Mobile

Manual de uso
Repetidor WiFi Dual-Band
WLR-755 AC

SERVICIO AL CLIENTE Repetidor WiFi

965 41 97 60 Cable de red RJ45
E-Mail: garantias@glodg.net Manual de uso
MODELO: WLR-755 AC Documentos de garanta
 A

2
B

3
4
11

10
5
9
7 6
8

3
Volumen de suministro /
Componentes del aparato
1 Maginon WLR-755 AC 7 LED WiFi/WPS

2 Cable LAN RJ 45 8 2x puertos LAN RJ 45

3 Interruptor ON/OFF 9 Selector de modo

4 LED de encendido 10 Botn RESET

5 LED LAN 11 Botn WPS

6 LED WAN/LAN

4
Contenido
Volumen de suministro.................................................................. 2
Componentes del aparato..............................................................3
Volumen de suministro / Componentes del aparato...................4
Generalidades.................................................................................6
Seguridad...................................................................................... 10
Puesta en marcha......................................................................... 17
Gua de inicio rpido.....................................................................20
Instalacin con App......................................................................28
Configuracin................................................................................34
Conservacin.................................................................................50
Limpieza........................................................................................50
Datos tcnicos...............................................................................53
Declaracin de conformidad........................................................54
Eliminacin....................................................................................55
Informacin sobre la licencia y acceso al cdigo fuente............57
5
Generalidades
Lea y conserve estas instrucciones
Este manual de uso pertenece a este repetidor WiFi. Cont-
iene informacin importante sobre la puesta en marcha y
el manejo del dispositivo.
Antes de utilizar el repetidor WiFi lea atentamente el
manual de uso y, en especial, las indicaciones de seguridad. El in-
cumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede
provocar daos en el aparato. Este manual de uso se fundamenta en
las normas y reglamentos vlidos en la Unin Europea. Si se encu-
entra en el extranjero, tenga en cuenta tambin las directrices y las
leyes especficas del pas.

6
Conserve este manual de uso para posteriores consultas. Si entrega
el repetidor WiFi a terceras personas facilteles
tambin este manual de uso.

Explicacin de los smbolos

En este manual de uso, en el aparato o en el envase se utilizan los
smbolos y palabras de aviso siguientes.

PELIGRO!
Esta palabra de aviso designa una amenaza con un alto nivel de ries-
go que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.

7
 ADVERTENCIA
Esta palabra de aviso designa una amenaza con un nivel de ries-
go medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones
graves.

PRECAUCIN!
Esta palabra de aviso designa una amenaza con un nivel de riesgo
bajo que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

NOTA (!)

Esta palabra de aviso advierte de posibles daos materiales.

8
Este smbolo le ofrece informacin complementa-
ria sobre el montaje o sobre el funcionamiento del
aparato.

Declaracin de conformidad (vase el captulo

"Declaracin de conformidad"): Los productos identi-
ficados con este smbolo cumplen con todas las nor-
mas comunitarias aplicables del Espacio Econmico
Europeo.

9
Seguridad
Uso adecuado
El repetidor WiFi se ha concebido nica y exclusivamente como repe-
tidor WiFi. El repetidor WiFi est destinado nicamente al uso particu-
lar y no puede utilizarse con fines profesionales ni comerciales.
Utilice el repetidor WiFi nica y exclusivamente como se indica en
este manual de uso. Cualquier uso distinto al especificado en este
manual se considera indebido y puede provocar daos materiales o
personales.
El fabricante o distribuidor no se responsabiliza por los posibles
daos derivados de un uso
indebido o incorrecto.

10
Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA
Peligro de descarga elctrica!
Una instalacin elctrica defectuosa o una tensin de red excesiva pue-
den provocar una descarga elctrica.
Conecte el repetidor WiFi slo si la tensin de red de la toma de
corriente coincide con la indicada en la placa de caractersticas
del aparato.
La toma de corriente de 100-240 V~ a la que se enchufa el
repetidor WiFi tiene que quedar despejada y accesible en todo
momento para poder desenchufar rpidamente el aparato en
caso de avera elctrica.
11
 No utilice el repetidor WiFi si muestra daos visibles.
Asegrese de que hay suficiente ventilacin y no tape nunca el
repetidor a fin de evitar un sobrecalentamiento.
No abra la carcasa. Confe la reparacin a un tcnico. Acuda al
servicio tcnico. Las reparaciones realizadas por el propio usuario,
una conexin o un manejo incorrectos invalidan cualquier de-
recho de responsabilidad y garanta.
En caso de reparacin solo se pueden utilizar componentes que
cumplan las especificaciones tcnicas originales del aparato. Este
aparato contiene componentes elctricos y mecnicos que son
indispensables para garantizar la seguridad.
El interruptor ON/OFF no sirve para desconectar el aparato de la
red elctrica.

12
 El repetidor WiFi no se debe operar con un temporizador externo
ni con ningn sistema de control remoto.
No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros lquidos.
No toque nunca el aparato con las manos hmedas.
Disponga el cable LAN de modo que no sea posible tropezarse
con l.
No doble el cable LAN ni lo coloque sobre aristas vivas.
Mantenga el repetidor WiFi alejado del fuego y de las superficies
calientes.
Utilice el repetidor WiFi nica y exclusivamente en interiores. No
utilice nunca el aparato en ambientes hmedos ni bajo la lluvia.
No guarde nunca el aparato en lugares en los que pueda caer a
una baera o a un lavabo.

13
 Si el repetidor WiFi saca humo, huele a quemado o hace ruidos
extraos, desenchfelo inmediatamente de la corriente y no lo
vuelva a utilizar.
Asegrese de que los nios no pueden introducir ningn objeto
extrao en el aparato.
Siempre que no utilice el aparato, que lo vaya a limpiar o que se
produzca una avera, apguelo y desenchfelo de la corriente.
No utilice el repetidor WiFi si las partes plsticas o metlicas
del aparato presentan grietas o fisuras o si se han deformado.
Cambie los componentes daados slo con recambios originales
adecuados.
No deje el aparato sin supervisin durante su funcionamiento.

14
 ADVERTENCIA
Peligro para los nios y las personas con capacidades
fsicas, sensoriales o mentales disminuidas (por ejem-
plo, personas con discapacidad parcial, ancianos con sus
facultades fsicas y mentales limitadas) o sin la experi-
encia y los conocimientos necesarios (como nios ms
mayores).
Este repetidor WiFi puede ser utilizado por nios a partir de ocho aos
de edad y por personas con capacidades fsicas, mentales o sensoriales
disminuidas o que no posean los conocimientos o experiencia necesa-
rios para tal uso siempre que dichas personas sean supervisadas o hay-
an sido instruidas en el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos
derivados de dicho uso. Los nios no deben jugar con el repetidor WiFi.

15
Ni la limpieza ni el mantenimiento pueden ser realizados por nios sin
supervisin.
Mantenga el repetidor WiFi alejado de nios menores de ocho aos.
Los nios no deben jugar con el aparato.
No deje que los nios jueguen con el plstico del embalaje: po-
dran enredarse con ellos y asfixiarse.
Para limpiar el repetidor WiFi no lo sumerja nunca en agua ni uti-
lice un aparato de limpieza a vapor. Esto podra daar el aparato.
Apto solo para el uso con tecnologas de la informacin.

NOTA (!)

Peligro de daos!
El manejo indebido del repetidor WiFi puede causar daos en el aparato.

16
Puesta en marcha
Comprobar el aparato y el volumen de
suministro
NOTA (!)

Peligro de daos!
Si para abrir el embalaje utiliza un cuchillo u otro objeto punzante y no
tiene el debido cuidado, puede daar fcilmente el aparato.
Por consiguiente tenga mucho cuidado a la hora de abrirlo.
1. Retire con cuidado el repetidor WiFi del embalaje y compruebe
si el aparato o sus componentes presentan algn dao. Si es as,
no utilice el repetidor WiFi.

17
 Pngase en contacto con el fabricante a travs de la direccin
del servicio tcnico indicada en el certificado de garanta.
2. Compruebe si el pedido est completo (vase fig. A).

Limpieza inicial
Retire todo el material de embalaje y los protectores de plstico.
Antes de utilizar por primera vez el repetidor WiFi, limpie todos los
componentes del aparato tal y como se describe en el captulo de
"Limpieza".

18
Introduccin
El repetidor WiFi que tiene entre manos amplifica de forma rpida y
efectiva la cobertura de una red WiFi. Es compatible con los estnda-
res WiFi 802.11 b/g/n en la banda de 2,4 GHz y los estndares 802.11
a/n en la banda de 5,0 GHz. La velocidad de transmisin de datos
alcanza los 733 Mbit/s.
El botn WPS permite configurar el aparato de forma rpida y sen-
cilla. Con la configuracin aqu descrita puede adems utilizar el
puerto Fast Ethernet para conectar por cable dispositivos de red (p.
ej. cmaras de red) a una velocidad de hasta 100 Mbit/s.
El repetidor WiFi presenta un diseo compacto con 3 antenas inte-
gradas para una transmisin ptima de datos sin interferencias.

19
Gua de inicio rpido
El repetidor WiFi se puede instalar en pocos pasos de forma manual
o a travs de una App. Para la instalacin manual siga los pasos que
se describen a continuacin; para la instalacin mediante App vaya
a la pgina 28.
1. Enchufe el repetidor WiFi en una toma de corriente cercana al
router. Ponga el selector de modo 9 situado en la parte inferi-
or del repetidor en "AP/Repeater" y encienda el repetidor.
2. Espere a que el LED de encendido 4 y el LED de WIFI/WPS 7 se
iluminen y se queden fijos (esto puede tardar hasta 1 minuto).
3. Conecte un dispositivo con WiFi a la red pblica "WIFI-Repeater".
Si conecta un telfono mvil o una tableta asegrese de que la
opcin "Datos mviles" est desactivada.
4. Abra el navegador de internet. Debera aparecer el mensaje de
que no hay conexin a internet.
20
5. Introduzca la direccin "192.168.10.1" en la barra de direccin del
navegador.
6. A continuacin, se abrir la pgina de inicio (de color verde) para
la configuracin del repetidor WiFi.

21
 7. Seleccione el idioma deseado.
8. Tanto el nombre de usuario como la contrasea es "admin". Vigi-
le con las maysculas y minsculas (todo en minsculas en este
caso). Haga clic en "Login".

22
9. En la pgina que aparece seleccione la opcin "Repeater Wi-
zard", arriba a la izquierda.

23
10. En la pgina "Repeater Wizard" el repetidor WiFi busca las redes
WiFi disponibles alrededor. Esto puede tardar unos instantes.

24
11. Cuando haya finalizado la bsqueda, seleccione de la lista de re-
des disponibles la red WiFi que desea amplificar con el repetidor.
La red aparecer con "Connect to" (Conectar con).
12. En el campo "SSID" introduzca un nombre para la nueva red WiFi
que generar el repetidor una vez completada con xito la in-
stalacin. Si para la red WiFi creada introduce el mismo nombre
SSID que el de su red WiFi actual, solo tendr que registrar los
dispositivos una vez.
13. En el campo "Wi-Fi Key" (Clave WiFi) introduzca la clave de la red
WiFi que debe amplificar el repetidor (es decir, la contrasea de
la red WiFi de su casa).
Por lo general encontrar la clave de red en la parte inferior o
posterior del router.

25
14. Asegrese de que ha introducido correctamente la contrasea.
Si introduce mal la contrasea el repetidor no se podr conectar
con su red WiFi.
26
15. Pulse "Apply" (Enviar) para transmitir los datos al repetidor WiFi.
16. Una vez recibidos los datos, el repetidor WiFi se reiniciar au-
tomticamente. Espere a que el LED de encendido 4 y el LED de
WIFI/WPS 7 se iluminen y se mantengan fijos.
17. Abra de nuevo los ajustes WiFi de su dispositivo. En la lista de
redes disponibles aparecer una nueva red con el nombre que
le haya asignado en el punto 12. Conecte su dispositivo a esta red
WiFi.
La primera vez que conecte el dispositivo a la nueva red WiFi
tendr que volver a introducir la contrasea.

27
Instalacin con App
Siga las instrucciones que figuran a continuacin para realizar la in-
stalacin con la App de Android. Las pantallas que se muestran aqu
pueden diferir de las que aparecen en la App de iOS.
1. Instale la App gratuita "Maginon Wifi-Repeater" en su telfono
mvil.
2. Enchufe el repetidor WiFi en una toma de corriente cercana al
router. Asegrese de que el repetidor se encuentra en modo
"Repeater". Encienda el repetidor y abra la App.
3. Seleccione el modelo de repetidor WiFi (fig. 1) que desea instalar
y haga clic en "Siguiente" .

28
(Fig. 1)

(Fig. 2)
29
 4. Conecte su telfono mvil a la red
WiFi pblica del repetidor WiFi.
Seleccione para ello "Conectar" (fig.
2).
El establecimiento de la conexin
puede tardar unos segundos. Una
vez establecida la conexin, regrese
a la App. Confirme la conexin pul-
sando "Siguiente" .
5. El repetidor buscar todas las redes
WiFi disponibles a su alrededor y
confeccionar un listado (fig. 3).
Seleccione la red que desea conec-
tar con el repetidor pulsando con el
dedo sobre la red correspondiente.
(Fig. 3)
30
6. Asigne un nombre
(SSID) a la nueva red
que el repetidor ge-
nerar una vez com-
pletada la instalacin
(fig. 4). Introduzca la
clave de la red WiFi
domstica que desea
amplificar con el repe-
tidor. Asegrese de
introducir la clave sin
errores tipogrficos. Si
para la red WiFi creada
introduce el mismo

(Fig. 4)
(Fig. 5) 31
 nombre SSID que el de su red WiFi
actual, solo tendr que registrar los
dispositivos una vez.
7. Confirme los datos pulsando "Sigu-
iente" (fig. 5).
8. A continuacin, los datos se transmi-
ten al repetidor (fig. 6).
9. El repetidor se conecta ahora con la
red WiFi de su casa y, una vez conec-
tado, se reinicia. Por favor, espere
(fig. 7).

(Fig. 6)
32
10. A continuacin, abra los ajustes WiFi
de su telfono mvil y conctese con
la red WiFi que ha creado en el punto
5. Compruebe que su telfono mvil
est conectado a internet a travs
de la nueva red.
11. Si no se conecta, reinicie el repetidor
pulsando el botn RESET y repita
la instalacin. Compruebe que ha
introducido correctamente la cont-
rasea de la red WiFi de su casa.

(fig. 7)
33
Configuracin
El repetidor WiFi MAGINON sirve para ampliar la cobertura de una red
WiFi domstica. Para ello, el repetidor WiFi se conecta a un router de
forma inalmbrica o mediante un cable y, una vez conectado, asume
la funcin de transmisor y receptor WiFi. El repetidor puede funcionar
tambin como punto de acceso.
Para poder configurar el aparato como repetidor WiFi, cli-
ente o punto de acceso han de restablecerse antes todos
los ajustes de fbrica del aparato. Para ello, encienda el
repetidor mediante el interruptor ON/OFF y mantenga
pulsado el botn RESET durante 10 segundos.

34
Configuracin como repetidor WiFi
Como repetidor WiFi, el aparato ampla la cobertura inalmbrica de
su red WiFi domstica. Para configurar el aparato como repetidor
WiFi, proceda como sigue:
1. Coloque el selector de modo en "AP/Repeater".
2. Enchufe el repetidor a una toma de corriente.
3. Encienda el repetidor con el interruptor ON/OFF. El LED de encen-
dido se ilumina.
4. Establezca la conexin con su ordenador o porttil:
Conexin inalmbrica: si su ordenador dispone de conexin WiFi,
haga clic en el icono de conexiones inalmbricas que aparece
abajo a la derecha. En la lista que aparece, seleccione "WiFi-Repe-
ater" y haga clic en "Conectar". Espere unos segundos a que se
establezca la conexin.

35
 Conexin por cable: conecte el repetidor WiFi al ordenador medi-
ante el cable de red suministrado.
5. En la barra del navegador introduzca la direccin
http://192.168.10.1 para establecer la conexin con el repetidor.
Atencin: Si no puede conectar con el repetidor a travs de la di-
reccin 192.168.10.1, consulte la nota informativa que figura ms
adelante.
6. La ventana de conexin con el repetidor WiFi se abre. Selecci-
one el idioma deseado e introduzca el nombre de usuario y la
contrasea.
Por defecto (y tambin si se reinicia el repetidor) el nombre de
usuario y la contrasea es "admin" en ambos casos. Consulte el
apartado "Cambiar la contrasea".

36
7. En el men principal superior haga clic en "Repeater Wizard".

37
 8. Se buscarn y mostrarn todas las redes inalmbricas disponib-
les. Seleccione la red que desea conectar con el repetidor WiFi
pulsando "Apply" (Enviar).
9. Introduzca la clave de red. El resto de parmetros no se tienen
que tocar. Haga clic en "Apply" (Enviar). El nombre de la red
(SSID) y la clave de red tienen que coincidir con los datos que
figuran en el router WiFi.

Una vez configurado el repetidor WiFi ya no se puede

acceder a l desde el ordenador a travs de la direccin
http://192.168.10.1, puesto que habr quedado integrado
en la red del router.

Si el ordenador no se conecta automticamente con el repetidor WiFi,

tiene que configurar la red de forma manual introduciendo los sigu-
ientes datos (abra los ajustes de redes e internet de su ordenador):

38
 Direccin IP: 192.168.10.x (estando x dentro del rango
2-254)
Mscara de subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace 192.168.10.1
estndar:

Configuracin a travs del botn WPS

Si su router dispone de un botn PBC (Push Button Configuration)
o WPS (Wi-Fi Protected Setup) para configurar rpidamente nuevos
dispositivos en la red, puede utilizar dicho botn para conectar el
repetidor con el router.
1. Enchufe el repetidor WiFi a una toma de corriente.
2. Encienda el repetidor con el interruptor ON/OFF. El LED de encen-
dido se ilumina.

39
 3. Pulse el botn PBC/WPS del router. (Encontrar ms informacin
sobre la funcin PBC/WPS en el manual de uso de su router).
4. Mantenga pulsado el botn WPS del repetidor WiFi durante 6
segundos como mnimo.
5. Espere unos segundos a que se establezca la conexin.

Configuracin como punto de acceso

Si lo desea, puede configurar el repetidor WiFi como punto de acceso.
Para ello:
1. Repita los pasos 1 a 5 del apartado Configuracin como repe-
tidor WiFi. Abra el programa de configuracin del repetidor.
2. En el men principal superior haga clic en "AP".
3. A continuacin, introduzca los datos para el punto de acceso:
SSID: introduzca un nombre para la nueva red WiFi.

40
 Cifrado: indique un tipo de cifrado y una clave.
4. Haga clic en "Senden" (Enviar) para guardar los datos. Reinicie el
repetidor WiFi para activarlo como punto de acceso.

Uso
Una vez configurado el repetidor WiFi MAGINON puede establecer
una conexin inalmbrica o por cable con un ordenador.

Establecer una conexin WiFi manualmente

Para establecer una conexin inalmbrica entre un ordenador y el
repetidor WiFi, proceda como sigue:
5. En el ordenador que desea conectar con el repetidor WiFi haga
clic en el icono de conexiones inalmbricas que aparece abajo a
la derecha.

41
 6. En la lista que aparece, seleccione la red del repetidor WiFi y
haga clic en "Conectar".
7. Introduzca la clave de red y haga clic en "Aceptar". En cuanto
se establece la conexin con la red aparece un mensaje de
confirmacin.
8. Para comprobar que el ordenador est efectivamente
conectado a la red, abra el men Inicio del ordenador
y, a continuacin, haga clic en "Panel de control". Abra el "Centro
de redes y recursos compartidos" y compruebe que el orde-
nador est conectado a la nueva red.

Establecer una conexin WiFi a travs del

botn WPS
Si el adaptador WiFi del ordenador dispone de un botn WPS de
configuracin rpida, se puede utilizar este botn para establecer la

42
conexin con el repetidor WiFi:
9. Encienda el ordenador.
10. Mantenga pulsado el botn WPS del repetidor WiFi (encendido)
durante 6 segundos como mnimo.
11. Mantenga pulsado el botn WPS del adaptador WiFi del orde-
nador durante 2-3 segundos.
12. Una vez establecida la conexin, haga clic en "Finalizar" en el
ordenador.

43
Establecer una conexin LAN
Si lo desea, tambin puede conectar el ordenador al repetidor WiFi
mediante un cable de red.
13. Conecte el ordenador al repetidor WiFi mediante el cable de red
suministrado.
14. Para comprobar que el ordenador est efectivamente conecta-
do a la red, abra el men Inicio del ordenador y, a continuacin,
haga clic en "Panel de control". Abra el "Centro de redes y recur-
sos compartidos" y compruebe que el ordenador est conectado
a la red.
Si el ordenador no se conecta automticamente a la red del repe-
tidor WiFi, tiene que configurar la red de forma manual introduci-
endo los siguientes datos (abra los ajustes de redes e internet de su
ordenador):

44
 Direccin IP: 192.168.10.x (estando x dentro del rango
2-254)
Mscara de subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace 192.168.10.1
estndar:
Si hay varios ordenadores conectados a la red del repetidor WiFi, tie-
ne que asegurarse de que la direccin IP utilizada no est ocupada
ya por otro ordenador.

Ajustes bsicos
En este apartado se describen con detalle los ajustes bsicos del
repetidor WiFi. Abra el men de opciones del repetidor WiFi introdu-
ciendo la direccin http://192.168.10.1 en la barra de direccin de su
navegador y, a continuacin, el nombre de usuario y la contrasea
(ambos "admin" por defecto).
45
Ajustes de seguridad
Para configurar la conexin WiFi, vaya a la ventana "WIFI-Ma-
nagement" y seleccione la opcin "Basic Settings" (Configuracin
estndar) en el campo "Wi-Fi". Indique el tipo de cifrado e introduzca
la clave de red correspondiente. Los tipos de cifrado (Security Type)
disponibles son: OPEN (Abierto), Wep, WPA-PSK, WPA2-PSK y WPA/
WPA2 combinado. Estos ajustes dependen del modo operativo que
haya seleccionado en el repetidor WiFi: punto de acceso (Access
Point) o repetidor (Repeater). La opcin Wi-Fi On/Off permite habili-
tar o deshabilitar el WiFi. La opcin "SSID" permite asignar un nombre
a la red. El valor predeterminado de la opcin "Wi-Fi Channel" (Canal
WiFi) no se debe modificar. En el modo operativo "Repeater", los
parmetros SSID, tipo de cifrado y clave de red tienen que coincidir
con los de su router, y tiene que introducir sus datos personales para
el punto de acceso. Haga clic en "Apply" (Asignar) para guardar la
configuracin.
46
Cambiar la contrasea
Por defecto (y tras un reinicio) la contrasea del repetidor WiFi es
"admin". Es imprescindible cambiar la contrasea que viene por
defecto de fbrica, puesto que de lo contrario la red no es lo suficien-
temente segura.
47
Seleccione la opcin "Password Settings" (Configurar contrasea) en
la ventana "WIFI-Management" y cambie el nombre de usuario y la
contrasea del repetidor WiFi.

Actualizar el firmware
Para instalar la ltima versin de firmware para el repetidor WiFi
tiene que ir al men de configuracin. Seleccione la opcin "Update
Firmware" (Actualizar firmware) en la ventana "WIFI-Management" y
siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

No interrumpa la instalacin del firmware!

Durante la instalacin no cierre el navegador, no
interrumpa la conexin con el ordenador y, sobre
todo, no desconecte el aparato de la corriente.

48
Guardar y cargar la configuracin
El repetidor WiFi le permite guardar en un archivo los ajustes reali-
zados y cargarlos en otro momento. De esta forma puede trabajar
con distintas configuraciones y tambin crear copias de seguridad.
En la ventana "WIFI-Management" seleccione la opcin "Save/Reload
Settings" (Guardar/cargar configuracin). La funcin "Default Set-
tings" (Ajustes de fbrica) permite restablecer todos los ajustes del
repetidor.

49
Conservacin
Si no se va a utilizar, desenchufe el repetidor WiFi de la corriente y
gurdelo en un lugar limpio y seco fuera del alcance de los nios.

Limpieza

ADVERTENCIA
Peligro de quemaduras (!)
Durante el funcionamiento el repetidor WiFi se calienta mucho.
Deje siempre que el repetidor WiFi se enfre por completo antes
de limpiarlo.

50
 ADVERTENCIA
Peligro de cortocircuito!
Si penetra agua en la carcasa puede producirse un
cortocircuito.
No sumerja nunca el repetidor WiFi en agua.
Asegrese de que no penetra agua en la carcasa.

NOTA (!)

Peligro por manejo incorrecto!

El manejo indebido del repetidor WiFi puede provocar
daos.

51
 No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas
de metal o nylon ni objetos cortantes o metlicos como cuchillos,
esptulas rgidas o similares. Podran deteriorar la superficie.
No introduzca bajo ningn concepto el repetidor WiFi en el lava-
vajillas. Quedara destruido.
1. Antes de limpiar el repetidor WiFi, apguelo y desenchfelo de la
corriente.
2. Deje tambin primero que se enfre por completo.
3. Limpie el aparato con un pao ligeramente humedecido. A
continuacin deje que todos los componentes se sequen por
completo.

52
Datos tcnicos
Modelo: MAGINON WLR-755 AC
Conexin: inalmbrica y con cable de red
Velocidad de transmisin: hasta 733 Mbit/s
Estndar WiFi: IEEE 802.11 ac/a/b/g/n
Modos operativos: punto de acceso y repetidor
Tipos de cifrado: Wep (64/128 Bit), WPA-PSK, WPA2-PSK y
WPA/WPA2 combinado
Antena: 3x antenas integradas
Alimentacin: interna (100-240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A)
Temperatura de servicio: 5 C a 35 C
Indicadores LED: Power, LAN, WAN/LAN, WIFI/WPS
53
Declaracin de conformidad
Puede solicitarse una copia de la Declaracin
de conformidad CE a la direccin que figura
en el certificado de garanta (al final de estas
instrucciones).

El fabricante declara que este aparato va provisto del marcado CE

con arreglo a los requisitos fundamentales y al resto de disposiciones
relevantes de las siguientes directivas europeas:
2011/65/CE Directiva RoHS
1999/5/CE Directiva de equipos radioelctricos y equipos terminales
de telecomunicacin
2009/125/CE Directiva de Ecodiseo ErP
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstrasse 28A
67663 Kaiserslautern, Alemania
54
Eliminacin
Eliminacin del embalaje
Elimine el embalaje de forma selectiva. Tire el
cartn fino y grueso al contenedor de papel y el pl-
stico al de plstico.

Eliminacin del aparato obsoleto

(Aplicable en la Unin Europea y en otros pases europeos con siste-
mas de recogida selectiva)
Atencin! Los aparatos obsoletos no se pueden
desechar con la basura domstica.
Si por cualquier motivo el repetidor de WiFi ya no es apto
para el uso y debe desecharse, el consumidor est

55
obligado por ley a eliminar dicho aparato obsoleto de forma se-
parada de la basura domstica, p. ej. llevndolo a un punto de re-
cogida municipal. Esto garantiza el reciclaje adecuado de los
aparatos antiguos y evita perjudicar el medio ambiente. Por esa ra-
zn los aparatos elctricos van provistos del smbolo que aparece
aqu.

56
Informacin sobre la licencia y acceso al
cdigo fuente
The product includes software components, which have been licen-
sed by the rights holders as free software or open source software.
Youll find the copyright notes and license texts here:
http://gpl.supra-elektronik.com/
You can obtain the source code of these software components on a
data carrier from us by sending a request to our customer support
department at the address below within three years after sale of the
product and for at least as long as we offer support and spare parts
for the product:
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstrasse 28A, 67663 Kaiserslautern, Germany
(or by e-mail to: Info@supra-elektronik.com)

57
Subject: Source code, Maginon WLR-755 AC
To the extent the product includes proprietary software compo-
nents, which stem from us and are linked with a library under the
GNU Reader or Library General Public License, we allow the reen-
gineering of these proprietary software components for debugging
of changes and for making changes for your own use. Passing on
changes of proprietary software components, on the other hand, is
not permitted.
Liability and warranty information of the rights holders:
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 11 and 12 of the
GNU General Public License, Version 2.
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the
GNU General Public License, Version 3.
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the
GNU Lesser General Public License, Version 2.1.

58
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH,
Denisstrasse 28A 2408 1344
67663 Kaiserslautern, III/12/16
Alemania VI.1.1.es