UMA BNO DE MAHAVATAR BABAJI

Por Sri Daya Mata

(Trecho extrado de uma palestra de Mataji durante uma satsanga

no dia 21 de agosto de 1965, no eremitrio da S.R.F. em Encinitas)

Durante uma visita aos ashrams de Paramahansa Yogananda na ndia (Outubro de 1963 a 1964),
Sri Daya Mata fez uma peregrinao sagrada at uma caverna do Himalaia que foi santificada com a presena
fsica de Mahavatar Babaji. Por algum tempo depois, Daya Mata esquivou-se de falar sobre a sua experincia
durante encontros pblicos. Mas, quando nesta satsanga em Encinitas, um devoto pediu-lhe para narrar sua
visita caverna de Babaji, a Vontade Divina induziu-a a dar uma resposta positiva. A seguir, est a narrao
de Mataji, para a inspirao de todos ns.
Existia um relacionamento muito especial entre o Mestre (Paramahansa Yogananda) e Babaji. O
Gurudeva freqentemente se referia a Babaji e ao fato ocorrido em Calcut, um pouco antes dele deixar a
ndia para vir para este pas, quando o Mahavatar lhe apareceu 1. Sempre que o Mestre falava do grande
Avatar, fazia-o com tal devoo, com tanto sentimento de reverncia que nossos coraes se enchiam de
amor e desejo divinos. s vezes, sentia-me como se meu corao fosse explodir.
Depois da morte de Guruji, o pensamento de Babaji continuou a crescer mais intensamente na
minha conscincia. Eu costumava imaginar porque, com todo o amor e reverncia pelos nossos outros bem-
amados parangurus2, havia um sentimento especial em meu corao por Babaji. Eu no tinha conscincia de
nenhuma resposta dele em particular que pudesse ter estimulado em mim esta sensao marcante da
proximidade com ele. Considerando-me totalmente indigna, nunca esperei ter uma experincia pessoal da
presena sagrada de Babaji. Pensei que talvez, em alguma vida futura, esta bno me seria dada. Nunca pedi
ou implorei para passar por experincias espirituais. Eu quero apenas amar a Deus e sentir o Seu amor. Minha
alegria nasce por eu estar apaixonada por Ele. No busco nenhuma outra recompensa da vida.
Quando fomos ndia, desta ltima vez, duas das devotas3 que estavam comigo, demonstraram o
desejo de visitar a caverna de Babaji. A princpio no senti nenhum desejo pessoal profundo para tanto, mas
nos informamos a respeito.
A caverna se encontra aos ps do Himalaia, perto da fronteira do Nepal. Funcionrios de Delhi
nos disseram que as reas das fronteiras do nordeste estavam fechadas para estrangeiros. Parecia que uma
viagem destas seria impossvel. Eu no estava desiludida. J vi muitos milagres para duvidar de que a Me
Divina no tivesse o poder para realizar qualquer coisa que Ela deseje. E se Ela no quisesse que a viagem
no fosse feita, eu no teria nenhum desejo pessoal sobre o caso.
Um ou dois dias mais tarde, Yogacharya Dinay Narayant4 disse-me que havia mantido contato
com o Governador da provncia Unida, isto , o estado no qual a caverna de Babaji estava localizada. O
governador tinha dado uma permisso especial para o nosso grupo visitar o local. Dentro de dois dias
estvamos prontos para a viagem. No tnhamos nenhuma roupa grossa que fosse adequada para o clima frio
das montanhas, somente nossos saris de algodo e chuddars (chales) de l para proteger nossos ombros. Na
ansiedade de chegarmos l, arriscamo-nos um pouco.
Chegamos na residncia do Governador, na Provncia Unida por volta das oito horas da noite,
jantamos com ele e seus convidados, e s 10 horas, estvamos no trem que se dirigia para Katgodam. J era
quase de madrugada, quando chegamos na pequena estao. De l ainda tivemos que viajar de carro para a
estao da colina de Dwarahat, onde existem acomodaes para peregrinos.
Por algum tempo sentei sozinha na estao ferroviria de Katgodam. Os outros devotos tinham
sado para esperar pelos carros. Com um profundo sentimento de devoo, pratiquei o que na ndia
chamamos de Yoga Japa, repetindo o nome do Divino seguidas vezes. Durante esta prtica toda a conscincia

1
Ver Autobiografia de um Iogue, captulo 37.
2
Paranguru o guru do guru. Aqui se refere linha sagrada de Gurus da S.R.F.
3
Ananda Mata e Uma Mata, membros do conselho da S.R.F.
4
Mais tarde conhecido como Swami Shyananda (ver exemplar do outono de 1971). Ele foi secretrio geral da Yogoda Satsanga
Society of ndia em cujo posto ficou at a sua morte em 1971.
UMA BNO DE MAHAVATAR BABAJI - 2 - Self-Realization - vero de 1975
Revista

se absorve gradativamente num s pensamento, excluindo tudo o mais. Eu tomei o nome de Babaji. Tudo o
que eu podia pensar era Babaji. Meu corao estava explodindo com uma sensao indescritvel.
De repente, perdi toda a conscincia deste mundo. Minha mente estava completamente absorta
num outro estado da conscincia. Num xtase da mais doce alegria, contemplei a presena de Babaji. Entendi
o que Santa Tereza de vila queria dizer quando falava de ter visto" Cristo sem forma - a individualidade do
Esprito manifestando-se ou alma, encoberta apenas na essncia-pensamento do ser. Este ser uma
percepo mais vvida e exata nos detalhes do que os contornos grosseiros das formas materiais, ou at
mesmo das vises. Internamente me curvei e limpei o p de seus ps5.
O Mestre havia dito para alguns de ns: "vocs nunca devem preocupar-se com as lideranas de
nossa Sociedade. Babaji j selecionou aqueles que esto destinados para liderarem este trabalho6.
Quando eu fui escolhida pelo conselho me inquiri: Por que eu?7 Hoje, estou suplicando a
Babaji Eles me escolheram. Sou to indigna! Como foi que isto aconteceu? Eu estava soluando
internamente aos seus ps.
Muito docemente ele me respondeu: "Minha criana, voc no deve duvidar de seu Guru. Ele
falou a Verdade. O que ele lhe disse verdadeiro." Quando Babaji disse estas palavras, uma paz de bem-
aventurana se apossou de mim. Todo o meu ser permaneceu banhado naquela paz; por quanto tempo eu no
sei.
Gradativamente tomei conscincia de que os outros do grupo tinham retornado para a sala.
Quando abri os olhos, contemplei as imediaes com uma nova percepo. Lembro-me de ter exclamado:
"Claro! Estive aqui antes." Tudo se tornou familiar para mim instantaneamente; lembranas de vidas passadas
despertaram!
Os carros que nos levariam para o alto da montanha j estavam prontos. Entramos e comeamos a
viagem na estrada tortuosa. Todas as vistas e cenas que eu olhava me eram familiares. Finalmente chegamos
remota vilazinha de Dwarahat que se achava bem no alto dos ps do Himalaia. Acomodamo-nos numa casa
de descanso do governo; era uma choupana simples e pequena para peregrinos. Naquela noite, muitas pessoas
vieram das proximidades para nos ver. Eles tinham ouvido falar sobre os peregrinos do ocidente que estavam
l para visitarem a caverna sagrada. Muitas pessoas daquela regio falam de Babaji, cujo nome significa
"Reverendo Pai". Eles nos bombardearam com perguntas e tivemos uma satsanga juntos, assim como a
estamos tendo agora. Muitos deles entendiam ingls, e algum traduziu para aqueles que no entendiam.
Depois que a satsanga havia acabado e os aldees se dispersaram, sentamo-nos em meditao e
depois nos recolhemos, enfiando-nos dentro de nossos sacos quentinhos de dormir. No meio da noite, tive
uma experincia superconsciente. Uma gigantesca nuvem preta se acercou de mim, tentando me submergir.
Enquanto isto acontecia, gritei chamando por Deus e acordando Ananda Ma e Uma Ma que estavam no
quarto comigo. Elas estavam alarmadas e queriam saber o que tinha acontecido. Eu lhes disse: "No quero
falar agora. Estou bem. Voltem a dormir. Atravs da prtica da meditao, o todo-conhecedor poder da
intuio se desenvolve em cada um de ns. Eu intuitivamente entendi o que o Divino estava me dizendo
atravs desta experincia simblica. Isto era uma previso de uma doena sria pela qual eu passaria e
indicava tambm que toda a humanidade teria que enfrentar numa poca muito negra durante a qual a fora
do mal tentaria sucumbir o mundo. Porque a nuvem no me envolveu totalmente - ela foi repelida com os
meus pensamentos em Deus - a viso significou que eu venceria o meu perigo pessoal o que realmente

5
um costume hindu no qual toca-se os ps do mestre e depois a testa, significando humildade diante de sua grandeza espiritual
(Marcos 6:27-31).
6
Certa ocasio, Yogananda foi perguntado sobre a designao dos futuros presidentes da S.R.F./Y.S.S. , os quais em virtude de
ocuparem este posto representariam-nos como a cabea espiritual da S.R.F bem como da Y.S.S. Ele respondeu: Sempre haver no
posto mais alto desta organizao homens ou mulheres realizados. Eles j so conhecidos por Deus e pelos Gurus.
7
Apesar de Paramahansa Yogananda ter escolhido e treinado Daya Mataji para o seu futuro papel espiritual, internamente ele
nunca levou o assunto seriamente, sentindo que, quando viesse realmente a poca, o Senhor certamente escolheria outra pessoa.
Mas sem a vontade de Deus nem a vontade expressa do Guru se alterariam por esta v esperana de algum to integralmente
qualificada, mas modestamente relutante (nota do Publicador).
UMA BNO DE MAHAVATAR BABAJI - 3 - Self-Realization - vero de 1975
Revista

aconteceu. Da mesma forma, ela mostrou tambm que o mundo emergiria finalmente da ameaadora nuvem
negra do karma, mas a humanidade teria que fazer primeiro a sua parte voltando-se para Deus.
Na manh seguinte, s nove horas, reiniciamos a caminhada para a caverna. Pois, este pedao da
jornada tnhamos que caminhar a maior parte do trajeto, podendo andar a cavalo ou num dandi
ocasionalmente. O dandi uma pequena carroa feita de madeira, suspensa com uma corda e dois pedaos de
pau compridos que so carregados nos ombros de quatro carregadores.
Caminhamos para cima, caminhamos e caminhamos, s parando rapidamente numa casa de
descanso do trajeto. s vezes at tnhamos que rastejar, pois, em muitas partes, o caminho era
demasiadamente ngreme. Por volta das cinco da tarde, um pouco antes do sol se pr atrs das montanhas,
chegamos caverna. Era luz do sol, ou era a luz de alguma outra Fora?! cobriu toda a atmosfera e todos os
objetos com um brilho dourado e tremeluzente.
Na verdade, existem nesta rea muitas cavernas. Uma delas est aberta, cavada pela natureza,
dentro de uma rocha gigantesca, talvez a mesma salincia rochosa na qual Babaji se encontrava, quando
Lahiri Mahasaya o viu pela primeira vez. Depois, h outra caverna; para penetr-la preciso se arrastar com
os joelhos e as mos. Esta supostamente a que Babaji habitou. Sua estrutura fsica, especialmente a entrada,
modificou-se com as foras naturais devido a passagem de mais de um sculo desde que foi ocupada por
Babaji. Na sala interna desta caverna sentamo-nos por um longo perodo, em profunda meditao e oramos
por todos os devotos de nossos Gurus espalhados pelo mundo e por toda a humanidade. Como lembrana de
nossa visita e como smbolo de reverncia e devoo de todos os cheIas do Gurudeva pelo divino Mahavatar,
deixamos na caverna um pequeno cachecol, no qual o emblema8 da Self-Realization tinha sido costurado.
Depois que escureceu, iniciamos nossa caminhada de volta. Muitos aldees participaram de nossa
peregrinao e alguns tinham precavida e sabiamente levado junto algumas lanternas de querosene.
As vozes se ergueram com msicas a Deus, medida que seguamos nosso caminho na descida
da montanha. Pelas nove horas, chegamos casa de um morador das montanhas, onde fomos convidados para
descansar. Sentamo-nos em volta de um fogo fora da choupana e nos foi servido batatas assadas, po preto e
ch. O po assado em cinzas e incrivelmente preto. Nunca esquecerei quo deliciosa foi aquela refeio,
no tonificante ar noturno do sagrado Himalaia.
J era meia-noite, quando chegamos casa de descanso, onde tnhamos parado na rota para a
caverna. Neste local devamos ter passado a noite - ou o que ainda restava dela? Muitas pessoas, mais tarde,
nos disseram que a pura f permitiu que passssemos por aquela zona noite. Ela est infestada com
perigosas cobras, tigres e leopardos. Ningum nem sonharia em se expor aps escurecer. Mas, diz-se que a
ignorncia uma beno, e nem nos ocorreu ficar amedrontados. Mesmo que tivssemos sabido dos perigos,
tenho certeza de que nos sentiramos seguros. No entanto, eu no recomendaria, em circunstncias normais,
que a jornada fosse feita durante a noite.
Durante todo o dia, a experincia que eu tinha tido com Babaji em Katgodam fazia parte de
minha conscincia. Tambm havia um sentimento constante de que eu estava me desfazendo de cenas do
passado. Aquela noite no consegui dormir. Enquanto me encontrava meditando, toda a sala de repente se
iluminou com uma luz dourada. luz ficou azul brilhante e ali novamente estava a presena do nosso bem-
amado Babaji: Desta vez ele disse: Minha criana, saiba uma coisa - no necessrio que os devotos
venham a este local para me encontrar. Quem quer que se aprofunde internamente com profunda devoo,
chamando-me e acreditando em mim, obter a minha resposta. Esta foi a mensagem dele para todos vocs. E
como verdadeira! Se apenas acreditarem, se apenas tiverem devoo e silenciosamente chamarem por
Babaji, vocs sentiro a Sua resposta.
Ento eu disse: "Babaji, meu Senhor, nosso Guru nos ensinou que sempre que quisssemos sentir
sabedoria, deveramos orar a Sri Yukteswarji porque ele todo Jnana, todo sabedoria; e sempre que
quisssemos sentir ananda ou bem-aventurana, deveramos comungar com Lahiri Mahasaya. Qual a sua
natureza?" Enquanto falava, , senti como se meu corao fosse explodir de amor, um amor tal - um milho

8
Este emblema aparece na pgina frontal da revista de onde foi traduzido este artigo.
UMA BNO DE MAHAVATAR BABAJI - 4 - Self-Realization - vero de 1975
Revista

de amores rolaram num s! Ele todo amor: Toda a Sua natureza prom divino.
Apesar de no haver som, eu no poderia ter percebido uma resposta mais eloqente; mesmo
assim Babaji fez tudo mais doce e mais significativo ao acrescentar essas palavras: Minha natureza amor,
pois somente o amor poder modificar este mundo. A presena do grande Avatar vagarosamente
desapareceu na luz azul que se apagava, deixando-me envolta num jbilo do amor divino.
Lembro-me de que o Gurudeva havia-me dito algumas horas antes de deixar o corpo. Eu lhe tinha
perguntado: Mestre, normalmente, quando o lder se vai, uma organizao no cresce mais, mas comea a
morrer. Como continuaremos sem ti? O que nos manter e nos inspirar, quando no mais estiveres aqui em
carne e osso?" Jamais esquecerei sua resposta: Quando eu tiver deixado este mundo, apenas o amor poder
tomar o meu lugar. Por isso, embriaguem-se com o amor de Deus, noite e dia no queiram mais nada. E dem
este amor a todos. Esta tambm a mensagem de Babaji - a mensagem para esta era.
Amor por Deus e por Deus em todos uma citao eterna que foi pregada por todos os gigantes
espirituais que nos deram a graa de sua presena na terra. uma verdade que devemos aplicar em nossas
prprias vidas. to necessria nesta poca, quando a humanidade est insegura com o amanh, quando
parece que o dio, o egosmo e a cobia poder destruir o mundo. Devemos ser lutadores divinos, armados
com amor, compaixo e compreenso. Isto o que se faz necessrio. Assim, meus amados, dividi com vocs
esta experincia para que vocs saibam que Babaji real. Ele realmente existe e a sua mensagem uma
mensagem eterna do amor divino. No estou me referindo ao amor egosta, estreito, pessoal e possessivo dos
relacionamentos humanos comuns. Refiro-me ao amor que Cristo d aos seus discpulos, que o Gurudeva d
a ns: amor divino incondicional. Este o amor que ns temos que dar a todos. Todos ns imploramos por
ele. No h nesta sala nenhum de ns que no deseje amor, um pouco de bondade e compreenso.
Ns somos alma, e a natureza da alma a perfeio. Por isso nunca conseguiremos nos satisfazer
plenamente com algo que seja menos do que o perfeito. Mas nunca saberemos o que a perfeio , sem antes
conhec-Lo, o Amor Perfeito, o Pai, a Me, o Amigo, o Bem-Amado-nosso Deus.

(Revista Self-Realization - vero de 1975, pg. 11)