MAQ-QUALISTAR/ESP 3/10/01 16:00 Page 2 (3,1)

C.A 8332
todo el anlisis de C.A 8334
red en imgenes Analizadores
de redes
elctricas
OBSERVAR, DIAGNOSTICAR, SUPERVISAR trifsicas
XXXXXX - Ed.1 - 10/2001 - Caractersticas bajo reserva de modificaciones vinculadas con la evolucin de la tecnologa.

Foto: ALSTOM POWER Service - Massy (Francia)

Medidas explotables a simple vista

Uso estructurado para acciones concretas y eficaces

Conexiones implcitas (teclas muy accesibles)

Aparato diseado para su uso in situ

(bandoleras de transporte, soporte para colgar y leer los datos)
MAQ-QUALISTAR/ESP 3/10/01 15:57 Page 1 (1,1)

P R E S E N TA C I N FUNCIONAM

Destinados a los servicios de control y de mantenimiento de los Aparte de sus capacidades de me

edificios industriales o administrativos, los Qualistar C.A 8332 una ergonoma y un funcionamie
y C.A 8334 permiten obtener una imagen instantnea de las
principales caractersticas de una red con valores calculados, Un teclado dividido en zon
y de varias funciones de procesamiento. inmediatamente identifica

Las teclas, fciles de identificar por su form

Principales magnitudes medidas: Funciones complementarias: posicin y pictograma, permiten dominar
el funcionamiento del aparato.
Tensiones TRMS AC+DC: tensiones simples Tratamiento grfico.
hasta 480 V; tensiones compuestas hasta 600 V. Alarmas, transitorios.
Corrientes TRMS AC+DC hasta 3000 A Registro, datado y caractersticas de las perturbaciones

(segn los captadores utilizados). (sobretensiones, bajadas y cortes, etc.).

Tensiones y corrientes Pico. Registro de las medidas.

Frecuencias de 10 a 70 Hz. Impresin inmediata de la pantalla en impresora.

Potencias activas, reactivas, aparentes por fase y Memorizacin de la pantalla.

Modos de visualizacin tre
acumuladas. Comunicacin por hilo ptico.
para 3 fases distintas
Energas activas, reactivas, consumidas y

generadas ; energias aparentes.

Armnicos en tensiones, corrientes o potencia
Fase "Observacin":
hasta el rango 50.
Modo Formas de ondas
Con este modo, se puede optar p
Medidas RMS en U y I. Medidas
Principales valores calculados: Fecha y Hora

Corriente de neutro. Modo de visualizacin

Factores de cresta para las corrientes

Cursor horizontal Estado de la batera

y tensiones.
Factores K para las corrientes

(aplicacin transformadores).
Factor de potencia, de desplazamiento

y tangente.
Flicker corto plazo para las tensiones.

Desequilibrio entre fases para las tensiones

y corrientes. Fase "Diagnstico":

Tipo de distorsin armnico.

Valor medio de cualquier valor calculado

Modo Potencias / Energas

Este modo muestra todos los
valores relativos a la potencia y
Cualquiera que sea la pantalla, la sinergia entre a la energa. Las teclas Start y
Stop permiten, respectivamente,
la visualizacin y el teclado es muy avanzada. activar o parar el contaje de las
Cursor vertical energas.
para seleccin de fases Medidas de: W, Var, VA
Wh, Warh, VAh
Funciones de los mens Pop-up; PF, DPF o cos e tan
la funcin activa permanece amarilla.
 MAQ-QUALISTAR/ESP 3/10/01 15:58 Page 1 (2,1)

FUNCIONAMIENTO

Aparte de sus capacidades de medida, los Qualistar presentan Fase "Vigilancia":

una ergonoma y un funcionamiento realmente intuitivo.
Cursores y validacin Modo Alarmas
Mens Pop-up
Un teclado dividido en zonas
inmediatamente identificables

Las teclas, fciles de identificar por su forma,

posicin y pictograma, permiten dominar rpidamente Modo Registro
el funcionamiento del aparato.
Cuando se realiza un registro, todos
los parmetros deseados se
memorizan con visualizacin grfica
de esos parmetros. Cabe destacar
un bargrafo en la parte superior de la
pantalla que permite apreciar la
duracin total de la grabacin. El
Periodo de grabacin y la cadencia de
Funciones directas memorizacin son programables.

Modos de visualizacin
Modos de visualizacin tres estructuras
para 3 fases distintas
Modo transitorios
El modo transitorios permite
Fase "Observacin": capturar eventos sobre la tensin y
la corriente con activacin en los
umbrales. Representacin de 4
Modo Formas de ondas periodos del evento capturada con
256 puntos / periodos, con
Con este modo, se puede optar por tres clases de representaciones: grfica, tabla o vectorial.
posibilidad de zoom.
Medidas RMS en U y I. Medidas PEAK, MIN, MAX, AVG, KF, Pst, CF, desequilibrio

Teclas de funcin directas:

tera
Configuracin
La configuracin del aparato es
especialmente intuitiva, y cada
vez que ello es posible, se da
prioridad a las representaciones
grficas: tipo de pinza,
conexin, color de fases,
parmetros a guardar, etc.
Modo Armnicos
Fase "Diagnstico": THD global y fase por fase en U, I, V,
VA en %, y valor RMS, desfase de los
armnicos.
Solo el modelo C.A 8334 dispone de la
Impr
funcin armnicos en VA y del modo
Los Qualistar p
experto. Este ltimo modo permite
directamente a
analizar la influencia de los armnicos
editar inmedia
sobre el calentamiento del neutro o sobre
las mquinas giratorias.

Modo Potencias / Energas

Fotografa de la
Este modo muestra todos los pantalla
valores relativos a la potencia y
a la energa. Las teclas Start y Si se pulsa esta tecla, el
Stop permiten, respectivamente, aparato efecta una copia de
activar o parar el contaje de las la pantalla. Automticamente,
energas. memoriza la pantalla
s Medidas de: W, Var, VA visualizada con la fecha y
Wh, Warh, VAh hora. Puede guardar hasta
PF, DPF o cos e tan 12 pantallas (C.A 8334).
 MAQ-QUALISTAR/ESP 3/10/01 15:58 Page 1 (3,1)

Fase "Vigilancia":

Modo Alarmas Las alarmas se definen durante la Contador automtico de la

configuracin del aparato, con lo
cual el modo alarma permite editar
todos los rebasamiento de los
umbrales ocurridos durante la
medida.
alarma, del valor mximo
correspondiente y de la
duracin del evento.

Modo Registro
Cuando se realiza un registro, todos
los parmetros deseados se
memorizan con visualizacin grfica
de esos parmetros. Cabe destacar
un bargrafo en la parte superior de la
pantalla que permite apreciar la
duracin total de la grabacin. El
Periodo de grabacin y la cadencia de
memorizacin son programables.

acin

Modo transitorios
El modo transitorios permite
capturar eventos sobre la tensin y
la corriente con activacin en los
umbrales. Representacin de 4
periodos del evento capturada con
256 puntos / periodos, con
posibilidad de zoom.

Teclas de funcin directas:

Configuracin
La configuracin del aparato es
especialmente intuitiva, y cada
vez que ello es posible, se da
prioridad a las representaciones
grficas: tipo de pinza,
conexin, color de fases,
parmetros a guardar, etc.

, V,
los

de la
Impresin
modo
Los Qualistar pueden conectarse
te
directamente a una impresora para
icos
editar inmediatamente la pantalla.
o sobre

Fotografa de la Ayuda
pantalla
Si se pulsa esta tecla, el En caso de duda, la tecla
aparato efecta una copia de Ayuda explica, de manera
la pantalla. Automticamente, muy clara, las funciones
memoriza la pantalla relacionadas con la pantalla
visualizada con la fecha y visualizada.
hora. Puede guardar hasta
12 pantallas (C.A 8334).
MAQ-QUALISTAR/ESP 3/10/01 15:59 Page 2 (1,1)

CARACTERSTICAS PARA REALIZ

Power Quality Analyse

Posibilidad de configurar el aparato gracias al programa: setup, modos grabacin y alarmas. Aparato entregado completo (
- 1 programa QualistarView
Procesamiento de los datos guardados y de las alarmas. - Cable serie ptico DB9F
- 4 cables tensin banana/bana
Representacin grfica de los datos en un entorno WindowsTM. - 4 pinzas cocodrilo
- Manual de funcionamiento
Traspaso de las impresiones de la pantalla y de los transitorios bajo formato BMP. - 1 cable de red
VERSIONES
Representacin 3D de los armnicos. Francs
Internacional
Exportacin de los datos a una hoja de clculo (Excel).
CAPTADORES DE CORRIENTE
Sin
Juego de 3 pinzas C193 (1000
Juego de 3 Ampflex A193 (300
Juego de 3 Ampflex A193 (300
Juego de 3 pinzas MN93 (240A
Juego de 3 pinzas PAC93 (140
IDIOMAS DE LOS MANUALE
Francs (por defecto)
Ingls
Alemn
Italiano
Espaol
Portugus
CABLE ALIMENTACIN RED
Francs, alemn o espaol (po
Ingls
Italiano
Suiza
:
P01160501 : WATT C
P01160601 : WATT C
Caractersticas de las entradas Caractersticas funcionales P01160502 : WATT C
P01160602 : WATT C
Tensiones: fase - fase: 600 V TRMS
Funciones C.A 8332 C.A 8334 ACCESORIOS:
fase - neutro: 480 V TRMS P01120327 : LOTE D
Visualizacin LCD color 320 x 240 LCD color 320 x 240 P01120422 : LOTE D
Corrientes: segn captadores
Memorias 2 Mo 4 Mo P01120535 : LOTE D
Pinza MN: 2 A... 240 A
P01120536 : LOTE D
Pinza C: 3 A... 1.200 A Batera 17 Wh 35 Wh P01120076 : LOTE D
AmpFLEX 10A... 3.000 A P01101959 : CAJA A
Armnicos S S + modo experto
PAC 10 A... 1 000 A AC P01298051 : FUNDA
10 A... 1 400 A DC Guardar S (restringido) S
Caja adaptador para TI exterior Alarmas S S
* F: rojo, verde, amarillo, azul **
Transitorios No S

Caractersticas generales Red AC+DC AC+DC

Salida digital RS 232 RS 232
Alimentacin: Red: 110 V y 230 V
Batera recargable NiMH (9,6 V)
Autonoma 10 horas
Temperatura de servicio: 0... 50C
Temperatura de almacenamiento: - 40... 70C
Norma: EN IEC 61010, 1 000 V cat. III,
grado de contaminacin 2
Entradas y salidas doble
aislamiento respecto a la tierra La funda permite
Dimensiones (l x H x P): 180 x 240 x 55 trabajar con el equipo
Peso: 1,5 kg con batera
Gama en frecuencias: 10-70 Hz sujeto facilitando las
Exactitud tensin: 0,5 % + 0,5 V medidas, ya que
corriente: 0,5 % + 0,2 A
potencia: 1 % + 20 pts permite simultanear ESPANA
Factor de potencia: 0,01 la manipulacin del C/ Roger de Flor N293 - Planta 1 - 08025 BARCELONA
Frecuencia: 0,01 Hz Tel : (93) 459 08 11
THD (distorsin armnicos): 1 % L 2 puntos
equipo y la lectura de Fax : (93) 459 14 43
Energa: 1 % L 20 puntos la pantalla. e-mail : comercial@chauvin-arnoux.es
www.chauvin-arnoux.es
Frecuencia de muestreo: 12,8 kHz / va a 50 Hz
MAQ-QUALISTAR/ESP 3/10/01 16:00 Page 2 (2,1)

PARA REALIZAR UN PEDIDO

tod
red
Power Quality Analyser : C A 8 3 3 2
C A 8 3 3 4
Aparato entregado completo (segn tabla) ms:
- 1 programa QualistarView
- Cable serie ptico DB9F
OBSERVAR, DIAGNOS
- 4 cables tensin banana/banana L=3m
- 4 pinzas cocodrilo
- Manual de funcionamiento
- 1 cable de red
VERSIONES
Francs F R
Internacional I N
CAPTADORES DE CORRIENTE ENTREGADOS CON FUNDA
Sin X X
Juego de 3 pinzas C193 (1000A- da: 52 mm) C X
Juego de 3 Ampflex A193 (3000A-da: 140 mm / longitud 450 mm) A 1
Juego de 3 Ampflex A193 (3000A-da: 250 mm / longitud 800 mm) A 2
Juego de 3 pinzas MN93 (240A- da: 20 mm) M N
Juego de 3 pinzas PAC93 (1400A- da: 42 mm) P A
IDIOMAS DE LOS MANUALES DE EMPLEO
Francs (por defecto) F R
Ingls G B

XXXXXX - Ed.1 - 10/2001 - Caractersticas bajo reserva de modificaciones vinculadas con la evolucin de la tecnologa.
Alemn A L
Italiano I T
Espaol E S
Portugus P T
CABLE ALIMENTACIN RED 2P+T
Francs, alemn o espaol (por defecto) F
Ingls G
Italiano I
Suiza C
:
P01160501 : WATT C.A 8332-F pinza MN P01160503 : WATT C.A 8332-Int pinza MN
P01160601 : WATT C.A 8334-F pinza MN P01160603 : WATT C.A 8334-Int pinza MN
P01160502 : WATT C.A 8332-F Ampflex P01160504 : WATT C.A 8332-Int Ampflex
P01160602 : WATT C.A 8334-F Ampflex P01160604 : WATT C.A 8334-Int Ampflex
ACCESORIOS:
P01120327 : LOTE DE 3 PINZAS C193-F* P01120321 : LOTE DE 3 PINZAS C193-Int**
P01120422 : LOTE DE 3 PINZAS MN 93-F* P01120423 : LOTE DE 3 PINZAS MN 93-Int**
P01120535 : LOTE DE 3 AMPFLEX A193 450MM-F* P01120523 : LOTE DE 3 AMPFLEX A193 450MM-Int**
P01120536 : LOTE DE 3 AMPFLEX A193 800MM-F* P01120524 : LOTE DE 3 AMPFLEX A193 800MM-Int**
Foto: ALSTOM POWER Service - Massy (Francia)

P01120076 : LOTE DE 3 PINZAS PAC 93-F* P01120077 : LOTE DE 3 PINZAS PAC 93-Int**
P01101959 : CAJA ADAPTADORA 5A CA833X-F* P01101959A : CAJA ADAPTADORA 5A CA833X-Int**
P01298051 : FUNDA PARA CABLES N6 P01298055 : FUNDA PARA EL EQUIPO N21

* F: rojo, verde, amarillo, azul ** Int: rojo, azul, negro, blanco

DISTRIBUIDOR
CYDESA
Construcciones y Distribuciones Elctricas
C/ Polgono Industrial Sant Antoni Parcela 2 Nave A
08620 SANT VICEN DELS HORTS (Barcelona)
Tel. 93-656.59.50 / Fax. 93-676.97.45
E-mail : cydesa@cydesa.com www.cydesa.com
Medidas explotables a simp
CHAUVIN ARNOUX Irica, S.A. - POLO TEST Y MEDIDA
Uso estructurado para accio

Conexiones implcitas (tecla

Aparato diseado para su u

(bandoleras de transporte, s