Você está na página 1de 24

Sobre os efeitos do Sol nas 12 casas

Bhrigu Sutras
O Sol na primeira casa ou Ascendente

1-21-If the Sun is posited in the First 1-21 - Quando o Sol est posicionada na
House or Ascendant, the native will 1 casa ou Ascendente, o nativo
enjoy good health. He will be of bilious desfrutar de boa sade. Ter uma
constitution and will suffer from constituio biliosa e sofrer de
diseases of the eye. He will be wise and doenas dos olhos. Ser sbio e ter boa
of good conduct. He will have acidic conduta. Ter acidez estomacal e ser
stomach and will be bereft of desprovido de conhecimento e bom
knowledge and sense. He will be highly senso. Ele ser altamente inteligente,
intelligent, will speak less, and will falar pouco, e desejar sair de seu pas
wander away from his native place. He natal. Ser feliz. Se o Sol estiver em
will be happy. If the Sun is in Aries (that ries (seu signo de exaltao), o nativo
is in his sign of exaltation), the native ter nome e fama. Se estiver aspectado
will get name and fame. If such Sun is por benficos, o nativo se tornar
aspected by benefics, the native will altamente instrudo. Se o Sol estiver
become highly learned. If the Sun is in debilitado (i.e, em Libra), o nativo ser
debilitation (that is, in the sign Libra), digno. Contudo, ele ser desprovido de
the native will be dignified. He will, aprendizagem, poder e ser cego. Estes
however, be devoid of learning, and efeitos no sero sentidos, se o Sol
power and be blind. These ill effects estiver aspectado por benficos (Jpiter
will not be felt, if the Sun is aspected by ou Vnus). Se o Sol estiver em Leo, ou
benefics (Jupiter or Venus). If the Sun no navamsa de Leo, o nativo ir
be in Leo, or Leo Navamsha, the native adquirir domnio sobre algum
will acquire lordship over some territrio. Se o Sol estiver em Cncer, o
territory. If the Sun be in Cancer, the nativo ter conhecimento. Contudo, ele
native will be knowledgeable. He will, sofrer de bolhas no corpo. Se o Sol
however, suffer from boils in the body. estiver em Capricrnio, o nativo sofrer
If the Sun be in Capricorn, the native de doenas do corao. Se o Sol estiver
will suffer from heart disease. If the Sun em Peixes, o nativo ser submisso a
be in Pisces, the native will be mulheres. Se o Sol estiver em Virgem, o
subservient to women. If the Sun be in nativo ser pai somente de filhas. Ele
Virgo, the native will be father of perder sua esposa e ser ingrato. O
daughters only. He will lose his wife nativo desfrutar de boa sade se o Sol
and will be ungrateful. The native will estiver em seu prprio signo Leo, mas
enjoy good health if the Sun be in his se o Sol estiver associado com malficos
own sign Leo, but if the Sun is in ou em signo inimigo ou debilitado, o
association with malefics or be in his nativo sofrer de febre no 3 ano. Tais
enemy's sign or sign of debilitation, the efeitos desfavorveis no ocorrero se
native will suffer from fever in his third o Sol estiver aspectado por benficos.
year. Such unfavourable effects will not
be felt if the Sun is aspected by benefics. Comentrios o Sol considerado
como um planeta malfico na Astrologia
Comments-The Sun has been Hindu e como um benfico pelos
considered as a malefic planet in Hindu ocidentais. Achamos que um planeta
Astrology and as a benefic by que fonte de luz e vida para o
Westerners. We feel that a planet who universo e que representa o criador
is source of light and life to the universe Brahma, no deveria ser denominado
and who represents the creator como malfico, apesar de no haver
Brahma, should not be termed as a dvida de que ele quente e cruel. De
malefic planet although there is no acordo com este trabalho o Sol no
doubt that he is a hot and cruel planet. ascendente d boa sade e boa conduta
According to this work the Sun in the para o nativo. Isto ocorre porque o Sol
ascendant gives good health to the um planeta significador de vitalidade e
native and he is of good conduct. This is Sattva guna. Ele sofre de doenas
because the Sun is a planet signifying biliares porque o Sol bilioso em
vitality and "Sattva guna". He suffers temperamento. Ele sofre de doenas
from bilious diseases because the Sun is dos olhos e desprovido de filhos e
bilious in temperament. He suffers from conhecimento. Isto pode acontecer
eye diseases and is bereft of children quando o Sol est aflito. Sendo um
and knowledge. This can happen when planeta quente e significador de luz e
the Sun is afflicted. The Sun being a hot viso pode afetar as partes do corpo
planet and a significator of light and que do luz e viso, a saber, os olhos.
vision can therefore affect those parts No est claro como o Sol, que no
of the body which give light and vision, significador de filhos, pode desprover o
namely, eyes. It is not clear how the Sun nativo de descendentes, a menos que
who is not a significator of children can ele seja o regente da 5 casa (casa dos
deprive the native of progeny unless he filhos) e estiver aflito por associao ou
is the lord of the 5th house (house of aspecto. Diz-se que com o Sol no
children) and is afflicted by association ascendente, o nativo ser desprovido de
or aspect. It is said that with the Sun in inteligncia. Estes dois pontos so
the ascendant, the native will be bereft contraditrios. Acreditamos que o Sol, a
of knowledge but he will be highly menos que no esteja digno, conceder
intelligent. These two statements are ao nativo conhecimento e estudo.
contradictory. We believe that the Sun
unless is dignified will bestow the Resultados bastante favorveis so
native knowledge and learning. atribudos ao Sol em ries, seu signo de
Very favourable results have been exaltao. Isto ocorre porque com ries
attributed to the Sun if he is in Aries, como Ascendente, o Sol ser regente da
that is, his sign of exaltation. This is so 5 casa (uma casa trina e muito
because with Aries "as Ascendant the benfica). Alm disso, o status de
Sun will be lord of 5th house (a trinal exaltao promover mais dignidade a
and very beneficial house). Moreover um j benfico regente de trina. Ele se
the state of exaltation will provide torna instrudo porque a 5 casa
further dignity to an already beneficial significa capacidade intelectual e
trinal lord. He becomes learned because quando o regente de tal casa est bem
the 5th house signifies intellectual colocado em seu signo de exaltao, o
capacity and when lord of such a house nativo se tornar altamente instrudo.
is well placed in his sign of exaltation, Ele tambm obtm nome e fama porque
the native will become highly learned. a 5 casa a 9 da 9 casa, o que
He also gets name and fame because significa alto aprendizado, bhagya e
5th house is 9th to 9th house which prosperidade.
signifies high learning, bhagya and Para o Sol em Libra (isto , em seu signo
prosperity. de debilitao) so indicados resultados
desfavorveis como ser desprovido de
For the Sun in Libra (that is, in his sign aprendizado. Mas no est claro como o
of debilitation) unfavourable results autor indica que o nativo ser
like being devoid of learning have been dignificado quando o Sol estiver
indicated. But it is not clear how the debilitado no Ascendente. Com Leo
author has taken the view that the como ascendente, essa se torna uma
native will be dignified when the Sun is localizao ideal para o Sol e resultados
debilitated in the Ascendant. With Leo muito favorveis ocorrem.
as ascendant, the placement of the Sun
there is an ideal position for him and O Sol em Cncer como ascendente causa
naturally very favourable results will bolhas no corpo. O ascendente
follow. represente o corpo do nativo e Cncer,
The Sun in Cancer as ascendant is said sendo um signo aqutico, tem tais
to cause boils in the body. The problemas sob o efeito do Sol. Em
ascendant represents body of the native Peixes, o Sol torna o nativo
and Cancer being a watery sign, the hot subserviente a mulheres. A nica razo
effect of the Sun is likely to bring about para isso pode ser a localizao do Sol
such troubles. In Pisces the Sun makes em um signo feminino e dual onde ele
the native subservient to women. The talvez perca sua caracterstica
only reason for this can be the dominadora.
placement of the Sun in a female and Quando o Sol est em Virgem como
dual sign in which he perhaps loses his ascendente, o nativo ter somente filhas
domineering faculty. e perder sua esposa. Quando Virgem
When the Sun is in Virgo in the ascendente, o Sol ser regente da 12
ascendant the native will have only casa, isto , a casa 6 da 7 (casa da
daughters and will lose his wife. When esposa). O aspecto do desfavorvel
Virgo is ascendant, the Sun will be lord regente da 12 sobre a 7 casa o que
of 12th house, that is, the house sixth to causa a perda da esposa. Virgem, sendo
7th (house of wife). The aspect of the um signo feminino, quando contm o
unfavourable 12th lord on the 7th Sol d somente filhas. Tambm se cr
house is likely to cause the loss of wife. que os nativos de Virgem geralmente
Virgo being a female sign when tem mais filhas do que filhos.
containing the Sun is likely to give only Para o conhecimento dos leitores,
daughters. It is also believed that Virgo damos abaixo breves relatos sobre a
natives generally get more daughters posio do Sol no ascendente, por
than sons. outros textos clssicos reconhecidos.
For the interest of readers we give
below in brief the views given in Brihat Jatak se o Sol ocupar a 1 casa
respect of the Sun's position in the no mapa natal, ele ser valente,
ascendant, by other recognised classical obstinado, ter problemas nos olhos e
texts:- ter um corao cruel. Mas se ries for
o ascendente, a pessoa ser
Brihat Jatak-If the Sun occupies the 1st independente, mas sofrer de doenas
house at a person's birth he will be dos olhos.
valiant, obstinate, will have defective
eyes and be cruel hearted. But if Aries Se o Sol estiver em Leo, a pessoa ter
be the ascendant, the person will earn cegueira noturna. Se Libra for o
himself but will suffer from eye disease. ascendente, o nativo ser cego e pobre.
Se o ascendente for Cncer, com o sol
If the Sun be in Leo, the person ali, a pessoa ter olhos inflamados.
concerned will be night blind. If Libra Saravali indica que quando o Sol est no
be the ascendant, the native will be ascendente, o nativo ser preguioso,
blind and poor as well. If the ascendant de temperamento explosivo, orgulhoso,
be Cancer with the Sun in it, the person cruel, corajoso e implacvel. Ele
concerned will have inflamed eyes. tambm ter catarata se o sol estiver
Saravali states the Sun be in the em Cncer. Ele ter defeitos na viso, se
ascendant the native will be lazy, of o Sol estiver em ries como ascendente.
quick temper, proud, cruel, valiant and O Sol em Leo causar cegueira
unforgiving. He will have cataract in his noturna. Se o Sol estiver em Libra, o
eyes if the Sun be in Cancer. He will nativo ser pobre e sem herdeiros.
have defective eye sight, if Sun be in Chamatkar Chintamani O nativo
Aries in the ascendant. The Sun in Leo com Sol no ascendente tem um bom
will make the native night blind. If the nariz e corpo e uma testa alta. Ele ter
Sun be in Libra, the native will be poor problemas por causa da esposa, filhos e
and issueless. famlia. Ele sofrer de doenas biliares.
Chamatkar Chintamani-The native who Sempre estar viajando. Sua riqueza
has the Sun in the ascendant has a good no ser constante. Ter altos e baixos a
nose and body and a high forehead. He este respeito.
is troubled on account of his wife, Nota Parece que h consenso que o
children and family. He suffers from Sol no ascendente afeta os olhos.
bilious diseases. He is always travelling. Normalmente, o Sol, que ele prprio a
His wealth is not constant. He has ups fonte de luz, no pode tirar a luz dos
and downs in this respect. Note-It will olhos. Este resultado adverso descrito
be seen that there is consensus that the acima parece ser devido ao fato de que
Sun in the ascendant adversely affects enquanto no ascendente, o Sol estar
the eyes. Normally the Sun who is colocado em uma casa de perdas e
himself the source of light cannot take despesas, que a 12 da 2 casa que
light out of the eyes. This adverse result relacionada aos olhos e a viso.
described above seems to be due to the
fact that while in the ascendant the Sun
will be posted in a house of loss and
expenditure, that is 12th to the second
house which is inter alia significator of
eye sight and vision.

O Sol na segunda casa

Sutras 22-32-If the Sun is in the second Sutras 22-32 - Se o Sol estiver na segunda
house, the native will suffer from diseases casa, o nativo sofrer de doenas da boca.
of the mouth. In his 25th year he will incur Em seu 25 ano, ele sofrer com a ira do
wrath of Government and as a governo e como conseqncia perder sua
consequence will suffer loss of wealth. riqueza. Isso no ocorrer se o Sol estiver
This will not happen if the Sun is in Aries em ries (i.e, exaltado) ou em Leo (seu
(that is, exalted) or in Leo (own sign). If prprio signo). Se o Sol estiver associado
Sun is associated with a malefic, the native com um malfico, o nativo ter doenas
will get diseases of the eye, he will have dos olhos, ter pouco conhecimento das
little knowledge of ancient scriptures escrituras antigas (Shastras) e ter sade
(Shastras) and will remain in ill health. If debilitada. Se o Sol estiver aspectado por
the Sun is aspected by benefics the native benficos, o nativo ser protegido dos
will be protected from the above evil maus efeitos acima e se tornar rico. Se o
effects and will become wealthy. If the Sun Sol estiver com Mercrio, o nativo ir
is with Mercury the native will stammer in gaguejar no discurso. Se o regente da
speech. If the lord of the second house is segunda casa estiver em seu signo de
posited in his sign of exaltation, the native exaltao, o nativo falar de modo conciso
will talk succinctly and clearly, will have e claramente, ter conhecimento das
knowledge of ancient scriptures, will be escrituras antigas, ser versado,
learned, will enjoy good eye sight. This desfrutar de boa viso. Esta disposio
disposition will cause Rajayoga as a result causa Raja Yoga e como resultado o nativo
of which native will acquire name, fame adquirir nome, fama e riqueza.
and wealth.
Comments-Second house is significator of Comentrios A segunda casa
mouth. Here affliction of the Sun therefore significadora da boca. Aqui a aflio do Sol
causes diseases of the mouth. The second causa doenas da boca. A segunda casa
house is also significator of wealth. The tambm significadora de riqueza. O Sol
Sun represents Govt. Therefore affliction representa o Governo. Portanto a aflio
of the house of wealth by the Sun causes na casa da riqueza pelo Sol causa perda de
loss of wealth by the wrath of Govt. The riqueza e ira do Governo. O autor diz que
author says that this event takes place in este evento ocorre no 25 ano. Isto pode
the 25th year. This can be verified only by ser verificado somente pela experincia
practical experience. However, there is no prtica. Contudo, no h tal efeito se o Sol
such effect if the Sun and the second house e a segunda casa forem aspectadas por
are aspected by benefics (like Jupiter and benficos (como Jpiter e Vnus). Na
Venus). In the second house the Sun with segunda casa, o Sol com malficos causa
malefics is said to cause eye diseases. This doenas dos olhos. Isto compreensvel
is quite understandable as the second pois a segunda casa significadora de
house is a significator of eye sight and olhos e viso. Se a segunda casa estiver
vision. As the second house will be badly seriamente aflita pelo Sol e outros
afflicted by the Sun and other malefics, the malficos, a viso ser afetada. Esta
eyesight will be adversely affected. This disposio tambm causar doenas, pois
disposition will also cause ill health as the o Sol significa vitalidade e sua aflio
Sun signifies vitality and his affliction will enfraquece a vitalidade e
weaken vitality and consequently the consequentemente o nativo sofrer de
native will suffer from ill health. It is said doenas. Diz-se que estes efeitos malficos
that these evil effects will not arise if the no ocorrero se o Sol (em associao com
Sun (in association with malefics) is malficos) for aspectado por benficos.
aspected by benefics. Our view is that the Nossa viso que os maus efeitos no
evil affects will not be entirely wiped off sero totalmente apagados pelo aspecto
by the aspect of benefics but the diseases^ dos benficos, mas as doenas
will respond to curative treatment. He is respondero ao tratamento. Ele tambm
also likely to acquire wealth if the benefic susceptvel de conceder riqueza, se a
influence is more dominant than the influncia benfica for mais dominante do
malefic influence. It is said that if the Sun que a influncia malfica. Se o Sol estiver
is with Mercury, the native will stammer com Mercrio, o nativo gaguejar em seu
in his speech. Generally Mercury who is discurso. Geralmente Mercrio, como
significator of speech, is combust on significador da fala, est combusto por
account of nearness to the Sun. If Mercury causa da proximidade do Sol. Se Mercrio
is corn-bust the speaking faculty will be estiver combusto, a faculdade da fala ser
adversely affected. This will not happen if negativamente afetada. Isto no ocorrer
mercury is not combust. Very favourable se Mercrio no estiver combusto.
results have been indicated in the matter Resultados muito favorveis so indicados
of speech, name, fame and wealth if the sobre a fala, nome, fama e riqueza se o
lord of the second house is in his sign of regente da segunda casa estiver em seu
exaltation. These results will certainly be signo de exaltao. Estes resultados
experienced by the native if the lord of the certamente sero experienciados pelo
second house in his position of exaltation nativo se o regente da segunda casa
is placed in houses other than 3,6,8, and estiver exaltado e em casas que no a 3, 6,
12. 8 e 12.
The view of the other important classical
tests in regard to effects of the Sun in the Brihat Jatak a pessoa ser imensamente
second house are given below:- rica mas ser privada de sua riqueza por
Brihat Jatak-The person concerned will be um rei e sofrer de doenas na face.
immensely rich but will be deprived of his Phaldeepika o nativo ser desprovido
wealth by a king and will suffer diseases in de aprendizado, modstia e riqueza. Ter
the face. defeitos da fala.
Phaldeepika-The person concerned will be Saravali o nativo possuir gado e
devoid of learning, modesty and wealth. empregados. Sofrer de doenas da boca.
He will have defect in his speech. Ser desprovido de fama e confortos. Ele
Saravali-The native will possess cattle and obter riqueza do rei ou de ladres por
servants. He will suffer from disease of the meios questionveis.
mouth. He will be bereft of fame and Chamatkar Chintamani o nativo ser
comforts. He will acquire wealth from the instrudo. Possuir vacas, cavalos e
king or the thieves by questionable means. elefantes. Ter despesas por boas causas.
Chamatkar Chintamani-The native will be Ter conflito com membros de sua famlia
learned. He will possess cows, horses and por causa de sua esposa. Todos os seus
elephants. He will incur expenditure on esforos para obter riqueza sero em vo.
good causes. He will quarrel with Nota observa-se que, em essncia, os
members of his family on account of his efeitos dados pelos autores so os mesmos
wife. All his efforts to acquire wealth will dos Bhrigu Sutras na verdade, o ponto de
go in vain. vista destes ltimos so mais lgicos e
Note-It will be seen that in essence the significativos.
effects given by the authors are the same
as given by Bhrigu Sutras-In fact the views
of the latter are more logical and
meaningful.

O Sol na terceira casa

Sutras 33-42-If the Sun is in the third Sutras 33-42 - Se o Sol estiver na 3 casa,
house, the native will be brotherless (no o nativo no ter irmos mais novos e seus
younger brothers) and his elder brothers irmos mais velhos no sobrevivero. No
will not survive. In the 4th, 5th 8th and the 4, 5, 8 e 12 ano ele sofrer de
12th years he will suffer from bodily problemas fsicos. Se o Sol estiver
troubles. If the Sun is associated with a associado com um malfico, o nativo
malefic, the Native will do cruel deeds. He cometer atos cruis. Ele ter 2 mes e
will have two mothers and will be ser valoroso. Ele ser um lutador valente.
valorous. He will be a brave fighter. He will Ele ter uma boa reputao e desfrutar
have a good reputation and will enjoy his de riqueza. Se o Sol estiver associado com
wealth. If the Sun is associated with a um benfico, os irmos se tornaro
benefic, the brothers will become prsperos. Se o regente da terceira casa
prosperous. If the lord of the third house is estiver forte, o irmo ter vida longa. Se o
strong, the brother will be long lived. If the Sol estiver associado com um malfico e
Sun is associated with a malefic and is also tambm estiver aspectado por um
aspected by a malefic the family will be malfico a famlia ser destruda. Se o Sol
destroyed . If the Sun is aspected by a estiver aspectado por um benfico (e no
benefic (and has no malefic influence) houver influncia de malfico) haver
there will be growth of family and the crescimento da famlia e o nativo ser rico,
native will be wealthy, will enjoy good life desfrutar de uma boa vida e ser feliz.
and will be happy.
Comments-It is an accepted principle of Comentrio um princpio aceito na
Hindu Astrology that malefics in upchaya Astrologia Hindu que malficos em casas
houses, namely 3,6 10 and 11 give Upachaya, nomeadamente 3, 6, 10 e 11
beneficial results. But according to the do resultados benficos. Mas de acordo
learned author while the Sun will make com o autor, enquanto o Sol far o nativo
the native valourous and wealthy, he will valoroso e rico, ele destruir os irmos,
destroy brothers particularly when he is in particularmente quando estiver associado
association with a malefic when he will com malficos, quando destruir tambm
also destroy the family. The third house a famlia. A terceira casa, sendo a segunda
being second to the second house (house da segunda (casa da famlia), torna-se
of family) becomes a marakasthana for the marakasthana para a famlia e uma
family and malefic influence on the third influncia malfica para a terceira casa
house will cause destruction of the family. causar a destruio da famlia. Diz-se que
It is said that if the Sun is in association se o Sol estiver associado a um malfico, o
with a malefic, the native will have two nativo ter duas mes. A terceira casa,
mothers. The third house being 12th to the sendo a 12 da 4, ser a casa da perda
4fh house, it will be the house of loss for para a 4 casa (casa da me). Por isso
the 4th house (house of mother). Hence it provvel que a me do nativo morra e seu
is likely that the native's mother will die pai, aps um novo casamento, o prover
and his father after remarriage will com uma outra me. Influncias benficas
provide him with another mother. Benefic sobre o Sol, a terceira casa e o regente da
influences on the Sun, the third house and terceira casa no somente aumentam a
the lord of the third house will not only prosperidade da famlia e irmos, que
enhance prosperity of the family and tero vida longa, mas tal disposio
brothers who will also be long lived, but tambm far o nativo rico e feliz. Se o Sol
such a disposition will also make the estiver associado com benficos, a nona
native wealthy and happy. If the Sun is casa (casa de bhagya), ser beneficamente
associated with benefics, the ninth house afetada por aspectos benficos da terceira
(house of bhagya) will be benefically casa. Se o Sol estiver aspectado por
affected by beneficial aspects from the benficos, este aspecto vir
third house. If the Sun is aspected by principalmente da nona casa. Assim a
benefics, this aspect will come mostly from nona dar resultados favorveis
the ninth house. Thus the ninth will give possibilitando ao nativo ter nome, fama e
favourable results enabling the native to riqueza. O Sol, sendo um planeta de
get name, fame and wealth. The Sun being vitalidade, acrescentar ao significado da
a planet of vitality will add to the coragem e far o nativo valoroso e
signification of valour and make the native corajoso, mas sendo um planeta cruel, o
valourous and courageous but being a Sol far o nativo ceder a crueldade.
cruel planet, the Sun will make the native
indulge in cruelty. Outros pontos de vista
Other Views Brihat Jatak a pessoa em questo
Brihat Jatak-The person concerned will possuir um bom intelecto e grande fora.
possess a goodintellect and great strength. Phaldeepika o nativo ser cheio de
Phaldeepika-The native will be full of fora, valoroso, rico e generoso, mas
strength, valourous, wealthy and generous prejudicar as suas relaes.
but he will be inimical towards his Mansagari O nativo no ter irmos. Ele
relations. far bem aos seus amigos e ter esposa e
Mansagari-The native will have no filhos. Ele ser rico, paciente, de natureza
brothers. He will do good to his friends clemente e ser querido pelas mulheres.
and will have wife and children. He will be Saravali o nativo ser valoroso, cheio de
wealthy, patient, of forgiving nature and fora, respeitado, bem aparentado,
will be liked by women. instrudo e conquistar seus inimigos.
Saravali-The native will be valourous, full Chamatkas Chintamani o nativo ser
of strength, respected, good looking, cheio de valor. Ele sofrer por conta de
learned and conqueror of enemies. seus irmos. Ele far peregrinaes e
Chamatkar Chintamani-The native will be sempre conquistar seus inimigos no
full of valour. He suffers on account of his campo de batalha. Ele provido de
real brothers. He goes on pilgrimages and confortos pelo rei.
always conquers his enemies in the battle Nota exceto em alguns aspectos, os
field. He is provided with comforts by the efeitos do Sol na terceira casa mostrado
king. nas obras acima coincidem com Bhrigu
Note-If will be seen that except in some Sutras. Contudo, Bhrigu Sutras enfatiza a
respects, the effects of the Sun in the third necessidade da influncia benfica sobre o
house given in the above works tally with Sol e a terceira casa, o que logicamente
those given by Bhrigu Sutras. However, sustentvel.
Bhrigu Sutras has emphasised the
necessity of benefic influence on the Sun
and the third house which is logically
maintainable.

O Sol na quarta casa

Sutras 43-50-If the Sun is in the fourth Sutras 43-50 Se o Sol estiver na 4 casa,
house, the native will have defective limbs, o nativo ter membros defeituosos, ser
he will be proud, will be opposed to the orgulhoso, ir se opor ao pblico e ter
public and will be hot constitutionally. In constituio quente. No 32 ano de sua
the 32nd year of his life he will get vida ele viver em um ambiente agradvel.
congenial environments. He will then Ento ele se tornar respeitado e bem
become respected and successful, will be sucedido, instrudo, alcanar uma posio
learned, attain a high position and will elevada e ser valoroso. Contudo, no
become valorous. He will not, however, be estar bem financeiramente. Se o regente
well off financially. If the lord of 4th house da 4 casa estiver forte (exaltado) ou em
is strong (by being exalted) or is in his seu prprio signo e estiver posicionado em
own sign and is posited in a quadrant quadrante (Kendra) ou trina (trikona, casa
(Kendra) or trine (trikona house namely 1, 5 ou 9), ele adquirir meios de
1,5 or 9), he will acquire high class transporte de classe elevada. Se o regente
conveyances. If the lord of the 4th is da 4 estiver associado ou aspectado por
associated with or aspected by a malefic or um malfico ou estiver em uma casa
is placed in a bad house (3, 6,8 or 12), the malfica (3, 6, 8 ou 12), o nativo ter
native will have to do with a low type of meios de transporte de tipo comum (ou
conveyance. He will have no land of his baixo). No ter suas prprias terras e
own and will live in other people's houses. viver na casa de outros.
Comments--It is said that the native will Comentrios dito que o nativo ter
have defective limbs if the Sun is in the membros defeituosos se o Sol estiver na
fourth. This is a very general statement 4. Este uma afirmao muito genrica.
Our view is that because of malefic Nossa viso que por causa da influncia
influence of the Sun only that part of the malfica do Sol apenas a parte do corpo
body can become defective which is que for regida pela quarta casa pode se
governed by the fourth house. The tornar defeituosa. A afirmao que o
statement that the native will do well in nativo viver bem aos 32 anos e alcanar
the 32nd year of his life and will attain posio elevada etc. pode ser verificada
high position etc. can be verified by pela experincia prtica. At agora
practical experience. We have found it pudemos verificar que isto correto
correct in only one case so far. It is not somente em um caso. No est claro como
clear how after getting a favourable turn aps um perodo favorvel e obteno de
in his life and attaining a high position, the posio elevada, o nativo no ir ficar bem
native will not be well off financially. financeiramente. Talvez o Sol no o
Perhaps the Sun will not allow him to permita acumular riqueza, Bhrigu Sutras
accumulate wealth, Bhrigu Sutras-has d uma grande importncia para a posio
given great importance to the position of do regente da 4 casa na determinao de
the lord of the 4th house in delineating its seus efeitos. um princpio bastante
effectts. This is a very logical and weighty lgico e consistente. Nenhuma casa pode
principle. No house can prosper unless its prosperar a menos que seu regente esteja
lord is well placed. The fourth house bem colocado. A 4 significa a prpria
signifies native's own land, own house and terra do nativo, sua prpria casa e seu
his native place. In spite of the Sun being local de nascimento. Apesar de o Sol estar
in the fourth house, if the lord of the 4th na 4 casa, se o regente da 4 casa estiver
house is strong and well placed, the native forte e bem colocado, o nativo desfrutar
will enjoy the comforts of his own land, de confortos em sua prpria terra, casa e
house and native place. If the lord of the local de nascimento. Se o regente da 4
4th is ill placed or is otherwise under estiver mal colocado ou sob influncias
malefic influence, the native will be malficas, o nativo ser privado destes
deprived of these comforts. It is evident confortos. evidente que o Sol sozinho
that the Sun alone is not good for the no bom para o significado da 4 casa.
signification of the 4th house. It is surpreendente que Bhrigu Sutras no
surprising that Bhrigu Sutras makes no mencione a me, cuja 4 casa um forte
mention of the mother of which the 4th significador. Nossa viso que a me
house is a strong significator. Our view is sofrer pela presena do Sol na 4 casa a
that the mother will suffer by the presence menos que o Sol esteja em seu prprio
of the Sun in the 4fh house unless the Sun signo ou tenha influncias benficas sobre
is in his own sign or has benefic influence ele ou o regente da 4 e a Lua estejam bem
on him or the lord of the 4th and the Moon colocados. O Sol tambm afeta
are well placed. The Sun will also negativamente a felicidade domstica do
adversely affect the domestic happiness of nativo.
the native. Outras vises
Other Views Brihat Jatak a pessoa em questo no
Brihat Jatak-The person concerned will ser feliz e ter problemas mentais
have no happiness and will be troubled in (psicolgicos).
mind. Phaldeepika o nativo ser infeliz, sem
Phaldeepika-The native will be unhappy, amigos, parentes e sem terra ou casa.
without friends and relations and any land Tambm perder a propriedade paterna.
or house. He will also lose his paternal Mansagari o nativo ser muito socivel,
property. corao mole, especialista em msica
Mansagari-The native will be very vocal e instrumental, conquistador,
sociable, soft hearted, expert in vocal and desfrutar da companhia de sua esposa e
instrumental music, conqueror, will enjoy riqueza e ser querido pelo rei.
company of his wife and wealth and will Saravali o nativo ser infeliz, sem
be liked by the king. riqueza e meios de transportes ou casa
Saravali-The native will be unhappy, paterna. Ele desperdiar o que tem e
without wealth and conveyances, paternal estar a servio de um rei fraco.
house. He will squander away what he has Chamatkar Chintamani o nativo estar
and will be in the service of a wicked king. sempre longe de sua terra natal. Ele ser
Chamatkar Chintamani-The native will derrotado por seus inimigos e no ter paz
always remain away from his native place. mental.
He will be defeated by his enemy and will Nota nota-se que todas as palavras
have no peace of mind. mencionadas acima falam dos resultados
Note-It will be seen that all the works adversos por causa da presena do Sol na
mentioned above speak of adverse results 4 casa. Suas concluses so lgicas e
on account of the presence of the Sun in relevantes para os significados da 4 casa.
the fourth house. Their conclusions are No contradizem a viso dada pelos
logical and relevant to the significations of Bhrigu Sutras, mas as complementam.
the fourth house. They do not contradict Somente Manasagari deu resultados
the views given by Bhrigu Sutras but benficos com o que ns respeitosamente
supplement them. Only Manasagari has discordamos. Em nossa experincia
given beneficial results with which we prtica, temos visto o Sol na 4 casa (sem
respectfully express our dissent. In our influncias benficas) devastando a vida
practical experience, we have seen Sun in das pessoas. Uma nativa de Makar Lagna
4th house (without any benefic influence) (Ascendente Capricrnio) tinha o Sol em
playing havoc with the lives of people. One ries na 4 casa. Ela tinha sido em certa
Makar Lagna (Capricorn Ascendant) poca a atriz principal em filmes indianos.
native had Sun in Aries (exalted) in the 4fh No temos palavras para descrever a vida
house. She had at one time been a leading miservel que ela levava, na metade de
actress in the Indian films. We have no seus quarenta anos, quando ela nos
words to describe the wretched life she encontrou. Financeiramente ela no estava
was leading in her mid-forties when she mau (pois seu horscopo era bom), mas
met us. Not bad off financially (as her tinha uma vida domstica muito
horoscope was otherwise good), she had a perturbada e no tinha nenhuma paz
very disturbing domestic life and had mental. Seu marido e filhos haviam se
absolutely no peace of mind. Her husband juntado contra ela para tornar sua vida
and children had all joined against her to miservel.
make her life miserable.
O Sol na quinta casa

Sutras 51-58-If the Sun is in the fifth Sutras 51-58 Se o Sol estiver na 5 casa,
house, the native will be poor, of bulky o nativo ser pobre, de um corpo
body and in his seventh year his father will volumoso e em seu 7 ano seu pai
face death, serious illness or misfortune. enfrentar a morte, uma doena grave ou
The native will be wise and brilliant but infortnio. O nativo ser sbio e brilhante,
will have few children. If the lord of the mas ter poucos filhos, se o regente da 5
5th is well placed and strong there will be estiver bem colocado e forte, no haver
no death of sons. If the Sun is associated morte dos filhos. Se o Sol estiver associado
with Rahu or Ketu, there will be loss of a Rahu ou Ketu, haver perda de filhos
children due to curse of the Serpent God. If pela maldio de Sarpa (deus serpente). Se
the Sun is in conjunction with Mars, there o Sol estiver em conjuno com Marte,
will be loss of children due to enemy but haver perda de filhos atravs de inimigos,
there will be no such loss if the mas no haver perda se a combinao do
combination of the Sun and Rahu or the Sol e Rahu ou Sol e Ketu, ou Sol e Marte
Sun and Ketu or the Sun and Mars is estiver aspectada por um benfico (Jpiter
aspected by a benefic (Jupiter or Venus). ou Vnus). Quando o Sol est na 5 casa o
When the Sun is in the fifth house the nativo se torna um devoto do deus Sol
native will become a devotee of the Sun (Surya Deva). Se o Sol estiver forte os
God. If the Sun is strong the children will filhos sero prsperos.
be prosperous. Comentrios a 5 a 9 da 9 casa e
Comments-The 5th is 9th to 9th house and portanto tratada como uma casa de
is therefore treated as a house of fortune fortuna (Bhagya). A viso do autor parece
(Bhagya) also. The author's view seems to ser que o Sol enquanto um malfico, aflige
be that the Sun as a malefic afflicts the 5th a 5 casa e portanto o nativo fica
house and therefore the native remains desprovido de riqueza. Enquanto
devoid of wealth. While we agree with this concordamos com esta viso, tambm
view, we also hold the view that the native sustentamos a viso de que o nativo ter
will have good fortune if the Sun becomes uma boa fortuna se o Sol se tornar um
a functional benefic on account of lordship benfico funcional ou se for regente de
of an auspicious house. The Sun is a uma casa auspiciosa. O Sol um benfico
functional benefic, (a) For Taurus funcional (a) para o Ascendente Touro,
Ascendant when as lord of the 4th in 5th , quando como regente da 4 estiver na 5,
(6) Leo Ascendant when as lord of the (b) Ascendente Leo quando como regente
Ascendant, he will be in the 5th, (c) for do Ascendente, estiver na 5, (c)
Libra Ascendant when he will be lord of ascendente Libra quando regente da 11
11th in the 5th , (d) for Scorpio Ascendant estiver na 5, (d) Ascendente Escorpio
when as lord of the 10th he will be in the quando como regente da 10 estiver na 5
5th and (e) for Sagittarius Ascendant e (e) Ascendente Sagitrio quando como
when as lord of the 9th he will be in the regente da 9 estiver na 5 em ries, seu
5th in Aries, his sign of exaltation. In these signo de exaltao. Nestes casos, o Sol na
cases the Sun in 5th will make the native 5 far o nativo rico, instrudo, respeitado
wealthy, learned, respected and very e muito inteligente.
intelligent.
No h dvida de que a aflio do Sol por
There is no doubt that affliction of the Sun Rahu, Ketu ou Marte na 5 casa causar
by Rahu, Ketu or Mars in the 5th house perda de filhos, a menos que haja uma
will cause loss of children unless there is a poderosa influncia de um benfico sobre
powerful influence of a benefic on the 5th a 5 casa. Os resultados adversos podem
house. The adverse results may also not no resultar se o senhor da quinta e
occur if the lord of the 5th and Jupiter Jpiter estiverem bem colocados,
(significator of children) are well placed recebendo influncias benficas sobre
and have benefic influence on them. It is eles. Diz-se que se o Sol estiver forte na 5,
said that if the Sun is strong in the fifth, the os filhos sero prsperos. Isto ocorre
sons will be prosperous. This will happen somente quando o Sol est em seu prprio
only when the Sun is in his own sign Leo signo, Leo, ou quando o Sol est em ries,
or when the Sun is in Aries his sign of seu signo de exaltao. Quando o Sol est
exaltation. When the Sun is posited in posicionado nestes signos, o nativo no
these signs, the native will not only be well ser somente prspero, mas abenoado
off himself, he will be blessed with healthy com filhos saudveis e prsperos que
and prosperous children who will be a sero fonte de felicidade para ele.
source of happiness to him.
Outras Vises
Other Views Brihat Jatak a pessoa no ter filhos ou
Brihat Jatak-The person concerned will be riqueza.
childless and with out wealth. Phaldeepika o nativo ser desprovido
Phaldeepika-The native will be bereft of de felicidade, riqueza e filhos, tambm ter
happiness, wealth and children. He will vida curta. Ser inteligente e sbio e
also be short lived. He will be intelligent gostar de andar pelas florestas.
and wise and will be fond of wandering in Saravali o nativo ser infeliz, pobre, sem
the jungles. filhos, agricultor, residente em regies
Saravali-The native will be unhappy, poor, montanhosas, sbio, sem fora fsica e com
without children, agriculturist, resident of vida curta.
mountainous regions, wise, without bodily Chamatkar Chintamani o nativo
strength and short lived. perder seu filho mais velho. Ele ser
Chamatkar Chintamani-The native will muito inteligente e influenciar outros
lose his eldest son. He will be very pelo seu conhecimento superior. Ele
intelligent and will influence others by his acumular riqueza. Ele morrer em
superior knowledge. He will accumulate consequncia de doenas estomacais.
wealth. He will die on account of some Nota percebe-se que as vises
stomach ailment. expressadas nos trabalhos acima
Note-It will be seen that the views reconhecidos, correspondem em essncia
expressed in the above recognised works com o expressado nos Bhrigu Sutras.
tally in essence with those expressed in Como j firmamos em nossos comentrios
Bhrigu Sutras. As we have already stated detalhados, os resultados negativos, tais
in our detailed comments above, the como perda de filhos etc, com o Sol na 5
adverse results such as loss of children etc. so experienciados com todos os
with the Sun in the 5th will be experienced ascendente exceto ries, Touro, Leo,
with ascendants other than Aries, Taurus, Libra, Escorpio e Sagitrio. Naturalmente
Leo, Libra, Scorpio and Sagittarius. Of resultados negativos podem ser esperados
course adverse results may be expected in no caso de todos os ascendentes quando o
the Sol, a 5 casa, regente da 5 e Jpiter
case of all the ascendants when the Sun, estiverem sob influncia malfica. A
the fifth house, lord of the 5th and Jupiter acumulao de riqueza como mencionado
are under malefic influence. The no Chamatkar Chintamani ocorrer
accumulation of wealth as mentioned in somente quando o Sol na 5 for um
Chamatkar Chintamani will happen only benfico funcional. Este trabalho tambm
when the Sun in the 5th is a functional diz que o nativo morrer de problemas
benefic. This work also says that native estomacais. A razo por trs dessa
will. die from a stomach ailment. The afirmao que a 5 casa representa entre
reasoning behind this statement is that the outras coisas o estmago. A aflio da 5
5th house represents amongst other casa pelo Sol causar doenas estomacais.
things the stomach also. The affliction of
the 5th house by the Sun will cause
stomach ailments.

O Sol na sexta casa

Sutras 59-68-If the Sun is in the sixth Sutras 59-68 Se o Sol estiver na 6 casa,
house, the native will belong to lower o nativo ser de uma casta baixa. Ter
caste. He will have many enemies but will muitos inimigos, mas ser muito prspero
be very well off financially. In his financeiramente. Aos 20 anos o nativo
twentieth year the native will suffer from sofrer de doenas dos olhos, mas se o Sol
eye diseases, but if the Sun is aspected by a estiver aspectado por um benfico, ele no
benefic, he will not suffer from eye sofrer de doenas dos olhos. O nativo
afflictions. The native will wander in vagar pelas florestas e ter muito
jungles and will take great interest in interesse em cantar mantras. Ele ter boa
chanting* mantras. He will have good reputao, mas ter preocupaes mentais
reputation but he will have mental worries e constituio quente. Se o regente da 6
and will be constitutionally hot. If the lord estiver associado com um benfico, o
of the sixth is associated with a benefic, nativo desfrutar de boa sade. Ele ter
the native will enjoy good health. He will muitas parentes e muitos inimigos. Se o
have many relations and many enemies. If regente da 6 estiver fraco, haver
the lord of the sixth is weak, there will be destruio dos inimigos. O pai tambm
destruction of enemies. The father will ter uma constituio fraca.
also possess a weak constitution. Comentrios O Sol um planeta real e
Comments-The Sun is a royal planet and pertence a casta elevada, mas quando est
belongs to high caste but when he is na 6 que uma casa m (Dushtana), o
placed in the sixth which is a bad house nativo pertencer a casta inferior. A 6
(Dusthana), the native will belong to a casa significadora de doenas e inimigos.
backward caste. The sixth house is A m localizao do Sol causar doenas
significator of diseases and enemies. Ill dos olhos (o Sol significador da viso) e
placement of the Sun will cause eye crescimento dos inimigos. A 6 tambm
diseases (the Sun being significator of uma casa Upachaya, onde malficos
vision) and growth of enemies. Sixth is trazem nome, fama e riqueza para o
also an upachaya house where malefics nativo. O Sol na 6 trar benefcios ao
bring name, fame and wealth to the native. nativo. O Sol um significador de
The Sun in sixth will give this good benefit montanhas e florestas. A m localizao do
to the native. The Sun is ar significator of Sol far o nativo vagar por florestas, mas
mountains and jungles. Ill placement of como um planeta Sattva, o Sol far o nativo
the Sun will make the native wander in ter interesse em cantar mantras para
jungles, but as satva guna planet, the Sun proteg-lo das dificuldades. O nativo ter
will make the native take interest in preocupaes mentais por causa dos
chanting mantras to protect himself from inimigos e sade. dito nos Sutras 65-66
difficulties. The native will have mental que se o regente da 6 est em conjuno
worries because of enemies and ill health. com um benfico, o resultado ser: (a) o
It is stated in Sutras 65-66 that if the lord nativo desfrutar de boa sade (b) haver
of the sixth is in conjunction with a benefic um aumento de inimigos. Para ns os dois
the results will be (a) the native will enjoy efeitos parecem ser contraditrios. Como a
good health (6) there will be an increase of 6 casa significa inimigos e doenas, uma
enemies. To us these two effects appear to influncia benfica sobre o regente da 6
be contradictory. As the sixth house deveria diminuir o efeito malfico tanto de
signifies enemies and diseases, a benefic doenas quanto inimigos.
influence on the lord of the sixth should De acordo com os Sutras 67-68 haver
decrease the ill effect of both diseases and destruio dos inimigos se o regente da 6
enemies. According to Sutras 67-68 there estiver fraco. Concordamos totalmente
will be destruction of enemies if the lord of com este princpio. A lgica por trs disto
the sixth is weak. We entirely agree with parece ser que se o regente da 6 estiver
this principle. The logic behind this forte, o significado ruim da 6 casa
principle seems to be that if the lord of the ganhar fora e havero grandes danos e
sixth is strong, the evil signification of the problemas com inimigos. Se o regente
sixth house will gain strength and there estiver fraco, os significados se tornaro
will be great harm and trouble from the fracos e haver destruio dos inimigos ou
enemies. If the lord is weak, the no haver inimigos. Um regente de uma
significations will become weak and there casa malfica se torna mais danoso
will be destruction of enemies or there quando se torna forte e ele se torna um
may be no enemies. A lord of an evil house benfico quando est fraco. Gostaramos
becomes more harmful if it becomes de mencionar aqui que se o Sol estiver
strong and it becomes a benefic when it is localizado em seu prprio signo, Leo, na
weak. We would like to mention here that 6 casa, somente bons resultados devem
if the Sun is placed in his own sign Leo in ser esperados. Naturalmente tal situao
the sixth house, only good results should no deve ter nenhuma influncia malfica
be expected. Of course in such a situation para o Sol.
there should not be any malefic influence
on the Sun. Outras Vises
Other Views Brihat Jatak a pessoa ser poderosa
Brihat Jatak-The person born will be mas ser subjugada por seu inimigos.
powerful but will be over powered by his Phaldeepika o nativo ser glorioso
enemies. como um rei. Ele ser famoso, rico, dotado
Phaldeepika-The native will be glorious com boas qualidades e um conquistador.
like a king. He will be famous, wealthy, Saravali o nativo ser muito passional,
endowed with good qualities and a sofrer de problemas de acidez, ser
conqueror. poderoso, rico, um rei ou como um rei.
Saravali-The native will be very Chamatkar Chintamani o nativo ser
passionate, will suffer from acidic destrudo pelos inimigos. Sua riqueza ser
troubles, will be powerful, wealthy, a king gasta com o rei (governo ou amigos). Ele
or like a king. ter problemas com os parentes maternos,
Chamatkar Chintamani-The native will be animais e tribais.
destroyer of enemies. His wealth will be Nota todos concordam que o Sol na 6
spent on the king (Government, or on casa d ao nativo riqueza, boa reputao e
friends. He will be troubled by maternal posio elevada, mas m sade e inimigos.
relations and animals and tribals. As vises acima citadas devem ser levadas
Note-All are agreed that the Sun in the em conta baseadas nas expressadas no
sixth house gives the native, wealth, good Bhrigu Sutras que parece ser mais lgica e
reputation and high position but bad baseada em princpios astrolgicos bem
health and enemies. The above views estabelecidos.
maybe taken into account along with the
views expressed by Bhrigu. Sutras which
appear to be more logical and based on
well established astrological principles.

O Sol na stima casa

Sutras 69-74-If the Sun is in the seventh Sutras 69-74 Se o Sol estiver na 7 casa
house the marriage of the native will take o casamento do nativo ocorrer tarde (isto
place late (that is, long after the , muito depois da poca de casamento).
marriageable age). He will not respect the Ele no respeitar o sexo oposto. Ser
opposite sex. He will indulge in sexual indulgente nas relaes sexuais com
relations with women other than his wife. mulheres que no sua esposa. Em seu 25
He will have more than one wife. In his ano ele viajar para um lugar muito longe
25th year he will travel to a place far away de sua terra natal. Ele ser inteligente e
from his native land. He will be witty and gostar de comida no vegetariana. No
fond of non-vegetarian food. He will not ter um relacionamento amvel com sua
have fair dealings with his wife. He will be esposa. Ter uma mente instvel. Se o Sol
of unstable mind. If the Sun is posited in estiver posicionado em seu prprio signo,
his own sign Leo, the native will live with Leo, o nativo viver com somente uma
only one wife. If the Sun is associated with esposa. Se o Sol estiver associado com um
an enemy or debilitated planet, or if he is planeta inimigo ou debilitado, ou se
associated with or aspected by a malefic, estiver associado ou aspectado por um
the native will have a number of wives (or malfico, o nativo ter vrias mulheres (ou
will have sexual contacts with many ter contato sexual com muitas mulheres).
women.) Comentrios Est claro do que dito
Comments-It is clear from what is stated acima que a localizao do Sol na 7 casa
above that the placement of the Sun in the no nada favorvel para relacionamento
7th house is not at all favourable for conjugal, exceto quando ele est em seu
marital relations except when he is in own prprio signo, Leo. O casamento ser
sign Leo. The marriage of the native will retardado provavelmente por causa da
be delayed probably because of his incapacidade para se estabelecer com uma
incapability to settle down with one nica mulher. Alm do que, sendo um
woman. Further being a malefic planet he planeta malfico, ele prejudica os
will spoil the normal significations of the significados normais da 7 casa. O Sol um
7th house. The Sun is a hot planet. He also planeta quente. Ele tambm significa
signifies vitality and virility. The native vitalidade e virilidade. O nativo ser,
will therefore be abnormally passionate portanto, anormalmente passional e
and will run after more than one woman recorrer a mais de uma mulher para
to satisfy his carnal desires. This vice will satisfazer seus desejos carnais. Este vcio
be further accentuated when there are ser ainda mais acentuado quando houver
malefic influences on the Sun as described influncias malficas sobre o Sol como
in Sutras 73 and 74. Sutra 70 says that the descrito nos Sutras 73 e 74. O Sutra 70 diz
native will go away to a far off place if the que o nativo ir embora para longe se o
Sun is in the seventh in his horoscope. We Sol estiver na 7 em seu horscopo.
remember of one case about the Lembramos de um caso sobre a
correctness of this statement which was assertividade desta afirmao que foi
reported in one of the issues of Prof B.V. relatado pela revista de astrologia do Prof.
Raman's Astrological magazine. We would B. V. Raman em um de seus assuntos.
advise the readers to verify this by Aconselhamos os leitores a verificar pela
practical experience. experincia prtica.
Other Views Outras Vises
Brihat Jatak-The person concerned should Brihat Jatak a pessoa deve sofrer
suffer humiliation at the hands of women. humilhao nas mos de mulheres.
Phaldeepika-Some part of the body of the Phaldeepika alguma parte do corpo do
native will be afflicted. The native will act nativo ser afetada. O nativo agir contra
against the interests of the Govt. He will os interesses do Governo. Ele vagar sem
wander aimlessly and get humiliated. The rumo e ser humilhado. O nativo ser
native will be devoid of happiness from desprovido da felicidade da esposa.
wife. Saravali o nativo no ter distino
Saravali-The native will be without lustre (brilho) em sua face, ele ser humilhado
on his face, he will get humiliated in em pblico, sofrer de doenas e ter
public, he will suffer from diseases and atitudes que podero lev-lo priso. Ele
will do deeds which may lead him into ser imoral e no respeitar as mulheres.
prison. He will be immoral and will have Chamatkar Chintamani a esposa do
no respect for women. nativo sofrer. O corpo do nativo sofrer.
Chamatkar Chintamani-The wife of the Ele ter preocupaes constantes. Sofrer
native will suffer. The body of the native perda nos negcios. Por causa de sua
will be afflicted. He will always be natureza invejosa ele nunca dormir
worrying. He will suffer loss in business. apropriadamente.
Because of his jealous nature he will never Nota fica claro a partir das anotaes
get proper sleep. acima que se o Sol estiver na 7 casa, o
Note-It is clear from the above views that nativo ser imoral de todas as maneiras.
if the Sun is in the 7th house, the native Por causa de sua natureza imoral, ele se
will be immoral in all sorts of ways. envolver em assuntos que o levaro a ser
Because of his immoral nature, he will get humilhado por mulheres. Pela mesma
involved in affairs which will lead to his razo sua vida conjugal no ser feliz. Ele
humiliation by women. For the same no ser patriota e agir contra o rei ou
reason his marital life will not be happy. governo. Por esta razo ele ter que vagar
He will not be patriotic and will act against aqui e ali. A imoralidade do nativo
the king or Government. For this reason he expressa no Bhrigu Sutras corroborada
may have to wander here and there. As far pelas autoridades mencionadas acima.
as the immorality of the native is
concerned the views expressed in Bhrigu
Sutras are supported by the authorities
mentioned above.

O Sol na oitava casa

Sutras 75-82-If the Sun is in the eighth Sutras 75-82 Se o Sol estiver na 8 casa,
house the native will get few children. He o nativo ter poucos filhos. Ele sofrer de
will suffer from eye diseases. In the 10th doenas dos olhos. Aos 10 anos ele sofrer
year he will suffer from a head injury but ferimento na cabea mas isto no ocorrer
he will not get this if the Sun is aspected by se o Sol estiver aspectado por um benfico.
a benefic. The native will have meager O nativo ter riqueza escassa e o gado
wealth and the domestic cattle, cow, domstico, vacas, bfalos pertencentes ao
buffaloes belonging to the native will get nativo sero destrudos. Ele sofrer de
destroyed. He will suffer from chronic doenas crnicas no corpo, mas ser
ailments of the body but he will be famous. famoso. Se o regente da 8 estiver
If the*lord of eighth is associated with associado com planetas fortes, o nativo se
strong planets, the native will become tornar proprietrio das terras que
owner of the land of his choice. If the Sun escolher. Se o Sol estiver exaltado (em
is exalted (in Aries) or in his own sign ries) ou em seu prprio signo (Leo), o
(Leo), the native will be long lived. nativo ter vida longa.
Comentrios O nativo sofrer de
Comments-The native will suffer from eye doenas dos olhos, pois o Sol na 8 casa
diseases as the Sun in the eighth house aflige por aspecto poderoso a 2 casa que
afflicts by powerful aspect the 2nd house significadora da viso e olho direito. Seu
which is a significator of eye sight and sofrimento de ferimento na cabea aos 10
right eye. His suffering from head injury in anos um assunto para verificao por
the 10th year is a matter for verification experincia prtica, mas acidentes um
by practical experience, but accidents is dos significados na 8 casa e ferimentos na
one of the significations of the eighth cabea podem ser causados por algum tipo
house and the head injury might be caused de acidente. Ele ter parca riqueza por
by some sort of accident. He will have causa da aflio por aspecto na 2 casa que
meagre wealth because of the affliction by a casa da riqueza (Dhana Bhava). difcil
aspect of the 2nd house which is the house explicar como o gado do nativo ser
of wealth (Dhana Bhava). It is difficult to destrudo pela presena do Sol na 8 casa
explain how cattle of the native will be e mais uma vez assunto para verificao
destroyed by the presence of the Sun in por experincia prtica. A 8 casa significa
the eighth house and it is again a matter doenas crnicas, assim o nativo sofrer
for verification by practical experience. de tais doenas por causa da influncia
The eighth house signifies chronic malfica do Sol sobre esta casa. O Sol um
diseases, so the native will suffer from planeta de longevidade e se fortalece
such diseases on account of the malefic quando exaltado ou quando em seu
influence of the Sun in this house. The Sun prprio signo aumentando assim a
is a planet of longevity and his being longevidade do nativo. O nativo obtendo
strong by being in exaltation or by his terras de sua prpria escolha se o Sol
being in his own sign will enhance the estiver associado com planetas fortes no
span of life of the native. The native est claro para ns. A 8 casa no tem
getting land of his own choice if the Sun is nada a ver com terras. Na verdade, se o
associated with strong planets, is not clear Sol como regente da 4 estiver na 8, o
to us. The eighth house has nothing to do nativo perder terras ou a casa que
with lands. In fact if the Sun as lord of the possuir. Contudo, um benfico e forte Sol
4th is in the 8th, the native is likely to lose pode trazer terra ao nativo por herana.
the lands or the house he possesses.
However, a benefic and strong Sun may Outros pontos de vista
bring land to the natives by inheritance. Brihat Jatak o nativo ter um nmero
Other Views limitado de herdeiros e ter viso
Brihat Jatak-The native will have a limited defeituosa.
number of issues and will have defective Phaldeepika haver perda de riqueza,
eye sight. perda de longevidade, perda de amigos,
Phaldeepika-There will be loss of wealth, viso fraca.
loss of longevity, loss of friends, poor eye Saravali o nativo sofrer de problemas
sight. nos olhos, ser desprovido de felicidade e
Saravali-The native will suffer from eye riqueza, ter vida curta e infeliz por causa
troubles, will be devoid of happiness and de separao de seus entes prximos e
wealth, will be short lived and unhappy queridos.
because of separation from near and dear Chamatkar Chintamani o nativo
ones. sempre estar pronto para qualquer
Chamatkar Chintamani-The native will trabalho confiado a ele. Ele sempre estar
always be ready to do any work entrusted em dificuldade. Ele ter relacionamentos
to him. He will always be in difficulty. He prximos com mulheres estrangeiras. Ser
will have close relations with foreign viciado em drogas. Seu dinheiro ser
women. He will be a drug addict. His roubado por ladres. Sofrer de doenas
money will be stolen by thieves. He will nos orgos ntimos (problemas nas
suffer from diseases of the secret organs. genitlias, hemorroidas).

Nota exceto o ponto de vista de


Note-Except the views of Chamatkar Chamatkar Chintamani, a viso dos outros
Chintamani. the views of the other autores correspondem com as concluses
authorities mentioned above tally with the dos Bhrigu Sutras. As observaes de C.
conclusions of Bhrigu Sutras. The views of Chintamani so relevantes para os
Chamatkar Chintamani are also relevant to significados da 8a casa.
the significations of the eighth house.

O Sol na nona casa


Sutras 83-87-If the Sun is in the 9th, native Sutras 83-87 Se o Sol estiver na 9, o
will be a devotee of the Sun and other nativo ser devotado ao Sol e outros
Gods. He will be religious-minded but not deuses. Ele ter um esprito religioso mas
much fortunate and will be inimical to no muito afortunado e ser inimigo do
father. If the Sun is exalted or is in his own seu pai. Se o Sol estiver exaltado ou em seu
sign the results will be very favourable prprio signo, os resultados sero muito
namely, the native will be blessed with favorveis, ou seja, o nativo ser
wife and children. The native's father will abenoado com esposa e filhos. O pai do
be long lived. He will also be very wealthy, nativo ter vida longa. Ele tambm ser
will take interest in religious rites and muito rico, ter interesse em ritos
meditation and will be devoted to the religiosos e meditao e ser devotado ao
preceptor and God. If the Sun is posited in preceptor e a Deus. Se o Sol estiver em seu
his sign of debilitation (Libra), enemy or signo de debilitao (Libra), inimigo ou um
malefic sign or if he is aspected by a signo malfico ou estiver aspectado por
malefic, there will be loss of father (this malficos, haver perda do pai (isto
means that this disposition will adversely significa que esta disposio afetar
affect the longevity of the father). If the negativamente a longevidade do pai). Se o
Sun is aspected by or associated with a Sol estiver aspectado ou associado com
benefic, the father will be long lived. um benfico, o pai ter vida longa.

Comments-The ninth house being house of Comentrios a nona casa a casa do


Dharma, the presence of a Sattva guna Dharma, a presena de um planeta Sattva
planet like the Sun makes the native guna como o Sol faz o nativo ter um
religious minded and a devotee of God, but esprito religioso e devotado a Deus, mas
its other significations suffer on account of seus outros significados sofrem por causa
the Sun being a malefic planet. He will do Sol ser um planeta malfico. Ele se
become less fortunate and the native will tornar menos afortunado e o nativo ter
have inimical relations with his, father relaes inimigas com seu pai ( 9 casa
(ninth house is a significator for father). uma significadora para pai). Sendo a 5 da
Being 5th to 5th the ninth is also house of 5, tambm a casa dos filhos. tambm a
children. It is also house of prosperity and casa da prosperidade e Bhagya. Se o Sol
Bhagya. If the Sun is exalted (in this estiver exaltado (neste caso o ascendente
situation the ascendant will be Leo, and ser Leo, e o Sol como regente do
Sun as lord of ascendant will be exalted in ascendente estar exaltado na 9 casa,
the ninth house, an excellent disposition), uma excelente disposio), ou em seu
or in his own sign Leo (this position of lord prprio signo Leo (esta posio do
of the ninth being in the ninth will regente da 9 estar na 9 gera um
generate a powerful Raja Yoga), all the poderoso Raja Yoga), todos os bons
good results of the ninth house will be resultados na 9 casa sero amplificados.
magnified. The native will be blessed with O nativo ser abenoado com esposa e
wife and children, he will be very filhos, ser muito afortunado e prspero,
fortunate-and prosperous, he will have ter uma grande f na religio, ter
great faith in religion, he will pay respect respeito pelos mestres, Deus, e seu pai
to the preceptor and God and his father ter uma vida boa e longa. A influncia de
will be well off and long lived. Malefic malficos sobre o Sol (e
influence on the Sun (and consequently conseqentemente tambm sobre a 9
also on the ninth house) will not only casa) no s afetaro a longevidade do pai
adversely affect the longevity of the father mas tambm outros significados da casa.
but also other significations of this house. Influncias benficas cancelaro os
Benefic influence will cancel the malefic resultados malficos.
results.
Outras vises
Other Views- Brihat Jatak a pessoa ser dotada de
Brihat Jatak-The person concerned will be filhos, riqueza e felicidade.
endowed with children, wealth and Phaldeepika o pai do nativo no ser
happiness. feliz e ter vida curta. O nativo ter
Phaldeepika-The father of the native will felicidade dos filhos e familiares e
not be happy and be shortlived. The native respeitar os Brhamins (lderes religiosos)
will get happiness from children and e Deus.
relations, and will pay respect to Brahmins Saravali o nativo ser rico, abenoado
(religious leaders) and God. com filhos, devotado aos Brahmins e Deus
Saravali-The native will be wealthy, e hostil para com sua me.
blessed with children, devotee of Chamatkar Chintamani o nativo ser
Brahmins and God and inimical towards uma pessoa m, sempre ter preocupaes
mother. mentais, ele executar ritos religiosos a
Chamatkar Chintamani-The native will be contragosto e sofrer nas mos de seus
an evil person, he will always be mentally irmos legtimos.
worried, he will perform religious rites Nota os pontos de vista das autoridades
unwillingly and will suffer from the hands acima so auto explicativas. No est claro
of his real brothers. como Saravali se refere a me quando o
Note-The views of the above authorities Sol e a nona casa no tem nada a ver com
are self explanatory. It is not clear how ela. Preferimos dar mais importncia ao
Saravali refers to mother when the Sun que expressado nos Bhrigu Sutras que
and ninth house have nothing to do with faz uma distino bastante clara sobre os
her. We would prefer to give more weight efeitos e resultados de benficos e
to the views expressed in Bhrigu Sutras in malficos, disposio fraca e forte do Sol e
which a very clear distinction has been in tambm a influncias benficas e malficas
effects as a result of benefic and malefic, sobre o Sol e a 9 casa. Evidentemente,
weak and strong disposition of the Sun Brihat Jatak e Saravali deram os efeitos de
and also of the benefic and malefic um Sol favoravelmente disposto e
influences on the Sun and the ninth house. Phaldeepika e Chamatkar Chintamani
Evidently, Brihat Jatak and Saravali have deram os efeitos do Sol de acordo com os
given the effects of a favourably disposed significados normais (como um malfico
Sun and Phaldeepika and Chamatkar mas tambm um planeta sattva guna).
Chintamani have given effects of the Sun
according to his normal significations
(that is as a malefic but sattva guna
planet).

O Sol na dcima casa

Sutras 88-95-If the Sun is in the tenth Sutras 88-95 Se o Sol estiver na 10
house, the native will make distinctive casa, o nativo ter realizaes distintas na
achievements in the educational sphere by esfera educacional em 18 ano e se
his 18th year, and will become famous and tornar famoso e apto a um bom
quite capable of learning well. If three aprendizado. Se 3 planetas aspectarem o
planets aspect the Sun, the native will be Sol, o nativo ser como um rei
liked by -the king (Government), he will do (Governante), ele realizar atos piedosos,
pious deeds, will be very brave and ser muito corajoso e valoroso e ganhar
valorous and earn good reputation. If the boa reputao. Se o Sol estiver exaltado
Sun is exalted (that is, he is in Aries) or is (ou seja, em ries) ou em seu prprio
in his own sign Leo, the native will become signo de Leo, o nativo se tornar
powerful and famous on account of his poderoso e famoso por causa de suas boas
good qualities and achievements. He will qualidades e realizaes. Ele construir
construct reservoirs and temples and reservatrios, templos e lugares para
places for housing cows and Brahmins. If moradia de vacas e Brahmins. Se o Sol
the Sun is in the sign of a malefic, or is estiver no signo de um malfico, ou se
aspected by or associated with a malefic, estiver aspectado ou associado por
there will be obstructions in his malficos, haver obstrues em sua
professional career. He will indulge in evil carreira profissional. Ele ser indulgente
deeds, will be of undesirable conduct, em ms aes, ter uma conduta
immoral and sinful. indesejvel, imoral e pecaminosa.

Comments-The Sun is considered Comentrios o Sol considerado


powerful in the 10th house as he gets poderoso na 10 casa pois tem fora
directional strength in this house. If not direcional nesta casa. Se no estiver aflito
afflicted by malefic influence, the Sun will pela influncia de malficos, o Sol dar
give all the favourable results mentioned todos os resultados favorveis
above. When the Sun is exalted in the 10th, mencionados acima. Quando o Sol est
the ascendant will be Cancer and the Sun exaltado na 10, o ascendente ser Cncer
as exalted .lord of the 2nd house (house of e o Sol, como regente exaltado da 2 casa
wealth) will be in 10th. This will give rise (casa da riqueza) na 10 dar origem a um
to an excellent Dhanayoga which will excelente Dhana Yoga que far o nativo
make the native very wealthy and muito rico e prspero e um homem de
prosperous and a man of high status as status elevado, como pode ser visto a
will be seen from the following horoscope partir do horscopo do falecido Pandit
of the late Pandit Moti Lal Nehru. If the Moti Lal Nehru. Se o Sol estiver em seu
Sun is in his own sign Leo the lord of 10th prprio signo Leo, o regente da 10 na
will be in 10th giving rise to a powerful 10 dar origem a um poderoso Raja Yoga
Rajayoga and no achievement will be too e nenhuma realizao ser muito elevada
high for him. The tenth house is also house para ele. A 10 casa tambm a casa do
of Karma. It is therefore but natural that Karma. portanto natural que a influncia
benefic influences on the Sun and the benfica do Sol e da 10 casa far o nativo
tenth house and its dignity will make the realizar aes piedosas, enquanto
native do pious deeds, and malefic influncias malficas o tornaro imoral e o
influence will turn him immoral and make indulgente em aes ms e pecaminosas.
him indulge in evil and sinful deeds. As far Quanto aos efeitos de aspectos de 3
as the effects of the aspect of the three planetas sobre o Sol mencionados no Sutra
planets on the Sun as mentioned in Sutra 89, no vemos lgica por trs da
89, we see no logic behind the conclusion concluso. Deixamos para os leitores
arrived at. We leave it to the readers to verificar isto atravs de sua experincia
verify this from their practical experience. prtica.

Other Views Outras vises.


Brihat Jatak-The person concerned will be Brihat Jatak a pessoa ser feliz e
happy and powerful. poderosa.
Phaldeepika-The native will be blessed Phaldeepika o nativo ser abenoado
with children and will have all comfort'of com filhos e ter todos os confortos de
conveyances. He will be wise, wealthy, transportes. Ele ser sbio, rico, poderoso
powerful and of good reputation. e de boa reputao.
Saravali-The native will be blessed with Saravali o nativo ser abenoado com
children and will be wise and wealthy. He filhos e ser sbio e rico. Ele desfrutar de
will enjoy the comfort of conveyances. He confortos e veculos. Ele alcanar sucesso
will achieve success in his profession, will em sua profisso, permanecer invencvel
remain unconquered and will be noble and e ser nobre e alcanar status elevado.
will attain high status. Chamatkar Chintamard - o nativo
Chamatkar Chintamard-The native win alcana o sucesso em seu trabalho como
achieve success in his work like a king. He um rei. Ele causar dor para sua me (Sol
will cause pain to his mother (as Sun as a como um malfico aspecta a 4 casa que
malefic aspects the fourth house which is significadora para me) e se separar de
significator for mother) and will get seus parentes. Ele sempre ter
separated from his relations. He will preocupaes mentais.
always be mentally worried. Nota os leitores no falharo em
Note-Readers will not fail to realise that perceber que os bons efeitos dados por
good effects given by Brihat Jatak, Brihat Jatak, Phaldeepika e Chamatkar
Phaldeepika and Chamatkar Chintamani Chintamani so do Sol na 10 casa quando
are of the Sun in the tenth house when he ele est digno e tem influncias benficas.
is dignified and has benefic influences. Uma distino muito clara feita dos
Very clear distinction has been made of efeitos de tais influncias nas concluses
the effects of such influences in the dadas no Bhrigu Sutras.
conclusions given in Bhrigu Sutras.
O Sol na dcima primeira casa

Sutras 96-102-If the Sun is in the eleventh Sutras 96-102- Se o Sol estiver na 11
house the native will have substantial casa o nativo ter uma renda substancial
income from agricultural operations. In his de operaes agrcolas. Em seu 25 ano ele
25th year he will acquire conveyances. By adquirir veculos. Pelo uso de sua riqueza
the use of his wealth and diplomatic talk, e discurso diplomtico, ele ser capaz de
he will be able to acquire more wealth. He adquirir mais riqueza. Ele sofrer de um
will suffer from a serious kind of fever and tipo srio de febre e ter relaes cordiais
will have cordial relations with his com seus empregados. Se o Sol estiver com
employees. If the Sun is with a malefic he um malfico ele ter muitos gastos e no
will incur lot of expenditure and will be possuir nenhum veculo. Se o Sol estiver
without any conveyance. If the Sun is in em seu prprio signo ou exaltado, ele ter
his own sign or is exalted, he will have uma riqueza imensa. Se o Sol estiver
immense wealth. If the Sun is in conjunto com o regente da 4 casa, ele ter
conjunction with the lord of the 4th house, fontes de rendas em muitos lugares e
he will have sources of income at many adquirir veculos, sendo muito
places and will acquire conveyances and afortunado.
will be very fortunate.
Comentrios a 11 uma casa upachaya
Comments- 11th is an upachaya house and e muito auspicioso e benfico para a
is very auspicious and beneficial for maioria dos planetas, a menos que eles
almost all planets unless they are lords of sejam regentes de casas malficas ou
bad houses or there is malefic influence on sofram influncias malficas. O Sol na 11,
them. The Sun in the 11th according to conforme o Sutra 96, d renda substancial
Sutra 96 gives substantial income from de operaes agrcolas. O nativo tambm
agricultural operations. The native also ter meios de transportes e ser apto a
acquires conveyances and is able to gain ganhar riqueza pelo discurso e diplomacia,
wealth by talking in a diplomatic manner de acordo com Sutra 97. Diplomacia
according to Sutra 97. Diplomacy is obtida pelo nativo quando o Sol aspecta a
acquired by the native as the Sun aspects 5 casa que significa diplomacia. Se o Sol
the 5th house which signifies diplomacy. If estiver em seu prprio signo ou exaltado a
the Sun is in his own sign or is exalted the aquisio de riqueza ser mais acentuada
acquisition of wealth will be more mas se o Sol estiver associado com um
accentuated but if the Sun is associated malfico haver menos riqueza,
with a malefic there will be loss of wealth provavelmente por conta de o nativo se
probably on account of native becoming tornar extravagante. Ele tambm no ter
extravagant. He will also not possess any nenhum veculo. A conjuno do Sol com o
conveyance. The conjunction of the Sun regente da 4 considerada muito
with the lord of 4th has been stated to be. benfica para o nativo. Apesar de no ser
very beneficial to the native. Although it is mencionado nos Sutras acima, a conjuno
not mentioned in the above Sutras, do Sol com o regente da 2, 1 ou 9
conjunction of the Sun with the lord of tambm seria muito benfica,
2nd, 1st or 9th would also be very particularmente quando o Sol estiver em
beneficial particularly when the Sun be in seu prprio signo.
his own sign.
Outros pontos de vista
Other Views Brihat Jatak o Sol na 11 casa far a
Brihat Jatak-The Sun in the 11th house pessoa nascer rica.
will make the person born wealthy. Phaldeepika o nativo ser rico, ter vida
Phaldeepika-The native will be wealthy, longa e feliz. Comandar muitas pessoas,
long lived and happy. He will have ou seja, ele ter um status elevado.
command over many persons, that is, he Saravali - o nativo acumular riqueza,
will be of high status. ser poderoso, odiar outros, no ter
Saravali-The native will accumulate empregados, ir ferir com suas palavras e
wealth, will be powerful, will hate others, ser bem sucedido em seus
will be without servants, will stick to his empreendimentos.
words and will be successful in his Chamatkar Chintamani - o nativo ter
ventures. riqueza atravs do rei (governo) e ter
Chamatkar Chintamani-The native will muitos tipos de riqueza. Ele destruir seus
acquire wealth from the king inimigos pelo seu valor mas ser infeliz
(Government) and possess many kinds of com os filhos.
wealth. He will destroy his enemies by his
valour but will be unhappy in the matter Nota a 11 casa a casa dos ganhos e
of children. todas as autoridades acima concordam
com os Bhirgu Sutras que a localizao do
Note-The eleventh house is a house of Sol nesta casa benfica para aquisio de
gains and all the authorities mentioned riqueza.
above agree with Bhirgu Sutras that the
placement of the Sun in this house is
beneficial for acquisition of wealth.

O Sol na dcima segunda casa

Sutras 103-110-If the Sun is in the 12th Sutras 103-110 Se o Sol estiver na 12
house, the native will suffer from casa, o nativo sofrer de apendicite em seu
appendicitis in the 36th year of his life. He 36 ano de vida. Ele gastar seu dinheiro
will waste his money on undesirable com finalidades indesejveis, ser um
purposes, he will be sinful and will incur pecador e perder a riqueza. Ele ser
loss of wealth. He will be accused of killing acusado de matar uma vaca e viver longe
a cow and will live away from his native de sua terra natal. Se o Sol estiver
land. If the Sun is associated with strong associado com um ou mais planetas
and auspicious planet or planets the native auspiciosos e fortes o nativo desfrutar
will enjoy blessings of God. He will also das bnos de Deus. Ele tambm
enjoy bed comforts (sexual pleasures). If desfrutar dos confortos da cama
the Sun is in conjunction with malefics the (prazeres sexuais). Se o Sol estiver em
native will incur wasteful expenditure and conjuno com malficos, o nativo
will be deprived of bed comforts. If the Sun incorrer em despesas suprfluas e ser
is associated with the lord of the sixth privado dos confortos da cama. Se o Sol
house the native will suffer from leprosy estiver associado com o regente da 6
but he will recover from this disease if a casa, o nativo sofrer de lepra mas ele se
benefic aspects the Sun. The presence of curar desta doena se um benfico
the Sun in the 12th also will make the aspectar o Sol. A presena do Sol na 12
native sinful and there will be aggravation casa far do nativo um pecador e havero
of the diseases he suffers from. agravamentos de suas doenas.
Comments-The 12th is a house of loss in Comentrios - a 12 a casa de perdas
all respects. It. Is also a dusthana. The em todos os aspectos. tambm uma
important significations of this house may Dushtana. Os significados importantes
be seen in Part I-Chapter II. When the 12th desta casa podem ser vistos na parte I-
house is occupied by a malefic planet, the Captulo II. Quando a 12 casa est
significations of the house play their full ocupada por um planeta malfico, os
role. The Sun in the 12th will give only significados da casa so completos. O Sol
unfavourable results described above. The na 12 d somente resultados
results will not be so unfavourable if there desfavorveis conforme descritos acima.
is a benefic planet in the 12th but whether Os resultados no sero to desfavorveis
the planet is a benefic or a malefic, the se houver um planeta benfico na 12 mas
significations of the house he owns will mesmo que um planeta seja benfico ou
also suffer badly. If, however, The Sun be malfico, os significados da casa sero
in his own sign Leo in the 12th, the results negativos. Se, contudo, o Sol estiver em
will be good and beneficial to the native. seu prprio signo Leo na 12, os
This disposition will give rise to 'Vipreet resultados sero bons e benficos para o
Rajayoga'. nativo. Esta disposio cria um Vipareeta
Rajayoga.
Other Views
Brihat Jatak-The person will suffer Outros pontos de vista
degradation. Brihat Jatak a pessoa sofrer com a
Phaldeepika-The native will be inimical degradao.
towards his father. He will suffer from eye Phaldeepika o nativo ser inimigo de
troubles. He will be without wealth and seu pai. Ele ter problemas nos olhos. No
childless. ter riqueza e filhos.
Saravali-The native will have a lean body. Saravali o nativo ter um corpo magro.
He will be one eyed, sinful, childless, Ele ter um nico olho, ser pecaminoso,
inimical to his father, powerless and mean. sem filhos, inimigo de seu pai, impotente e
Chamatkar Chintamani-The native will desprezvel (pobre, inferior, mesquinho)
suffer from eye troubles. He will be Chamatkar Chintamani o nativo
victorious in the battlefield. He will live at sofrer com problemas nos olhos. Ser
only one place to earn his livelihood. He vitorioso no campo de batalha. Viver em
will gain wealth during journeys. um nico lugar para ganhar seu sustento.
Ele ganhar riqueza em suas jornadas.
Note-All the authorities except Chamatkar
Chintamani agree with the views of Bhrigu Nota todas as autoridades, exceto
Sutras that inauspicious results follow Chamatkar Chintamani, concordam com os
from the placement of the Sun in 12th pontos de vista dos Bhrigu Sutras que
house according to significations of this resultados inauspiciosos ocorrem com a
house. They have not given the effects of localizao do Sol na 12 casa de acordo
the benefic influences on the Sun, as com os significados desta casa. Eles no
described in Bhrigu Sutras. do os efeitos de influncias benficas
sobre o Sol, como descrito nos Bhrigu
Sutras.

Hari Om Tat Sat