Una historia corta de la Serie

Royally
Traducido por:

Compartiendo Lecturas (Blog)

La presente traduccin tiene como objetivo fomentar la lectura

de autores, cuyas obras no son traducidas al idioma espaol.

Se concibe sin fines de lucro, ya que los traductores no reciben

erogacin alguna por su tarea, sino que son lectores, que al leer la
obra en el idioma original, desean compartir las vivencias y
sentimientos que les transmiti el autor a travs de su creacin.

Si tienes la posibilidad adquiere sus libros, para apoyar al autor,

incluso si tienes conocimiento que la obra est siendo
comercializada por el autor, en espaol, no dudes en comunicarte,
para que la misma sea retirada del blog.
-Es increible.

-Es curioso.

-Es fascinante. Mrala.

Mi hermano, Nicholas, gesticula hacia mi hija, Jane, en el extremo ms

alejado del dorado y brillante saln de baile.

A los diecinueve aos de edad, Jane hered de Sarah la belleza y la figura,

cabello oscuro en cascada, una cara encantadora, largas y esbeltas
extremidades, brillantes ojos marrones con vetas de mi verde. Ella sonre y se
mezcla con la prensa, a medida que se desliza hacia el estrado para responder
preguntas sobre el fondo de becas recin creado en honor de mi abuela, la
reina Lenora.

Pero su personalidad y comportamiento son claramente diferentes a los de

Sarah. O mio.

-Es equilibrada, segura de s misma, incluso dominante, - dice Nicholas

mientras ella sube al estrado, con la espalda recta, la personificacin misma de
la realeza en accin. - No es como ramos nosotros a su edad.

-Lo s - respondo, aturdido. - Cada responsabilidad que le doy, cada deber, lo

absorbe como una esponja. Se enriquece.

-Mmm. - Nicholas grue. - Todos tus aos de irreflexin, toda la dulzura de

Sarah, y no s como, ustedes dos lograron dar a luz a ...

-La abuela. - Termino por l.

-S.

Es lo ms maldito.

-Aunque ser una gran reina. - Nicholas ofrece.

-Si. - Asiento, con orgullo. Pero entonces frunzo el ceo. - Es horrible pero
voy a estar muerto para poder verlo.

Mi hermano sonre. - Puedes retirarte cuando seas un poco mayor. Abdicar.

Vivir tus aos dorados lejos de los dolores de cabeza de la capital y de la
poltica, en una de las haciendas, con tu esposa.

Sacudo la cabeza. - Nah. Habra demasiadas comparaciones. Demasiados

cuestionamientos sobre sus decisiones y las que hubiera tomado yo, en su
lugar. No le har eso a ella. Cuando Jane tome el trono ser suyo y solo suyo.

Cuando Jane comienza a contestar preguntas, volvemos nuestra silenciosa

atencin hacia ella. Hasta que mi cuada se escabulle en la habitacin y pasa
al lado de mi hermano. Llevaba un brillante, vestido rojo largo hasta la rodilla
y sandalias de tiras con tacos, su cabello era una masa de rizos salvajes color
negro. An al final de los cuarenta aos, no poda describirse como algo
menos que un completo bombn.

-Oigan, chicos.

-Luces encantadora, Olive.

Ella me da una sonrisa radiante. -Gracias, Henry. Es noche de citas. Cita de

fin de semana, en realidad. Mueve la mano al brazo de mi hermano
cariosamente. - Vamos a Cannes y no puedo esperar. - Olivia mira el rostro
de Nicholas y su sonrisa se tambalea. - No lo olvidaste, verdad? Dime que no
lo olvidaste, Nicholas.

Vivieron la primera mitad de su matrimonio en los estados -New York- con

frecuentes y largas visitas a Wessco. Hasta que la abuela se enferm. Y el da
en que fui coronado Rey, le ped, le supliqu, a mi hermano que se mudara
con su familia de vuelta a casa, para convertirse en mi primer Consejero
Real. Saba que era mucho pedir, pero lo necesitaba. Despus de discutirlo
con Olivia, l estuvo de acuerdo y aunque tienen su propia finca, viven la
mayora del ao en sus apartamentos, aqu en el Palacio.

Nicholas sonre maliciosamente y envuelve el brazo alrededor de la cintura de

su esposa, acercndola. - Dos gloriosos das solos con mi estupenda
esposa? Incluso si yo estuviera senil no podra olvidar eso. Lo he estado
esperando durante semanas. Mis maletas ya estn en el coche.

La sonrisa de Olivia regresa con toda su fuerza. Luego mira hacia mi hija. -
Janey se ve genial. - Y entonces re. - Dios, me recuerda a tu abuela.

Ese parece ser el tema del da.

Nicholas mira su reloj. - Debemos movernos. - Asiente, golpeando mi brazo.
Henry.

Ninguno de ellos se inclina, ni quiero que lo hagan, eso sera jodidamente

incmodo para nosotros.

-Pasen un buen fin de semana, los dos.

Despus que ellos salen discretamente, cruzo mis brazos sobre mi pecho, me
inclino contra la pared y veo a Jane hacer lo que hace tan bien.

Hasta que un reportero comienza una pregunta con - Lady Jane

Y mi primognita lo interrumpe, enrgicamente.

-Princesa.

-Lo siento, - dice el reportero

Jane suspira, rpida e impaciente. - Soy la princesa heredera de Wessco, la

heredera natural, lo que significa que cuando te dirijas a m, debers hacerlo
como Princesa Jane o Su Alteza Real. Tal vez, un da cuando puedas hacerlo
bien, pueda rebajarme a responder tu pregunta.

Oh chico

Ella vuelve la cabeza hacia el resto de la multitud. - Siguiente.

El mismo reportero levanta la mano tentativamente. - Princesa Jane ...

-Uh-uh, - Jane alza su dedo, como un maestro de escuela con voz aguda
regaando a un alumno travieso. Sin interrumpir. Silencio. - Lo despide de
nuevo. - Siguiente.

Me asaltan una docena de recuerdos de mi adolescencia llegan, y me

estremezco.

Es completamente espeluznante.
Ms tarde, me siento detrs del escritorio de la Oficina Real, una pintura de mi
orgullosa y elegante abuela con su corona y tnica cuelga en la pared detrs
mio. Me consuela su presencia, es como si estuviera aqu conmigo,
sosteniendo mi espalda como siempre lo hizo, a su manera. La justa
valoracin de su apoyo y gua, realmente no me impact hasta que se fue.

Y la echaba tanto de menos ... todava lo hago.

Alguien golpea la puerta.

-Adelante.

Mi hija mayor mete la cabeza. - Queras verme, pap?

Dej a un lado el documento que estaba revisando. - S, cario. Sintate.

Sus pantalones negros de diseador hacen un sonido chilln mientras se

desliza en la oficina. Ella se sienta en la silla que esta frente a m, doblando
sus piernas, con su cara serena y sonriente.

-Quera hablar contigo sobre la conferencia de prensa.

-Fue fantstica, verdad? - Los ojos de Jane miran al cuadro. - Creo que la
abuelita estara encantada que hayamoa creado, en su honor, otra causa digna.

Sonro forzadamente. - S, lo estara. En general, lo hiciste muy bien, Jane ...

estoy orgulloso de ti.

Su bonita cabeza se inclina. - En general?

-Bueno ... hubo esa interaccin, con el periodista que te abord

incorrectamente. Quera discutir eso contigo.

-Qu cosa?

-Podras haberlo dejado pasar.

Ella se encoge de hombros. - Pero yo tena razn. l estaba

equivocado. Ahora lo sabe para la prxima vez.

Esto va a ser ms difcil de lo que pensaba.

-Mientras que eso es tcnicamente cierto, tu respuesta sali ms bien como ...-
Me doblo la mano, buscando la palabra correcta. -... con soberbia.
Su ceja frunce. - Pero yo ... tengo derecho. Ese es el punto, no? Has sucedido
a la bisabuela y yo te suceder. Tengo derecho a la posicin, por nacimiento.
Eso es lo que significa ser la heredera.

Me ro. Porque hace que suene tan simple.

-No seras la heredera si tu to no hubiera abdicado.

-Pero l abdic, como deba. No lo quera. Mis primos estn contentos por
eso. No lo hubieran querido, tampoco. Yo, s. Por qu no debera actuar as?

-Slo porque puedes decir algo, no significa que debas hacerlo. Eres la
princesa heredera, tu actitud nos afecta a todos nosotros. Debes comportarte, -
Me ahogo cuando pronuncio la siguiente palabra, - ... correctamente.

Luego miro el techo y me preparo para el rayo que seguramente bajar del
cielo y me golpear el culo. Por ... la irona.

Como no viene, contino.

-Deberas ser humilde, Jane. Mostrar gratitud.

Mi hija se burla. - Por qu un periodista merece mi gratitud?

-Se merece tu respeto. Todos ellos son nuestros sbditos, nuestros ciudadanos.

Rueda los ojos. Insolente, y no de una manera agradable.

-Sola pensar que tampoco necesitaba la prensa, y me equivoqu. Cuando

llegue tu da, esto ser mucho ms fcil para ti si la prensa y la gente estn a tu
lado.

Y ahora ella resopla. Y dobla los brazos tristemente.

Cuando nuestros hijos eran chicos, Sarah y yo nos manifestamos en contra de

los azotes, no era como queramos educarlos. Ahora estoy pensando que
estuvimos equivocados en el caso de Jane, ella hered mi irritante terquedad.
Probablemente deberamos haberle dado alguna palmada, al menos unas
pocas.

-Ests haciendo una gran cosa de la nada, pap.

La sealo. - El hecho de que pienses as es exactamente lo que me preocupa.

-La gente no tendr otro lado en el que estar, sino del mo. Cuando sea Reina,
les gustar o en lo que a mi respecta, pueden irse al infierno.

Guau. Santa mierda, guau.

Me quedo boquiabierto.

Esto es lo que Obi-Wan debe haber sentido cuando Anakin pas al maldito
lado oscuro.

-Podra haber protestas contra ti. Luchar para derrocarte.

Ella agita su mano. - Las revoluciones ya no tienen xito.

Alzo la voz. Con frustracin y tambin preocupacin. Por mi querida hija que
piensa que lo sabe todo, cuando en realidad sabe muy poco.

-Con xito o no, por qu querras gobernar un pueblo que est abiertamente
sublevado contra ti? Por qu piensas que podras?

Ella se encoge de hombros de nuevo. -Tendr a los militares conmigo.

Seguirn mis rdenes, y ser lo suficientemente inteligente para detener
cualquier rebelin antes de que comience.

Suena como un hermoso, pequeo monstruo.

-Y eso, querida muchacha, se llama dictadura. Eso nunca termina bien. Para
nadie.

Froto mi mano sobre mi cara y respiro hondo.

-El hecho de que t eres la nica opcin de la gente es la razn por la que
debes ver esta posicin como un honor. Un servicio. Un deber sagrado, Jane.

Sus rasgos se suavizan, pasando de la terquedad a la reflexin. Y creo que tal

vez, slo tal vez, lo estoy logrando.

-Hay una confianza entre el gobierno y su gente. Un acuerdo. Los gobernamos

porque nos permiten Y eso depende de que la monarqua ponga el bienestar de
la gente por encima de todo, an sobre nosotros mismos. El bien del pas
siempre debe eatar en primer lugar. El da que olvides eso, ser el da que no
merezcas llevar la corona; el derecho no valdr nada.

A veces, puedo sonar como abuela tambin.

Jane saca el telfono de su bolsillo y empieza a escribir rpidamente.

-Qu ests haciendo?

-Estoy escribiendo esto. Es un consejo excelente.

La tensin en mis hombros empieza a ceder. Hasta

-Quiero asegurarme que mi bigrafo lo incluya.

Oh, por el amor de Dios.

-Jane ...

-No, entiendo. Tienes razn. Lo har mejor. Voy a tomar todo esto en serio,
pap.

- Ella me hace una preciosa, sonrisa encantandora. - Tengo mucha suerte de

que seas tan sabio.

Ahora soy yo quien rueda los ojos. - No me trates con condescendencia. Yo lo

fui con los mejores, antes que t nacieras.

Ella asiente con dulzura. - Por supuesto que s. Lo entiendo, - aparta el

telfono - Algo ms? Sasha, Mellie y yo vamos el fin de semana a Mnaco.
No quiero llegar tarde.

-No. - Suspiro. - Supongo que eso es todo por ahora. Quieres que le diga a
seguridad que te acompae vestidos de civil?

Frunce su ceja. - Por qu?

-Moverte en pblico ser ms fcil si no es obvio que eres quien eres.

Jane parece genuinamente confundida. - Pero me gusta ser yo. Por qu

querra fingir ser otra?

Me pellizco el puente de la nariz. - Echa un vistazo a los libros de historia, los

miembros de la familia real que disfrutaron siendo ellos mismos, no son
recordados amablemente. Y hay una razn para eso.

Lentamente ella asiente, jugando a estar de acuerdo conmigo.

Invent eso tambin.

-Estoy muy contenta de haber tenido esta charla, pap.

Entonces se levanta, viene alrededor del escritorio y me abraza, besando mi

mejilla. - Te amo.

La abrazo de nuevo, aorando que vuelva a ser una nia, cuando todo era
mucho ms fcil.

-Yo tambin te quiero, Janey. S buena y cudate.

-Lo har. - Se levanta y me acaricia el hombro. - Hablaremos de nuevo pronto.

Y quiero golpearme la frente en el escritorio.

En cambio, despus que la luz de mis ojos, se va alegremente y cierra la

puerta detrs de ella, hago girar en mi silla para mirar el cuadro de la abuela.
Su ceja parece ms elevada que antes, su sonrisa ms presumida.

-Ests disfrutando de esto, no?, - Le pregunto.

Y casi puedo escuchar su respuesta.

No es tan fcil, verdad, muchacho?

-Adelante, rite. - Levanto mi taza de t, brindando. Rite.

La siguiente vez que levanto la vista del trabajo de mi escritorio, est oscuro
afuera, son casi las nueve. La mayora de los das trato de cenar con Sarah y
nuestros hijos que no estn en el internado. Pero cuando no puedo, Sarah me
espera, as podemos cenar juntos.

Me retiro, desendole a mi secretario personal, el viejo Christopher, una

agradable velada mientras camino junto a su escritorio y voy al encuentro de
mi esposa A esta hora de la noche, no tengo que buscar mucho, slo hay un
lugar donde estar.

Oigo sus voces antes de llegar a la puerta del cuarto de los nios, y la
comisura de mi boca automticamente se curva en la mejor sonrisa.
-... y luego James subi de nuevo al pegajoso, super melocotn listo para
visitar lugares ms increbles y ver las cosas ms extraordinarias.

Se escucha el eco del chasquido de un libro que se cierra, antes de que una
pequea voz se oponga.

-Espera! No puedes parar ah, tengo que saber qu pasa.

-Ese es el final del captulo, Gilly - dice Sarah con su tono suave. -
Descubrirs qu sucede maana.

Gilbert, el ms chico, cumplir seis en dos semanas. Si Jane era nuestra beb
de la luna de miel, bien ... un poquito antes de la luna de miel, si soy honesto,
Gil fue nuestra sorpresa. Sara tena cuarenta y tres aos cuando dio a luz,
aunque el mdico dijo que tena el tero de una chica de veintin aos. Jane,
que tena catorce aos y Edward, nuestro segundo hijo, un ao ms chico que
ella, se mortificaron por la noticia de que otro hermano estaba en camino. Nos
llamaron monstruos de la naturaleza, los ingratos. Mientras sus hermanitas, la
tranquila Margaret y la feliz Isabel, que tenan diez y ocho aos,
respectivamente, en aquel momento, no saban de qu se trataba todo aquello.

Y s, yo estaba tan orgulloso como un viril pavo real, haba noqueado a mi

esposa maravillosamente tan cerca de la mediana edad. Result que el ltimo
embarazo fue el ms fcil para Sarah, no tena nuseas matutinas, tena ms
energa, insaciable impulso sexual ... yo estaba jodidamente extasiado en
cuanto a esa parte tambin.

Espo por la puerta justo a tiempo para ver a mi hijo arrojarse de nuevo sobre
la alfombra blanca dramticamente, con los brazos extendidos, su cabello
rubio ondulado y salvaje.

-Maana es mucho tiempo! No puedo esperar!

Eso suena familiar.

Gilbert se parece ms a m que cualquiera de los dems, enrgico,

travieso. Pero es una alegra.

Todos lo son.

Cuando no nos estn dando migraas.

-Por favor, mam. Un capitulo ms ... por favooooor.

Cuando Sarah suspira, s que est a punto de ceder. Y no soy el nico que lo
percibe.

-Prncipe Gilbert, no molestes a tu pobre madre. O ruegues, o te quejes. Es

indigno de ti. La nanny Alice camina desde la habitacin contigua, su cara
es severa y tiene un fuerte acento irlands. - Tienes una leccin maana
temprano. - Aplaude con sus manos, rpidas y agudas.- A la cama, ahora.

Toda la cara entera de Gilbert se frunce en una mueca, y es realmente

adorable.

-Nanny! Ella iba a decir que s! - l agita su mano, con su pulgar y la punta
del dedo ndice, apretados. - Estaba tan cerca y lo arruinaste.

Los labios de Alice se fruncen con amargura. Eres la debilidad de tu mam

y por eso me conservan, porque no me agradas para nada.

Gilbert se re como si fuera la cosa ms tonta que jams haya escuchado. La

niera Alice lo adora y l lo sabe, pero, afortunadamente para nosotros, ella no
deja que el ms pequeo de todos logre todo lo que quiere.

Mientras Gil sube a su cama, paso a la habitacin.

-Su Gracia. - Nanny se inclina rpidamente.

Asiento con la cabeza. - Gracias, Alice.

Ella atena las luces antes de salir mientras nos damos las buenas
noches. Deslizo mi mano a lo largo de la espalda de Sarah y avanzamos hacia
la cama.

Parpadeando hacia nosotros, Gilbert bosteza. - Podemos plantar un rbol de

melocotn?

Oigo la sonrisa en la voz de Sarah. Si, podemos. S en que lugar.

-Papi, podemos jugar al rugby maana? He estado practicando y quiero

mostrarte.

Rozo los dedos a travs de su pelo loco. Nuestros pequeos salvajes.

-Har que Nanny Alice te lleve a mi oficina despus de tu leccin de la

maana y saldremos al patio para jugar un poco, entonces.

Bosteza de nuevo, ms largo esta vez.

-Realmente me gusta la historia del super melocotn. Crees que yo podra
escribir una historia as?

Sarah se inclina sobre nuestro chico, con voz baja. - Puedes hacer lo que
quieras, cualquier cosa, siempre y cuando seas bueno y honesto y te esfuerces.
Se abalanza sobre su frente y mejillas dndole besos, rozando su nariz
contra la suya. - Buenas noches, mi pequeo amor.

Y entonces es mi turno.

-Duerme bien, dulce muchacho. Te amamos.

Se aleja de nosotros, de lado, enrollando su almohada en una montaita debajo

de su cabeza.

Y con mi brazo alrededor de los hombros de Sarah, la guo por la puerta, por
el largo e interminable pasillo a nuestras habitaciones.

Es una noche suave por lo que cenamos en el balcn, bajo el cielo negro
manchado con estrellas centelleantes, en una mesa preparada con porcelana
para dos. Esta vez con Sarah sola, es la mejor parte de mi da, de cualquier
da, punto final.

La luz de las velas bailan a travs de su cara que hace sombras rosadas y
naranja, suaves y me sorprenden no solo por lo absolutamente bella que sigue
siendo, sino que se mantiene igual, constante. Cmo ha podido conservar su
fuerza silenciosa y la inocencia esperanzadora de siempre a pesar de las
traiciones, del mundo poltico desagradable en que le toc vivir.

Despus de comer, le cuento mi conversacin con Jane, frotando mis sienes

mientras lo relato.

-Ella habl dando vueltas sobre lo mismo, lo juro. Es casi castrante.

Sarah se re y me da "la mirada", la que amo. Una pequea sonrisa, un suave

movimiento de cabeza.
-Ella habla dando rodeos porque se lo permites. Porque en el fondo ests
encantado por lo lista, testaruda, fuerte y rpida que puede ser. Como tu
abuela. Adoras eso de ella.

Inhalo cuando me doy cuenta que estoy siendo desafiado. Luego miro la
servilleta arrugada sobre la mesa.

-Ella est consentida, Sarah. - Confieso en un susurro. - No hasta el punto de

ser una causa perdida, pero ...

Mi esposa asiente y endereza la espalda.

-Jane naci bendecida, hermosa, inteligente. Ha sido criada en el lujo y el

privilegio por una familia que la ama completamente. Nunca ha conocido las
dificultades ni la tragedia. Ella ha sido tratada con deferencia por todo el
mundo a su alrededor, y tiene ms poder de lo que cualquier chica de
diecinueve aos de edad debera tener. Me sorprendera que no sea una
malcriada.

-Pero no estamos criando una hija! Estamos criando una reina. Y todo esto se
me ocurri hoy, no creo estemos haciendo un trabajo muy bueno, - digo
miserablemente. - No me di cuenta de lo difcil que ... es. Una cuerda floja.

Y tengo un nivel completamente nuevo de respeto a la abuelita porque Dios

sabe que, Nicholas y yo, no se lo hicimos fcil a ella.

Sarah juega con el borde de su copa de vino pensativamente. - No creo que

sea el tipo de tarea que se supone que es fcil. Siempre hemos intentado
protegerlos de las duras realidades de la vida. Jane sabe, lgicamente, que es
ms afortunada que casi cualquier otra persona en el mundo. Pero hay una
diferencia entre saber eso, y verlo con sus propios ojos. Comprender
verdaderamente el sufrimiento que otras personas experimentan en el mundo e
incluso en su propio pas. Tal vez, la hemos protegido demasiado. Sam y
Elizabeth envan a sus hijos a misiones caritativas cada verano. Han hecho
trabajo en todo tipo de lugares ... tal vez es hora de que hagamos lo mismo
con Jane.

Sacudo la cabeza. - Nuestros hijos son diferentes. Son objetivos, todos lo

somos, aprendimos eso de la manera ms difcil, hace aos.

-No lo he olvidado.

-No me gusta ponerlos all, en peligro. Innecesariamente.

Sarah inclina la cabeza, mirndome. - Pero ests bien con ponerte a t all.

-No es lo mismo.

-Pero, ahora, es lo mismo. Un da Jane ser como t, ella se sentar donde te

sientas, se enfrentar con los mismos ensayos y opciones que enfrentas. Sera
cruel y peligroso no prepararla para eso. Tenemos suerte que todava vive aqu
con nosotros, que apenas est en su primer ao en la Universidad. Pero el
tiempo pasa rpidamente y en poco, se nos escapar de las manos, Henry. Sus
opiniones sern irrefutables y no podremos influenciarla. Si nosotros tenemos
alguna esperanza de replantear sus puntos de vista, me temo que tiene que ser
ahora ... o nunca.

Me froto la parte de atrs de mi cuello y miro a mi esposa por unos momentos.

-Tienes razn. - Me ro, sacudiendo la cabeza. - Por supuesto, tienes razn.
Siempre fuiste la luchadora.

Ella sonre suavemente. Recordando. - No siempre.

Sarah se acerca a la mesa para tomar mi mano, y se la doy sin dudarlo. - Pero
sostuviste tu promesa. Me mantuviste a salvo para poder ser valiente. Y no
tengo duda de que hars lo mismo por nuestra hija. - Ella me aprieta la
mano. -No tengo dudas de eso, Henry.

No es la primera vez, que veo en la encantadora cara de Sarah, la absoluta,

incondicional confianza en sus oscuros ojos ... y s, en mi interior, que estara
jodidamente perdido sin ella. Yo no sera nada. Menos que nada.

Inclinndome hacia adelante, llevo su pequea mano a mis labios. Entonces la

acunco en las dos. Maana voy a llamar a Sam.

-Pero por qu tenemos tantos?

La voz de Henry me llega desde el bao donde acaba de ducharse, continuaba,
ms ligeramente, la conversacin que empez en la cena. Usando un camisn
de seda rosa y marfil, me siento en el tocador, me saco las gafas, y froto la
crema hidratante en las mejillas, dando golpecitos debajo de mis ojos.

Mi marido entra, desnudo, en el dormitorio dejando una nube de vapor

flotando detrs de l, se frota una toalla a travs de sus anchos hombros y
cabeza hmeda. El personal no entra en nuestras habitaciones sin
anunciarse. Eso fue prohibido durante las primeras semanas de nuestro
matrimonio, cuando el valet de Henry entr en uno de nuestros ...
juguetones... momentos.

Henry pens que todo era hilarante, pero no pude mirar al pobre hombre a la
cara durante un mes. Asi que, mi marido le dio al personal instrucciones
estrictas de no entrar en nuestras habitaciones sin llamar, en cualquier
momento del da, a menos que el palacio estuviera ardiendo en llamas.

Hay aposentos para la reina cerca de estas habitaciones, pero nunca los hemos
usado. Henry no me permitira dormir en cualquier lugar que no sea a su lado.
O como si yo, alguna vez, quisiera. A veces, todava no puedo creer que sea
real, que esta sea mi vida. El ms milagroso felices para siempre.

-Quiero decir, por qu pensamos que tener cinco sera de alguna manera una
buena idea? No recuerdo haberlo conversado. T si?

Miro por encima de mi hombro, mis ojos se arrastran de sus dedos de los pies
a sus ojos de color verde salvaje. Henry fue coronado a los cuarenta aos, un
Rey joven desde todo punto de vista. l cumplir cincuenta este verano, y ya
se estn planeando las fiestas ms grandes para celebrar la ocasin. Pero,
adems, de las atractivas pinceladas gris claro que se mezclan con los pelos
rubios de su pecho, l todava est fuerte y provocador en todas los lugares
correctos.

Soy una chica afortunada y con suerte.

-No creo que conversar tenga nada que ver con eso. - Mi voz baja a un nivel
sensual cuando lo miro. - Fue ms ... t ... siempre me corrompiste
llevndome por el mal camino.

Escucha mi opinin y sus ojos se oscurecen. Tira la toalla a un lado y se

acerca a m, una sucia sonrisa toma posesin de su boca.

-No es as como lo recuerdo. - Henry se inclina, detrs de mi silla, tirando de

la tira de mi camisn del hombro y besa el lugar ahora descubierto. Luego
punta cada palabra con otro pico caliente, subiendo hacia mi cuello. - Creo
que siempre has sido demasiado deliciosa para tu propio bien, amor.

l arrastra su nariz, encima de mi oreja, provocndome piel de gallina con su

aliento, en mi sien. Mmm, hueles increble.

Entonces sus ojos ardientes se encuentran con los mos en el espejo. - Cristo,
mrate.

Gimo y cubro mi cara. - Uh, por favor no. - Dejo caer mis manos y me vuelvo
hacia l en la silla. - Ves esas arrugas que me rodean los ojos cuando me
ro? Me di cuenta el otro da, estn all todo el tiempo, ahora. Estoy muy vieja.

l hace un sonido completamente de disgusto y me saca de la silla. - Esa es

una tontera de primera clase. - Con sus brazos alrededor de m, se inclina
hacia atrs, mirndome.

-Ests tan hermosa como el da que te vi por primera vez en ese pub. - l se
re entre dientes. - Cuando pegaste tu libro en mi cara y me dijiste que lo
oliera.

Me ro, presionando mi frente contra su pecho. - Haces que suene sucio.

Siento sus labios en la parte superior de mi cabeza. - Me gusta pensar que era
sucio. El mejor juego previo. Ciertamente, me hizo entrar.

Henry pasa las manos por mi cabello, inclinndose hacia atrs, mirndome
con adoracin. - Pero sabes que, estaba equivocado. No eres tan hermosa
como ese da. Ahora eres ms exquisita.

Me besa la punta de la nariz.

-Ms hermosa que cuando tena veinticinco aos?, - Pregunto dudosa.

-Oh, definitivamente. - Henry suspira, y me tira el pelo hacia atrs. - Eres una
mujer ahora. - Su nudillo acaricia mi mandbula. - Una madre increble, una
activista ...

Echo un vistazo, sonrojndome, pero Henry me persigue con su mirada.

-... una reina amada.

Mis ojos regresan a los suyos y sus cariosos dedos acarician mi rostro.
Su voz es baja, spera con suave sinceridad. - Ver que te conviertes en quien
eres ha sido el mayor privilegio de toda mi vida, Sarah.

La ms dulce ternura llena mi garganta.

-Eres un rey. Estoy seguro de que se supone que ese es el mayor privilegio.

-No. - Henry sacude la cabeza, besando el interior de mi mueca, donde su

nombre est grabado bajo mi piel. - No. Incluso ms que eso.

Y la emocin, el amor profundo y todo lo que siento por este hombre, mi

maravilloso y precioso marido, mi querido Rey asombroso, se expande en mi
alma y mis ojos se inundan de lgrimas.

Me derrito contra l con un suspiro. - Oh, Henry.

Inclina su cabeza y toma mi boca en un beso caliente con pasin y exigencia.

Siento que sus brazos rodean mis caderas, levantndome y acercndome. Mis
manos se deslizan sobre sus hombros y mi cabello cae entre nosotros,
encerrndonos en un mundo mgico que es slo suyo y mio, y nada ms
puede alcanzarnos. Y nos saboreamos profundamente, nos besamos con la
alegra de la primera vez y la urgencia desesperada de la ltima.

Momentos ms tarde, deslizo mis labios sobre su barbilla, acaricindole la

oreja.

Y susurro, - As es como Gilbert lleg. Te dije que era culpa tuya.

Henry se re en mi cuello, diablico e impenitente como siempre. Y luego me

lleva a la cama.

Finpor ahora