controles para la refrigeracin y el retail

serie MPXPRO

MPXPRO
prestaciones y facilidad de uso

carel.com
Solucin completa para la gestin de unidades
frigorficas canalizadas
MPXPRO es la solucin CAREL Retail Sistema de vanguardia para el control completo
e integral de mostradores frigorficos canalizados.
Garantiza elevadas prestaciones y flexibilidad, ofrece posibilidades ptimas de ahorro
energtico, con atencin particular a la facilidad de uso y de instalacin.

El MPXPRO step3 le permite tener los Nunca ms transformador

La modulacin continua beneficios de una modulacin continua
del refrigerante a los mismos costes
ahora disponible tambin totales y con la misma facilidad de
para la Refrigeracin instalacin de la antigua tecnologa PWM
retirada hace aos de las aplicaciones de
Comercial a costes ms acondicionamiento.
Y esto sin lmites, complicaciones o
competitivos componentes adicionales!
externo
Las nuevas versiones (MX3*) permiten
alimentar directamente, sin transformador
externo, el driver para las vlvulas CAREL
E2V, mediante un potente alimentador
conmutado.

Nunca ms vlvulas
solenoides
Ya no es ms necesario el uso de
solenoides de interceptacin para el cierre
del circuito.
El uso de la tecnologa ultra cap permite el
cierre de las vlvulas de expansin tambin
con controlador no alimentado.

built-in driver
with Ultracap Tech.

Ahorro energtico Usabilidad Prestaciones

El MPXPRO ofrece distintas posibilidades Es rico en funciones e instrumentos Algoritmos innovadores y alta flexibilidad
de optimizacin del funcionamiento de un especficos de puesta en marcha que permiten al MPXPRO satisfacer las
mostrador o de una cmara frigorficos con el hacen ms fcil el uso y la configuracin, demandas ms difundidas del mercado.
fin de permitir un elevado ahorro energtico. sobre todo en la fase de puesta en marcha.
Adems de las tradicionales tcnicas de
optimizacin de los desescarches y de
gestin diaria.
 El MPXPRO se suministra completo con funciones especficas y
sistemas de configuracin (commissioning tools) para simplificar el
uso y la configuracin del instrumento, de forma particular durante
la fase de puesta en marcha

gestin
integrada de
luces

modo nocturno
ahorro energtico

modulacin de la
velocidad de los
ventiladores
gestin de alarmas
con sondas
dedicadas control integrado de vlvulas reduccin de
CAREL E2V stepper y PWM optimizacin de los consumos
desescarches antiempaantes

La nueva solucin para

la gestin de vlvulas de
expansin electrnicas ahora 1

con alimentacin conmutada

y tecnologa ultracap

1 tarjeta driver de vlvula CAREL E2V

stepper

2 tarjeta de alimentacin conmutada

Ahorro energtico
Mltiples posibilidades de optimizacin de
los consumos
EEV
Driver integrado para la
gestin de vlvulas de
expansin electrnica CAREL
EXV PWM:
optimizacin de las presiones de trabajo
de la central frigorfica;
maximizacin del rendimiento de los
evaporadores;
estabilizacin de las temperaturas
dentro de los mostradores;
procedimientos correctivos para
garantizar el funcionamiento tambin
en condiciones crticas.
Modulacin de los
ventiladores
Control modulante de los
ventiladores de evaporacin
para reducir el consumo energtico en
base a las condiciones de funcionamiento
reales del mostrador. Salidas dedicadas
para los ventiladores CC (010 Vcc).
Modo de ahorro
energtico
Configurable desde el reloj
interno, desde el supervisor
o desde entrada digital.
Usabilidad
Rico en funciones e
instrumentos especficos para
Resistencias Telecomando
antiempaantes Permite interactuar con el
controlador para verificar el
Funciones especficas
correcto funcionamiento:
para evitar la creacin
conexin de infrarrojos directa con
de condensado en las vitrinas de los
terminal del usuario o display remoto;
mostradores de baja temperatura, permiten
instalacin remota de teclado del
la modulacin en tiempo real de los
usuario;
dispositivos antiempaantes siguiendo las
visualizacin completa de sondas y
condiciones ambientales y del mostrador
variables internas;
reales. Atencin particular a los costes de
forzado del estado de entradas y salidas.
instalacin con la posibilidad de compartir
valores de sondas comunes y estimar
valores de sondas difcilmente instalables.
VPM - Visual
Optimizacin de Parameter Manager
desescarches Aplicacin de software para
la gestin de las listas de
Desescarches potenciables o
parmetros y para la puesta en marcha.
atenuables en determinadas
Conexin directa desde el instrumento a
franjas horarias, funcin de salto de
un PC va RS485 o tLAN; personalizacin de
desescarches no necesarios, modo de
llaves de programacin. Permite:
desescarches secuenciales/modulantes.
gestin de listas de parmetros,
configuraciones de rel;
actualizacin de firmware;
visualizacin en tiempo real de estados
y grficos;
forzado completo de entradas/salidas.
Compacidad
Compacidad en 6 mdulos
DIN.

facilitar el uso
cold room Pre-configuraciones
cabinet LT Seis listas de parmetros
distintas historizadas
cabinet MT
directamente
en el interior del instrumento. Cada lista
puede identificar una aplicacin particular
que puede ser llamada en cualquier
momento sin el uso de ninguna llave.
Las listas pueden ser fcilmente
personalizadas por medio del uso de VPM.
Visibilidad de los
parmetros
Hasta 4 niveles de acceso
a los parmetros segn el
usuario y de la fase de uso.
Distancia de las
vlvulas
La distancia mxima admisible
para la conexin de las EEV
aumenta a 50 m con las
secciones adecuadas de los
cableados.
Prestaciones
Algoritmos innovadores y alta flexibilidad para
satisfacer las demandas del mercado
S1 Red Mster- Termostato
S5 M S2 Esclavo modulante
S4 S3 Creacin de subgrupos
Funcin que permite
compuestos por un
mejorar la regulacin de la
mximo de 6 unidades
temperatura interna del mostrador por
capaz de sincronizarse compartiendo
medio de una modulacin continua del
informaciones y ejecutando
refrigerante en el interior del evaporador
procedimientos comunes. Las distintas
evitando las tpicas oscilaciones de las
subredes son gestionadas desde una
tradicionales regulaciones ON/OFF.
unidad mster que hace tambin de
gateway hacia la supervisin.
Procedimientos de Desescarche
seguridad por gas caliente
El MPXPRO prev avanzado
mltiples procedimientos
El MPXPRO posee un algoritmo innovador
de seguridad (a partir de la primera
de gestin de desescarches por gas
instalacin) que permiten al instrumento
caliente capaz de controlar un mximo de
garantizar, tambin en condiciones de
6 salidas en distintas fases configurables.
emergencia, el correcto funcionamiento
Dicho procedimiento puede ser
y de retrasar y por lo tanto optimizar las
sincronizado red Mster-Esclavo
intervenciones de asistencia.
Configurabilidad de Multiprotocolo
E/S Compatible con el protocolo
Modbus RTU.
Libre asociacin de las
sondas a varias funciones
para mxima flexibilidad y contencin de
los costes en sus aplicaciones.
Modularidad de la plataforma

Libertad de seleccin de la solucin ms adecuada para las distintas aplicaciones

optimizacin
de la tienda

i o n es
e st a c built-in driver

e las p r with Ultracap Tech.

d
aumento

MPXPRO light MPXPRO full MPXPRO EEV kit

redes mster/esclavo; driver EEV instalable a posteriori; driver E2V con ultracap o PWM
terminal del usuario compartido; modulacin de resistencias integrado;
cajas de 20 pz.; antiempaantes; preconfiguracin de todos los
firmware actualizable. modulacin de ventiladores; parmetros de regulacin.
entradas activas 420 mA y 010 Vcc;
cubierta de plstico;
versiones de caja nica.

MPXPRO light (MX1%)

Nueva versin MPXPRO dedicada a todas
las aplicaciones que no utilizan vlvulas Adaptacin inmediata de los esquemas elctricos
electrnicas y para la instalacin en cuadro
protegido (sin cubierta de plstico) La plataforma puede ser utilizada tanto para aplicaciones
Derivado de la plataforma existente
MPXPRO, el MPXPRO light hereda las simples como avanzadas con el uso de EEV manteniendo el
principales caractersticas de estabilidad, mismo esquema elctrico de base.
robustez y potencialidad, todo a un precio
muy competitivo.
 Caractersticas tcnicas
Esquema funcional
salidas configurables

( ) ( )( )
alimentacin 115230 Vca
50 mA mx

resistencia anticondensado

ventiladores modulantes PWM

(*mdulo adicional requerido como MCHRTF*)

MPXPRO
built-in driver MX30P48500: - vlvula CAREL E2V;
with Ultracap Tech.

(slo para MX30S*****) - MX30PSTHO(2,3)

serie RS485/tarjeta RTC

High
voltage
MXOPZKEYA0: llave de
programacin
- vlvula PWM
- MX30PPWMO(2,3)
slo el mster debe ser
conectado al RS485
supervisor RS485

red mster/esclavo - tLAN

NTC estndar/PTC/Pt1000 terminal/interfaz
del usuario MPXPRO MPXPRO MPXPRO MPXPRO MPXPRO
built-in driver built-in driver built-in driver built-in driver built-in driver
with Ultracap Tech. with Ultracap Tech. with Ultracap Tech. with Ultracap Tech. with Ultracap Tech.
entradas configurables

High High High High High

sondas de presin
voltage voltage voltage voltage voltage

AUX

proporcional 05 Vcc slave 1 slave 2 slave 3 slave 4 slave 5

entrada analgica 010 Vcc

AUX
AUX AUX AUX AUX AUX

(alimentacin externa)
entrada analgica 420 mA
AUX AUX AUX AUX AUX

(alimentacin externa) Nota: las funciones de los terminales de los esclavo pueden ser activadas desde el terminal
mster

Cdigos estndar
Todos los cdigos disponen de un mximo de 8 entradas configurables.
A continuacin se describen las combinaciones posibles.

Salidas
Entradas digitales

Entradas analgicas EEV Driver

Salidas digitales*

analgicas
0,54,5 Vcc

PWM 12 Vcc
PTC/Pt1000

alimen-
(mx)

420 mA/

CAREL EEV
NTC (mx)

010 Vcc

010 Vcc
(mx)***

Cdigo Descripcin
** (mx)

tacin
(mx)

PWM

Versiones light
MX10M00EI11 MPXPRO Mster base 20 pz. 5 5 (3) 7 230 Vca
MX10S00EI11 MPXPRO Esclavo base 5 rels 20 pz. 5 5 (3) 7 230 Vca
MX10S10EI11 MPXPRO Esclavo base 3 rels 20 pz. 5 3 (1) 7 230 Vca
Versiones full
MX30M21H(O,R)0 MPXPRO Mster full optional 5 5 (3) 7 7 2 1 115230 Vca
MX30S21H(O,R)0 MPXPRO Esclavo full optional 5 rels 5 5 (3) 7 7 2 1 115230 Vca
MX30S31H(O,R)0 MPXPRO Esclavo full optional 3 rels 5 3 (1) 7 7 2 1 115230 Vca
Versiones con driver EEV built-in
MX30M25H(O,R)0 MPXPRO Mster full optional, E2V driver 5 5 (3) 7 7 2 1 115230 Vca
MX30S25H(O,R)0 MPXPRO Esclavo full optional, E2V driver 5 5 (3) 7 7 2 1 115230 Vca
MX30M24H(O,R)0 MPXPRO Mster full optional, PWM driver 5 5 (3) 7 7 2 1 115230 Vca
MX30S24H(O,R)0 MPXPRO Esclavo full optional, PWM driver 5 5 (3) 7 7 2 1 115230 Vca

: opcin no presente pero instalable;

: opcin instalada;
* : La cifra entre parntesis indica el nmero de rels en conmutacin;
**: El software gestiona slo una sonda proporcional de presin de evaporacin;
*** : Sondas activas 010 Vcc y 420 mA no pueden ser alimentadas directamente desde el MPXPRO, necesitan alimentacin externa.

Todos los cdigos prevn el kit de conectores extrables de tornillo en el interior de la caja, excepto las versiones light.
 Opciones Caractersticas tcnicas

Cdigo Descripcin
Alimentacin 230, 110230 Vca
MX30P48500 Tarjeta serie RS485 y reloj RTC (slo para esclavo) segn los modelos,
MX30PSTH0 (2, 3) Opcin driver stepper CAREL E2V e salida 010 Vcc 50/60 Hz
MX30PPWM0 (2, 3) Opcin driver PWM y salida 010 Vcc Entrada de corriente 11,5 VA, 50 mA mx.
IROPZTLN00 Convertidor para conector de puesta en marcha MPXPRO (USB-tLAN) Condiciones de -10T50 C, <90% HR sin
IROPZPRG00 Convertidor para llave de programacin MPXPRO (USB-I2C) almacenaje cond.
MXOPZKEYA0 Llave de programacin para MPXPRO (230 Vca) Condiciones de -20T70 C, <90% HR sin

+302240644 - 2.2 - 01.10.2010

IRTRMPX000 Telecomando IR para MPXPRO funcionamiento cond.
Instalacin Carril DIN
Terminales del usuario Grado de
proteccin
IP00

Cdigo Descripcin
IR00UGC300 Terminal MPXPRO con teclado (LED verdes, zumbador, IR, conector puesta en
marcha)
IR00XGC300 Display MPXPRO (LED verdes, zumbador, IR, conector de puesta en marcha)
IR00UG6300 Terminal MPXPRO con teclado (led verdes, sin opciones, neutro)
IR00XG6300 Display MPXPRO (LED verdes, sin opciones, neutro)

CAREL INDUSTRIES Hqs 2010 all rights reserved. CAREL INDUSTRIES se reserva la posibilidad de modificar o cambiar las caractristicas de sus productos, sin previo aviso.
Soluciones por aplicacin Dimensiones (mm)
A continuacin se indican los cdigos sugeridos por CAREL para los distintos tipos de
aplicacin.

Mostrador Mster o cmara (con E2V) MPXPRO

Cdigo Descripcin Cant.

132

PUSH
MX30M25HO0 MPXPRO Mster full optional, E2V driver 1 High

IR00UGC300 Terminal MPXPRO con teclado (led verdes, zumbador, IR, conector puesta 1
voltage

en marcha)
NTC060HP00 Sonda NTC de temperatura interna del mostrador 3
NTC060HF01 Sonda NTC de temperatura de aspiracin para recalentamiento 1 109 85
SPKC005310 Cable para sonda de presin 1
SPKT0013R0 Sonda de presin proporcional -19,3 bar 1
E2VCABS600 Cable para vlvulas de expansin electrnica CAREL E2V 1
E2V**BSF00 Vlvula de expansin electrnica CAREL E2V 1

Mostrador Esclavo (con E2V)

Cdigo Descripcin Cant.
MX30S25HO0 MPXPRO Esclavo full optional, E2V driver 1
IR00XGC300 Display MPXPRO (LED verdes, zumbador, IR, conector puesta en marcha) 1
NTC060HP00 Sonda NTC de temperatura interna del mostrador 3
NTC060HF01 Sonda NTC de temperatura de aspiracin para recalentamiento 1
E2VCABS600 Cable para vlvulas de expansin electrnica CAREL E2V 1
E2V**BSF00 Vlvula de expansin electrnica CAREL E2V 1

Mostrador Mster o cmara (sin E2V)

Cdigo Descripcin Cant.
MX30M21HO0 MPXPRO Mster full 1
IR00UGC300 Terminal MPXPRO con teclado (led verdes, zumbador, IR, conector puesta 1
en marcha)
NTC060HP00 Sonda de temperatura interna del mostrador 3

Mostrador Esclavo (sin E2V)

Cdigo Descripcin Cant.
MX30S21HO0 MPXPRO Esclavo full 1
IR00XGC300 Display MPXPRO (LED verdes, zumbador, IR, conector puesta en marcha) 1
NTC060HP00 Sonda de temperatura interna del mostrador 3

Headquarters ITALY Sales organization Affiliates

CAREL INDUSTRIES Hqs. CAREL Asia - www.carel.com
Via dellIndustria, 11 CAREL Australia - www.carel.com.au
35020 Brugine - Padova (Italy) CAREL China - www.carel-china.com
Tel. (+39) 0499 716611 CAREL Deutschland - www.carel.de
Fax (+39) 0499 716600 CAREL France - www.carelfrance.fr
carel@carel.com CAREL Iberica - www.carel.es
CAREL India - www.carel.in
CAREL HVAC/R Korea - www.carel.com
CAREL Russia - www.carelrussia.com
CAREL South Africa - www.carelcontrols.co.za
CAREL Sud America - www.carel.com.br
CAREL U.K. - www.careluk.co.uk
CAREL U.S.A. - www.carelusa.com
CAREL Czech & Slovakia - www.carel-cz.cz
CAREL Korea (for retail market) - www.carel.co.kr
CAREL Ireland - www.carel.com
CAREL Thailand - www.carel.co.th
CAREL Turkey - www.carel.com.tr

All trademarks hereby referenced are the property of their respective owners.
CAREL is a registered trademark of CAREL INDUSTRIES Hqs in Italy and/or other countries.