audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones

y
servicio
No. 52

Reparacin de amplificadores
de potencia a transistores

MECANISMO
PIO S
M S C

EL
PO BADORA
IT E EOGRA
M
CO

D
VI
ON

DE U R A
NE
SE

JO
NE
CI

NA
SP AR
A R A R E AC TI V
CMO PO

ADEMAS:
Fuente de alimentacin del
televisor RCA con chasis CTC-203
$45.00

Circuitos de proteccin en
amplificadores para publidifusin
No. 52

Arranque automtico para

s con circu
www.electronicayservicio.com
tica
grupo electrgeno
Diez circuitos
c os d ito
para el servicio Pr rad igit s
g ale
ELECTRONICA y servicio

te
PARA GRATIS
in

ESTUDIANTES Diagrama del

Deteccin minicomponente
de fallas en NSX-SZ300
circuitos de
proteccin
de equipos
Aiwa
CURSO PRCTICO
DE ELECTRONICA
52 DIGITAL
A la venta en:
R-52

T
Tiendas

Tu solucin en electrnica
6 71355 00100 6
 Diagramas Electrnicos

Direccin Venta de
Aldaco 11 local 7, Informacin
Manuales Col. Centro Tcnica en
Originales C.P. 06080
AUDIO Y VIDEO, FLY-BACKS,
Mxico, D.F.
Tels. 5510-0982 YUGOS, ETC. DE TODAS
C.O.D. LAS MARCAS

Ventas y reparacin de Aldaco 11 Anexo

Centro C.P. 06080 Mxico, D.F.
Tel. (01) 5521-8392
VARICAPS MODULOS RF Fax. (01) 5510-0982

Manuales
Originales FLY-BACK y
Yugos para:
Televisores
Venta de MANUALES
DE SERVICO TECNICO Monitores de
Computadoras
SOLO ORIGINALES
Cmaras de
Aldaco 11 Anexo circuito cerrado
Centro C.P. 06080
Mxico, D.F. Envos por
Tel. (01) 5521-8392
Fax. (01) 5510-0982 correo C.O.D.
 Vanguardistas en la
enseanza de la Electrnica
Incorporada a la secretara de educacin
C. TRABAJO 14PBT0193V INCORPORACION: 4 DE OCTUBRE DE 1973

CARRERAS
CARRERAS TERMINALES
TERMINALES DE
DE 2,
2, 33 YY 44 semestres
semestres
Electrnica Bsica Tcnico en sistemas digitales
Tcnico en radio recepcin y Tcnico en mantenimiento de
amplificadores microcomputadoras y perifricos
Tcnico en televisin Tcnico en microcontroladores
Tcnico en radio recepcin, Tcnico en electrnica industrial
amplificadores y televisin

SEMINARIOS
CURSOS INGLES
TECNICO
ACTUALIZACION
TECNICA
ESPECIALES LOS SABADOS

Premios
recibidos Galardn a la
Excelencia
1999
Reconocimiento
oro y plata a la
calidad 2000
Galardn Internacional
Estrella de Oro
al mrito Empresarial

Nuestros Telfonos 0133 3613 1634 Correo electrnico etoac@prodigy.net.mx

0133 3613 4874 Pgina web www.eto-edu.com
0133 3613 5965
Fax 0133 3614 2498

Visanos
para ensearte nuestras OFICINAS E
instalaciones, demostradando porque INSTALACIONES:
la ETO no es una escuela ms, sino una AV. HIDALGO 586
Institucin con seriedad y prestigio y la PISO 1, 2, 3 Y 4, A DOS CUADRAS
primera en la enseanza de la DEL MERCADO CORONA
ELECTRONICA
 CONTENIDO
www.electronicayservicio.com

Fundador Buzn del fabricante

Prof. Francisco Orozco Gonzlez
Confiabilidad, una exigencia
Direccin general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle de los amplificadores de sonido ........................ 7
(luis_orozco@centrojapones.com)
J. Cuan Lee
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(editorial@electronicayservicio.com)
Subdireccin tcnica Leyes, dispositivos y circuitos
Prof. Francisco Orozco Cuautle
(forozcoc@prodigy.net.mx)
Prcticas con circuitos integrados digitales .... 18
Subdireccin editorial Oscar Montoya F. y Alberto Franco S.
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx)
Los enunciados de Kirchhoff ............................. 25
Asesora editorial
Ing. Leopoldo Parra Reynada Alvaro Vzquez Almazn.
(leopar@infosel.net.mx)
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle Servicio tcnico
(ventas@electronicayservicio.com)
Relaciones internacionales
Reparacin de amplificadores de poder
Ing. Atsuo Kitaura Kato de audio a transistores ....................................... 30
(kitaura@prodigy.net.mx)
Gerente de distribucin
Javier Hernndez Rivera
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(suscripciones@electronicayservicio.com) Ms sobre la prueba y
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina
reactivacin de cinescopios ............................... 40
(publicidad@electronicayservicio.com) Alvaro Vzquez Almazn
Directora de comercializacin
Isabel Orozco Cuautle
comercializacion@electronicayservicio.com Fuente de alimentacin
Editor asociado del televisor RCA chasis CTC-203 ..................... 48
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Colaboradores en este nmero
Alvaro Vzquez Almazn
Ing. J. Cuan Lee
Prof. Armando Mata Domnguez Deteccin de fallas en los circuitos de
Prof. Alvaro Vzquez Almazn
Ing. Alberto Franco Snchez proteccin de equipos Aiwa (lnea Azul) ........... 55
Ing. Javier Hernndez Rivera
Ing. Luis Horacio Rodrguez Armando Mata Domnguez
Ing. Federico Prado
Ing. Oscar Montoya Figueroa
Puesta a tiempo del mecanismo
Diseo grfico y pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero de una videograbadora Daewoo ........................ 61
(normaclementina@infosel.net.mx)
Apoyo fotogrfico
Alvaro Vzquez Almazn
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle
Agencia de ventas
Proyectos y laboratorios
Lic. Cristina Godefroy Trejo

Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Co-

municacin, S.A. de C.V., Julio de 2002, Revista Mensual. Editor Respon-
Arranque automtico para grupo electrnico .. 70
sable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de Dere-
chos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000-102.
Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado
Luis Horacio Rodrguez
de Licitud en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-
01. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.com. Salida digi-
Diez circuitos para el servicio ............................ 74
tal: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresin: Impresos Publi-
citarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, Federico Prado
55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex,
S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico,
D.F. y Mxico Digital Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual
$540.00, por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Re-
pblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el ex-
tranjero).
Diagrama
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos,
son propiedad de sus respectivas compaas. MINICOMPONENTE AIWA
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier
medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores. MODELO NSX-SZ300
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares

No. 52, Julio de 2002

 Electrnica

LA BOCINA
EN LA BOCINA ENCONTRARAS:

SUCURSAL CENTRO SUCURSAL

CD. DEL CARMEN

01938 384-19-72

SUCURSAL COMALCALCO

01933 334-13-53

MATRIZ
Manuel Snchez Mrmol No. 108
Col. Centro C.P. 086000 Z.P. 1
Villahermosa, Tabasco.
Tel. y fax. 01993 314-12-34
Tel. 312-86-45
labocina@prodigy.net.mx
 PRIMER SEMINARIO INTERNACIONAL
de ELECTRNICA
Este fue el nombre que se le dio a la campaa de capacitacin que Electrnica y Servicio y Centro Japons de Informa-
cin Electrnica realizaron durante el mes de marzo en Ecuador. Los seminarios que se impartieron a los colegas
ecuatorianos fueron: Televisores Modernos y Reproductores de CD y DVD, en Guayaquil, 16 al 19 de Marzo, y Cuenca,
del 20 al 23 del mismo mes.

La organizacin general del evento estuvo a cargo del Ing. Mario Cambi, Director de la Compaa Comercializadora
e Importadora Cambi, importante empresa de repuestos en Ecuador. Y en Cuenca el evento estuvo coordinado por
la Sra. Carmen Carpio, de Mundo Electrnico, quien se encargo de diversas tareas de organizacin y difusin por
medios periodsticos e invitaciones a asociaciones de tcnicos.

Para la realizacin de este evento se cont tambin con apoyos institucionales, como el de la Universidad de
Cuenca y el de la Asociacin de Mecnicos Automotrices de Guayaquil, cuyas instalaciones fueron utilizadas para este
propsito. Un agradecimiento en particular al Ing. Thomas Aguilar, funcionario de primer nivel de la Universi-
dad de Cuenca, quien realiz una desinteresada labor de difusin entre los alumnos de la facultad de Electrnica.

Mencin especial merece el Ing. Carlos Valverde

Villavicencio, de Electrnica Valverde, no slo por su fina
atencin, sino por el esmero puesto en la organizacin de
la campaa de publicidad en radio y peridicos; y tambin
Don Carlos Bejarano, figura ampliamente reconocida en el
periodismo de radio y TV, quien, precisamente, realiz un
programa de radio con el grupo de trabajo que tuvo a su
cargo este evento, para hablar de los desafos que imponen
al mercado de trabajo las nuevas tecnologas en audio y vi-
deo.

Por parte de Electrnica y Servicio, viajaron a Ecuador

el Ing. Javier Hernndez Rivera (instructor), y el Sr. Rafael
Morales Molina (responsable de la estrategia de organiza-
cin).

Una cuestin que no queremos dejar de enfatizar, es que

De izquierda a derecha: Ing. Mario Cambi e hijo, tanto el grupo de trabajo que intervino en la organizacin
Ing. Javier Hernndez Rivera y de este evento, como nuestros colegas ecuatorianos, ofre-
Sr. Rafael Morales Molina. cieron en todo momento su slido apoyo y sus finas aten-
ciones. Un agradecimiento explcito a todos ellos.

El grupo de Guayaquil

En Electrnica Valverde. Al centro Don Carlos Bejarano,

y a su derecha los ingenieros Javier Hernndez y Mario
Cambi; a su izquierda Rafael Morales, el Ing. Carlos
Valverde, su esposa e hija.

El grupo de Cuenca
 CONFIABILIDAD, UNA
EXIGENCIA DE LOS
AMPLIFICADORES DE
SONIDO
En este reporte tcnico de ASAJI una
prestigiada firma que en pocos aos
ha logrado posicionarse en el
mercado de equipos de publidifusin
de alta calidad, se describe el
funcionamiento de los circuitos de
proteccin electrnica que se aplican
en los amplificadores de esta marca.
Sin duda, es un material que puede
ser de mucha utilidad tanto para el
especialista que se dedica a la
reparacin de estos equipos, como
para el estudiante y el ingeniero
responsable de la sonorizacin en
grandes ambientes.
ELECTRONICA y servicio No. 52
Ing. J. Cuan Lee
Ingeniera de Desarrollo
e Investigacin de ASAJI
Necesidad de los circuitos
de proteccin
Los circuitos de proteccin justifican su
necesidad debido al descuido a que estn
sujetos los aparatos, y a que, en la mayora
de los casos, stos son usados por manos
inexpertas que abusan de los lmites pro-
pios de su operacin. Adems, en muchas
ocasiones no se da la suficiente importan-
cia al instructivo de operacin, lo cual acen-
ta la incidencia de fallas por ignorar la for-
ma adecuada de conexin de los equipos.
Desafortunadamente, en un afn por dis-
minuir al mximo los precios, los fabrican-
tes de amplificadores de sonido eliminan
los circuitos de proteccin, reduciendo as
la confiabilidad de los equipos.
7
 En los sistemas de sonido de publidifu-
sin, el descuido ms comn es la sobre-
carga de los amplificadores, debido a va-
rias causas, que pueden ser:
1. Deficiencia en el diseo del sistema (se
conectan ms altavoces de lo debido).
2. Alteracin del sistema original, debido a
ampliaciones no planeadas (ignorando
las limitaciones de los equipos).
3. Cortocircuito en la salida o en la instala-
cin.
4. Combinacin de sistemas de 70V con sis-
temas de baja impedancia de 4, 8 16
Ohms.
5. Empleo de componentes de bajo costo
pero de mala calidad; por ejemplo, en
sistemas de 70V, cuando se usan trans-
formadores de calidad dudosa en los al-
tavoces, ya que estos transformadores
son ms econmicos debido al uso de
ncleos de baja calidad; adems, en su
diseo se sacrifican la respuesta en ba-
jas frecuencias, permitiendo la satura-
cin del ncleo Se obtiene as una eco-
noma mal entendida, que sacrifica la
confiabilidad del sistema.
Por otra parte, es muy comn el uso de
materiales aislantes de baja calidad que se
deterioran rpidamente, lo que produce
cortocircuitos o sobrecargas en las instala-
ciones. Una diferencia muy importante en-
tre los amplificadores de publidifusin y los
amplificadores de uso domstico es la l-
nea de 70V, requiriendo por ello un trans-
formador en la salida.
Muchos tcnicos e ingenieros caen en el
error de querer adaptar transformadores
de lnea a los amplificadores domsticos,
sin tomar en cuenta las graves consecuen-
cias que trae consigo en los circuitos.
Los problemas generados se pueden re-
sumir en los puntos siguientes:
8 ELECTRONICA y servicio No. 52
1. El transformador altera en forma drsti-
ca el circuito de retroalimentacin de la
etapa de potencia del amplificador, cau-
sando desplazamientos de fase que no
estn previstos en el diseo de los am-
plificadores de acoplamiento directo al
altavoz. Lo anterior hace que el amplifi-
cador se vuelva inestable bajo determi-
nadas condiciones y, por lo mismo, pue-
de daarse la etapa de potencia.
2. El transformador, al trabajar con seales
aleatorias, produce por autoinduccin
tensiones inversas de valores imprede-
cibles que sobrepasan las caractersticas
de los transistores de salida.
3. El transformador se satura a una frecuen-
cia determinada por el diseo del mis-
mo. Al saturarse el ncleo, el transforma-
dor se comporta como un cortocircuito
en el primario, aun cuando no exista car-
ga en el secundario del transformador.
Por otra parte, los circuitos tienen una cons-
tante de tiempo para estabilizar la simetra
en la operacin de la etapa de salida. Este
defecto trae como consecuencia que, si la
alimentacin en la red viene y va o se inte-
rrumpe con frecuencia de tal manera que
los circuitos no logren su estabilidad de
operacin, entonces tenemos la posibili-
dad de sobrecargar en forma asimtrica el
circuito y, por lo mismo, causar su destruc-
cin. Lo anterior puede denominarse como
interrupciones transitorias del suministro
de energa.
Por ltimo, y no por ello menos impor-
tante, tenemos las oscilaciones ultrasni-
cas causadas por deficiencias en la insta-
lacin.
Las deficiencias ms comunes en las ins-
talaciones que pueden causar oscilaciones
ultrasnicas son:
1. El uso de cables blindados inadecuados
en las extensiones de micrfonos. Por
ejemplo, cuando se usa cable de un solo
conductor y blindaje en lugar de usar dos
conductores ms el blindaje.
2. El alambrado de los altavoces de tipo
asimtrico, en lugar de sistemas balan-
ceados.
3. Dobles o mltiples conexiones a tierra
fsica o a tierra elctrica.
4. Que los conductores de los altavoces y
los cables de micrfonos vayan en el
mismo conducto.
5. Falta de conexin a una buena tierra f-
sica en el punto indicado en los instruc-
tivos de los amplificadores.
La oscilacin ultrasnica daa los transis-
tores de salida debido a un fenmeno in-
terno en la base de los transistores que se
Figura 1
Diagrama del
circuito de
proteccin de
los amplificado-
res ASAJI.
ELECTRONICA y servicio No. 52
conoce con el nombre de acumulacin de
carga de portadores. Este efecto se ma-
nifiesta en el cambio entre conduccin y no-
conduccin de forma rpida haciendo que
el transistor contine conduciendo aun y
cuando su polarizacin de base a emisor
sea invertida. As entonces si ambos tran-
sistores de salida conducen al mismo tiem-
po, forman un corto circuito directo a la
fuente de alimentacin produciendo un so-
brecalentamiento tal que genera la destruc-
cin misma de la etapa de salida del ampli-
ficador. Las frecuencias peligrosas son a
partir de los 20 KHz.
Circuitos de proteccin usados en los
amplificadores ASAJI
El circuito de proteccin de los amplifica-
dores ASAJI, consiste en un circuito elec-
9
trnico que garantiza la operacin de los
transistores dentro del rea de operacin
segura (SOAR) que especifica el fabricante
del semiconductor. Esto evita que los tran-
sistores operen en condiciones crticas que
podran producir fallas por avalancha se-
cundaria o por sobrepasar en forma instan-
tnea los lmites especificados por el fabri-
cante.
Este circuito permite un aumento consi-
derable en la confiabilidad del amplifica-
dor, ya que la mayora de las incidencias
de falla son en la etapa de salida.
El circuito se basa en el control de la se-
al de entrada en su media onda positiva o
negativa; esto se realiza bsicamente con
los transistores TS9 y TS10, los cuales, a su
vez, controlan a los diodos D5 y D6 (figura
1). Como puede observarse, la entrada del
semiciclo positivo es hacia la base del tran-
sistor driver TS11, y la entrada del semiciclo
negativo es a la base del transistor driver
TS12. Al variar la conduccin de los tran-
sistores de proteccin TS9 y TS10, se con-
trola la cantidad de seal aplicada a los
transistores driver y, por lo mismo, a los de
Figura 2
Circuito de proteccin contra sobrecargas y cortocircuito.
10
salida. Al momento de detectarse una falla
en el circuito, los transistores de proteccin
TS9 y TS10 reciben una seal en sus bases,
haciendo que su conduccin evite entrada
de seal a las bases de los transistores dri-
ver.
Cuando el amplificador opera normal-
mente, los transistores de proteccin no
conducen.
Con el fin de describir detalladamente el
funcionamiento de los diferentes circuitos
de proteccin, el diagrama de la figura 1
ser fragmentado de acuerdo a la funcin
que se describa.
Proteccin contra sobrecarga
y cortocircuito
Consideremos el diagrama simplificado de
la figura 2, en el que se muestran solamen-
te los componentes que intervienen en es-
tas funciones.
En esta figura nicamente se muestra el
lado positivo de la etapa de salida. Este lado
funciona con el semiciclo positivo de la se-
al de entrada.
ELECTRONICA y servicio No. 52
 En el momento de existir una sobrecar-
ga en la salida del amplificador, la impe-
dancia reflejada en el primario del trans-
formador de salida tambin se reduce. Esto
produce un aumento de la corriente de los
transistores de salida. Esta corriente eleva-
da, solamente se encuentra limitada por la
resistencia del cobre del transformador de
salida o por algunos componentes de la
etapa de salida como de emisor de 0.12
Ohms. Esta resistencia tiene una cada de
tensin de tal magnitud que es capaz de
generar una corriente suficiente para exci-
tar la base del transistor de proteccin a
travs de las resistencias R32 y R36.
Esta corriente polariza al diodo base
emisor de TS9 en sentido directo, hacien-
do que la cada de tensin entre el colector
y el emisor sea muy pequea, limitando as
la seal de entrada del semiciclo positivo e
impidiendo que los transistores de salida
manejen una corriente ms elevada que
pudiera destruirlo.
En el diagrama de la figura 2 se muestra
que con una corriente muy elevada, la ca-
da de la tensin en la resistencia de 0.12
Ohms, como se puede ver, se incrementa
proporcionalmente a la corriente que cir-
cula a travs de ella.
En el caso de un corto circuito total en la
salida, el transistor de proteccin TS9 con-
duce repentinamente, polarizando el dio-
do D5 y eliminando casi por completo la
seal de entrada. Como es posible una r-
pida interrupcin a la seal, se podran oca- oscilaciones ultrasnicas. Este indicador es
sionar autoinducciones en el primario del
transformador de salida, mismas que ge-
neraran una serie de ondas oscilatorias
perjudiciales al circuito. Lo anterior se evi-
ta usando la red R27, R28 y C11, la cual pro-
vee un retardo suficiente para evitar que
estas oscilaciones se generen; el capacitor
C11 debe estar previamente cargado a tra-
vs de la resistencia R27 que se encuentra
ELECTRONICA y servicio No. 52
conectada al lado positivo de la fuente de
poder. La tensin del colector es la misma
que la tensin a la que se encuentra carga-
do el capacitor C11.
La corriente mxima del colector del
transistor de proteccin TS9, est limitada
por la resistencia R26. El valor de esta re-
sistencia debe ser lo suficientemente alto
para limitar la corriente del colector del
transistor de proteccin, as como lo sufi-
cientemente bajo para no tener una cada
de tensin en condiciones normales de ope-
racin.
El semiciclo negativo opera de manera
semejante a la descrita para el semiciclo
positivo. La diferencia es nicamente el tipo
de transistor usado, ya que se requiere de
un tipo PNP en lugar de un NPN.
No todos los circuitos de proteccin son
aceptables, ya que algunos de ellos, por su
diseo, tienden a incrementar la magnitud
de distorsin del amplificador; sin embar-
go, debido al cuidadoso diseo de los cir-
cuitos ASAJI, y dominando los parmetros
de operacin, se ha podido lograr reducir
la distorsin al mnimo.
En la parte final de este artculo (figura
6), se muestra un diagrama completo del
circuito de salida en el que se puede ver
que el transistor TS5 toma una muestra de
la corriente circulante a travs de la resis-
tencia R26, para excitar el circuito indica-
dor de sobrecarga. Por otra parte, tiene la
funcin adicional de indicar la presencia de
til para que el operador del aparato de-
tecte que existe un problema de sobrecar-
ga en el circuito y, por lo mismo, debe per-
manecer apagado en condiciones normales
de operacin.
Este circuito de proteccin y sus compo-
nentes complementarios, limitan la opera-
cin de los transistores excitadores y, a su
vez, de los transistores de salida bajo las
11
condiciones garantizadas de operacin se-
gura (SOAR) que especifica el fabricante de
los semiconductores.
Esta es parte de la actividad del circuito
de proteccin, ya que hemos hablado sola-
mente de la proteccin por sobrecorriente
en el circuito de salida. Ahora es el momen-
to de hablar de la proteccin contra
sobrevoltaje.
Proteccin contra ausencia
de carga (sobrevoltaje)
Una de las causas ms frecuentes de fallas
en los transistores de salida, es cuando re-
ciben una sobrecarga por exceso de ten-
sin aplicada entre el colector y el emisor.
Podra pensarse a primera vista que la
proteccin contra ausencia de carga pue-
da ser intil, ya que no existe corriente en
los transistores de salida cuando la carga
desaparece. Sin embargo, los transistores
de alta potencia que normalmente traba-
jan con corrientes elevadas de 15 a 30
Amperes, no pueden soportar corrientes
Figura 3
Circuito que ilustra la proteccin contra sobrevoltaje o ausencia de carga.
12
mayores que 200 miliamperes a una ten-
sin mayor a 100V.
Lo anterior justifica considerar una pro-
teccin adicional para el caso de no tener
carga en el circuito, por las razones siguien-
tes:
1. El amplificador puede ser sometido a ten-
siones de alimentacin mayores que el
valor nominal (caso muy comn).
2. Al no existir carga, la fuente de alimen-
tacin genera el ms alto voltaje posi-
ble, debido a que no existen cadas de
tensin que limiten este valor.
En ambos casos, si la seal se aplica a su
mxima amplitud, pueden alcanzarse va-
lores de tensin que excedan los lmites
especificados por los fabricantes de los
transistores, destruyndolos aun y cuando
la temperatura no sea elevada.
A fin de explicar claramente el funcio-
namiento del sistema de proteccin contra
ausencia de carga, consideremos el diagra-
ma de la etapa de salida en forma simplifi-
cada, y mostrando nuevamente slo los
ELECTRONICA y servicio No. 52
componentes para el semiciclo positivo (fi-
gura 3).
Como puede observarse, la tensin de
salida del sistema de proteccin aparece
entre las terminales del primario del trans-
formador de salida. Recuerde que al tener
una corriente muy reducida, las cadas de
tensin en los componentes y las resisten-
cias, es muy pequea.
La tensin de salida aparece entre el
emisor del transistor de proteccin y la ter-
minal de tierra. Tambin podemos decir que
esta misma tensin se encuentra entre cual-
quier extremo de la resistencia de 0.12
Ohms y tierra, ya que no existe cada de
tensin apreciable entre las terminales de
la resistencia debido a su valor pequeo,
pero principalmente a que la corriente sin
carga es casi nula. La tensin de salida tam-
bin estar presente en la unin de las re-
sistencias R36 y R32 con respecto a tierra.
Esto hace conducir al diodo produciendo
una corriente suficiente a travs de la re-
sistencia R32 y haciendo conducir al tran-
sistor TS9, reduciendo as su voltaje colec-
tor-emisor e impidiendo el paso de la seal
de entrada que pudiera sobrepasar los l-
mites mximos de Vce del transistor. En
esta forma los transistores de salida y los
drivers son protegidos contra sobrevoltaje.
El circuito de retardo descrito en la sec-
cin anterior permite tambin la operacin
confiable de los transistores.
Los circuitos descritos aseguran la ope-
racin dentro de la grfica de rea de ope-
racin segura de los transistores (SOAR)
asegurando as la operacin con mxima
confiabilidad.
Proteccin contra regreso
de tensin del transformador
Esta proteccin es necesaria, ya que con la
seal aleatoria que recibe el transformador
ELECTRONICA y servicio No. 52
se forma un efecto semejante al usado en
el fly-back de los televisores. Este efecto de
autoinduccin en el primario del transfor-
mador es proporcional al tiempo que toma
de un estado de conduccin a no-conduc-
cin, mientras ms corto es este tiempo,
es mayor el voltaje generado como regreso
de tensin del transformador hacia los tran-
sistores.
Esta proteccin se realiza por medio de
los diodos D9 y D10, que conducen preci-
samente durante estos regresos de tensin
(ver la figura 1). Estos diodos son especial-
mente rpidos y presentan una impedan-
cia baja a estas seales transitorias.
Un regreso de tensin es tan grave como
conectar una batera de una fuente de ali-
mentacin en polarizacin inversa lo que
destruira a los circuitos instantneamente.
Por esta razn, los circuitos de los amplifi-
cadores ASAJI han incluido tambin este
tipo de proteccin para dar al usuario ms
confiabilidad en la operacin del equipo.
Proteccin contra intermitencias
en la red de alimentacin
Las intermitencias en la red de alimenta-
cin producen el efecto de desbalanceo en
la polarizacin de la etapa de salida. Si en
el preciso momento en que las intermiten-
cias ocurren se aplica una seal de gran
intensidad, entonces una de las secciones
(positiva o negativa) resultar sobrecarga-
da con una corriente muy elevada en el cir-
cuito de salida, por lo que nuevamente los
elementos ms vulnerables son los transis-
tores de salida.
De nada valen para proteger el equipo,
los reguladores de voltaje ni los supresores
de pico que se venden en el mercado, ya
que se trata de intermitencias en el sumi-
nistro del fluido elctrico.
13
Figura 4
Circuito de proteccin contra
fallas intermitentes en el
suministro elctrico.
Para evitar el efecto anterior, se ha dis-
puesto el transistor TS1 (figura 4), que ac-
ta como un interruptor automtico que al
detectar falla en la simetra de polarizacin
de la etapa de salida, interrumpe inmedia-
tamente la entrada de la seal o ruido y
protege al circuito por completo hasta que
la simetra se reestablezca nuevamente.
Este es un circuito exclusivamente lo tie-
nen los amplificadores ASAJI cuya patente
se encuentra en trmite y se usa en su l-
nea ms profesional.
Circuito de proteccin contra
oscilaciones ultrasnicas
Como fue explicado anteriormente, las os-
cilaciones de alta frecuencia son muy per-
14
judiciales para la etapa de salida, por el
efecto de carga de portadores acumulados
en la base de los transistores de salida.
Se requiere, entonces, un circuito que
impida el paso de seales ultrasnicas a la
entrada del amplificador. Debe mantener-
se el servicio del aparato e indicar que exis-
te un problema en el sistema (system
failure).
Este circuito que a continuacin se des-
cribe es usado por los amplificadores profe-
sionales marca ASAJI (patente en trmite).
Consideremos la parte del diagrama que
se presenta en la figura 5, en la cual se tie-
ne el circuito de proteccin contra oscila-
ciones ultrasnicas.
En caso de que se presente una oscila-
cin, sta es detectada por el circuito del
ELECTRONICA y servicio No. 52
 Figura 5
Circuito de proteccin contra oscilaciones ultrasnicas.
transistor TS20 que, junto con el transistor
TS21, forma un circuito de amarre que hace
accionar el interruptor electrnico forma-
do por el transistor de efecto de campo FET-
1. Este FET acta como interruptor
analgico que conecta un filtro pasa-bajos
cuya frecuencia de corte es de 9 KHz, eli-
minando as las seales que son perjudi-
ciales para la etapa de potencia, pero man-
tiene en operacin el equipo, prestando
servicio con menos ancho de banda. El cir-
cuito de amarre TS20 y TS21 solamente se
desactiva apagando el aparato totalmente
durante cinco minutos.
El LED nos permite indicar que existe una
falla en el sistema que est produciendo
una oscilacin de alta frecuencia. Este in-
dicador se mantendr encendido hasta que
se desactive totalmente el amplificador y
la falla haya sido reparada. En el caso de
existir nuevamente una oscilacin ultras-
nica, el circuito se accionar otra vez.
ELECTRONICA y servicio No. 52
La seal se toma de la salida del amplifi-
cador, a fin de detectar cualquier seal de
alta frecuencia que pudiera afectar al cir-
cuito, pasa a travs de un filtro paso-alto
de 12 dB por octava, formado por la resis-
tencia R101, C101, R102 y C102; enseguida
pasa al diodo rectificador D101, para pro-
porcionar un voltaje de disparo que permi-
ta excitar el transistor TS21 con un retardo
brindado por la constante de tiempo RC del
capacitor C103 y la resistencia R103. Este
retardo es necesario para evitar la reaccin
del circuito con cualquier seal transitoria.
Este circuito es de uso exclusivo en los
amplificadores ASAJI a fin de proporcionar
mayor confiabilidad en sus aparatos pro-
fesionales.
Por ltimo, en la figura 6 se muestra un
diagrama completo del circuito de salida de
un amplificador de audio.
15
Figura 6 Circuito de salida de un amplificador de audio.

16 ELECTRONICA y servicio No. 52

Adquiralos en las:
TIENDAS

T
Tu solucin en electrnica
 PRCTICAS CON
CIRCUITOS
INTEGRADOS
DIGITALES
Oscar Montoya F. y Alberto Franco S.

Las prcticas que enseguida

explicaremos, pretenden contribuir a
que se comprenda mejor el Prctica 1: Interfaz TTL - CMOS
funcionamiento de los diversos con la misma fuente
circuitos digitales; sobre todo,
cuando por alguna razn debemos Objetivo
usar ambos tipos de tecnologas (TTL Establecer la polarizacin adecuada para
y CMOS). Este artculo es un extracto que interacten circuitos TTL y circuitos
CMOS.
del fascculo 3 del CURSO PRACTICO
DE ELECTRONICA DIGITAL, una
Materiales
obra en diez fascculos dirigida a
Protoboard
estudiantes y tcnicos, y en la que,
CI 7404
mediante explicaciones tericas, CI 4049
ejercicios y proyectos, se va guiando 1 resistencia de 1K
al lector por los diferentes tpicos de Fuente de alimentacin regulada a 5V
esta fascinante materia. Adems, Cable para conexiones
este curso est complementado con LED
dos videos. Resistencia de 470

18 ELECTRONICA y servicio No. 52

Figura 1
B Identificacin de terminales para el
A Identificacin de terminales para el circuito circuito integrado CMOS 4049
integrado TTL 7404
MC14049B
VCC
2 9 10
14 13 12 11 10 9 8 3

5 4
11
12

14 15
7 6
1 2 3 4 5 6 7
GND NC=PIN 13,16
VSS=PIN 8
VDD=PIN 1

2. Coloque los circuitos integrados en el

Una de las principales caractersticas de los protoboard. (figura 3).
circuitos integrados CMOS, es su amplio 3. El circuito propuesto para esta prctica
rango de voltaje de alimentacin. Esto con- se muestra en la figura 4. Observe que
trasta con los TTL, que slo pueden traba- slo se requiere de uno de los inverso-
jar con 5V. res de cada chip.
Primero definiremos una interfaz, para
una situacin en la que con una sola fuen-
te se suministran 5 voltios de alimentacin
a ambos circuitos integrados.

Procedimiento Figura 3
1. Tal como se indica en la figura 1, identi-
fique las terminales de Vcc y tierra para
cada uno de los chips (figura 2).

Figura 2
V CC VSS

GND V DD

ELECTRONICA y servicio No. 52 19

Figura 4 Figura 6
+5v

1K

CMOS
TTL

4. De acuerdo con lo que se especifica en

la figura 5, coloque un ampermetro
(multmetro) en su escala de mA (en caso
de que no sea auto-rango). Aqu podre- 6. Repita el experimento, pero ahora con
mos verificar cunta corriente consume las configuraciones que se muestran en
cada uno de los integrados y el valor de la figura 8. Y no olvide que ambos cir-
la corriente de salida (figura 6). Este lti- cuitos integrados se alimentan por me-
mo parmetro determina el fan out; es dio de una misma fuente de 5V.
decir, el nmero de compuertas que se
puede manejar con la corriente de salida.

Figura 7
+5V
Figura 5
1 14
+ - 3 4
2
ma
1A 1B

7404 7

5 6
1C

9 8
1D

11 10
1E

5. Conecte las dems compuertas a la sali-

da de la compuerta inicial, como se
muestra en la figura 7. Observe qu su-
13 12
cede con la corriente en la compuerta 1F
que alimenta a las dems.

20 ELECTRONICA y servicio No. 52

 Figura 8
+5V +5V

Entrada
Entrada Salida Salida

CMOS CMOS
74HCT34 4050 TTL
TTL
buffer

Prctica 2: Interfaz TTL - CMOS Es comn encontrar circuitos CMOS que

con fuentes distintas utilizan voltajes de alimentacin superio-
res a 5V; sobre todo, cuando forman parte
Objetivo de algn otro sistema electrnico (figura 9).
Acoplar dos circuitos o etapas lgicas que En la industria, por ejemplo, un voltaje co-
difieren en su voltaje de alimentacin. mn es de 12V; con un mismo valor de vol-
taje, podemos alimentar a motores, ampli-
Materiales ficadores operacionales y otros dispositivos
Protoboard electrnicos (figura 10).
CI 7404 Sin embargo, a veces es necesario aco-
CI 4049 plar un sistema de control o cualquier otro
1 pila de 9V proceso basado en dispositivos TTL, con
2 resistencias de 1K una fuente de alimentacin de 5V.
1 resistencia de 2.2K A continuacin, mostraremos la forma
1 resistencia de 10K en que debe realizarse este acoplamiento
1 transistor 2N3904 (o sustituto) para garantizar que ambos circuitos fun-
1 fuente de alimentacin de 5V (si se cuen- cionen correctamente.
ta con dos fuentes, se puede eliminar la
pila de 9V). Procedimiento
Multmetro 1. Para colocar los circuitos integrados, pro-
ceda como lo hizo en la prctica ante-

Figura 9
Figura 10

ELECTRONICA y servicio No. 52 21

Figura 11 Figura 13 +9V

+ 5V 1K

Salida
Entrada CMOS
2N3904
330
TTL

to (figura 15). Se dar cuenta que su pun-

rior. Identifique las terminales de cada
uno de ellos.
2. Para polarizar el circuito CMOS, utilice
la fuente (pila) de 9V (figura 11).
3. Suministre 5V al circuito integrado TTL;
para ello, conecte las puntas de la fuen-
te a las terminales del protoboard, cui-
dando que queden con la polaridad ade-
cuada (figura 12).
4. Construya la interfaz que se muestra en
la figura 13.
5. Conecte un monitor lgico a la salida de
la compuerta TTL que estamos usando
(figura 14), con el fin de verificar que real-
mente est funcionando el circuito.
6. Verifique el voltaje tanto de la base como
del colector del transistor, para que apre-
cie la importancia de este componente
en el funcionamiento integral del circui-
to de operacin se encuentra en satura-
cin y corte; esto quiere decir que en vista
de que trabaja como interruptor, se trans-
miten los pulsos con el nivel de voltaje
adecuado.
Recuerde que la realizacin de estas prc-
ticas se basa en la teora sobre los valores
de voltaje en que se definen los niveles l-
gicos para cada uno de los tipos de circui-
tos integrados (TTL o CMOS).
Recomendaciones para hacer
las interfaces
Si usted desea disear sus propias interfa-
ces para alguna aplicacin en particular,
tenga en cuenta que:

Figura 14
+9v

Figura 12
1K

Salida

CMOS
470

22 ELECTRONICA y servicio No. 52

 Figura 15 2. Tendr que determinar dichos valores de
voltaje, con el fin de identificar las ca-
ractersticas de la interfaz.
3. Como la interfaz puede basarse en tran-
sistores, deber conocer las caracters-
ticas de los que vaya a utilizar y tendr
que polarizarlos de modo que trabajen
en SATURACION y CORTE; o sea, como
interruptores, que finalmente es el prin-
cipio de funcionamiento de las compuer-
tas lgicas (ON, OFF; 1, 0; cierto, falso).

Experimente con esta situacin. Y en caso

1. Deber conocer el valor de las fuentes
de alimentacin de cada una de las eta-
pas a acoplar. Esto define los valores que
tendrn los niveles lgicos; es decir, el
voltaje en que el circuito integrado toma
como CERO o como UNO las entradas.
de que tenga dudas sobre la polarizacin
del transistor, le recomendamos consultar
el fascculo nmero 3 de la serie Electrni-
ca para Estudiantes (distribuida por esta
misma casa editorial); ah se habla sobre
los transistores y su polarizacin bsica.

VA
por BRANDON
Brandon Castillo Nava es un beb de ape-
nas dos aos de edad, que desafortunadamente
naci con una enfermedad gentica degenerativa
llamada Tay Sachs, y cuyos sntomas son: atraso se-
vero en el desarrollo psicomotor y diversos tipos de cri-
sis convulsivas. El pronstico mdico es reservado, en tan-
to que el tratamiento hasta ahora existente consiste
solamente en tratar de darle la mejor calidad de vida al beb a
travs de una serie de medicamentos y terapias de neurodesarrollo,
esperando retrasar los efectos degenerativos de la enfermedad.

El costo cotidiano de este tratamiento es muy elevado, y por este motivo los padres de Brandon han
acudido a Electrnica y Servicio y a un servidor para apelar a la solidaridad de nuestros lectores.

Durante 25 aos que tengo como instructor, he podido observar que en nuestro gremio hay una
gran capacidad humana y fuerza solidaria, y es por ello que me estoy dirigiendo a ti solicitando
ayuda para el pequeo Brandon. T puedes apoyar de dos maneras:

1) Haciendo un depsito a la siguiente cuenta maestra a nombre de la madre de Brandon, Patricia

Claudia Nava Navarro: 245-7753260, de Banamex. Puedes depositar cualquier cantidad; por m-
nima que sea ser muy bien recibida.
2) Adquiriendo en nuestros eventos de capacitacin una caja de chocolates que los padres de Bran-
don han puesto a la venta para recolectar fondos.

Quizs nunca conozcas personalmente a Brandon, pero estoy seguro que en tu corazn quedar el
gusto de haber ayudado a este pequeo y a sus padres que son un ejemplo de vitalidad y esperan-
za.

Los padres de Brandon y un servidor te damos las ms encarecidas gracias.

Prof. Jos Luis Orozco Cuautle.

P.D. Si quieres ayudar al beb has tu depsito hoy mismo.
A la venta en:
TIENDAS

T Tu solucin en electrnica
 LOS ENUNCIADOS
DE KIRCHHOFF
Al igual que la Ley de Ohm, los
enunciados de Kirchhoff son
fundamentales para entender el
funcionamiento de un circuito
elctrico o electrnico. Pero mientras
que la Ley de Ohm habla de la
corriente que circula por una
resistencia, los enunciados de
Kirchhoff hablan de varias
resistencias conectadas tanto en
serie como en paralelo. Cabe sealar
que estos enunciados se han llamado
as en honor del fsico alemn
Gustav Robert Kirchhoff (1824-
1887), quien descubri estas
relaciones en el curso de sus
investigaciones sobre la electricidad,
e investig adems en otros campos
de la fsica como la mecnica del
calor.
ELECTRONICA y servicio No. 52
Alvaro Vzquez Almazn
Primer enunciado de Kirchhoff
Expresado en trminos sencillos, el primer
enunciado de las leyes de Kirchhoff esta-
blece lo siguiente:
En un circuito de resistencias conectadas en
serie, la corriente que lo atraviesa es igual en
cualquiera de sus partes. Pero el voltaje se
divide tantas veces como resistencias se ten-
gan conectadas, correspondindole a la re-
sistencia de mayor valor el mayor voltaje y a
la resistencia de menor valor el menor volta-
je.
Esto es fcil de comprobar, si conectamos
tres resistencias en serie: una de 100, otra
de 500 y la ltima de 1000, y aplicamos
en sus extremos unos 12 voltios positivos
(figura 1).
25
Figura 1
Para calcular el valor de la corriente que
circula por este circuito, sume el valor de
las tres resistencias; obtendr un total de
1600.
Ahora, aplicando la frmula de la Ley de
Ohm (I = E /R) y sustituyendo valores, ob-
tendremos I = 12/1600; por lo tanto, la co-
rriente que circula es de 0.0075A (o lo que
es lo mismo, 7.5 mA).
Con este valor de corriente, fcilmente
podemos calcular el voltaje que consume
cada resistencia. De acuerdo con la Ley de
Ohm, E = I x R y sustituyendo valores para
las resistencias, tenemos:
100 E = 0.0075 x 100 = 0.75V
500 E = 0.0075 x 500 = 3.75V
1000 E = 0.0075 x 1000 = 7.5V
Y al sumar los tres valores, obtenemos el
voltaje total aplicado de 12 voltios.
Observacin
Como puede darse cuenta, en el ejemplo
anterior se cumple fielmente el primer
enunciado de Kirchhoff; el voltaje se divide
tres veces, pues se tienen tres resistencias
conectadas en serie; a la resistencia de va-
26
500
100
1000
100
12V 500
1000
lor ms bajo, le corresponde el menor vol-
taje; a la resistencia de valor ms alto, le
corresponde el mayor voltaje; y la corrien-
te es la misma, en cualquier parte del cir-
cuito.
Al hacer las comprobaciones, observa-
remos que los valores medidos tanto de
voltaje como de corriente y de resistencia
no son iguales a los que hemos indicado.
Recuerde que las pequeas variaciones de
corriente y de voltaje se deben principal-
mente a que las resistencias no presentan
su valor terico, sino que tienen una pe-
quea tolerancia. Esto hace que los volta-
jes y corrientes que pasan por ellas estn
ligeramente por abajo del valor terico cal-
culado.
Aplicaciones
Tal vez se ha preguntado: De dnde salen
los voltajes marcados en el diagrama? Y
seguramente, usted ya sabe la respuesta:
de las resistencias que se encuentran
interconectadas en el circuito (y que, de
acuerdo con lo que establece el primer
enunciado de Kirchhoff, operan como di-
visoras de voltaje).
ELECTRONICA y servicio No. 52
Figura 2
100
500
12V
1000
Una forma de detectar si una resistencia
se encuentra abierta, consiste en medir el
voltaje que hay en sus extremos (figura 2).
Si el voltaje es igual al de la fuente de ali-
mentacin, significa que la resistencia que
se esta midiendo est abierta. Si el voltaje
tiene un valor de 0 (cero), quiere decir que
alguna de las resistencias que se encuen-
tran conectadas antes de la resistencia en
cuestin se encuentra abierta (figura 3).
Existen unos circuitos que utilizan el
principio de las resistencias conectadas en
serie y que estn dando demasiados pro-
blemas al tcnico en el banco de servicio:
los protectores de sobre-corriente y de so-
bre-voltaje que se utilizan en las fuentes de
alimentacin conmutadas. Estos circuitos
detectan si existe un exceso de voltaje o de
corriente consumida; si es as, el televisor
ELECTRONICA y servicio No. 52
puede resultar daado y terminar por apa-
garse.
Si bien en este artculo no pretendemos
estudiar el funcionamiento de las fuentes
de alimentacin conmutadas ni de los cir-
cuitos de proteccin, s queremos dejar cla-
ro que el entendimiento del primer enun-
ciado de Kirchhoff es fundamental para el
anlisis de un sinnmero de fallas que se
presentan da con da en el banco de servi-
cio.
Hecha esta aclaracin, retomemos el
asunto de que en las fuentes conmutadas
existen circuitos de proteccin contra ex-
ceso de corriente (OCP) y contra exceso de
voltaje (OVP). Pues bien, a travs de unas
resistencias tipo fusible, este par de circui-
tos sensan la corriente y el voltaje que con-
sume el televisor (figura 4).
Por lo general, estas resistencias son de
bajo valor hmico, cercano a los 0 ohmios
(de all el nombre de fusibles). Debido a esto,
cuando son medidas, normalmente se toma
en cuenta que no se encuentren abiertas;
pero si el valor de alguna de ellas aumen-
ta, aunque sea unas cuantas dcimas de
ohmio, ser suficiente para que disminuya
la corriente que la atraviesa; mas como la
resistencia aumenta, se provoca un aumen-
to en la cada de tensin en los extremos
de la propia resistencia.
Figura 3
V
27
Figura 4 Figura 5
D604
1SS1331T
PROTEC
Circuito de
R606 proteccin de
C614
4.7
Q623 2.2K un televisor 12V 100 500 1000
2SC3311A
PROTECT convencional
R604
D607
RD6BES82

10K
D605
MTZJ-T77-13A
R605 R609
10K 1K
500
D608
RD6-8ES82
8
R610
D612
4.7K 100 1000
1SS1331-77
STOPPER
7
R658
RD24ES82

JW (5)
D606

6 R647 Q624
JW (5) 2SA1309A
FOLD-BACK
R659
10K Q647
2SC3311A R665
RESET 4.7K
R627
100 En un circuito de resistencias conectadas
Q645
+
2SA1309A
SOFT-S
+
C602 R620 en paralelo, el voltaje aplicado es igual en
10 47
cualquiera de sus partes. Sin embargo, la
corriente elctrica que circula se divide tan-
tas veces como resistencias se tengan conec-
tadas, correspondindole a la mayor resisten-
Una falla tpica ocurre precisamente en cia la menor corriente y a la menor resistencia
estos sistemas de proteccin y en estas re- la mayor corriente (figura 5).
sistencias-fusible; al aumentar la resisten-
cia, tambin lo hace el voltaje; y al aumen- Como puede darse cuenta, se trata de la
tar ste, provoca que los sistemas de aplicacin de la Ley de Ohm para ms de
proteccin se activen y que, como resulta- una resistencia. Esto se puede comprobar
do, en la mayora de los casos se sienta fcilmente, aplicando la frmula de dicha
confundido el tcnico de servicio. ley: I = E/R, con lo cual queda bastante cla-
Si alguna de estas resistencias se en- ro el hecho de que la mayor resistencia con-
cuentra alterada, sucedern fallas inusuales
que tienen que ver principalmente con el
Figura 6
encendido y apagado del televisor; sobre
todo cuando se presentan imgenes brillan-
tes, el televisor se apaga luego de pocos
1000
100

500

minutos de haber sido encendido.

12V I1 I2 I3
Segundo enunciado de Kirchhoff

Dicho en forma sencilla, el segundo enun-

ciado de las leyes de Kirchhoff establece lo
I1= 12 I1= 12 I1= 12
siguiente: 100 500 1000

28 ELECTRONICA y servicio No. 52

sumir menos corriente y que la menor re-
sistencia consumir ms corriente (figura 6).
Lquido

NUEVOS PRODUCTOS
Aplicaciones limpiador-lubricante
El segundo enunciado de Kirchhoff se apli- SM-69
ca en las fuentes de alimentacin regula-
SM-69 (454 ml)
das, en donde una resistencia utilizada en
SM-69 (170 ml)
derivacin o resistencia Shunt, se encuen-
tra en paralelo con la terminal de entrada y
Uso del producto:
salida del regulador de las mismas. El va- Lquido limpiador til en
lor hmico de esta resistencia es menor que el rea de electrnica,
mecnica, para el hogar,
el de la resistencia interna del regulador, etc.
Aplicacin: Aceite muy
pero sirve para derivar el exceso de corrien- delgado y de fcil
te que el equipo consume y que no puede penetracin. Se aplica
en la parte que requiera
ser manejado por el regulador. limpiar: interruptores,
controles, motores,
En realidad dos resistencias estn conec- tornillos o piezas
tadas en paralelo: la resistencia Shunt y la oxidadas; adems, es un
excelente auxiliar para
resistencia interna del regulador. Y de eliminar el rechinido
acuerdo con lo que establece el segundo de las puertas.

enunciado de Kirchhoff, a la menor resis-

tencia (Shunt) le corresponde la mayor co-
rriente y a la mayor resistencia (regulador)
le corresponde la menor corriente.
Comentarios finales
Una vez entendidos los enunciados de
Kirchhoff, es ms fcil comprender la ope-
racin de los circuitos electrnicos y, por
consiguiente, localizar las fallas que en s-
tos se presentan.
Le sugerimos que realice muchos ejerci-
cios con resistencias conectadas en serie,
y que calcule el valor de la corriente que
circular por ellas y el voltaje que cada una
habr de consumir. Despus, reemplace el
valor de cualquiera de ellas; por ltimo,
mida la corriente que circula por el circui-
to; y midiendo voltajes, determine cul es
la resistencia cuyo valor ha disminuido.
Pasta blanca
para soldar
Generacin
XXI
Uso del producto: Permite realizar soldaduras
de alta calidad.
Aplicacin: Utilice pequeas cantidades en los
puntos donde vaya a soldar. Esta pasta acta
inmediatamente como un limpiador, lo que
permite una excelente soldadura; adems, no
deja manchas (a diferencia de la pasta
convencional) y los residuos se pueden quitar
fcilmente con alcohol y un aplicador con
algodn.
con el respaldo de

T
Si usted practica con frecuencia, ver que
al cabo de poco tiempo le es ms fcil rea-
lizar mediciones de voltaje y corriente en
un circuito real.
Tu solucin en electrnica

ELECTRONICA y servicio No. 52 29

 REPARACIN DE
AMPLIFICADORES DE
PODER DE AUDIO A
TRANSISTORES
Una de las principales razones de
que se complique la reparacin de
amplificadores de poder es que a
veces, por falta de mejores opciones,
tenemos que usar componentes de
baja calidad. Esto fue planteado en
un artculo anterior (vea el No. 51 de
esta revista), en el que dimos
algunos consejos prcticos para
tratar de solucionar problemas de
este tipo. Ahora veremos la forma en
que trabajan los amplificadores de
poder y las tcnicas recomendadas
para su reparacin.
30
Javier Hernndez Rivera
Introduccin
Recientemente, los fabricantes de equipo
de audio de alta fidelidad para uso doms-
tico decidieron retomar el diseo de los
amplificadores de poder basados en tran-
sistores. Dado que estos componentes po-
seen caractersticas ideales para manejar
corrientes y voltajes de magnitud adecua-
das, pueden proporcionar las potencias que
se requiere de los modernos amplificado-
res.
Tales circunstancias, hacen que el tcni-
co en servicio electrnico tenga que anali-
zar y comprender el funcionamiento bsi-
co de las distintas secciones del circuito
transistorizado, para que su trabajo de re-
paracin del equipo sea lo ms ptimo po-
sible. Empecemos por conocer la estructu-
ra de dicho dispositivo.
ELECTRONICA y servicio No. 52
Figura 1
Amplificador
Seal de entrada
120VCA
Fuente
de
alimentacin
Descripcin a bloques
de un amplificador Fisher
Nuestro estudio se basa en un amplifica-
dor Fisher modelo CA271, diseado nte-
gramente con transistores. Haremos refe-
rencia a un solo canal, ya que posee dos
canales idnticos que funcionan de la mis-
ma manera (figura 1).
Fuente de alimentacin
De acuerdo con lo que se muestra en la fi-
gura 1, el proceso comienza en la fuente
de alimentacin; sta va conectada a la l-
nea de alimentacin comercial de 120VCA.
Por medio de este bloque se obtienen los
voltajes para alimentar adecuadamente, en
voltaje y corriente, al amplificador de po-
der (+Vcc, GND, Vcc); y se entregan otros
voltajes, necesarios para los circuitos auxi-
liares que integran el aparato (selector de
funciones, preamplificador, ecualizador,
etc.)
ELECTRONICA y servicio No. 52
+Vcc
i
Circuito
de proteccin
0 VCD
-Vcc Al microcontrolador
+v
-v
GND
Otros voltajes
Amplificador de poder
Tras recibir una seal de audio, aumenta la
potencia de sta hasta dejarla con los ni-
veles requeridos de diseo. En la actuali-
dad, se fabrican amplificadores que entre-
gan seales de audio con potencias que van
desde algunos hasta cientos de Watts; y
aunque parezca raro, la estructura bsica
de todos ellos es casi igual.
Normalmente, el amplificador es polari-
zado por la fuente de poder con un voltaje
positivo y un voltaje negativo (+Vcc y Vcc)
referidos al punto comn o tierra (GND).
Estos voltajes se suministran con corrien-
tes adecuadas, para que la seal de audio
obtenga el incremento de poder que nece-
sita.
Circuito de proteccin
Por lo general, el primer circuito de protec-
cin se coloca en la salida del amplificador
de poder. La finalidad de esto es sensar la
corriente y el voltaje que ste entrega, para
31
proteger a la bocina en caso de que ocurra
una falla. En condiciones normales, el vol-
taje de corriente directa (que tiene que
medirse en la salida de un amplificador de
audio cuando ste no recibe seal de en-
trada) debe ser de cero voltios (0 VCD). Esta
situacin es aprovechada para la accin del
circuito de proteccin, porque cuando su-
cede una falla en el circuito del amplifica-
dor, este voltaje de salida se altera y la pro-
teccin acta segn lo necesario; por
ejemplo, puede desactivar al relevador que
enva la seal de audio hacia las bocinas,
para proteger a stas contra cualquier dao.
En los aparatos ms modernos, se enva
un pulso al microcontrolador (cambia el
voltaje de una terminal de ste) para po-
nerlo al tanto de la situacin; y en respues-
ta, como medida de proteccin, el micro-
controlador ordena que se apague el
aparato.
Estructura y funcionamiento
del amplificador de poder
por su alta estabilidad frente a la polariza-
cin de corriente directa, por su excelente
respuesta a la frecuencia y porque cuenta
con dos entradas (una no inversora y una
inversora).
A travs de C140, en una de las entradas
del amplificador diferencial se aplica la se-
al de audio procedente de las etapas pre-
vias; y a travs de R159, en la otra entrada
se aplica la seal de audio que se retroali-
menta directamente desde la salida. La fi-
nalidad de esta ltima accin consiste en
estabilizar la polarizacin del circuito (ya
que ste se encuentra acoplado directa-
mente desde la entrada hasta la salida), en
mejorar la respuesta a la frecuencia y en
reducir considerablemente la distorsin de
la seal de audio.
Figura 2
+VCC
R131
R130 1.2K R133
27K 27K
R132
1.2K
Q108 Salida de audio

El amplificador de poder est totalmente

formado por transistores que se acoplan
directamente desde su entrada hasta su R155
salida. Su estructura se encuentra dividida C140 R159
en tres secciones bsicas: 47125
68k De la
salida
R160 de audio
1. Preamplificador de entrada Entrada R146
Q107
470
Como su nombre lo indica, la funcin prin- de audio 66K
C131
cipal de este circuito consiste en aislar a 220/
R149 6.3
una seccin de la seccin que le sigue (fi- 6.2K
gura 2). Para lograr esto, utiliza un circuito
-18V
que consta de dos amplificadores diferen-
ciales balanceados; cada uno de stos, se
encuentra formado por un juego de dos
transistores encapsulados en uno mismo
(Q107 y Q108).
Dicha configuracin se caracteriza bsi-
camente por tener una alta impedancia de
entrada frente a la seal de audio; tambin

32 ELECTRONICA y servicio No. 52

 Es notorio que Q107 y Q108 son transis-
tores encapsulados en pares; y se fabrican
de este modo, para que tengan las mismas
caractersticas. En ocasiones excepciona-
les, esto no impide el uso de dos transisto-
res separados (previamente seleccionados
de un lote) cuyas caractersticas sean apro-
piadas; por ejemplo, sus voltajes de traba-
jo y la ganancia de corriente (beta). Esto se
hace para que principalmente, sobre todo,
la polarizacin del circuito no sea alterada.
inferior a 1%. Para lograr tal potencia, se
requiere del trabajo conjunto del amplifi-
cador de voltaje y del amplificador de co-
rriente.
Etapas del amplificador de corriente
Esta ltima seccin consta de dos etapas
individuales, conectadas en push pull o dis-
posicin simtrica; la primera es la etapa
excitadora, formada por Q111 y Q112; la
otra, de iguales caractersticas a sta, pero

2. Amplificador de voltaje
Despus del proceso anterior, debe incre- +VCC
Figura 3
mentarse el nivel de voltaje de la seal de
R156
audio (figura 3). Esta funcin es realizada 62
principalmente por Q109, cuya base se co- FUSE
Del
necta directamente a la salida del preamplificador
Q109
preamplificador; y la seal ya amplificada,
se toma de su colector y atraviesa R158, con R158
47
destino a la siguiente etapa. A la siguiente
etapa
Q110 se utiliza como auxiliar en la pola-
rizacin del circuito; y tambin como una C153
1/50
resistencia de carga que queda conectada
A la siguiente
en el colector del amplificador de voltaje
etapa
R161
(Q109), para suministrar una excelente es- 47
tabilizacin de la corriente de polarizacin
R162 D101 Q110
o de reposo del mismo. 33K D5442
R163
3. Amplificador de corriente 62

y polarizacin C156
D102
D5442
A travs de R158 y C153, la seal de audio 47/100

se toma del colector de Q109 y luego es + -

-Vcc
aplicada a las bases de Q111 y Q112 (figura
4). En este momento ya tiene el nivel de
voltaje que necesita; as que slo resta au-
mentar el nivel de la corriente que entre-
gar a la carga (bocinas), para que el am-
plificador trabaje con la potencia para la
cual fue diseado.
En el caso del amplificador objeto de
nuestro estudio, se obtiene una potencia
eficaz o RMS de 150 Watts sobre una carga
de 8 ohmios, con una distorsin armnica

ELECTRONICA y servicio No. 52 33

 +Vcc

Figura 4

A B
Q111
De la
etapa
Q114
previa R165
2.2

0V
C153
1/50 R166
R169

Retroali-
mentacin A la bocina
R168
R170
0V 10
R167
1W
2.2
Q113
C137
0.039

-0.5V -6.5V
Q112 Relevador
de proteccin

Seccin excitadora Seccin de salida

- Vcc

que cuenta con transistores capaces de
manejar corrientes y voltajes ms elevados
(Q114 y Q115), es la etapa de salida (vea
figura 4).
Las resistencias que se localizan en los
emisores de estas dos etapas (R166 en ex-
citacin y R168 en salida), se utilizan para
estabilizar el punto de reposo en condicio-
nes de corriente directa y tambin como
realimentacin en condiciones dinmicas
o frente a seales de audio.
Dicha situacin es aprovechada para dis-
minuir el voltaje que polariza a los transis-
tores de salida, cuando stos alcanzan al-
tas temperaturas que pudieran daarlos.
Este ltimo voltaje de reposo se ajusta por
medio de la resistencia VR101 (del tipo
Figura 5
VR101
200

Adems, existe un circuito que polariza D412

de forma adecuada a los ltimos transisto- DS442

res (excitadores y salida, figura 5). El fun- De la etapa

previa Q403
cionamiento de este circuito se basa en
unos diodos formados por D412 y Q403 (co-
Al excitador
nexin diodo), que fsicamente se encuen- y salida
tran acoplados al disipador de calor; y como de poder

sabemos, el voltaje entre sus uniones vara

de acuerdo con la temperatura que alcan-
ce el radiador de calor.

34 ELECTRONICA y servicio No. 52

preset); as se garantiza que por los emiso- Figura 6
R157
res de los transistores de salida Q114 y Q115 47
+VCC +VCC
circule una corriente de unos pocos (Filtrado)
miliamperios, para evitar la conocida dis- R164
+
torsin de cruce (provocada por el voltaje C148 10
47/100 -VCC
que se necesita aplicar a la unin B-E de A -
los transistores de poder, para que stos -
empiecen a conducir corriente umbral de C156
47/100
conduccin). +
B
18VCD
Secciones adicionales A R149
C148, R157, C156 y el circuito de R164 for- en el canal A R249
izquierdo en el canal derecho
man filtros de tipo RC, que se encargan de
entregar un voltaje positivo y negativo a la
seccin previa del circuito amplificador (fi-
D303
gura 6A). Estos voltajes se conectan a las - GZA18Y
C308
lneas de +Vcc y Vcc, respectivamente.
+ 10/25
El circuito formado por R302, D303 (ze- R302
4.7 1W
ner 18V) y C308 (figura 6B), que se conecta
-VCC
a la lnea de Vcc y el voltaje fijo de -18V
que proporciona a su salida, se conectan a
ambos canales del amplificador en el pun- aparicin de un voltaje de corriente directa
to que se indica en la figura 2. positivo o negativo. Como sabemos, en este
En el diagrama general que se muestra punto de salida del amplificador de poder
en la figura 7, L101, R170 y C157 forman debe haber 0 (cero) voltios de corriente di-
un filtro que reduce el nivel de seales de recta (0 VCD). En ambos casos, el circuito
alta frecuencia que pueden llegar a ocasio- de proteccin tomara las medidas adecua-
nar oscilaciones indeseables en el amplifi- das para evitar daos graves a la seccin
cador y calentamiento de los transistores de poder o a la fuente de alimentacin, en-
de poder. Por tal motivo, no se puede pres- tre otros bloques.
cindir de dichos componentes ni debe alte- Se recomienda consultar el diagrama del
rarse su respectivo valor; de lo contrario, aparato que est en proceso de reparacin,
se presentaran los problemas recin espe- para conocer sus protecciones especficas.
cificados.
Entre los puntos marcados como A y B Reparando el amplificador
que se conectan a una de las resistencias
externa de R168; ah se sensa la corriente Hasta este momento, ya tenemos un pano-
que circula por los transistores de poder. rama general del funcionamiento del am-
Esta situacin se aprovecha para activar un plificador de poder de audio basado en tran-
circuito de proteccin que se conectara en sistores. Pero cabe sealar que aunque sean
tales puntos. Entre el punto B y GND se co- de otra marca, los amplificadores de poder
nectara otro circuito de proteccin, para se construyen de acuerdo con los mismos
detectar si por alguna falla se presenta a la principios. Esto es una gran ventaja para
salida, ya que sta se manifestara por la nosotros, desde un punto de vista enfoca-

ELECTRONICA y servicio No. 52 35

 C146
220P R157

ELECTRONICA y servicio No. 52

+61.5 VCD
47
R151 C147 +
R153 R156 C148 mA
R150 1.2K 0.1 47/100
R152 27K 82
27K
1.2K
R154
C145 1K
615V
605V
C144
C152
220 615V A B
Q108
Q111
C149
34V 27P Q114
R158
47 R165
2.2
R155
C150 C153 + R166
3P 1/30 _ 330 R169
34V
Q107 R159 1/2 4.7
C140
68K D412 FUSE
0V A la bocina
R168
R160 R161 Q403 L101
0.22x 2
470 47
R146 5W R170
C142 10
C143 _ C154 1W
100P R167 0V
100P C151 10P
2.2
220 +
R149 Q115 C157
8.2K Q110 -1.1V 0.039
D101 -0.5V
R162 -6.5V
Q112
A R249 33K
-0.6V Relevador
en el R163
otro canal 82 de poder
D102 C155
220
_
+
-61.5VCD
C156 R164
_ 47/100 10
C308 D303
Figura 7

10/25 GZA18X
+
R502
4.7K

36
do al servicio tcnico o a la reparacin; y
adems, permite que por analoga lo que
hasta ahora hemos explicado en cuanto a
su operacin digital, sea til para compren-
der lo que sera su funcionamiento de otros.
Pues bien, la reparacin de un amplifi-
cador cuyos circuitos estn daados y pro-
vocan sntomas tales como la activacin de
las respectivas protecciones o la ausencia
de audio en las bocinas, implica la necesi-
dad de familiarizarse con el diagrama del
aparato. Ejecute este procedimiento:
1. Inspeccin de ambos canales
Sirve para detectar si existen componentes
notoriamente daados; por ejemplo, tran-
sistores, diodos, resistencias, filtros o pis-
tas del circuito impreso. Reemplace los que
estn muy deteriorados.
2. Inspeccin del rea de la fuente
de alimentacin
As podr localizar componentes fsicamen-
te deteriorados, propios de esta seccin. Si
no hay componentes daados, con un h-
metro verifique las condiciones de los com-
ponentes de la seccin de excitacin y de
salida (por ejemplo, transistores y resisten-
cias) y de los componentes de la fuente de
alimentacin. Remtase al diagrama del
aparato, y verifique qu componentes van
asociados a los que tienen algn dao; una
vez que los haya identificado, compruebe
sus condiciones con el hmetro. Segn co-
rresponda, realice las siguientes acciones:
a. Si estn daadas las resistencias de los
emisores de los transistores de poder,
verifique las condiciones de stos; lo ms
probable es que se encuentren en corto.
b. Verifique tambin el estado de los tran-
sistores excitadores y de los componen-
tes que stos llevan conectados.
ELECTRONICA y servicio No. 52
c. En la fuente de alimentacin, haga las
mediciones correspondientes; revise fu-
sibles, diodos y filtros, entre otros com-
ponentes. Si es necesario, reemplcelos
por piezas de iguales caractersticas,
matrcula y valores; para seleccionar los
transistores de reemplazo, consulte el
artculo Cmo verificar fcilmente los tran-
sistores de amplificacin de poder en equi-
pos de audio (publicado en el nmero 51
de esta revista).
d. Si no existen ms problemas en el cir-
cuito, luego de colocarle nuevos compo-
nentes proceda a realizar una prueba; el
amplificador debe trabajar correctamen-
te. Para comprobar esto, le sugerimos
que utilice el circuito que se muestra en
la figura 8; observe que emplea un variac
electrnico, para incrementar gradual-
mente el voltaje que se suministra al apa-
rato y para ir aumentado el voltaje que
polariza al amplificador de poder.
e. Por medio del voltmetro de CD que se
conecta a la salida de cada uno de los
amplificadores, podremos saber si stos
se encuentran trabajando correctamen-
te. Si es necesario, tendr que realizar
ciertas acciones adicionales para encen-
der el equipo; por ejemplo, puentear los
contactos de los relevadores que permi-
ten el paso de voltaje de la fuente de ali-
mentacin hacia los amplificadores de
poder de audio.
f. Si al aumentar el voltaje del variac nota-
mos que el voltaje de corriente directa
medido a la salida del amplificador per-
manece en 0 (cero) VCD, significa que el
amplificador se encuentra trabajando
normalmente (como sucede en la mayo-
ra de las ocasiones). Si aparece voltaje
positivo o negativo durante la prueba,
significa que otros componentes del am-
plificador an se encuentran daados.
37
 Figura 8 componentes (internos y externos) del cir-
Foco de 40w conectado
permanentemente al
cuito, para saber si se encuentran daados.
variac
Ajuste final del amplificador
Aparato
en reparacin
Variac
electrnico Este trabajo debe hacerse cuando el circui-
to recibe su voltaje nominal de trabajo y sin
Verifique que existan
los voltajes +Vcc y -Vcc seal de entrada. Conecte un miliamper-
metro en serie en el colector del transistor
de poder que recibe el voltaje positivo (vea
+ Vcc
nuevamente la figura 7). Ahora mueve el
Seccin de los transistores
de salida (simplificada)
control de polarizacin respectivo (VR101
sin seal de entrada en nuestro ejemplo), y ajuste la corriente
Q114 de reposo de los transistores a unos 10mA.
Tal como ya dijimos, este ajuste coloca a
0 VCD (normal) los transistores de poder en el umbral de
A la bocina
conduccin; y as, se evita la conocida dis-
R168 torsin de cruce. Para que cada amplifica-
VCD dor quede con su valor promedio, consulte
Q115 el valor ptimo indicado en el diagrama
correspondiente.
- Vcc

Conclusin

Cabe sealar que, como el procedimiento

La ventaja de utilizar el dispositivo propues-
to (figura 8), es que simplifica el trabajo de
deteccin de componentes daados. Ade-
ms, como energiza al circuito sujeto a
prueba, permite realizar ms mediciones en
ste; as se evita hacer dao a los nuevos
componentes instalados, porque es muy
bajo el voltaje aplicado al amplificador; y
por si fuera poco, podemos verificar cuida-
dosamente las condiciones de otros com-
ponentes del circuito que pudieran haber
sufrido daos. Y despus de todo esto, hay
que verificar las condiciones de los dems
que acaba de especificarse es de aplicacin
general, se recomienda llevarlo a cabo con
cuidado; es muy fcil cometer errores que
pueden daar los transistores (y esto se tra-
duce en gastos innecesarios).
Algunas veces, el proceso de reparacin
de un amplificador de audio como el que
hemos descrito, resulta muy laborioso. Por
eso le pedimos que no se desanime; rme-
se de paciencia; al final, su empeo ser
recompensado; recuerde que mientras ms
satisfecha quede su clientela, ms recono-
cimiento y trabajo tendr usted.

RECIBELO GRATUITAMENTE
CASOS DE SERVICIO

Boletn de
ENSEANZA INTERACTIVA
VIDEOS Y DIAGRAMAS

CADA 15 DIAS RECIBIRAS INFORMACION GRATUITA

EN TU CORREO ELECTRONICO

38 Solictalo en: www.electronicayservicio.com

ELECTRONICA y servicio No. 52
 Instrumentos y herramientas del
Mtodo de
Mtodo de Disponibles en:

T
TIENDAS

REPARACION del
REPARACION del Tu solucin en electrnica
PROF. JOSE LUIS OROZCO
Herramientas e instrumentos ALTERNATIVOS
TV SuperLONG Tienes problemas para reparar un equipo de audio
y no encuentra la falla o las refacciones?
Clave 910 NO TE PREOCUPES, sustituye
el amplificador completo con
Proyecto Azul este proyecto.
Clave 917 Tiene una potencia de hasta 100W RMS. Esto depende del
voltaje de alimentacin y de la magnitud del transformador
de poder de la fuente de alimentacin.
Se instala fcilmente. Gracias a que slo tiene siete lneas
de conexin.
Puede trabajar con un amplio rango de voltaje. Funciona
perfectamente con un mnimo de 30 voltios y un mximo de

$1,800.00 85 voltios.
Es muy pequeo. Por sus reducidas dimensiones, puede
colocarse dentro de cualquier componente de audio.
Con este equipo podrs reparar Viene totalmente ensamblado. Usted ya no tiene que
televisores a color, videograbadoras armarlo, pues se encuentra listo para ser instalado.
y minicomponentes de audio. TU YA
LO CONOCES
$360.00 Es compatible con la mayora de los componentes de audio.

Grbador de Medidor de voltaje

CLAVE DESCRIPCIN PRECIO
memorias EEPROM Pico a Pico
906 Probador de fly-backs $420.00
Clave 908 909 Fuentes de alimentacin de 0-33V
Clave 904
$500.00
911 Probador de MOSFETs $160.00
914 Bobina demagnetizadora $170.00
915 Caja inversora $130.00
916 Etiqueta para Disco Strobo $15.00
DIM2 Variac electrnico $150.00
$500.00 YF-9 Probador de yugos y fly-back $115.00 $130.00
Con este proyecto usted podr copiar el HV-5 Punta de alto voltaje $120.00 Uselo para medir seales de
contenido de una memoria EEPROM en PL11 Punta lgica $ 100.00 video horizontal, vertical y
una memoria virgen, y formar as su seal de diamante
propio banco de memorias WATT-3 Medidor de de potencia $120.00

Oscilador de 60 Medidor universal de Probador-reactivador

y 15750 Hz. componentes de cinescopios
Clave 902 Clave 900 Clave 913
Este proyecto le permite
identificar fallas en
televisores de manera Verifica diodos
muy sencilla, (rectificadores,
sustituyendo las seales zener y hornos de
generadas por la jungla y microondas),
que van hacia los VDR, capacitores

$160.00
circuitos de salida
vertical y horizontal.
y transistores de
potencia. $160.00 $1,900.00

Grasa para mecanismos Pasta blanca para soldar

Clave GR Clave 301
Esta grasa, extremadamente delgada, Esta pasta acta inmediatamente como
es ideal para su uso en equipos un limpiador, lo que permite una
reproductores de CD, sistemas excelente soldadura; adems, no deja
mecnicos de videograbadoras y manchas (a diferencia de la pasta
equipo de audio. No se reseca y es convencional) y los residuos se pueden
ELECTRONICA y servicio No. 52 39
$35.00 recomendable para cualquier equipo
electrnico.
quitar fcilmente con alcohol y un
aplicador con algodn. $30.00
 tutorial
o con dia
l ime
cu mult ideo I S MS SOBRE LA
yv
GRAT
t
Ar

e
et n d
Bol
PRUEBA Y
REACTIVACIN DE
REACTIVACION
CINESCOPIOS
lvaro Vzquez Almazn

Los cinescopios a color

El cinescopio o tubo de rayos catdicos

Cuando existe alguna falla en los
circuitos electrnicos del televisor, y
sobre en sus secciones de manejo de
color, los sntomas suelen indicar que el
cinescopio se encuentra daado; pero no
es as. Por tal motivo, en este artculo
indicaremos un procedimiento para
localizar fallas en los circuitos
electrnicos de manejo de video;
tambin explicaremos cmo rescatar
un cinescopio mediante el uso del
probador y reactivador de cinescopios.
Cabe sealar que en el No. 6 Boletn de
Electrnica y Servicio que se distribuye
gratuitamente por correo electrnico, se
incluye un tutorial multimedia y un video
para reforzar los conocimientos aqu
dados. Suscrbase gratuitamente a este
boletn en nuestro sitio:
www.electronicayservicio.com.
(TRC), es una de las principales piezas en
el funcionamiento del televisor. Gracias a
este dispositivo, las seales elctricas, que
se procesan desde su recepcin en la ante-
na y hasta su llegada a la placa base del
cinescopio, pueden ser convertidas en in-
formacin luminosa; as se reconstruye la
imagen originalmente captada por la cma-
ra en el estudio de televisin.
En un cinescopio, se aplica el principio
de los tubos al vaco y la transmisin de
electrones desde un ctodo caliente hasta
un nodo alimentado por un alto voltaje.
Esto produce una emisin electrnica, la
cual, al chocar contra el fsforo que cubre
la cara interna de la pantalla, produce pun-
tos de luz; y como stos se observan desde
una distancia considerable, no se aprecian
como tales sino como una sola unidad
grande y compacta: una imagen (figura 1).

40 ELECTRONICA y servicio No. 52

 Figura 1

Cabe mencionar que el cinescopio es una gado; as consigui desviar al haz electr-
versin mejorada del tubo de emisiones nico del ctodo, de manera que no necesa-
catdicas o riamente llegara al centro de la pantalla
tubo de Crookes, desarrollado por William sino hacia sus lados.
Crookes. Este cientfico ingls coloc un par
de terminales metlicas en una ampolla de Estructura de un cinescopio
vidrio al vaco, la cual, en sus paredes in-
ternas, estaba recubierta por una delgada Todos los cinescopios tienen tres partes b-
capa de fsforo; y cuando aplic una carga sicas:
elctrica negativa en uno de los extremos
(el ctodo), descubri que ciertos rayos 1. Cuello (figura 2A)
invisibles se dirigan hacia la otra termi- El filamento, primer componente interno del
nal (el nodo), cuyo voltaje era positivo; cuello, se encarga de calentar al segundo
pero como no todas las emisiones podan componente de ste: el ctodo.
llegar hasta el nodo, provocaban la apari- Despus del ctodo se localizan la rejilla
cin de una sombra con la forma exacta de de control, la rejilla pantalla y, finalmente,
ste; y decidi llamarlas rayos catdicos. la rejilla de enfoque. Las tres tienen la fun-
Justamente debido a esto, a todos los dis-
positivos que hoy utilizan dicho principio
Figura 2A
de funcionamiento se les denomina tubos
de rayos catdicos o TRC.
Con el avance de las investigaciones, se
concluy que estos rayos eran electrones
libres que el ctodo haba soltado, que eran
atrados por la carga elctrica del nodo,
que se aceleraban y que chocaban contra
el nodo o contra la pared de vidrio
recubierta de fsforo.
Posteriormente, el cientfico alemn Karl
F. Braun coloc dos pares de placas
electrostticas alrededor de un TRC alar-

ELECTRONICA y servicio No. 52 41

cin especfica de acelerar al haz de elec-
trones, para que ste llegue perfectamente
afilado a la superficie del fsforo y, por lo
tanto, se obtenga un punto definido y bri-
llante en la pantalla del cinescopio.
2. Campana (figura 2B)
Dentro de la campana se encuentra el
nodo, el cual atrae a los electrones gene-
rados en el ctodo y los hace estrellarse
Figura 2B
contra la pantalla que se encuentra
recubierta de fsforo; y cuando sta es gol-
peada por los electrones, genera una luz
brillante que finalmente da forma a las im-
genes.
Figura 3
42
Entre el cuello y la campana se localizan
las bobinas de deflexin, cuya funcin con-
siste en desviar al haz electrnico para que
golpee toda la superficie de la pantalla (fi-
gura 3).
3. Pantalla (figura 2C)
Aqu encontramos primeramente la rejilla
de apertura, encargada de hacer que cada
can de color (RGB) excite nica y exclu-
sivamente a los puntos de color que le co-
rresponden.
Figura 2C
Despus est el fsforo de los colores
rojo, verde y azul, que sirve para formar las
imgenes en color. Con la combinacin de
estos tres colores bsicos, se puede pasar
del negro al blanco.
Requerimientos de operacin
Para poder funcionar, cualquier cinescopio
necesita de ciertas seales y voltajes. Al-
gunos de ellos son:
Seales
Entre las seales indispensables para el
correcto funcionamiento de un cinescopio,
podemos sealar a las seales correspon-
dientes a los colores rojo, verde y azul. Bas-
ta que una sola falte, para que la imagen
ELECTRONICA y servicio No. 52
Figura 4
adquiera un tono morado, amarillo o caf
(figura 4).
Voltajes
Para que el cinescopio pueda trabajar, es
absolutamente necesario que sus compo-
nentes y circuitos electrnicos sean alimen-
tados con cierto voltaje. De lo contrario, la
imagen ser borrosa o carecer de brillo y
color.
Alimentacin para los
circuitos electrnicos
Se requiere de entre 180 y 200 voltios de
corriente directa, para alimentar a los am-
plificadores de color. A su vez, estos dispo-
sitivos activan los ctodos del cinescopio
con un voltaje que proviene del fly-back, y
se conoce como B+ reforzado (figura 5).
ELECTRONICA y servicio No. 52
Alimentacin para el cinescopio
Se requiere de entre 800 y 1100 voltios por
cada pulgada diagonal de la pantalla del
cinescopio; si por ejemplo ste tiene 14
pulgadas diagonales, podr operar con una
alimentacin comprendida entre 11,200 y
15,500 voltios. Este voltaje tambin es su-
ministrado por el fly-back.
Alimentacin para la reja pantalla
Este voltaje, suministrado tambin por el
fly-back, es indispensable para que exista
brillo en la pantalla del cinescopio. En la
terminal G2 debe haber entre 300 y 800
voltios. Esto depende de las pulgadas
diagonales del cinescopio y del nivel de bri-
llo de la escena desplegada.
Alimentacin para la reja de enfoque
Para que la imagen est correctamente en-
focada y definida, es necesario que la ter-
minal G3 tenga entre 300 y 600 VCD. Este
voltaje es suministrado por el fly-back.
Alimentacin de los filamentos
En las terminales correspondientes a los
filamentos, debe haber entre 6 y 9 VCD o
VCA. Sin este voltaje, los filamentos no
encendern; y como entonces no se calen-
tarn los ctodos, no habr emisin de elec-
trones.
Figura 5
43
 Figura 6

Si falta alguno de los voltajes o seales que pone en un taller de servicio promedio.
acabamos de especificar, ser afectada la Debido a esto, recurriremos al uso de un
calidad de la imagen reproducida en la pan- probador y reactivador de cinescopios que
talla del cinescopio. Y si a pesar de que to- Electrnica y Servicio pone a su alcance (fi-
dos ellos estn presentes la imagen es os- gura 6).
cura, el contraste es deficiente, predomina
algn color o simplemente no hay imagen, Pruebas preliminares
lo ms probable es que el cinescopio se 1) Descargue el cinescopio. Para esto, in-
encuentra daado. Para comprobar si l es troduzca un desarmador en el Ultor del
la causa del problema e intentar su recu- mismo; pero antes, mediante un caimn,
peracin, ejecute el procedimiento que des- conecte el cinescopio a tierra (figura 7).
cribiremos en el siguiente subtema. 2) Proceda como se indica en la figura 8.
3) Normalmente, cuando se limpia el
Prueba y reactivacin de cinescopios cinescopio se limpia tambin el can.
Para hacer esto de la mejor manera po-
Una vez que usted haya comprobado la pre-
sencia y condiciones correctas de los
voltajes y seales de operacin del
Figura 7
cinescopio, podr intentar su rescate. Esto
implica la realizacin de las pruebas que
indicaremos enseguida, PREVIA AUTORI-
ZACION del dueo del televisor. Usted debe
aclararle que no siempre es posible
reactivar un cinescopio.
Antes de que veamos los pasos a seguir,
queremos hacer una ltima observacin:
no todos los procedimientos para
reactivar un cinescopio son confiables.
Y muchos de ellos, implican el uso de equi-
po e instrumental costoso del que no se dis-

44 ELECTRONICA y servicio No. 52

Figura 8

A
Coloque el interruptor de
funcin en la posicin de
prueba

B Gire por completo y hacia la izquierda los dos

controles que se encuentran en la parte frontal
de Reactivador de Cinescopios.

C Coloque los cables restantes en la terminal

correspondiente del cinescopio.
En las terminales de monitoreo marcadas como
mA, conecte un ampermetro de corriente directa
(de preferencia del tipo analgico)
Conecte en las terminales de voltaje un voltmetro
de corriente directa.
Mueva ligeramente el control de voltaje de
filamento, hasta que el voltmetro registre un valor
de 6.3 voltios.

D
Observe la respuesta del
foco nen. Si ste enciende,
significa que el cinescopio
tiene un corto interno y que
es necesario intentar su E
reactivacin. Si el foco no
Verifique el valor registrado por el miliampermetro.
enciende, quiere decir que
Si es superior a 0.5 miliamperios, significa que el
el cinescopio no tiene
can sujeto a prueba est en buenas condiciones.
problemas y que no es
Si el valor es inferior a 0.5 miliamperios, quiere decir
causante de la falla.
que el can debe limpiarse.

ELECTRONICA y servicio No. 52 45

Figura 9

A
Coloque el interruptor de
funcin en la posicin de
restauracin, y el interruptor
de restauracin en la
posicin de limpieza
B Durante 15 segundos, mantenga oprimido el
botn de restauracin.

C
Gire el control de
voltaje de filamento,
hasta que el valor Ejecute de nuevo el procedimiento de prueba
registrado sea de 7.5 descrito en la figura 8, para observar los
voltios resultados de la labor de limpieza.

sible, proceda como se indica en la figu- TE en caso de que con la limpieza no se

ra 9. obtengan resultados satisfactorios. Proce-
da como se indica en la figura 10.
Reactivacin
Antes de entrar en materia, cabe sealar Como se puede dar cuenta, la reactiva-
que este trabajo debe hacerse UNICAMEN- cin de un cinescopio implica la ejecucin

Figura 10
B
A Ajuste el voltaje de los
filamentos, hasta que
Coloque el el valor registrado sea
interruptor de de 7.5 voltios (figura
restauracin y el 10B).
interruptor de
funcin en la
posicin de
restauracin

C Durante 15 segundos, mantenga

oprimido el botn de restauracin.
Verifique que las lmparas que se
encuentran conectadas en las
terminales L + L enciendan poco a
poco o emitan algunos destellos
(figura 10C). Si no es as,
___________________________.
Realice de nuevo el procedimiento de
limpieza recin descrito. Esta tarea es
indispensable, despus de haber
restaurado un cinescopio.
Ejecute el procedimiento de prueba
descrito en la figura 8.

46 ELECTRONICA y servicio No. 52

de los procedimientos de restauracin, lim-
pieza y prueba. Y si no hay mejora en la
imagen a pesar de todo ello y de haber com-
probado tanto los voltajes como las sea-
les indispensables para el correcto funcio-
namiento del cinescopio, no quedar ms
remedio que reemplazar el cinescopio.
Comentarios finales
Si usted sigue nuestras recomendaciones,
ser ms fcil detectar si existe alguna fa-
lla en el cinescopio; y si es as, no dude en
ejecutar el procedimiento de prueba y reac-
tivacin del mismo con el probador y reac-
tivador de cinescopios; se dar cuenta que,
en un gran porcentaje, estos dispositivos
son recuperables.
Y si usted desea consultar este artculo
en su versin multimedia, lo invitamos a
visitar nuestra pgina web. Tambin le re-
comendamos que se suscriba al Boletn de
Electrnica y Servicio que, de manera gra-
tuita, se distribuye por correo electrnico;
nuestra direccin es:
www.electrnicayservicio.com.

VISITA LAS NUEVAS Donde podrs encontrar:

TIENDAS

T Tu solucin en electrnica
Memorias EEPROM
programadas para
televisores,
diversas marcas

T Aguascalientes, Ags.
Av. Adolfo Lpez Mateos T Mxico, D.F.
Repblica de El Salvador
Ote. No. 122, Centro No. 26 local 1, Centro.
BK PRECISION
Tel. 99-18-83-01 Telfono: 55-10-86-02

T Puebla, Puebla
15 sur No. 707 (planta baja) T Monterrey, N.L.
Platn Snchez Norte No. 1103
Col. Santiago esq. con Reforma
Tel. 2-32-33-87 Telfonos: 81-14-48-84
y 81-14-48-85

T Guadalajara, Jal.
Lpez Cotilla No. 757
T Veracruz, Ver.
(a un lado de Sony Parts Shop) 20 de Noviembre No. 2060
Centro, Telfono: 35-63-43-30 entre Dr. Horacio Daz DIAGRAMAS SIDPE
y Profa. Luz Nava

T Len, Gto.
Justo Sierra No. 513,
Col. Zaragoza
Telfono: 9-37-30-43
microEstudio

casi esq. con Constitucin, Centro

Telfono: 636-31-98 y 636-31-99
Tenemos el
T Mxico, D.F.
Cuauhtmoc No.17-B
PROYECTO
AZUL
Col. Aragn la Villa (Metro La Villa) Y de otras
Tel. 57-81-24-52 prestigiadas marcas
 FUENTE DE
ALIMENTACIN DEL
TELEVISOR RCA
CHASIS CTC-203
En este artculo analizaremos la
teora de operacin de la fuente de
alimentacin conmutada que se
utiliza en televisores RCA con chasis
CTC-203. Estamos razonablemente
seguros de que conociendo la forma
en que trabaja cualquier circuito
electrnico, se facilitar la
localizacin de fallas en este tipo de
receptores.
48
Alvaro Vzquez Almazn
Diagrama a bloques
En la figura 1 se muestra el diagrama de
bloques de la fuente de alimentacin con-
mutada que se utiliza en televisores RCA
con chasis CTC-203. Entre otros elemen-
tos, se puede observar un optoacoplador
que trabaja como sistema de retroalimen-
tacin y un MOSFET de potencia que tra-
baja como circuito de conmutacin.
La conmutacin de dicho transistor es
controlada por un circuito latch, que cuen-
ta con protecciones contra sobrecorriente
y contra sobrevoltaje.
El circuito latch
Por definicin, un circuito latch es un cir-
cuito electrnico que acta como un ce-
rrojo o candado que almacena tempo-
ralmente un dato.
En el caso de la fuente de alimentacin,
este cerrojo recibe la informacin del vol-
ELECTRONICA y servicio No. 52
 Figura 1
Fuente
BIAS
Excitacin Salida
de potencia
Opto-acoplador LATCH
U14101 Q14102/3
Sobre-corriente
Regulador y sobre-voltaje
U14102
+ 16Vfb
taje de salida de B+ regulado; y la almace-
na provisionalmente, para que este voltaje
(el de B+ regulado) se mantenga en condi-
ciones normales de operacin.
Funcionamiento del circuito latch
(figura 2)
En la figura 2A se muestra el diagrama elec-
trnico de un circuito latch formado con
transistores; tambin est una tabla de ver-
dad, en la que se indica el funcionamiento
del circuito. Recuerde que un 0 (cero) indi-
ca la ausencia de voltaje y que un 1 (uno)
indica la presencia del mismo. En tales cir-
cunstancias:
1. Cuando las entradas 1 y 2 se encuentran
en un nivel 0, tambin lo est la salida.
Esto se debe a que la entrada 1 polariza
en sentido inverso al colector del tran-
sistor 1, y en sentido directo a la base
del transistor 2; esto hace que el transis-
tor 1 se comporte como un interruptor
abierto.
ELECTRONICA y servicio No. 52
B+ Reg B+
Rectificado
+33VS
Transformador
de potencia -12VS
de salida
T14101
+5.2VS
+16VS +7.6VS
2. Cuando la entrada 2 polariza en sentido
directo al colector del transistor 2, ste
se comporta como interruptor cerrado y,
por lo tanto, la salida entrega un nivel 0
(figura 2B).
3. Si la entrada 1 se coloca en nivel 0 y la
entrada 2 en nivel 1, la salida estar en
nivel 0. Al aplicar un nivel 0 en la termi-
nal 1, el colector del transistor 1 se pola-
riza en sentido inverso y la base del tran-
sistor 2 se polariza en sentido directo; y
de esta manera, el transistor 1 se com-
porta como interruptor abierto.
4. Cuando la entrada 2 en conjunto con la
entrada 1 polariza en sentido directo al
transistor 2, ste se comporta como in-
terruptor cerrado y provoca que la sali-
da se mantenga en nivel 0 (figura 2C).
5. Si la entrada 1 cambia a nivel 1 y la en-
trada 2 cambia a nivel 0, la salida cam-
biar a nivel 1. O sea que cuando la en-
trada 1 cambia a nivel 1, polariza en
sentido directo al colector del transistor
1 y en sentido inverso a la base del tran-
sistor 2; esto hace que el transistor 1 se
49
 Figura 2
B+

A IN1 IN2 OUT

A 0 0 0
B 0 1 0
C 1 0 1 B B+
D 1 1 0

Out 0
Out
2 0
IN 1 2
IN 1

0
1 IN 2
1 IN 2

B+

0
Out
0 2
IN 1
B+ B+

1
D 1 IN 2 E

1 0
Out Out
1 2 1 2
IN 1 IN 1

0 1
1 IN 2 1 IN 2

50 ELECTRONICA y servicio No. 52

 B+
comporte como un interruptor cerrado, y Figura 3
que el transistor 2 se comporte como un
interruptor abierto.
6. Cuando la entrada 2 hace que el colector
del transistor 2 se polarice en sentido
inverso, provoca que la salida entregue
un nivel 1 (figura 2D). Out

7. Si las entradas 1 y 2 se colocan en nivel 2

IN 1
1, la salida estar en nivel 0. O sea que
cuando la entrada 1 polariza en sentido
1 IN 2
directo al colector del transistor, hace
que ste se comporte como interruptor
cerrado y que, por lo tanto, la base del tran-
+5 Voltios
sistor 2 se polarice en sentido directo.
8. Cuando la entrada 2 hace que el colector
del transistor 2 se polarice en sentido
directo y, en combinacin con la entra- riaciones de voltaje que ocurren en las ter-
da 1, hace que este componente se po- minales de entrada (figura 4).
larice en sentido directo, provoca que se Todo esto se describe tambin en la fi-
comporte como interruptor cerrado; y por gura 5. Observe que por la terminal de emi-
lo tanto, la salida entregar un nivel 0 sor del transistor Q14103, el circuito latch
(figura 2E). recibe las variaciones de voltaje provenien-
tes del opto-acoplador; por su terminal de
De acuerdo con lo que marcan estas ocho colector, ste recibe como alimentacin un
condiciones, podemos determinar que, slo voltaje positivo; y por su terminal de emi-
si la entrada de disparo es activada, el cir- sor, recibe un voltaje negativo.
cuito latch entregar una seal alta por su Para que el circuito regule, es preciso to-
terminal de salida. Y si por medio de una mar una muestra del voltaje denominado
de sus conexiones conectamos el circuito +16Vs. Este voltaje se suministra al nodo
latch a un voltaje positivo, se dice que el
circuito se encuentra sobre su lmite de ope-
racin normal, pues, para dispararse, re- Figura 4 B+
quiere de mayor voltaje en sus terminales
de entrada. Esto significa que el circuito
se vuelve menos sensible a las variaciones
de voltaje que ocurren en las terminales de
entrada (figura 3). Out
Por el contrario, si conectamos la mis-
2
ma terminal a un voltaje negativo, se dice IN 1

que el circuito se encuentra por debajo de

su lmite de operacin normal, pues, para 1 IN 2
dispararse, requiere de menor voltaje en sus
terminales de entrada. Esto significa que
el circuito se vuelve muy sensible a las va- -5 Voltios

ELECTRONICA y servicio No. 52 51

 Figura 5 RAW B+ Fuente Bias
Parte de
T14101
3

R14103 C14108
R14101 1Meg C14101
2.2uF 1100
47K 1.6KV
8

R14106
R14104
CR14101 2000
3300
47V
R14107
CR14102 43 Q14101

Q14102 R14109
R14102 750
6800
Q14103

De los circuitos R14108

de regulacin 0.1
CR14105
(opto-acoplador) 3W

del LED que se localiza dentro del opto- 3. Aumentar el voltaje en la terminal de
acoplador U14101. colector del propio foto-transistor.
De manera que si el voltaje regulado de 4. Disminuir el voltaje aplicado al circuito
B+ aumenta, tambin lo har el voltaje de latch.
+16V; entonces el diodo conducir ms co- 5. El circuito latch empezar a controlar la
rriente, y sucesivamente ocurrirn los si- conmutacin del MOSFET.
guientes hechos (figura 6): 6. El voltaje de B+ regulado disminuir (vea
figura 6).
1. Aumentar la cantidad de luz emitida.
2. El foto-transistor conducir ms corrien- Fuente bias positiva
+16Vs
te.
R14111
10K

Figura 6 Reg B+
R14113
1300
+ Hacia el
circuito
Latch
Si este voltaje
aumenta
+16Vs R14115
143K U14101 CR14117
16V

+13Vr U14102 R14112

R14127 R14126
680
10K 10K
CR14111
R14128
R14116
680K Q14106 Neg Hot
2000
Bias Supply

Q14107

52 ELECTRONICA y servicio No. 52

 En cambio, cuando el voltaje de B+ re-
gulado disminuye, se presentan los siguien-
tes hechos en cadena (figura 7):
a) Disminuye el voltaje de +16V.
b) El LED conduce menos.
c) Disminuye la cantidad de luz emitida por
el LED.
d) El foto-transistor conduce menos.
e) Aumenta el voltaje en la terminal de co-
lector del foto-transistor.
f) El circuito latch se vuelve menos sen-
sible a las variaciones de voltaje.
g) Aumenta el voltaje de B+ regulado.
h) El voltaje de B+ regulado regresa a su
valor normal de operacin.
En el diagrama que se muestra en la figura
8, aparece la resistencia R14108 de 0.1
ohmio a 3 Watts.
Dicha resistencia trabaja como sensor de
corriente, cuando sta circula por ella en
mayores cantidades a causa de daos en el
MOSFET; o cuando este transistor conduce
por ms tiempo; o simplemente, cuando la
propia R14108 se ha desvalorado.
Cuando disminuye el voltaje que a tra-
vs de la resistencia R14109 es aplicado a
la unin del colector de Q14102 y de
Q14103 (que forman la entrada 2 del cir-
cuito latch), se bloquea el funcionamiento
del circuito latch; y, por lo tanto, se provo-
ca que la fuente deje de funcionar. De ah
la necesidad de comprobar el estado de esta
resistencia, y de no cambiarla NUNCA por
otra que no sea del mismo valor y poten-
cia.
Algo similar sucedera, si el diodo zener
CR14101 fuese puesto en corto o se modi-
ficara su punto de ruptura. Recordemos que
su funcin es mantener fijo el voltaje que
se aplica a la terminal 1 del circuito latch,
para que ste pueda realizar su funcin de
control.
Comentarios finales
Como puede darse cuenta, amigo lector,
todo el funcionamiento de la fuente de ali-
mentacin se centra en la operacin del
circuito latch. De modo que si usted entien-

+16Vs Fuente bias positiva

R14111
10K
Figura 7
Reg B+
R14113 + Hacia el
circuito
1300
Latch
Si este voltaje
disminuye
R14115
+16Vs 143K U14101 CR14117
16V

+13Vr
R14126 U14102 R14112
R14127 680
10K
10K
CR14111

R14128
680K R14116
Q14106 2000 Neg Hot
Bias Supply

Q14107

ELECTRONICA y servicio No. 52 53

 Fuente Bias
Figura 8 RAW B+ Parte de
T14101
3

R14103 C14108
R14101 1Meg C14101
2.2uF 1100
47K 1.6KV
8
R14106
R14104
CR14101 2000
3300
47V
R14107
CR14102 43 Q14101

Q14102
R14109
R14102
750
6800
Q14103

De los R14108
circuitos CR14105 0.1
Sensor de
de regulacin 3W
corriente

de el funcionamiento de este tipo de cir-
cuitos, se le facilitar la localizacin del
componente defectuoso en fuentes de ali-
mentacin conmutadas.
Y no olvide que en el extremo secunda-
rio de la fuente de alimentacin no hay cir-
cuitos especiales como los del extremo pri-
mario. Por tal motivo, encontrar algn com-
ponente defectuoso en esta seccin no debe
ser una tarea difcil. Esperamos que este
artculo sea de gran ayuda para su forma-
cin tcnica.

Boletn de

CASOS DE SERVICIO
ENSEANZA
INTERACTIVA
VIDEOS Y DIAGRAMAS

CADA 15 DIAS RECIBIRAS INFORMACION GRATUITA EN TU CORREO ELECTRONICO

Solictalo en: www.electronicayservicio.com
 DETECCIN DE FALLAS
EN LOS CIRCUITOS DE
PROTECCIN DE EQUIPOS
PROTECCION
(LNEA AZUL)
AIWA (LINEA
Los componentes de audio Aiwa de
modelo reciente, se conocen con el
nombre de lnea azul; esto se debe
precisamente a que usan partes
plsticas de ese color. Los modelos
ms representativos de los equipos
de la lnea azul son el NSX-SZ100, el
NSX-SZ500 y el NSX-SZ300. En el
presente artculo tomaremos como
base para nuestras explicaciones los
circuitos de este ltimo modelo;
explicaremos cmo ejecutar un
procedimiento para detectar averas,
aplicable a todos los dems
componentes de audio Aiwa de esta
generacin.
ELECTRONICA y servicio No. 52
Armando Mata Domnguez
Los circuitos de proteccin
Los aparatos de la lnea azul emplea cir-
cuitos de proteccin asociados a la seccin
de audiofrecuencia y a la fuente de alimen-
tacin. Como es sabido, el propsito de es-
tos circuitos es evitar que el equipo funcio-
ne en caso de que tenga alguna falla, para
que no resulte ms daado.
Para que la reparacin del aparato sea
exitosa, es preciso saber aislar sus averas
y conocer la estructura y finalidad de cada
uno de sus seis circuitos de proteccin.
Dado que el microprocesador se encar-
ga de todo el control del equipo, no debe
carecer de cuanto necesita para poder tra-
bajar (voltaje de alimentacin, seal de re-
loj, seal de reset y tierra); y en la terminal
de HOLD debe haber voltaje suficiente que,
con respecto a tierra comn, debe tener un
55
valor mnimo de 2.85 voltios y un valor
mximo de 5.3 voltios (siempre ha de ubi-
carse en tal rango, sin importar que el equi-
po est apagado o encendido).
Cada uno de los circuitos de proteccin
se asocia a esta lnea; y cuando el nivel de
voltaje de la misma sale de dicho rango,
stos detectan que hay una falla en el equi-
po y de inmediato para protegerlo blo-
quean su encendido o lo apagan apenas lo
haya encendido.
En los componentes Aiwa de la nueva
lnea azul se utiliza una seccin de audio
discreta, en la que unos transistores tipo
Darlington se utilizan como amplificadores
de potencia y se les asocian varios circui-
tos de proteccin.
Figura 1
56
Circuito protector de temperatura
Como su nombre lo indica, este circuito tie-
ne la finalidad de apagar al equipo cada vez
que se detecte que hay un incremento de
temperatura en los transistores de poten-
cia. Este circuito inicia en los termistores
TH101 y TH102, asociados a los colectores
de los transistores NPN Q119 y Q120 res-
pectivamente (figura 1).
Los termistores van conectados a los
transistores Q059 y Q065, mismos que, a
su vez, se comunican con la lnea HOLD
por medio de los transistores DCDET.
En condiciones normales de operacin,
estos termistores tienen un valor de 100
Kohmios; pero este nivel disminuye cada
Lnea HOLD
ELECTRONICA y servicio No. 52
vez que ocurre un sobrecalentamiento en Figura 2
los transistores de potencia; esto provoca
que empiecen a funcionar los transistores
Q059 y Q065, que entonces el equipo se
apague y que los transistores de potencia
sean protegidos del propio sobrecalenta-
miento.

Circuito protector compensador

de temperatura

A la entrada de los transistores de poten-

cia de cada canal se asocia el circuito com-
pensador de temperatura, el cual evita so-
brecalentamiento en los mismos. Esto se
traduce en distorsin de la seal amplifica-
da, y en riesgos de activar el circuito pro-
tector de temperatura.
El circuito compensador de temperatura
de los dos canales amplificadores, est in-
tegrado por los transistores Q113, Q127,
Q114 y Q128 (figura 2). La funcin de estos
elementos consiste en realizar un ajuste au-
tomtico de la polarizacin BIAS de cada
salida pareada de potencia. Y cuando no
sea posible hacer tal ajuste, el equipo en-
trar en estado de proteccin; esto se debe
a que dichos transistores se asocian a la
lnea HOLD.

Circuito protector de niveles
de voltaje de alimentacin
Para poder funcionar, las secciones ampli-
ficadoras de potencia de audiofrecuencia
requieren de voltajes de fase positiva y de
fase negativa. Esto mismo sucede en los
componentes de audio de la lnea azul y en
modelos anteriores de Aiwa, que para po-
der funcionar con distintos niveles de vo-
lumen requieren de voltajes de nivel bajo
(VL) y de nivel alto (VH).
De manera que cuando se utiliza el equi-
po con nivel de volumen bajo, los transisto-
res de potencia slo reciben voltaje bajo (VL);
y cuando se aumente el nivel de volumen,
los propios transistores de potencia recibi-
rn un nivel de voltaje alto (VH) a travs de
transistores de tipo MOSFET (figura 3).
Si los niveles de voltaje no estn balan-
ceados, pueden causar daos en los mis-
mos transistores MOSFET, en los transis-
tores de potencia e incluso en las bocinas.
Pero los diodos D071, D072, D076 y D077
evitan que esto suceda, pues en todo mo-
mento detectan el nivel de voltaje de las
lneas de polarizacin VH, VH+, VL y VH+;
y en caso de que haya desbalance, estos

ELECTRONICA y servicio No. 52 57

Figura 3
diodos, a travs de los transistores DCDET,
harn que disminuya el voltaje de la lnea
HOLD (figura 4).
Circuito protector de CD
Tal como ya dijimos, los transistores de
potencia requieren de voltajes de fase po-
sitiva y de fase negativa y stos deben es-
tar equilibrados; pero podran perder este
balance, en caso de que se produjera una
falla en los transistores de potencia. Esto
causara que de inmediato se daaran las
bocinas, por recibir voltaje de corriente di-
Figura 4
58
recta; se trata de una situacin que tam-
bin podra ocurrir por dao en los transis-
tores MOSFET, pero que no sucede porque
el circuito protector de corriente directa
detecta la presencia de voltaje en las boci-
nas (debido a que se encuentra asociado a
las lneas de cada una de ellas, figura 5).
Figura 5 Circuito DC DET
Este circuito de proteccin se forma con
los transistores Q060, Q061, Q062, Q063 y
Q064, los que a su vez se asocian a la lnea
HOLD del microprocesador y, como ya se
mencion, a las lneas de las bocinas.
Circuito protector de CA
Tiene la finalidad de apagar al equipo cada
vez que haya un considerable aumento de
voltaje en la lnea de CA. Para ello, se aso-
cia al transformador de poder de la fuente
de alimentacin y a la lnea HOLD (figura 6).
Los diodos D063 y D064 se asocian a una
bobina secundaria del transformador de po-
der y a los transistores Q061 y Q062. A su
vez, estos ltimos, a travs del transistor
Q060, se asocian a la lnea HOLD del mi-
croprocesador.
Circuito protector de sobrecarga
Si el usuario hace una mala instalacin,
puede provocar que se daen las bocinas,
que sea incorrecta la carga en los bornes
de estas mismas y que tambin resulten
daados los transistores de potencia; pero
ELECTRONICA y servicio No. 52
Figura 6
tales riesgos pueden evitarse con la sola
presencia del circuito protector de sobre-
carga, que apaga al equipo cada vez que
detecta alguna anomala.
El circuito de proteccin de sobrecarga
est compuesto por los transistores Q123 y
Q124, los cuales, a su vez, se asocian a la
lnea HOLD mediante los transistores Q126
y Q130 (figura 7A).
Comnmente, los transistores protecto-
res entran en accin cada vez que se
incrementa el nivel de volumen; por eso los
usuarios sealan que el aparato se apaga
cuando suben el volumen (figura 7B).
Aislamiento de averas cuando el
equipo entra en estado de proteccin
En la mayora de los componentes de audio
Aiwa, el voltaje de proteccin denominado
HOLD se puede verificar, con respecto a tie-
Figura 7
ELECTRONICA y servicio No. 52
rra comn, en la terminal 18 del conector
lateral de la tarjeta frontal. Y como ya se
mencion, siempre debe haber un mnimo
de 2.85 voltios y un mximo de 5.3 (con
equipo apagado o encendido); si no es as,
el componente de audio se apagar ape-
nas haya sido encendido.
Cada vez que el nivel de voltaje de pro-
teccin sea incorrecto y usted quiera de-
terminar la causa del problema, tendr que
verificar, con respecto a tierra comn, los
voltajes de polarizacin de los transistores
de potencia o del circuito integrado de po-
tencia. Para el efecto, aproveche el peque-
o instante en que se mantiene encendido
el equipo; verifique que en el colector de
cada uno de los transistores de salida de
audio o en las terminales de polarizacin
del circuito integrado de potencia, haya
voltajes de polaridad negativa y de polari-
dad en este caso positiva; la diferencia en-
tre uno y otro tipo de voltaje, no debe ser
superior a 3 voltios; pero si es as, verifique
si la causa es la fuente de alimentacin, los
elementos amplificadores de potencia o los
dispositivos asociados a stos.
Para comprobar las condiciones de los
transistores tipo Darglinton, retrelos y
prubelos uno por uno; por lo menos su va-
lor hmico debe ser igual o aproximado al
59
Tabla 1 dado el transistor en el circuito impreso,
TRANSISTOR TERMINAL TERMINAL TERMINAL LECTURA EN
pues as se descargar elctricamente el
NPN BASE EMISOR COLECTOR OHMETRO voltaje retenido en la terminal de la com-
hmetro + OL puerta; recuerde que dicho voltaje provoca
hmetro + 0.603 Ohms que el dispositivo se mantenga en conduc-
hmetro + OL
hmetro + 0.654 Ohms cin permanente, que ste proporcione va-
hmetro + OL lores incorrectos y que incluso se dae en
hmetro + 0.458 Ohms
el momento de ser energizado.
OL: Indica lnea abierta equivalente a un alto valor hmico Si el equipo contina colocndose en
estado de proteccin (se apaga al recibir la
que se especifica en la tabla 1, para que se orden de encendido) a pesar de que no hay
cumpla la condicin de pareamiento. ningn problema en los voltajes de la sec-
Si el componente de audio en cuestin cin de audio y en los elementos amplifi-
cuenta con transistores MOSFET en su cadores, habr que verificar las condicio-
circuitera y stos tienen daos, pueden nes de cada uno de los componentes del
provocar que la polarizacin de los tran- circuito protector de CD y de CA. En casos
sistores de potencia sea incorrecta. Esto extremos, ser preciso desconectar la ter-
har que el equipo entre en estado de pro- minal 18 HOLD del conector lateral; conec-
teccin y que se apague inmediatamente tar el equipo (que entonces deber encen-
despus de haber sido encendido; por eso der) e ir conectando cada uno de los
es necesario verificar las condiciones de circuitos asociados a la misma terminal
cada uno de los MOSFET, basndose en los hasta encontrar al causante de la disminu-
valores que se indican en la tabla 2. cin del nivel de voltaje de HOLD; pero no
olvidemos que el microprocesador tambin
Consideraciones finales puede ser la causa del problema.
En los equipos de la lnea azul de Aiwa,
Cuando mida el valor de los transistores es comn que se daen los transistores
MOSFET, ser comn que obtenga resulta- CMBT5551 y CMBT5401. Extraamente,
dos que indiquen que hay en corto entre cuando se miden con el hmetro o con el
las terminales de fuente y drenador; para probador de diodos, estos elementos de
obtener el valor real de esta medicin, pro- montaje superficial parecen encontrarse en
ceda a unir las terminales por medio de un buenas condiciones; mas como pueden es-
conductor (as provocar un corto entre las tar daados, se recomienda reemplazarlos
mismas). Haga esto despus de haber sol- por transistores de terminales de alfiler (co-
loque uno de matrcula 2SA1015, por el tran-
sistor CMBT5401; y uno de matrcula
Tabla 2
2SB1815, por el transistor CMBT5551). Estos
TRANSISTOR TERMINAL TERMINAL TERMINAL LECTURA reemplazos son econmicos y funcionales.
MOSFET COMPUERTA FUENTE DRENADOR EN Si el funcionamiento del equipo se nor-
CANAL N (G) (S) (D) OHMETRO
maliza con la instalacin de estas nuevas
hmetro + OL piezas, una por una vaya sustituyndolas
hmetro + OL
hmetro + OL por los transistores CMBT anteriores hasta
hmetro + OL
encontrar al causante de que el equipo en-
hmetro + OL
hmetro + O.485 Ohms tre en estado de proteccin.

60 ELECTRONICA y servicio No. 52

 PUESTA A TIEMPO DEL
MECANISMO DE UNA VIDEO-
GRABADORA DAEWOO
Alvaro Vzquez Almazn

Los tcnicos que se dedican a la reparacin de videograbadoras, saben que

para estas mquinas existe una gran cantidad y variedad de sistemas mecnicos
y que esto dificulta darles un buen servicio. Por esta razn, en el presente artculo
describiremos un procedimiento para poner a tiempo el sistema mecnico de
una videograbadora Daewoo modelo DV-T8T2N. Recordemos que esta marca
es muy popular en nuestro pas.

Remocin del sistema mecnico

Paso 1
Retire los dos tornillos tipo Philips que se encuentran en
la parte posterior de la videograbadora.

Paso 2
Jale ligeramente hacia atrs la cubierta
superior de la videograbadora; luego jlela
hacia arriba.

ELECTRONICA y servicio No. 52 61

Paso 3
Libere los tres seguros plsticos que sujetan al
panel frontal de la videograbadora; se encuen-
tran en la parte inferior de sta. Libere tambin
los cuatro seguros plsticos que lo sujetan por
la parte superior.

Paso 4
Retire el cable plano que
lleva la alimentacin al
motor de tambor o drum.

Paso 5
Retire los cinco tornillos tipo
Philips que sujetan al sistema
mecnico sobre el resto de la
videograbadora.

62 ELECTRONICA y servicio No. 52

Paso 6 Paso 7
Retire los dos tornillos tipo Philips que Para separarlo del resto del sistema mecni-
sujetan al mecanismo de carga frontal. co, jale ligeramente hacia atrs y hacia
arriba al mecanismo de carga frontal.

Paso 8
Libere los dos
seguros plsticos que
sujetan al conector
de la cabeza del
ensamble ACE.

Paso 9
Retire los tres tornillos
tipo Philips que sujetan al
ensamble del motor de Paso 10
carga, y jale ligeramente Para liberar el rodillo de presin,
hacia arriba a este ltimo. jlelo hacia arriba.

ELECTRONICA y servicio No. 52 63

 Paso 12
Paso 11 Jale hacia arriba la palanca de transmi-
Para liberar el engrane CAM, sin que se localiza entre el engrane
jlelo hacia arriba. CAM y la gua de tensin de cinta.

Paso 13
Por la parte inferior del sistema mecnico,
retire el tornillo tipo Philips que sujeta a la
palanca de transmisin entre el engrane
CAM y los engranes de las guas.
Paso 14
Por ltimo, jale hacia arriba la palanca
de transmisin; y muvala ligeramente
hacia la derecha, para separarla del
sistema mecnico.

Comprobaciones y
puesta a tiempo

Paso 1
Compruebe que la banda de transmi-
sin del motor de cabrestante (capstan)
no est sucia, floja, reseca o rota. Si lo
est, reemplcela por una nueva que
sea ligeramente ms pequea.

64 ELECTRONICA y servicio No. 52

 Paso 2
Haga coincidir los orificios que
tienen los dos engranes de las
guas, para asegurarse que se
encuentran correctamente
sincronizados.

Paso 3
Haga que el orificio del engrane de
arrastre coincida con el orificio de la
palanca de transmisin. Despus,
coloque nuevamente el tornillo que
sujeta a sta.

Paso 4
Coloque la palanca de transmisin entre el
engrane CAM y la palanca reguladora de
tensin de cinta. Haga que la protuberan-
cia que hay en uno de los extremos de esta
ltima coincida con la gua de la palanca
de transmisin.

Paso 5
Revise que los dientes del engrane
CAM no estn rotos o desgastados; si
lo estn, reemplace el engrane por uno
nuevo. Tambin verifique que las guas
internas no tengan grasa seca o que se
encuentren rotas.

ELECTRONICA y servicio No. 52 65

 Paso 6
Para colocar correctamente el engrane
CAM, haga que el orificio que tiene en
uno de sus extremos coincida con el
orificio que se encuentra en el chasis.
Para que esta tarea se le facilite, coloque las
palancas segn como se indica en esta
fotografa.

Paso 7
Para instalar correctamente el rodillo
de presin, haga que la punta del
resorte coincida con la gua interna del
engrane CAM.

Paso 8
Instale el ensamble del motor de carga,
no sin antes haber revisado que los
engranes de transmisin no estn sucios
o desgastados; si es necesario, reempl-
celos por unos nuevos engranes. Y no
olvide colocar los tres tornillos que
sujetan a este motor en el sistema
mecnico.

Paso 9
Para colocar correctamente el
conector de comunicacin del ensam-
ble ACE, slo oprmalo un poco.

66 ELECTRONICA y servicio No. 52

 Paso 10
Reinstale el mecanismo de carga
frontal, teniendo la precaucin de
hacer coincidir los dientes de los
engranes de transmisin con los de la
cremallera de plstico; asegure sta
con sus tornillos.

Paso 11
Para comprobar que el sistema mecnico se
encuentra trabajando bien, slo aplique
aproximadamente 6 voltios de corriente
directa a las terminales del motor de carga y
coloque un casete de carga falsa en el
compartimiento.
Si al realizar esto el sistema mecnico
funciona adecuadamente, significa que la
sincronizacin mecnica se ha hecho con xito; por
lo tanto, proceda a ejecutar el paso nmero 12.
Mas si el mecanismo se atora o se escucha algn sonido,
tendr que volver a ejecutar los once pasos hasta ahora descritos.

Comentarios finales

Si usted ejecuta los pasos indicados para la

Paso 12
Haga que coincidan entre s las marcas que
el interruptor de modo (encoder) tiene
grabadas en su superficie. Con esto se
garantizar una buena comunicacin entre el
sistema de control y el sistema mecnico.
remocin y sincronizacin del sistema mecni-
co objeto de nuestro estudio, la reparacin del
mismo no deber causarle mayores problemas.
Y no olvide que despus de haber sincronizado
el sistema mecnico, deber engrasar de nue-
vo sus engranes, poleas y palancas. Por su par-
te, los sensores e interruptores debern estar
perfectamente limpios, para garantizar un buen
funcionamiento del sistema mecnico.

ELECTRONICA y servicio No. 52 67

Ap

ar

Curso
te
su
Pa
go nico
$250.00
por curso
lu g a r c o n s l o $
1

00
00
.

4 NUEVOS
APRENDE MS
Coordinador tcnico: J. Luis Orozco Cuautle Curso

1 As reparo... Instructor: Prof. Armando Mata Domnguez As reparo... 2

Minicomponentes Televisores
Pioneer Philips
1. Revisin bsica de los 1. El microprocesador y sus
componentes de audio Pioneer. condiciones de trabajo.
2. Procedimiento de desensamble y Compatibilidad entre diferentes
ensamble de los mecanismos de chasis.
Cd tipo Rockola. 2. Procedimiento prctico de reprogramacin de memorias EEPROM.
3. Sistema prctico para aislar Compatibilidad entre diferentes chasis.
problemas en el microcontrolador. 3. Modos de servicio SAM, CSM en chasis L9, M8, E8, F8, A8, F7, etc.
4. Aplicacin de los sistemas de autodiagnstico para localizar fallas. 4. Procedimiento prctico para reparar fuentes conmutadas de distintos
5. Procedimiento de desensamble y ensamble de los mecanismos de los chasis.
decks. 5. Comprobaciones en los circuitos de proteccin y las secciones de
6. Sistema prctico para reparar la seccin de audio. Versin transistorizada. barrido vertical y horizontal.
7. Fallas y causas que provocan los circuitos de proteccin. 6. Reemplazo de transistores.
8. Aprenda a utilizar el proyecto azul. 7. Solucin de fallas tpicas (el equipo no enciende, no hay
9. Utilice el TV Super Long para localizar fallas en etapas de audio, R.F y el memorizacin de datos, no hay imagen y sonido, falta de sonido, brillo
microcontrolador. insuficiente, etc.)

AGOSTO OCTUBRE
Curso 1 Curso 2 Curso 1 Curso 2
Mrida, 4 5 Hotel Montejo Palace Paseo
Zamora, Mich. 7 8 Hotel "Fnix" Madero Sur N 401, Centro Yucatn de Montejo 483-C, Centro

Guadalajara,
Jalisco
9 10 Hotel "Aranzaz Catedral"
Revolucin N 110, Centro NOVIEMBRE
Curso 1 Curso 2
Tepic, Nayarit 12 13 Hotel "Ejecutivo Inn"
Insurgentes No. 310 Pte, Centro Poza Rica, 8 9 Hotel "Hacienda Xanath" Blvd. Ruiz
Veracruz Cortines esq. Sonora, Col. Mxico
Puebla, 23 24 Hotel Del Portal Maximino A. Camacho
Puebla No. 205, Centro Tampico, 11 12 Hotel "Impala" Salvador Daz Mirn
Tamaulipas No. 220, Centro (cerca de Telmex)
Mxico, DF 30 31 Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo
No. 100, Centro (metro Balderas) Cd. Valles, 13 14 Hotel "Estancia Real", Fraccionamiento
S.L.P Comercial Central, Cd. Valles

SEPTIEMBRE San Luis

Potos. S.L.P
15 16 Hotel "Arizona" J. Guadalupe Torres
No. 156, Centro
Curso 1 Curso 2
Mxico, D.F 22 23 Escuela Mexicana de Electricidad
2 3 Club de Leones (saln de conferencias) Revillagigedo No. 100, Centro
Teziutln,
Puebla Zaragoza esq. Lerdo, Centro
Inf. (01 231) 3121906 / 3120862 Monterrey, 29 30 Hotel 88 Inn Lerdo de Tejada No. 767,
Nuevo Len Tabachines, San Nicols de las Garzas
Xalapa, 4 5 Hotel Posada Xallapan
Veracruz Adolfo R. Cortines No. 1205, Fco. Ferrer Guardia
DICIEMBRE
Veracruz, 6 7 Hotel Ruiz Miln Paseo del Malecn esq. Gmez
Veracruz Faras, Centro
Curso 1 Curso 2
Tapachula, 4 5 Hotel San Francisco Av. Central Sur 94,
Crdoba, Ver. 9 10 Hotel Villa Florida Av. 1 No. 3002 Centro Chiapas Centro
Toluca, Mx. 20 21 Hotel San Francisco Rayn Sur No. 104, Centro Tuxtla Gtz. 6 7 Hotel "Ma. Eugenia" Av. Central No. 507,
Chiapas Centro
Morelia, 23 24 Hotel "Morelia Imperial" Guadalupe Victoria
Michoacn No. 245, Centro Oaxaca, 13 14 Informes en El Francistor Huzares
Oaxaca No. 207, Centro Tel. (01 951) 5164737
Lzaro 25 26 Informes: Prov. De Virgo No. 17 Infonavit Nueva
Crdenas, Horizonte (01 753) 5371278 Juchitn, 16 17 Hotel "Santo Domingo" Carr. Juchitn.
Mich Oaxaca Tehuantepec S/N Centro
Acapulco, 27 28 Informes: Cda. Baja California No. 381-B Coatzacoalcos, 18 19 Hotel Enrquez Av. Ignacio de la llave
Guerrero Tel. (01 744) 4866827 y 4868781 Ver. No. 500, Centro
Cuernavaca, 30 1 Instituto "Toms Alva Edison Av. Plan de Ayala Villahermosa, 20 21 Hotel B.W. Maya Tabasco Adolfo Ruiz
Morelos Octubre No. 103 Col. El Vergel Tabasco Cortines No. 907 Entre Gil I. Saenz y
Tel. (01 777) 3184663 Fco. J. Mina

Los asistentes recibirn sin costo adicional

Duracin: 6 horas. Informacin tcnica del equipo
Horarios: Curso 1 y 3: 14:00 a 20:00 Diagrama original
Diploma de asistencia (slo si asiste a los dos cursos)
68Curso 2 y 4: 9:00 a 15:00 ELECTRONICA
Asesora y servicio No. 52
tcnica gratuita
CURSOS Pa
go nico
$250.00
Y PAGA MENOS por curso

Ap

00
ar .
te 00
su 1
lu g ar co n s lo $
Curso Curso

3 As reparo...
Componentes de
Instructor: Ing. Javier Hernndez Rivera As reparo...
Televisores
4
audio Sony Sony Wega
1. La fuente conmutada,
1. La fuente de alimentacin de procedimiento de servicio prctico
poder y permanente. y sus protecciones.
2. Condiciones bsicas de trabajo 2. Funciones principales del
del microcontrolador y cmo lo microcontrolador, memoria y la
afecta la proteccin. jungla. Fallas que provocan y como
3. El amplificador de poder. Cmo solucionarlas.
saber cuando est daado y sus circuitos de proteccin. 3. Posible prctica de cmo reprogramar una memoria EEPROM.
4. Medidas a tomar cuando se reemplaza el circuito integrado de 4. Pruebas externas al sintonizador par aislar fallas.
poder de audio. 5. La seccin de salida vertical y horizontal. Protecciones y correccin de
5. Fallas que provoca la funcin de Mute y cmo localizarlas. fallas.
6. Cmo detectar componentes daados en el circuito de sintona 6. Desactivando la proteccin IK (balance de blancos) par realizar ajustes
digital, filtros de F.I. y bobina de sonido. en modo de servicio.
7. El mecanismo de la casetera. Procedimiento de servicio. 7. Mtodo prctico de deteccin de fallas en la seccin de poder de audio.
8. El mecanismo de CD: desensamble, ensamble y ajuste de la seal 8. Utilizando el Super Long para localizar fallas en etapas de audio, tuner,
de RF. F.I. jungla, vertical y horizontal y el microcontrolador.
AGOSTO OCTUBRE
Curso 3 Curso 4 Curso 3 Curso 4
Tapachula, 2 3 Hotel San Francisco Av. Central Sur 94, Centro
Aguascalientes, 5 6 Hotel "Real del Centro" Blvd. Jos Ma. Chiapas
Agsc. Chvez No. 3402 Cd. Industrial Tuxtla Gtz. 4 5 Hotel "Ma. Eugenia" Av. Central No. 507, Centro
Chiapas
Len, 7 8 Hotel "San Francisco Blvd. A. Lpez Zamora, Mich. 16 17 Hotel "Fnix" Madero Sur N 401, Centro
Guanajuato Mateos No. 2715 Oriente. Barrio de
Guadalupe Guadalajara, 18 19 Hotel "Aranzaz Catedral" Revolucin
Jalisco N 110 esq. Degollado, Centro
Quertaro, 9 10 Hotel "Flamingo Inn" Constituyentes 138
Quertaro Esq. Tecnolgico, Centro Tepic, Nayarit 21 22 Hotel "Ejecutivo Inn" Insurgentes N 310 Pte, Centro
Poza Rica, 16 17 Hotel "Hacienda Xanath Blvd. Ruiz
Veracruz Cortines esq. Sonora, Col. Mxico NOVIEMBRE
Curso 3 Curso 4
Tampico, 19 20 Hotel "Impala" Salvador Daz Mirn
Tamaulipas No. 220, Centro (cerca de Telmex) Morelia, 4 5 Hotel "Morelia Imperial" Guadalupe Victoria
Michoacn No. 245, Centro
Cd. Valles, 21 22 Hotel Valles, Blvd. 36 Norte Centro (entre
S.L.P Zaragoza y VC Salazar) Lzaro Crde- 6 7 Informes: Prov. De Virgo No. 17 Infonavit Nueva
nas, Mich. Horizonte (01 753) 5371278
San Luis 23 24 Hotel Arizona J. Guadalupe Torres
Potos, S.L.P No. 156, Centro Acapulco, 8 9 Informes: Cda. Baja California No. 381-B
Guerrero Tel. (01 744) 4866827 y 4868781
Pachuca, 30 31 Instituto ATTEH, Efrn Rebolledo
Hidalgo No. 109D Col. Morelos Cuernavaca, 11 12 Instituto "Toms Alva Edison Av. Plan de Ayala
Tel. (01 771) 7140034 Morelos N 103 Col. El Vergel Tel. (01 777) 3184663

Puebla, Pue. 22 23 Hotel Del Portal Maximino A. Camacho No 205, Centro

SEPTIEMBRE
Teziutln, Club de Leones (saln de conferencias)
Curso 3 Curso 4 Puebla 25 26 Zaragoza esq. Lerdo, Centro Informes:
Mxico, D.F 6 7 Escuela Mexicana de Electricidad (01 231) 3121906 / 3120862
Revillagigedo No. 100, Centro
Xalapa, 27 28 Hotel Posada Xallapan Adolfo Ruz Cortines
Monterrey, 13 14 Hotel 88 Inn Lerdo de Tejada No. 767 Veracruz No. 1205, Fco. Ferrer Guardia
Nuevo Len Tabachines, San Nicols de las Garzas
Veracruz, Ver. 29 30 Hotel Ruiz Milan Paseo del Malecn esq.
Oaxaca, 20 21 Informes en El Francistor Huzares No. Gmez Faras, Centro
Oaxaca 207, Centro Tel. (01 951) 5164737 y
5147297 DICIEMBRE
Curso 3 Curso 4
Juchitn, 23 24 Hotel "Santo Domingo" Carr. Juchitn.
Oaxaca Tehuantepec S/N Centro Crdoba, Ver. 2 3 Hotel Villa Florida Av. 1 No. 3002 Centro

Coatzacoalcos, 25 26 Hotel Enrquez Av. Ignacio de la llave No. Mxico, D.F 6 7 Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo
Ver. 500 Centro No. 100, Centro

Villahermosa, 27 28 Hotel B.W. Maya Tabasco Adolfo Ruiz Mrida, 13 14 Hotel Montejo Palace Paseo de Montejo 483-C
Tabasco Cortines No. 907 Entre Gil I. Saenz y Yucatn entre 39 y 41, Centro
Fco. J. Mina
Toluca, Mx. 20 21 Hotel San Francisco Rayn Sur No. 104, Centro

Reservaciones
Deposite en BBVA-Bancomer cuenta Y comunquese al (01 55) 57873501 y 57879671
0450274291 Bital cuenta 4014105300
ELECTRONICA para proporcionar todos sus datos y reservar su lugar.69
nombreNo.
Suc. 1069yaservicio 52
de Mxico Digital
Comunicacin SA de CV.
 ARRANQUE AUTOMTICO
PARA GRUPO
ELECTRGENO
Colabora
cin de
Debido a la baja de los precios, cada
vez son ms populares los grupos
electrgenos de media potencia (2 a
5kVA) que funcionan con
combustible para proveer energa
cuando se corta el suministro de la
red elctrica. Sin embargo, estos
equipos, mayormente carecen de un
sistema de puesta en marcha
automtica que no precise la mano
del operador cuando deben entrar en
funcionamiento. El equipo que
presentamos a continuacin permite
que el usuario obtenga energa
suplente sin necesidad de accionar
comando alguno.
70
Luis Horacio Rodrguez
El concepto de grupo electrgeno
A los fines didcticos, digamos que la ma-
yora de los grupos electrgenos que estn
presentes en el mercado para proveer ener-
ga a pequeas empresas y comercios cada
vez que se corta el suministro de energa
elctrica, funcionan como los motores de
un automvil; es decir, precisan combusti-
ble para que el motor pueda hacer girar al
alternador que convertir energa qumica
en elctrica (combustible en electricidad).
Para poner en marcha el motor de un
coche, se le debe dar arranque, lo que sig-
nifica que tenemos que alimentar con la
batera un motor de arranque para que
mueva al motor principal con el fin de pro-
vocar las primeras explosiones que lo pon-
gan en marcha. Para conseguir esto, se
debe accionar una llave que se desactiva
cuando se puso en marcha el motor. Si no
se pone en marcha de inmediato, el con-
ductor deja de accionar la llave y luego de
un momento intenta nuevamente conseguir
el encendido. Normalmente se repite la
operacin dos o tres veces y, si no se con-
sigue poner en movimiento el motor, se
ELECTRONICA y servicio No. 52
 deduce que algo anda mal. De esta ma-
nera, decimos que intentar poner en mar-
cha tres o cuatro veces al motor es algo
normal. Precisamente este concepto es el
que aplicamos para poner en marcha nues-
tro grupo electrgeno.
Cuando se corta el suministro de ener-
ga elctrica, se pone en marcha un oscila-
dor de onda cuadrada de perodo igual a
diez segundos con un ciclo de actividad del
orden de 50%. Esto significa que a la salida
del oscilador habr una seal con cinco
segundos en estado ALTO y cinco segun-
dos en estado BAJO. Cuando la salida del
oscilador est en estado ALTO, se acciona-
r un relevador cuyo contacto intentar
poner en marcha al grupo electrgeno, ac-
cionando su motor (o bobina) de arranque.
Si no lo consigue en cinco segundos, el os-
cilador entrar en su semiciclo correspon-
diente al estado BAJO y la bobina de arran-
que descansar. Transcurridos los prximos
cinco segundos, nuevamente el oscilador
estar en estado ALTO y se intentar poner
en marcha al grupo electrgeno. Si este ge-
nerador se pone en marcha, deber man-
dar una seal al oscilador para que deje de
funcionar, dado que ya ha arrancado.
Pero si no se consigue el arranque, lue-
go de algunos intentos debemos desistir de
la operacin, ya que es probable que haya
problemas. Esto significa que debemos con-
tar los ciclos del oscilador y, luego de tres o
cuatro ciclos, abandonar el intento de pues-
ta en marcha automticamente.
El proyecto
Todo lo dicho se consigue con el circuito
de la figura 1. CI-1 es un temporizador tipo
555 cuya frecuencia la fijan R1 y C1. Los
valores de estos componentes hacen que
el perodo sea de 10 segundos, pero varian-
do sus valores es posible modificar este
tiempo. Este oscilador funcionar slo si en
la terminal 4 hay un estado ALTO, cosa que
no ocurre mientras haya suministro de
energa elctrica, porque a travs de R4 el
transistor Q2 estar saturado, lo que envia-
r un 1 lgico a la primera compuerta del

Figura 1

Grupo Generador del

electrgeno grupo electrgeno
D1
Batera de arranque +12V
Desde la batera
D3 R4 Masa
T1

220 V, 50 HZ D2 R6
D4 C3 R5
Q2
R2
Q1
14
16 1
R1 8 15 C1-3
2
CI-1 14 2 3 8 12
6 3 CI-2
7
5
C1 1 54 13 8
9 13 11

6 4
C2
C4 R3 7

ELECTRONICA y servicio No. 52 71

CD4011. Si analiza las compuertas, notar
que si esto ocurre, en la terminal 11 habr
un 0 lgico sin importar el estado de las
terminales 5 y 6 de dicho CD4011.
Ahora bien, cuando se corta el suminis-
tro de energa elctrica, Q2 se corta y en
las terminales 1 y 2 del CD4011 habr aho-
ra un estado 0, como consecuencia habr
un 1 a su salida (terminal 3); lo mismo ocu-
rre con la otra compuerta (terminales 5 y
6) ya que el contador tiene en su terminal 7
un estado lgico 0 como consecuencia de
que no ha contado ningn pulso. Siguien-
do el camino de las compuertas, notar que
Figura 2
Al positivo de la batera del grupo
electrgeno
Extremo
Transformador
Extremo
Punto
medio
72
en la terminal 11 del integrado tendremos
una tensin alta (1 lgico) que permitir que
el oscilador comience a funcionar. Esto
hace que a la salida del 555 tengamos un 1
lgico durante cinco segundos.
Este estado hace que Q1 se sature y se
active el relevador cuyo contacto pondr en
marcha a la bobina de arranque del grupo
electrgeno. Si se consigue el arranque, la
batera de dicho grupo enviar una seal
al arranque automtico, a travs de R6, de
que se ha puesto en marcha para que se
reinicie y vuelva a su estado inicial (alerta).
Batera externa
+12V Masa
ELECTRONICA y servicio No. 52
 Si durante los cinco segundos no se con-
sigue el arranque, el 555 entrar en su
semiperodo con la salida en estado BAJO,
Q2 se cortar y el CD4017 contar un pul-
so. El ciclo se repite tantas veces como que-
ramos. Nosotros hemos puesto al contador
de tal manera que enve una salida al
CD4011 a la cuenta de 3 (terminal 7 del
CD4017) pero Usted puede variar esta con-
dicin a voluntad. Para ello deber consul-
tar el manual de datos del CD4107 para
saber qu terminal debe conectar con la
terminal 4 de CA 555.
Nosotros catalogamos a este montaje
como profesional dado que, para su
implementacin en el grupo electrgeno,
se deben tener en cuenta ciertas precau-
ciones. Por ejemplo, se debe saber cul es
la capacidad de corriente requerida para la
puesta en marcha del generador, dado que
los contactos del relevador debern sopor-
tarla; en caso contrario se deber colocar
otro relevador que maneje dicha corriente.
Tambin se debe saber cmo tomar la se-
al de la batera del generador que se en-
va a la resistencia R6 de nuestro arranque
automtico.
Por lo dems, el proyecto no reviste con-
sideraciones especiales para su montaje y
las pruebas realizadas han demostrado una
gran efectividad.
Como sugerencia, prubelo y luego soli-
ctenos autorizacin para armarlos en se-
rie con fines de comercializacin. Creo que
las casas que venden estos equipos esta-
Figura 3
ELECTRONICA y servicio No. 52
rn interesados en contar con los servicios
de un aparato que haga que un grupo elec-
trgeno se ponga en marcha solo, cada
vez que se corta la luz.
Para el montaje le recomiendo emplear
un gabinete metlico con borneras de co-
nexin que minimicen los riesgos de
cortocircuitos accidentales que, incluso,
hasta podran poner en riesgo al equipo a
comandar.
Lista de componentes pasivos
CI-1: CA555 - Integrado temporizador.
CI-2: CD4017 - Integrado CMOS contador
CI-3: CD4011 - Compuertas CMOS.
Q1: BC548 - Transistor NPN de uso general
Q2: BC548C - Transistor NPN de alta ganan-
cia y baja seal
D1 a D4: 1N4007 - Diodos rectificadores
R1: 33k
R2: 10k
R3: 1k
R4: 1k8
R5: 100k
R6: 1k8
C1: 100F - Electroltico por 16V
C2: 0,01F - Cermico
C3: 220F - Electroltico por 16V
C4: 0.01F - Cermico
Relevador: Relevador de 12V para circui-
tos impresos (tenga en cuenta que los
contactos debern accionar el arranque
del grupo electrgeno; por lo tanto, la
capacidad de dichos contactos deber
estar acorde con la corriente necesaria
para el arranque).
T1: Transformador de acuerdo con la red
local y secundario de 9V + 9V x 100mA
Varios: Placa de circuito impreso (figura 2),
cables, estao, interruptor simple,
conectores varios, etc.
Vea en la figura 3 el proyecto armado.
73
 DIEZ CIRCUITOS
Colabora
cin de PARA EL
SERVICIO
Federico Prado

El contenido de la
Enciclopedia Visual

El CD Enciclopedia Visual de la Electrnica

Cada vez ms son los tcnicos que (figura 1) es un producto interactivo que
cuentan con computadoras como posee el siguiente material:
soporte para la reparacin de
equipos; igualmente, existen muchos Curso de Electrnica con prcticas y ex-
programas multimedia que ofrecen menes
ayudas para la localizacin de Enciclopedia de Electrnica a todo color
averas. Precisamente, Centro Seleccin de 500 circuitos.
Japons de Informacin Electrnica y
Saber Electrnica han lanzado varios
productos en CD que facilitan la Figura 1
tarea del tcnico, tales como:
Reparacin Fcil de TV,
Simuladores para PC, El Especial
2,000, etc. La seleccin de proyectos
que describimos a continuacin, es
parte de los 500 circuitos que posee
el CD: Enciclopedia Visual de la
Electrnica de reciente lanzamiento
y que posee temas interesantes que
tambin describimos a continuacin.

74 ELECTRONICA y servicio No. 52

El Curso de Electrnica
El Curso de Electrnica es el primer siste-
ma de enseanza a distancia con segui-
miento personal a travs de Internet. El
curso se compone de 14 lecciones, 5 series
de prcticas y 6 evaluaciones.
En las lecciones se describe la teora que
el alumno debe estudiar para aprender to-
dos los conceptos bsicos de electricidad y
electrnica.
El contenido matemtico se mantiene en
un nivel razonable, como para que cada
concepto pueda ser abordado por cualquier
persona sin conocimientos profundos. De
todos modos, aclaramos que determinados
puntos requieren el manejo de herramien-
tas matemticas de nivel secundario.
En la seccin de prcticas se agrupan
Experiencias sobre los conocimientos teri-
cos estudiados, Bricolage, Service, etc. En la
medida que se avanza el curso, las prcti-
cas tienen vinculacin directa con los con-
ceptos estudiados y capacitan al estudian-
te en los mtodos adecuados para que
adquiera dominio en el manejo de instru-
mental y experiencia en la manipulacin de
componentes elctricos y electrnicos.
Los exmenes son la parte del curso (qui-
z la ms tediosa para muchos) en la que
el alumno deber responder, y, si lo desea,
enviarlos a las oficinas de Editorial Quark
para su correccin.

Tabla 1

Contenido de la Enciclopedia de Electrnica a Color Captulo 16

Captulo 1
Principios de generacin de la
electricidad
Un vistazo a la Electrnica de hoy
El DVD
Captulo 2
Qu es la electricidad y qu es la
electrnica?
Conduccin de la corriente elctrica
La revolucin de los medios pticos
Captulo 3
Resistencia elctrica
Diodos semiconductores
Captulo 4
Asociacin de resistores, asociacin
de pilas, potencia elctrica
Capacitores
Por qu aparecieron los transistores
Captulo 5
Magnetismo e inductancia magntica
Los componentes de corriente
alterna
Tiristores y otros dispositivos de
disparo
Sus, Triac, Diac, SBS, Sidac, UJT
Captulo 6
Las ondas electromagnticas
El transistor como amplificador
Fundamentos fsicos de la
reproduccin del sonido
Captulo 7
El surgimiento de la radio
Transistores de efecto de campo
Localizacin de fallas en etapas con
Captulo 8 microprocesadores
Instrumentos para corriente continua La televisin digital (DTV)
Mediciones en circuitos Usos del generador de barras de TV
transistorizados color
El surgimiento de la TV
Captulo 17
Captulo 9 Manejo y operacin del
Instrumentos para el taller y frecuencmetro
montajes de equipos Reparacin de equipos de audio
Diodo zener Teoremas de resolucin de circuitos
Los micrfonos
Captulo 18
Captulo 10 Qu es una computadora?
Primeras reparaciones en equipos
transistorizados Captulo 19
Mediciones que requieren precisin Ensamblado de computadoras
Dispositivos electrnicos de memoria Manejo del osciloscopio
Teora de circuitos
Captulo 11
Identificacin de componentes Captulo 20
El lser y los conceptos de la luz Circuitos de montaje superficial
El control remoto
Captulo 12 Tratamiento de la informacin en una
TV color computadora
Captulo 13 Captulo 21
Reparaciones en receptores de radio Codificacin de seales de TV
Reparacin de equipos con circuitos Circuito de conmutacin
integrados La superconductividad y sus
Fibras pticas aplicaciones
Captulo 14 Captulo 22
Instrumentos para el servicio Mantenimiento y reparacin de
computadoras
Captulo 15
Reguladores integrados de la serie Captulo 23
Reparaciones en etapas de salida de Comunicaciones va satlite
receptores de radio
Teora de funcionamiento de las Captulo 24
videograbadoras Tcnicas digitales

ELECTRONICA y servicio No. 52 75

 Sin embargo, usted posee la respuesta a Figura 2
cada examen en Internet, para lo cual de- +10 A 25V

ber dirigirse al portal: 10K

P1
100K 3K3
www.webelectronica.com.ar

4 5 6 9
Luego tiene que ir a la pgina de conte- 7
nidos especiales, presionar el icono 8038 3
6
PASSWORD y luego debe ingresar la clave: 10 11 12 2
visual. En dicho lugar encontrar los ex-
P2
menes corregidos. C 100K
En cualquier momento puede realizar _
consultas por medio de los formularios que
hemos habilitado en Internet para tal fin;
para ello, deber ingresar el nmero de se- 2. Oscilador multitono
rie del CD, lo que garantiza que usted ha Los tonos obtenidos al presionar los inte-
adquirido un producto original. rruptores dependen de los ajustes de P1, P2
y P3. La banda de ajustes depende tambin
La Enciclopedia Electrnica de C1 que puede tener valores entre 47nF y
220nF. La potencia es relativamente baja y
En la tabla 1 se muestra el contenido de la podr sustituirse el altoparlante por un
Enciclopedia de Electrnica a Color. Esta resistor de 100 ohms y llevar la seal a la
es otra parte del CD, son ms de 400 pgi- entrada de un amplificador (figura 3).
nas con abundante informacin de consul-
ta constante. Figura 3
+9 a 15V

P1 P2 P3
500 Circuitos y Proyectos 100K 100K 100K R1
470
En la seccin 500 Circuitos y Proyectos S1 S2 S3
encontrar gran variedad de esquemas Q1
2N2646
elctricos. Nosotros hemos seleccionado 10
C1
circuitos que son de gran utilidad para todo 100 F
PTE
8
tcnico reparador. Dichos circuitos son los
siguientes:

1. Generador de funciones 3. Generador de forma de onda cuadrada

Este circuito produce seales rectangula-
res, triangulares y sinusoidales en la ban-
da de frecuencia comprendida entre 0.1Hz
y 100 KHz.
El capacitor C determina la banda de fre-
cuencias que se regular con P1. C puede
tener valores de 150pF a 15mF segn las
frecuencias deseadas (figura 2).
Una forma de onda que se aproxima a la
rectangular se obtiene con este circuito
unijuntura. La frecuencia depende bsica-
mente de C1 y se ajusta con P1. Los
resistores son de 1/8W y la alimentacin
puede estar entre 12 y 15V. Alteraciones en
R3 y R4 pueden ayudar a obtener una for-
ma de onda ms prxima a la rectangular
en funcin del transistor Q2 (figura 4).

76 ELECTRONICA y servicio No. 52

 Figura 4 Figura 6 470F
+12 a 15V
220
P1
R3 R4 8
47K
220 470
R1
2K2 Salida 1/4 1/4
Q1 7400 7400
2N2646 P.P.
Q2
BC547 4K7
C1
470F R2
47
0V
cados a la entrada. Podemos obtener nive-
les escalonados de 0 a 7, en funcin de los
pulsos de entrada (figura 7).
4. Amplificador de 4W con un integrado
El LM380 puede proporcionar potencias de 7. Fuente protegida contra sobrecargas
hasta 4 watts y su tensin de alimentacin Esta fuente tiene proteccin contra las so-
debe estar en la banda de 8 a 18V. El circui- brecargas en el circuito de salida. El punto
to presentado tiene control de tonalidad y de disparo del sistema de proteccin, for-
la distorsin est alrededor de 3% para la mado por Q2, est determinado por el ajus-
mxima potencia (figura 5). te de P1. La fuente emplea un transforma-
dor de 9 + 9V y proporciona corrientes hasta
Figura 5 de 200 mA (figura 8).
+V (8 a 18V)
Entrada
2
8. VCO: Oscilador controlado por tensin
3n3 14
470F Este conversor tensin/frecuencia utiliza
un solo integrado 4046 y permite obtener
LM380 8
2M2
2M2 variaciones en la banda de 100:1 y hasta
(VOL.)
(TOM)
3, 4, 5, 7, 8 1000:1. La tensin entre el pin 12 y masa
6
10, 11, 12 permite variar el mnimo de la banda de fre-
cuencias de manera que con OV no se ten-
ga una frecuencia nula (figura 9).

5. Punta lgica de audio

Con la punta de prueba en el nivel 0 no hay Figura 7
+5 a 15V
sonido y en el nivel 1, el sonido depende
en su frecuencia del capacitor que puede
4004
ser alterado segn la voluntad de cada uno. Clock

La tensin de alimentacin es de 5V y el
01 02 03 04 05 06 07
circuito slo puede usarse en la prueba de
dispositivos TTL (figura 6). 100K 100K 100K 100K 100K 100K 100K

50K 50K 50K 50K 50K 50K Salida

6. Conversor Digital/Analgico
Esta configuracin produce una seal cuya 100K
tensin depende del nmero de pulsos apli-

ELECTRONICA y servicio No. 52 77

 Figura 8
R1
1N4002 Q1
16R
BD 135

R2 R4
C.A. 9+9V 100R 2K2 C4
110 0 220V 220F

1N4002 Q2
C2 R3 BC548
220F 1K5 P1
1K
C1
1000F R5
C3 6V2
100F 6K8
1W

9. Control de velocidad para motores Para corrientes por arriba de 500mA, hasta
Este circuito se usa para controlar peque- 2A, hay que montar el transistor con disi-
os motores elctricos de corriente conti- pador de calor (figura 10).
nua. El control es por pulsos y la banda est
determinada por el valor del potencimetro. Figura 10
+
100K 6A 12V

Figura 9 + 3 a 15V 10K 100K

16
4046 4 Salida 10K
Entrada 9 10K
11 330nF
5 6 7 8 330nF 10K BD 135
R 2N3055
C1
V
C Q2
V1 BC548
V0 Q1
f(Hz) M
f1 BC548 1N914
f0
_
3M

7M

300K
10. Cuadruplicador de tensin
Con esta configuracin, se puede obtener
C=
C=

C=

C=
C=
C=

700K
10
10

10

1
10
1

una tensin cuatro veces mayor de la que

F

(R)

F
0

pF
F

F
F

30K
sera posible por la rectificacin de la onda
10K completa, a partir de los 220V de la red. Los
capacitores deben tener una tensin de tra-
3K
bajo por lo menos 50% mayor que el valor
1 10 100 1K 10K 100K 1M 10M f(Hz) pico de la red local (figura 11).

78 ELECTRONICA y servicio No. 52

Figura 11 Figura 14

C1 1N4004
32 F C3
1N4004 32 F +
Salida

Entrada 1N4004 C4
110/220V C2
32 F
32 F 1N4004

Figura 12
Ejecucin del CD ROM Interactivo
El CD es autoejecutable; es decir, cuando
lo coloca en la lectora de CD-ROM, ense-
guida se despliega la primera pantalla (fi-
gura 12) con una breve introduccin. A con-
tinuacin, y sin que usted deba hacer nada,
el Ing. Vallejo le explica por medio de un
video cmo debe explorar el CD y la forma
en que puede utilizar cada producto que
contiene (figura 13).
Figura 13
Presionando sobre el icono SIGUE se
despliega la pantalla del men (figura 14)
en la cual podr seleccionar ingresar al cur-
so, a la enciclopedia o a la seleccin de pro-
yectos; luego, el mismo CD le indica los
pasos a seguir. Por ltimo, en la figura 15
se muestra una pantalla que muestra parte
del texto de la Enciclopedia.
El CD tiene un costo de $60.00 (pesos
mexicanos) y est en venta en la cadena
de tiendas Tekno. Un dato a tener en cuen-
ta es que el comprador del CD tiene dere-
cho a una serie de beneficios, como la ob-
tencin de un Certificado de Aprobacin
cuando haya completado con xito los ex-
menes (a travs de Internet). Tambin pue-
de realizar consultas a travs de Internet y
bajar de la Web informacin adicional. Si
usted no posee Internet en su casa, esto
puede hacerlo desde un cyber-caf o por
medio de la computadora de un amigo.
Figura 15

ELECTRONICA y servicio No. 52 79

 FORMA DE PEDIDO
Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Profesin Empresa

Cargo Telfono (con clave Lada)

Fax (con clave Lada) Correo electrnico

Domicilio

Colonia C.P.

Poblacin, delegacin o municipio Estado

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO

Giro Telegrfico Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico. En los productos indicados Indique el producto que desea
dirjase a: Cantidad Clave Precio
Giro postal Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.

TIENDAS

T
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer de pago: poblacin de pago:
Cuenta 0450274283
y el nmero de referencia de su depsito:

(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
Tu solucin en electrnica

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
Para envos por correo dirjase a:
Banco
MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS

BBVA DEPOSITO / PAGO Dlares Moneda Nacional

Centro Nacional
Solicite a la cajera del banco que marque en la

Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. 0 4 5 0 2 7 4 2 8 3 de Refacciones, S.A. de C.V.
IDENTIFICAR SU DEPOSITO:
operacin su nmero de referencia

Cruce slo una opcin y un tipo. Fecha: Da Mes Ao

Opciones:
1 Cuenta de Cheques
Tipos:
Efectivo y/o Cheques Bancomer
Nmero de Cheque
1. $
Importe
Sur 6 No. 10, Col. Hogares
Referencia
6 3 5 7 4 1 7 Cheques de otros Bancos:
2.
3.
$
$
Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo
Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
$
$640.00
2 Inv. Inmdta./Nmina/Jr. En firme Al Cobro

Cheques Moneda Extranjera sobre:

4.
5.
$
$
Tipo de Cambio Importe Cheques Estado de Mxico, C.P. 55040
3 Tarjeta de Crdito
$
4 Depsito CIE 1 El Pas 2 E.U.A. 6. $
$
Especificaciones: Los Documentos TotalDepsito/Pago
Telfonos (55) 57-87-35-01 y
7. son recibidos salvo buen cobro. Los
5 Plancomer Mismo Da 3 Canad 4 Resto
Mundo
del
8. $ Docuementos que no sean pagados,
se cargarn sin previo aviso. Verifique
$ $640.00 (55) 57-87-94-45 Subtotal
6 Plancomer Da Siguiente Clase de Moneda: 9. $ que todos los Documentos estn
Gua CIE
debidamente endosados. Este
Correo electrnico:
7 Planauto
Convenio CIE
Suma $

Referencia CIE
depsito est sujeto a revisin
posterior. Gastos de envo $100.00
8 Hipotecario En firme Al Cobro das
ventas@electronicayservicio.com
9 Servicio a pagar: Concepto CIE
www.electronicayservicio.com Total
100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A.,
INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F. SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO

Anotar el nmero de referencia de su depsito (ste es un ejemplo)

PROXIMO NUMERO (53)

AGOSTO 2002 Bsqu
ela co
n
su dis
tribuid
Ciencia y novedades tecnolgicas
habitu o r
Buzn del fabricante al
Evaluacin de altavoces para sonorizacin profesional

Leyes, componentes y circuitos

Los multiplexores y el manejo de la seal de audio

Servicio tcnico
Cmo localizar fallas en microcontroladores de TV con y sin
osciloscopio
Software y herramientas para un servicio efectivo
Mecanismos de tres discos en sistemas de componentes Sharp
La fuente regulada del chasis K1 de televisores Samsung
El ajuste de Bias en la seccin de audiofrecuencia

Electrnica y computacin
Ensamble una PC con procesador Athlon

Proyectos y laboratorio
Copiador de memorias con PIC microEstudio

Diagrama