo de 1911.
Ha llegado a esta Secretara, procedente de San Diego, Ca-
lifornia, el telegrama que sigue:
"Rebeldes en Tijuana como 300, y tambin otra partida for-
mada en Tecate como 150 se proponen unirse y juntos continuar
para Ensenada, y tomar toda la Baja California. Rebeldes estn
solicitando reclutas. Quieren establecer gobierno independientE:;.
Coronel MaYol dej solamente 50 hombres en Ensenada".
Lo que tengo la honra de trasladar a usted para su cono-
cimiento y efectos a que haya lugar.
Renuevo a usted mi muy atenta consideracin.
P.O. del Seor Srio.
El Subsecretai'io.
V. SALADO AL V AREZ.-Rbrica.

Seor Secretario de Guerra y Marina.


Presente.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor N"
90871 Seccin Primera.-Secretaria de Guerra
y Marina.-Minllta.-AI margen una Rbrica.
-F. Manterola.-Rbrica,
198

Al Centro :-Al acusar a Ud. recibo de su atento oficio n-


mero 36,424 de fecha 13 del actual, pOi' el que se ha enterado
esta Sra., del telegrama dirigido de San Diego, California, a
esa de su digno desempeo, informando que los 300 rebeldes de
Tijuana y los 150 de Tecate, se proponen unirse para continuar

-- 231 -
rumbo a Ensenada, y tomar toda la Baja California, estable-
ciendo un gobierno independiente en la misma, le manifiesto por
acuerdo del C. P. de la R., que ya se toman las precauciones
necesarias en Ensenada, para repeler una agresin.
Renuevo a Ud., mi atenta consideracin.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Mxico, 19 de mayo de 1911.
G. COSIO.-Rbrica.

Al C. Srio. de Relaciones Exteriores.


Presente.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Secretara de Estado y del Despa-
cho de R,elaciones Exterores.-Mxco.-Sec-
cin de Amrica.-Asia y Oceana.-Nmero
36,772.-B. CaI.-90872.
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Secretara de Guerra y Marina.-
;\fayo 19 de 1911.--Acucrdo.-Enterado.-Al
mai'gen una Rbrica. 199

MUY URGENTE

Mxico, 18 de mayo de 1.911.


El Cnsul de Mxico en Yuma, Arizona, en telegrama de
ayer, me dice lo que sigue:
"Coronel Mayol sali hoy de Algodones para Ensenada".
Lo que tengo la honra de trasladar a usted para su cono-
cimiento y efectos a que haya lugar.
Renuevo a usted mi muy atenta consideracin.
Por Orden del Secretario.
El Subsecretario.
V. SALADO ALVAREZ.-Rbrica.
Seor Secretario de Guerra y Marina.
Presente.
- 232 -
r

Por la atenta nota de Ud. N~ 36772, fecha de ayer, se ha


enterado esta Sra. de que el Cnsul de Mxico en Yuma, Ari-
zona, por la va telegrfica avisa que el Coronel Mayol sali de
Algodones para Ensenada. Reitero a Ud. mi atenta conside-
racin.
L. C. Mxico, mayo 19 de 1911.
G. COSIO~-Rbrica.
F. MANTEROLA.-Rbrica.

, Al Srio. de Relaciones.
-'

Al margen un sello de AguiJa. con una. leyenda


que dice:-Jefatura. Poltica. y de las Armas
del Distrito Norte..,---De la Baja California.-
Seccin 2" N 1081.-IVemitiendo documentos
relativos al tiroteo en el rancho "Pascualitos"
entre el 80 Batalln y los filibusteros.-100850.
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Secretaria de Guerra y Marina.-
21 de junio de 1911.-Acuerdo~-AI Departa-
m~nt? de Estado Mayor para sus efectos.-
Rub!'lca. 128 128 201

Al Centro :-Tengo la honra de participar a Ud. que el Co-


ronel Miguel Mayol Jefe del 8~ Batalln en oficio fecha 31 de
mayo prximo pasado, dice a esta Jefatura de Armas:
"Me es honroso comunicar a Ud. para conocimiento de la
Secretara de Guerra, que con fecha 20 del actual, encontrn-
dome acampado con el Batalln de mi mando en el rancho "Pas-
cualitos", B. C., cerca de Mexicali en espera de un asunto que
tena que transcribir el Cnsul en Calxico con relacin de una
orden de la Secretara de Guerra y Marina se acercaron unos
FILIBUSTERO S exploradores de los que se encontraban en Me-
xicali a la avanzada que tena dicho Cuerpo, hacindole a larga
distancia unos disparos de fusil, por lo que orden que el Capi-
tn 2'! Emilio M. Salazar con un Teniente y cincuenta individuos
de tropa saliesen a hacer un reconocimiento rumbo al lugar
donde se oyeron las detonaciones y a distancia poco menos de
un kilmetro encontr a dichos FILIBUSTERO S, montados en
nmero de ocho o diez y al batirlos huyeron rumbo a Mexicali,

- 233-
hasta ponerse fuera del alcance de los proyectiles: cuya fuerza
del Batalln no tuvo ninguna novedad en esta accin, habin-
dose consumido ciento sesenta cartuchos. Pennitindome acom-
paar de conformidad con la disposicin de la expresada Secre-
tara N" 85,726 fecha 25 del mes de abril ltimo, un estado de
fuerza que concurri al relacionado combate as como la relacin
de Oficiales".
Lo que me honro en transcribir a esa Superioridad, acom-
pandole los documentos a que se hace referencia.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., junio 5 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico.

Un sello de Aguila con una leyenda que di-


ce :-Ejrcito Mexicano.-Batalln Detall.
00136 202 129

Relacin que manifiesta los CC. Oficiales que concurrieFOn


al tiroteo que tuvo lugar el da veinte del actual en el campa-
mento de Pascualitos, con unos exploradores de los FILIBUS-
TEROS.

CLASES NOMBRES H. OBSERVACIONES

Capitn 2" Emilio M. Salazar 1


Tenien te Manuel F. Ramrez 1

Total 2
Ensenada, B. C., mayo 31 de 1911.

- 234 -
El Mayor J.D.D.
G. CLAUDIO BEGNE.-Rbrica.

Al margen inferior un sello de Aguila con una


leyenda que dice :-Batalln de Infantera.-
Comandancia.

Vo. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

Al margen un sello de Aguila cen una l,eyenda


que dice: - Ejrcito Mexicano. - Batalln
Detall. 130 203

EST ADO que manifiesta los individuos de tropa del Ex-


presado que concurrieron al tiroteo que tuvo lugar en el cam-
pamento de Pascualitos el da veinte del actual, contra unos
exploradores de los FILIBUSTEROS

rl
o.
C'l aJ
"O
m
O m m
c;j m
.;....>
O ... O
s:: .;....> O
aJ m "O
c;j aJ ..o "O
c;j
bJJ O s:: Cd
Personal de tropa que ...
c;j
..o
c;j
"O .... S
c;j
"O .;....>
"O o "O o
concurri al tiroteo. w. U w. U ~W.
~4
10 9 2 1 24 50
Ensenada,B. C., mayo 31 de 1911.
El Mayor J.D.D.
G. CLAUDIO BEGNE.-Rbrica.
Al margen un sello d2 Aguila con Ulla leyenda
que dice: - Bata.lln de Infantera. - Coman-
dancia.
Vo. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

-236 -
Al margen un selb ovalado con una leyenda
que dice :-Depal.tamento de Estado Mayor.--
Ny l00850.-Seccin Plimera.-Secretalia de
Guerra y Marina.-Minuta.-F. Manterola.-
Hhrica.-AI margen una Rbrica. 131 204

Al Centro :-Con el oficio de Ud., N" 1081 de fecha 5 del


actual, en el que inserta el parte correspondiente, se recibieron
en esta Secretara, los documentos relativos al tiroteo ocurrido
en el rancho "Pascualitos", entre el 8'.>BataIJn y los FILIBUS-
TER OS, el 20 de mayo ltimo.
LIBERTAD y CONSTITUCION.

Mxico, 21 de junio de 1911.


E. RASCON.-Rbrica.

Al Coronel Jefe de las Armas en el Distrito N. de la B. California.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N'> l00850.-Seccin Primera.-Al margen una
Rbrica.-Secretara de Guerra y N[arina.-
?1:inuta.-F'. Mantcrola.-Rhrica.
132 132 205

Mxico, 21 de junio de 1911.


El Coronel Jefe de las Armas en el Distrito N. de la Baja
California, en oficio N9 1081 de fecha 5 del actual, dice a esta
Secretara lo siguiente:
"Tengo la honra. .. de Oficiales".
Lo que por acuerdo del C. Secretario del Ramo, me honro
en insertar a Ud. para su conocimiento y efectos a que hubiere
lugar, adjuntndole copia de la relacin de Oficiales que concu-
rrieron a dicho encuentro.
Reitero a Ud. las seguridades de mi atenta consideracin.
El Gral. Jefe 1. del Depto.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.

Al Gral. Jefe del Depto. de Infantera.

- 236 -
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N" l00850.-Seccin Primera.-Secretaria de
Guerra y Marina.-Minuta.-Al margen una
Rbrica.-F. Manterola.-Rbrica. 133 206

Mxico, 21 de junio de 1911.


El Coronel Miguel Mayol Jefe del 8'" Batalln, en parte que,
por conducto de la Jefatura de Armas del Distrito N. de la B.
California, rinde con motivo del tiroteo ocurrido el 20 de mayo
ltimo en el rancho "Pascualitos" entre la fuerza de su mando
y los FILIBUSTEROS de dicha regin, dice entre otras cosas
lo siguiente:

" . . . habindose consumido ciento sesenta cartuchos. . ."

Lo que por acuerdo del C. Secretario del Ramo me hO!1ro


en insertar a Ud., para su conocimiento y efectos a que hubiere
lugar, reiterndole las seguridades de mi atenta consideraci!1.
El Gral. Jefe 1. del Depto.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.

Al Gral. Jefe del Depto. de Artillera.


Presente.

Al marg,en un sello de Aguila con una leyenda


que dice:-Jefatura Poltica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Secc:n Segunda Nmero l008.-Confirma te-
legrama de enterado de que se oelebr un
armisticio con los revolucionarios que durar
cinco das. 207 91 91

Tengo la honra de manifestar a usted en confirmacin, que


con esta fecha dirig a usted el telegrama siguiente:
"Refirome a respetable telegrama de usted del 18, recibido
hoy, quedando enterado pactse armisticio suspendiendo hosti-
lidades por cinco das. Como el enemigo que hay en este Dis-
trito se compone de FILIBUSTEROS que no reconocen a jefe
de la revolucin, ni ste a ellos, continuar organizando elernen-

- 237-
r

tos para arrojados de este Territorio, siempre que esa Superio-


ridad no ordene lo contrario".
Tengo el honor, mi General, de hacer a usted presente mi
atenta subordinacin y respeto.
/
LIBERTAD y CONSTITDCION.

Ensenada, B. C., mayo 20 de 1911.


El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.
G. V. S.
Al General Secretario de Guer~'a y Marina.
:Mxico, D. F.

----.

TELEGRAFOS FEDERALES
Modelo c-12 208

Telegrama recibido en Mxico, mayo 1911.


N'! 9 Ensenada, B. C., 10 Va Nogales el 13 Mx. (21) .
116 of 11 60 D 9 55 amo
Gral. Srio.' de Guerra.
Algunos dispersos que han llegado hoya este Puel'to me in-
forman que ayer tomaron la plaza de Tijuana cerca de 300 FI-
LIBUSTEROS previo combate reidsimo en que la guarnicin
de aquel lugar se port bizarramente, teniendo al fin que su-
cumbir a la superioridad numrica del enemigo, el que segn
informan los mismos dispersos sufri prdidas de consideracin,
an no tengo noticia detallada de este suceso ignorando por lo
mismo cules sern las sufridas por nuestras tropar; las que
ascendan a 77 hombres. Respetuosamente. Lo comunico a Ud.
con verdadera pena. La defensa de Tijuana estaba encomen-
dada al Sub prefecto Jos Larroque, que se cree muri en el
combate.
Jefe Poltico.
CELSO VEGA.
!1U xn cg 2 45 pm.
- 238 -
'\
TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

Modelo C-2 370


Nm. 1 de Mazatln el 21 de mayo de 1911.
Recibido en Mxico 18 of 2.88.
Sr. Gral. Srio. Guerra.
Toma Tijuana por FILIBUSTEROS ha alarmado habitantes
este Distrito y piden armas y municiones para defender terri-
torio. Respetuosamente.

A. SANGINES.

Al margen un sello de Aguila con una ley.enda


que dice :-Secretaria d.e Estado v del Des-
pacho de Guerra y Marina.-Mxico. 214

TELEGRAMA

Mxico, mayo 26 de 1911.


Nmero 02804.
A los seores Jess Pez y Socios.
San Diego, California, B. C.
Est ordenado permanezca en Ensenada, Caonero "Gene-
ral Guerrero". Contesto mensaje relativo.

E. RASCON.-Rbrica.

---

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Jefatura Politica y de las Armas
del Distrito Norte de la Baja California.-Sec-
cin 2" N 1.040.-Participando que el ameri-
cano Pl'yce \Velsh y el bandido mexicano F.
Vzqucz Salinas estn cometiendo actos van-
dlicos alrededor de Mexical.-97458.

- 239 -
Al margen un seBo ovalado con una leyenda
Que dice :-Secretarla de Guena y Marlna.-
io junio de 1911.-Acuerdo.-Al Departamento 215
de Estado Mayor para sus efectos.-Rbrica.

Al Centro :-Tengo la honra de manifestar a esa Superio-


ridad haberse recibido su respetable oficio fecha 15 del presente,
en el que se sirve comunicar que la Secretara de Relaciones
transmiti una nota participando que hace un mes los revoltosos
americanos Pryce \Velsh y el bandido mexicano F. Vzquez Sa-
linas estn posesionados de Calxico y Mexicali, robando a la
N acin sus derechos fiscales, vendiendo ganados tomados en la
frontera y teniendo una utilidad de unos quinientos dlares dia-
rios, que defraudan al Erario contando con el indiferentismo de
las tropas americanas que hacen el servicio de neutralidad en la
frontera; manifestando respetuosamente, que en efecto los FI-
LIBUSTEROS estn posesionados de Mexicali, y no de Calxico
que pertenece a los Estados Unidos, como lo afirma el Sr. Cn-
sul; y que efectivamente tiene noticias esta Jefatura de que los
FILIBUSTERO S capitaneados por esos individuos han cometido
y estn cometiendo en Mexicali y sus alrededores todo gnero
de actos vandlicos, los cuales va a procurar reprimir esta .Te-
fatura de Armas con los elementos que est organizando para
emprender las operaciones convenientes.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD y CONSTITUCION.

Ensenada, B. C., mayo 29 de 1911.


El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico.

--------- -----

Al frente un seBo de Aguila con una ley.enda


que dice :-Secretara de Estado y del Despa-
cho de Guerra y Marina.-Mxieo.
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Depal'tamento de Estado Mayor.-
N" J 00850 Seccin Primera.-Baja Calif.-
1911.-Mayo.
- 240 -
..I
I

J.M.S. IMP. 2~ 444 12565 55 18 216

Mxico, 21 de junio de 1911.

Al Centro :-El Coronel Jefe de las Armas en el Distrito


Norte de la Baja California, en oficio nmero 1081 de fecha
5 del actual, dice a esta Secretara, lo siguiente:

"Tengo la honra de participar a Ud., que el Coronel Miguel


Mayol Jefe del 89 Batalln en oficio fecha 31 de mayo prximo
pasado, dice a esta Jefatura de Armas: "Me es honroso comu-
nicar a Ud., para conocimiento de la Secretara de Guerra, que
con fecha 20 del actual, encontrndome acampado con el Bata-
lln de mi mando en el rancho "Pascualitos", B. C., cerca de
Mexicali en espera de un asunto que tena que transcribirme el
Cnsul en Calxico con relacin de una orden de la Secretaria
de Guerra y Marina se acercaron unos FILIBUSTERO S explo-
radores de los que se encontraban en Mexicali a la avanzada
que tena dicho cuerpo, hacindole a larga distancia unos dis-
paros de fusil, por lo que orden que el Capitn 2') Emilio M.
Salazar con un Teniente y cincuenta individuos de tropa, saliese
a hacer un reconocimiento rumbo aJ lugar donde se oyeron las
detonaciones y a distancia poco menos de un kilmetro encontr
a dichos FILIBUSTEROS. montados en nmero de ocho o diez
y al batirlos huyeron rumbo a Mexicali, hasta ponerse fuera del
alcance de los proyectiles; cuya fuerza del Batalln no tuvo
ninguna novedad en esta accin, habindose consumido ciento
sesenta cartuchos. Permitindome acompaar de conformidad
con la disposicin de la expresada Secretara N9 85726, fecha
25 del mes de abril ltimo, un estado de fuerza que concurri
al relacionado combate, as como la relacin de Oficiales".

Lo que por acuerdo del C. Secretario del Ramo, me honro


en insertar a Ud., para su conocimiento y efectos a que hubiere
lugar, adjuntndole copia de la relacin de Oficiales que con-
currieron a dicho encuentro.

Reitero a Ud., las seguridades de mi atenta consideracin.

- 241 -
,J

El General Brigadier Jefe 1. del Departam\~to.


EDUARDO P AZ.-Rbrica. '''~

Al margen una Rbrica.


Al General Jefe del Departamento de Infantera.

56 217

RELACION que manifiesta los CC. Oficiales que concurrie-


ron al tiroteo que tuvo lugar el da veinte del actual en el cam-
pamento de Pascualitos, con unos exploradores de los FILIBUS-
TEROS.

CLASES NOMBRES NQ OBSERV ACIONES

Capitn 2~ Emilio M. Salazar 1


Teniente Manuel F. Ramrez 1

Total 2

Ensenada, B. C., mayo 31 de 1911.-El Mayor J.D.D.-Clau..


dio Begn.-Rbrica.-Un sello: 8" Batalln de Infantera-Co-
mandancia.-Vo. Bo. el Coronel Miguel Mayol.-Rbrica.

Es copia de la original.
Mxico, 21 de junio de 1911.
El General Brigadier Jefe 1. del Departamento.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.

Confrontada.
El Corl. Oficial 1n
F. MANTEROLA.-Rbrica.

_.'.0._.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Secretara de Estado y del Despa-
cho de Guerra y Marina.-Mxico.-Baja Cal.
-34.

- 242 --
1

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departarncnto de Estado l\Iayor.-
N" 97.528.-Seccin Primera.

BIP 2~ 11949 40 219

Mxico, junio 10 de 1911.


El General Jefe de la 1'.1 Zona Militar, en oficio nmero
13,481 de 1" del actual, dice a esta Secretara lo siguiente:
"Tengo la honra de participar a Ud. que el C. Coronel Celso
Vega, Jefe de las Armas en la Ensenada, Baja California, en
oficio nr:lero 941 de fecha 12 del mes anterior, dice a este Cuar-
tel General: "Tengo la honra de manifestar a Ud. que con esta
fecha me p2rmit dirigirle el mensaje del tenor siguiente: Am-
pliando mi telegrama del da 10 del. corriente referente a la
ocupacin de Tijuana, permtome manifestar a Ud. que segn
info~'mes que me han rendido los dispersos llegados a este Puer-
to, las prdidas sufridas en nuestra tropa son de la Compaa
Fija tres muertos y dos heridos; de la Gendarmera del Distrito
el segundo Comandante Miguel Mendoza y un Gendarme muer-
tos y un herido; de los vecinos, Pastor Ramos y Alfonso Padilla
muertos tambin; de los voluntarios Bernardino Gortaris muer-
to y dispersos el Primer Comandante de la Gendarmera y algu-
HOS otros de quienes se ignora su paradero; a~regando respe-
tuosamente a Ud. que entre los heridos se encuentra de gravedad
.
el Subteniente Miguel Guerrero quien era Comandante del Des-
tacamento de la Compaa Fija en aquella Plaza y quien fu
trasladado a San Diego donde se encuentra curndose".
Lo que por acuerdo del C. Secretario del Ramo, me honro
en inse:1:ar a Ud. para su conocimiento y efectos a que hubiere
lU3"ar, hacindole presentes mi subordinacin y respeto.

El Coronel Sub-Jefe, E. de! Departamento.


LUIS G. PALACIOS.-Rbl'ica.

Al margen una Rbrica.


Al General, Jefe del Departamento de Infantera..
Presente.

- 243-
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dic.:::-Departamento de Estado Mayor.-
N" 6,538.-Seccin Primera.
Al frente un sello de Aguila con una leyenda
que dice :-Secretaria de Estado y del Despa-
cho de Guerra y Marina.-Mxico..-IMP.-
Rbrica.
Citas.

448 1376 57 220

Mxico, julio 19 de 1911.

El Coronel Miguel Mayol, Jefe de las Armas en ENSENA-


DA, Baja California, en oficio nmero 46 del 10 del actual, dice
a esta Secretara, lo que sigue:

"Tengo la honra de participar a Ud. que el Mayor del 8"


Bat3.11n en oficio fecha 7 del corriente, dice a esta Jefatura de
Armas: "Tengo la honra de 2~compaar por el digno conducto
de Ud. a la Secret8xa de Guerra y Marina, los documentos que
manifiestan el personal de Jefe, Oficiales y nmero de tropa
que combatieron contra los FILIBUSTEROS americanos el 22
de junio ltimo en Agua Caliente cerca de Tijuana; ms la rela-
cin de heridos y muertos, as como cinco actas por duplicado
d~ los cartuchos consumidos en dicho combate, suplicndole a
la superioridad su aprobacin para hacer el movimiento en el
estado respectivo".

Lo que por acuerdo del C. Subsecretario Encargado del Des-


pacho, inserto a Ud. para su conocimiento y efectos a que hu-
biere luzar, 8.djunt~ndole copia de las relaciones relativas al
personal de esa arma.

Reitero a Ud. mi atenta consideracin.


El General Brigadier, Jefe 1. del Departamento.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.

Al margen una Rbrica.

Al Coronel Sub-Jefe Encargado del Departamento de Infantera.


Presente.

- 244 -
-

BATALLO N
221

RELACION que manifiesta los individuos de tropa del ex-


presado que fallecieron en el combate librado en Agua Caliente,
Baja California, contra los FILIBUSTEROS, el da 22 del actual.

crASo CLASES NOMBRES H. OBSERVACIONES

1'" Soldado de 1 ~ Paulino Santiago 1

2'" Soldado Felipe Resndiz 1

4" Soldado de 1" Pedro A vendao 1

. Total 3
Ensenada, B. C., junio 26 de 1911.-El Mayor J.D.D.-G.
Claudio Begn.-Rbrica.-Vo. Bo..-El Coronel.-Miguel Ma-
yol.-Rbrica.

Es Copia.
Mxico, julio 19 de 1911.
El General Jefe 1. del Departamento.
EDUARDO PAZ.-Rbrica.

Confrontada.
El Coronel de E. M., Oficial 1'1
F. MANTEROLA.-Rbrica.

8" BATALLON

6538 Infantera 59 222

RELACION que manifiesta los CC. Oficiales e individuos


de tropa del expresado que resultaron heridos en el combate

- 245-
librado en Agua Caliente, el da 22 del actual, contra los FILI-
BUSTEROS en la Baja California.

CIAS. CLASES ?-JOMBRES O. T. OBSERVACIONES

P.M. Subayudante Alfonso Velasco 1


1'.1 Soldado Salvador Xocamihua 1

2'-' Cabo Marcelino Cruz 1" 1


Soldado Gabino Regil 1
"
Epitacio Abrego 1
" "
Total 1 4

Ensenada, B. C., junio 26 de 1911.-El Mayor J.D.D.-G.


Claudio Begn.-Rbrica.-Vo. Bo..-El Coronel.-Miguel Ma-
yol.--Rbrica.
Mxico, julio 19 de 1911.
Es Copia.
El General Jefe 1. del Departamento.
EDUARDO PAZ.-Rbrica.

Confron tada.
El Coronel de E. M.. Oficial 1"
F. IvANTEROLA.-Rbrica.

--~-~-

8 '! BATALLO N

6538 Infantera 60 223

RELACION que manifiesta los CC. Jefes y Oficiales que


concurrieron al combate que tuvo lugar el da 22 de junio pr-
~=imo pasado en Agua Caliente.

-- 246 -
EMPLEOS NOMBRES J. O. OBSERV ACIONES

Teniente Corl. Juan N. Vzquez 1


Capitanes los. Justino Mendieta 1
Pablo Dimas 1
Adrin Arellano 1
Capitanes 20s. Genaro Velzquez 1
Emilio M. Salazar 1 Concurrieron 247
individuos de
Tenientes Celestino Zrate 1
tropa.
Francisco Ruiz C. 1
Manuel F. Ramrez 1
Subtenientes Heriberto Casas 1
Jorge E. Rodas 1
Subayudante Alfonso Velasco 1

Total 1 11

Ensenada, B. C., julio 6 de 1911.-El Mayor.-J.D.D.-G.


Claudio Begn.-Rbrica.-Vo. Bo.-EI Coronel.-Miguel Ma-
yol.-Rbrica.
Es Copia.
Mxico, julio 19 de 1911.
El General Jefe 1. del Departamento.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.

Confrontada.
El Coronel de E. M.; Oficial P
F. MANTEROLA.-Rbrica.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N' 2476 Seccin Primera.-B. Cal.

- 247 -
Al frente un sello de Aguila con una leyenda
que dioe:-Secretaria de Estado y del Despa- Tul' 245
cho de Guerra y Marina.-Mxico.
Cita.-Rbrica. 35 690 224

Mxico, 8 de julio de 1911.


Por acuerdo del C. Secretario del Ramo, tengo el honor de
comunicar a Ud. que el Coronel Celso Vega, Jefe de las AI1nas
en Ensenada, Baja California, al rendir el parte del combate ha-
bido contra los FILIBUSTERO S en el punto "Agua Caliente"
jurisdiccin de Tijuana, el 22 del pasado junio, dice entre otras
cosas lo que sigue:
". . . Para concluir, me permitir Ud., seor, que me tome la
libertad de manifestarle, que todos los Jefes, Oficiales y tropa
de mi mando, cumplieron bizarramente con sus deberes, princi-
palmente el seor Teniente Coronel Juan N. Vzquez del 89 Ba-
talln, quien combati con energa, actividad y celo al grupo
mayor del enemigo y tambin se distingui por su valor el Sub-
teniente del mismo Batalln, Alfonso Velasco, que result he-
rido en el combate. A dicho Jefe y el Oficial de referencia me
permito recomendarlos especialmente a la consideracin del Su-
perior Gobierno; as como a los Capitanes primeros Juan Lojero
de la Compaa Fija y Justino Mendieta del 89 Batalln quienes
se esforzaron por alcanzar el triunfo de las armas nacionales".
Lo inserto a Ud. para su conocimiento y efectos a que hu-
biere lugar, acompandole copia de la relacin que manifiesta
los Jefes y Oficiales que concurrieron al combate y las de muer-
tos y heridos que resultaron en el mismo.

Reitero a Ud. mi atenta consideracin.

El General Brigadier,
Jefe Interino del Departamento.
EDUARDO PAZ.-Rbrica.

Al margen una Rbrica.


Al General Jefe del Departamento de Infantera.
Presente.

- 248-
EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA

36 225
RELACION que manifiesta los muertos que con motivo del
combate habido en Agua Caliente, Baja California, el da de
ayer tuvo la expresada en la jurisdiccin de Tijuana.

89 Batalln Soldado de 11) Pedro A vendao

8 Soldado Paulino Santiago

." Felipe Rcsndi:r.


"

Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.-El Teniente


Coronel.-Juan N. Vzquez.-Rbrica.-Vo. Bo.-El Coronel
Jefe de la Columna.-Celso Vega.-Rbrica.

Es copia de la original.
Mxico, 8 de julio de 1911.
El General Jefe Interino del Departamento.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.

Confrontado.
El Coronel Oficial 19
F. MANTEROLA.-Rbrica.

EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA

INT. 37 226
RELACION que manifiesta los heridos que con motivo del
combate habido ayer en Agua Caliente, Baja California, tuvo
la expresada en la jurisdiccin de Tijuana.

- 249 --
CUERPOS NOMBRES O. T. OBSERVACIONES

8" Bat. Subte. Alfonso Velasco 1


Cabo Marcelino Cruz 1" 1
"
Epitacio Abrego 1
" " "
Soldado Salvador Xocamihua 1
"
Gabino Regil 1
" "
Nacionales Sarg. 2'!Pedro Pellejeros 1
Soldado Juan Murillo 1
"
1 6

Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.-El Teniente


Coronel.-Juan N. Vzquez.-Rbrica.-Vo. Bo.-El Coronel
Jefe de la Columna.-Celso Vega.-Rbrica.
Es copia de la original.
Mxico, 8 de julio de 1911.
El General Jefe Interino del Departamento.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.

Confrontado.
El Coronel Oficial 1?
F. MANTEROLA.-Rbrica.

EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA

Inf. 5 38 227

RELACION que manifiesta los CC. Jefes y Oficiales que


concurrieron al combate contra los FILIBUSTERO S en Agua
Caliente, el da 22 del actual en jurisdiccin de Tijuana.

- 250-
CUERPOS EMPLEOS NOMBRES J. O. OBSERVACIONES

Coronel Celso Vega 1


89 Bat. Tte. Corl.Juan N. Vzquez 1
Cap. 19 Justino Mendieta 1
" "
1\' Adrin Arellano 1
" "
1" Pablo Dimas 1
" "
,, 2'! Genaro Velzquez 1
" "
,, 2\' Emilio Salazar 1
" "
Teniente Celestino Zrate 1
" "
Manuel F. Ramrez 1
" " "
Francisco Ruiz C. 1
" " "
Subte. Heriberto Casas 1
"
Alfonso V elasco 1
" " "
Jorge E. Rodas 1
" "
Ca F. Nte. Cap. 1'i Juan Lojero 1
Teniente Arturo G. Balbuena 1
" "
Brigido Medina 1
"
Subte. Esteban V. Solrzano 1
"
Agustn Rodrguez 1
" "
Total 2 16

Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.-El Teniente


Coronel.-Juan N. Vzquez.-Rbrica.-Vo. Bo.-El Coronel
Jefe de la Columna.-Celso Vega.-Rbrica.
Mxico, 8 de julio de 1911.
Es copia de la original.
El General Brigadier Jefe Interino del Departamento.
EDUARDO PAZ.-Rbrica.
Confrontado.
El Coronel Oficial 1'!
B-'. MANTEROLA.-Rbrica.

- 251 -
r
I

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N" 10.153.-Seccin Primera.
Al margen un sello de AguiJa con una leyenda
que dice :-&ecretaria de Estado y del Despa-
cho de Guerra y Marina.-Mxico.
Citas.-Rbrica.

2166 125 228

Mxico, 28 de julio de 1911.


El General Jefe de la 1" Zona Militar en oficio nmero 1,156
de 19 del actual, dice a esta Secretara lo que sigue:
"Tengo la honra de remitir a Ud. el parte y dems docu-
mentos originales, rendidos por el C. Coronel Jefe de las Armas
1, del Distrito Norte de la Baja California, con motivo del combate
habido el da 22 del prximo pasado junio en Agua Caliente, Baja
California, contra los FILIBUSTEROS americanos".
Lo que por acuerdo del C. Sub-Secretario del Ramo Encar-
gado del despacho, inserto a Ud. para su conocimiento y fines a
que haya lugar, adjuntndole copia del parte respectivo y de las
relaciones del personal de esa arma que concurri a dicho en-
cuentro, asi como las de los que resultaron muertos y heridos
durante el mismo.
Renuevo a Ud. mi atenta consideracin.
El General Jefe 1. del Departamento.
EDUARDO PAZ.-Rbrica.

Al margen una Rbrica.


Al Coronel Sub-Jefe Encargado del Departamento de Infantera.
Presente.

Al margen un seno ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N\> 10153 Seccin Primera.
Al centro un sello de AguiJa con una leyenda
que dice :-Secretaria de Estado y del Despa-
cho de Guerra y Marina.-Mxico. . 126 229

Al Centro :-Un sello que dice :-J efatura Poltica y de las


- 252 -
Armas del Distrito Norte de la Baja California.-Seccin.-N-
mero.--Rindiendo informe detallado del combate sostenido con-
tra los FILIBUSTERO S a inmediaciones de Tijuana y remi-
tiendo documentos relativos.-"Como lo promet en mi telegra-
ma del da 22 de los corrientes, tengo la honra de rendir a Ud.,
el parte detallado del hecho de armas que tuvo lugar entre las
tropas de mi mando y los FILIBUSTERO S que ocupaban esta
vlaza.-Despus de cinco das de marcha, llegu el da 22 de este
mes con la columna que es a mis rdenes, como a diez kilmetros
al Sur de Tijuana; y habiendo tenido noticias de que el enemigo
en nmero de ms de trescientos hombres, se presentaba a es-
torbarme el paso, dispuse que mis tropas marcharan en fonna-
cin de combate y listas para entrar a l a la primera orden.
En efecto a corta distancia del rancho de Agua Caliente, el ene-
migo, que se encontraba posesionado de un bosque, de unas
casas y de la falda de un cerro de poca elevacin, todo situado
gobre el flanco derecho de tni columna, rompi sobre sta sus
fuegos, los cuales fueron contestados inmediatamente por mis
tropas de vanguardia. Violentamente hice mis preparatvos de
ataque, y orden que el Teniente Coronel del 8~ Batalln Juan
N. Vzquez, con una fraccin de tropas del mismo Cuerpo y cin-
cuenta voluntarios a las rdenes de su Comandante Martn Men-
daza, se arrojara sobre el bosque, casas y cerro ocupados por el
enemigo, protegiendo el avance de aquel Jefe con el fuego de
las dos ametralladoras que traigo agregadas a mi columna; el
resto que est compuesto de noventa y nueve hombres de la
Compaa Fija de este Distrito, a las rdenes del Capitn 1~
Juan Loiero, una fraccin del 89 Batalln al mando del de igual
empleo Justino Mendieta, 60 voluntarios con el Comandante Ju-
lio Nez ms la Seccin de ametralladoras a las rdenes del.
Teniente Andrs Zarsosa Verstegui, march de frente a mis
inmediatas rdenes, observando el ataque emprendido por el Te-
niente Coronel Vzquez y batiendo con energa al enemigo. Este
al verSe amenazado por su frente y por su flanco izquierdo co-
menz a abandonar las casas y el bosque ganando la subida del
cerro; pero como el Teniente Coronel Vzquez, a su vez y a paso
veloz logr encumbrar el citado cerro al mismo tiempo que 10
haca el enemigo, trab con l en la cumbre un reido combate
haciendo retroceder al enemigo en la direccin del Puente del
Ferrocarril San Diego y Arizona, que est muy inmediata al

- 253 -
referido cerro. Cerca del ya citado puente se encontraba un
t,'en de dicho ferrocarril, compuesto de una locomotora y varias
plataforP.1as; y como observara que muchos de los FILIBUSTE-
ROS arrojados del cerro por la tropa del Teniente Coronel Vz-
quez, suban a las plataformas dispuse que las ametralladoras
avanzaran hacia un lugar conveniente, con su respectivo sostn.
y colocndose en batera, rompi el fuego sobre el enemigo que
ocupaba el tren, el cual retrocedi a toda mquina hasta la lnea
internacional que dista del puente aludido como un kilmetro.
E~tre tanto el Teniente Coronel Vzquez continuaba batiendo
en el cerro a los FILIBUSTEROS, hasta que logr desalojarlos
de [>ESltimas posesiones, hacindoles huir en precipitada fuga
cmzando la lnea divisoria en donde los ya citados FILIBUS-
TEROS se entregaron como p~isioneros a las tropas americanas
situadas en la frontera.-La circunstancia de que este hecho de
armas se verificara a tan corta distancia de la vecina poblacin
de Tijuana, California, impidi en cierto modo que el castigo de
estos aventureros hubiera sido ms fuerte, pues tuve que orde-
nar que cesara el fuego cuando consider que los proyectiles de
nuestros soldados fueran a causar algn dao a las tropas ame-
ricanas y a la multitud de personas que desde territorio ameri-
cano presenciaban el combate. Terminado ste, en forma que
dejo expresada y cuya duracin fu de tres horas y media, puesto
que principi a las diez de la maana y termin a la una y media
de la tarde del expresado da 22 del actual, mand reunir mis
tropas y practicar un liGero reconocimiento del campo, en el
C\ue se encontraron 31 muertos del enemigo y muchas huellas
de sangre de los heridos que se llev al lado americano el mismo
enemi ';0; por parte de nuestras tropas hay que lamentar la
. muerte de tres soldados y heridos un Oficial y seis de tropa,
habindose recogido 22 a':mas de fuego de diferentes sistemas
y calibres y algunos cartuchos de guerra. Una vez reunidas las
tropas, recogidos los heridos y enterrados los muertos, organic
nuevament8 mi columna y con ella continu la marcha hasta
Tijuana, cuya plaza ocup a las cinco de la tarde del propio da
22 de los corrientes. Con el presente parte, tengo la honra de
remitir a esa superioridad, los documentos siguientes: Un es-
tado de la fucl'za que concurri al combate, una relacin de
Jefes y Oficiales, un2.. de los individuos muertos, una de los he-
ridos y la ltima que manifiesta las municiones consumidas.

- 254 -
Tambin me permito expresar a Ud., que inmediatamente que
ocup esta plaza me ocup de reconocer todas las casas y esta-
blecimientos comerciales, as como las Oficinas de Gobierno, y
encontr: Incendiadas la plaza de toros, una casa particular y
el templo antiguo catlico, saqueadas y destrudos sus muebles,
todas las casas particulares, as como todos los establecimientos
comerciales, de los que se robaron todas las mercancas sin dejar
absolutamente nada, habiendo destrudo adems las puertas, ar-
mazones, aparadores, cte., etc., haciendo destrozos incontables
en todos ellos; los archivos, muebles y dems de las Oficinas
Pblicas fueron quemados aqullos y destrudos stos; y en fin
todas estas familias han quedado en la ms completa miseria,
pues tuvieron que emigrar a territorio americano, pa!'a no ser
vctimas de atropellos y vejaciones incalificables, as como de
los instintos brutales de estas ardas de bandidos, ladrones, in-
cendial'ios y plagiarios. Para concluir me permitir Ud., seor,
que me tome la libertad de manifestarle, que todos los Jefes,
Oficiales y tropa de mi mando, cumplieron bizarramente con sus
deberes, distinguindose prihcipalmente el seor Te,niente Coro-
nel Juan N. Vzquez del 8" Batalln, quien combati con enr-
gica actividad y celo al grupo mayor del enemigo y tambin se
distingui por su valor el Subteniente del mismo Batalln Al-
fonso Velasco, que result herido en el combate. A dicho Jefe
y Oficial de referencia, me permito recomendarlos especialmente
a la consideracin de superior Gobierno; as como a los Capita-
nes los. Juan Lojero de la Compaa Fija y Justino Mendieta
del 80 Batalln, quienes se esforzaron por alcanzar el triunfo de
las armas nacionales. Tengo el honor, mi General, de hacer a
Ud. presentes mi subordinacin y respeto.-Sufragio Efectivo y
No ReeJeccin.-Tijuana, B. CaL, junio 26 de 1911.-El Coro-
nel.-Cclso Vega.--Rbrica.-AI General Jefe de la 1') Zona Mi-
litar.-Torin, Sonora".
Es copia del original.
Mxico, 28 de julio de 1911.
El General Brigadier,
Jefe Interino del Departamento.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.
Confrontado.
El Coronel Oficial 10
F. rdANTEROLA.-Rbrica.

- 255 -
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Departamento de Estado :Mayor.-
NQ 4.982.-Seccin Primera.
Al Centro un sello con el Escudo Nacional con
una leyenda que dice :-Secretara de Estado
y del Despacho de Guerra y Marina.-Mxico.

336 55 171 232


Imp. 2"

Mxico, julio 14 de 1911.


El Coronel Jefe del 8'> Batalln de Infantera, en oficio n-
mero 1,814 de fecha 30 de junio ltimo, dice a esta Secretara
lo siguiente:

"Tengo la honra de comunicar a Ud. que el C. Teniente Co-


ronel del Batalln en oficio relativo, me dice con fecha 23 del
actual lo que sigue de TIJUAl'JA: "Tengo la honra de comunicar
a Ud. que ayer a las 10 a.m. en el punto denominado AGUA
CALIENTE a tres millas de esta poblacin, se present el ene-
migo FILIBUSTERO batindonos, en su totalidad de naciona-
lidad americana en nmero de ms de 250 hombres y habiendo
recibido orden del Jefe de la Columna, Coronel Celso Vega, para
que con fuerza de mi mando, atacara la izquierda del enemigo
lo cual verifiqu con la Compaa del Capitn ln Adrin Are-
llano llevando al Teniente Celestino Zrate, Subteniente Heri-
berto Casas y Alfonso Velasco quedando el Capitn 1'! Pablo
Dimas con el resto de la Fuerza ayudando a sostener el fuego
de frente una vez en contacto con el flanco del enemigo logr
despus de tres horas de un fuego nutrido, desalojarlo de sus
magnficas posiciones logrando dispersarlo totalmente y perse-
guirlo que en carrera vertiginosa pas la lnea que nos separa
de los Estados Unidos, donde fueron aprehendidos en nmero
de ms de 100 por las fuerzas de aquella Nacin, dejando en el
campo del combate numerosos muertos as como bastantes ar-
mas, municiones y caballos; teniendo que lamentar por nuestra
parte la muerte de los valientes y abnegados soldados que en
seguida se expresan: de la 1'.>Compaa Soldado de 1'.>Paulino
Santiago, de la 2' Soldado Felipe Resndiz y de la 4' Soldado
de 1" Pedro Avendao, quedando heridos de poca gravedad y
en la pierna izquierda el Subteniente Alfonso Velasco, de la 1"

- 256 --
Compaa Soldado Salvador Xocamihua, de la 2~ Cabo Marce-
lino Cruz 1Q, Soldado Gabino Regil y Epitacio Abrego permi-
tindome felicitar a Ud. por el buen comportamiento de los se-
ores Oficiales y tropa de la fraccin del Batalln del digno
mando de Ud. que est a mis rdenes haciendo especial mencin
de los seores Oficiales y tropa arriba expresados". Al tener
la honra de transcribir a esa Superioridad para su conocimiento,
muy respetuosamente me permito manifestarle que se sirva
fijar su atencin en que debido al arrojo y buena disciplina del
personal de este Cuerpo; en todos los combates que ha tenido
tanto los que tuvo en YUCATAN a mis rdenes, como los que
ha tenido en este Distrito, ha salido siempre victorioso".
"Lo que por acuerdo del C. Secretario del Ramo, me honro
en insertar a Ud. para su conocimiento y efectos a que hubiere
lugar, reiterndole mi atenta consideracin.
El General Jefe 1. de Departamento.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.
Al margen una Rbrica.
Al General Brigadier, Jefe interino del Departamento
de Infantera.
Presente.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice':-Departamento de Estado Mayor.-
N l02222.-Seccin Primera.-Al margen:-
Secretaria de Guerra y Marina.-Minuta.-F.
Manterola.-Rbrica.-Al margen una Rbrica. 106 106 234

Al Centro :-Por la atenta nota de Ud. nmero 40928 de


fecha de ayer, queda enterada esta Secretara de que el Cnsul
de Mxico en San Diego, California, le participa que el da 22 del
mes en curso a las 4 p.m., tomaron la plaza de Tijuana los Co-
roneles Vega y Mayo!.

Reitero a Ud. mi atenta consideracin.


LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Mxico, 24 de junio de 1911.
E. RASCON.-Rbrica.
- 257 -
Repuesto este oficio y devuelto a la firma el da 29 de
junio de 1911 a las 12.30.

Al C. Sub-Secretario Encargado del Despacho de Relaciones.


Presente.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Batalln de Infantera.-Comandan-.
cia.-Nmero 1811.-R'2spetuosamente trans-
cribe el telegrama que rindi el Jefe de las
Armas con motivo de la toma de Tijuana.-
1769.
Al margen inferior un sello ovalado con una
leyenda que dice:-Secretara de Guerra y
Marina.-5 julio de 1911.-Al Departamento
de Estado Mayor para sus efectos.-Rbrica. 107 235

Al Centro :-Tengo la honra de comunicar a Ud. que con


fecha 23 del actual en mensaje relativo procedente de Tijuana,
B. C., me dice el C. Coronel Celso Vega Jefe de las Armas de
este Distrito, lo siguiente:

"Tengo la satisfaccin de comunicar a Ud. que ayer a las


cinco de la tarde ocup esta plaza, previo combate con los FILI-
BUSTEROS a los que derrot completamente hacindoles ms
de 31 muertos y muchos heridos. Estos y el resto de los FILI-
BUSTEROS cruzaron la lnea entregndose prisioneros y en-
tregando sus armas a las tropas americanas. Tenemos que la-
mentar la muerte de tres Soldados del 8? Batalln ms un Oficial
y seis de tropa del mismo Batalln, heridos y dos voluntarios".

Al tener la honra de transcribirle a Ud. P-1Cpermito muy


respetuosamente suplicarle se digne fijar su atencin en el buen
comportamiento del personal del 8? Batalln en todos los com-
bates que ha tenido, pues como ver Ud. pOe"el espritu del men-
saje inserto, se ve que a dicho personal se debe en gran parte
de la toma de TIJUANA, tanto por su disciplina y arrojo, como
por su instruccin.

- 258-
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD y CONSTITUCION.

Ensenada, B. C., junio 26 de 1911.


El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

Al C. General de Divisin Secretario de Guerra y Marina.


Presente.
Boleta a Infa.
0.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N? 1769.-Seccin Primera.-F. Manterola.-
Rbrica.-Al margen una Rbrica.--Secreta-
ria de Guerra y Marina.-Minuta. 103 236

Al Centro:-Por el oficio de Ud. N" 1811 de 26 de junio


ltimo, se ha enterado esta Sra. del mensaje que le dirigi el
Corl. CELSO VEGA, informando que el da 22 del mismo, ocup
la plaza de TIJUANA, previo cOP.1b2.te librado contra los FIL!-
BUSTEROS a quienes derrot completamente, y de que el xito
de ese hecho de armas, se debe en gran parte a la disciplina,
instruccin y arrojo del personal del 89 Batalln de Infantera
que est a sus rdenes.
Lib. Y Consto Mx., julio 5 de 1911.
E. RASCON.-Rbrica.

Al Corl. Miguel Mayol. Jefe del 8" Batalln.


Ensenada, Baja Cal.
Boleta a Infa.

Tiju:m<:l.
Al margen un sello de Aguila con una leyenda
que dice :-Secretaria de Estado y del Despa-
cho de Relaciones Exteriores.-Mxico.-Sec-
cin de Amrica.-Asia v Oceania.-Nmero
41235.-Un anexo.-l03498. 108 237

- 259 --
Mxico, 27 de junio de 1911.
Al Centro :-Tengo la honra de poner en conocimiento de
usted para los efectos a que deba haber lugar, el despacho n-
meros 1228-212, del Cnsul de Mxico en San Diego, California:
"Hoy digo al seor Jefe Poltico del Partido Norte de la
Baja California, lo que sigue:
"Tengo el honor de adjuntar a usted una lista de las armas,
municiones, caballos, sillas, etc., capturadas al Subteniente Mi-
guel Guerrero y dems rurales, detenidos por las tropas ameri-
canas que guarnecen la frontera, en los combates habidos entre
las fuerzas del Supremo Gobierno y los FILIBUSTERO S Pryce
y otros el 8 y 9 del mes anterior, manifiesto a usted que, por
gestiones de esta oficina, con el General Bliss y Capitn Wilcox,
me han sido devueltos estos objetos bondadosamente; pues de-
ban estar perdidos, por haber sido tomados a personas que
cruzaron armadas la lnea internacional, en contra de las leyes
de neutralidad. El caballo, ha quedado en una caballeriza aqu,
por no poderse conducir a sa, hasta que usted ordene lo que
estime conveniente.
Reitero a usted mI muy atenta consideracin.

P. O. del Subsecretario.
El Jefe de la Seccin.
Una firma ilegible.-Rbrica.
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Secretaria de Guerra y Marina.-
28 de junio de 1911.-Acuerdo.-AI margen:-
Enterado y que s,e les den las gracias a nom-
bre del Gob'erno, asi como a las personas que
intervinieron. Se les ruega remitan armas y
municiones debidamente empacadas a Jefe de
las Armas en Tijuana, girando a cargo de esta
Sria. por los gastos que se originen, lo mismo
por el flete del caballo.-Rblica.

Al margen un sello de Aguila con una l,eyenda


que dice :-Secretalia de Estado y del Des-
pacho de Relaciones Exteriores.-Mxico. 110 238

COPIA Traduccin.

- 260 -
Campamento Ta Juana, California, junio 8 de 1911.
De acuerdo con instrucciones telegrficas del Comandante
de la Brigada y de rdenes verbales del Capitn F. A. Wilcox
del 3'! de Infantera, certifico que con esta fecha he devuelto
al representante del Cnsul mexicano en San Diego los siguien-
tes objetos recibidos de los soldados federales mexicanos durante
el ltimo combate habido en Ta Juana, Mxico.

Recibidos durante y despus de los


Rifles Winchester .. 5 combates del 8 y 9 de mayo.
Rifles Springfield .. 1 Recibidos como arriba se expresa.
Carabinas. ........ . 3
Revolvers .. . . . . . . . . 2 " " "
Fundas de revlver. 2 " " "
C~manas ,... 5 " " " "
Pistola Mauser .. . . . 1 "
Recibida del Teniente Guerero " du-
" " "
rante el combate del 8 de mayo, al
atravesar la frontera.
Caballo. . ... .. .... . 1 Recibido como arriba se indica.
Montura. . .. ... ... . 1 Recibida"
Brida completa. . ... 1 " " "
Mantilla. . .. . .... .. 1 " " " "
Espada. . ... .. ... .. 1 " " " "
Municiones. . . . . . . .. 300 "
Surtidas " " " "
" "
T. GARESCH'DID.
Subteniente del 309 de Infantera.
Se recibieron los objetos arriba mencionados segn la lista,
el 8 de mayo de 1911.
B. Garca, una cruz como marca. J. P. Conway.-Testigo.-
El Cnsul Mexicano (firmado) J. Daz Prieto.
Es copia que certifico, para enviar al Departamento de
Guerra y Marina.

San Diego, California, junio 9 de 1911.


El Cnsul (firmado) J. Daz Prieto.

- 261 -
Al margen un sello con una ley-enda que dicc:
-Oficina Central c.~ Telgri'.fos Fedcrales.--
Copia.-Mxico. 240 97

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

Nm. 7 de Torin el 25 de junio de 1911.


Recibido en Mx. 178 of 3560.
Sr. Srio. Guerra y Marina.
El Coronel Jefe de las Armas de Ensenada en mensaje de
fecha de ayer desde Tijuana dice a este Cuartel General lo si-
guiente: "Tengo la honra de participar a Ud. que hoy 22 actual
a las 5 p.m. me apoder con las tropas de mi mando esta pobla-
cin despus de un combate con los FILIBUSTERO S que lo
I ocupaban hacindoles 31 muertos y muchos heridos, stos y el
resto de los FILIBUSTERO S en nmero de 70 incluso el cabe-
cilla Mosby se rindieron entregando sus armas a la fuerza ame-
ricana situada en la frontera, por nuestra parte hay que lamen-
tar la muerte de dos individuos de tropa y heridos un oficial y
8 de tropa. Prximamente rendir parte detallado a ese Cuartel
GraL" Lo que transcribo a esa superioridad para superior co-
nocimiento.
Respetuosamente.
Gral. en Jefe.
PEDRO OJEDA.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Secretara de Estado y de] Despa-
ello de Gucrrn y lVfarina.-:Wxieo.-Nmcl'O
101879. 243

TELEGRAMA
Mxico, junio 24 de 1911.
Al General Jefe A. de la 1~ Zona Militar.
Torin, Son.
Enterado se apoder de Tijuana el Coronel Jefe Armas En-
senada con fuerzas de su mando.
E. RASCON.-Rbrica.
--- 262 -
Un sello ovalado con una leYBnda que dice:-
Ca. Telegrfica Mexcana.-Junio 23 de 1911.
-Ciudad de ~1xico. 101 244

CIA. TELEGRAFICA MEXICANA


VIA GAL VESTON.
TIJUANA, MEX. 109-106 H.

FECHA.
Ir Minister de Guerra, Mx.
Tengo la honra de participar a Ud~ que hoy 22 del actual
a las 5 de la tarde me 3ipoder con las tropas de mi mando esta
poblacin despus de un combate con los FILIBUSTERO S que
la ocupaban hacindoles 31 muertos y muchos heridos. Estos
y el resto de los FILIBUSTERO S en nmero como de 70 incluso
el cabecilla Mosby se rindieron entregando sus armas a la fuerza
americana situada en la frontera. Por nuestra parte hay que
lamentar la muerte de 2 individuos de tropa heridos, un Oficial
y ocho de tropa. Prximamente rendir parte detallado a esa
superioridad.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.

Al margen nferior un sello ovalado con una


leyenda que dIce:-Secreta!'ia de Guerra y
Marina.-Junio 29 de 1911.~-Acuerdo.-Ente-
rado.-Rblica..
101506

Al marge:l un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N'! 7111.-Seccin Primera.
Al frente uh sello de Aguila con una leyenda
que dice :-Secretara de Estado y del Despa-
cho de Guerra y Marina.-Mxico.

1373 67 248

Mxico, 20 de julio de 1911.


El Coronel Jefe de las Armas en el Distrito Norte de la

- 263 -
Baja California, en oficio de fecha 2 del actual, dice a esta Se-
cretara lo siguiente:
"Tengo la honra de comunicar a Ud. que el da 23 de junio
prximo pasado, segn aviso del Coronel Mayol, sali de Ense-
nada una partida de 40 voluntarios a las rdenes del Primer
Comandante de la Gendarmera de este Distrito, Ezequiel Ugal-
de a perseguir a un grupo de FILIBUSTEROS que merodeaban
por el rumbo de San Vicente, lugar situado como a 40 45 kil-
metros al Sur de la Ensenada. El da 25 del propio mes de
junio, se encontr la fuerza del Comandante Ugalde con los
:F'ILIBUSTEROS y entabl combate con ellos, siendo Ugalde re-
chazado sufriendo sus voluntarios la prdida de un hombre
muerto y diez heridos. Inmediatamente sali de Ensenada el
Teniente Ochoa con 25 de tropa del 8" Batalln, y se encontr
con los FILIBUSTEROS, a los que bati y derrot causndoles
.' dos muertos y varios heridos, los dispers y les quit siete armas
de fuego y algn parque. Para exterminar a los pequeos gru-
pos que merodean por las rancheras inmediatas a los poblados
del Oriente y Sur de Ensenada, marcha maana el Capitn 1~
del 8'! Batalln Justino Mendieta, con una columna ligera de
poco ms de cien hombres rumbo a aquellos lugares, con instruc-
ciones de hacer una batida y limpiar de bandidos todos esos
terrenos" .
Lo que por acuerdo del C. Subsecretario Encargado del Des-
pacho de esta Secretara, inserto a Ud. para su conocimiento y
efectos a que hubiere lugar, reiterndole mi atenta consideracin.
General Brigadier, Jefe 1. del Departamento.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.

Al margen una Rbrica.

Al Coronel Sub-Jefe, Encargado del Departamento de Infantera.


Presente.

Un sello ovalado con una leyenda que dice:-


Cia. Telegrfica Mexicana.-Junio 26 de 1911.
-Ciudad de Mxico. 153' 249

j!
- 264 -
MEXICAN TELEGRAPH COMPANY
VIA GALVESTON
DATE.

222 Calxico, Calif. 53 FLW.


Seor General de Divisin Don Eugenio Rascn,
Secretario de Guerra y Marina.
Mexico City.
Hnrome participar a usted haber ocupado Mexicali con
cuatro Oficiales, cien tropa, seis acmilas, diecisiete Batalln
I
... pusironse desde luego a mis rdenes noventitrs hombres ar-
mados y municionados doscientos cartuchos cada uno al mando
Rodolfo Gallego treinta de ellos montados, vecinos piden nue-
vos Subprefecto y Jaez de Primera Instancia oponindose tomen
pOsesin los antiguos.
Respetuosamente pido instrucciones.

Mayor ESTEBAN CANTU.

7 16 PG.
11
11
Enterado su mensaje lleg a Mexicali y tom mando fuerza
vecinos lugar. Procure Ud. mantener el orden y evitar cuestio-
.
-' nes polticas. Si vecinos tienen quejas, que se dirijan a ;:3ra. de
Gobernacin y se remediarn.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Secretaria de Guerra y Marina.-
Junio 27 de 1911.

ACUERDO.
. Enterado que procure mantener el orden y evitar las cues-
1
tiones polticas. Si los vecinos tienen quejas que se dirijan a la
I Secretara de Gobernacin y se remediarn.-Rbrica.
I

Al margen un sello de AguiJa con una leyenda


que dice :-Secretaria de Estado y del Despa-
cho de Guerra y Marina.-Mxico.-Nmero
102782. 251

- 265-
TELEGRAMA URGENTE
Mxico, junio 27 de 1911.
Al Mayor Esteban Cant.
Cal~xico, E.U.A.
Enterado haber ocupado Mexicali con fuerza que expresa,
procure Ud. mantener el orden y evitar las cuestiones polticas.
Si los vecinos tienen quejas que se dirijan a la Secrtara de
Gobernacin y se remediaran.
E. RASCON.-Rbricfl.
B. Cal.

---~

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice:-Departamento de Estado Mayor.-
N 7,112.-Seccin Primera.-Junio 27.
Al centro superior lln sello de Aguila con una
leyenda que dice :-Scretara de Estado y del
Despacho de Guerra y Marina.-Mxico.

Cita.-Rbrica. 1374 Imp. 2" 252

Mxico, 20 de julio de 1911.


El Coronel Jefe de las Armas en el Distrito Norte de la
Baja California, en oficio relativo de fecha 2 del actual dice a
esta Secretara lo que sigue:
"El Capitn Justino Mendieta, del 89 Batalln, en oficio fe-
cha 27 de] prximo pasado junio, me dice: "Tengo la honra de
poner en el superior conocimiento de Ud., que ayer a las 12 de
la noche march de Tecate a la Hacienda de Valentn, llegando
a las 5 de la maana y encontrndome en las casas y cerro in-
mediato a los FILIBUSTERO S en nmero como de 50, por lo
que dispuse que la fraccin de auxiliares al mando de su Co-
mandante Mauro Soto, los atacara por el flanco derecho y a la
fraccin del 8'! Batalln al mando de los seores Oficiales Co-
mandantes de tres fracciones respectivamente, Teniente Celes-
tino Zrate, Subteniente Jorge E. Rodas y Heriberto Casas, los
atacara de frente envolvindolos por su flanco izquierdo y a la

- 266-
fraccin de caballera al mando de su Comandante Lerdo Gon-
zlez, marchara a cortarles la retirada, logrando despus de
media hora de reido combate desalojarlos de sus posesiones y
dispersarlos; habindose en seguida reconocido el campo se en-
contraron cinco muertos, recogindose un caballo ensillado y
una carabina automtica sistema Winchester y ciento ochenta
y seis cartuchos de guerra y una Bandera Mexicana; persiguien-
do en seguida a los supervivientes, dejando stos en el trayecto
del camino de Valentn a Caada Verde, un barril de mezcal y
un cajn de cajetillas de cigarros, dndoles alcance en el ltimo
de estos lugares, en donde orden nuevamente a la fraccin de
caballera les cortara la retirada quienes los tirotearon, hasta
inmediaciones de la lnea divisoria a donde stos se internaron.
Los que tomaron parte activa en el mencionado combate fueron
40 hombres de fuerza nacional y 60 del 8'! Batalln, cuya relacin
adjunto, manifestndole a Ud. que la tropa se port en esta jor-
nada que comenz a las 12 de la noche y termin a las 2 de la
tarde, con valor y abnegacin; los seores Oficiales menciona-
dos se portaron con valor y actividad en la ejecucin del com-
bate" .

Lo que por acuerdo del C. Sub-Secretario Encargado del


Despacho, inserto a Ud. para su conocimiento y fines a que
haya lugar, acompandole copia de la relacin del personal de
esa arma, que concurri al citado encuentro.

Renuevo a Ud. las seguridades de mi atenta y distinguida


consideracin.

El General Brigadier, Jefe Interino del Departamento.


EDUARDO P AZ.-Rbrica.

Al margen una Rbrica.

Al Coronel Sub-Jefe Encargado del Departamento de Infantera.


Presente.

- 267-
E. R. A.
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N--Seccin Primera.
Al margen un sello de AguiJa con una leyenda
que dice :-Secretn'ia de Estado y del Des-
pacho de Guerra y Malina.-Mxico.

1112 Infantera 69 253


BATALLON N 8 PARTIDA
RELACION que manifiesta los CC. Oficiales que concurrie-
ron al combate habido el da de ayer contra los FILIBUSTEROS
en la Hacienda de Valentn, B. C.

CLASES NOMBRES N OBSER VACIONES

Capitn 19 Justino Mendieta 1


Celestino Zrate 1 Concurrieron 60
" individuos de
Subteniente Jorge E. Rodas 1
tropa.
Heriberto Casas 1
"
Total 4
Tijuana, B. C.-Junio 27 de 1911.-El Capitn 1"-Justino t
Mendieta.-R brica.
Es copia del original que certifico.
Mxico, 20 de julio de 1911.
El General Brigadier, Jefe Interino del Departamento.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.
Confrontada.
El Coronel de E. M. Oficial 1 Q
F. MANTEROLA.-Rbrica.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N 1769.-Seccin Primera.
Al centro un sello de AguiJa con una leyenda
que dioe :-Secretara de Estado y del Des-
pacho de Guerra y Marina.-Mxico.

- 268-
Imp. 2" 142 254 295
Mxico, julio 5 de 1911.
El Coronel Miguel Mayol, Jefe del 8" Batalln de Infantera
en oficio nmero 1811 de 26 de junio ltimo, dice a esta Secre-
tara lo que sigue:
"Tengo -la honra de comunicar a Ud. que con fecha 23 del
actual en mensaje relativo pj:ocedente de Tijuana. B. C., me
dice el C. Coronel Celso Vega, Jefe de las Armas de este Dis-
trito, lo que sigue: "Tengo la satisfaccin de comunicar a Ud.
que ayer a las cinco de la tarde ocup esta plaza previo com-
bate con los FILIBUSTERO S a los que derrot completamente,
hacindoles ms de 31 muertos y muchos heridos. Estos y el
resto de los FILIBUSTERO S cruzaron la lnea entregndose
prisioneros y entregando sus armas a las tropas americanas.
Tenemos que lamentar la muerte de tres soldados del 8? Bata-
lln, ms un Oficial y seis de tropa del mismo Batalln heridos
y dos voluntarios. Al tener la honra de transcribirlo a Ud. me
permito muy respetuosamente suplicarle se digne fijar su aten-
cin en el buen comportamiento del personal del 8'! Batalln, en
todos los combates que ha tenido, pues como ver Ud. por el
espritu del mensaje inserto, se ve que a dicho personal se debe
en gran parte de la toma de TIJUANA, tanto por su disciplina
y arrojo, como por su instruccin".

Lo que por acuerdo del C. Secretario del Ramo inserto a


Ud. para su conocimiento y fines a que haya lugar, reiterndole
mi atenta consideracin.
General Brigadier Jefe Interino del Departamento.
EDUARDO PAZ.-Rbrica.
Al margen una Rbrica.

Al General Jefe Interino del Departamento de Infantera.


Presente.

EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA


150 141 259
LEGAJO de los documentos relativos del combate ocurrido
en el punto denominado AGUA CALIENTE, BAJA CALIFOR-
NIA, el da 22 de junio de 1911.

- 269 -
EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA

liente, Baja California, Jurisdiccin de Tijuana.


ESTADO que manifiesta el personal de Jefes, Oficiales y
Tropa que concurrieron al combate habido ayer en Agua Ca-

Capts. Sargts. Total


Estado Mayor
C)
8" Batalln .....
(3
Compaa Fija N arte o ~UJ rl

.;..)
U
Seccin de Ametra- UJ UJ rn UJ ~UJ UJ
UJ 'O cl) UJ
o UJ L/) UJ
...., o o UJ
~;... ;... ~..... o
~.- ro
~....,
;... o o o ro
lIado ras ~'"3
~~ o 'O 3
~.~ .;..) 'O (j) o
..a 'O
ro 'O
ro ~] .2
~ro ""@ 's
o S ;::3 o~UJ ~UJ
(j)
~..a S
>. .... S 'O
P..
Cuerpo Mdico .... '2(j) ro
'::
bJ)
(j) <l) ;::3 .:: (j)
..a 'O ..a '(j)
(j)

.,.... o ..a .(j)
o ro o ro "O "O ro '-J "-< ~-< .... ro <:)
U t-< ~P-; if.l E-< if.l P-; if.l U U E-< if.l if.l U <Ii ..... O E-< U
~Cuerpo de volun- 1

tarios 1 3 2 3 3 2 22 48 2 1 24 99 30 1 11 254 30
1 2 2 2 5 12 2 2 13 65 5 99
1 1 2 14 2 8 1 17 2 8
1 1
1 7 5 18 158 25 1 7 181 25
1 1 2 4 2 13 5 2 33 80 4 3 37 336 27 38 4 24 551 27 38
EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA

RE-LACION que manifiesta los CC. Jefes y Oficiales que


concurrieron al combate librado contra los FILIEUSTEROS en
Agua Caliente, el da 22 del actual en Jurisdiccin de Tijuana.

CUERPOS EMPLEOS NOMBRES J. O.

Coronel Celso Vega 1


89 Batalln. Ttc. Coronel Juan N. Vzquez 1

Capitn Justino Mendieta 1

Adrin Arellano 1
"
Pablo Dimas 1

C3.pitn 29 Genaro Velzquez 1

Emilio M. Salazar 1

Teniente Celestino Zrate 1


o
t:J
Manuel J. Ramrez 1 m
t'J
;<)
Feo. Ruiz Corts 1 <:
>-
()
Sub~eniente Heriberto Casas 1 H
o
1 Z
Alfonso Velase o t'J
" m
J orge E. Rodas J
" "
Ca. Fija Norte Capitn 19 Juan Lojero 1
Teniente Arturo G. Ealbucna 1
., Erigido Medina 1
"
Subteniente Esteban. V. Solrzano 1
Agustn Rodrgllez 1
"
Ametralladoras Teniente Andrs Zarsosa V. 1
Cuerpo Mdico Mayor Ignacio J: Ortiz 1
C. de Voluntarios Comandantes Julio Nez 1

- 271 -
CUERPOS EMPLEOS NOMBRES J. O.
Oficiales Heriberto Villarino 1
"
Miguel Santa Cruz 1
" "
Martn Mendoza 1
" "
Rubn Eudab 1
" "
J ess Burrola 1
" "
Juan Rivera 1
" "
Andrs Arreola 1
" "
Total 4 24

Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.


El Teniente Coronel.
JUAN N. VAZQUEZ.-Rbrica.

Yo. Bo.
El Coronel Jefe de la Columna.
CELSO VEGA.-Rbrica.

EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA

144 262

RELACION que manifiesta los muertos que con motivo del


combate habido en Agua Caliente, Baja California, el da de
ayer, tuvo la expresada en la Jurisdiccin de Tijuana.

- 272-
CUERPOS CLASES NOMBRES O. T. OBSERV A-
CIONES

8,' Batalln Soldado de 1"Pcdro A vendao 1

Paulino Santiago 1
"
Solc1adC' Felipe Resndiz 1
"
Ca. Fija Norte N o hubo.
AmetralladOl'as
Nacionales

Total o 3

Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.


El Teniente Coronel.
JUAN N. V AZQUEZ.-Rbrica.

Vo. Bo.
El Coronel Jefe de la Columna.
CELSO VEGA.-Rbrica.

EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA

145 263

RELACION que manifiesta los heridos que con motivo del


combate habido ayer en Agua Caliente, Baja California, tuvo
la expresada en la Jurisdiccin de Tijuana.

- 273 -
CUERPOS CLASES NOMBRES O. T. CIONES
OBSERVA-

S? Batalln Subteniente Alfonso Velasco 1


Cabo Marcelino Cruz P. 1
"
Soldado Salvador Xocamihua 1
"
Epitacio Abrego 1
" "
Gabino Regil 1
" "
Ca. Fija Norte
Ametralladoras No hubo.

Nacionales Sargento 2~ Pedro Pellejero 1


Soldado Juan Murillo 1
"
1 6

Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.


El Teniente Coronel.
JUAN N. VAZQUEZ.-Rbrica.

Vo. Bo.
El Coronel Jefe de la Columna.
CELSO VEGA.-Rbrica.

EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA

146 264

RELACION que manifiesta las municiones consumidas en


el combate que contra los FILIBUSTERO S tuvo lugar el da 22
del actual en Agua Caliente, Baja California, Jurisdiccin de
Tijuana.

- 274-
Cartuchos
Mausser \Visherter Cargadores
8 Batalln 8,260 1,652
Compaa Fija Norte 2,520 504
Seccin de Ametralladoras 930
Nacionales 4,265 2,190 "
853

15,975 2,190 3,00'9

Tijuana,B. C., junio 23 de 1911.


El Teniente Coronel.
JUAN N. V AZQUEZ.-Rbrica.

Vo. Ba.
El Coronel Jefe de la Columna.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
.
N 2476. - Seccin Primera. - Secretaria de
Gu.erra y Marina.-Minuta.-F. Manterola.-
Rbrica.-Al margen una Rbrica. 147 265

Al Centro:-Con el oficio de Ud. s/N?, del 26 del pasado


junio, se recibieron en esta Sra. los documentos relativos al
combate sostenido, contra los FILIBUSTEROS, a inmediaciones
de Tijuana, el 22 del mismo.
L. y C. Mxico, 8 de julio de 1911.
E. RASCON.-Rbrica.

Al Coronel Celso Vega. Jefe de las Armas.


Ensenada, B. Cal.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
NQ 2476.-Seccin Primera.-Al margen:-Se-
cretara de Guerra y Marina. - Minuta. - F.
Manterola.-Rbrica.-Al margen una Rblica. 148 266

- 275 -
Mxico, 8 de julio de 1911.
Al Centro :-Por acuerdo del C. Srio. del Ramo, acompao
a Ud. copia de la relacin que manifiesta las municiones con-
sumidas en el combate habido contra los FILIBUSTEROS en
el punto llamado "Agua Caliente", Jurisdiccin de Tijuana, B.
Cal., el da 22 del pasado junio; permitindome advertirle que
en dicho combate, tom parte el Teniente de la Compaa de
Ameti'alladoras, Andrs Zarsosa Verastegu.
Reitero a Ud., etc.
El General Jefe 1. del Departamento.
EDUARDO PAZ.-Rbrica.

Al General Subjefe del Departamento de Infantera.


Presente.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :--Departamento de Estado :l\1ayor.-
N 2476.-Seccin Primera.-AI margen :-Se-
cretaria de GU2l'l'a v Marina. - Minuta. - F.
Mantel'CJla.-Rbl'ica:~Al margen una Rbrica. 150 268

Mxico, julio 8 de 1911.


Al Centro :-Por acuerdo del C. Srio. del Ramo, tengo el
honor de comunicar a Ud. que el Coronel Celso Vega, Jefe de
las Armas en Ensenada, B. Cal., al rendir el parte del combate
habido contra los FILIBUSTERO S en el punto "Agua Caliente",
Jurisdiccin de Tijuana, el 22 del pasado junio, dice entre otras
cosas lo que sigue:
"Para concluir. .. Armas Nacionales".
Lo inserto a Ud. para su conocimiento y efectos a que hu-
biere lugar, acompandole copia de la relacin que manifiesta
los Jefes y Oficiales que concurrieron al combate y las de muer-
tos y heridos que resultaron en el mismo.
Reitero a Ud., etc.
El General Brigadier, Jefe 1. del Departamento.
EDUARDO PAZ.-Rbrica.

- 276-
Al General Jefe del Departamento de Infantera.
Presente.

---~-----_.

1
Secretara de Guerra v Marina.-Minuta.-AI
margen un &2110 ovalado con una leyenda que
I dice :-Departamento de Estado Mayor N" 2476.
-Seccin Primera.-Al margen una Rbrica.-
F. Manterola.-Rbrica. 268
r

Mxico, julio 8 de 1911.


Al Centro :-Por acuerdo del C. Srio. del Ramo, tengo el
honor de comunicar a Ud. que el Coronel Celso Vega, Jefe de
las Armas en Ensenada, B. Cal., al rendir el parte del combate
habido contra los FILIBUSTERO S en el punto "Agua Caliente",
jurisdiccin de Tijuana, el 22 del pasado junio, dice entre otras
cosas lo que sigue:
"Para concluir. .. armas nacionales".
Lo inserto a Ud. para su conocimiento y efectos a que hu-
biere lugar, acompandole copia de la relacin que manifiesta
los Jefes y Oficiales que concurrieron al combate y la de muer-
tos y heridos que resultaron en el mismo.
Reitero a Ud., etc.

El General Brigadier Jefe 1. del Departamento.


EDUARDO P AZ.-Rbrica.

Al General Jefe del Departamento de Infantera.


Presente.

EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA

269

RELACION que manifiesta los heridos que con motivo del


combate habido ayer en "Agua Caliente", Baja California, tuvo
la expresada en la Jurisdiccin de Tijuana.

- 277 -
CUERPOS CLASES NOMBRES O. T. OBSERV ACION

89 Batalln Subteniente Alfonso Velasco 1


Cabo Marcelino Cruz 19 1
" Soldado Salvador Xocamihua 1
" Epitacio Abrego 1
" " Gabino Regil 1
" "
Total 1 4

Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.-El Teniente


Coronel.-Juan N. Vzquez.-Rbrica.-Vo. Bo.-El Coronel
Jefe de la Columna.-Celso Vega.-Rbrica.
Es copia.
Mxico, julio 28 de 1911.
El General Jefe 1. del Departamento.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.

Confrontada.
El Coronel de E. M., Oficial 19
F. MANTEROLA.-Rbrica.

EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA


270

RELACION que manifiesta los muertos que con motivo del


combate habido en "Agua Caliente", Baja California, el da de
ayer, tuvo la expresada en la Jurisdiccin de Tijuana.

CUERPOS CLASES NOMBRES T. OBSERVACIONES

89 BatallnSol. de la 1" Pedro A vendao 1


Paulino Santiago 1
" Soldado " Feli pe Resndiz 1
"
Total 3

- 278 -
Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.-El Teniente
Coronel.-Juan N. Vzquez.-Rbrica.-Vo. Bo.-El Coronel
Jefe de la Columna.-Celso Vega.
Es copia.
Mxico, julio 28 de 1911.
El General Jefe 1. del Departamento.
EDUARDO P AZ.-Rbrica.

Confrontada.
El Coronel de E. M., Oficial 19
F. MANTEROLA.-Rbrica.

EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA


.
271

RELACION que manifiesta los CC. Jefes y Oficiales que


concurrieron al combate librado contra los FILIBUSTEROS en
"Agua Caliente" el da 22 del actual en Jurisdiccin de Tijuana.

CUERPOS EMPLEOS NOMBRES J. O. OBSERVACIONES

E. M. Coronel Celso Vega 1


8 Batalln Tte. Coronel Juan N. Vzquez 1
Capitn 10 Justino Mendieta 1
Adrin Arellano 1
"
Pablo Dims 1
"
Capitn 2" Genaro Velzquez 1 Habiendo concu.
rrido 254 de tro-
Emilio M. Salazar 1
" pa del 89 Batalln,
Teniente Celes tino Zrate 1 y 99 individuos de
Manuel F. Ramrez 1 igual clase de la
" Ca. Regional de
Francisco Ruiz C. 1
" la Baja Califor-
Subteniente Heriberto Casas 1 nia.

- 279 -
.,.

CUERPOS CLASES NOMBRES J. O. OBSERVACIONES

Alfonso Velasco 1
Jorge E. Rosas 1

Ca. Fa. No. Capitn 1'.' Juan Lojero 1


Teniente Arturo G. Balbuena 1
Brgido Medina 1.
"
Subteniente Esteban V. Solrzano 1
Agustn Rodrguez 1
"
Total 2 16

Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.-El Teniente


Coronel.-Juan N. Vzquez.-Rbrica.-Vo. Bo.-El Coronel
Jefe de la Columna.-Celso Vega.-Rbrica.
Es copia.
Mxico, julio 28 de 1911.
El General Jefe 1. del Departamento.
EDUARDO PAZ.-Rbrica.

Confrontada.
El Coronel de E. M., Oficial 1"
F. MANTEROLA.-Rbrica.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Jefatura Politica y de las Armas
del Distrito Norte de la Baja California.-
Seccin.-Nmero.-Dando cuenta de los com-
bates habidos en San Vicente contra los FI-
LIBUSTEROS y derrota de stos as como de
la marcha de una columna ligera por aquellos
lugares.-7111.
Al margen inferior un sello ovalado con una
leyenda que dice :-Secretara de Guerra y
Marina.-28 de julio de 1911.-Acuerdo.-Al
Departamento de Estado Mayor para sus efec-
tos.-Rblica.-Juno 25. 272 183

Al Centro :-Tengo la honra de comunicar a usted que el


- 280 -
-

da 23 de junio prximo pasado, segn aviso del Coronel Mayol,


sali de Ensenada una partida de 40 voluntarios a las rdenes
del Primer Comandante de la Gendarmera en este Distrito, Eze-
quiel Ugalde, a persegui!, a un grupo de FILIBUSTERO S que
merodeaban por el rumbo de San Vicente, lugar situado como
a 40 45 kilmetros al Sur de la Ensenada. El da 25 del propio
mes de junio, se encontr la fuerza del Comandante Ugalde con
los filibusteros y entabl combate con ellos, siendo Ugalde re-
chazado sufriendo sus voluntarios la prdida de un hombre
muerto y diez heridos. Inmediatamente sali de Ensenada el
Teniente Ochoa con 25 de tropa del 89 Batalln, y se encontr
con los FILIBUSTEROS a los que bati y derrot causndoles
dos muertos y varios heridos, los dispers y les quit siete ar-
mas de fuego y algn parque.
Para exterminar a los pequeos grupos que merodean por
las rancheras inmediatas a los poblados del Oriente y Sur de
Ensenada, marcha maana el Capitn 1'! del 89 Batalln Justino
Mendieta, con una columna ligera de poco ms de cien hombres
rumbo a aquellos lugares, con instrucciones de hacer una batida
y limpiar de bandidos todos esos terrenos.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
n, Sufragio Efectivo y No Reeleccin.
Tijuana, B. Cal., julio 2 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico, D. F.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N" 7111.-Seccin Primera.-F. Mant.erola.-
Rbrica.-AI margen una Rbrica.-Al mar-
gen.-Secretara de Guerra y Malina.-Minuta.
184 184 273

- 281 -
Al Centro :-Por el oficio de Ud. de fecha 2 del actual, queda
enterada esta Secretara del resultado de los combates librados
el 25 de junio ltimo por tropas federales contra los FILIBUS-
TEROS de esa regin y derrota de estos ltimos, as como de la
marcha de una columna ligera rumbo' al sur de Ensenada.
L. y C. Mxico, 20 de julio de 1911.
GONZALEZ SALAS.-Rbrica.

Al Coronel Jefe de las Armas en el D. N. de la B. California.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N 7111.-Seccin Primera.-F. Manterola.-
Rbrica.-Al margen Secretaria de Guerra y
Marina.-Minuta.-AI margen una Rbrica. 185 185 274

Mxico, 20 de julio de 1911.


El Coronel Jefe de las Armas en el D. N. de la B. California,
en oficio de fecha 2 del actual, dice a esta Sra. lo siguiente:
"Tengo la honra. .. todos esos terrenos". ..
Lo que por acuerdo del C. Sub-Secretario E. del Despacho
de esta Sra., inserto a Ud. para su conocimiento y efectos a
que hubiere lugar, reiterndole mi atenta consideracin.
El Gral. Jefe I. del Depto.
EDUARDO PAZ.-Rbrica.

Al General Sub-Jefe E. del Depto. de Infantera.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice ;-Jefatura Politica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Seccin.-Nmero.-Transcribe parte del com-
bate sostenido en Valentn por la columna del
Capitn Mendieta, contra los FILIBUSTEROS
y remite documentos reIativos.-7112.
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Secretaria de Guerra y Marina.-
20 de julio de 1911.-Acuerdo.-AI Departa-
mento de Estado ::\1:ayor para sus efectos.-
Rbrica. 275 186

- 282-
Al Centro :-El Capitn Justino Mendieta, del 89 Batalln
en oficio fecha 27 del prximo pasado junio me dice:
"Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de
usted, que ayer a las doce de la noche march de Tecate a la
Hacienda de Valentn llegando a las 5 de la maana y encon-
trndome en las casas y cerro inmediato a los FILIBUSTERO S
en nmero como de cincuenta por lo que dispuse que la fraccin
de auxiliares al mando de su Comandante Mauro Soto los ata-
cara por el flanco derecho y a la fraccin del 89 Batalln al
mando de los seores Oficiales Comandantes de tres fracciones
1,
respectivamente Teniente Celestino Zrate, Subteniente Jorge E.
Rodas y Heriberto Casas, los atacara de frente envolvindolos
por su flanco izquierdo y a la fraccin de caballera al mando
de su Comandante Lerdo Gonzlez, marchara a cortarles la re-
tirada logrando despus de media hora de reido combate des-
alojarlos de sus posiciones y dispersarlos y habindose en se-
guida reconocido el campo se encontraron cinco muertos reco-
gindose un caballo ensillado y una carabina automtica sistema
Winchester y ciento ochenta y seis cartuchos de guerra 'y una
Bandera Mexicana persiguiendo en seguida a los supervivientes
dejando stos en el trayecto del camino de Valentn a Caad.a
Verde un barril de mezcal y un cajn de cajetillas de cigarros,
dndoles alcance en el ltimo de estos lugares, en donde orden
nuevamente a la fraccin de caballera les cortara la retirada
quienes los tirotearon, hasta inmediaciones de la lnea divisoria
a donde- stos se internaron.
Los que tomaron parte activa en el mencionado combate -
fueron cuarenta hombres de fuerza nacional y sesenta del Octavo
Batalln cuya relacin adjunto, manifestndole a usted que la
tropa se port en esta jornada que comenz a las doce de la no-
che y termin a las dos de la tarde, con valor y abnegacin; los
seores Oficiales ya mencionados se portaron con valor y acti-
vidad en la ejecucin del combate".
Lo que tengo la honra de transcribir a usted para su supe-
rior conocimiento acompandole los documentos que se rela-
cionan con el hecho de referencia.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.

- 283-
1
Sufragio Efectivo y No Reeleccin.
Tijuana, B. Ca., julio 2 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al General Secn~tario de Guerra y Marina.


Mxico, D. F.

--~~---_.---

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice:-Departamento de Estado MaYG.--
N 7112.-Seccin Primera.-F. Manterola.---
Rbrica.-Al margen Secretaria de Guerra y
Marina.-.Mjnuta.-AI margen una Rbrica.

194 194 277

Al Centro :-Con el oficio de Ud. de fecha 2 del actual, en


el que transcribe el parte respectivo rendido por el Cap. 19 del
89 Batalln, JUSTINO MENDIETA, se recibieron en esta Sra.,
los documentos relativos al combate librado por fuerza de ese
Cuerpo, el da 26 de junio ltimo, contra los FILIBUSTERO S
AMERICANOS, en la Hda. de Valentn, Baja Cal.
Lib. y Const. Mx., julio 20 de 1911.
GONZALEZ SALAS.-Rbrica.

Al Corl. Celso Vega. Jefe de las Armas


en el Partido N arte de la Baja Cal.
Tijuana.
Boletas a los Depts. de Infantpra y Artillera.

--.---

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N 7112.-Seccin Primera.-F. Manterola.-
Rbrica.-Secretaria de Guerra y Marina.-
Minuta.-Al margen una Rbrica. 195 278

Mxico, julio 20 de 1911.


Al Centro :-Por acuerdo del C. Sub-Secretario E. del Des-
-284-
pacho para los efectos correspondientes, comunico a Ud. que
en el tiroteo librado contra los FILIBUSTERO S AMERICANOS,
el da 26 de junio ltimo en la Hda. de Valentn, Baja Cal., una
fuerza del 8'! Batalln a las rdenes del Cap. 1" Justino Men-
dieta, consumi 295 cartuchos y 59 cargadores.
Reitero a Ud., etc.
El Gral. Jefe 1. del Depto.
E. P AZ.-Rbrica.

Al Gral. Sub-Jefe del Depto. de Artillera.


Presente.

~~.-
-

Al margen un sello ovalado con una leyenda


quc dice :-Departamento de Estado MaYCJr.-
NQ 7112.-Seccin Primera.-F. Manterola.-
Rbrica.-Secretaria de Guerra y Marina.-
?1:inuta.-AI margen una Rbrica: 279

Mxico, .iulio 20 de 1911.


El Corl. Jefe de las Armas en el Distrito Norte de la Baja
CaL, en oficio relativo 0.2 fecha 2 del actual, dice a esta Sra.
lo que sigue:
"El Capitn... combate".
Lo que por acuerdo del S. Subsrio. E. del Despacho, inserto
a Ud. para su conocimiento y fines a que haya lugar, acompa-
ndole copia de la relacin del personal de esa arma, que con-
curri al citado encuentro.
Renuevo a Ud., etc.
El Gral. Jefe 1. del Depto.
E. P AZ.-Rbrica.

Al Cor!. Sub-Jefe E. del Depto. de Infantera.


Presente.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Jefatura PoJtica y de las Armas
de] Distrito Norte.-De la Baja California.-
Seccin. - Nmero. - Transcribe complemento

- 285-
T
del parte rendido con motivo del combate sos-
tenido en Valentin contra los FILIBUSTE-
ROS.-7113. 197 280

Al Centro :-El Capitn 19 Justino Mendieta en oficio fecha


27 del prximo pasado junio me dice desde el rancho de Valen-
tn lo que sigue:
"Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de
usted que como complemento de la derrota inferida ayer en
Valentn a 50 FILIBUSTERO S hoy continu siguiendo la huella
rumbo hacia el Norte recogiendo en el monte y caada llamado
de Teodoro tres calesas inclusive el carro del correo, trece fu-
siles Springfield y 380 cartuchos de guerra, doce bombas de
dinamita, un cajn de dinamita, cien libras de harina, cincuenta
libras de azcar, cincuenta libras de manteca, setenta libras de
caf y un costal de frijol, diez caballos inclusive tronco de ca-
ballos con sus guarniciones, permitindome distribuir la provi-
sin de boca entre la fuerza a mis rdenes".
Tengo la honra de transcribirlo a usted para su superior
conocimiento, manifestndole adems, que los vehculos de que
se trata fueron entregados a sus respectivos dueos y los ca-
ballos se encuentran empotrerados en sta a disposicin del Sub-
nrefecto Poltico, para que sean devueltos a sus dueos conforme
los vayan reclamando.
Tengo el honor, mi General, de hacer a usted presentes mi
subordinacin y respeto.
Sufragio Efectivo y No Reeleccin.

Tijuana, B. Cal., julio 2 de 1911.


El Coronel Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico, D. F.

-----

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N- 7U3.-Seccin Primera.-F. Manterola.--

- 286 -
Rbrica.-Al margen Secretaria de Guerra y
Marina.-Minuta.-Al margen una Rbrica. 198 198 281

Al Centro :-Por el oficio de Ud. de fecha 2 del actual, en


el que inserta el que con la de 27 de junio ltimo, le dirigi el
Capitn 1" Justino Mendieta, queda enterada esta Secretara
del resultado de la persecucin emprendida por dicho Oficial
con la fuerza de su mando contra los FILIBUSTEROS derro-
tados en el combate de Valentn.
L. y C. Mxico, 20 de julio de 1911.
GONZALEZ SALAS.-Rbrica.

Al Corl. Jefe de las Armas en el D. N. de la B. California.

~-_.

Al margen un s~llo de Aguila con una leyenda


que dice :-RepbJica Mexicana.-l' Zona l\'li-
Jitar-General en Jefe. - Seccin l' - Nmero
4202.-Remite parte original que rindi el Co-
ronel Jefe del 80 Batalln, asi como documen-
tos relativos al combate que tuvo lugar en el
"Ranchito de Valentin", Baja California.-Con
anexos.-15392.
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Secretara de Guerra y Marina.-
12 de agosto de 1911.-Acuerdo.-Al Depar-
tamento de Estado Mayor para sus efectos.-
Rbrica. 199 282
C. Ministro.
Al Centro :-Tengo la honra de remitir a Ud. original el
parte que rindi a este Cuartel General, el C. Coronel Miguel
Mayol, Jefe del 8~ Batalln de Infantera, en el que se sirve
transcribir el que le dirigi el Capitn 1 ~ del expresado Cuerpo
Justino Mendieta, dndole cuenta de haber batido con la fuerza
a sus rdenes a los FILIBUSTEROS en nmero de 50 en el
"Rancho de Valentn", as como una relacin que manifiesta
los CC. Oficiales que concurrieron al combate, un estado de
fuerza y original un parte del precitado Capitn 1~ Mendieta.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.

- 287-
[

I
LIBERT AD Y CONSTITUCIOK .

Torin,
Son., agosto 5 de 1911.
General en Jefe.
GONZALO LUGO.-Rbrica.

Al General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico, D. F.

~--

Al margen un sello de AguiJa con una leyenda


que dice :-Batalln
cia.-Nmero
de Infantera.-Comandan-
93.-Respetuosamente transcribe 9
el parte que rindi el Capitn 10 Justino Men-
dieta como resultado de un combate que tuvo
con ]a fuerza de su mando contra los FILI-
BUSTEROS AMERICANOS, adjuntando tl1es
documentos relativos al mismo.-Agosto 4 de
1911. 200 283

Al Centro :-Tengo la honra de comunicar a Ud. que el


Capitn 1" Justino Mendieta en el parte relativo que entreg
ayer a esta Comandancia de 26 de junio ltimo, me dice lo que
sigue:
"Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de
Ud. que hoya las 12 de la noche march rumbo al rancho de
Valentn, con el objeto de batir a los FILIBUSTEROS que en
nmero de 50 se encontraban posesionados en las casas del citado
rancho y en el cerro contiguo llamado el "Encinal" a quienes
di encuentro en el citado rancho a las 5 de la maana por lo
que dispuse que la fraccin de Auxiliares al mando de su co-
mandante Mauro Soto los atacara por el flanco derecho y a la
fraccin del 8~ Batalln al mando de los Oficiales Comandantes
de las 3 Secciones, Teniente Celestina Zrate, Subteniente Jorge
E. Rodas y Heriberto Casas los atacara de frente envolvindolos
por su flanco izquierdo y a la Seccin de Caballera al mando
de su Comandante Lerdo Gonzlez marchara a cortarles la reti..
rada, lo::;rando despus de un combate de media hora, desalo-
jarlo de sus posesiones y dispersarlos totalmente y habindose
en seguida reconocido el campo se encontraron cinco muertos,
recogiendo un caballo ensillado, una carabina automtica y 186

- 288-
f

cartuchos de guerra; persiguiendo en seguida a los supervivien-


tes, por las huellas de la pisada dc los caballos y la rodada de
3 coches, dejando stos en el trayecto del camino, de "Valentn
a Caada Verde", un barril de mezcal y un cajn de cigarros,
dndoles alcance en el ltimo de estos lugares en donde orden
nuevamente a las Secciones de Caballera les cortaran otra vez
la retirada quienes los tirotearon hasta inmediaciones de la lnea
americana, a donde stos se internaron habiendo resultado las
fucrzas a mis rdenes sin novedad. Los que tomamos parte ac-
tiva en el mencionado combate, fueron cuarenta hombres de
fuerza nacional y 60 del 8" Batalln, cuya relacin adjunto ma-
nifestndole a Ud. que la tropa se port en la jornada que co-
menz a las 12 de la noche y termin a las 2 de la tarde, con
valor y a.bnegacin. Los seores Oficiales Teniente Celestino
Zrate, Subtenicnte Jorge Rodas y Heriberto Casas se portaron
con valor y actividad en la ejecucin del combate".

Lo que me honro transcribir a Ud. para conocimiento de


la Secretara de Guerra y Marina, permitindome acompaar
dos relaciones: una nomimil de los Oficiales y la otra que ma-
ni{iesta en globo el nmero de individuos de tropa; ms el partE::
que rinde el Capitn Justino Mendieta, como complemento del
combate ya citado.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.

LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., julio 28 de 1911.
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

Al C. General Jefe de la 1') Zona Militar. 281


Torin, Sonora.

---.-------

Al Centro 1m sello de AguDa con una leyenda


que dice :-Ejl'cito 1fexicano.-Batalln Detall.

- 289 -
202 285

RELACION que manifiesta los CC. Ofi'ciales que concurrie-


ron al combate, que tuvo lugar en el rancho de Valentn, contra
los FlLIBUSTEROS el da 26 de junio del corriente ao.

EMPLEOS NOMBRES H, OBSERV ACIONES

Capitn 1 ~Justino Mendieta 1


Teniente Celestino Zrate 1
Subteniente Heriberto Casas 1
Jorge E. Rodas 1
"
Ensenada, B. C., julio 27 de 1911.
El Mayor I.D.D.
G. CLAUDIO BEGNE.-Rbrica.
Al centro un sello de AguiJa con una leyenda
que Q,ice:-Ejrcito Mexicano,-Batalln Detall,

Vo. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.
Al margen inferior un sello de AguiJa con una
I.eyenda que dice :-8Q Batalln de Infanteria,--
Comandancia.

Al cEntro un sello de AguiJa con una leyenda


que dice :-Ejrcito Mexicano.-Batalln Detall.
ESTADO que manifiesta el personal de tropa que concurri
al combate librado contra los FlLIBUSTEROS de la Baja Cali-
fornia el da 26 de junio ppdo., en el Rancho de San Valentn.
-
C\1 ;:.,
UJ Q)
o UJ
-+-> 'O o
::
Q) UJ 'O
ro
o u.i '"@
bJJ
... ..c 'O 'O -+->
ro ro 'O 'O o
U2 U U2 U2
~Personal que concurri al combate. 7 14 7 32 60
Total 7 14 7 32 60

- 290 -
Ensenada, B. C., julio 27 de 1911.
El Mayor J.D.D.
G. CLAUDIO BEGNE.-Rbrica.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dioe: - Batalln de Infantera. - Ccman-
dancia.

Vo. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

BATALLON N? 8 204 287


PARTIDA
Al margen :-Doy parte del botn de guerra
recog do al enemigo.

Al Centro:-Tengo la honra de poner en el superior cono-


cimiento de Ud., que como complemento de la derrota inferida
I ayer en el Rancho de Valen t n a 50 FILIBUSTEROS. Hoy con-
I tinu siguiendo la huella rumbo hacia el Norte recogiendo en el
11
monte y caada llamada de Teodoro tres calesas inclusive carro
del Correo, 13 fusiles y 300 cartuchos de guerra, doce bombas
I de dinamita, un cajn con dinamita, dos rollos de mecha, 100
libras de harina, 50 libras de azcar, 50 libras de manteca, 70
libras de caf y un costal de frijol, 10 caballos inclusive tronco
de caballos con sus guarniciones. Permitindome distribuir la
~)rovisin de boca enb-e las fuerzas a mis rdenes y todo lo
dems fu entregado por orden del Coronel Jefe de la Columna
11 al Teniente Coronel Juan N. Vzquez Segundo Jefe de la ex-
presada Colunna en unin de la carabina automtica y 180
cartuchos de guerra de la cual hago mencin en mi parte de ayer.
Tengo el honor, mi Coronel, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Rancho de Valentn, B. C., junio 27 de 1911.

- 291 -
El Capitn 1'"
JUSTINO MENDIET A.-Rbrica.

Al Coronel Jefe del Batalln.


Ensenada.

- --~-~-~

Al margen un sello ovalado con llna leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
Nmero 15,392.-Seccin Primera.-Rbrica.-
Secretara de Guerra y Marna.-Minuta.-F.
Manterola.-Rbrica. 205 205 288

Al Centro :-Con el oficio de Ud. N" 4,202 de fecha 5 del


actual, se recibieron en esta Sra., el parte original y dems
documentos relativos al combate librado en el "Rancho de V A-
LENTIN", B. Cal., el da 26 de junio ltimo, contra un grupo
de FILIBUSTEROS AMERICANOS por fuerzas auxiliares y del
8~ Batalln a las rdenes del Cap. 1" Justino Mendieta.
Lib. y Consto Mx., agosto 12 de 1911.
G. SALAS.-Rbrica.

Al Gral. Jefe A. de la 1'-' Zona Mtr.


Torin, Son.

Boletas a Caballera y Artillera, por lo que se refiere al


botn de guerra recogido al enemigo.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dce :-Departamento de Estado Mayor.-
Nmero 15,392.-Seccin Primera.-Rbrica.-
S.ecretara de Guena y Marina.-Minuta.-F.
Manterola.-Rbrica. 289

Mxico, agosto 12 de 1'911.


Al Centro :-Por acuerdo del C. Subsrio. del Ramo y para
los efectos a que hubiere.lugar, me es honroso comunicar a Ud.
que en el combate que tuvo lugar en el "Rancho de Valentn",
Baja Cal., el da 26 de junio ltimo, entre fuerzas auxiliares y
.
- 292-
del 8'! Batalln al mando del Cap. 1'! Justino Mendieta y un
grupo de FILIBUSTEROS AMERICANOS, les fueron recogidos
l stos como botn de guerra los efectos de gllerra siguientes:
una carabina automtica y 180 cartuchos de guerra, 13 fusiles,
300 cartuchos de idem, 12 bombas de dinamita, un cajn con
dinamita y 2 rollos de mecha, cuyos objetos fueron entregados
al Tte. Co;,!. del propio Cuerpo Juan N: Vzquez.
Tengo el honor, mi Gral., etc.
El Corl. Jefe 1. del Depto.
E. CAMARGO.-Rbrica.

Al Gral. Brig. Subjefe E. del Depto. de Arta.


Presente.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N" 15.392.-Seccin Primera.-Al margen una
Rbrica.-Secretaria de Guerra y l\1arina.-
;\1inuta.-F. Manterola.-Rbrica. 290

Mxico, agosto 12 de 1911.


Al Centro :-Por acuerdo del C. Subsrio. E. del Despacho,
me es honroso comunicar a Ud. para su conocimiento y fines a
que hubiere lugar, que en el combate librado el da 26 d8 junio
ppdo. en el "Rancho de Valentn", Baja Cal., contra un grupo
de FILIBUSTERO S AMERICA1"'\]'OS, por fuerzas auxiliares' y
del 8'! Batalln a las rdenes del Cap. 1'! Justino Mendieta, les
fueron recogidos a stos como botn de guerra, 10 caballos, in-
clusive un tronco de caballos con sus guarniciones, los cuales
fueron entregados al Tte. Corl. del mismo CU'3rpo Juan N. Vz-
quez, segundo jefe de la columna expedicionaria.
Tengo el honor, mi Gral., etc.
El Corl. Jefe l. del Depto.
E. CAMARGO.-Rbrica.

Al Gral. Jefe del Depto. de Caballera.


Presente.

- 293 -
BATALLO N N9 8 PARTIDA

188 188 291

LEGAJO de los documentos correspondientes al combate


que contra los FILIBUSTERO S tuvo lugar el da 26 del actual
en la Hacienda de Valentn, B. C.

BATALLO N N'I 8 PARTIDA

189 189 292

RELACION que manifiesta los CC. Oficiales que concurrie-


ron al combate habido el da de ayer contra los FILIBUSTEROS
en la Hacienda de Valentn, B. C.

CLASES NOMBRES OBSERV ACIONES

Capitn 1Q J ustino Mendieta 1


Celestina Zrate 1 Concurrieron 60
"
Subteniente Jorge E. Rodas 1 individuos de
Heriberto Casas 1 tropa.
"
Total 4

Tijuana, B. C., junio 27 de 1911.


El Capitn 1'!
JUSTINO MENDIET A.-Rbrica.

- 294 -
BATALLON Nq 8 PARTIDA
140 293
ESTADO que manifiesta la fuerza que concurri al combate
habido contra los FILIBUSTERO S el da de ayer en la Hacienda
de Valentn, Baja California.

Capts. Sgtos. Total

t12 t12
o <J)
t12 'U C;; ro
o
.o .g
~ '
-- o
p.,

ro o "-<
...
O W. O E-i
89 Batalln 2 5 10 3 6 36 4 60
Cuerpo de 1 2 2 36 1 40
Voluntarios 1 1 3 7 12 3 6 72 5 100

Valentn, B. C., junio 27 de 1911.


El Capitn 1'!
JUSTINO MENDIETA.-Rbrica.

BATALLO N NQ 8 PARTIDA

294
RELACION que manifiesta los muertos habidos en el com-
bate contra los FILIBUSTERO S tuvo lugar el da 26 del actual.

CLASES NOMBRES OBSERV ACIONES

No hubo.

Valentn,B. C., junio 27 de 1911.


El Capitn P
JUSTINO MENDIET A.-Rbrica.

- 295-
bATALLON N'! 8 PARTIDA
295
RELACION que manifiesta los heridos que hubo en el com-
bate que contra los FILIBUSTEROS' tuvo lugar el da 25 del
8ctual en la Hacienda de Valentn, B. C.

CLASES ~O?vIERES OBSERVACIONES

No hubo.

Valentn,
B. C., junio 27 de HU1.
El Capitn 1"
JUSTINO MENDIETA.-Rbrica.
,
-.- _.- -~ -
-"-"""-

Al margen un sello fechador con una leyenda


que dice :-Oficina Central de Telgrafos F,c.
derales.-Mxico.-Copia.-1911. 297 208

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA
Nm. 12 de Tijuana, B. Cfa., el 29 de junio de 1911.
Recbido en Mxico 84.
Va Nogales el 30.
Sr. Srio. GUERRA:
Hnrome participar a Ud., que da 27 una fuerza a las rde-
nes Cap. Justino M:endiet&. se march de esta plaza en persecu-
cin de un grupo como de cincuenta FILIBUSTEROS que escap
de aqu el da del combate fueron alcanzados en Valen t n y de-
rrotados por dicha fuerza hacindoles [) muertos, recogindoles
armas y caballos y algunos otros objetos. Perseguidos tenaz-
mente estos FILIBUSTEROS fueron alcanzados nuevamente en
Caada Verde en donde corrieron en precipitada fuga pasndose
a territorio de Estados Unidos. En este hecho nuestra fuerza
no tuvo novedad.
Al margen inferior un sello ovalado con una
leyenda que dice :-Secretaria de Guerra y CELSO VEGA.
l,larina.-Julio 3 de 1911.-Acuerdo.-1l38.-
Enterado c:m satisfaccin.-Rbrica. Coronel.

- 296-
Al margen un sello de Aguila con una leyenda 210 210 299
que dice :-Secl'l::!tara de Estado y del Despa-
cho de Guerra y Marina.-Mxico.-Nm. 1138.

TELEGRAMA

Mxico, julio 3 de 1911.


Al Coronel Celso Vega.
Tijuana, B. C.
Enterado con satisfaccin encuentros favorables que tuvo
con FILIBUSTEROS fuerza a las rdenes Capitn Justino Men-
dieta.
E. RASCON.-Rbrica.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Repblica Mexicana.-1" Zona Mi-
litar.-General en Jefe.-Seccin lo Nm. 1619.
Remite documentos relativos a hechos de ar-
mas.-19750. 300
A1 margen un sello ovalado con una leyenda
que dioe :-Secretaria de Guerra y Marna.-
24 de agosto de 1911.-Acuerdo.-AI Depar-
tamento de Estado Mayor para sus efectos.-
Rbrica.

C. Ministro:
Al Cntro :-Tengo la honra de remitir a Ud. los documen-
tos relativos al hecho de armas, habido en el "Rancho de Va-
lentn" perteneciente al Distrito Norte de la Baja California, y
cuyos documentos dejaron de remitirse por el Jefe de las Armas
en Ensenada, habindose mandado a esa superioridad algunos
documentos relativos al mismo hecho de armas, bajo el nmero
4202, fecha 5 del actual.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD y CONSTITUCION.
Torin, Son., agosto 18 de 1911.
General en Jefe.
GONZALO LUGO.-Rbrica.
Al C. General Secreta:-io de Guerra y Marina.
Mxico, D. F.
- 297 -
BATALLON N9 8 2" COMPAIA

212 301

RELACION que manifiesta los individuos dispersos de la


expresada en el combate que tuvo verificativo contra fuerzas
FILIBUSTERAS el da de la fecha.

CLASES NOMBRES H. OBSERV ACIONES

No hubo.

Rancho de "Valentn", B. C., junio 26 de 1911.


El Capitn 1"
JUSTINO MENDIET A.-Rbrica.

BATALLO N N9 8 2~ COMPAIA

213 213 302

RELACION que manifiesta los muertos y heridos de la


expresada en el combate que tuvo verificativo en el Rancho de
"Valentn", Baja California, contra fuerzas FILIBUSTERAS el
da de la fecha.

CLASES NOMBRES H. OBSERV ACIONES

No hubo.

Rancho de "Valentn", B. C., junio 26 de 1911.


El Capitn 1"
JUSTINO MENDIET A.-Rbrica.

- 298-
NQ 8
BATALLON 2'" COMP A..~IA

214 214 303


RELACION que manifiesta los cartuchos de guerra consu-
midos en el combate verificado en el Rancho de "Valentn",
Baja California, contra fuerzas FILIBUSTERAS el da de la
fecha.
cI3
s...
s...
Q)

61
Q)

"O
rJ)
rJ) Q)
o s...
o
..s:::
C) "O
~cI3
bJJ
1:: s...
cI3 cI3
U U
TOTAL 295 59

Rancho "Valentn", B. C., junio 26 de 1911.


El Capitn 19
JUSTINO MENDIETA.-Rbrica.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
i'{y 19,750. - Seccin Primera. - Rbrica.-Al
margen.-V. P.-Secretaria de Guerra y Ma-
rina.-Minuta. 304 215

Al Centro :-Con el oficio de Ud. N'! 4619 de 18 del actual,


se recibieron en esta Sra., los documentos que dejaron de remi-
tirse, referentes al combate librado contra los FILIBUSTERO S
en el "Rancho de Valentn", Baja Cal., el da 26 de junio ltimo,
por fuerza del 89 Batalln.
L. y C. Mx., agosto 24 de 1911.
G. SALAS.-Rbrica.

Al Gral. Jefe Acc. de la P Zona Mtr.


Torin, Son.
- 299-
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N l03336.-Seccin Primera.-Rbrica.-Se-
cretara de Guerra y Marna.-Minuta.-Sal-
gado.-Rbrica. 136 307

Al Centro:-Por el oficio de Ud. N'! 1137 de fecha 13 del


actual, en el que inserta el que con.la misma le dirigi el C.
Lerdo Gonzlez, Comandante de la Guerrilla de Voluntarios de
ese Distrito, queda enterada esta Secretara de los encuentros
habidos entre dicha fuerza y la de FILIBUSTEROS en algunos
puntos de esa regin, as como de los resultados de los hechos
de armas que se citan.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Mxico, 28 de junio de 1911.
E. RASCON.-Rbrica.
Al Coronel Jefe de las Armas en el D. N. de la B. California.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice:-Departamento de Estado Mayor.-
N" l03489.-Seccin Primera.-Rbrica.-Se-
cretaria de Guerra y Marina.-Minuta.--Sal-
gado.--Rbrica.-B. Cal. 308
Mxico, 29 de junio de 1911. ".

Al Centro :-Dispone el C. Secretario del Ramo, se expida


el siguiente telegrama:
"Al Coronel Celso Vega.
'I'ijuana (Baja California).
Con esta fecha ordnase que por esta va se ministren ha-
beres correspondientes a primera quincena mes entrante a fuer- I
I
zas de su mando en esa. f

Lo comunico a Ud. para el fin expresado.


Reitero a Ud. mi consideracin.
El General Jefe 1. del Depto.
EDUARDO PAZ.-Rbrica.

Al Oficial 1'! Jefe de la Mesa de Telegramas.


Presente.
- 300 -
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N" 103489. - Seccin Primera. - Rbrica.-B.
Cal.-Secretaria de Gue1'l'a y l\Talina.-Minu-
ta.-Salgado.-Rbrica. 309

URGENTE
Al Centro :--EI C. Presidente 1. de la Repblica ha tenido
a bien disponer que por la Secretara del digno cargo de Ud. se
libren por telgrafo las rdenes respectivas a fin de que se anti-
cipe al Pagador o Empleado de Hacienda, a quien corresponda
la primera quincena del entrante mes de julio, de los haberes
que actualmente perciben las fuerzas que estn en Tijuana a
las rdenes del Coronel Celso Vega.
Lo que me honro en comunicar a Ud. para sus efectos con-
siguientes, reiterndole mi atenta y distinguida consideracin.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Mxico, 29 de junio ,de 1911.
E. RASCON.-Rbrica.

Al Secretario de Hacienda.
Presente.

----

Secretara de Guerra y Marina.-B. Cal.


310 103489

Mxico, junio 29 de 1911.

ACUERDO

Dgase con carcter urgente a la Secretara de Hacienda se


sirva librar sus rdenes por telgrafo a fin de que se anticipe
al Pagador o Empleado de ese Ramo a quien corresponda, la
primera quincena del entrante mes de julio de los haberes que
actualmente perciben las fuerzas que estn en Tijuana a las r-
denes del Coronel Celso Vega.-Rbrica.

- 301 -
Al margen un sello con una leyenda que di-
ce :-Oficina Central de Telgrafos Federales.
-Mxieo.-Copia.-.Julio 2 de 1911. 361 311

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA
Nm. 14 de Tijuana, B. C., el 2 de julio de 1911.
Recibido en Mx. 23 Of. 320.
Va Nogales.
Srio. Guerra.
Refirome respetable telegrama de Ud. de ayer manifes-
tando que esta Aduana fronteriza ministr haberes a tropas mi
mando por primera quincena este mes.

Al margen inferior un E,ello ('valado con una Coronel.


leyenda que dice:-Seeretara de Guerra y Ma-
rina.-Julio 3 de 1911.-Acuerd::'.-Enterado.-
Rbrca. CELSO VEGA.

L. L.-Secretara de Guerra y Marna.-M-


nuta.-Al margen un sello ovalado con una
leyenda que dce :-Departamento de Estado
Mayor.-NQ 43,665.-Seccin Prmera. 392

El General Jefe de las Armas de los Distritos Norte y Sur "


de la Baja California remite instancia del jefe de una guerrilla l'
de voluntarios, en que pide se le abone la suma de $ 74.00 que
pag por forrajes de 11 caballos.
Acuerdo: Opine el Departamento de Estado Mayor.

C. SECRETARIO: 283
I
El C. Miguel Santa Cruz Jefe de la guerrilla citada, mani- 11
fiesta que con fecha 19 de agosto prximo pasado se le orden
por el entonces Jefe de las Armas seor Coronel Celso Vega
que marchara a Mexicali con diez hombres montados de la pro- 11
pia guerrilla para servir de gua a la columna del 89 Batalln
al mando del Teniente Coronel Juan N. Vzquez, habiendo te-
nido necesidad de proveerse de forraje para los caballos el cual I
le import la suma de $ 74.00.

- 302 -
Como est comprobado tanto por los documentos de pago
que se acompaan, como por lo que en su informe expre~a el
General Jefe de las Armas y el Teniente Coronel Vzquez en
un oficio, que el peticionario cubri el valor de ese forraje, el
Departamento de mi interino cargo es de opinin, salvo la ms
ilustrada de Ud. se manden abonar al reclamante por la Oficina
de Hacienda respectiva en el expresado Territorio, la suma de
$ 74.00 por el concepto de que se trata, en la inteligencia de que
el cargo respectivo se har a la partida 14,422 (para forrajes
de caballos, etc.) del Presupuesto de Egresos vigente.
Ud. no obstante se servir ordenar lo mejor.
Mxico, 14 de noviembre de 1911.
El Coronel Jefe Interino del Departamento.
EDUARDO CAMARGO.-Rbrica.

Al margen inferior un sello ovalado con una


leyenda que dice :-Secretara de Guerra y
Marina. -14 Nov. 1911. - Acuerdo. - Con la
opinin.-Rbrica.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N 43,665. - Seccin Primera. - Rbrica.-AI
margen :-Secretara de Guerra y Marina.-
Minuta. 393

Al Centro :-Hoy se ha librado orden a la Secretara de


Hacienda a fin de que disponga que la Tesorera de la Federa-
cin pague en esa plaza al seor Miguel Santa Cruz, Jefe de la
Guerrilla de Voluntarios la suma de $ 74.00 importe de forrajes
de once caballos de la misma Guerrilla y que dicho seor erog
de su peculio; segn los comprobantes que remiti y que se en-
van a dicha Sra.
Comuncolo a Ud., para su conocimiento y con referencia
a su oficio 917 de 27 de octubre ppdo., con el que acompao la
instancia del interesado.
L. Y C. Mxico, 15 de noviembre de 1911.

- 303 -
T
I

G. SALAS.-Rbrica.
BRINGAS.-Rbrica.

Al Gral. Jefe de las Armas en Ensenada, B. Cal.

--~

Secreta'a de Guerra y Marna.-Mnuta.-Al


margen un sello ovalado con una leyenda que
dice: - Departamento de Estado Mayor. - N'}
13.665.-Seccin Primera.-Salazar.-Rbrica. 215 394
I
Mxico, 15 de noviembre de 1911. )
I
Al Centro :-Srvase Ud. expedir Boleta libramiento al De- I

partamento de Cuenta y Administracin, a fin de que la Teso-


rera de la Federacin pague en Ensenada, Baja Cal., al seor
Miguel Santa Cruz, Jefe de la Guerrilla de Voluntarios, la suma
de $ 74.00 (setenta y cuatro pesos), importe de forrajes de once
caballos de la propia Guerrilla que pag de su peculio, segn
comprobantes que originales se acompaan; haciendo el cargo
de esa suma a la partida 14422 del Presupuesto.
El Oficial 1'! Jefe de la Seccin.
CARLOS BRINGAS.-Rbrica.

Al encargado de la expedicin de libramiento.


Presente.

Squese copia, para el expediente, de los dos comprobantes.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Depa"tamento de Estado Mayor.-
N 10.135. - Seccin Primera.-Rbl'ca.-Se-
cretara de Guerra y Marina. - Minuta. - J.
lVlan terola.-R brca. 320 220

Al Centro:-Por la atenta nota de Ud. NO!209 de fecha 26


de los corrientes, en la que se sirve transcribir el superior acuer-
do del C. Presidente 1. de la Repblica, se ha enterado esta Se-
cretara de que no es posible conceder la exencin de derechos

- 304-
que solicit se permitiera el Mayor de Caballera Esteban Cant,
Jefe de las fuerzas federales que se encuentran en MEXICALI,
para los artculos de primera necesidad que se importan con
destino a dicha poblacin, en virtud de que el Ejecutivo no tiene
facultades para decretarla.
Protesto a Ud., etc.
Lib. Y Const., Mxico, julio 28 de 1911.
G. SALAS.-Rbrica.

Al C. Srio. de Hda.
Presente.

La Sra. de Hda., en oficio N" 209 de 26 del actual, dice a


esta de Guerra, lo que sigue:
"Se recibi. .. decretarla".
Lo que inserto a Ud. para su conocimiento, con referencia
a su cablegrama relativo de fecha 12 del actual.

Fecha ut supra.
G. SALAS.

Al margen un sello ovalado cen una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N. 4982.-Seccin Primera.-Rbrica.-Secre-
tarfa de Guerra .v Marina.-Minuta.-J. Man-
terola.-Rbrica.
152 322 152

Al Centro :-Por el oficio de Ud. N? 1814 de fecha 30 de


junio ltimo, queda enterada esta Secretara, del resultado del
encuentro habido entre una fraccin del Batalln de su mando
y una partida de FILIBUSTEROS, el 22 del mismo, en el punto
denominado Agua Caliente.
L. y C. Mxico, 14 de julio de 1911.
E. RASCON.-Rbrica.

Al Coronel Jefe del 8" Batalln de Infantera.

- 305-
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
NQ 4982.-Seccin Primera.-Rbrica.-Secre-
tara de Guerra y Marina.-Minuta.-F. Man-
terola.-Rbrica.
153 153 323

Mxico, 14 de julio de 1911.


Al Centro :-El Coronel Jefe del 8'! Batalln de Infantera.
en oficio NQ 1814 de fecha 30 de junio ltimo, dice a esta Sra.
lo siguiente:
"Tengo la honra. .. siempre victorioso".
Lo que por acuerdo del C. Srio. del Ramo, me honro en
insertar a Ud. para su conocimiento y efectos a que hubiere
lugar, reiterndole mi atenta consideracin.
El Gral. Jefe 1. del Depto.
EDUARDO PAZ.-Rbrica.

Al Gral. Jefe del Depto. de Infantera.

Al margen un sello de Aguila con una J.~yenda


que dice :-Jefatura Politica y de las Armas
del Distrito Norte de la Baja California.-
Seccin 2"-NQ 46.-Acompaa documentos re-
lativos al combate en Agua Caliente cerca de
Tijuana.-6538.
342 154 154

Tengo la honra de participar a Ud. que el Mayor del 8 Ba-


talln en Oficio fecha 7 del corriente, dice a esta Jefatura de
Armas:
"Tengo la honra de acompaar por el digno conducto de
Ud. a la Secretara de Guerra y Marina, los documentos que
manifiestan el personal de Jefe, Oficiales y nmero de tropa
que combatieron contra los FILIBUSTERO S AMERICANOS el
22 de junio ltimo en Agua Caliente cerca de Tijuana; mas la
relacin de heridos y muertos, as como cinco actas por dupli-
cado de los cartuchos consumidos en dicho combate, suplicn-

- 306-

I
I
..J
r dole a la superioridad su aprobacin para hacer el movimiento
en el estado respectivo".
Lo que me honro en transcribir a Ud. acompandole los
documentos a que se hace referencia.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., julio 10 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.
Al margen inferior un sello ovalado con una
Jeyenda que dice :-Secretara de Guerra y
Marina.-19 Jul. 1911.-Acuerdo.-Al Depar-
tamento de Estado Mayor para sus efectos.-
Rbrica.
Al General Secretario de Guerra y Marina.
Mxico.

325
En la Plaza de Tijuana, Baja California, a los veintids das
del mes de junio de mil novecientos once, y a horas que son las
seis de la tarde, el que suscribe Sub-Ayudante del 80 Btn., en-
cargado del piquete de Plana Mayor, certifica que: al incorpo-
rarse la Columna a esta Plaza se procedi a pasar una minuciosa
revista al armamento y municiones de la expresada con motivo
del combate librado hoya inmediaciones de ese lugar, habiendo
resultado consumidos noventa y cinco cartuchos de guerra de
fusil sistema Mausser, habindose extraviado los cascos corres-
pondientes, as como diez y nueve cargadores, los cuales no fue-
ron recogidos por haberse hecho el ataque avanzando.
Al terminarse la citada revista se procedi a levantar la
presente en cumplimiento a lo mandado en la circular N 388
del diez de febrero de mil novecientos ses, en compaa de los
testigos Teniente Manuel F. Ramrez y de igual empleo Fran-
cisco Ruiz Corts, a quien consta el consumo de las citadas mu-
niciones por haberse encontrado en el combate y haber acompa-
ado al que suscribe a pasar la citada revista, firmando al calce
para constancia.
- 307-
1"

El Subayudante.
ALFONSO VELASCO.-Rbrica.

Testigo- Tenien te.


MAJ\TUEL F. RAM.IREZ.-Rbrica.

Testigo- Tenien te.


FRANCISCO RUIZ CORTES.-Rbrica.

, ~-_._--
--

156 326
En la Plaza de Tijuana, Baja California, a los veintids das
del mes de junio de mil novecientos once y a horas que son las
seis de la tarde, el que suscribe Capitn Primero Comandante
de la Primera Compaa del Octavo Batalln certifica: que al
incorporarse la colur.:ma a esta Plaza se procedi a pasar una
minuciosa revista al armamento y municiones de la expresada
con motivo del combate librado hoya inmediaciones de este
lugar, habiendo resultado consumidos mil novecientos cuarenta
y cinco cartuchos de guerra de fusil sistema Mausser, habin-
dose extraviado los cascos correspondientes as como trescientos
ochenta y nueve cargadores, los cuales no fueron recogidos por
haberse hecho el ataque avanzando.
Al terminarse la citada revista se procedi a levantar la
presente en cumplimiento a lo mandado en la circular nmero
388 de diez de febrero de mil novecientos seis, en compaa de
los Testigos Teniente Manuel F. Ramrez y Subteniente Alfonso
Velasco a quienes consta el consumo de las citadas municiones
por haberse encontrado en el combate y haber acompaado al
que suscribe a pasar la citada revista firmando al calce para
constancia.
El Capitn 1 ~
PABLO DIMAS.-Rbrica.

Testigo-Teniente.
MANUEL F. RAMIREZ.-Rbrica.
Testigo-Subteniente.
ALFONSO VELASCO.-Rbrica.
- 308-
157 327

En la Plaza de Tijuana, Baja California, a los veintids das


del mes de junio de mil novecientos once y a horas que son las
seis de la tarde el que suscribe Capitn Primero Comandante
de la Segunda Compaa del Octavo Batalln, certifica que al
incorporarse la columna a esta plaza, se procedi a pasar una
minuciosa revista de armamento y municiones de la expresada
con motivo del combate librado hoya inmediaciones de este lu-
gar, habiendo resultado consumidos dos mil quinientos quince
cartuohos de guerra de fusil sistema Mausser habindose extra-
viado los cascos correspondientes, as como quinientos tres car-
gadores, los cuales no fueron recogidos por haberse hecho el
ataque avanzando. Al terminarse la citada revista se procedi
a levantar la presente en cumplimiento a lo mandado en la cir-
cular nmero 388 de diez de febrero de mil novecientos seis en
compaa de los testigos Teniente Francisco Ruiz Corts y Sub-
teniente Heriberto Casas a quienes consta el consumo de las
citadas municiones por haberse encontrado en el combate y ha-
ber acompaado al que suscribe a pasar la antes citada revista
firmando al calce para constancia.
El Capitn 19
JUSTINO MENDIETA.-Rbrica.
Testigo-Teniente.
FRANCISCO RUIZ CORTES.-Rbrica.
Testigo-Subteniente.
HERIBERTO CASAS.-Rbrica.

158 328
En la Plaza de Tijuana, Baja California, a los veintids das
del mes de junio de mil novecientos once y a horas que son las
seis de la tarde el que suscribe Capitn Primero Comandante
de la Tercera Compaa del Batalln nmero ocho, certifica que
hoy al incorporarse a esta plaza la columna expedicionaria que es
a las rdenes del ciudadano Coronel Celso Vega se procedi a
pasar una escrupulosa revista al armamento y municiones de la

- 309 --
antes citada Compaa con motivo del combate habido hoy da
de la fecha contra los FILIBUSTEROS habindose obtenido co-
mo resultado el consumo de dos mil ciento ochenta cartuchos
de guerra de fusil sistema Maussel', as como el extravo de los
cascos correspondientes y cuatrocientos treinta y seis cargado-
res 16s cuales no fu posible recoger debido a que el combate
se efectu avanzando y en terreno sembrado de trigo por lo que
para dar cumplimiento a lo mandado en la circular nmero 388
de diez de febrero de mil novecientos seis proced a levantar la
presente en Compaa de los testigos Capitn Primero Pablo
Dimas y Capitn 2Q Genaro Velzquez a los cuales consta el
consumo de las citadas municiones firmando para constancia.

El Capitn 1
ADRIAN ARELLANO.-Rbrica.
Testigo-Capitn lQ
PABLO DIMAS.-Rbrica.
Testigo-Capitn 2Q
GEN ARO VELAZQUEZ.-Rbrica.

--
159 329

En la Plaza de Tijuana, Baja California, a los veintids das


del mes de junio de mil novecientos once, el que suscribe Capi-
tn Segundo de la Cuarta Compaa del Octavo Batalln, Certi-
fica que al llegar a este lugar despus del combate librado contra
los FILIBUSTERO S que la ocupaban y el cual tuvo efecto a
sus inmediaciones, proced en observancia de la Circular nmero
388 de 10 de febrero de 1906, a pasar una minuciosa revista de
armamento y municiones, resultando de ella haberse consumido
mil quinientos treinta y cinco cartuchos de guerra S. Mausser
7 mm. quedando en el campo los cascos vacos y quinientos siete
cargadores los que no se recogieron porque el fuego se hizo
avanzando con rapidez y en terreno accidentado y en varios
puntos cubiertos de maleza,
Terminada la revista, se levant por duplicado la presente
acta, firmando como testigos el Teniente Manuel F. Ramrez y

- 310 -
el Sargento Primero Vicente Resndiz a quienes consta lo ocu-
rrido por haber tomado parte en el combate y presenciado la
revista que motiv la presente.
El Capitn 29
EMILIO MORALES SALAZAR.-Rbrica.
Testigo- Tenien te.
MANUEL F. RAMIREZ.-Rbrica.
Testigo-Sargento 19
VICENTE RESENDIZ.-Rbrica.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Ejrcito Mexicano.-Batallll Detall. 160 .330

REL.&CION que manifiesta los CC. Jefes y Oficiales que


concurrIeron al combate que tuvo lugar el da 22 de junio ppdo.
en Agu~ Caliente.

EMPLEOS NOMBRES J. O. OBSERVACIONES

Tte. Coronel Juan N. Vzquez 1


Capitn 1 Justino Mendieta 1
Pablo Dimas 1
"
Adrin Arellano 1
"
Capitn 2" Genaro Velzquez 1
Emilio M. Salazar 1
"
Teniente Celestino Zrate 1
Francisco Ruiz C. 1
"
Manuel F. Ramrez 1
"
Subteniente Heriberto Casas 1
Jorge E. Rodas 1
"
Subayudante Alfonso Velasco 1

Total 1 11

- 311-
Ensenada, B. C., julio 6 de 1911.
El Mayor J.D.D.
G. CLAUDIO BEGNE.-Rbrica.

Va. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

Al Centro un sello con el Escudo Nacional que 331 167


dice:-Ejrcito Mexicano.-Batalln Detall.
.~

RELACION que manifiesta l; CC. Oficiales e individuos


de tropa del expresado que resultaron heridos en el combate
librado en Agua Caliente el da 22 del actual contra los FILI-
BUSTEROS en la Baja California.

CIA. CLASES NOMBRES O. T. OBSERV ACIO-


NES
P.A. Subayudante Alfonso Velasco 1
1~ Soldado Salvador Xocamihua 1
2~ Cabo Marcelino Cruz 1'! 1
Soldado Gabino Regil 1
Epitacio Abrego 1
" "
Total 1 4

Ensenada,B. C., junio 26 de 1911.


El Mayor J .D.;o.
G. CLAUDIO BEGNE.-Rbrica.

Al centro un sello de Aguila con una leyenda


que dlce:-Ejrcito Mexicano.-Batalln Detall.

Vo. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

- 312 -
Al centro un sello de AguiJa con una leyenda 162 332 162
que dice :-Ejrcito Mexicano.-Batalln Detall.

RELACION que manifiesta los individuos de tropa del ex-


presado que fallecieron en el combate librado en Agua Caliente,
Baja California, contra los FILIBUSTEROS el da 22 del actual.

CIA. CLASES NOMBRES H. OBSERV ACIO-


NES
P Soldado de l'!Paulino Santiago 1
2~ Soldado Felipe Resndiz 1

4" Soldado 1 ~Pedro A vendao 1

Total 3

'1 Ensenada, B. C., junio 26 de 1911.


El Mayor J.D.D.
G. CLAUDIO BEGNE.-Rbrica.

Vo. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MAYOL.-Rbrica.

Al centro un sello de AguiJa con una leyenda


que dice :-Ejrcito Mexicano.-Batalln Detall.

ESTADO que manifiesta los individuos de tropa del expre-


sado que concurrieron al combate librado el da 22 de junio ppdo.
contra los FILIBUSTEROS en el camino de Agua Caliente, B. C.

- 313 -
ui ui ;:..;
o o Q)
rl cq
't:I
m m m
Q)
o o m .. m m
+> +> ro o o
Tropa que concurri ::
Q) ::
Q) m +>
Q) O
,D '"d 't:I 'i
O ro ro c
al combate. b1J
.. b.o
.. .D. E E 't:I 't:I
ro
U1
ro ro o
8
ro a
U1
a
U1
+>
o
U1 U U E-<

2 22 45 2 3 26 147 247
TOTAL 2 22 45 2 3 26 147 247

Ensenada, B. C., julio 6 de 1911.


El Mayor J.D.D.
G. CLAUDIO BEGNE.-Rbrica.

Vo. Bo.
El Coronel.
MIGUEL MA YOL.-Rbrica.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N 6,538. - Seccin Primera. - Secretara de
Guerra y Marina.-Minuta.-F. Manterola.- '11
Rbrica. 334
Al Centro :-Con el oficio de Ud. N9 46 de fecha 10 del ac-
tual, se recibieron en esta Sra. los documentos relativos al com-
bate librado el da 22 de junio ltimo por fuerza del 8'1 Batalln,
contra los FILIBUSTEROS AMERICANOS en Agua Caliente
cerca de Tijuana.
Dgclo a Ud. para su conocimiento, manifestndole que ~:n
su oportunidad se le resolver lo referente a la autorizacin que
indica.
Lib. Y Consto Mxico, julio 19 de 1911.
GONZALEZ SALAS.o-Rbrica.

Al Corl. Jefe de las Armas en Ensenada. Baja Cal.


Boletas a Inf. y Art.

- 314 -
V. P.-Secretara de Guerra y Marina.-l\U-
nuta.-Al margen un sello ovalado .con una
leyenda que dice:---=:Departamento de Estado
:\Ia\'or.--Nv 6.538.-Seccin Primera.-F. l\Ian-
terola.-I-1.brica.-Al margen una Rbrica. 335 165
Mx., julio 19 de 1911.
Por acuerdo del C. Sub"trio. E. del Despacho y para los
efectos correspondientes, acompao a Ud. cinco actas originales
que remiti a esta Sra. el Corl. Jefe de las Armas en Ensenada,
Baja CaL, relativas a las municiones consumidas por una fuerza
del 8~ Batalln, en el combate librado contra los FILIBUSTE-
ROS AMERICANOS en Agua Caliente, cerca de TIJUANA, el
da 22 de junio ltimo.
Reitero a Ud., etc.
El Gral. Jefe 1. del Depto.
E. P AZ.-Rbrica.
El Gral. Sub-Jefe del Depto. de Artillera.
Presente.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado :Mayor.-
N 6.538.-Seccin Primera.-Rbrica.-V. P.
-Secretaria de Guerra y Marina.-Mnuta.-
J. Manterola.-Rbrca. 166 336
Mx., julio 19 de 1911.
El Corl. Miguel Mayol, Jefe de las Armas en ENSENADA,
Baja Cal., en oficio N9 46 de 10 del actual, dice a esta Sra. lo
que sigue:
"Tengo la. .. respectivo".
Lo que por acuerdo del C. Subsrio. E. del Despacho inserto
a Ud. para su conocimiento y efectos a que hubiere lugar, ad-
juntndole copia de las relaciones relativas al personal de esa
arma.
Reitero a Ud., etc.
El Gral. Jefe 1. del Depto.
E. P AZ.-Rbrica.
Al Corl. Sub-Jefe del Depto. de Infantera.
Presente.
- 315-
EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA
ESTADO que manifiesta el personal de Jefes y Oficiales y
337 Tropa que concurrieron al combate habido ayer en Agua C1\-
liente, Baja California, Jurisdiccin de Tijuana.
Capts. Sargs. Total
C3
::
o;... .;:;
(])
o
U "

Estado Mayor. 1
8" Batalln 1 3 2 3 3 2 22 48 2 1 24 99
30 1 11 254 30
Compaa Fija Norte 1 2 2 5 12 2 2 13 65 5 99
Seccin de Ametralladoras 1 1 2 14
2 8 1 17 2 8
Cuerpo de Voluntarios 1 1
Cuerpo Mdico 1 7 5 18 158 25 1 7 181 25
Total 1 1 2 4 2 13 5 2 33 80 4 3 37 336 27 38 4 24 551 27 38
Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.
El Teniente Coronel.
JUAN N. VAZQUEZ.-Rbrica.
Va. Bo.
El Coronel Jefe de la Colwnna.
CELSO VEGA.-Rbrica.
EJERCITO NACIONAL COMPAIA EXPEDICIONARIA
RELACION que manifiesta los CC. Jefes y Oficiales que
concurrieron al combate librado contra los FILIBUSTERO S en
Agua Caliente el da 22 del actual en Jurisdiccin de Tijuana.

338 175
CUERPOS EMPLEOS NOMBRES J. O. OBSERVACIONES

E. Mayor Coronel Celso Vega 1


8? Batalln Tte. Coronel, Juan N. Vzquez 1
Capitn 1? Justino Mendieta 1
Adrin Arellano 1
Pablo Dimas 1
Capitn 2'! Genaro Velzquez 1
Emilio M. Salazar 1
Teniente Celestino Zrate 1
Manuel F. Ramrez 1
Francisco Ruiz C. 1.
Subteniente Heriberto Casas i
Alfonso Velasco 1 Habiend o concu-
Jorge E. Rodas 1 rrido 254 de tropa
Ca. Fija N. Capitn 1? Juan Lojero 1 jel 8? Batalln y
Teniente Arturo G. Balbuena 1 99 individuos de
Brgido Medina 1 igual clase de la
Subteniente Esteban V. Solrzano 1 Ca. Regional de
Agustn Rodrguez 1 la Baja Cfa.
Ametralladoras Teniente Andrs Zarsosa V. 1
Cuerpo Mdico Mayor Ignacio F. Ortiz 1
.
Cuerpo V olunts. Comandante Julio Nez 1
Oficiales Heriberto Villarino 1
Miguel Santa Cruz 1
Martn Mendoza 1
Rubn Eudab 1
Jess Burrola 1
Juan Rivera 1
Andrs Arreola 1

Total 4 24

- 317 -
T
I
I

Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.


El Teniente Coronel.
JUAN N. V AZQUEZ.-Rbrica.

Vo. Bo.
El Coronel Jefe de la Columna.
CELSO VEGA.-Rbrica.

COLUMNA EXPEDICIONARIA
EJERCITO NACIONAL
339 176

RELACION que manifiesta los heridos que con motivo del


combate habido ayer en Agua Caliente, Baja California, tuvo
la expresada en la Jurisdiccin de Tijuana.

CUERPOS CLASES NOMBRES O. T.OBSERVACIONES

8~ Batalln Subteniente Alfonso Velasco 1

Cabo Narcelino Cruz 1'! 1

Soldado Salvador Xocamihua 1

,. Epitacio Abrego 1

Ca Fija Norte Gabino Regil 1

Ametralladoras No hubo.

Nacionales Sargento 2 Pedro Pellejeros 1

Soldado Juan Murillo 1

Total 1 6

- 318-
Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.
El Teniente Coronel.
JUAN N. V AZQUEZ.-Rbrica.
~, ..' ;. ,: '1:':. '. :. . . .
"-.

Va. Bo.
El Coronel J de de la Columna.
CELSO VEGA.-Rbrica.

EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA

340 177

RELACION que manifiesta los muertos que con motivo


del combate habido ayer en Agua Caliente, Baja California, el
da de ayer, tuvo la expresada en la Jurisdiccin de Tijuana.

CUERPOS CLASES NOMBRES O. T. OBSERVACIONES

8" Batalln Soldado de 1~Pedro A ven dao 1


Paulino Santiago 1
Soldado Felipe Resndiz 1 N o hubo.
Ca Fija Norte
Ametralladoras
Nacionales

o 3
Tijuana, Baja California, junio 23 de 1911.
El Teniente Coronel.
JUAN N. V AZQUEZ.-Rbrica.

Yo. Bo.
El Coronel Jefe de la Columna.
CELSO VEGA.-Rbrica.

- 319 -

\.
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dioe :-Departamento de Estado Mayor.-
N lO,153.-Seccin Primera.-Rbrica.-V. P.
-Secretara de Guerra y Marina.-Minuta.---
J. Manterola.--Rbrica.
178 178 341

Con el oficio de Ud. NQ 1156 de 19 del actual, se recibieron


en esta Sra., los documentos relativos al combate librado el da
22 de junio ltimo, por fuerzas federales al mando del Coronel
Celso Vega, contra los FILIBUSTEROS AMERICANOS en el
punto denominado Agua Caliente, Baja California.

Lib. Y Consto Mxico, julio 28 de 1911.


G. SALAS.-Rbrica.

Al Gral. Jefe A. de la 1" Zona Mtr.


Torin, Son.

Boletas a Inf. Art. y Serv. Sanitario.

Al marg~n un sello ovalado con una leyenda


que dice:-Departarnento de Estado Mayor.-
N" lO,153.-Seccn Primera.-Rbrica.-V. P.
-Secretaria de Guerra y Marina.-Minuta.-
J. Manterola.'-Rbrica.
342 179 179

Mx., julio 28 de 1911.

El Gral. Jefe de la 1~ Zona Mtr. en oficio NQ 1156 de 19


del actual, dice a esta Sra. 10 que sigue:

"Tengo. .. americanos".

Lo que por acuerdo del C. Subsrio. del Ramo E. del Despa-


cho, inserto a Ud. para su conocimiento y fines a que haya lu-
gar, adjuntndole copia del parte respectivo y de las relaciones
del personal de esa arma que concurri a dicho encuentro, as

- 320-
como las de los que resultaron muertos y heridos durante el
mismo.
Renuevo a Ud., etc.
El Gral. Jefe 1. del Depto.
E. P AZ.-Rbrica.

Al Coronel Sub-Jefe E. del Depto. de Inf.


Presente.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N lO.153.-Seccin Primera.-Rbrica.-V. P.
-Secretaria de Guerra y Marina.-J. Mante-
rola.-Rbrica. 343 180 180

Mx., julio 28 de 1911.


Por acuerdo del C. Srio. del Ramo y para los efectos corres-
pondientes, comunico a Ud. para su conocimiento que en el com-
bate librado contra los FILIBUSTEROS AMERICANOS el da
22 de junio ltimo en el punto denominado "Agua Caliente",
Baja California, las fuerzas federales a las rdenes del Coronel
CELSO VEGA, consumieron las municiones siguientes:
8? Batalln, 8,260 cartuchos Mausser y 1,652 cargadores.
Comp. Fija Norte, 2,520 cartuchos Mausser, y 504 carga-
dores.
Secc. de Ametralladoras, 930 cartuchos Mausser.
Cuerpo de Voluntarios Nacionales, 4,265 cartuchos Mausser,
2,190 cartuchos Winchester y 3,009 cargadores.
Reitero a Ud., etc.
El Gral. Jefe 1. del Depto.
E. P AZ.~Rbrica.

Al Gral. Sub-Jefe del Depto. de Artill.


Presente.

- 321-
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N? lO,153.-Seccin Primera.-Rbrica.-V. P.
-Rbrica.-Secretara de Guerra y Marina.-
~Iinuta.-J. Manterola.-Rbrica. 344 181 181

Mx., julio 28 de 1911.


El Gral. Jefe de la 1~ Zona Mtr. en oficio NQ 1156 de 19
del actual, dice a esta Sra. lo que sigue:
"Tengo. .. americanos".
Lo que por acuerdo del C. Subsrio. del Ramo E. del Des-
pacho, inserto a Ud. para su conocimiento y fines a que haya
lugar, adjuntndole copia del parte respectivo, por la parte que
se refiera al personal de esa arma; manifestndole que al citado
combate concurri el Tte. Andrs Zarsosa y Verstegui, con 17
individuos de tropa, 2 caballos y 8 acmilas, perteneciendo el
expresado personal y ganado a las Compaas de Ametralladoras.
Reitero a Ud., etc.

El Gral. Jefe 1. del Depto.


E. P AZ.-Rbrica.

Al Gral. Sub-Jefe del Depto. de Artillera.


Presente.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que diee :-Departamento de Estado Mayor.-
N? lO,153.-Seccin Primera.-Rbrica.-V. P.
-Secretara de Guerra y Marina.-Minuta.- 182 182
J. Manterola.-Rbrica. 345

Mx., julio 28 de 1911.


Por acuerdo del C. Subsrio. del Ramo E. del Despacho, co-
munico a Ud. para su conocimiento y efectos a que hubiere lugar,
que el ~/[ayor Mdico Cirujano IGNACIO F. ORTIZ, concurri al
combate librado contra los FILIBUSTERO S AMERICANOS el
da 22 d8 junio ltimo, por fuerzas federales a las rdenes del

- 322-
Coronel CELSO VEGA, en el punto denominado "Agua Calien-
te". Baja California.
Reitero a Ud., etc.

El Gral. Jefe 1. del Depto.


E. P AZ.-Rbrica.

Al Gral. Brig. Jefe del Depto. del Serv. Sanitario.


Presente.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Repblica Mexicana.-J' 7.nna :'1i-
IItar.-General en Jefe.-Seccin lO-Nmero
J156. - Remite nocumentos del combate de
Agua Caliente, B. C.-10153. 346 167

C. Ministro:
Tengo la honra de remitir a Ud. el parte y dems documen-
tos originales, rendidos por el C. Coronel Jefe de las Armas del
Distrito Norte de la Baja California, con motivo del combate
habido el da 22 del prximo pasado junio en Agua Caliente, Baja
California, contra los FILIBUSTEROS AI\'IERICANOS.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.

LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Torin, Sonora, julio 19 de 1911.
General en Jefe.
GONZALEZ LUGO.-Rbrica.

Al margen inferior un sello ovalado con una


leyenda que dice :-Secretaria de Guerra y
Marina.-28 Jul. 1911.-Acuerdo.-Al Depar-
tamento de Estado Mayor para sus efectos.-
Rbrica.

Al C. General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico, D. F.

- 323-
EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA

347 168 168

LEGAJO de los documentos relativos del combate ocurrido


en el punto denominado Agua Caliente, Baja California, el da
22 de junio de 1911.

Al margen un sello de AguiJa con una leyenda


que dice :-Jefatura Poltica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Seccin Nmero.-Rindiendo informe detalla-
do del combate sostenido contra los FILIBUS-
TEROS a inmediaciones de Tijuana y remi- 348 169
tiendo documentos relativos.-Julio 13 1911.

Al Centro :-Como lo promet en mi telegrama del da 22


de los corrientes, tengo la honra de rendir a usted el parte de-
tallado del hecho de armas que tuvo lugar entre las tropas de
mi mando y los FILIBUSTERO S que ocupaban esta plaza.
Despus de cinco das de marchas, llegu el da 22 de .este
mes con la columna que es a mis rdenes, como a diez kilmetros
al Sur de Tijuana; y habiendo tenido noticias de. que el enemigo
en nmero de ms de trescientos hombres, se preparaba a estor-
barme el p~so, dispuse que mis tropas marcharan en formacin
de combate y listas para entrar a l a la primera orden.-En
efecto a corta distancia del rancho de Agua Caliente, el enemigo,
que se encontraba posesionado de un bosque, de unas casas y
de la falda de un cerro de poca elevacin, todo situado sobre el
flanco derecho de mi columna, rompi sobre sta sus fuegos,
los cuales fueron contestados inmediatamente por mis tropas
de vanguardia.-Violentamente hice mis preparativos de ataque,
y orden que el Teniente Coronel del Octavo Batalln Juan N.
Vzquez, con una fraccin de tropas del mismo Cuerpo y cin-
cuenta voluntarios a las rdenes de su Comandante Martn Men-
doza, se arrojara sobre el bosque, casas y cerro ocupados por el
enemigo,Cprotegiendo el avance de aquel Jefe con el fuego de
las dos ametralladoras que traigo agregadas a mi columna; el
resto de sta compuesto de noventa y nueve hombres de la Com-
paa Fija de este Distrito, a las rdenes del Capitn Primero

- 324-
Juan Lojero, una fracin del Octavo Batalln al mando del de
igual empleo Justino Mendieta, sesenta voluntarios con ei Co-
mandante: Julio Nez ms la Seccin de Ametralladoras a las
rdenes del Teniente Andrs Zarsosa Versteglii, march de
frente a mis inmediatas rdenes, observando el ataque empren-
dido por el Teniente Coronel Vzquez y batiendo con energa al
enemigo.-Este al verse amenazado por su frente y por su flanco
izquierdo comenz a abandonar las casas y el bosque ganando
la subida del cerro; pero como el Teniente Coronel Vzquez,
a su vez ya paso veloz logr encumbrar el citado cerro al mismo
tiempo. que lo haca el enemigo, trab con l en la cumbre un
reido combate haciendo retroceder al enemigo en la direccin
del puente del Ferrocarril San Diego y Arizona, que est muy
inmediato al referido cerro.-Cerca del ya citado puente se en-
contraba un tren de dicho ferrocarril, compuesto de una loco-
motora y varias plataformas; y como observare que muchos de
los FILIBUSTERO S arrojados del cerro por la tropa del Te-
niente Coronel Vzquez, suban a las plataformas, dispuse que
las ametralladoras avanzaran hacia un lugar conveniente con
su respectivo sostn y colocndose en batera, rompi el fuego
sobre el enemigo que ocupaba el tren, el cual retrocedi a toda
mquina hasta la lnea internacional que dista del puente alu-
dido cmo un kilmetro.-Entretanto el Teniente Coronel Vz-
quez continuaba: batiendo.en el cerro a los FILIBUSTEROS has-
ta que logr desalojarlos de sus ltimas posesiones, hacindoles
huir en precipitada fuga cruzando la lnea divisoria en donde
los ya citados FILIBUSTEROS se entregaron como prisioneros
a las tropas americanas situadas en. la frontera.-La circuns-
tancia de que este hecho de armas se verificara a tan corta
distancia de la vecina poblacin de Tijuana, California, impidi
en cierto modo, que el castigo de estos aventureros hubiera sido
ms fuerte, pues tuve que ordenar que cesara el fuego cuando
consider que los proyectiles de nuestros soldados fueran a cau-
sar algn dao a las tropas americanas y a la multitud de per-
sonas que desde territorio americano presenciaban el combate.-
Terminado ste, en la forma que dejo expresada, y cuya dura-
cin fu de tres horas y media, puesto que principi a las diez
de la maana y termin a la una y media de la tarde del expre-
sado da 22 del actual; mand reunir mis tropas y practicar un
ligero reconocimiento del campo, en el que se encontraron trein-

-325 -
ta y un muertos del enemigo y muchas huellas de sangre de los
heridos que se llev al lado americano el mismo enemigo; por
parte ,de nuestras tropas hay que lamentar la muerte de tres
soldados y heridos un Oficial y seis de tropa, habindose reco-
gido 22 armas de fuego de diferentes sistemas y calibres de
algunos cartuchos de guerra.-Una vez reunidas las tropas, re-
cogidos los heridos y enterrados los muertos, organic nueva-
mente mi columna y con ella continu la marcha hasta Tijuana,
cuya plaza ocup a las cinco de la tarde del propio da 22 de los
corrientes" .
Con el presente parte, tengo la honra de remitir a esa Su-
perioridad, los documentos siguientes: Un estado de la fuerza
que concurri al combate, una relacin de Jefes y Oficiales, una
de los individuos muertos, una de los heridos y la ltima que
manifiesta las municiones consumidas.
Tambin me permito expresar a Ud., que inmediatamente
que ocup esta plaza me ocup de reconocer todas las casas y
establecimientos comerciales, as como las Oficinas de Gobierno
y encontr: incendiadas la plaza de toros, una casa particular
y el templo antiguo catlico, saqueados y destrudos sus mue-
bles, todas las casas particulares, as como todos los estableci-
mientos comerciales de los que se robaron todas las mercancas
sin dejar absolutamente nada, habiendo destrudo adems las
puertas, armazones, aparadores, ete., etc., haciendo destrozos
incontables en todos ellos; los archivos, muebles y dems de
las Oficinas Pblicas fueron quemados aqullos y destrudos
stos; y en fin todas estas familias han quedado en la ms com-
pleta miseria, pues tuvieron que emigrar a territorio americano
para no ser vctimas de atropellos y vejaciones incalificables,
as como de los instintos brutales de estas hordas de bandidos,
ladrones, incendiarios y plagiarios.

Para concluir me permitir usted, seor, que me tome la


libertad de manifestarle, que todos los Jefes, Oficiales y tropa
de mi' mando, cumplieron bizarramente con sus deberes, distin-
guindose principalmente el seor Teniente Coronel Juan N.
Vzquez del Octavo Batalln, quien combati con enrgica acti-
vidad y celo al grupo mayor del enemigo, y tambin se distin-
gui por su valor el Subteniente del mismo Batalln Alfonso

- 326-
Velasco, que result herido en el combate. A dicho Jefe y Ofi-
cial de referencia, me permito recomendarlos especialmente a
la consideracin del Superior Gobierno; as como a los Capitanes
Primeros Juan Lojero de la Compaa Fija y Justino Mendieta
del Octavo Batalln, quienes se esforzaron por alcanzar el triunfo
de las armas nacionales.
Tengo el honor, mi General, de hacer a usted presentes mi
subordinacin y respeto.
Sufragio Efectivo y No Reeleccin.
Tijuana, B. Cal., junio 26 de 1911.
El Coronel.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al General Jefe de la Primera Zona Militar.


Torin, Sonora.

EJERCITO NACIONAL COLUMNA EXPEDICIONARIA


173 352
RELACION que manifiesta las municiones consumidas en
el combate que contra los FILIBUSTERO S tuvo lugar el da 22
del actual en Agua Caliente, Baja California, Jurisdiccin de
Tijuana.
CARTUCHOS
i\1:ausser Winchester Cargadores

89 Batalln 8,260 1,652


Compaa Fija Norte 2,520 504
Seccin de Ametralladoras 930
Nacional 4,265 2,190 853

Total 15,975 2,190 3,009


Tijuana, Baja C., junio 23 de 1911.

- 327 -
El Teniente Coronel.
JUAN N. V AZQUEZ.-Rbrica.

Vo. Bo.
El Coronel Jefe de la Columna.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda .


que dice :-Secretara de Estado y del Despa-
cho de Gobernacin.-Mxico.

Nmero 2354 Seccin CU9-rta 1'-' Zona 359


B. Cal.
Se recibi en esta Secretara el oficio de usted, nmero
14,703, fecha 10 de los corrientes, en que se sirve transcribir
la nota que dirigi a la de su digno cargo la de Relaciones Ex-
teriores, relativa a los proyectos de otra invasin de FILIBUS-
TEROS a la Baja California, siendo los principales DICK FE- F
RRIS y FLORES MAGON. I
En. respuesta tengo el honor de manifestar a usted que
igual nota transcribi a esta Secretara la de Relaciones y que
en vista de ella, se acordaron las medidas compatibles con las
atribuciones de esta misma Secretara de mi cargo.
Reitero a usted mi atenta consideracin.
Mxico, agosto 17 de 1911.
Por orden del Secretario.
El Subsecretario.
GONZALEZ GARZA.-Rbrica.
E.S.M.
Al Subsecretario de Guerra, Encargado del Despacho.
Presente.

Al margen un timbre de a 50 centavos debi-


damente cancElado que dice :-Ensenada, Oct.
11 1911.-Miguel Santa Cruz. - Rbrica. - A
continuacin :-Oct. 20 1911.-Pase informe al

- 328 -
Tte. Coronel Juan N. Vzquez para que in-
forme con justificacin sobre el particular.-
Rbrica. 279 389

Sr. General, Jefe de las Armas.


Presente.
Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud.,
que con fecha 1" de agosto prximo pasado, se me orden por
el entonces Jefe de las Armas, Sr. Coronel Celso Vega, que mar-
chara a Mexicali con diez hombres de la Guerrilla de volunta-
rios, para que sirviera de gua a la columna que se despach a
Mexicali, del 89 Batalln que sali de aqu, en la fecha indicada.
al mando del Sr. Teniente Coronel Juan N. Vzquez; que cum-
pliendo con lo que se me orden, llegu a Mexicali con la co-
lumna y tuve necesidad de proveerme de forraje para los caba-
llos, tomndolo a crdito del Sr. B. Barreiro; pero al salir de
regreso para sta, Barreiro, me cobr $ 30.00 dlares que im-
port la pastura, suma que pagu de mi peculio; que regres
aqu el da 1'! de este mes, y, como no se me ministr tampoco
forraje para los caballos en los das antes de mi partida, tom
forraje de la casa de M. Labastida que import $ 14.00 pesos,
que tambin pagu.-Adjuntos tengo la honra de acompaar a
Ud., los recibos importe del forraje a que me refiero, suplicn-
do le se digne pedir a quien corresponde, que se me pague la
suma de $ 74.00 pesos, que import el forraje de once .
caballos
en el tiempo a que me refiero.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mI
subordinacin y respeto.
Ensenada, octubre 11 de 1911.
El Jefe de la Guerrilla.
MIGUEL SANTA CRUZ.-Rbrica.

E.R.A. Archivo
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
NQ-Seccin Primera.--Al centro un sello de
Aguila con una leyenda que dice :-Secretaria
de Estado y del Despacho de Guerra y Marina.
390 281
-Mxico.

- 329 -
Al magen:-"Cuerpode Auxiliares.-Partida.-Tres estam-
pillas de a dos centavos cada una, debidamente canceladas. Re-
cib del seor Miguel Santa Cruz la cantidad de $ 30.00, treinta
pesos oro, valor de paja ministrada para los caballos de los indi-
vidos de la expresada, desde el da 9 del mes prximo pasado
a la fecha.-Mexicali, B. C., septiembre 23 de 1911.-B. Barreiro.
Es copia del original.
Mxico, 15 de noviembre de 1911.
El Coronel Jefe Interino del Departamento.
EDUARDO CAMARGO.-Rbrica.
Confrontada.
El Oficial 10 Jefe de la Seccin.
CARLOS BRINGAS.-Rbrica.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Secretaria de Estado y del Dspa-
cho de Gobernacin.-Mxico.-B. Cal.
Seccin Cuarta Nmero 405
Se recibi en esta Secretara el oficio de usted nmero
51807, fecha 7 de los corrientes, en que se sirve transcribir el
oficio que el Jefe de la Guarnicin en Mexicali, C. Esteban Cant
dirigi al Coronel Jefe Accidental de las Armas en Ensenada,
confirmndole el telegrama que le dirigi relativo a la aprehen-
sin de TIRSO TOVA y otros individuos complicados en los de-
litos de sedicin y rebelin; al movimiento de MAGONISTAS y
FILIBUSTERO S en dicho punto y a la conveniencia de que se
clausuren absolutamente las cantinas y casas de asignacin para
evitar que con dichos establecimientos se les preste una ayuda
disfrazada.
En respuesta tengo el honor de manifestar a usted que ya
se transcribe dicho oficio al Jefe Poltico del Distrito Norte de
la Baja California para su conocimiento y efectos a que haya
lugar.
Reitero a usted mi atenta consideracin.

Mxico, diciembre 20 de 1911.


I
- 330-

I
I
Por orden del Secretario.
El Subsecretario.
GONZALEZ GARZA.-Rbrica.
Al Secretario de Guerra.
Presente.
E.S.M.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N 78664.-Seccin Primera.-Al frente un se- Imp.
llo de Aguila con una leyenda que dice :-Se-
cretarla de Estado y del Despacho de Guerra
y Marina.-Mxico.

15 de febrero de 1911.
10853 406
Mxico, 10, de abril de 1911.
Por acuerdo del C. Secretario del Ramo, tengo el honor de
remitir a Ud. copia de la relacin que manifiesta los Oficiales
que concurrieron al hecho de armas contra los revoltosos de
Mexicali, el da 15 de febrero prximo pasado, la de heridos y
la de muertos que resultaron en el mismo.
Reitero a Ud. mi atenta consideracin.
El General Jefe del Departamento.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.

Al margen una Rbrica.


Al General Jefe del Departamento de Infantera.
Presente.

Nmero 78664 15 de febrero de 1911.

P Zona Militar Guarnicin del D. N. de la Baja California


RELACION que manifiesta el Jefe e individuos de tropa
que resultaron heridos en el hecho de armas contra los revol-
tosos de Mexicali en este Distrito el da 15 del presente mes.

- 331-
CUERPOS GRADOS NOMBRES J. T.

.
Jefe Armas Coronel Celso Vega 1
Compaa Fija Sargento 2g Manuel Olivo 1
Soldado Bartolo Gonzlez 1
"
Soldado Francisco Corona 1
Auxiliares Auxiliar Francisco Gilbert 1

Total 14

Ensenada, B. C., febrero 23 de 1911.-El Capitn 2':-Abel


Casarrubias.~Rbrica.-Vo. Bo.-El Coronel Jefe de la Colum-
na.-Celso V ega.-R brica.
Es copia de la original.
Mxico, 10 de abril de 1911.
El Coronel Oficial 1\' Jefe de la Seccin.
JOSE-MANTEROLA.-Rbrica.

Confrontada.
El Oficial 20
E. SALAZAR.-Rbrica.
Para el archivo.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-J efatura Poltica y de las Armas
del Distrito Norte.-De la Baja California.-
Sccin 2"-NV 600.-Transcribiendo telegra-
ma del Cnsul de Calxico. 412

Tengo la honra de participar a Ud., en confirmacin, que


con esta fecha me permit dirigirle el telegrama siguiente:
Hoy digo por telgrafo al General en Jefe de esta Zona, lo
que sigue: "Cnsul de Mxico en Calxico, en telegrama del
'cuatro dceme: "Adems de trincheras y fosos alrededor de Me-
xicali, revoltosos han puesto al Oriente desde casa Chacn, al
barranco, un cercado de alambres de pas. Camino entre Pueblo

- 332 -
y montaa defendido por trincheras tambin minado. Correo
hoy remtole informe con planos demostrando peligroso estado
actual de la regin".-Hnrome transcribirlo a Ud., para su su-
perior conocimiento, manifestndole adems, que para apode-
rarse del Pueblo de Mexica:li, creo conveniente establecer un sitio
en el que queden encerrados y sin escape los revoltosos, para
lo cual convendra disponer de una Seccin de Artillera de mon-
taa y del nmero necesario de tropas para asegurar el xito.-
"Tengo la honra de transcribirlo a Ud., para su superior cono-
cimiento y resolucin".
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., marzo 6 de 1911.
El Coronel .Jefe de las Armas.
CELSO VEGA.-Rbrica.

Al C. General Secretario' de Guerra y Marina.


Mxico.

- ~- - -~-----

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

10z. 9 de marzo de 1911. 407


Nm. 35 de Ensenada, B. C., el 14 de marzo de 1911.
Recibido en Mxico 54 of 54.
Va Nogales.
Sr. Srio. Guerra.
Recuerdo respetuosamente splica hecha en mi telegrama
fechado el 9 del presente mes sobre aumento haberes a tropas
llegadas este puerto ltimamente, pues con los que ahora gozan
no pueden alimentarse bien en virtud de ser muy subido el pre-
cio de los artculos de primera necesidad, sufriendo por lo tanto
escasez los soldados.
Jefe Armas.
CELSO VEGA.

- 333-
f

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA
650
Nm. 15 de Ensenada el 13 de marzo de 1911.
Recibido en Mxico 44 of 440.
Va Nogales.
Sr. Srio. Guerra.
Hnrome comunicar a Ud. que debido al precio artculos
primera necesidad no es suficiente al haber de las Fuerzas que
arribaron a esta plaza salvo mejor parecer esa Superioridad ma-
nifiesto conveniencia igualar haberes con los que tiene Compa-
a Fija este Distrito.
Jefe Armas.
Del da 9. CELSO VEGA.

TELEGRAFOS FEDERALES
TELEGRAMA

Modelo C-2 169


Nm. 47 de Ensenada, B. C., el 15 de marzo de 1911.
Recibido en Mxico 38 of 38.
Va Nogales.
Sr. Srio. Guerra.
Hnrome comunicar a Ud., que Aduana no ha recibido r-
denes pago haberes por abril y mayo para el 89 Batalln y una
Seccin Ametralladoras que llevar, ni tampoco hay dinero, slo
esto espero para emprender marcha. r
El Coronel.
En Mxico el 16. MIGUEL MA YOL.

---
tvr.
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N" 80577.-Secci- Primera.-Al frente un se-
llo de Aguila con una leyenda que dice:-

- 334 -
Secretaria. de Estado y del Despacho de Gue- Citas
rra y Marina.-Mxico.
419

Mxico, 15 de abril de 1911.


Por acuerdo del C. Secretario del Ramo, tengo la honra de
comunicar a Ud. que en el combate librado por fuerza del 8~
Batalln a las rdenes del Capitn 1~ del mismo Cuerpo Justino
Mendieta contra los SEDICIOSOS, el da 16 de marzo prximo
pasado, en Tecate, Baja California, tomaron parte el Capitn 2"
Januario Alvarez y Teniente Abraham Ochoa; en el concepto
de que en el parte que dicho Capitn Mendieta rindi al Coronel
Jefe de las Armas en Ensenada, recomienda al Capitn 2~ Ja-
nuario Alvarez quien demostr valor y aptitud, al Teniente
Abraham Ochoa por su buen comportamiento y exactitud en el
cumplimiento de su deber y al Cabo Vicente Santos.
Reitero a Ud. mi atenta consideracin.
El General Brigadier, Jefe del Departamento.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.
Al margen una Rbrica.

Al General Brigadier, Jefe del Departamento de Infantera.

Al margen un sello ovalado con una leyenda A.P.C. RC. 1573


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N" 80,578.-Seccin Primera.-AI
sello de AguiJa con una leyenda
frente
que dice:-
un 1~ Zona Imp.
Secretara de Estado y del Despacho de Gue-
rra y Marna.-Mxico. 10886 420

Mxico, abril 15 de 1911.


Por acuerdo del C. Secretario del Ramo, tengo el honor de
comunicar a Ud. para su conocimiento y fines a que haya lugar,
que en el tiroteo que tuvo lugar en los das 19 y 21 de marzo
prximo pasado, en Tecate, entre fuerza del 8(' Batalln y los
sediciosos capitaneados por los cabecillas LEYV A y BER-
THOLD, tomaron parte el Capitn 1~ JUSTINO MENDIETA,
Capitn 2(' JANUARIO ALVAREZ y Teniente ABRAHAM
OCHOA, todos pertenecientes al mismo citado Batalln.

- 335-
Reitero a Ud. mi atenta consideracin.
El General Brigadier, Jefe del Departamento.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.

Al margen una Rbrica.

Al General Brigadier, Jefe Interino del Depto. de Infantera.


P r e s e n t e.

---------

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice:-l' Zona Militar.-General en Jefe.
-Repblica Mexicana.-Seccin l"-NQ 11905.
-Remite parte original del Coronel Jefe del
8" BatalJn de Infantera.-83467.-Con anexo. 3 Americanos

Al Centro :-Tengo la honra de remitir a esa superioridad,


original el parte que rindi a este Cuartel General el C. Coronel
Jefe del 8'" Batalln de Infantera, Miguel Mayol, en el que co-
munica que con fecha 5 del actual fueron aprehendidos 3 sedi-
ciosos por la laguna frente al Aguaje del Palmito, B. C.; cuyos
individuos pretendiendo fugarse se les hizo fuego resultando
muertos.
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto.
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Torin, Son., abril 14 de 1911.
P.A.D. General en Jefe.
Coronel Jefe del Estado Mayor.
LUIS SALGADO.-Rbrica.

Al margen inferior un s-ello ovalado con una


leyenda que dlce:-Secretara de Guerra y
Marina.-24 abril de 1911.-Acuerdo.-AI De-
partamento de Estado Mayor para sus efec-
tos.-Rbrica.
Al General de Divisin Secretario de Guerra y Marina.
Mxico, D. F.

- 336 -
Al margen 1m s.ello ovalado con una leyenda
que dice :-Departamento de Estado :.vIayor.-
N" 81424. - Seccin Primera. -'Secretaria de
Guerra y Marina.-Minuta.-Rbrica.-J. ?Ian-
terola.-Rbrica. 423

Al Centro :-Por el oficio de Ud. sin nmero de 18 del ac-


tual, queda enterada esta Sra. de que la fuerza de su mando
sorprendi a tres sediciosos norteamericanos, los cuales al tratar
de fugarse se les hizo fuego y quedaron muertos.
LIBERTAD y CONSTITUCION.

Mxico, 18 de abril de 1911.


G. COSIO.-Rbrica.

Al Coronel Miguel Mayol, Jefe del 8" Batalln.


Ensenada, B. C.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que diee :-Depal't amento de Estado Mayor.-
N" 83467. - Seccin Primera. - Rbrica. - Al
margen.- Secretaria de Guerra y Malina.-
Minuta.-J. Mante:'ola.-Rbl'ica. 'l125

Al Centro :-Con el oficio de Ud. N~' 11905 de 14 del actual,


se recibi en esta Secretara el parte original que rinde el Coro-
nel Miguel Mayol, relativo a la aprehensin de tres sediciosos
norteamericano~, los cuales al intentar fugarse, fueron muertos.
L. y C., Mxico, 24 de abril de 1911.
G. COSIO.-Rbrica.

Al Coronel Jefe del E. M. de la la Zona Militar.


Torin.

Al margen un sello ovalado con una ley~nda


que dice :-Depal'tamento de Estado Mayor.-
Nv 89.557.-Seccin Pr;mera.-Al margen Se-
cretara de Guerra y Marina.-]Uinuta. 426
Baja California, 8 de abril de 1911.

8" BATALLON
- 337 -
Relacin que manifiesta los individuos de tropa del expre-
sado que fallecieron en el combate librado contra los FILIBUS-
TEROS el da 8 del actual, en el rancho de Little, Baja California.

NOMBRES OBSERVACIONES
CIA. CLASES

3~ Cabo Escolstico Espinoza

Corneta Emilio Prez


"
')~~. Soldado de 1: Pedro Pablo de J. Fabin

Bartola Gavito
" "
Luis Bautista
" "
2~ Soldado Hilario Zermeo
3~ Santiago de la Cruz
"
Trinidad Garca
" "
Silverio Lzaro
" "
Jernimo Prez
" "
4'-' Ernesto Sarmiento
"
3'-' Eugenio Flores
"

. Can:pamento en las "Abejas"


ma, abrIl 28 de 1911.-El
Ro Colorado, Baja Califor-
Mayor J.D.D.-G. Claudio Begn.-
Vo. Bo.-El Coronel.-Miguel Mayol.-Rbrica.

Es copia.
Mxico, 15 de mayo de 1911.
Q
El Coronel del E. M. Oficial 1
J. MANTEROLA.-Rbrica.

Confrontada.
El Oficial 2"
E. SALAZAR.-Rbrica.

-338-
Al marg'gn un sello ova.lado con una leyenda
que dice :-D~partamento de Estado Mayor.-
N 89557.-Seccin Primera.-AI margen Se-
427
cretaria de Guerra y Marina.-Minuta.

8 BATALLON
RELACION que manifiesta los individuos de tropa del ex-
presado, que resultaron heridos en el combate librado contra
los FILIBUSTEROS, el da 8 del actual, en el Rancho de Little,
Baja California.

CIA. CLASES NOMBl'tES OBSERVACIONES

1~ Soldado Pastor Tn
Maximiliano Lpez
" "
')a ~. Soldado de 1'.' Juan Liborio
3~ Agapito Gaytn
"
Soldado Manuel Garca
Filiberto Jimnez
" "
Maximiano Cerros
" "
Fancisco Daz
" "
J. Jess Zavala Gonzlez
" "
4~ Sargen to 29 Pedro Curiel
Soldado Manuel Santiago
"
Felipe Leal Chvez
" "
Campamento en las "Abejas" Ro Colorado, Baja Califor-
nia, abril 28 de 1911.-EI Mayor J.D.D.-G. Claudio Begn.-
Bo. Vo.-EI CoroneL-Miguel MayoL-Rbrica.
Es copia.
Mxico, 15 de mayo de 1911.
El Coronel Oficial 1q
J. MANTEROLA.-Rbrica.
Confrontada.
El Oficial 29
E. SALAZAR.-Rbrca.

- 339-
Al margen nn sello ovalado con una leyendz. 11005 428
que dice :-Departamento de Estado Mayor.--
N S9.557.-Seccin Primera.-Al frente un
::;ello de Aguila con una leyenda que dice:-
Secretaria de Estado y del Despacho d-e Guerra
y i\Iarina.--Mxico.

Mxico, 15 de mayo de 1911.

Para los efectos a que hubiere lugar, me honro en adjuntar


a Ud. copias de tres relaciones, correspondiendo la primera a
la de Jefes y Oficiales del 8~ Batalln, que concurrieron al com-
bate librado en el rancho de Little, Baja California, contra los
FILIBUSTEROS y las otras dos, a muertos y heridos en el mis-
mo combate.
Reitero a Ud. las seguridades de mi atenta consideraci6n.
El General Brigadier, Jefe del Departamento.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.

Al margen una Hbrica.


Al General Jefe del Departamento de Infantera.
Presente.

Al margen un sello ovalado con U:1a leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N? S9,557.-Seccin Primera.-Al margen Se- 429
cretara de Guerra y Marina.-Minuta.

8'1 BATALLO N

RELACION que manifiesta los CC. Jefes y Oficiales del


expresado que concurrieron al combate librado contra los FI-
LIBUSTEROS el da 8 de abril de 1911, de las 10.30 a.m., a las
6 p.m., en el rancho de Little, Baja California.

- 340-
crA. El\IPLEOS NOMBRES OBSERVACIONES

P.M. Coronel Miguel Mayol


Tte. Coronel Juan N. Vzquez
"
Mayor Claudio Begn
., Subayudante Alfonso V elasco
Q
1'-' Capitn 1 Pablo Dimas
,. Capitn 2" Genaro V elzquez
Tenien te Celestino Zrate
2'-' Capitn l Justino Mendieta
Teniente Abraham Ochoa
Subteniente Jorge Ernesto Rodas
3'-' Capitn 1'" Adrin Arellano
Capitn 2'" .Januario Alvarez
"
Teniente Francisco Ruiz Cortes
Subteniente Alfonso Ocampo
4'-' Capitn 19 J ulin Lpez
Emilio M. Salazar
Teniente Manuel F. Ramrez
"
Subteniente Heriberto Casas

Campamento en las "Abejas" Ro Colorado, Baja Califor-


nia, abril 28 de 1911.-El Mayor J.D.D.-G. Claudio Begn.-
Yo. Bo.-E~l Coronel Miguel Mayol.-Rbrica.

Es copia.
Mxico, 15 de mayo de 1911.
El General Brigadier Jefe del Departamento.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.

Confrontada.
El Coronel Oficial 1Q
J. MANTEROLA.-Rbrica.

- 341 -
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Dcpartamento de Estado Mayor.-
N9 89,557.--Seccin Primera.-AI margen S.e- 430
cretaria de Guerra y Marina.-Minuta.

89 BATALLON

RELACION que manifiesta los individuos de tropa del ex-


presado que fallecieron en el combate librado contra los FILI-
BUSTEROS el da 8 del actual, en el Rancho de Little, B. Ca-
lifornia.

CIA. CLASES NOMBRES OBSERV ACIONES

~ Ti !:~
Cabo Escolstico Espinoza
Corneta Emilio Prez
" Pedro Pablo de J. Fabin
Soldado de 1 ~
Bartolo Gavito
" " Luis Bautista
4~
"
2" Soldado Hilaro Zermeo
Santiago de la Cruz
" Trinidad Garca
" " Silverio Lzaro
" " Gernimo Prez
" Ernesto Sarmiento
" " Eugenio Flores
3~
"
Campamento en las "Abejas" Ro Colorado, Baja Califor-
nia, abril 28 de 1911.-El Mayor J.D.D.--G. Claudio Begn.-
Vo. Ba.-El Coronel Miguel Mayol.-Rbrica.
Es copia.
Mxico, 15 de mayo de 1911.
El General Brigadier Jefe del Departamento.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.
Confrontada.
El Coronel Oficial 19
J. MANTEROLA.-Rbrica.
- 342-
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice:-Departamento de Estado Mayor.-
N 89,557.-Seccin Primera.-Al margen Se-
431
cretara. de Guena y Marina.-Minuta.

89 BATALLON

RELACION que manifiesta los individuos de tropa del ex-


presado, que resultaron heridos en el combate librado contra los
FILIBUSTEROS el da 8 del actual, en el Rancho de Little, Baja
California.

CIA. CLASES NOMBRES OBSERV ACIONES

P Soldado Pastor Tn
Maximiliano Lpez
" "
2'" Soldado de 1 ~Juan Liborio
3'.\ Agapito Gaytn
"
Soldado Manuel Garca
"
Filiberto Jimnez
" "
Maximiano Cerros
" "
Francisco Daz
" "
J. Jess Zavala Gonzlez
l' " "
4~ Sargen to 29 Pedro Curiel
Soldado Manuel Santiago
"
Felipe Leal Chvez
" "
Campamento en las "Abejas" Ro Colorado, Baja Califor-
nia, abril 28 de 1911.-El Mayor J.D.D.-G. Claudio Begn.-
Vo. Bo.-El Coronel Miguel Mayol.-Rbrica.
Es copia.
Mxico, 15 de mayo de 1911.
El General Brigadier Jefe del Departamento.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.
Confrontada.
El Coronel Oficial 19
J. MANTEROLA.-Rbrica.

- 343-
Al margen un sello ovalado con una leyenda
que dice :-Dcpartarnento de Estado lViayor.-
N" 81094.-'-'-Seccin Primera.-AI margen un
s.ello de Aguila con una leyenda que dice:-
Secretara de Estado y del Denpacho de Gue-
rra y Marina.-Mxico. 432

Mxico, 17 de abril de 1'911.


El Coronel Miguel Mayol, en oficio de 8 del actual, fechado
en el Rancho de Little, Baja California, dice a esta Secretara
lo que sigue:
"Tengo la honra de comunicar a Ud. que hoya las diez y .
media de la maana en el camino muy prximo al campamento.
se presentaron tres exploradores del enemigo, a caballo, como
se apercibieran los Oficiales y t;:opa de la presencia de ellos y
aun el suscrito, dispuse que diez hombres a las rdenes de un
Oficial los siguiesen a unos quinientos metros; pero al llegar
a esa distancia se not que haba all ms de veinte, por lo que
mand veinticinco hombres ms con el Teniente Coronel; antes t
'
de que estos ltimos llegasen al lugar, comenzaron a tirotearse;
pero como yo notara por una columna de polvo que se levantaba
sobre e! camino, de que sala gente de, Mexicali con direccin a
este campamento, destaqu entonces cien hombres ms con sus
correspondientes Oficiales por otro camino que lo divida un co-
rral, antes de que forzaran las dos primeras fracciones que ha-
ba destacado. El enemigo compuesto como de 200 hombres se
present en debida forma y bien organizado, colocndose detrs
de una sucesin de trincheras que a distancia de dos kilmetros
que de antemano tenan construdas; fu preciso seguir refor-
zando la fuerza en distintas direcciones procurando envolver al
enemigo; a eso de las tres de la tarde, mand reforzar nueva-
mente la lnea de tiradores con el Mayor y retirar una parte ..
de los que haban combatido desde la maana. Despus de varias
dificultades que se me presentaron para poderles flanquear, por
los canale::; y alambrado que existe en el lugar de los sucesos, I
logr por fin salvar esos obstculos y con las ametralladoras
que estuvieron desde la maana oportunas en sus tiros, consegu ;~
que el enemigo abandonase su posicin retirndose con poco
orden a Mexicali; pero sosteniendo el fuego hasta las seis y
media en que se suspendi la accin d armas y como entraba

- 344 -
la noche volvi la fuerza al campamento con la novedad de haber
muerto doce individuos de tropa, resultando herido el Subte-
niente ALFONSO OCAMPO de una mano, levemente, as como
once soldados. El enemigo deton varias minas y bombas de
mano sin que nuestra fuerza hubiese sufrido ni el ms mnimo
dao de ellas.-Al mismo tiempo que orden la retirada de la
fuerza dispuse que fuese levantado el campo, resultando los
muertos y heridos ya mencionados, ms el gua VICENTE SE-
PUL VEDA que tambin result herido; pero como el enemigo
mencionado llevaba sus carros, en ellos condujo a Mexicali sus
muertos y heridos, dejando en el campo diez entre caballos y
mulas, provisiones. Por parte de la Seccin de Ametralladoras,
sin novedad. En este bien reido combate los CC. Jefes como
Oficiales y tropa se manejaron con la mayor sangre fra, valor
y abnegacin, dignos de todo elogio que me permito recomen-
dar a la alta consideracin de Ud. y por el momento no qued
enterado de los daos al enemigo, pero s fueron cuantiosos
resultando herido de suma gravedad el cabecilla STANLEY
WILLIAMS" .
Lo que tengo la honra de comunicar a Ud. para su conoci-
nor de insertar a Ud. para su conocimiento y fines a que hubiere
lugar, reiterndole mi atenta consideracin.
El General Brigadier, Jefe del Departamento.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.

Al General Brigadier, Jefe del Departamento de Infantera.


Presente.
Al margen una Rbrica.

Al margen un sello de Aguila con una leyenda


que dice :-Secretaria de Estado y del Despa-
cho de Guerra y Mal'ina.-Mxico. 433

TELEGRAMA
Mxico, abril 19 de 1911.
Nmero 80666.
Al Coronel Jefe Armas.

- 345-
Ensenada, B. C.
FILIBUSTERO S o sediciosos tratan de entrar por el cajn".
Tome Ud. sus providencias y vigile.
G. COSIO.-Rbrica.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N" 91,955.-Seccin Primera.-Al f1'~nte un
sello de Aguija con una leyenda que dice:-
Secreta~a de Estado y del Despacho de Gue-
rra y Marina.-Mxico. 11267 435
B. C., 11 de mayo de 1911.
Mxico, mayo 23 de 1911.
El Coronel Jefe de las Armas en Ensenada, Baja California,
participa a esta Secretara, que con fecha 11 del presente, se
incorporaron procedentes de Tijuana 20 individuos de tropa a
las rdenes del Sargento 29 de la Compaa Fija, APOLINAR
SEVILLA, quien manifest haber quedado herido el Subteniente
Miguel Guerrero, Comandante del Destacamento, al cual lo pa-
saron a San' Diego, California; quedando en el campo de ope-
raciones cuatro individuos de tropa entre muertos, heridos y
dispersos; as como que el Soldado del Piquete del 89 Batalln
Mnico Snchez, pas a Sueltos con fecha 17 de abril prximo
pasado, en que fu declarado bien preso.
Lo que tengo la honra de comunicar a Ud. para su conoci-
miento, reiterndole mi atenta consideracin.
El General Brigadier, Jefe del Departamento.
ENRIQUE TORROELLA.-Rbrica.

Al margen una Rbrica.


Al General Brigadier, Jefe Interino del Depto. de Infantera.
Presente.

Al margen un sello de AguiJa con una leyenda


que dice :-Repb1ica Mexicana.-Jefatura de

- 346 -
Armas de la Baja California.-Seccin 1"-
Nmero 2096.-Acompaando original de las
copias que remite el Jefe de la Guarnicin de
Mexicali.-Aprel1ensin de Tirso Tova y de
anexos relativos a los trastornadores del orden. 51807 439
Tengo la honra de comunicar a Ud. que el Mayor Jefe de
la Guarnicin en Mexicali Esteban Cant, en oficio nmero 73
fecha 21 del actual me dice lo siguiente:
"Tengo la honra de participar a Ud. que el da 17 del mes
actual, tuve el honor de decir a Ud. por la va telegrfica lo
siguiente :-"Hnrome participar a Ud. anoche logrse aprehen-
sin TIRSO TOVA, recogindosele bandera roja con inscripcin
"Tierra y Libertad", cartas y papeles que comprueban delitos
sedicin y rebelin. Anoche mismo puse disposicin Juez 1~
Instancia al citado Tova, Santiago Huerta, Francisco Gallegos
y Cirilo Labrada, presuntos responsables dichos delitos.-Dili-
gen das quedarn terminadas maana.-Segn mis investiga-
ciones y con la aprehensin de estos individuos, corrobrase
rumores ataque este lugar, notndose mayor afluencia de gente
desconocida en Calxico, California, El Centro, Holville y ran-
chos inmediatos, todos en terreno extranjero, cuya gente que
muy bien puede considerarse en nmero de trescient.os o ms,
permanece de una manera sorda en los distintos campos de tra-
bajadores, teniendo segn se rumora insistentemente, un dep-
sito de armas y cartuchos que hasta hoy no me ha sido posible
descubrir. Considerando urgente la remisin a esa de los cuatro
reos expresados y que pudiera haber algn tropiezo a su paso
por Aguaje de los Muertos, me permito consultar a Ud. la re-
misin con escolta competente hasta dicho Aguaje para que
all sean recibidos por la fuerza que tenga a bien nombrar esa
Superioridad.-Debo manifestar a Ud. de los datos adquiridos
que obran en el proceso que se instruye, se desprende que el
movimiento de FILIBUSTERO S o MAGONISTAS est muy ra-
mificado en los pueblos extranjeros prximos a esta regin,
marcndose desde hoy una nueva situacin para la fuerza a mi
mando, necesitndose para el mejor xito de las operaciones
mayor nmero de fuerza montada y aumentar a cincuenta hom-
bres los destacamentos de Algodones, Las Compuertas y El
Flum, sin debilitar la de esta Plaza.-La situacin en concepto
del que suscribe, es muy anormal, pues estndose organizando

- 347-
este movimiento en el extranjero, ser muy dificH precisar
cundo y en qu nmero podrn resolverse a pasar la lnea di-
visoria para invadir nuestro territorio.-Por ltimo tengo el
honor de manifestar a Ud. que a fin de no prestar en este mismo
pueblo de Mexicali, una ayuda disfrazada al partido de FILI-
BUSTEROS y MAGONISTAS, es una necesidad urgentsima la
clausura absoluta de cantinas y casas de asignacin".
Lo que tengo el honor de transcribir a Ud. para la debida
confirmacin; permitindome acompaar copias de dos de los
documentos importantes que se le recogieron a Tirso Tova, es
decir, una carta firmada por R. Flores Magn y Librado Rivera
en que da a Tova el plan revolucionario que debe seguir y un
nombramiento de delegado especial firmado por R. Flores Ma-
gn y Librado Rivera fechado en Los Angeles, California, el G
de septiembre prximo pasado, el cual documento viene a poner
en vigor dicho plan.-Puse en conocimiento del C. Cnsul de
Mxico en Calxico, seor Angel Aguilar, todos los datos nece-
sarios para que en su esfera de accin se sirva hostilizar el
partido de FILIBUSTEROS".
Lo que tengo el honor de transcribir a Ud. para su Supe-
rior conocimiento acompandole las copias de referencia; ma-
nifestndole respetuosamente que ya he tomado las medidas
prudentes para el efecto".
Tengo el honor, mi General, de hacer a Ud. presentes mi
subordinacin y respeto. .
LIBERTAD Y CONSTITUCION.
Ensenada, B. C., novembre 25 de 1911.-
El Coronel Jefe de las Armas.
FRANCISCO VAZQUEZ.-Rbrica.

Al ma.rgen inferior un sello ovalado con una


leyenda que dice :-Sec11etaria de Guerra y
Marina. - 5 Dic. 1911. - Acuerdo. - Enterado
dese conocimiento a la Secretara de Relacio-
nes adjuntndole copia de los anexos.-Rbrica.
Al marg,en inferior un sello ovalado con una
leyenda que dice: - Secretara de Guerra y
~.Iarina.-7 Dic. 1911.-Acuerdo.-Dese cono-
cimiento a la Secretaria de Gobernacin re-
mitindole copia de los anexos a fin de que

- 348 -
r ~ean proparcionrLdos los Rurales necesarios.-
Rb'ica.

Al C. General Secretario de Guerra y Marina.


Mxico, D. F.

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dice :-Departamento de Estado Mayor.-
N? 51,807. - Seccin Primera. - Rbriea.-Al 25 de marzo de 1911.
margen V. P.-Secretaria de Guerra y Ma-
rina.-Minuta.-Bringas.-Rb;ca.-B. C. 440

Por el oficio de Ud. N 3,096 de 25 del mes ppdo., con el


que acompa los dos anexos que le remiti el Jefe de la guar-
nicin de Mexicali, se ha enterado esta Sra, del contenido de
dichos documentos, as como de que ya se toman las medidas
prudentes para el efecto.
'"
L. y C. Mxico, diciembre 5 de 1911.
G. SALAS.-Rbrica.

Al Corl. Jefe Acc. de las Armas en los Distritos


N arte y Sur de la Baja Cal.
Ensenada.

---..--------

Al margen un sello ovalado con una leyenda


que dic~ :-Departamento de Estado :Mayor.-
N? G1,807.-Seccin Primera.-Al margen una
Rbr:ca.--V. P.-Secretara de Guerra y ?fa-
.
rina.-Minuta.-Bringas.-Rbrica. 441

El Corl. Jefe Acc. de las Armas en la plaza de Ensenada,


Baja Cal., en oficio N(! 3,096 de 25 del mes ppdo., dice a esta
Sra. lo que sigue:
"Tengo la honra. .. el efecto".

- 349 -
Lo que por acuerdo del C. Presidente de la Repblica, me
es honroso insertar a Ud. para su conocimiento, adjuntndole
copia de los anexos de que se trata.
Renuevo a Ud., etc.
L. Y C. Mxico, diciembre 5 de 1911.
G. SALAS.-Rbrica.

Al C. Srio. de Relaciones Exteriores.


Presente.

Al margen un sello ovalado con una leyend:a.


que dice :-Departamento de~stado Mayor.-
N" 51,807.-Seccin Primera.-Al margen una
Rbrica.-V. P.-Secretaria de Guerra y Ma-
rina.-Minuta.-Bringas.-Rbrica.
442

El Coronel Jefe Acc. de las Armas en ENSENADA, Baja


Cal., en oficio N 3,096 de 25 de noviembre ltimo, dice a esta
Sra. lo que sigue:

"Tengo la honra. .. en efecto".

Lo que por acuerdo del C. Presidente de la Repblica, me


honro en transcribir a Ud. para su conocimiento, acompan-
dole copia de los anexos de que se trata, a fin de que sean pro-
porcionados los Rurales necesarios.

Protesto a Ud., ctc.


L. y C. Mxico, diciembre 7 de 1'911.
G. SALAS.-Rbrica.

Al C. Srio. de Gobernacin.
Presente.

- 350-
GENERAL BRIGADIER RT.
MIGUEL SANTA CRUZ CELAYA
COMDTE. DIV. LEGN. DE H. MEXICANA
DELEDO. DE BAJA CALIFORNIA NORTE
.JUAN GARCIA NQ 598 COLONIA LIBERTAD TEL 26-08
TIJUANA, B. CFA., MEXICO

12 de mayo de 1957.
Sr. don Enrique Aldrete.
Ciudad.
Muy estimado y fino amigo:
Tengo el gusto de remitirte la pelcula de que te habl, re-
lativa a la invasin filibustera que sufri esta Entidad el ao
de 1911; autorizndote para que saques todas las copias de los
documentos fotografiados que interesen a los fines que persigue
el Comit de Confirmacin Histrica de la Inv. Fil. 1911, as
como para tu propio archivo.

Firmado.

Tu afmo. atto. amigo y S. S.


M. SANTA CRUZ C.-Rbrica.
Gral. Miguel Santa Cruz Celaya
(457000)

- 351 -
, . --;..,
p73~,.
. '. .. .
o";. '." ' ~
~-
I "
";'
'.
'1

I
I

!
.
,

I
I

I
.' i
,

I
!

SR. GENERAL MIGUEL SANT ACRUZ CELA y A, a cuya gentileza se


debe el haberse obtenido los partes y dems documentos oficiales relativos
a la INV ASION FILIBUSTERA que figuran aqu.
r

CAPITULO 11

APUNTES Y DATOS HISTORICOS DE


LA BAJA CALIFORNIA A DOS AOS
Y MEDIO DE LA INVASION FlLIBUS-
TERA MAGONISTA ANARQUISTA SU-
FRIDA DE ENERO A JUNIO DE 1911
POR EL DISTRITO NORTE DE LA BAJA
CALIFORNIA.
I
I

CAPITULO 11

El 2 de noviembre de 1913, llegu a esta poblacin de Ti-


juana, que apenas contara con 100 habitantes, para hacerme
cargo del puesto de Subprefecto Poltico, para el cual fu nom-
b;'ado, con fecha 17 de octubre del propio ao de 1'913.
Encontrndome al frente de dicha oficina, ocurri el inca-
lificable atentado contra nuestra Soberana Nacional, al ordenar
el Presidente de los Estados Unidos de Norte Amrica WoodrO\v
Wilson, el desembarco de marinos y fuerzas nor~camericanas
en el H. Puerto Abierto de Veracruz el 21 de abril de 1914.
Tan pronto como ocurri tal atropello, nos fu cerrada esta
frontera, dejndonos incomunicados con el resto del mundo, ha-
bindos8 hecho cargo de este bloqueo un regimiento de caba-
llera de 900 hombres, con 10 piezas de artillera, acuartelndose
en San Isidro, pueblo frontero a esta poblacin; cuyos detalles
conocimos posteriormente, al terminarse las dificultades inter-
nacionales suscitadas por ese atentado.
Esas fuerzas patrullaban constantemente la frontera, dn-
donos cuenta nosotros fcilmente de todos sus movimientos por
la polvadera que levantaba la tropa al efectuarlos. Todas las
noches durante el tiempo que dur el bloqueo de este puerto
frdnterizo, sus potentes reflectores iluminaban las lomas y al-
rededores de esta pequea poblacin.
. La guarnicin militar de esta plaza la formaban: el Jefe,
Sr. Teniente Coronel Justino Mendieta; su segundo, Mayor Sr.
Juan Rocha; el telcgrafista, Sr. Agustn Renaud, y 50 soldados
de lnea con una dotacin de 50 cartuchos por plaza. Yo por
mi parte, contaba con slo 3 gendarmes que hacan el servicio
de polica.

- 355-
-

El incalificable atropello que el Presidente Woodrow Wilson,


abusando de su fuerza, cometiera contra nuestra Patria, me
permiti darme cuenta del patriotismo de nuestro pueblo; pues
diariamente al caer la tarde y durante el tiempo que dur el
bloqueo de esta frontera, se nos presentaban compatriotas, pro-
cedentes de Estados Unidos, cuyo arribo me lo anunciaba por
telfono, previamente, el Cnsul de Mxico en San Diego, en
clave naturalmente, ya convenida; compatriotas que, eludiendo
la vigilancia del lado americano, venan a ofrecer sus servicios,
manifestndonos que por la prensa se haban dado cuenta de
que Veracruz haba sido atacado y tomado por fuerzas ameri-
canas y como en su concepto eso significaba guerra, haban
ocurrido a nuestro Cnsul de San Diego para informarse si es-
taba declarada ya la guerra, pero como nuestro Cnsul les in-
formara que no haba tal cosa, sino nicamente la comisin de
un incalificable atropello" que nuestro Gobierno trataba de
afrontar con dignidad; pero que parecindoles a ellos rara esta
explicacin, me pedan que les dijera yo la verdad del caso, a
fin de normal' su conducta y proceder en consonancia, pues to-
dava estaba fresca en la memoria de ellos el atraco FILIBUS-
TERO MAGONISTA ANARQUISTA que haba sufrido dos aos
antes este Territorio y teman una repeticin, aprovechndose
de ese atentado. Despus de convencerlos de que no exista de-
claracin de guerra ni razn para declararla, hacindoles notar
la diferencia entre este acto y el atropello cometido, hasta donde
mis conocimientos de las circunstancias y aptitudes me lo per-
mitieron; me manifestaron que ya estaban aqu, en Mxico; y
que venan dispuestos a TODO en defensa de la Patria, caso de
ser necesarios y tiles sus servicios.

Aprovecho estos recuerdos para sugerir al Sr. Jos C. Va-


ladez que tome nota de ello, es decir, de que esos compatriotas
vinieron dispuestos a TODO"; tal y como otrora lo hicieran
cuando la INVASION FILIBUSTERA MAGONISTA ANAR-
QUIST A, y esto ocurra dos aos y.medio despus de ese atraco
que, en concubinato con aventureros anarquistas, extranjeros en
su mayora, haban puesto entonces en peligro la integridad na-
cional) en esta Pennsula; as puedan jurar y perjurar que nunca
podrn probar, "quienes" pretendan afirmar lo contrario, aun-

- 356-
que presuman de historiadores "imparciales" ellos o sus admi-
radores, correligionarios o paniaguados.
y digo que tome nota de esto el culto escritor Jos C. Va-
ladez; porque en un folleto intitulado "APUNTES SOBRE LA
EXPEDICION DE LA BAJA CALIFORNIA" editado en Mxico
en la Imprenta IMMEX, Adolfo Prieto 132, Colonia del Valle,
Mxico 12, D. F., Registro Federal N9 1838 que ha circulado
ltimamente en esta ciudad y de cuyos folletos me fu enviado
un ejemplar, a esta poblacin, aparece un artculo suyo fechado
en Montevideo el 5 de septiembre de 1956 ensalzando en tal
forma la actuacin de Ricardo Flores Magn, calificndolo hasta
como un patriota) tan grande, que a su lado quedan pequeos
nuestros grandes hombres, creo que, inclusive, no exagerara
si dijera que el mismo Jurez; hacindolo aparecer adems, co-
mo el idolo de los trabajadores, sin importarle la ofensa que
con esto hace al sector social, tan respetable por la indiscutible
importancia que representa en el desarrollo industrial y econ-
mico del pas, cree el Sr. Jos C. Valadez, o puede creer el
lector que pueda ser patriota grande o pequeo aquel individuo
que insulta nuestra sagrada ensea nacional en la forma tan
cruel y soez como lo hizo Ricardo Flores Magn? (vase en
Documntos Alusivos la copia del artculo relativo publicado
en la Revista Minerva de Mexicali, Baja California, correspon-
diente a los meses de enero y febrero de 1955, nmeros 1 y 2),
dedicando adems, por ltimo, el Sr. Valadez, el artculo que
comentamos, en su totalidad, a tratar de desvirtuar) mintiendo
naturalmente) la verdad histrica de la INV ASION FILIBUS-
TERA MAGONISTA ANARQUISTA) creyendo errneamente
que con esto y con vituperar y tratar de denigrar la memoria
de los Sres. Rmulo Velasco Ceballos, a ste por haber escrito
la historia verdadera de la INV ASION FILIBUSTERA MAGO-
NI STA- ANARQUISTA; y la memoria del Sr. Coronel Celso Vega
por haber defendido con valor y patriotismo esta querida patria
chica contra tal INV ASION FILIBUSTERA MAGONISTA
ANARQUIST A, habiendo hasta derramado su sangre por Ella:
y como ambas personas, CebaBas y Vega, son de toda mi esti-
macin y respeto, el primero porque no invent nada para su
libro histrico, salvo el nombre o ttulo que le puso y, adems,
por haber venido hasta esta Regin a entrevistar a los super-

- 357 -
I

vivientes de aquella jornada y a documentarse aqu mismo para


escribir as la verdad de lo sucedido, pudiendo haber escrito su
libro de memoria o a 5,000 o ms kilmetros distante de los
acontecimientos, como lo hicieran otros seudohistoriadores de
ltim~ hora; y el Coronel Vega por haber sido un verdadero pa-
triota a despecho de lo que digan o puedan decir sus enemigos
gratuitos que como todo hombre de valer, no puede haber de-
jado de tenerlos; pero su limpia actuacin y su honrosa hoja
de servicios que tuve en mis manos varias veces lo acredita
ampliamente como tal; y por eso no puedo menos que protestar
indignado contra esas mentiras y calumnias, no solamente por-
qU8 ambas personas, Ceballos y Vega, son de toda mi estima-
cin y respeto, sino porque me consta que actuaron cada quien
dentro de su misin con toda honradez y verdadero patriotismo:
INVASION FILIBUSTERA MAGONISTA ANARQUISTA, que
el Sr. Jos C. Valadez, califica de "Expedicin" de Ba{a Cali-
fornia (cul?), expedicin procedente de Mxico? No! Pro-
cedi totalmente de Estados Unidos y esto no lo ignora el Sr.
Valadez, razn por lo que debe calificarse como lo que fu: "IN-
VASION", pese a cualquiera metfora de que el sectarismo ve-
nal quiera valerse; siendo falso tambin el que esos invasores
hayan venido armados con slo una pistola y un RIFLE (ri-
dculo), cuando no puede ignorar el Sr. Valadez tampoco, por
ms que lo parezca, que el Gobierno Americano acababa de
poner a la venta a lo largo de toda la frontera el armamento
dizque de desecho del ejrcito (rifles springfield) a razn de
2.25 por rifle con 50 cartuchos; lo que fu aprovechado natu-
ralmente po:' los FILIBUSTEROS MAGONISTAS ANARQUIS- '.
T AS para armarse a su satisfaccin.
Se inici desde entonces en esta frontera el ALAMBRISMO,
slo que a la inversa de lo que ocuri'e en la actualidad, pues
entonces no era el xodo hacia los Estados Unidos en busca de
trabajo' como ocurre en la actualidad, sino que por lo contrario,
era hacia nuestra Patria, y no en busca de trabajo ni con otro
aliciente de lucro, sino nicamente para ofrecer sus servicios
y en ltimo caso hasta sus vidas de ser necesario, por la Patria.
Era verdaderamente conmovedor ver aquellos buenos mexicanos
que bien saban a lo que venan y lo hacan con toda entereza,
con toda hombra y sinceridad. Recuerdo a muchos de aquellos

- 358-
hombres cabales, conmoverse indignados al enterarse del incali-
ficable atentado que estaba consumndose en nuestra Patria por
la N acin ms poderosa de nuestro hemisferio.
Recuerdo que en una de esas tardes deprimentes y tristes se
nos present un grupo como de 150 o ms alambristas que logra-
ron escurrirse sin ser notados, siendo recibidos desde luego por
el Teniente Coronel Justino Mendieta y el Mayor Juan Rocha y
conducidos al Cuartel, en donde fueron formados conveniente-
mente as como tambin la tropa que tenan a sus rdenes para
hacerles honores y agradecerles su lealtad, desinters y pa-
triotismo.
Llegaba yo pocos momentos ms tarde a mi oficina, des-
pus de haber acompaado a su ltima morada al Sr. Juan N.
Llanos, Cabo del Resguardo de la Aduana de esta poblacin
quien haba fallecido la vspera de esa tarde, de un sncope car-
daco; cuando el Teniente Coronel Mendieta me mand un re-
cado urgente suplicndome que pasara ::tI Cuartel lo ms pronto
posible, con objeto de que dirigiera algunas frases de agradeci-
miento en nombre de la Nacin a nuestros compatriotas y para
que les explicara a la vez la verdadera situacin creada con
motivo del atropello que en Veracruz se haba cometido a nues-
tra Soberana Nacional.
Comprendiendo que no deba eludir este acto y no obstante
no estar acostumbrado a hablar en pblico, me puse a escribir
rpidamente algo alusivo, trasladndome ,de inmediato al lugar
donde ose me esperaba, habindoles ledo all, desde luego, lo
que acababa de escribir, terminando como era natural, vito-
reando a Mxico y a nuestros hroes nacionales.

iEra de ver el entusiasmo de todos aquellos compatriotas!


Al finalizar el acto y ya en franca charla con todos, trat
de disculparme, manifestndoles la pena que me daba no tener
manera de alojarIos ni elementos para transportarlo.s a En-
senada donde radicaba el Cuartel General por ser la Sede de la
Jefatura Poltica y Militar de la que era Jefe el seor Coronel
Francisco Vzquez y por ltimo ni dinero para comprar ali-
mentos o lo ms necesario en esos momentos, por carecer de
fondos para ello; y todava recuerdo emocionado pero con sa-

- 359-
tisfaccin, la respuesta que me dieron casi al "unsono": N o
venimos a pedir nada, Sr. Subprefecto, pues afortunadamente
todo traemos con nosotros, venimos a ofrecer libremente lo
nico y ms caro de que disponemos, nuestras personas o nues-
tras vidas de ser necesario"; y esa misma tarde, despus que les
proporcion una humilde y pequea orquestita, nica pero sufi-
ciente para las necesidades de Tijuana, para que se distrajeran
unos momentos, emprendieron la marcha a pie para Ensenada,
poblacin distante 100 kilmetros de este lugar. La patritica
y noble actitud de estos compatriotas vino a convencerme una
vez ms a pesar de la contraria opinin sustentada en varias
ocasiones por algunos respetables y elevados funcionarios de
nuestro Gobierno, que Mxico no pierde ni ha perdido a los
mexicanos que emigran a Estados Unidos en busca de trabajo
y de mejores condiciones de vida, porque stos conservan siem-
pre fresco en su espritu el amor a la tierra que los vi nacer;
y si nuestro Gobierno se preocupara solamente por gastar o me-
jor dicho invertir" en su beneficio una pequea suma de dinero
en el sostenimiento de algunas escuelas en las que se les ense-
ara a sus hijos el idioma espaol y algo de historia y geografa
patria, mucho, mucho ganara la N acin con tan patritica me-
dida; al menos sta es no slo mi humilde opinin, sino tambin
la de varias personas capacitadas para opinar as, entre las que
se cuentan, no pocas, de los nacidos en el Sur de Estados Uni-
dos, de Los Angeles, inclusive, por ejemplo.
Creo, y me es altamente satisfactorio expresarlo aqu, que
muchos de estos compatriotas se quedaron radicados por estas
tierras baja-californianas, viniendo a constituir, por decirlo as,
parte importante de la semilla que en estos terrenos prdigos
de Baja California, ha producido, y propagado los sentimientos
patriticos que han servido, sirven y seguirn sirviendo para
conservar inclume en esta Patria chica, la Nacionalidad Me-
xicana que tanto veneramos.

Tijuana, Baja Cfa., agosto de 1957.


ENRIQUE ALDRETE.

- 360 -
DOCUMENTOS ALUSIVOS AL CAPITULO II

La copia del artculo que sigue) fu tomada de la RE-


VIST A MINERV AJJ) correspondiente a los meses de enero y
febrero de 1955) Nmeros 1 y 2) Ao XXVIII. Revista que
tiene sus Oficinas en la A ve. Mxico 287 de la Ciudad de M e-
xicali) siendo su Director) Gerente y Propieta.rio) el c'ulto) dis-
tinguido y caballeroso amigo) Sr. Jos Ca.stanedo.
.,.
.'0'

Prueba irrefutable del odio que Ricardo Flores Magn tena


a nuestra bandera tricolor la da l mismo en su artculo que
escribi y calz con su firma y que a:pareci publicado en el
peridico "Regeneracin" de fecha 16 de octubre de 1915, pu-
blicacin que l editaba y diriga en Los Angeles, Califor., y
que se denomina "Las Dos Banderas".
Si no hubiera otros documentos ms que el citado artculo,
ste bastara para comprobar su antimexicanismo y para exhu-
mar sus restos de la Rotonda y colocarlos en otra parte donde
no sean una ofensa y una mofa para nuestra nacionalidad y para
nuestra bandera, que tan atrevida y procazmente insult.
Copiamos dicho documento de: "RICARDO FLORES MA-
GON - Vida y Obras.-RAYOS DE LUZ (Dilogos relacio-
nados con las condiciones sociales de Mxico). Tomo V (de la
Serie). 1924.-Ediciones del Grupo Cultural "Ricardo Flores
Magn".-Apartado Postal 1563.-Mxico, D. F."
Ya dijimos que el dilogo entre las banderas lo public por
vez primera Ricardo Flores Magn en su peridico "Regenera-
cin" el 16 de octubre de 1915, en Los Angeles, Calif., y dice
textualmente este asqueroso artculo:
*
LAS DOS BANDERAS

"Atrs" -grit colrica la bandera tricolor cuando vi que


se levantaba delante de ella, en la trinchera proletaria, la Ban-

- 361 -
dera Roja de los oprimidos; "atrs, trapo infame: yo soy la
bandera de la patria!"
La Bandera Roja ondul graciosa, bajo el sol esplndido,
como movida por un soplo de gloria.
" Atrs! ", repiti la bandera tricolor, "doblgate ante el
emblema nacional".
La Bandera Roja despleg sus ondas al viento con la gen-
tileza de una muchacha que abandona a la brisa el encanto de
su cabellera.
"Yo represento el honor nacional: yo..."
"i Basta!" -dijo la Bandera Roja. "Lo que t representas
es la tirana y la explotacin. Eres la bandera burguesa, inven-
tada por los burgueses y los tiranos, para que al defenderla el
pueblo los defienda a ellos y sus intereses, cuando tengan ne-
cesidad de su auxilio. A tu sombra medra el aventurero de todos
los pases y sufre hambres y necesidad el mexicano".

"i Calla, blasfema" -grit la bandera tricolor; "al defen-


derme los mexicanos defienden su honor y su libertad!"
La Bandera Roja, abrillantada por el sol, mantena su bro
enrgico bajo el azul del cielo y era a la vez condensacin de
ansias, reto viril y promesa de libertad y de justicia.

"i Atrs, emblema de la canalla!", prosigui loca de ira la


bandera tricolor.
"Alto ah!", dijo resueltamente la Bandera Roja. "La ca-
nalla es esa turba de levita que te invent. Los mexicanos al
defenderte no defienden su honor y su libertad, sino los inte-
reses de sus verdugos. Como una prostituta has servido a todos
los tiranos: Cobijaste a Iturbide; bajo tus pliegues deshonrados
se ocult el crimen de Bustamante; prodigaste abrigo a Santa
Anna; Mrquez, Miramn y Meja escondieron su traicin bajo
tu lienzo; el Imperio te adopt por Emblema; Porfirio Daz
esclaviz al pueblo en tu nombre; Madero traicion la Revolu-
cin en tu nombre; (I); Victoriano Huerta te bendijo; Carranza
te aclama. iT encubres el crimen, la explotacin y la tirana!
No eres t la ensea de los esbirros, la que proyectaba su

- 362-
sombra en los campos siniestros del Valle Nacional y de Yu-
catn? .. No fuiste t el trapo en cuyo nombre se pas a
cuchillo a los obreros de Ro Blanco?
.,
* *
El Presidente Alemn, a quien Baja California debe haber
sido erigida en Estado de la Federacin, ofendi al pueblo baja-
californiano con permitir que los restos de Flores Magn fueran
trasladados a la Rotonda de los Hc;>mbres Ilustres, desacato
contra el que se protest con dureza y en cuya protesta mani-
festaron abierta y enrgicamente su inconformidad por tal acto
los veteranos de 1911 que lo combatieron. Pero el rgimen ale-
manista se hizo sordo y permanecen tales restos mortales en
la rotonda.

Aduana Fronteriza, Tijuana, Baja California. Ao de ] 886.


Siendo Administrador el Sr. Feliciano Aldrete y Contador el Sr. Jess Torrescano.
...: ,.,~.,-,.-.,,,~,:-~ , ~~.-.,~.~
.
-""---""'~"""""-'-~--;<7~."~"""'~"""""""-~ . "'-_.'f"-,
. t",' J

C;:4r~l';it~_~

-.
.' ;.

..

Foto tomada en 1914, siendo Sub-Prefecto Poltico de Tiajuana, Baja California,


el Sr. Enrique Aldrete:

l.-Lorenzo Cabaas, Contador de la Aduana Fronteriza de Tijuana.


2.-Guilebaldo Elas, Administrador de la misma Aduana.
3.-Rafael Barrn, accidentalmente de paso en la poblacin.
4.-Mayor Sr. Juan Rocha, 2. Jefe de la Guarnicin Militar de la poblacin.
5.-Guillermo Silver, vecino del lugar.
6.-Enrique Aldrete, Sub-Prefecto Poltico.
7.-Agente Viajero de paso en el lugar cuyo nombr.e se nos escapa.
8.-Jos E. Padilla, vecino antiguo de la poblacin y hermano del Sr. Alfonso
Padilla, quien sucumbiera al lado del Sr. Sub-Prefecto Jos Larroque y de
otros paladilles defendiendo la poblacin de Tijuana en la infasin filibus-
tera de 1911.
Tijuana, B. e., Mxico, septiembre 22 de 1914-Avenida "A" ahora Avenida Revolucin.
Fuertes lluvias haban convertido esta A v.enida en una laguna, haciendo imposible
el paso de una acera a la otra. Por indicaciones del Sub-Prefecto Poltica y del Mayor
Juan Rocha, el agricultor Harry Mansir se prest con sus trabajadores e instrumentos
de labranza para desaguar la laguna y arreglar la calle, ha,Cindola transitable.
l.-GuilJermo Silver. 2.-Guilebaldo Elas (Admor. de la Aduana). 3.-Enrique AI-
drete (Sub-Prefecto Poltico). 4.-Jos G. PadilJa. 5.-Pedro Meja. 5.-Mayor Juan
Rocha. 7.-Harry Mansir (a) Harry Manso. 8.-Agustin Renaud.

."

:1 .'

Ij

. t,
- .fIo.
~
-~
.
"'r;
0.". -~

F'... . .
- - -- -
Destacamento del 25. Batalln de guarnicin en Tijuana cuando desembarcaron fuer-
zas norteamericanas en el H. Puerto de Veracruz el 21 de abril de 1914, atropellando
nuestra Soberana Nacional.
l.-Antonio Maytorena. 2.-Mayor Juan Rocha. 3.-Baltasar Avils. 4.-Teniente
Coronel Fortunato T~norio. 5.-Pedro Mejia. 6.-Antonio Macas. 7.-No identificado.
8.-Gustavo Gmez Montao. 9.-Alfonso Padilla. 10.-Horaco Savn. H.-Berln.
12.-Alejandro Guerrero y Porres. 13.-Manuel Barbachano. 14.-Adolfo Savn. 15.-
Enrique Aldrete. 16.-Tenente Coronel Justno Mendieta. 17.-Jorge Aldrete. 18.-Po-
lica Urbano. 19.-Aurelio Vzquez. 20.-Porfirio Cuevas.

Fotografa tomada en el ao 1914, desde el lugar en donde ahora se encuentra el


Palaco de Gobierno. La Iglesia Catlica reconstruda ocupa el mismo sitio que enton-
ces en la calle Segunda y Avenida C. El cuartel se destruy edificando en su lugar
la escuela Lzaro Crdenas y en ,el lugar del tercer edificio que se ve a la izquierda
y que fuera la nica escuela de Tijuana, se construy la Crcel pblica actual.
TELEGRAMA
Tijuana, T. N. B. Cal., noviembre 24 de 1944.
C. Presidente de la H. Cmara de Senadores.
Mxico, D. F.
Diario "EL POPULAR" dieciocho actual entrome que se-
sin relmpago esa H. Cmara di conocer comunicacin Gene-
ral Juan Gualberto Amaya tildando falsa clasificacin de :cili-
bustera invasin este Territorio de novecientos once, aseverando
calificacin hcenla elementos descalificados.
Ruego H. Cmam srvase recabar informes Secretaras Go-
bernacin, Relaciones, Hacienda, Defensa Nacional y Educacin,
as como Consulados Mexicanos San Diego, Los Angeles y Ca-
lxico, California, por perodo enero-junio novecientos once y
enviar Comisin este Territorio donde an existen testigos ocu-
lares y AVERIGUARA fcilmente que invasin filibustera este
Territorio fu organizada y realizada desde Los Angeles, Cali-
fornia, por Junta Organizadora de Ricardo Flores Magn, se-
cundada y ayudada financieramente por acaudalado americano
Dick Ferris autor artculos prensa asegurando haber formado
Sindicato para comprar Baja California o adquirirla por fuerza
y tambin por americano John Kenneth Turner autor obra in-
titulada "Mxico Brbaro" que tanto denigr nuestra Patria.
Invasin organizada del extranjero con elementos extranjeros
en gran mayora y muy escaso nmero mexicanos engaados,
.iams podr compararse con movimiento maderista, pues esta
invasin filibustera fu de tendencias netamente separatistas,
habindose llegado hasta la proclamacin relmpago en Tijuana
de la "Repblica Socialista", que slo dur unos cuantos das.
Permtome hacer esta aclaracin como protesta aseveracio-
nes General Amaya y Teodoro Hernndez contenidas "Diario"
aludo al principio, hijas nicamente ignorancia tienen hechos
reales; y, tambin, como militar mexicano consciente y honrado
para evitar a esa H. Cmara la comisin de un acto altamente
injusto que lamentara posteriormente y que vendra a lastimar
los sentimientos patrios de habitantes este Territorio y asentar
U~ procedente triste cuyos resultados la posteridad llegara a
lamentar grandemente.
Con todo respeto.
Por "Asociacin Defensores Integridad Nacional 1911".
El Presidente,
M. SANTACRUZ.-Rbrica.
General Miguel Santacruz Celaya.
M. SANTA CRUZ C.-Rbrica.
TELEGRAMA
Copia.
Mexicali, B. Cal., Dic. 6/44.

Un sello ovalado con una leyenda que dice;-


Telegramas.- Dic. 6 1944.-Mexicali, B. C.

C. General de Divisin
Manuel A vila Camacho,
Presidente de la Repblica,
Mxico, D. F.
PERIODISTAS MEXICALENSES SUSCRITOS DESEA-
MOS QUEDE ESCRITA NUESTRA AIRADA ENERGICA
PROTESTA POR BOFETON ASESTADO PATRIA MEXICA-
NA CON RECIENTE ACUERDO SENADO PARA TRANS-
LADAR ROTONDA HOMBRES ILUSTRES RESTOS RICAR-
DO FLORES MAGON coma QUIEN EN MIL NOVECIENTOS
ONCE INCUBO INCURSION FILIBUSTERA DESDE LOS
ANGELES CALIFORNIA coma CON DELIBERADO Y EX-
PRESADO PROPOSITO DE CONSTITUIR EN BAJA CALI-
FORNIA REPUBLICA SOCIALISTA SEGREGANDO ESTE
BRAZO DE NUESTRO QUERIDO MEXICO punto EN ESE
ENTONCES RICARDO FLORES MAGON JUNTO CON MIEM-
BROS JUNTA PRESIDIA EN LOS ANGELES coma DESIG-
NARON COMO PRESIDENTE REPUBLICA SOCIALISTA EN
BAJA CALIFORNIA AL MILLONARIO NORTEAMERICANO
DE SAN FRANCISCO CALIFORNIA DICK FERRIS coma
QUIEN HASTA FECHA SU MUERTE RECLAMO DICHO
TITULO punto INVOCANDO DECORO NACIONAL RESPE-
TUOSAMENTE PEDIMOSLE NO SANCIONAR DECRETO
HASTA QUE COMISION DESIGNADA PARA CASO INVES-
TIGUE HECHOS mSTORICOS DENUNCIAMOS y RINDA
INFORME.
RESPETUOSAMENTE.
JOSE S. CASTILLO.-Rbrica.
Director "El Regional".
.TOSE CASTANEDO.-Rbrica.
Director "Minerva",
EMIGDIO ROBINSON B.-Rbrica.
Director "Orientacin",
- 368-
1

Al centro un membrete con una leyenda que


dice :-Epigmenio Ybarra Jr.-Mxico, D. F.

Noviembre 4 de 1944.

Sr. Enrique Aldrete,


Tijuana, B. Cfa.
Mi viejo y querido amigo Enrique:
Te dirijo la presente esp3rando ante todo que tanto t como
Esperanza y tus queridos hijitos S8 encuentren gozando de in-
mejorable salud. Ahora paso al asunto que quiero tratar:
Estuvo a verme en das pasados, nuestro viejo y buen amigo
de nuestro Territorio Bajacaliforniano, el escritor, Sr. Velasco
Ceballos, autor del libro que intitul " Se Apoderarn los Ame-
ricanos de la Baja California?", o algo parecido, a comentar
conmigo el movimiento que a ltimas fechas se ha iniciado y
probablemente habrs visto en la prensa diaria de esta Capital,
que se refiere a una proposicin que han hecho ante el Presi-
dente de la Repblica para que sean trasladados a la ROTONDA
DE LOS HOMBRES ILUSTRES, DEL P ANTEON DE DOLO-
RES, los restos dizque del prcer revolucionario, Ricardo Flores
Magn, iniciativa que segn el recQj.'te que te incluyo, ha sido
vetada por el Senado de la Repblica por haber recibido una
denuncia del Sr. Trinidad Cruz de esa poblacin, en el sentido
de qe los hermanos Flores Magn dirigieron y tomaron parte
en la expedicin filibustera que hizo su campo de actividades
en ese Territorio Norte, con tendencias muy claras de segregar
ese girn de nuestro Territorio Nacional para anexarlo a los
Estados Unidos.
Como lo que asevera el Sr. Cruz coincide con lo ya escrito
por el Sr. Velasco Ceballos, y es adems, segn entiendo, la
expresin de la verdad, desearamos que ustedes, principalmente
t, los buenos hijos de ese querido Territorio, con los conoci-
mientos que tienen de los sucesos que se desarrollaron el ao
11 y que vivieron t y muchos otros bajacalifornianos, hicieran,
si lo estiman conveniente, que yo creo que s lo es, alguna ma-
nifestacin semejante a la que ha hecho el Sr. Cruz, es decir
procurar presentar pruebas, que creo no les ser muy difcil,
ante las Cmaras Colegisladoras para que no se conceda el honor

- 369-
r

de estar en la Rotonda de los Hombres Ilustres sino aquellos


mexicanos que en forma inconcusa lo merecen.
Estoy aprovechando para escribirte estos renglones, un mo-
mento que tuve desocupado, siendo hoy sbado pero ya se me
est urgiendo para atender otras cosas, as es que le pongo fin
a sta, anticipndote las gracias por lo que puedan hacer en el
caso expuesto y envindote como siempre, un afectuoso abrazo
y mis mejores deseos por tu bienestar y el de los tuyos muy
queridos.

Quedo tu amgo que de veras te estima,


(Firmado) EPIGMENIO YBARRA.-Rbrica.
EY/jcs.

Tijuana, Baja Cfa., noviembre 21 de 1944.

Seor Epigmenio Ybarra Jr.


Banco Mexicano.
Mxico, D. F.
Muy querido y fino amigo;
Con el gusto de siempre me refiero a tu cariosa cartita del
4 del presente en la que me dices que estuvo a verte nuestro
fino y querido amigo Sr. Rmulo Velasco Ceballos, autor de la
obra intitulada "Se Apoderarn los Estados Unidos de la Baja
California" a comentar contigo el movimiento que a ltimas fe-
chas se ha iniciado para que sean transladados a la Rotonda de
los Hombres Ilustres los restos de Ricardo Flores Magn, agre-
gndome que el Senado de la Repblica vet la iniciativa rela-
tiva en virtud de un telegrama recibido de esta poblacin y fir-
mado por un seor Trinidad Cruz, etc.
En contestacin me permito manifestarte que dada la cir-
cunstancia para m feliz de haber sido Secretario de Gobierno
durante la invasin filibustera a este Territorio, estoy en condi-
ciones de informarte lo siguiente: La invasin filibustera ini-
ciada con la toma de Mexicali el 29 de enero de 1911, fu pre-

- 370-
--

parada organizada y llevada a la prctica por Ricardo Flores


Magn de muy triste memria para esta regin, en unin de
John Kenneth Turner autor de aquella clebre obra en que tanto
denigraba a Nuestra Patria que se titul "Mxico Brbaro";
secundado por la Junta Organizadora radicada en Los Angeles
y sostenido y ayudado por el acaudalado americano Dick Ferris,
y se~n datos fidedignos por algunos otros capitalistas de los
Estados Unidos.
Inmediatamente despus de la cada de Tijuana que fu~ el
9 de mayo del mismo ao de "1911, Ricardo Flores Magn acom-
paado de Antonio de P. Araujo Secretario de aquella Junta se
traslad a Tijuana poniendo sus Oficinas en la Aduana y ha-
cindose cargo de dicha oficina comenzaron a expedir leyes y
reglamentos tratando desde luego y entre todos, de la procla-
macin de la independencia de la "Repblica Socialista de la
Baja California" el 2 de junio del propio ao; as como de la
elevacin al cargo de Presidente de dicha soada Repblica al
antes citado Dick Ferris, quien el da 4 5 del mismo junio se
vi precisado a renunciar dicha presidencia.
Ese mismo Dick Ferris unos meses antes haba publicado
un artculo en la prensa americana, diciendo que haba for-
mado un sindicato para comprar la Baja California o para ad-
quirirla por la fuerza.
De una carta que el seor Horacio E. Lpez dirigiera al
Coronel Vega, de San Diego, fechada el 5 de junio del mismo
ao, te entresaco las siguientes palabras: "... Entre tanto el
peligro arrecia. El oro maldito de Ferris se derrama a manos
llenas entre bandidos y asesinos de profesin que cada da re-
clutan: ayer trajeron un ciento de negros y "tramps", de Los
Angeles. . . "
Me dirs t que para qu te hago estas explicaciones que
son de sobra conocidas por ti. Te voy a hacer la explicacin,
exigida por el recorte del peridico "Universal" del 4 de este
mes, que me mandas anexo a la carta que te contesto:

l.-No fu ningn Trinidad Cruz el que de este lugar man-


dara el telegrama al Senado y que origin el veto del mismo,
sino Miguel Santa Cruz a quien t debes de conocer porque es

- 371-
hermano de los Santa Cruz de Ensenada y quien lleg a General
seg1;n tengo entendido en el movimiento revolucionario y quien
antes de eso fu uno de los defensores de este Territorio cuando
el filibusterismo. Il.-Para demostrar que el movimiento fili-
bustero organizado y dirigido por Ricardo Flores Magn en
unin de extranjeros enemigos de nuestra Patria y ayudado
tambin con dinero de esos mismos extranjeros en el ao de
1911 (de enero 29 al 22 de junio en que fu recuperada Tijuana
por las fuerzas del Coronel Vega), no puede clasificarse como
movirl1icnto revolucionario ni mucho menos del ms ligero pa-
triotismo pues queda perfectamente demostrado que ese movi-
miento fu de tendencia separatista, organizado en Estados Uni-
dos con elementos extranjeros en su mayor parte, pues fueron
muy poco:> 103 mexicanos engaados que se prestaron a esta
triste misin. IIl.-Nadie pone en tela de juicio que hayan sido
revolucionarios de buena fe los Flores Magn como lo dice el
recorte que me acompaas, desde 1905 hasta 1910; pero por
qu no se menciona en dicho artculo la actitud de ellos en
1911 y en este Territorio? Todo lo que fu anterior al citado
ao' de 1911 no est este Territorio en condiciones de discutir
en forma alguna puesto que ese no es el caso, pero por lo que
se refie:-3 al ao 1911 pregunto yo, cul es la excusa que podra
dar airosamente un mexicano?

Por lo dems entiendo yo, y t conmigo, que no es a los


b.bitantcs de este Territorio a los que les toca enviar pruebas
?cusadoras, por dos razones: 1~ porque se trata de un caso de
pblica notoriedad y adems en el que existen an muchos tes-
tigos oculares, y 2~ porque es al Senado, en mi concepto, al que
toca hacer las investigaciones que procedan, lo cual podra veri-
ficar fcilmente si se dirige en solicitud de tales datos a las
Secretaras de Relaciones Exteriores, a la de Gobernacin y a
la.'3 de Educacin y de la Defensa, por lo que se refiere al perodo
comprendido de enero a julio de 1911, y tambin a los Consu-
lados de Mxico, en San Diego, Calxico y Los Angeles, Cal.,
en cuyos archivos oficiales y privados deben necesariamente
obrar muchos datos de bastante importancia sobre el particular;
y por ltimo si pueden como creo que podran hacerla, localizar
el archivo particular del finado Coronel Don Celso Vega, encpn-

- 372-
traran all tambin datos muy preciosos al respecto.
Esperando que estos ligeros informes puedan servirte de
algo y ofrecindote escribirte prximamente sobre el particular
acerca de lo que se haga por ac, y correspondiendo con todo
cario a tus afectuosos recuerdos para todos nosotros, supli-
cndote los hagas extensivos a toda tu querida familia, quedo
como siempre tu amigo que te estima.
(Firmado) ENRIQUE ALDRETE.-Rbrica.

EPIGMENIO YBARRA
MEXICO, D. F.
Julio 9 de 1945.
Sr. Enrique AIdrete.
Tijuana, B. Cfa.
Muy querido Enrique:
Te saludo con la estimacin de siempre en unin de tu muy
apreciable familia y deseo que su visita a esta Capital les haya
sido my agradable, lamentando que no haya tenido la oportu-
nidad para haberlos atendido como eran mis deseos. Espero que
su viaje de regreso al "Home, Sweet Home", haya sido muy
feliz y que hayas encontrado tus negocios y los asuntos en ge-
neral en esa ciudad, sin novedad.
Mucho te agradezco tu fineza en haber enviado el programa
de la conmemoracin del aniversario de la Gloriosa Defensa que
hicieron de Tijuana nuestros paisanos contra la invasin fili-
bustera que sufrieron en enero de 1911 y sobre todo te agredezco
el envo de la muy patritica poesa de Salvador Escudero "Cen-
tinela de mi Raza" que se edit especialmente para el Club de
Leones en Tijuana, dedicado a los patriotas bajacalifornianos
que con verdadero orgullo se lo he enseado a mis hijos.
Deseando que tanto t como tu familia se conserven muy
bien, me repito con la estimacin de siempre, tu viejo amigo que
te desea todo bien.
(Firmado) EPIGMENIO YBARRA.-Rbrica.
EY jjcs.
- 373-
CAPITULO 1I1

11

'1

APUNTES PARA LA HISTORIA DE LA


BAJA CALIFORNIA POR EL PERIODO
DE 1917 A 1919. RELACIONADOS CON
LA LESIVA y ESCANDALOSA PROPA-
GANDA ANEXIONIST A DESARROLLA-
DA POR VARIOS POLITICOS y FINAN-
CIEROS Y TAMBIEN POR ALGUNOS
FUNCIONARIOS DE LOS VECINOS ES
TADOS DE CALIFORNIA. ARIZONA.
TEXAS y NUEVO MEXICO. INSINUAN-
DO LA CONVENIENCIA DE QUE ESTA.
DOS UNIDOS ADQUIRIERA LA BAJA
CALIFORNIA: REFLEJOS AUN. REPER
CUCIONES O CONSECUENCIAS TODA-
VIA DE LA NEFASTA INVASION FJLl
13USTI;RA - MAGON/Sr A - ANARQUISTA
QUE ASOLARA A ESTE TERRITORIO
DE ENERO A JUNIO DE 1911.ASl COMO
TAMBIEN DEL INCALIFICABLE ATEN-
TADO CONTRA NUESTRA SOBERANIA
NACIONAL PERPETRADO EL 21 DE
ABRIL DE 1914, EN LA H. VERACRUZ
POR FUERZAS NORTEAMERICANAS.
--

CAPITULO 111

El 5 de mayo de 1917, aprovechando la franquicia otorgada


entonces por el Gobierno Federal a los mexicanos que desearan
repatriarse, me cambi a Tijuana trayndome un pequeo jaca-
ln de madera, en el que tena establecido en Ta Juana, Cali-
fornia, EE.UU. de N.A., un pequeo comercio de abarrotes que
me sirvi para subsistir, con mi familia, desde que dej la Agen-
cia Consular de nuestra Patria, que desde el 26 de diciembre
de 1914 en que por gestiones del Sr. Coronel Esteban Cant
Gobernador del Distrito Norte de la Baja California, fu nom-
brado y estuve desempeando en Ta Juana, California, hasta
fines de 1915 en que la entregu por orden superior al Sr. Lic.
Jos Hinojosa al ser nombrado este seor, Cnsul de Mxic~
en San Diego, a donde se re concentr dicha Agencia Consular.
Al cambiarme a esta poblacin de Tijuana en la fecha in-
dicada, trayndome ese jacaln de madera que vino a ser el
primer comercio ajeno al ramo de licores que se estableciera
en Tijuana, le cambi el nombre que le haba puesto en EE.UU.
de "SOUTHERN CALIFORNIA STORE" por el de COMERCIO
MIXTO "5 de Mayo", en memoria de tan gloriosa fecha y de la
fecha en que me cambiara: posteriormente y conforme iba pro-
gresando mi negocio, le adicion una botica, que fu la primera
tambin que se estableci en Tijuana; y poco ms tarde una
panadera, tambin la primera que se estableciera en este lugar;
y, con cuyos negocios tuve el comercio mixto citado durante 21
aos, hasta el 1" de julio de 1938 en que por razones que no
vienen al caso referir, tuve que clausurarlo.
Hago estas explicaciones para demostrar que cuando des-
arroll los trabajos a que ms adelante me refiero con motivo
de la tendenciosa e insidiosa campaa anexionista, sistemtica-
mente llevada a cabo por autoridades, polticos y capitalistas

-377--':'"
prominentes de los vecinos Estados de California, Arizona, Nue-
vo Mxico y Texas, tendientes a la compra de la Baja California
y parte del Estado de Sonora por los Estados Unidos, no desem-
peaba el suscrito cargo oficial de ninguna naturaleza.
Teniendo en cuenta esta circunstancia, y en vista de que,
no obstante la escandalosa y pblica propaganda llevada a cabo
tenazmente por medio de la prensa y otros medios, por los ele-
mentos a que antes aludo, con el objeto indicado, no saltaba a
la palestra ningn peridico nacional, ya no de la Capital o del
Distrito Federal, pero ni siquiera de alguno de los Estados de
la Repblica, ni tampoco autoridad alguna de nuestro pas pro-
testando contra tan lesiva campaa, no obstante segn recuerdo
haber aparecido por entonces en la prensa, hasta declaraciones
del H. Secretario de Estado en Washington, insinuando existir
en el archivo de esa elevada Dependencia cartas de algunos
residentes bajacalifornianos, pidiendo la anexin de esta Penn-
sula a los Estados Unidos; el suscrito, entonces, como mexicano
y adems nativo de esta Baja California, teniendo en cuenta
que no desempeaba ya, como antes expreso, ningn cargo ofi-
cial desde haca tiempo, sino que trabajaba independientemente
como comerciante, desligado del Gobierno y libre de cualquier
compromiso oficial, en mi carcter pues de ciudadano mexicano,
capacitado por lo tanto para tomar la determinacin que en
I
tales circunstancias estimara ms conveniente, aprovechndome ~
de las relaciones que conservaba an en este Distrito Norte del
Territorio, por virtud del cargo que de Secretario de Gobierno
desempeara durante varios aos, resolv hacer una protesta
colectiva ante el Secretario de Estado en Washington que me
parece lo era por esa poca el Han. Mr. O'Bryan, pidindole que
exhibiera esas cartas que por la prensa se deca obraban en su
poder y las cuales tanto el suscrito, como infinidad de mexicanos
que nos dimos cuenta de tales insinuaciones, las considerbamos
falsas, calumniosas o inexistentes.
Para llevar a buen trmino mi propsito, me dirig al Sr.
Antonio Palacios, amigo mo de mucha estimacin y confianza,
residente en Ensenada y quien a la sazn desempeaba an el
cargo de Tesorero Municipal de todo el Distrito Norte del Te-
rritorio y que por lo tanto estaba en contacto directo con las
Subcolecturas Municipales de todo el Distrito y por su conducto

- 378-
con los habitantes de esas Secciones Municipales; me dirig pues,
por lo tanto, a tan buen amigo y adems conterrneo, en carta
que le dirig con fecha 19 de febrero de 1919 copia de la cual
puede verse en "Documentos Alusivos" anexos, mandndole las
protestas en blanco para que se sirviera mandar recoger las fir-
mas en toda su jurisdiccin por mediacin de los Subcolectores
MuniCipales, de todas aquellas personas que por encontrarlas de
acuerdo con su modo de sentir, desearan firmarlas; y que una
vez firmadas dichas protestas, me las devolviera; como lo hizo
oportunamente, obrando stas desde entonces en mi poder, fi-
gurando tambin en "Documentos Alusivos" anexos a continua-
cin de la copia de la carta a que aludo antes, con copias iotos-
tticas de las mismas.

Una vez en mi poder tales protestas y ya listas para publi-


carlas, me dirig al Sr. Coronel Dn. Esteban Cant, Gobernador
del Distrito Norte del Territorio solicitando su anuencia para
hacerlo, por considerar que era un deber de mi parte hacerla
as, puesto que obrar de otra manera sera tanto como pasar
sobre su autoridad, lo cual consider que adems de ser indebido,
ilegal e incorrecto, era a la vez una falta de respeto a la primera
autoridad y a un amigo de toda mi estimacin.

As lo hice y la respuesta no se hizo esperar, pues a vuelta


de correo me mand decir el Sr. Gobernador Cant, que esti-
maba en su justo valer mi actitud, que apreciaba debidamente;
pero que en vista de que ya l haba tomado la determinacin
de protestar enrgicamente como lo acababa de hacer por me-
dio de una Carta-Abierta fechada el 2 de febrero, escrita en
espaol e ingls, dirigida al pueblo y Gobierno norteamericano,
I contra tal propaganda al parecer tolerada y hasta auspiciada
I
J por algunas autoridades, me recomendaba me abstuviera de pu
I, blicarlas; habindole suplicado yo en respuesta que me hiciera
el favor de mandarme a m, a Tijuana, los ejemplares que de esa
Carta-Abierta de protesta tuviese destinados para este lugar, a
fin de que aqu celebrramos algn acto cvico con tal motivo,
y, para entregarlas despus al turismo al cruzar a esta pobla-
cin; y habiendo accedido gentil mente a mi splica el Sr. Coro-
nel Cant, organic de acuerdo con las autoridades locales y
con la Sucursal en esta poblacin del "Comit Directivo en

- 379 -
Mexicali para la Liga Defensora de la Integridad Nacional",
un acto cvico alusivo, el cual se llev a efecto de acuerdo
con un programa apropiado como puede verse en "Documen-
tos Alusivos" anexos, y, al siguiente da se colocaron dos
hombres a la entrada de la lnea divisoria para que estuvieran
entregando a cada turista un ejemplai" de esa extensa Carta-
Abierta que, por su cordura, serenidad y elevado patriotis-
mo, fu recibida por el pueblo y autoridades norteamericanos
con la amplitud y nobleza de espritu que lo caracterizan; ha-
biendo sido ampliamente publicada en los grandes diarios de
California, "Los Angeles Times", "Los Angeles Chronicle", "Los
Angeles Examiner" de Los Angeles y "San Diego Union" de
San Diego, California; con lo cual se vino a terminar de una
vez por todas, la escandalosa y tendenciosa propaganda anexio-
nista que por medio de la prensa y de otras formas, se haba
estado llevando a efecto desde haca ms de dos aos por los
elementos antes sealados; y, salvo las pocas veces en que des-
potricaban unos cuantos Senadores y Diputados de Arizona y
California, recordando de momento al Senador Aschurt de Ari-
zona y al Diputado Swing de California, quienes cada vez que
por algn motivo nimio o pretexto sin importancia, se les pre-
sentaba alguna oportunidad para lastimarnos con sus preten-
siones anexionistas, 10 aprovechaban inmediatamente; pero, con
la patritica actitud del Gobernador Coronel Esteban Cant, el
asunto volvi ya a su estado normal, o sea el natural que debe
existir entre dos grandes Naciones que por su vecindad y ante-
cedentes de honradez y mutuo respeto han existido y deben
siempre seguir existiendo.

Tijuana, Baja Cfa., agosto de 1957.


ENRIQUE ALDRETE.

- 380-
DOCUMENTOS ALUSIVOS AL CAPITULO III

Ensenada, B. C., mayo 23 de 1911.

Sr. Ministro Lic. D. Francisco L. de la Barra.


Mxico, D. F.
"Respetable seor:
I
"Dada la impol'tancia del asunto que respetuosamente me
vaya permitir comunicarle y en vista' de ser en mi concepto
l. enteramente fidedigna y digna de todo crdito por su represen-
tacin y otras circunstancias, la persona que se ha sel'vido pl'O-
porcionarme los datos respectivos, me atrevo a distraer en este
caso la elevada atencin de usted.
"Es el caso, que los extranjeros, norteamericanos en su ma-
yor parte, residentes en esta frontera y propietarios de bienes
races, han estado trabajando activamente desde que se inici
la invasin filibustera en esta regin, en ayudarla y fomentarla
en cuanta forma les ha sido posible. El fin que persiguen, segn
lo han expresado frecuentemente, es el de que esta pennsula
sea anexada a los Estados Unidos, con un pretexto o con otro,
pues que as aumentarn notablemente los valores de sus bienes
races, que por ahora conservan los relativamente bajos, mejor
dicho, insignificantes, a que los han adquirido.
"Como usted bien sabe, seor ministro, el movimiento que
se ha iniciado en esta frontera es totalmente diferente al que
se registra en el resto del pas, puesto que aqu se trata nica-
mente de una invasin de filibusteros, cuyos elementos son nor-
teamericanos en su mayora, y cuyo fin, segn lo han declarado

- 381-
pblicamente, es el de establecer una Repblica Socialista, CUV:1
capital deber ser esta cabecera. Ahora bien; como los propie-
tarios norteamericanos y extranjeros en general, comprendeD
perfectamente que si tal cosa llegare a suceder, sera esto el
asiento de toda clase de bandidos y gentes de mal vivir en ge-
neral, no podran los Estados Unidos admitir semejante vecindad
y terminaran, despus de iniciadas las frmulas que juzgaren
conducentes, por anexarse esta pennsula ya sin consideracin
alguna, toda vez que no perteneca a nuestra repblica. Los
propietarios, entonces, habran alcanzado precios fabulosos para
sus propiedades; obteniendo as pingUes ganancias, dado el n-
fimo precio a que las han obtenido. Esa es la mira que los
induce a cooperar ardiente mente con la horda de filibusteros
que nos ha tenido hoy en constante alarma en este Distrito,
donde ya han cometido hasta hoy toda clase de crmenes y ve-
jaciones. sembrando la desolacin y la ruina en infinidad de
tranqnilos hogares, donde jams sus moradores haban sido '.TIO-
!estados en manera alguna.
"Entre los extranjeros que me han sido denunciados, se
encuentran las siguientes compaas concesionarias:
Compaa Mexicana. de Terrenos y Colonizacin, Limitada,
cuya gerencia radica en este puerto, y. la cual es poseedora de
la mayor extensin de terrenos en este Distrito, pues compren-
den sus propiedades el rea demarcada desde el paralelo 28 hasta
la lnea divisoria con los Estados Unidos, exceptuando slo al-
gunas propiedades particulares, pequeas relativamente. Esta
compaa es inglesa y su matriz se encuentra en Londres, te-
niendo adems su representante en esa capital.
La Colorado River Land Oo.))) que, segn entiendo, obtuvo
por concesin una superficie muy considerable de terrenos de
excelentes condiciones, en las mrgenes del ro Colorado (sec-
ciones municipales de Mexicali y Los Algodones); es tambin
una de las que ms han trabajado desde hace bastante tiempo
porque sea cedida a los Estados Unidos, cuando menos, el rea
de terreno comprendida desde la lnea recta que partiendo de la
desembocadura del ro Colorado venga a terminar en el Ocano
Pacfico, a fin de quedar as, en aptitud de ejercer el control de
las aguas de dicho ro,

- 382-
La ((Compaa Cudahy") cuya matriz radica en Chicago y
cuyos Terrenos se encuentran en idnticas condiciones a la an-
terior, abriga por las mismas circunstancias, idnticos prop-
sitQs.
"Todas estas compaas, aunque sujetas, naturalmente, a
nuestras leyes, como sus accionistas son norteamericanos, los
de estas dos ltimas, e ingleses los de la primera, estn muy
interesados, por las razones que antes dejo expuestas, en que
el movimiento filibustero alcance proporciones abrumadoras,
pues que as ven ms factible el logro de sus aspiraciones.

"Adems, en iguales circunstancias de estas compaas se


encuentran los dems extranjeros que me han sido sealados,
siendo en su mayora norteamericanos.

"Por todos estos motivos, de los cuales ya tena yo cono-


cimiento, aunque no en la forma tan seria y digna de crdito
como esta vez, me he permitido informar a la superioridad, cada
vez que ciudadanos extranjeros han solicitado el permiso de la
ley para adquirir bienes races o fundas mineros dentro de la
zona restringida de esta frontera, que no es conveniente que
se les concedan tales permisos; siendo verdaderamente notable
y digno de llamar la atencin, el hecho de que, no obstante atra-
vesar esta regin por unos momentos verdaderamente crticos,
y encontrarse todos los negocios, sin excepcin, paralizados casi
totalmente, estn todos los extranjeros, y muy especialmente los
norteamericanos, comprando propiedades races en este Distrito.
"Por todo lo expuesto, se servir usted ver, seor, que es
verdaderamente alarmante la situacin en que se encuentra esta
parte del Territorio, y, por lo mismo, necesito urgentemente de
la :Lyuda del supremo gobierno para lograr la extirpacin radical
de esta horda de filibustero s que desgraciadamente nos ha inva-
dido a la sombra de la revuelta general del pas; pues si bien
es (~ierto que con los elementos con que por ahora cuento, puedo
batir a la horda de filibusteros citados, hasta ha.cerlos, como lo
vaya intentar, que salgan del Territorio, tambin lo es que para
conseguir que no peligre la integridad nacional, necesito de pre-
cisin establecer fuertes destacamentos a lo largo de la frontera,
a fin de estar en aptitud de evitar oportunamente cualquier otro

- 383-
intE'nto de invasin filibustera, pues dadas las facilidades y pro-
teccin que encontraron esta vez en el vecino Estado de Cali-
fornia, y el inters manifiesto que tanto las compaas antes
mencionadas, como los ciudadanos extranjeros de que hago m-
rito, tienen por la anexin de esta pennsula a los Estados Uni-
dos, es ms que seguro que los intentos de invasin filibustera
se sucedern cada vez que noten dbiles las guarniciones de esta
regin. Por otra parte, necesito encontrarme con fuerzas sufi-
cientes para dar a los habitantes de este extenso Distrito las
garantas a que son acreedores, pues ahora se encuentran en un
estado de sobresalto extraordinario, puesto que estaban acos-
tumbrados a que jams en esta frontera sufriera el menor tras-
torno el orden pblico.
"Soy de usted, seor, respetuosamente, su afmo. y atto. S. S.
"CELSO VEGA".
~

El Coronel en el Arq1a de Caballera del Ejrcito Nacional


Mexicano Sr. Esteban Cant Jimnez, lleg a Mexicali el 26 de
junio de 1911, donde permaneci hasta el 18 de agosto de 1920,
habindole tocado la importante misin de limpiar los restos o
rescoldos del FILIBUSTERISMO que todava prevalecan en el
ambiente y en el Territorio; y, tambin, haber tenido que luchar
tezoneramente contra las tendencias anexionistas de gratuitos
propagandistas e interesados que no cesaban de agitar el am-
biente por la prensa y en formas diversas constantemente, como
lo hace notar con toda claridad el Sr. Coronel Cant en sus
"APUNTES HISTORICOS DE BAJA CALIFORNIA NORTE"
publicados durante su exilio en la Ciudad de Los Angeles, Gal.,
el 3 de septiembre de 1920 e impresos en un folleto editado en
este ao de 1957, en la Ciudad de Mxico.

* ""
Copio a continuacin de las pginas 16) 17) 18 Y 19 de dicho
folleto) los apuntes que en parte ratifican las tendencias ane-
xionistas y la intensa propaganda r~lativa que privaban por
esos das y que eran apoyadas por polticos) capitalistas y al
parecer por algunas autoridades de allende la frontera y que
ponen de man~fiesto los escollos y ardua labor que afrontara

-384-
r
por entonccs el Coronel Can t y que gracias a su cordura, tacto
y reconocido patriotismo, pudo salvar con xito:

Al da siguiente, 27 de junio de 1911, a temprana hora rend


parte al C. Jefe Poltico y Comandante Militar en Ensenada Co-
ronel Celso Vega y a la entonces Secretara de Guerra y Marina,
pidiendo desde el da anterior se abriera al servicio el Puerto
de San Felipe por considerar ser la lnea ms corta para llegar
a Manzanillo y de all a Mxico. Me consideraba embotellado y
por todos rumbos con gente hostil. El Capitn 1~ Gabriel Rivera
comentaba conmigo lo aislado que nos encontrbamos y nuestros
escasos elementos. En Mexicali no haba ms habitantes que
Gallego con su gente y nuestro destacamento, pues las pocas fa-
milias que habitaban este pequeo pueblo, por temor a los des-
manes de los filibusteros se hallaban refugiados en la ciudad
americana de Calxico. El Administrador de la Aduana con el
Cabo Contreras y cuatro Celadores, dos de a pie y dos de a
caballo y el Juez de Primera Instancia, todos alojados en Ca-
lxico.
Ese da iniciamos nuestras plticas con los exiliados en la
ciudad de Calxico, Cal. Debido a que la nica comunicacin
era el Telgrafo de la Western Union, me vi obligado a pasar la
frontera para enviar mis partes de novedades a la Capital de la
Repblica y Ensenada. En depositar los mensajes, conversar
con mis compatriotas, as como en solicitar el permiso para
cruzar la lnea internacional, transcurri como una hora. Las
autoridades de Migracin y Aduana en Calxico se portaron cor-
teses permitindome pasar con mis armas al cinto.
A todos mis conciudadanos los invit a que pasaran a ocu-
par sus hogares y aumentar la guarnicin de la plaza para casos
fortuitos.
Como a las diez de la maana inici la tarea de dar su sal-
voconducto a la gente de Gallego con ayuda de dos oficiales y
un escribiente. Terminamos bastante tarde el examen de esta
gente resultando solamente 55 mexicanos y 330 norteamericanos
oriundos de California, Texas y Arizona. Se extendieron los 55
salvoconductos y a los 330 norteamericanos les di 24 horas de
plazo para salir de la ciudad. Ese mismo da temprano, 7 A.M.,

- 385-
se me present un mayordomo de la Colorado River Land Co.,
llamado Francisco Manso, acompaado del Gerente de la Com-
paa, un seor Boker, dicindome:
"Seor Mayor, aqu mi patrn desea hablar con usted".
Le pregunt si era el mismo que haba recogido el ganado
de Fonseca, Cabrera, Beltrn y Loroa y contest: S, seor
Mayor, lo hice por rdenes aqu de mi patrn. Le contest:
Dgale a su patrn que si de la investigacin que se est ha-
ciendo resultan ustedes responsables del delito de robo e incen-
diarios, los mandar amarrados para Mxico; y segu mi camino.
Como consecuencia de esta pequea entrevista al da si-
guien circul la oferta de 30,000.00 dlares por la cabeza del
Mayor Cant.
En contestacin les cerr un paso que tenan en la Lnea
Divisoria y que no estaba autorizado para el trfico. Este Ge-
rente era enemigo de Mxico y de los mexicanos. Esta Compaa
tena en propiedad algo ms de 400,000 hectreas de tierra.
Aprovechndose del ganado salvaje que exista en la cuenca baja
del Colorado, exportando de contrabando partidas gruesas de
30,000 cabezas. Personas muy antiguas de esta regin infor-
maban que las exportaciones de ganado de esta compaa pasaba
de 100,000 cabezas anuales. De inmediato le desarm a sus va-
queros tejanos que portaban pistola y carabina.
Este gerente era uno de los principales anexion8tas. En
1915 organiz un grupo de 120 individuos armados internndolos
como a 20 metros al sur de la lnea internacional con armamento
nuevo 30-30 y 30-40, todo esto, no obstante la presencia de 900
hombres de Caballera del Ejrcito Americano al mando de un
Capit~ 1~ que hablaba bien espaol, circunstancia sta que me-
di para relacionarnos muy ligeramente. En vista de esta incur-
sin intim al Jefe del Grupo saliera de territorio mexicano in-
mediatamente, dndole un plazo hasta las seis de la tarde. Como
no obedeciera a las doce de la noche sal con 50 soldados y 2
oficiales del 25" Batalln de Infantera. Todo tena arreglado el
seor Boker) pues no obstante que no estaba en servicio la com-
paa que administraba el agua, l mand abrir las compuertas
e inund todo el terreno inmediato al cuarto de adobe en que

- 386-
haba colocado 120 individuos armados. Ellos estaban seguros
de que con la inundacin n podra llegar con mi fuerza.
Por mi parte mand hacer alto y form en cuadro la tropa
para explicarles con claridad el objetivo que llevbamos y les
previne de que por ningn motivo hicieran fuego sobre la Lnea
Divisoria para evitar un conflicto internacional, con mayor razn
al estar estacionados 900 hombres de caballera del pas vecino.
Nuestro objetivo, les expliqu, es batirlos en terreno nuestro
vendo al asalto y disparando a quemarropa, usando a la vez J.a
bayoneta. En seguida nos arremangamos todos el pantaln y
avanzamos resueltamente. Al llegar al cuarto de adobe, lo to-
mamos sin necesidad de hacer un disparo, debido a que al sen-
tirnos el enemigo se desplaz a 50 metros para el norte, es decir
rumbo a los Estados Unidos.
Encontramos en el cuarto de adobe 80 rifles Winchester
enteramente nuevos segn lo indicaban las etiquetas, de calibre
30-30 y 30-40, 14 cajas con 12 pistolas cada una sin abrirse (eran
de las anti<was pistolas Colt del "caballito" calibre 44). 30,000
cartuchos de los calibres 30-30 y 30-40 Y 10,000 cartuchos para
nistola calibre 44. haba tambin algunos trastes nuevos para
cocinar, una bandera roja y un caballo ensillado en el corral.
Dej al cuidado del botn a un sargento con 20 hombres al
mando de un teniente. Con los 30 hombres restantes V un oficial
continu hasta colocarme a 15 metros de la Lnea Internacional,
confiando en que habran de respetar nuestros derechos nacio-
nales, ya que como di.ie haba 900 soldados que vigilaban dcha
lnea. Permanec un buen rato con mi fuerza formada en dos
filas y el oficial y yo al frente. Transcurri como una hora y
como haba mandado al Capitn Baca con 50 hombres montados
por el lado sur para evitar alguna fug-a del enemigo, al decir
yo: Esta Caballera que no llega. . o, se produjo una descarga
cerrada de fusilera proveniente 15 metros ms all de lmitp
internacional. En el acto orden: Pecho a tierra todos, nadie
dispare, crranse de barriga a la derecha.
Segundos despus estuvimos fuera de su lnea de tiro, reu-
niendo los 30 hombres y al oficial con el destacamento en el
cuarto de adobe en que estaba el botn y colocndome en el

- 387-
r

borde de un canal para observar sus movimientos. No avanzaron


ms de 3 metros al sur de la lnea gritando como burros y dis-
parando al aire sus armas. Momentos despus lleg el Capitn
1'! Comandante de la fuerza de Estados Unidos y asomndose
al lado mexicano les dijo: A quin le tiran, si no hay nadie?
As termin este incidente quedando el seor B07wr) Gerente
de la Colorado River Land Co.) muy disgustado por haberle fa-
llado su ardid para matar mexicanos y su perversa intencin de
provocar una expedicin punitiva a Baja California. Este indi-
viduo es de suponerse que no obraba por su propia cuenta, ya
que solamente era un empleado que dependa de los principales
directores de su compaa, que segn la voz popular estaba for-
mada por Generales y Coroneles del Ejrcito Norteamericano
numamente acaudalados.
Del folleto APUNTES HISTORICOS DE BAJA CALI-
.Ti'ORNIA NORTE))) '!Iublicados durante su exilio en la ciudad de
Los Ange7es) Cal., el 3 de septiembre de 1920 e impresos en un
.folleto suyo editado en este ao de 1957 en la ciudad de .Mxico
por el Sr. Coronel Esteban Cant Jimnez) copio de las pginas
30 y 31 el artculo siguiente:
En 1917 se envi una invitacin al gobierno de Baja Cali-
fornia por la Sociedad Norteamericana denominada Liga del
Oeste de Oro (Golden West League) cuyos miembros acostum-
bran reunirse peridicamente en distintos lugares de la Unin
Americana, tocndole en esa ocasin reunirse en el puerto de
San Diego, California. Suponiendo que dicha invitacin tena
una intencin de amistad, se solicit el permiso necesario para
nombrar una comisin que fuera a San Diego en representacin
de Baja California Norte y habiendo dado su autorizacin el l.
seor Presidente Carranza, se nombraron a los seores Lic. Ma-
nuel L. Lujn e Ingenieros Ramn Guerrero y J. Guerrero Ro-

mero para que representaran al gobierno del entonces Territorio
Norte de la Baja California ante la asamblea de la Golden West.
El da de la reunin despus de ser presentados a la Asamblea
como representantes de la Baja CaJifornia y cuando menos lo
esperaban, con gran sorpresa vieron que uno de los miembroD
de la asamblea pidi la palabra para proponer al Gobierno de
Mxico la compra de la Baja California por la cantidad de

- 388 -
$ 20.000,000.00 (veinte millones de dlares). Inmediatamente la
Comisin abandon el recinto no sin expresarles que Mxico ja-
ms ha vendido un palmo de tierra. Se di cuenta al seor
Presidente Carranza del resultado de esta invitacin.
La tendencia anexionista y maquinaciones en contra de M-
xico continuaron hasta 1918 y por ltimo, en febrero de 1919 el
Senador Ashurt, del Estado de Arizona, present a la Alta C-
mara de su pas un proyecto que fu apoyado por varios de sus
colegas y del cual hicieron extensa propaganda algunos polticos
y financieros norteamericanos. En tal proyecto incitaban a su
Gobierno para anexar la Pennsula de la Baja California y una
amplia faja del Estado de Sonora.
Para contrarrestar esa propaganda y expresar nuestro sen-
tir dirig con fecha 2 de febrero de 1919, una carta-abierta al
pueblo y al Gobierno de los Estados Unidos.

- 389-
~

I -
J ,

Acta apro~da por el Comit~ Directivo de la Liga


Defensora de la Integridad de Mxico
'. Los suscritos miembros del Comit Directivo de la Liga Defensora de la Inte-
gridad de loixico, en junta celebrada el da~. de Febrero de 1919, acordaron !\'eO-
gel' en una serie de libros iguales al presente, las finnas de todos los ciudadanos mexi.
canos que habiten la Pennsula de Baja California y que no estn conformes con los
proyectos de'compra y anexin de dicha pen{nsula a los Estados Unidos, proyectos que
apoya un grupo de politicos y financeros americanos, hacindoles activa propaganda,
'ellla prensa, en el cinematgrafo, y hasta en la escuela. Esta roleccin de firmas cons-
tituir un plebiscito tomado entre todos l08habitantes de la Baja California que e:;tn
calificados para votar, ~. ser la expresin ms clara de su \'oluntad en esta importante
y ~ve cuestin. ,
'
Compatriotas de la Baja California:- Tened presente que con el solo hecho de
proponel' compramos una porcin de nuestro territorio nacional, para anexarla a un
,
pas extranjero, se lastiman nuestros sentimientos patriticos, y se ofende a la dignidad
.
de nuestro Pas. En tal vrtud, estamos seguros de que no vacilareis en firmar en este
libro.' Vuestra firma significar que protestis enrgicamente eontra la pl"Opaganda de'
anexin que se hace en los Estados Unidos, que esti.~ contentos y 01/,'1111080Sde Fer): de
seguir siendo mexicanos, y que, a todas las riqueZas' del mnndo, ,preferis 'el pridlegio,
de seguir formando parte de la Repblica Mexicana, en donde habitan 'vuestros \enna".
nos en raza, en religin, en anhelos y en costumbres. ESUlmpad, pues, vuestra firma; y
sed dignos del nombre de mexicanos. '.
'

1-"

l
i
II fl-~~Ji4d
I
~:
A
.
/~~~7J~-
C<J?cI~~
~~ ~R 'y

Libro nmero .~.!..:..,.....


Tiene 16 roja..
La'coiumna de"la iZ(IUierda para firma&.
La tQlunma de la derc(ha para cJir("cdone~.

-
tr L.c:,:icali, B.C.
~ .
.. . .,~--
'-
r.1tM,~ >~~.rd~
111'klcn M~X,? "<Uo
i
al ~1I~~~~eotJ:1e'MO d~ Jo.curnl ti!!l
'P'~""
~~~'JI.~~' .i.l~ coronllora do b
~"
',"''':::'-, '..
prov1. vot4e1on,. 1.. IIloeo1n 40 41et.~ w~"ll[~~.

40 01 1I~6U1ente r~IIUlt&do.

'Pree1dente,e tt.nrlqu! Aldnto,


V10e ~ro.tdent~Joa~ R~Alverllz.

l.Ioorot;.rl0.cro,ooene! C.I',.CM"J'f\;b1l'.o.,

T08ororo.Benlr.r.o.!.~~r1r..,
rrlmer.Voo.l.Jooe.q.P&11tl~.
,
',~egur.10 Vcoal.f~aeelQ.C~balloro~
.'
'Tero.;r .'looal.l'ooro.P .Po l"~Z.
, ,", ,,' '
~ ' CUArto.VooA1.Jor~e.Alarcto.
;: .
L. , T,;k< ,,~' ,>h

~on.io que eo d10 por to~lnhda 1. p~.dnto oo~~ ,ue tlr2an t6

100' que, en el1... lr.torvlnl'"":m".".,, o'l1'etl'.r.cl...


l
i

11
11

i .
'Y"t
~
CARTA
ABIERTA~ .
. AL PUEBLO Y AL GOBIERNO DE LOS' .., ]

A la.
t:08 n;~n.:~;':::-~":::"
Istados .
.nd. G". .IJU'"
C'R1..
.-.lan h,1.<"ieftdo
JIi. En". toa,,,,'oa <.n,~doa en .1
:. l,. del Su.d~.te. C'ftC'onttamoa.1 ai'l.lt.ntez- ~C'8U .fttJ'6trit~.
".idos m..,. d~' ~,;~dn
)Mto..por 1. m~ al Coa
"'mi.., h.daad. .~.
,i

adia4i1a-
U.w
tad'o. Unidu. in~i4.r.do . .. Goh..rftO..
y arw.r- ";..A lNCLU510N DE LIt.BAJA CALIfORNIA DEN4 ~~,.. la. .utond~d.. de Ioe ~~ ~
M ~1Ten-it1.Wio d.I.a.&;.. C..1ifOr.\)a UNI...;11.. TRO,OE LA UNJON AMERICA.NAAUMENTARA hcaCaodore.~t~meate IU ~SKa~...dciIa
fa;' fkl b.do de Sonora, pucod>Jo
ab.tl-.emw."- POR NOTABLE
y MODOLA PROSPERIDAD D EL para d. ..eprururelt.. Pft'1UCU)toU
~ct~
JDiulicbd do ",~.ic.aoo. d.- pn')ted.sr _(.tiurne ,s,UDOESTE. ENRIQ~ECERA A LA BAJA CAU.. .:iudadano. d. Jo. ~d08 UDWJ~haa tido
atCI8pNb~n ~bido. e. Mic.o,
hI'coctra e~ frAcu.1;d.e11.1.1
m.&tM;o...qve 80ftudA tne'ftMqU4'-- roRMI~. MA1!-RlAL. SOCIAL Y. C':'L~RAL- ~ do.ft.. a.-~
mt.pincn pai. por .dC\1~ C'itld... MENTE. Con.,~I\Wo.I..ncCN\U ~r..ft !~'brK-U''' ...u~ enet'fta .ba .eDCOntra~ amp~ 1 .,
d&ftW.d. k:a Etl:u!oa U~idOl.P4'ra .t~nltir c.onh".la lo. Pro1e(t~ uhl1tar~o. de cuaJqulu. nactOftpood..-o-- earapo dOftde ejercIta"', haburado ..atan. eS..n:.
p.. WI.m+dio propicio y ua-..,.
) .. ql.MRhlnt. hall: p""" d. 'u vwna. ",",os fu"" h.U.do,", nwutro
m.le-~dad la 1ibe1-tA.d ck uaa _ci&\ "mi,A,
que
, br:quo ..tao Af'OrlUMdamfll.te. 1M IMant.ad08 id feoUa. Cierto, .ha.n ufrido por IUlfttr;o*,1ftO'I'i-
Esta '\'ebrDH"ntQ prot"!-.
y ..1...m to 'OhMTnode wu NU::W."..1 ding:d.. tOP.o ~
eran ~blo aJ.. tc\ qU41t.c,. propuanado.fttf l.. Confcf'~Baa. de Pa& .u
I0Il Etta';'-oa Unid06t U.en'n
ml~t.oa rcYoluclOft&1"~pero DOCI.XD8ft08 d8rtp,..
el .1 nUlot- "k.i~~.t. ha ~ulrido :n~o h1flI08 que 1u otrui:o-
I..mente ci.m...da. 110..~ lDd'tN ~ d.I~" y.. .. ",_hune. , ~ w nac:.oan fCMWt~.DO po..
profundo ntido el. JGatici. , .qutdad q\M' fcmua. la ..u I~naa. ...traftJft'8I, e ~nflnJI&JneItte meao8 q- ~....
. parte -jor de todo ...enJ.dftoo
"~DO: eN 8'*!:\>0 Iraa ,a ftUft<.8crecer. ..prDN.' de la. dlbd-.. CW)OAIn. Lo. ome1ic4t.ncMoem.pero., DO ~
la C8Ipa
. l~to quc.lucWndo.. UDlado id_1 .tOUUI' d. Mi.. ac!.lant. dic." m&ailie.to:-"N05 (NCU. d.t la. CDlIIyul.'OG4"I
loOCialflpor 1aaq~ .-
pOtitJ;.
lucro. bid Ct't~ todo _11'0 poderoao p.a... .. ir... NAM05 Ir. CREER QUE. LA ANEXION DE LA BA.
.~ ata., iDe"tab~ fenmeno;' a~
.. un .,,~ hombre., nna.e . \lltnma.r ..1Ew.. JA CALlfORNtA MERECE LA APROBACION DE ea, d. 108 que n. la. m CJV1hu.w naoo-. t..
citO)d.ta - b1.d q~ coro-tir para --,UT...1. a... LA CRAN MA YORIA DE SUS HABITANTES, AUN. W" han podido eacapuae.
looomJ. . independeftc:ia d. la. _c: p<eq1..Aa. QUE ES. r A.CIL COMI'ADCOtR QUE HAYA DIFI- No habra nada m. impoUtico .u perjub.
-.
ydai~ COWIlraluambic:ioI.h d.I...IT'*ft(I.., f~ CULTADES PARA C8TENER UNA EXPRESION d&1paral08 mcjora iQte~ de to. E.at&do.Uaideerr,
lu. FRANCADJ:SUUBREALBEDIUO."La bu\~. qUt la COfMUUta
pucial. total de ~..... K_,
- T.nto f\;nd."mtto para dir qW" la d6a no pod~ ft\ .in,dnta 7 ...uvola" ta f..l. podria I~ por medio d. Ia.~
ptopa,ando); .te- que ht.boto pt'c'1'~ ~ad d4i1 a ,-w q.. coatMo. pu- probar.. mu,. h. podido obutvar el mundo m. c1uameMe
uwndid<) IU ~iu
d.,
~Ub. ..te.1'>tro Umtn d. "- OIWitO. Apf.r,... f&cilmcmtepor n;edio va plehiKto.enu..I08'"
~ d. Laa.,. Callfor'D~ ~u~tad... por fue ,AlMd..Lot-en4 1M la
~ a~ el irredudible NPritu d.,Ia.~,~'~
dU.~ I"*" fid.1id.d"'I~mpatia el. 1f.po-
d.e.. d...dofoA ta, .tanto,.
",l' "Ld.~ ~ -~'
b"~n utr311;n-a. ~$p<Ki.aI--t.'1 de loe e.M,.." Siete mal d. ..tto.. aprowlO\&dat'R8lta,aoa .~ ..p.'na...1 GtjIamemo politico do Alemata, , ...
tr.tanJ.:) tM ~~r ..",ir. e~1c4mi aentnk.to f.;.o ro.. , una &(:b propa,a'" P-Odr.'-coa..cu", que PU:- d~ ~U&rcnt&)' ocho ao. d. ocupacin ~
b&.a la ~M"in.. Coa e..18mira. prOC:W'.A .,~. vcta"';n d.. a. ~~r p8I'Otoda la ha flK~b,do._I~ Fra~ con UD&Titow:a4ime.
d;-1" 11'"
brarIc. on el tentcd.J1"&r:UNelJIode pr'fP'j. pob~e-K<ame~a&" ~op"r'., ..u~.t~ lftaIi,.ra Y!". "'awi~o I08C. La prua..a ","&0tU0M parc-ia.
d..d DHM:ho ,-, ince8tivo q- pU8d. baeerinello u1.eUn. UD&ac:lltud f... ,P&tri~ E.. tal P?!orua tu'YOl"'8ar en 1772. J', dMpw de .iclo"l ~
-",ti.u~n.njt '"O.pa-o q-- nu.au. ... .tft~q 1. tltd,...1 aruPO de procDOtor- p~ ""'., d...de oprui6a, [06pot..to., eon el1nvcDcib&.-i;n.
4e lo. E.ta.,
. f!rnMiuth,d (' '.oameJ.~- bada .u p.ti. aat.1. ~ Unido. ha ao6aOo~ ...ufiear la alW'.Ciet" la ha de INran, ..UD d.ado m u. del odu. inmortal
"'
Baja c.momia por &o.t"eMIltado.... va plebd.cko que por w. opreeore.. y Ivchaado par ..
Pod",- y 1.0.muc~ Uorw:rIruu d.fectcM ., ab"ia"'"
mcn.t",. cr.it~. ~I.iti~ eoeoc.cmtrack. J la .plucl. del principio d.1 .,... .lbM..to'", propia libertad. LoI Ea.tad08U.idOl DOh..a te8Wo
.,:pkrta.n}"wulo,~~!;)re. . irrecol'lciti..bJ.. q'M odio. ft Itta pro,Ktoe..un ccmAl...cIo. al f,.caao q~.e.fronta...;~IoK. lT..e a.ituacine-ral.
partido;, m&:.t"QI>M".rJo ViH.l. ho,aer" de IN luch.u n.y que de&rtarla alU'. PQt'cua&..qW.r. eJ(Iftd. "eneo que se ..neu.roa ,",1848, porqQ'" nl'- por.
c:h,Ie$;~T~ 1..t.Ido. kne.atta .1 In... c14ro, m.c:abal ouca" ~jo.. pue. moralmcn..,,_~po.ib1e, .1... UIOt1'D8 t41rritorio.. "-U.ha ea.. cI~rto. Ya PfI8Ilr
""te
. TmA-Jcon<ret4~Uo d...PATRtA. N.I~" d t.. lu dttel.aracioM. iat...nadoaal.."cl-e1 Pre.id."te d. oto. t..~ poblaci. ~n& t-.. c~
prando meaicano-d.d. c;..btda.1 P"o~to d. ",en- Wil800. que ~r"n ..I..~.r"ia .ti")!: d. l. .utoao- .\1 1enrua. 8Ur.li.t6a y' .\18caraderl.tka. rada...
Jet" i.1r141v.>1.fraccUa d. ~.uor-t.l,.o-10. ,. qU.Mm ma d~ tod.. t.. nacione.; dad.. la. r.,..t1d.. mea;. celebra
lA' fi4tetataadoNt.l.. d. Mnic:o, y no p~
. tre:,;.:..,.- pr()p"n.r t"n Mbtc.o I<CmcjantaCOM,Mt"I. f"ac~. el.. mtInOM.,i.trado, d. otro. .1108fun-> ,-cultAr.1 Iralernal af~to que .iente por I~ q1Ie....
r.eodf".I~.. lnic.i6"" M.." r...ci1mcmt.8 DOArui...,ia. doftarte. d. loa E..tado. Unido. y lIiela prre.. a",~ ven del otro 1.410d. te 11'Oft1~a.
m08le. tM-,.;unoa . pdar u- porcin d. nu_tr. do qu,. pai. ,a aullU buac.a.l'mayor. Cf'eoo El umple hecho d. que1a pNrUa amerq,Aa !t.a.
~.n-' ~
palria pcr ~n. i4Y.'tn yio1.ftta . ;,.jwtrcada, que c:mMfttot~II~ I. ., por ltimo. ea "iata d. la re- bl. de la ~P", d. t.rritorio muieano. inofau.i..
c.oJUO reuJtado d. aa -rOCto prrn.tIM8te c.onccr. tlenle decl.r.c~ del D~.,..r"meato d. E.tado. en en apa,.ieDC'I. puesto que el pr"O~to Urk-e de ......
qu. ~~lktan'l~l. n~l.
tado. Ea 4. p.rbc-\dar importancia que _ta actilud
Mlab>ea alencliclapor el c:..ho"1rHto p",*bIod. 108 .~ ~ aanci6n .1 pro,eeto d. mil oflci.I,. e~,~dr. ,...Jciad ~ 7 lD81u
cM1..s.,. CaMot1na , pan. es.SonorL "o,luntaduemtre~. due. "' hwn.ildnd. M.
t.do& U"iclOI. q~ 110p~de O'ItIOOfde ftSCOIIlr'a-,a. Como c:it.a final d.. lal p.labraa del cornil' ej.. :roa miemLn:.t no lielteh a .0. '
muy N!.tu.-.l ., le.thm.a. . .w~::
"cubvo de la Li~. d.1 Sudo<e_te, copio la "~..nt. "'1~
par. dket'nir C-OI'I.1C&c\ihad ea alUDtoe d. ...ta cia.
L..~rop",~nd..a-ncxioni.ta
.. 11". ad.t.,d" f q~ ~.titu,.. por . rni'fNt;una d.'.naa d. ... So.dHpi.r~f' IU.p..anea,. ineooaid d&m.e-"
h~ t...tarl<:,.
Untdo. d~ m.8M1"& hm abierta 1 d-e..-n. n,u~ltl'aae-lttu~ te "'unto, ~el mejor ar,ume-nto t.1M>ponen cieCH modo en pelipoo la. ., to.
(I\H!',para F.bro o M.na. ..ht .1\0. e-cId". 1M .lII...~lcahD. d..l,niOt d. la U,6t- ~801'1.'do M...
in!coyUead. taO!ntu re.ide..e. ,,"",,"uno.
h. LDnVl>e<'J-d..
un.. co:m-'eM"Hmd. .. Li,. d.1 "HATURALMENTE LA NACION MEXICANA VE xieo.. 1.~
S\dO<'t~". <~n .I_~~p!dto ob~to do habla.. IOb,.. 1- COH REPUCNANCIA QUE S~S PARIENTES IN- Al Im"mm.:r
de .~ur la B c..lfornl a la UD~
-C'Q.tI"~I"nc.n. CRE!ENA ~RA FAMIL_~, ICrada "fa ..hfln..te ., .,ai
d... bk7ta.. la n n.ei6ftameriuha
a carta ...
r::. "ftf ...
Ar'<l('no::n...
~ ,1., i. 1J7,~
n .ccl'
y.~"O
Amold Kruc"n~n,
de 101 '.irmaat.. d.1
~t".
manif...to
da.f
tr.
Lo. mw:mbrO$ d. ", Lit.
NPUC""OC" ~ NATURAL,
r~on que au
., qtM t.. reati.adra
d'H!o de que I~ kab.t
~en i"leneionadoe 7 t.':.:..
t cM &o. Ea do,' U
d. la::.
~ ....
f:08Jn
dd ~:TI1" ~Jtcuh",') de la mi"",, en ~.. .aplic:a. d. au. pt..D8' ~~I'I" que _nue-Iu-o. PARIENTES ..tra. d.r".1 .lII'dadero i-ap'itu d. mi
1~ ~I~ df' 1.. p:"?ftu:~ta con~~M&o. b. ...baNdo Ic.. te. a UIWIfamlha e..t,rana! actitud in..rabl t8 ..ut088 --i'':t~ 11
ti.. 1'1C~('wn
~I dl,:"tnIM". ell el tono ..a...
.
La m.ua d.1a aran Mocia .I'n*f'c-ana aMn\e jua- w.. eoaocid. aqu'; .IU.., ..teo
para COQ .tlo...
",.:1'''' hr;:D cu.uhon.no 8Gb.-. lodIM Jo. ...na to n.lpeto por Iu .dec.larulOMl. pblica.. de M. borDa pr_ba 88Uto..""' ....
~~..tl" adicional da .lla. N la.. ... ..;.to
tm.~ ,l..,"H'~~fid<~ rniliu...,..I. y
indu.trialea ac08G. hrNpromi_ntea" d. .." .h.. Ofe; d. Cob-.. qY8prom... 1&....t&fl!l .,
~~,. dI!'....a.j.,C.l,f4',)mia.Contab..vd.nt~. DO,' pcr fu.nA ti .. .1 ~po d. ..It.d !ir ..: ti ,:...
-~-- ,,""Jna... '"""t~
n. h la \'ki. ..-::
la "1""
poaiW. 7 pla-nl.ra para toda. la. parta ........
::\:.:::, 7:,7~~ d.'-.de -,
.:'~ ,.~rt'. .. .$OIm.bI~.. 1..P.~ qw-e.l'ft4
...donn, y "8I\'o,rof'h'indo,
al "timar"
atd.aotr
aatural..
d',chudf><'I..
...tim..nto. de -..d...
-
.1
J
Mexicali. Febrero 2 de 1010.
l~. e ~\ ~'l' U

~
-~ ----." --- ,'''''--.
,;., .
I
.. TOTHE .
.

PEOPLE and the GOVERNMENT1


OF THE UNITED STArrES
Anlc>nr th., .'KTlionl ceontained in th.. .I.t~. rnu.t fMI tbat tbe C"roup 01 alltatou to whom I h.,..
.11'1t"'O! fac.. of tblr' ...id p~,..1 p'ep",~nda Iha'
m~nt 01 tt.~ r acue o( the Southwli!.t we f"d ltl. ,-'erred. in dinccardinl
_u uth'1'"ancrl and trampl.
8OnI1r'bu.i"f'U anJ ~lit;n.1 men .r.. m-IIinr in Ih.. (}f .. f~dly natiol), are
followin,:-"THE INCLUSION OF tOWER CAlI. inl on the jult 8oImtimeota
Unitl"Cl Stal~.a, in(:lln, tlllf'ir ao,.crnm.-nt to .fln.,..
th.. Mr:\ic"n'lrrrtnry of Lowf'r California .nd . f'ORNIA IN THE UHION WILL MAC~JFICENTt.Y don,
appul .ipuill, unpalriotk
to the eove.rnment wark.
and tb..Thft'dON!,1
autho.-itie. b",cob,.
oi tI..
..,id... 11tH!)o th", M("'Iic..n !:ital.. <;ts.c."orlll, 1 ..."nol INCRr.,\SE TtlE PROSPERITY OF TIIE SOUTt1.
r.,.(r"n, ,u M..,i..an. fl'Qm vo.c:in m,. emp1.a.:;<- WEST,'WILL ENRICII LOWER C..\LlFORNIA MA. UDit~d Su.te. arKI relpectfuUr
,.epr~ioq ol 1I
ItOIkit tb.ir ';~rl.tic
obnoxiou. activitic:-a.
prntul a... '" .d;..il;..., tol..h .rt" nothinc TERIALLY, SOCIA!..LY AND CULTURALLY." Th~ actiun m th.
't 'ud. by Th. .:itznu.of tbe. Uniled Sat.. .huQ ..Iw.,.
th...n liI ('onapir.("y frAm~ in Ih..ir ("ounlr)'
11:'''' ::~~,,:7:~i~~:~:. ;;:1:.. b;r:~;a':~t~~"t~~:;t~~,~~:
thO!' United Stat... lo ,,".,...il(he ",te- be~n w~I(;OomC"dIn Me1Uco, wb~e t~en' pr~...C"rbu.1 .
~. IC'I~" ("iti.e!"': lo p,..,. \lpon bC"r ..mane.,. .nd __le"r n..i,hbor. For. f,,,ld
aril, .1'1(1thll! "fh..cdom 01 .. fri~rtdly na'ton. ~ner.y h~.. feund an ampt. ahd prohlabl~ fol'
it
,
to Ihe."
1\ll'\atc-l" Ihe 10ft, id..al, wh.tch th. ftnirwnt Prr..i-
a defcmdin,
d. t'urcn.-,
a'.'d
wh~rt!! thou...ndI. of th,,", hu. ;
be(ore the
Thia ".rn,ut "pp(".t. .ddrf'.-d of the United St.lr..
!e~nd.. C01'II""I&1 m'uIU and" happ)' MnH!.. True I
Itovrrnm..nt ot .. hi,hly ~""'
I'C'III(:. Conf~rf'n<e th..1I thi.. time heeome .. re.lily,
cu'al p.-.optW".nd th~ wiu' II ~ ~~.I th.., h.Y~ .u((""~ ~rom th~ revoJu!lonary
lo awalu: th.. profolluoJ a..d powerfl,ll nalion. ..b.U fenr be preduded CGn~lh()n. of Me.u'o. bul I( I~ no 1
,
cI'ili."d n",tion, '"'ftnno! corlAln th.t
, I"ru<, 01 jua.li(".,. .nd f.irac ""J hat form.. tt.f' benif'r rom rowinl al Ihe ...p.ftM;: of onoa. thAn
'"ble . Ibelr ITOo\lp
h"",
.uffl!rl!'d celu,dcl'ably lC'u 'he
I).rt of trl,lf' A'mero..an; Ih.t acnte ..."ict.. rf". oth~r (Oorei,n coI~iiU. II.n.d inf1nitt't, 1",... .'ba. t!:le
"'1!'f"Y p.,.~mpt.,.d aH rurther Oonthe ..(alement '.."u-"WE ARE. IN.
..rdlor.. of ..i~ ~r ",lf.i,h. inter"'''1, natJV~ The M..X!~..n people: ho,:,~;"r. canPOt be
)'our ~\t,...rrful c",unlr,.. to atand IIp Ilke a. _nll. mAn CU1'iED TO BEUEVE THE ANNEXATIQN OF blAnacd (CM"the t-OC-Id convul.tOfU tt undCt"coin,.
a,.d. ...1 0,1~"'~.' Ihf' ...rmy of I;bo!orl,. Ih.., fou"b' LOWf:R CALlFORN:A 1$ A.PPROVED BY THE Tt.e... ~r I.Innoidabk phuo~n") 00'"volj'cal.o-
1, to ff'<;uarcl th.e-fr_dom.nd nd('~nd"nu of ..maU CREAT BULK OF POPULAT10N WITlUN ITS ~.hon tb.t eYfla the- ~(ci..iJiaed Europ n nao
..tad .e.;n.C Ihe ambitiOfUo 01 thc ti~ BOUND/,RIF.s. IT 15 CONCEIVABLE. THERE
w"." "ation.
.~ 'tron;.
If~t A FRA_NK f..XPRESSiON OF THEIR .sr.LF .DE.-
MA't 8E DIFf.ICULTlESJN THE WAY O" SECUR- . bOoN ha.,. bMn

Nothtnc 'WQuJ.J be ~
unable lo ~pe.

U1po}tic Qr mor. c---


I ti r..~a.o" tG affirm 'hat th.. ""'tic":."nl p.-o' TlRMINA110N," TIw in.nuendu e.lJlOot be- more trary to th. be.t inteftat 01 ~ Unire-d 5t"tO!.. tban
p.,."da r..t..r,,,d lo h.. ..."tor1'uw.d la ..(:110lIl
'w'.. upon yiru.lcnt. And ,"~ivolr,,~.ftCi t~CI untrutb 01 the... th. tetal O':'p8nial c-Qnqu.ea.tof Mew.K.o, _bkh oRI, ..
w.tiun du hou"d.,..., nf th~. Oi~lr;"'. pl.)'u"
r..nu. .nd .,",pdl,) o. lb.' lorej,n M'rhun II.co.nt.ln. CAn be r~diJ, proYed by _n' war couJd 8f;C;OQ'I.pli$h. NevC'r. ~re de.rl,. thaa .t
. the "".\C, - ,)f .. :.lebuloCltf' IIIman, tht- IIstr-odd tbouMnd inha. lhe poruent time, ba. \he world oba..ervor<lthc i dl,l'
po..",1it . al". tt... Ct.;"f'..M:,.nel tr,..,,,. to
t.;~"f)h c.! Lo..~r California- Ab:NI U!y..n thou..and cible.piril of. racelhat conquered b, 10000tI. .\1.
<r~..I. ,.. ",t;tnC'"ftl ..
': ." , Ib.c.,.1."{JI".bl...t".n..... of ar.. forf1'ln-boru. and .n adivI! p..opalaud... Neo Lona",e w... ,h.".,. tn the bod,.,polilic o, Cc,..
tio::s- o;\;ti " t'lu.J In d,utci" ,n Ib.lr ~"f" ,,,qht
.""1"'c-nl..t .aom. .. thfl~ ~ote. in fayCK' of aru\C'u- maai, a..nd dter forty~'iz')lt )'-n ol CO!'rn..n CK;CU..
I"~ .Iith.r "1' ar;;"mrnl..((...et c.f incr..aaor of p..o.perit), bon. ~.ul . (Hm ..~ P<'lrlotic lIand would. witbout patinn. h.af, re<e.ed
haJI 11" -me'
Cft.n .I...n. but h.. roO-
die .hout Df tic joyo th~ FlTnC"h wth a anAn1mou.
The fira. .h..~f1l1 parlih-
r..- ~""c
tb~ att...df.at lo,alit1 o, the M~!luc.an. '~'I[~t"" he"l..t'~n. \'e ,:-k~n b, aU tbe Ml"1I:ican
--- P""pu...tton. Ae<,~rd.lncl)'. I! the IrouP o, politic.al o, Pol.bd lcok place in 1772, ahd ..ft.r . atury
to tb.ir _ti- c.OtI;nlr)'. Khemo:n 0(. 1". lJhlt'XI Sl.a'... dr..m o( Opp:"~uiOfl, the POol... witb tJw, uncon,
01 ju.ti',.n, a.nd h.lf
w. tNI~ have. 1t'r~v~ moral .~orlcOf't~n.', .'n~.'~.hon an~01IhlJ
cl/n.f . a'be,..,..1".,1111:. u.w..,,. California by Ihe "MUItI. 01 quualJle .pirit of tJeir ra.'!. are ..bowinr Ih..ir un.
. n,,.'.huc po!r,.,(:al cr,t~r..., th.t ~re.t.ft t"u.., j." ",n
.
appliCAtion
c.'
Ihe princip&. of d)'inC hatr~ lor their oppre60n .nd beldin for
, ~ )oCtf.Jctntnnatlc.n. Ih.ir plan. are doom.d lo def_t. th.ir liberty. n. Uniled Stah~. hA.. ItOt had ~' oon-
. and .rteo; _~,I..bI<, .;..>.ul:..'\n hat",d nd k'l"'rp .n
rt the f'Jl.h..u.tlml (:..,) a.tr~fv, b"t
fal&ed, anci mc;at.t con..nlc- cor~p' "".'
h8ye
O} "'le
n"tiOflatt~
c!. ~re.l.
,Ann"'klltion by.., olh.r mean. ha, ta be di..
I~d ",,lb the ..me M'riou. condilon.
portioa 01 Me:ll.ica w1ch
in lb. la ,.
il .nne.ect i.. 1848 beca"
1'n~
O:Y"I n}("1~df'pra..-~ M~"'c.an ","~;,Jld o;.tn.d~,. the urdc-A a. morally impouible, in ~ie'W of th. interna. t".1 en(Jl8'"lDOtU,
trnitory w.. .Imoat d~ A:: ~
ni. po:-~on01.O>.lr ",n.d~~".Clr hO"'alpronoun'me-nh of Prt,dcDt Wihon. Ih..l...iU de.pite ila. Kanl)' M.~in I>Opulaltu!1.Ih~ IAU":
. nll'.''''''.
.wQ>Uld b.. ~Qn"..=tc-od 0.1 ~ffflC;tu.lly.alerullrd Ihe .utonomy of t"Verynalion. ba".: prew",ed their lanaU.ae. f'TliCioa "nd r..d t I
'. .\ lit
,..
.,n J~ .'hm. wo,,)d
"'an, r~thel 1..,.. po'Irt In YIOWal Ih., oft'H!lp~.ted IJt.-c:I.aration. 01 'he ..me characteri.a. cel.hral., lb. naUoual holida,~ ~ I
.
r .~ '.. \. r4 ,,'C'"
.; lri(' d.,~,o M>ti'.crate. al o.tl.or hiSh unctionarit"f .nd 01 the Me-aicu. ando unnot d'aui.. Ih" brott..erly "Uf'ettoa
,
i'''1
It ,. f< ,.,.' .
'..,.
1,
'U\'IH
, 1."-. . .
.
:t:1ft:~:o:::; d b e.. "' AmCWI<;a" pr..u, thal Ih. Unit..d 5t..to* "",in neylf'1'
aorek A~)' ~u.rthf'r tetTilori...1 ...erandilcm..nt:
the)" fC',1lor the.. whOodwt'1I .ero... th..., bordt"" .
I
t
, ,,
,".p .nt fr,.t li." pO'lhf! k ' W'cll yCW (lf
and
Tbe .impl. ditCuuicm o.f Ih., I

~.~n~t~~'t~:~t:( ."" '~ " ' b"' ' " "."to"O "
purdl"~ of M~..i.
.und r..tc
"' .by. ti
; <",hured .DO upr;,ht
; J,e:opl.: or III.tl~, In Ih~ rc-c:t!'nl dr.<I.Hktion
upliC::tly d ;"(,:imin:
(lf Ihe St.t~
. , rito thC:A meric pren. mA, app r
' ,r,:..'" ,
C8
'; ~:I':~::'f'71. ,Ion o , indc...emt"nt o(
h ltrln oe..., .e.ml'.' I dOC'fIo "'"
,
Iici.1 Nun(oeon-Olnef".bul
.
I
~~ " ano."" ..o'Wlt'rC.liforni. and pArt

. ,Tho . n.:",t ;"" P... n. . .. . .. h


, ,. ' p,o ,
;. ,.; ;
, of ~"O,.,,~ il
hU1l1b1n
lIr i. pYOductiyC! of rAuen iU,fnliur; amonl Ihe-
o( Mexicuf whcwe m~mMn are not
t,ftlt~ SI.tU.I" a.uch an o.p.rn and und.C'uit.f'd "mili'"
""
A.. f~na' quotll.hon of tb.. wl,wd. a(!he Eucu- .uffici~ntJyel"" C'nlilhtencd to.diKriminat., in elu~.liOoM
"thAta I. onwefttn n of the Lea:u-t! of Ihe t.},,. U811'UO of the- s,.,ulhwe.t. ().f thi.. .orl, 111cir PAWOD if aroulC"'d. ami th., p",ra.o-
no',
So'!!"- '. l' ConmHttN> ,ot
~', ,
1
..o.t. h..., ~n C"-Alkd, lo b~ h...M in r..b,u<.ry 01'
, di ("opy lile (o.to~.ml ,III"'O(<<"01:f', hkh a in tu~lf.. u'oty .nd nlu.t or innooc.ent AJtWlrk..n "'..-
d \ht. y~3r. r!d.,n.e of OU~ ~}(H\JtiQn;n thi.. ""-,
: '1. '~,h It.. 10f' 1h~ ow...d put'po.e 1)1(Ii.-
"MIl"r d, .nd. Ihe be" den" in Mu:ieo.ft' Iherooby ncOl'>aid~ratol, jeopard.
.
a( Lo...,,,r
l "

.
. "Uo- ~"vc-"it:nc;e- 01 tbe lInfM!ulion ,
argWl'u~nt otttmd tb-coA"t,Am~rk:lln '.ucli .
I: '(.;. l.
"
. 1,
tJ'H'H~ bJ"t,. U"'lt~d 5t.1.t"i.. Mr. "rnoM KnK"k,
\ "4:(et,-ry th". .nd ()n4! o( the: aitne".
le..guoi);-:-"~AT\JRALLY