qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq

wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw
ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwer
tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty
Informe de lectura
uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
Revista Litterae

opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop
06/11/2016

Mancino Bahiana

asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf
ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfgh
jklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjkl
zxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx
cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv
bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn
mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw
ertyuiopasdfghjklzxcvbnmrtyui
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop
asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DIRECCIN GENERAL DE CULTURA Y EDUCACIN
DIRECCIN DE EDUCACIN SUPERIOR
ESCUELA NORMAL SUPERIORJOSE MANUEL ESTRADA
CARRERA: Profesorado de Lengua y literatura
ESPACIO CURRICULAR: Sociolingstica
CURSO: Cuarto ao

Informe de lectura Nro.1

Estrategias sociolingsticas aplicadas por chilenos a actos de conversacin

En el siguiente informe se describe un trabajo de la Universidad de Concepcin de la autora Ninette

Cartes Enrquez abordado desde la perspectiva de la sociolingstica descriptiva cuyo propsito consiste
en el anlisis de las seales lingsticas en el inicio y trmino de las conversaciones entre chilenos. Las
rutinas de frmulas de saludo y despedida son formulas lingsticas espontaneas resultantes del
intercambio social, son convenciones ritualistas caracterizadas por las frmulas manifestadas en los actos
de habla. El uso adecuado de las formulas anteriormente mencionadas favorece las transacciones
sociales y evita el temor a enfrentarse con los interlocutores. Segn Brown y Levinson (1978) el locutor
considera el costo de un acto de habla en trminos de amenaza relativa tanto para quien inicia el saludo
como para el que participa en l. El hablante que realiza la interaccin comunicativa tiene en mente sus
percepciones sobre el grado de distancia social con el interlocutor, el grado de dominancia y el estatus de
la situacin de interaccin segn la cultura.
El riesgo intrnseco de la conversacin condiciona su estructura natural. En el artculo se desprenden dos
niveles que influyen en el modelo conversacional: El nivel del intercambio (Entretiene o confirma una
relacin establecida y neutraliza los efectos del uso de frmulas de saludo y despedida) y el nivel de la
intervencin (frmulas ilocucionarias expresadas por verbos performativos con actos de intercambio:
pedir, aceptar y agradecer).
El estudio se encargar de comprobar hasta qu punto lo expresado anteriormente coincide con el
material lingstico recopilado. El objetivo general del anlisis es describir el pautamiento lingstico de
las rutinas que utilizan los hablantes de Chile en los ambientes cerrados y el objetivo particular ser
conocer los tipos de actos de habla de inicio y trmino de la conversacin entre chilenos. La muestra
consisti en 200 escenas de telenovelas chilenas
(Debido a que sus personajes muestran un variado nivel cultural) y 200 situaciones directas de la vida
diaria que sirvieron para corroborar daros y evitar generalizaciones provenientes de los medios masivos.
La informacin que recopilaron los investigadores se codific y posteriormente se cuantificaron las
escenas de saludo y despedida. La clasificacin de los datos se bas en la distincin entre frmulas de
saludo, subdivididas en frmulas de saludo propiamente tales y rutinas de intercambio e intervencin. Por
otra parte las frmulas de despedida las cuales se hallaban subdivididas de la misma manera que las
frmulas de saludo.
Es importante sealar que en toda comunidad organizada la conversacin se inicia con un saludo que
cambia en relacin a distintas variables, por ejemplo, grado de formalidad e informalidad, edad, sexo,
lugar, contexto, entre otros. Puedo observarse que el grado de formalidad es menor entre pares de edad
similar. En lugares cerrados, por ejemplo, instituciones, el grado de formalidad es mayor en hablantes de
diferentes edades. Una de las caractersticas de las frmulas de saludo es la condicin de ser meros
ecos ya que el locutor realiza una seleccin de nivel formal o informal y el interlocutor repite la frmula
con una entonacin perceptiblemente diferente. Los saludos van acompaados por elementos
paralingsticos (gestos corporales, apretn de manos, venia o referencia en el nivel formal, beso en la
mejilla o una sonrisa en el nivel informal).Estos comportamiento imponen una mayor o menor distancia
afectivo social y evidencian un mayor o menor grado de seriedad conversacional o reconocimiento de
valor o prestigio de los integrantes. Desde el punto de vista fonolgico la entonacin ascendente indica
mayor inters o amistad por parte de interlocutor y la entonacin descendente, un mayor grado de
formalidad. Las formulas suelen ir acompaadas por eptetos, titulo, grado o algn nombre o diminutivo.
Dichas nominaciones dan cuenta del grado de reconocimiento sociocultural y el grado de formalidad del
emisor. Por otro lado existen rutinas de pre conversacin que en ocasiones no poseen las frmulas
tpicas de saludo y por lo tanto son difciles de clasificar pero pueden describirse en cuanto a las clases y
funciones que desempean (Por ejemplo: referencia directa al interlocutor utilizando su nombre o apodo,
preguntas rituales de orden personal, frmulas inesperadas y humorsticas , entre otras).Los saludos de
orden ms informal se utilizan en lugares abiertos o pblicos, en conversaciones espontaneas en las
cuales las diferencias de estatus son evidentes. Los saludos formales se expresan en conversaciones
ms estructuradas y en situaciones de trabajo donde los estatus son variados.
En cuanto al trmino de la conversacin se observa que comnmente se incluye la despedida de la
persona que va terminar la conversacin y el posterior abandono el lugar en el que se haba desarrollado
la conversacin, el interlocutor utiliza regularmente un simple eco como respuesta o no dependiendo el
grado de formalidad de la interaccin. Otra categora mencionada en el artculo es la despedida, en dicha
etapa todas las seales no verbales de despedida y frmulas de cierre sirven para producir el trmino
del contacto fsico, el cierre de los canales de interaccin para mostrar alguna indicacin del deseo de
irse, puede producirse una expresin de deseo de pactar un contacto futuro, etc. Las estrategias que se
emplean para terminar una conversacin son mltiples y dependen de la cercana o de la lejana y
siempre van acompaadas de seales no verbales (juntar objetos, mirar el reloj, entre otras) .Dichas
estrategias dependen del grado de amistad entre las personas y el tiempo transcurrido en el contacto.
Prosiguiendo en la investigacin ser observa, adems, la descripcin de las rutinas pos conversacionales
que se pueden expresar con frmulas de despedida o sin ellas. Dichas interacciones se dan en un nivel
informal y pueden darse antes o despus de una interrupcin , la misma puede ser repentina o gradual
con el final de expresar , entre otras posibilidades , razones de retiro frente a un grupo , decisin,
ofrecimiento molestia , excusas para retirarse y negacin para continuar una conversacin.
Por ltimo, el anlisis de los datos lleva a concluir a los investigadores que las rutinas de inicio y termino
de conversacin entre chilenos permiten inferir que los niveles de los actos de habla en una situacin
conversacional varan segn el grado de formalidad-informalidad de acuerdo con todo lo que ello implica
(condiciones sociales, culturales, etc.).El estudio expresa que mientras que mayor es el grado de
formalidad de la situacin conversacional, el pautamiento lingstico y la estructuracin de las frmulas de
inicio y de trmino de la conversacin son ms precisos y restringidos. En situaciones informales se
observa una gran creatividad, tanto en el inicio como en el trmino de las intervenciones.
Bibliografa:

ENRIQUEZ,Ninette: Estrategias sociolingsticas aplicadas por chilenos a actos de conversacin en

revista Litterae, Nro.28, Diciembre 2002.Pp.47-59