Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
linstallation lectrique
communicante
nouveau
Hager, moteur dans lvolution de linstallation
lectrique
Sommaire
Bienvenue dans
le monde Tbis page 6
La configuration page 28
La mise en uvre
de Tbis page 32
Les informations
techniques page 57
Les services
et les outils page 78
Les + Tbis
un systme dvelopp par
Hager, prcurseur dans la
domotique
une nouvelle faon de vivre
et de concevoir linstallation
lectrique
des fonctionnalits sources de
confort, de scurit et dconomies
1
Kallysta Tbis
nouveau Lappareillage mural communicant
2
Kallysta Tbis
nouveau Une richesse fonctionnelle indite
+ de libert
+ desthtique
+ dvolutivit + de fonctions
+ de confort - de cblage
+ de cohrence
3
Kallysta Tbis
nouveau Tout lappareillage pour raliser
linstallation domotique
Une offre de boutons poussoirs KNX, bus et radio, des prises courants forts et courants faibles
bus
Poussoirs voyants 2 touches Poussoirs voyants 4 touches Poussoirs voyants 6 touches Interrupteur automatique
* Sutilisent avec la
tlcommande infrarouge
radio 6 commandes TK 106 et la
tlcommande multimdia
pile 12 ou 24 commandes
TK 124.
radio
solaire
41
Kallysta Tbis
nouveau Des plaques pour toutes les ambiances
4 couleurs
denjoliveur
25 couleurs
25 couleurs de plaque x 4 couleurs denjoliveur
de plaque
= 100 combinaisons de cors
1
5
Les modules de sorties :
nouveau une offre renouvele
Le porte-tiquette rabattable et
les voyants intgrs chaque
poussoir de commande facilitent
le reprage des circuits
Le poussoir lumineux
dadressage physique
6
Interface Tbis
nouveau pour volets Bubendorff
TR 227
Tbis
radio
CPL *
Buben
dorff
commande locale en Bubendorff
1
3
2 filaire ou radio
4
230 V 50 Hz
71
Gestion du chauffage par eau chaude
nouveau
Contrleur dambiance et
rgulateur TX 460A
Intgrant le design et les fonction-
nalits du contrleur dambiance,
le rgulateur TX 460A permet
(outre les commandes dclairage
et de volets roulants) dagir sur
des modules de sortie TXA ou
sur des actionneurs de chauffage
pour rguler le chauffage ou la
climatisation.
Thermostat dambiance
TX 320
Pour rguler la temprature
ambiante suivant 4 consignes :
- confort : rglage sur la molette
- co : 19C
- rduit : 16C
- hors gel : 8C
Actionneur de chauffage
6 canaux TX 206H
Il permet le pilotage des vannes
lectrothermiques pour les
installations de planchers
chauffants par eau chaude.
Les + Tbis
matrise de la temprature programmation horaire possible
ambiante au 1/10me degr prs pice par pice,
prise en compte des apports intgration du pilotage du
de temprature gratuits chauffage dans les scnarios
(ensoleillement partiel dune Tbis,
faade, feu de chemine, pilotage distance par le
prsence de nombreux invits, tlphone ou linternet.
etc...)
8
Vannes motorises TX 501/TX 502
Pour piloter un radiateur eau
chaude, la vanne motorise
remplace la tte thermostatique
classique.
Elle existe en 2 versions :
- avec thermostat TX502
- sans thermostat TX501.
9
Bienvenue dans le monde de Tbis
hage
3
que les rcepteurs lectriques chauffage. Les tlcommandes, parfaitement adapte au neuf et
r
2
7
4
A
B
6
C
8
(lampes, moteurs de volets) sont les commandes de groupe et la rnovation, et ce, aussi bien
connects des modules de gnrales, les fonctions scnario dans lhabitat que dans des
sortie (rcepteurs dordres). Une ainsi que les possibilits de locaux professionnels.
simple programmation suffit pilotage de linstallation Communicant, le systme
alors pour tablir les liens entre distance via Internet apportent dinstallation lectrique Tbis
les organes de commandes et un rel confort dusage aux peut aussi sinterfacer avec les
les actionneurs. Un coupleur de utilisateurs. autres quipements techniques
mdia transcode les messages de la maison : alarme intrusion,
radio en message bus et alarme technique, tlphonie,
inversement. Lensemble de ces quipements de loisirs, etc. Cet
produits communicants ont t inter-fonctionnement, source de
dvelopps conformment au richesse fonctionnelle accrue, en
standard europen EIB/KNX. fait la base dun vritable
systme domotique.
10
commander tous les tre prvenu
volets de ltage en cas
dintrusion
activer larrosage
Tbis pilote lclairage, automatique
les volets et le chauffage
KNX
KNX
KNX
KNX
TX 223
TX 223
6 A 230V
KNX
6 A 230V
KNX
KNX
allumer toutes
les lumires en
cas dalarme
intrusion
accder toutes
Tbis permet de faire interagir les informations
linstallation lectrique avec
lalarme, le home-cinma,
la tlphonie et internet.
Univers de Univers de
la scurit la communication
Portail
domoport.com
Passerelle
internet
Univers de Univers de
la dpendance laudio-visuel
Commande gnrale
Des commandes de groupe et fastidieuses : un simple appui
gnrales trs pratiques sur un bouton-poussoir ou une
Disposer au niveau de lescalier tlcommande suffit lancer le me
dune commande dextinction scnario correspondant. Ainsi un 2
pour lensemble des lampes du scnario "se lever" permettra
rez-de-chausse, une autre pour dallumer la lampe de chevet,
ltage et une troisime pour les douvrir le volet de la chambre
volets constituent aujourdhui 50 %, de passer le chauffage de
une demande tout fait lgitime. la salle de bain en confort et,
Avec Tbis, les fonctions de pourquoi pas, de mettre en ser-
commande gnrale ou de vice la prise commande de la
groupe font partie intgrante cafetire. De mme, un scnario
du systme et peuvent tre "regarder la TV" pourra teindre
modifies trs simplement en les plafonniers, allumer lclaira- Extinction, variation :
Scnario
fonction des besoins de ge indirect 70 % et fermer le la tlcommande 24 voies
lutilisateur. volet 75 %. permet de tout piloter sans
effort
Les scnarios : le confort Personnalisation par lutilisateur 3
absolu ! Il est dsormais possible pour
Penser teindre toutes les lutilisateur de personnaliser
lumires, rduire le chauffage, loisir un scnario mis en place
baisser les volets, fermer la par son installateur : il lui suffit
porte du garage, chaque fois de commander les diffrents
que nous quittons notre domicile, rcepteurs lectriques indivi- TV DV
D
C
Hifi
A
B
F
G
Clear
G
E
K
O
In fo
fonction scnario de Tbis, finies > 5 secondes sur le bouton- A/V Pro
g
-
store
en c
+
Commande gnrale :
extinction de toutes les lumi-
res de la maison ou monte/
descente de tous les volets
Scnario :
cre lambiance souhaite en a-
gissant simultanment sur
lclairage, les volets, le chauffage Scnario se lever pour
Tlcommande : monter tous les volets et
Commande de groupe Commande individuelle ou locale met les ordres infrarouge vers prchauffer la salle de bain.
exemple dextinction de toutes exemple dclairage dun le poussoir rcepteur Kallysta
les lumires de ltage plafonnier Tbis pour piloter lensemble
des quipements de la maison.
14
scnario commander
quitter la maison la prise
lectrique
teindre dun
geste lclairage
Contrler sa maison,
piloter son chauffage par
internet depuis le bureau ou en
vacances.
15
Piloter la maison sans effort
Le contrleur dambiance :
informer et commander
Informer et commander
constituent les fonctions
principales du contrleur
dambiance, un poussoir
16
remonter signaler un
automatiquement dfaut
des stores en conglateur
cas dorage
afficher la
temprature
ambiante
simuler une
Mise en scurit du store prsence
banne en cas de vent fort
(information dlivre par la
station-mto qui gre
galement la pluie,
lensoleillement et la
temprature)
17
Contrler la maison par tlphone ou internet
relancer leau
Mme en vacances, la passerelle chaude sanitaire
Internet permet dtre prvenu avant le retour des
par SMS en cas de dfaut vacances
technique sur le conglateur et
de voir des images de la maison
distance.
Internet
Domoport.com
19
Une installation adaptable en toutes circonstances
20
ajouter des points de transformer
commande souhait une prise en
prise
commande
modifier
laffectation des
points de
commande
augmenter la
Grce la TBTS, les points de scurit grce la
commande peuvent mme tre TBTS et la radio
implants dans le volume 1, 2 et
3 de la salle de bain.
21
Avec Tbis radio, le mur nest plus un obstacle !
22
1
une installation motoriser
moderne et volutive, les volets en
mme en rnovation rnovation
ajouter des
commandes
sans travaux ni
salissures
commander le
portail et lextrieur
grce la radio
23
Double-technologie radio-bus :
prenez les commandes !
Boutons-poussoirs radio
Les boutons sont disponibles en
2, 4 ou 6 voies en version piles
et en 4 voies en version solaire.
De faible paisseur, il suffit de
les coller directement au mur
(couleurs disponibles : blanc ou
gris argent).
commander de
multiples faons :
boutons-poussoirs,
automatismes,
tlphone...
contrler et piloter
La double technologie bus-radio linstallation grce
permet au client de choisir ses au contrleur
organes de commande sans se dambiance
soucier des contraintes
techniques.
La passerelle Internet
La passerelle permet un accs
scuris linstallation Tbis -
via le portail " domoport.com " -
depuis nimporte quel endroit du
monde. Il devient possible de
commander son installation
distance, mais galement de
surveiller son domicile par
adjonction dun module vido.
priorit
temporisation
Les + Tbis
une programmation in situ,
pice par pice
un outil rutilisable sur chaque
chantier
une sauvegarde des donnes
par carte Smartmdia
26
configurer sauvegarder les
linstallation pice donnes sur
par pice carte
Smartmdia
prendre en
compte les
modifications
de dernire
minute
1 2 3 4
20 32
Auto Tous Num
27
Tbis, des solutions techniques sur mesure
Les + Tbis
des produits radio et filaires bus,
des produits pour montage
mural ou modulaire
des produits aliments par le
secteur, par pile ou en solaire ou
par le bus,
des produits configurables soit
par loutil TX 100 ou par PC avec
Une intgration harmonieuse
le logiciel ETS. sur la goulotte Gamma.
28
rentrer les stores tre prvenu
en cas dorage par par SMS en
Internet (depuis le cas dintrusion
bureau)
cteur
Alarme
230 V
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
* 0
Modules Modules
d'entre/ de sortie
BP BP
sortie
Modules 2 ou 4
d'entre (secteur)
Prise gigogne
BP BP
BP
cteur de prsence
cteur - rgulateur
Interrupteur Poussoirs bus Kallysta Poussoirs bus Kallysta
automatique 2, 4, ou 6 voies 2 ou 4 voies avec
avec ou sans voyants cellule infra-rouge
Le coupleur de mdia
permet le dialogue
entre les metteurs et
rcepteurs radio et
ceux relis par le bus.
29
Des rnovations facilites grce la radio
VV
1 solution : tirer lalimentation
re
groupe et la commande
individuelle (cas du poussoir
TU 204A
6 voies).
TR 302B
30
motoriser les transformer
volets un simple
allumage en
va-et-vient
transformer une
prise en prise
commande
TR 302A
2E
- +
TR 201
16 A
Comment transformer un
simple allumage en va-et-vient
et rajouter une prise
commande ?
Le simple allumage dorigine est
transform par ladjonction dun
module radio TR 501 (1 entre +
TR 501
10 A 1 sortie) capable de recevoir les
1E
ordres dautres points de
commande par simple
configuration.
Ainsi le poussoir radio double
TD 211 rajout au niveau de la
2me porte sera en mesure de
commander lclairage de la
pice et la prise commande.
TR 201
16 A
2
1 4
3 6
5 8
7
TU 208A
Les modules dentres/sorties Les boutons-poussoirs radio Les modules dentres/sorties Le configurateur cre les liens
radio TR 201 (clairage) et peuvent simplement tre colls radio TR 201 (clairage) et entre les entres et les sorties et
TR 501 (volets) sont au mur. TR 501 (volets) sont permet de dfinir les fonctions :
prconfigurs. Les entres prconfigurs. Les entres marche/arrt, monte/descente,
raccordes pilotent directement raccordes pilotent directement variation, commande gnrale ...
la sortie. la sortie.
31
Davantage de solutions pour les extensions
Dans bien des cas, la Radio Les produits radio 863,3 MHz
combinaison radio + bus Filaire bus
constitue le duo gagnant.
Dans le cas prsent, il sagit
dimplanter une installation TR 201
home-cinma, ce qui se traduit 16 A
par lajout dun cran motoris,
dun poussoir 6 voies et dune
tlcommande. TR 201
Aussi bien le bouton-poussoir WKT 304R
radio, coll au mur, que la
tlcommande permettront de TR 270
piloter tout lquipement du TR 302A 16 A
salon et de crer un scnario - +
home-cinma (variation des
appliques 30 %, descente de
lcran, clairage indirect sur TR 270F
TR 302A
prise commande).
Le coupleur de mdia fera office
de passerelle entre la partie
1
filaire et la partie radio. 3 2 TR 221
4
M1
Le mariage radio-filaire facilite
ainsi les extensions en
post-quipement.
TR 221
TU 204
RF
6 x 10 A
le coupleur de mdia
5 7 Passerelle radio/bus
tebis
TR 130B bus
TX 022 TXA 206B
+ -
Les produits filaires bus + - N Ph
coupleur
de mdia
1 3 5 7 9 11
C1 C2 C3 C4 C5 C6
TXA 206
C1 C3 C5
auto
TX 022 C2 C4 C6
30V DC C1 C2 C3 C4 C5 C6
- + 2 4 6 8 10 12
hager TX450
Contrleur
d'ambiance TXA 206
20,5C
1 3
N L
TXA 210
auto
TX 450A min
max
30V DC
- + 2
TR 302A
- + TXA 210
1 3 5 7 9
C1 L C3
TXA 223
C1 C3
auto
TR 302A
Tous les metteurs radio C2 C4
TX 510
modules de sortie bus filaires
TXA 223
dj en place et inversement.
32
Ph
TR 221 N
2
1
4
3
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
33
Principe de cblage dune installation Tbis
DB 30/60 A
S
500 mA
40 A
30 mA
25 A 2A 20 A 16 A
anmomtre interrupteur program- interr.
"vacances" mateur crpusculaire
hebdo-
madaire
230 V 230 V E1 E2
Parafoudre protection 30 V
4 entres TX TX
de tte fine alim. =
TXA 314 022 025
SP ... SP ... TX 111 SB
bus TG 050 bus E3 E4 125 bus bus
chauffe-eau PC
vido
hager TX450
230 V bus alim. USB USB ligne LAN USB Vido Contrleur
d'ambiance
1 2 tl. 20,5C
coupleur 230 V
bus
de mdia
tlcommande IR
Hifi
TV
sous-sol porte 1
R
DVD
C
D
entre
VC H
2 B
A G
3 Clear
E1 module
F
4 E
E1 module 5
Menu
E2 4 entres 6 OK
E2 2 entres E3 TR 304B
In fo
C TR302B E4 A/V
+
g
Pro
C +
-
l
Vo
230 V
-
2 6
1 5 9
4 8 t
Tx
7 0
+
10
terrasse 1
2
4
2 3
1 6
E1 1
2 3
4
6
5
7
8
E2 3
4 5
7
8
A
B
C
E3 TR 304A
E4
C- +
34
40 A
30 mA
10 A 16 A 10 A 10 A 10 A 10 A 16 A
4x
cde 1-10 V
Ecl. variable
Ecl. S.d.B 1
Ecl. S.d.B 2
vers autres
PC cde 1
PC cde 2
Chauffage
Ecl. int. 1
Ecl. int. 2
Modules de sorties :
- 4 sorties 230 V - 4 x 16 A - 3 x 300 W - 1 sortie 1-10 V - 4 x 16 A
- 4 sorties 24 V DC - 6 x 4/10 ou 16 A - 600 W - 3 sorties 1-10 V - 6 x 16 A
- 10 x 16 A - 1000 W
TR270F TR271F
16 A 300 W
clairage extrieur
clairage variable
prises gigognes
porte garage
volet roulant
comble
35
Des arguments pour vous et vos clients
Une grande richesse Un outil de fidlisation Plus de libert dans la Fiabilit et prennit
fonctionnelle une installation qui sadapte conception un choix technique bas
la double-technologie pour au moindre souhait de votre une offre diffrenciante et sur le standard et la norme
sadapter toutes les situations client globale intgrant des solutions europenne EIB/KNX
des fonctionnalits enrichies un principe de fonctionnement innovantes une offre indpendante des
(contrleur dambiance, favorisant les modifications, une meilleure prise en constructeurs (solution
passerelle internet, etc) pour vendre aprs la vente compte des besoins du client non-propritaire)
une ouverture vers lalarme des nouveauts rgulires, (confort, scurit, possibilits des installateurs lectriciens
intrusion, internet, les camras, sources de nouvelles dvolution) comptents et forms.
le home-cinma, propositions vos clients des fonctionnalits enrichies
(contrleur dambiance,
Une mise en uvre simplifie Un levier de dveloppement passerelle internet, appareillage
un cblage plus simple et plus laccs des chantiers plus communicant bus et radio)
rapide sophistiqus le libre choix de lappareillage
un fonctionnement un largissement de votre mural
indpendant du cblage champ professionnel vers la
des modifications ralisables domotique Une installation volutive
souhait une relle opportunit de des modifications aises par
une sauvegarde et un archiva- dveloppement pour votre simple programmation
ge des donnes sur carte Smart entreprise des extensions ou rajouts en
Mdia, avec transfert possible un moyen daccrotre votre post-quipement compatibles
sur PC notorit. avec le systme
36
Tbis : linstallation
lectrique communicante
38 Pages commerciales produits bus,
53 Pages commerciales produits radio,
57 Pages techniques systme
62 Pages techniques produits systme
66 Pages techniques produits bus
75 Pages techniques produits radio
Tbis :
Composants systmes et accessoires
Linstallation lectrique Configurateur TX100 : Coupleur de ligne permet de Elles permettent :
communicante Tbis pilote de produit radio, cest loutil utilis raliser une extension de ligne - la sauvegarde des donnes dun
faon simple et confortable pour la programmation de filaire, bus. projet et protection de laccs
lensemble de lclairage, les lensemble de linstallation que linstallation par un identifiant
ouvrants et le chauffage*. celle-ci soit filaire, radio ou Coupleur de mdia, il fait office (1 carte par projet )
Loffre produit Tbis est mixte. Le dialogue et le de passerelle entre les produits - mise jour du logiciel du TX 100
conforme la norme KNX. Elle tlchargement avec les produits filaires et radio. (carte systme).
comprend des produits bus filaires seffectue grce au
filaires et radio pour sadapter coupleur de mdia. Rpteur, il permet damplifier Alimentation, elle fournit la
aussi bien aux installations le signal radio KNX. tension dalimentation 29 V DC
neuves qu la rnovation ou le Autres fonctions : Utilisation : si distance du bus qui fait office directement
post quipement. - tests des liens et essais, importante ou environnement de tlalimentation pour la
Les produits systmes et - mesure du niveau de dfavorable. plupart des produits filaires.
accessoires ci-dessous sont les perturbation lenvironnement Remarque : tous les produits
composants ncessaires pour la radio radio bidirectionnels KNX Cbles et bornes de
ralisation, la configuration ou - copie des donnes de peuvent tre configurs en connexion bus EIB/KNX
lextension dune installation linstallation sur carte Smart rpteur par le TX 100. Cble bus (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm
Tbis. mdia pour cration dune en longueur de 100 et 500 m
documentation projet avec Carte SmartMdia, livre avec (tension dessai 4 KV).
logiciel additionnel. le TX 100, le kit TX 101, ou par
lot de 5 pices (TX 152)
caractristiques techniques
voir pages 59 62
TX 100
TX 152
38
Tbis :
Composants systmes et accessoires
Dsignation Caractristiques Larg. en Configu- Rf. ciale
17,5 mm ration Rf. num.
TA 008
TX 111
39
Tbis :
Poussoirs communicants Kallysta
Le poussoir communicant "bus" chacune des touches sont libre- Enjoliveurs Mise en service :
est un metteur dordres du ment programmables et modifiables. Proposs en 4 couleurs, ils Laffectation des liens est
systme Tbis qui se distingue disposent dun large porte ralise par configurateur TX
par sa richesse fonctionnelle, sa Poussoir Kallysta Tbis tiquette facilitant lidentification 100 via le coupleur de mdia ou
compacit et sa simplicit de Il comprend un mcanisme, un des touches. par le logiciel ETS.
raccordement. enjoliveur et une plaque du Ces produits dialoguent
En effet, quil sagisse dun systme Kallysta. Plaques Kallysta galement avec des produits
poussoir 2, 4 ou 6 touches avec Les poussoirs communicants radio via le coupleur de mdia
ou sans voyants, il se monte sur Mcanismes utilisent les plaques du systme bus/radio TR 130B.
un mme poste et le raccorde- Ce sont des poussoirs relis au Kallysta et ses 25 plaques dcors.
ment se limite aux seuls deux fils bus EIB/KNX. Ils sont proposs Ils sont compatibles avec les
du bus do un important gain en 2, 4 ou 6 entres en versions : montages multi-poste horizontal caractristiques techniques
de temps la mise en oeuvre. - sans voyants ou vertical. voir page 63
De plus, les fonctions affectes - avec voyants voir offre poussoir TD
- avec cellule rceptrice infrarouge. page 76
WKT 306
2 touches 2 entres TX 100 / ETS WKT 302
709302
4 touches 4 entres TX 100 / ETS WKT 304
709304
6 touches 6 entres TX 100 / ETS WKT 306
709306
2 touches 2 entres voyant 1 voyant dindication dtat par TX 100 / ETS WKT 312
touche + porte tiquette lumi- 709312
4 touches 4 entres voyant neux (fonction localisation) TX 100 / ETS WKT 314
709314
6 touches 6 entres voyant TX 100 / ETS WKT 316
WKT 314
cellule rceptrice infrarouge 709316
2 touches entres + cellule IR pour grer 12 entres TX 100 / ETS WKT 322
supplmentaires pour TK 106 et 709325
4 touches entres + cellule IR TK 124 (voir page 37) TX 100 / ETS WKT 324
709324
WKT 322 Enjoliveurs pour poussoir sans blanc nv WKT 902B WKT 904B WKT 906B
voyants ou version infrarouge 709020 709040 709060
carbone WKT 902C WKT 904C WKT 906C
livr avec une planche 709021 709041 709061
dtiquettes dune WKT 902D WKT 904D WKT 906D
dimensions : 57 x 57 mm 709023 709043 709063
titane WKT 902T WKT 904T WKT 906T
Plaques Kallysta : se reporter 709024 709044 709064
page 5
Enjoliveurs pour poussoir blanc nv WKT 912B WKT 914B WKT 916B
WKT 904B WKT 904C voyant 709120 709140 709160
carbone WKT 912C WKT 914C WKT 916C
livr avec une planche 709121 709141 709161
dtiquettes dune WKT 912D WKT 914D WKT 916D
dimensions : 57 x 57 mm 709123 709143 709163
titane WKT 912T WKT 914T WKT 916T
Plaques Kallysta : se reporter 709124 709144 709164
page 5
41
Tbis :
Interrupteurs automatiques communicants Kallysta
Linterrupteur automatique L interrupteur automatique Enjoliveurs Mise en service :
communicant "bus" est un comprend un mcanisme, un ils sont proposs en 4 couleurs, Laffectation des liens est
metteur dordres du systme enjoliveur et une plaque du et disposent dun large porte ralise par configurateur
Tbis. Il ralise la commande systme Kallysta. tiquette facilitant lidentification TX 100 via le coupleur de
automatique de lclairage sur des touches. mdia ou par le logiciel ETS.
dtection de passage en cas de Mcanismes Ces produits dialoguent
luminosit ambiante infrieure au ce sont des dtecteurs de Plaques Kallysta galement avec des produits
seuil rgl. passage relis au bus EIB/KNX. Les interrupteurs automatiques radio via le coupleur de mdia
Ils sont proposs en 2 versions : communicants utilisent les bus/radio TR 130B.
Applications principales : couloir, - 1canal clairage plaques du systme Kallysta
circulation, escalier, WC, locaux - 2 canaux (1 canal clairage + avec ses 25 plaques dcors. Ils
de stockage. 1 canal mouvement seul ) sont compatibles avec les
montages multi-poste horizontal caractristiques techniques
ou vertical. voir page 65
fonctions : dimensions :
dtecteur de mouvement 180C + 75 x 75 x 17 mm
fonction interrupteur crpusculaire
transmet via la bus EIB KNX des rglage sur le produit :
commandes dclairage, de - potentiomtre luminosit de
volets, de ventillation ou de 5 1000 Lux + mode test
chauffage. - temporisation lextinction
Posssibilit de commande rglable de 5 s. 30 min
minute ou impulsionnelle - rglage de langle de dtection
WKT 501 de 45 180 (2 lentilles de
Interrupteur automatique bus dtection) TX 100 / ETS WKT 501
1 canal (clairage) 709501
- commande en fonction de la - bouton poussoir : auto/marche
dtection de passage et de la force/arrt forc
luminosit - voyants de signalisation jaune,
rouge, vert
Interrupteur automatique bus - temprature de fonctionnement :
2 canaux 0 +45C
canal 1 : (clairage) - zone de dtection : jusqu 10 m TX 100 / ETS WKT 502
- commande en fonction de la 709502
dtection de passage et de la
WKT 502 luminosit
canal 2 : (surveillance)
- commande en fonction de la
dtection de passage seule
(signalisation, chauffage,
ventillation)
TX 316
43
Tbis : Les produits dentre filaire bus
contrleur dambiance
Les contrleurs dambiance Afficheur : Rpartition de lafficheur Le contrleur dambiance et
rassemblent sur un seul produit Il permet de raliser des Il comprend : rgulateur
les fonctions dun poussoir indications dtat en relation - une partie centrale permettant permet en plus la rgulation
quadruple et dun afficheur LCD avec les poussoirs du produit ou 4 lignes daffichages pour du chauffage et/ou de la
4 informations. en fonction dautres produits 4 informations climatisation
connects au bus. - 4 zones extrieures
Poussoirs quadruple : Exemples : tat On/Off, luminosit correspondant aux quatre Montage et mise en service :
Les quatre cots du produit font dlivre par un interrupteur touches pour identifier la montage avec une bote
office de poussoir (touches crpusculaire, tempratures commande associe chacune dencastrement standard
effleurement) pour lancer des intrieures extrieures, alarmes des touches. diamtre 60 mm.
commandes marche/arrt, techniques . Laffectation des liens est
monte/descente, appels de Autres fonctions : ralise par configurateur
scnes, etc ... Les donnes peuvent tre - mesure de la temprature TX 100 via le coupleur de mdia
affiches par des symboles ambiante, ou par le logiciel ETS.
Laffectation des touches est slectionner dans une - affichage de lheure et de la
librement programmable. bibliothque intgre ou par du date,
Des symboles visuels peuvent texte en clair. - fonction rveil (4 tonalits),
tre slectionns sur lafficheur La donne affiche peut - afficheur rtro clair : actif sur
pour clairement identifier la galement tre le rsultat dune appui poussoir ou rveil ; inactif
commande associe chacune combinaison logique ET - OU de aprs une temporisation rglable.
des touches. plusieurs informations. caractristiques techniques
voir page 67
fonctions :
- commandes marche/arrt, couleur : blanc TX/ETS TX 450A
- commandes monte/descente, 604991
TX 450A - commandes de variation,
- appels de scnario, couleur : argent TX/ETS TX 450B
- commande de chauffage, 604990
- fonctions horaires,
- fonctions logiques ET/OU
(pour affichage dinformations
indications dtat).
TX 450B
44
Tbis :
Les produits de gestion du chauffage par eau chaude
Cette offre de produit permet le sur les vannes des lmetteurs primaire sur temprature ext- grce la possibilit dintgrer
pilotage dune installation de de chaleur (radiateur ou plancher rieure intgre la chaudire des commandes de chauffage
chauffage par eau chaude ou de chauffant). (gaz, fioul, gothermie, bois..) dans les scnario et grce au
climatisation par une mesure de Elle permet de raliser une rgu- pilotage distance via la passerelle
la temprature en ambiance via lation terminale pice par pice Configurable avec le TX 100 ou internet.
un thermostat et par une action en complment de la rgulation ETS, ce systme apporte
confort, conomie dnergie et
caractristiques techniques
une simplification du pilotage
voir page 67
45
Tbis : Les produits dentre filaire bus
interrupteur crpusculaire et horaire
Interrupteur crpusculaire simplifi, le bus fournit la fois - copie ou sauvegarde du TX 023
il est destin au pilotage lalimentation et sert de support programme synchronisation sur le
automatique de lclairage de transmission des ordres de drogations temporaires On ou signal radio DCF77 grce
intrieur et extrieur ou encore commandes. Off ( clignotante) lantenne EG 001
la commande des stores ou Caractristiques : forages permanents On ou horloge matre peut diffuser via
volets en fonction de la programmateur 7 jours, 56 pas Off ( main fixe) le bus lheure et la date vers
luminosit ambiante. de programme, finesse 1 minute possibilit de programmation dautres TX 022 - TX 023
possibilit de programmer des par PC ou sur le produit hors
Interrupteurs horaires 2 voies impulsions (1 s 30 min) tension Mise en service
ils sont communicants cest-- changement automatique rserve de marche 5 ans laffectation des liens est ralise
dire ils ne disposent plus de dhoraire t/hiver / barregraphe de visualisation par le configurateur TX 100 via le
contacts de sortie mais mettent Cl de programmation du profil journalier. coupleur de mdia ou par ETS.
directement leurs commandes EG 005 pour :
sur le bus. Le cblage est - fonctionnement sur programme caractristiques techniques
de la cl voir page 68
46
Tbis : Les produits dentre filaire bus
dtecteurs de prsence
Dtecteurs de prsence Fonctions : Une grande finesse de 2 versions de dtecteurs :
ils sont prvus pour la commande - commandes marche/arrt, dtection - dtecteur 2 canaux TOR
automatique de lclairage, du - montes/descentes, grce aux deux capteurs intgrs, - dtecteur rgulateur de lumire
chauffage ou de la ventilation - commandes de chauffage, ces produits sont capables de 1 canal (permet le maintien
des locaux tertiaire en fonction - appels de scnarios, dtecter des mouvements dune luminosit constante).
de la prsence des personnes et - temporisation et forage, lapproche (grande zone) et de
de la luminosit. - appels de niveaux de variation, dtecter une prsence Mise en service
- fonction maitre/esclave, (personne travaillant au bureau) laffectation des liens est ralise
Applications principales : - tte du dtecteur orientable sur une zone plus restreinte. par le configurateur TX 100 via le
- bureaux, couloirs, circulations, 90 pour adapter la zone de coupleur de mdia ou par ETS.
salles de runions, salles de dtection selon la configuration
classe... du local. Produits livrs avec BCU (unit
de couplage au bus).
caractristiques techniques
voir page 69
canal 2 : mouvement
- commande sur dtection
TX 510 de mouvement seule (signalisation,
chauffage, ventilation)
- temporisation dextinction
rglable de 30 sec. 60 minutes
EE 813
47
Tbis :
Les produits dautomatismes interfacer
Ce sont des produits d'automa- Ces informations, telles que la Dtecteur scurit vent : Station mtorologique :
tismes traditionnels qui dlivrent pluie, le vent, le soleil faade il protge les stores et volets en elle comprend un bloc capteur
des informations sous forme de est, sud ou ouest, les tempra- cas de vent fort en provoquant et une unit d'interprtation
contacts. tures intrieures et extrieures, une commande monte force. modulaire. C'est un systme
ainsi que les ordres de tlcom- complet de saisie, de traitement
mande tlphonique sont et de transmission de donnes
rcupres via des modules mtorologiques. Elle intgre
d'entre pour tre exploites galement un programmateur
dans le systme Tbis. hebdomadaire quip d'une
antenne DCF77.
48
Tbis :
Passerelles tlphonique et internet
Passerelle tlphonique : Passerelles internet Hager - TH 006 : passerelle internet Relie au bus EIB de linstalla-
elle permet de commander, EIB-KNX Tbis EIB pour rseau RTC tion, la passerelle dispose alors
partir de n'importe quel tlpho- Les produits TH 006 et TH 007 (modem intgr 56 Kbit/s) dun accs lensemble des
ne fixe ou mobile, la mise en sont prvus pour tre intgrs - TH 007 : passerelle internet quipements grs par le syst-
marche ou l'arrt de circuits dans une installation Tbis Tbis EIB pour rseau RNIS me dinstallation Tbis sans
lectriques diffrents. configur par ETS (logiciel de (modem intgr 64 Kbit/s) aucun cblage supplmentaire
Il permet aussi la transmission configuration EIB ou par le - TH 008 : adaptateur vido pour (hors camras).
dalarmes techniques ainsi que configurateur TX 100). camra analogique.
la valeur dune temprature am- caractristiques techniques
biante ou extrieure. voir page 73
49
Tbis :
Les produits de sortie contacts
Ce sont les interfaces de sortie de sortie modulaires qui porte de Nouveaux modules 10 sorties
du systme Tbis. Ils assurent la nombreux avantages : - extension de la gamme avec
commande des quipements - new design : sobre, esthtique des produits 10 sorties 4A, 10A
lectriques partir des ordres et fonctionnel et 16A spcial fluos compenss
mis par les produits dentre. - signaltique amliore : large parallles
porte tiquette
Les produits de sortie permettent - contacts traversants : cavalier Nouveaux modules 8 sorties
de commander tous types de pontage permettant gain de avec commande manuelle
dquipements pilotables en TOR temps la mise en uvre ce sont des produits avec Connexion SanVis
(tout ou rien) (clairage, VMC, - raccordement simplifi : alimentation bus + 230 V
ECS, prises commandes ...). - possibilit dutiliser les modules permettant la commande
Elle constitue une rnovation 4 et 6 sorties pour des applications manuelle sans alimentation bus
complte de loffre de produits de chauffage caractristiques techniques
voir pages 70 et 71
50
Tbis :
Les produits de sortie pour la variation
Ce sont les interfaces de sortie - les lampes halognes ou TBT La gamme TXA constitue une
du systme Tbis. Ils assurent la ou 230 V rnovation complte de loffre de
commande des quipements - les transformateurs et ballast produits de sortie modulaires qui
lectriques partir des ordres lectronique 1/10 V porte de nombreux avantages :
mis par les produits dentre. - le pilotage des variateurs - new design : sobre, esthtique
EV 100 et EV 102 et fonctionnel
Ces variateurs permettent de - signaltique amliore : large
commander les charges suivantes porte tiquette
- les lampes incandescence en - raccordement simplifi :
TBT ou 230 V
alimentation bus 30 V DC
TX 214
51
Tbis :
Les produits de sortie pour les volets et stores
Ce sont des interfaces de sortie vent mis par les modules La gamme TXA constitue une
du systme Tbis. Ces produits dentre. rnovation complte de loffre de
assurent la commande des produits de sortie modulaires qui
ouvrants tels que : volets Tous les modules de sortie sont porte de nombreux avantages
roulants, stores bannes, stores quips dune visualisation de - new design : sobre, esthtique
lamelles, ... ltat des sorties et dun forage et fonctionnel
manuel sur la faade du produit. - signaltique amliore : large
Ils interprtent les ordres de porte tiquette
monte, descente, forage - raccordement simplifi :
monte ou descente et scurit
fonctions :
- ouverture et fermeture par un
appui bref,
- STOP par un appui bref, sorties : 4 TX / ETS TXA 225
- forage manuel monte/ - pour 4 moteurs 24 V ... 604962
descente/STOP, 6 A DC1
TXA 223/TXA 225 - visualisation de ltat de
chaque sortie, - moteur command en
- fonction scurit vent courant continu,
monte descente par inversion
alimentation : bus 30 V DC de polarit
alimentation :
TXA 228 bus 30 V DC + 230 V
52
Tbis radio :
Poussoirs communicants Kallysta
Les poussoirs radio permettent Poussoir Kallysta Tbis Enjoliveurs Mise en service :
de rajouter ou de multiplier il comprend un mcanisme, un Proposs en 4 couleurs, ils Laffectation des liens est ralise
facilement les points de enjoliveur et une plaque du disposent dun large porte par configurateur TX 100.
commande sans travaux de systme Kallysta. tiquette facilitant lidentification Ces produits dialoguent
cblage, ni salissures. Ils des touches. galement avec des produits
conviennent pour toutes les Mcanisme filaires via le coupleur de mdia
situations : installations neuves, Ce sont des metteurs radio Plaques Kallysta bus/radio TR 130B.
rnovation ou post quipement. unidirectionnels au standard Les poussoirs communicants
Extra plat, il se collent ou se EIB/KNX. Ils sont proposs en utilisent les plaques du systme
vissent directement sur le mur. 2, 4 ou 6 voies en 2 versions : Kallysta et ses 25 plaques dcors.
Ces produits sinscrivent dans le - alimentations par pile Ils sont compatibles avec les
systme Tbis. Ils pilotent aussi - ou par celulle solaire. montages multi-poste horizontal
bien des modules de sortie radio ou vertical. caractristiques techniques
que des produits filaires via le voir page 74
coupleur de mdia TR 130B.
livr avec une planche blanc nv WKT 902B WKT 904B WKT 906B
dtiquettes 709020 709040 709060
carbone WKT 902C WKT 904C WKT 906C
709021 709041 709061
dune WKT 902D WKT 904D WKT 906D
709023 709043 709063
pour les plaques se reporter titane WKT 902T WKT 904T WKT 906T
page 5 709024 709044 709064
53
Tbis :
Les produits radio 2 ou 4 entres encastrer + tlcommande
Les modules dentre radio 2 ou 4 entres, 230 V ou pile Mise en service Une mesure du niveau de
EIB/KNX permettent dinterfacer Ces modules dentre se Laffectation des liens est ralise perturbation est possible par le
des contacts libres de potentiel dclinent : par le configurateur TX 100. Ces TX 100.
issus dinterrupteurs ou de - en version 2 ou 4 entres produits dialoguent galement
poussoirs traditionnels. encastrer avec des produits filaires via le Systme de radio
Grce ces modules les - en version alimente en 230 V coupleur de mdia bus/radio - nombre maximum de produits :
changements dtat de ces ou par pile. TR 130B. 250 produits radio KNX
organes de commande peuvent - nombre maximum de produits
tre mis par radio vers tous les Temprature de fonctionnement : Caractristiques gnrales du radio en relation avec des
autres produits du rseau.Ils 0C 45C. systme radio produits filaires via coupleur de
pilotent aussi bien des modules Montage dans bote - frquence : 868,3 MHz mdia : 63
de sortie radio que des produits dencastrement diamtre 60 mm. - porte : elle est variable en Configuration par loutil TX 100
filaires via le coupleur de mdia Tlcommande radio fonction de lenvironnement :
TR 130B. Ces produits sont Ce sont des metteurs radio jusqu 30 m en intrieur, jusqu
particulirement adapts pour la portables au standard EIB/KNX. 100 m en extrieur.
rnovation ou des extensions Les tlcommandes sont
dinstallation. proposes en 4, 8 et 24 voies. caractristiques techniques
voir page 75
54 B.18
Tbis :
Les produits de sortie radio pour lclairage
Les modules de sortie radio KNX 1 sortie 16 A radio Variateur 1 voie Evolutivit
rceptionnent les ordres mis par Ce produit encastrer permet la Ce produit encastrer permet Tous les produits de sortie radio
les modules dentre. Ce sont commande dun circuit en tout ou la variation des charges peuvent tre intgrs, par simple
les interfaces de puissance pour rien (clairage, VMC, chauffage, incandescentes , halogne BT et programmation, dans des
commander les rcepteurs vannes lectrothermiques ...) TBT jusqu 200 W. commandes de groupe par
lectriques. zone, des commandes gnrales
Ces produits bidirectionnels sont 1 entre + 1 sortie 10A Prises gigognes radio ou centralises et dans des
capables de dialoguer avec tous Il permet de crer une fonction Elles permettent de transformer fonctions scnarios
les autres produits radio ou simple allumage, qui par simple une prise permanente en prise
filaire (via coupleur de mdia programmation peut tre int- commande marche/arrt, ou en
TR 130B). Ils sont particulirement gre dans les commandes de prise variable 300 W.
adapts pour la rnovation ou le groupe, gnrales ou autres
post quipement. fonctions scnarions. caractristiques techniques
voir page 77
55
Tbis :
Les produits de sortie radio pour les volets et stores
Ces modules de sortie radio KNX 1 sortie volet radio Interface Tbis pour volets Evolutivit
rceptionnent les ordres mis par Cest un actionneur de puissance Bubendorff Tous les produits de sortie radio
les modules dentre. Ce sont encastrer pour commander un Elle permet de piloter les peuvent tre intgrs, par simple
les interfaces de puissance pour moteur de volet ou de store.. moteurs Bubendorff via un programmation, dans des
commander les moteurs des coupleur radio KNX/courant commandes de groupe par zone,
volets ou stores lectriques. 2 entres + 1 sortie volet/store porteur Bubendorff des commandes gnrales ou
Ces produits bidirectionnels sont Il permet de crer une fonction centralises et dans des
capables de dialoguer avec tous complte de commande dun fonctions scnarios
les autres produits radio ou volet qui par simple
filaire (via coupleur de mdia programmation peut tre
TR 130B). Ils sont particulirement intgre dans des commandes
adapts pour la rnovation ou le de groupe, gnrales ou autres
post quipement. fonctions scnarios. caractristiques techniques
voir page 78
56 B.18
Tbis :
Le systme
Description du systme
Tbis est un systme dinstallation lectrique flexible et performant Les produits dentre prennent en compte les ordres de lutilisateur
pour commander lclairage, les volets roulants et la rgulation de la (boutons-poussoirs, dtecteurs, ) ils sont interconnects par un
temprature pice par pice. Tbis permet de raliser simplement cble bus unique distribu en toile ou en boucle ouverte, ou par
des installations devant rpondre des cahiers des charges exigeants, radiofrquences.
difficilement compatibles avec des installations classiques. Tbis permet ainsi de raliser de faon flexible les fonctions demandes
Dun point de vue mise en uvre, la principale diffrence par rapport par simple programmation et cration de liens entre les produits
une installation conventionnelle est la sparation de la commande dentre et de sortie.
et de la puissance.
Les charges commander, par exemple clairage, volets roulants, La phase de cblage dune installation Tbis est indpendante de la
prises commandes, sont raccords aux produits de sortie, phase de programmation des fonctions.
eux-mmes raccords aux protections amont. Il nest plus ncessaire La conception dune installation est simplifie tout en permettant une
de tirer de nombreux fils de retour 230 V entre les interrupteurs, adaptation flexible aux exigences des clients.
boutons poussoirs, et les charges commander.
Principe dune installation filaire Principe dune installation mixte (bus + radio)
Les produits bus sont aliments par le bus en trs basse tension de La configuration seffectue avec le TX 100 et le coupleur de mdia
scurit. La configuration ncessite le configurateur TX 100 et le TR 130B. Dans ce cas, il est indispensable de laisser le coupleur de
coupleur de mdia TR 130B. mdia en place car il assure le dialogue entre la partie filaire et la
Le coupleur de mdia peut tre enlev et servir pour un autre projet partie radio.
mais devra tre rinstall si on veut faire des modifications
ultrieures. Cest pourquoi nous conseillons de le laisser en place. TX alim. TX
TX TX
TX
coupleur TR 130B
de mdia 10 A TX coupleur
TR 130B ou de mdia
16 A TX TX
max. 50 liens
TX
230 V 4 sorties
bus 29 V ... max. 63 produits radio
4 entres
bus
is
teb
A
302 4
6T0457c
TR 999
598V ce
3,0 e in Fran E2
Mad E1
,3 MHz
868
0682 is
teb
6T0458b
B
302
TR 997 0
598 V ce
230 e in Fran
Mad
N
L
is
teb
TX 100
6T0461b
201
TR 201 8 V
598 A 230 ce
16e in Fran
Mad
N
N
L
57
Tbis :
Topologie du systme
Topologie et architecture dune installation Plusieurs architectures dinstallations peuvent se rencontrer :
Chaque installation est compose de produits dentre et de
produits de sortie qui peuvent tre filaire ou radio. 1. installations entirement filaires
En cas dutilisation de produits filaire il faut installer une alimentation 2. installations entirement radio
bus TX 111. 3. installations mixtes filaires et radio
Mdia et support de communication :
- produits filaires : utilisation du cble bus (2 x 2 x 0,8 mm2) Les topologies correspondant ces 3 types dinstallations sont
- produits radio : la liaison se fait par la frquence radio dcrites ci-dessous
rserve 868 MHz
Chaque produit Tbis (aussi appel participant bus) peut changer 700 m
des informations avec tous les autres produits Tbis raccords au
cble bus. Lalimentation du bus se fait en TBTS 29 V continu. 350 m
Rle du coupleur de lignes TA 008 Extension dune installation Tbis utilisant des produits filaires
coupleur
de lignes alim.
TA 008
produit 193 TX extension n3
produit 256 TX
58
Tbis :
Le configurateur TX 100
Le configurateur TX 100 Description de lafficheur
Le configurateur portable TX 100 est loutil qui permet de programmer informations relatives informations relatives
les fonctions souhaites et de visualiser les liens entre tous les aux entres aux sorties
produits se trouvant dans une installation : produits filaire et/ou
produits radio, unidirectionnels ou bidirectionnels. Si linstallation
contient des produits filaire il faut utiliser le coupleur de mdia nombre dentres pilotant barre de titre
TR 130B. Une carte mmoire SmartMdia insre dans le TX 100 la sortie slectionne
nombre de sorties lies
permet de sauvegarder toutes les donnes relatives une installation. (ex.: la sortie 25 est pilote
lentre affiche (ex.: 5
par 2 entres dont la 17)
sorties pour lentre 17)
Description des touches
nombre total
de dfauts de N sortie
linstallation
entre
produit radio
produit filaire
59
Configurateur TX 100
Aprs avoir install tous les produits, filaire et radio, on procde la Il existe plusieurs possibilits pour faire la configuration :
configuration de linstallation qui consiste crer des liens entre les - configuration de linstallation depuis un endroit donn (au tableau
entres et les sorties de chaque produit et leur affecter des lectrique par exemple)
fonctions. - configuration en passant de pice en pice
pour commencer :
insrer la carte SmartMdia dans le TX 100, mettre lappareil en
marche et formater la carte (suivre les indications sur lafficheur).
puis, pour configurer, suivre les tapes ci-dessous :
- apprentissage et numrotation des sorties,
- numrotation des entres,
- affectation dune fonction,
- cration des liens entre entres et sorties.
radio. 302A
6T0457c
TR 99 4
5989
V nce
3,0 in Fra E2
de
Ma E1
z
,3 MH
868
s
tebi
6T0458b
302B
TR 97 0
5989V nce
230 in Fra
de
Ma
N
L
s
tebi
6T0461b
201
TR 01 8 V
0
5982A 23 nce
16 in Fra
de
Ma
N
N
L
Dtermination du type dinstallation. Type d'installation 4. Slection dune fonction en mode Num Num
si elle est entirement radio, appuyer sur Aprs la numrotation des entres on peut Pour choisir
NON slectionner une fonction. Pour cela appuyer 17 une fonction
Installation avec appuyer
produits filaires ? sur la touche ? sur
et valider
59
Slectionner la fonction avec les touches de par
OUI NON Auto Tous Prog
gauche
Valider par appui sur
60
Configuration dune installation
is
teb
6T0513b
E2
E1
30 2
TX 02 2
3
604
+
-
Il faut slectionner un coupleur de mdia 4. Slection dune fonction en mode Num Num
en appuyant sur le bouton du coupleur Aprs la numrotation des entres on peut Pour choisir
de mdia jusqu ce que le voyant rouge slectionner une fonction. Pour cela appuyer 17 une fonction
appuyer
sallume (4s). sur la touche ? sur
et valider
59
Slectionner la fonction avec les touches de par
Auto Tous Prog
Lorsque lappairage est ralis un signal gauche
sonore retentit. Attendre laffichage de Valider par appui sur
lcran Auto pour continuer
Aller dans le mode Prog
numrotation automatique.
Prog A Prog
Slectionner une sortie par son numro avec
A la fin de lapprentissage lcran affiche la 1 les touches de droite. 17 25
premire sortie trouve A et le nombre de Reprer ventuellement la sortie par appui
sorties dtectes B 95 sur qui actionnera la sortie affiche. 59 95
Auto Tous Num B Auto Tous Num
Valider le lien par un appui long sur
Prog A
Un symbole confirme la cration du lien 1 1
A
17 25
59 95
Auto Tous Num
s
tebi
6T0458b
302B
TR 97 0
5989V nce
230 in Fra
de
Ma
N
L
B.36 61
Tbis :
Les produits systmes
Caractristiques techniques
rfrences
caractristiques TX 100 TR 130B TR 140B
alimentation 4 accus ou 4 piles LR6 230 V 50 Hz 15% bus : 29V/DC 4 sorties (phase 230 V)
accus Ni-Mh 1,2 V, 1950 mAh
piles alkaline 1,5 V
autonomie de fonctionnement chargeur type AA 230 V / 9 V 1 A
consommation 0,2 A (par appareil)
Perte de puissance maxi 2 W (par appareil)
autonomie de fonctionnement 8 heures
temps de recharge maxi 3 h 30 min
frquence dmission 868,3 MHz 868,3 MHz 868,3 MHz
puissance dmission max. 10 mW max. 25 mW max. 25 mW
carte de sauvegarde Smart Media de 8 64 MB
T de fonctionnement 0 C +45 C 0 C +45 C 0 C +45 C
T de stockage -20 C +70 C -20 C +70 C -20 C +70 C
indice de protection IP 20 IP 30 IP 40
poids 340 g
dimensions (hors antenne) 75 x 169 x 34,5 mm 159 x 77 x 26,5 mm 159 x 77 x 26,5 mm
antenne 52 mm 52 mm 52 mm
3
1 capot
L N L N
TX 110 TX 111
TX 110 TX 111
tension dalimentation 230 V 50/60 Hz 230 V 30 V I > Imax
OK
230 V 30 V I > Imax
50...60 Hz 640 mA 50...60 Hz 320 mA OK
-5...45C
tension de sortie 30 V 640 mA 30 V 320 mA
puissance absorbe 24 VA 15 VA
raccordement : connexion rapide 30 V DC
BUS
- +
30 V DC
BUS
- +
souple 1,5
rigide 2,5
Bus Bus
dimensions 6 4 30 V 30 V
T de fonctionnement -5 C +45 C
T de stockage -20 C +70 C
62 B.38
Tbis :
Poussoirs : mcanismes Kallysta
Caractristiques techniques
Les poussoirs Kallysta Tbis sont des metteurs qui permettent de alimentation bus 30 V DC
piloter les modules de sortie Tbis. Ils transmettent via le bus Eib/KNX, dimensions L x l x h 75 x 75 x 17 mm
tous les types de commandes, pour lclairage, les volets, le chauffa-
ge ou autres scnarios et commandes de groupes et gnrales. T de fonctionnement 0 C +45 C
Ces poussoirs se composent : T stockage -20 C +70 C
- dun mcanisme livr avec une protection de chantier
- dun enjoliveur (4 couleurs disponible) raccordemement TG 008
- dune plaque du systme Kallysta (25 finitions) normes EN 60669-2-1
NF EN 60669-1
Les poussoirs sont proposs en 3 versions
- version 2, 4 et 6 touches sans voyants
- version 2, 4 et 6 voyants
- version 2, 4 touches + cellule rceptrice infrarouge
rfrence WKT 302 WKT 304 WKT 306 WKT 312 WKT 314 WKT 316 WKT 322 WKT 324
nbres dentres 2 4 6 2 4 6 2 4
entre IR - - - - - - 12/24* 12/24*
voyants - - - oui oui oui - -
consommation 8 mA 8 mA 8 mA 10,5 mA 12,5 mA 14,5 mA 8 mA 8 mA
IP IP 30 IP 30 IP 30 IP 30 IP 30 IP 30 IP 31 IP 31
enjoliveurs WKT 902x WKT 904x WKT 906x WKT 912x WKT 914x WKT 916x WKT 902x WKT 904x
logiciel ETS WFL 302A WFL 304A WFL 306A WFL 302A WFL 304A WFL 306A WFL 322A WFL 324A
monter les
produits dans
lorde 1 - 2 - 3
Bus EIB 30 V
WKT 302 - 304 - 306 WKT 312 - 314 - 316 voyants WKT 322 - 324 celule IR
1 1 1 4
1 boutons-poussoirs de 1 6
1 3 5 1 3 5 1 3 2 boutons-poussoirs de 1 6
et voyant dadressage
2 3 2
3 voyants de 1 6
2 4 6 2 4 6 2 4
adr. adr.
4 cellule infrarouge et
adr.
voyant dacquittement
2
Dmontage de lenjoliveur et du porte-tiquette
on
off
63
Tbis :
Tlcommandes infrarouges
Le systme de commande infrarouge Caractristiques techniques
4
3
TV
fonctions home control :
VCR
A
DVD
Hifi - jusqu 24 voies infraroufes permettant de commander jusqu
B C
E
F G
H
D
24 circuits KNX indpendants (clairage, chauffage, volets, scnes)
M
en
u
- 8 commandes daccs direct sans slectionner la fonction home control
C
lea
r
OK
- 16 commandes accessibles aprs slection de la touche home control
A/
V
+
In f
fonction audio /vido
+
Vol
Prog
- tlcommande universelle permettant la commande de 4
-
- quipemens audio vido : 4 voies indpendantes (TV, VCR, DVD,
HiFi) accessibles directement
1
2
3
- ce produit dispose dune fonction dapprentissage de codes IR de
4
7
8
5
6
nouveaux priphriques (autres tlcommandes).
9
10+
0
Txt
TV
touches daccs A B C D
Cl
nu
ea
e
M
3 4
A
fo
In
/V
+ +
6
Vol Prog
- -
1 2 3
touche de commandes
4 5 6
supplmentaires :
Accs aux voies 7 12 : 7 8 9 accessible pour Tbis
- un appui simultan sur les touches 1 et 6 permet de basculer sur 10+ 0 Txt
aprs slection de la
les voies correspondant aux codes infrarouges 7 12 touche home control
- un nouvel appui sur ces 2 touches remet la tlcommande dans
son tat initial correspondant aux voies 1 6
64
Tbis :
Interrrupteur automatique Kallysta
Caratristiques techniques
Ce sont des dtecteurs de mouvements mureaux 180 avec une
fonction interrupteur crpusculaire intgre. Ces dtecteurs sont alimentation bus 30 V DC
sensibles aux rayonnements infrarouges mis par les corps en dimensions L x l x h 75 x 75 x 17 mm
mouvement. Ils transmettent via le bus Eib/KNX, tous les types de
commandes lies la prsence ou au passage de personnes : angle de dtection 180
commandes dclairage, de ventillation ou autres scnarios et dure de fonctionnement 10 s 30 mn
commandes Tbis. sortie clairage
Ces poussoirs se composent : seuil de luminosit 5 1000 lux
- dun mcanisme WKT 501 ou WKT 502
- dun enjoliveur consommation max. sur le bus 10 mA
- dune plaque du systme Kallysta (25 finitions) T de fonctionnement 0 C +45 C
Les interrupteurs automatiques sont proposs en 2 versions
- WKT 501 : 1 canal clairage (mouvement + luminosit) T de stockage -20 C +70 C
- WKT 502 : 1 canal clairage + 1 canal surveillance (mouvement seul) raccordement TG 008
Configuration au choix par :
- configurateur TX 100 version 1.6 ou suprieure normes EN 60669-2-1 / NF EN 60669-1
- logiciel ETS, applicatifs : WDL 501A et WDL 502A
2
WKT 501
WKT 502
3
- +
0
A
I 4
90
45
90 45
3' 10'
4 5
3 30'
2 6
adr
1 TEST
monter les
produits dans
lorde 1 - 2 - 3 -4 Bus EIB 30 V
4 WKT 501
WKT 502
0 arrt (rouge) 5
1 A auto (jaune)
I marche (vert)
90 45 45 90 1,20 m
2 6
3 4 5 1' 3' 10'
2 6 10'' 30'
3 1 TEST adr
1,2 m
65
Tbis :
Les modules dentres
Spcifications techniques
rferences
caractrist. TX 302 TX 304 TX 308 TX 314 TX 316
dimensions 35 x 38 x 12 mm 2 4
alimentation 29 V par TS 111
entres 2 pour contacts 4 pour contacts libre de potentiel 4 entres 230 V 6 entres 230 V
libre de potentiel
sorties - 4 sorties 5 V DC -
Imax 850 A
tension dlivre 5 V DC impulsionnel fourni par le produit 230 V AC (-15/+10%)
courant de contact 0,5 mA 19 mA
courant de repos - 7,3 mA 3,9 mA
distance entre les connecteur dbrochable de longueur 200 mm pouvant tre 30 m maxi 100 m maxi
contacts et le produit prolong jusqua 5 m
raccordement au par borne rouge et noir TG 008
bus EIB
raccordement des connecteur dbrochable de longueur 200 mm par bornes cages :
entres - souple : 1 6
- rigide : 1,5 10
temprature :
- de fonctionnement -25 C +55C
- de stockage -5 C +45C
Module 4 entres encastrer TX 304 Module 4 entres / 4 sorties LED encastrer : TX 308
TX 304 TX 308
E1 E2 E3 E4
- + BP - + BP
test / adressage test / adressage
voyant voyant
dadressage dadressage
physique physique
BP ou interrupteur BP ou interrupteur
vert
- + standard
- + standard
rouge
jaune
Bus 29 V Bus 29 V
TBTS TBTS
LED
bleu
phase surveille
1 3 5 7 1 3 5 7 9 11 13 15
commutateur TX 314 commutateur TX 316
auto/manu auto voyant de visualisation auto/manu auto
voyant de visualisation
1 2 de ltat dentre 1 2 3 de ltat dentre
voyant dadressage voyant dadressage
physique 4 5 bouton de forage physique 4 5 6 bouton de forage
bouton dadressage 6 8 6 8 10 12 14 16
physique bouton dadressage
physique
Bus Bus
29 V 29 V
66 B.43
Tbis :
Contrleur dambiance
Contrleur dambiance Thermostat damiance TX 320
Spcifications techniques Description
rfrences 1 slecteur du mode de fonctionnement
caractrist. TX 450A TX 450B TX 460A TX 460B ou bouton prsence.
couleur blanc argent blanc argent mode confort
alimentation 29 V DC bus EIB par TS 111 mode Eco
mode rduit (nuit)
consommation 150 mW
hors-gel
montage montage saillie (bote encastre de 60 mm) LED rouge/bleu :
rouge = chauffage
accessoires compris BCU
bleu = climatisation
configuration avec TX 100 ou avec avec TX 100 ou avec teinte = temprature
le logiciel ETS et le logiciel ETS et souhaite atteinte.
lapplicatif : TL 450 A lapplicatif : TL 460 A 2 bouton de rglage de la temprature
T de fonctionnement 0C +45C
dimensions 80 x 80 mm Raccordement du bus et des entres
secteur 230V AC
4
Contrleur
d'ambiance
4
4 touches sensitives Bus KNX/EIB raccordement de
6 ttes
lectrothermiques
Montage
1. choisissez une douille approprie
- raccorder la BCU 2 au bus EIB grce au connecteur EIB 1
parmi les douilles fournies.
- visser la plaque de montage avec la BCU sur la bote dencastrement
2. serrer fond la douille
- clipser la face avant 3 la BCU.
3. placez lappareil dans sa
Afin dassurer une bonne visibilit, installer le contrleur dambiance
position de montage verticale
une hauteur situe entre 1,30 m et 1,50 m
4. enfoncez lappareil sur la douille
jusqu bien entendre le claquement
de verrouillage.
67
Tbis :
Interrupteur crpusculaire
Interrupteur crpusculaire TX 025 Raccordement lectrique
Fonction
Ce produit est dstin la commande automatique de lclairage commutateur potentiomtre de
des volets et des stores en fonction de la luminosit mesure. Auto / Manu / Test rglage du seuil de
TX 025 luminosit
En cas de dpassement du seuil rgl, lordre de commande est auto
Raccordement
capacit : Chane de plusieurs TX 025
- souple : 1 6
- rigide : 1,5 10 TX 025 TX 025 TX 025
6 8 6 8 6 8
Sonde
Utiliser du cble double isolation pour le branchement de la sonde
saillie EE 003 ou pour la prolongation du cble de la sonde
encastre EE 002. Distance maxi : 100 m Bus EE 002/EE 003
29 V
Encombrement
TX 025 : produit TX 025 : produit
- dimensions : 2 avec sonde sans sonde
68
Tbis :
Les dtecteurs de prsence
Spcifications techniques Prsentation
rfrences
caractrist. TX 510 TX 511
type dtecteur de prsence dtecteur de prsence
EIB/KNX EIB/KNX
TOR rgulateur de lumire
4
alimentation 29 V Bus EIB, 12 mA
1 lux
5
3
luminosit - commutation un
seuil de luminosit
- rgulation un seuil
de luminosit
voyant OFF : auto
ON : mouvement/test 2
consommation < 0,2 W 6
T de fonctionnement 0 C +45C
T de stockage -10 C +60C
5
indice de protection IP 41 1 potentiomtre de rglage de la temporisation dclairage
raccordement par connecteur TG 008 2 potentiomtre de rglage du seuil de luminosit
3 potentiomtre de rglage de la sortie prsence (TX 510 uniquement)
dimension 110 x 44 mm
4 voyant de signalisation V1
5 lentilles de dtection
Fonction
6 capteur de mesure de luminosit
- temporisation dclairage rgle par le potentiomtre : 1 30 min.
- dure de prsence rgle par le potentiomtre : 30 s 60 min.
- plage de luminosit : 5 1200 Lux 60
- hauteur dinstallation : 2,5 m 3,5 m
28
Guide de rglage du seuil de luminosit
zone de
h
prsence
Y
Y
Y
passage passage
X
h 2,5 m 3m 3,5 m
x 13 15,5 18
y 7 8 9
B.47 69
Tbis :
Les produits de sortie pour lclairage
Modules de sortie pour lclairage
Fonction
Les modules de sorties TXA 204C, TXA 206A/B/C et TXA 207C
disposent de 4, 6,8 ou 10 sorties indpendantes (libres de potentiel) En mode Auto, les ordres marche et arrt proviennent des modules
permettant de raliser les commandes suivantes : dentre du systme Tbis.
- marche/arrt En mode Manu , ces commandes sont accessibles par les
- des temporisations ON ou OFF de 1 seconde 12 heures boutons-poussoirs en faade du module (forage).
- des forages marche ou arrt Ces produits se configurent avec loutil TX 100 ou par le logiciel ETS*
- fonction minuterie sophistique 1 sec. 24 h *fonctions supplmentaires : application chauffage avec TXA 204C,
TXA 206A/B/C/D
Caractristiques techniques
Nb de sorties, In 4A 10 A 16 A 16 A
charges capacitives
pouvoir de coupure :
- incandescence et halogne 230 V 800 W 1200 W 2300 W 2300 W
- halogne TBT transfo ferromagntique 800 VA 1200 VA 1600 VA 1600 VA
- halogne TBT transfo lectronique 800 VA 1000 VA 1200 VA 1200 VA
- tubes fluo non compenss 800 W 1000 W 1200 W 1200 W
- tubes fluo compenss parallles non adapt non adapt non adapt 1500 W avec 200 F
- tubes fluo pour ballast lectronique 12 x 36 W 15 x 36 W 20 x 36 W 20 x 36 W
- lampes fluo compactes 6 x 23 W 12 x 23 W 18 x 23 W 18 x 23 W
Raccordement lectrique
TXA 204C - 4 sorties TXA 206A/B/C/D - 6 sorties TXA 207A/B/C/D - 10 sorties
Ph Ph L1
N N L2
L3
N
1 3 5 7 1 3 5 7 9 11
TXA 204D TXA 206D point de test
auto auto 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 prsence tension
commutateur TXA 207C voyant dindication
Auto / Manu auto dtat
poussoir de
2 4 6 8 2 4 6 8 10 12 porte-tiquette commande pour
- + - + rabatable mode manuel
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 poussoir lumineux
- + dadressage
Bus KNX EIB Bus KNX EIB
physique
Bus KNX EIB
L1
L2 Nota : chaque sortie dispose dun contact libre de potentiel dont
L3 les bornes sont disposes de faon traversante amont /aval et
N
repres par un numro de contact C1, C2 ...
Des cavaliers de pontage TG 200A/B/C permettent le pontage
point de test amont de plusieurs sorties.
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 prsence tension Les contacts de sorties des modules peuvent tre exploits
commutateur TXA 208C voyant dindication dans une installation monophas ou triphas.
Auto / Manu auto dtat
poussoir de
porte-tiquette commande pour Sorties 16 A : cbls en fil souple :
rabatable mode manuel utiliser une section de 2,5 mm2
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 poussoir lumineux
- + dadressage
physique
Bus KNX EIB
70
Tbis :
Les variateurs
Caractristiques techniques
Caractristiques techniques
Raccordement lectrique
TXA 210/TXA 215 : 1 sortie 600 W / 1000 W TXA 213 : produit monphas 1 3 modules
Ph Ph
N N
voyant de courts- circuits
voyant de voyant de courts- circuits voyant de et de surcharge
1 3 1 3
surchauffe et de surcharge surchauffe voyant dindication
TXA 210 TXA 213
auto voyant dindication commutateur auto dtat
commutateur dtat Auto / Manu poussoir de commande
Auto / Manu poussoir de commande 3x300 W
pour mode manuel
1x900 W
1x600 W +1x300 W
pour mode manuel poussoir lumineux
2 2 4 6
dadressage
- + - +
poussoir lumineux physique
dadressage commutateur 3
charge charge charge
physique positions :
Bus KNX EIB Bus KNX EIB charge
- 3 x 300 W
- 1 x 600 W + 1 x 300 W
- 1 x 900 W
Fonctions et rglage disponible sur TXA 215
- affichage du niveau de variation
- vitesse de variation de 0 100 % rglable de 1s 60s (4s par dfaut)
- vitesse dallumage et dextinction rglable de 0s 30 min.
- rglage du seuil de variation minimum : 1 % par dfaut
- rglage du seuil de variation maximum : 100 % par dfaut
- rglage du temps datteint de transition sur appel de
scnario de 0s 9h 59 min.
B.49 71
Tbis :
Les pilotes de variateurs 1-10 V
Pilotes de variateur TX 211 / TX 214
Ph Ph
N N
L N
1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11 13 15 ballast lectronique
TX 211 TX 211
auto auto
min
max
commut. min
max
tube fluorescent
Auto/
EV 100 Manu visualisation de
EV 102
ltat de la sortie
6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 6 8 10 12 14 16 1-10 V bouton-poussoir pour
+ - le forage des voies
rfrences TXA 223, TXA 224 TXA 225, TXA 226 TXA 223 / TXA 224
nombre de sorties 4 4
Ph
pouvoir de coupure 6 A AC1 250 V 6 A DC1 24 V ... N
1 3 5 7 9 visualisation de
TXA 225 ltat de la sortie
commutateur auto
bouton-poussoir pour :
Auto/Manu
a) la programmation
b) le forage des sorties en
BP adressage position du commutateur
Nota : branchement des moteurs physique 2 4 6 8 10 Auto/Manu suivant la
- moteurs en courant alternatif - + chronologie ci-dessous :
ne jamais raccorder de moteurs en parallle. - 1er appui : descente
- moteurs en courant continu - 2me appui : STOP
deux moteurs aliments en CC peuvent tre branchs Bus KNX EIB - 3me appui : monte
en parallle condition de respecter lintensit nominale - - 4me appui : STOP
de la sortie des modules TXA 225 ou TXA 226. - 5me appui : descente
72
Tbis :
Les passerelles internet
Caractristiques techniques : Passerelles internet
rfrences
caractristiques TH 006 TH 007
alimentation 12-30 V/DC 5 W par TS 111 ddi 12-30 V/DC 5 W par TS 111 ddi
montage sur rail DIN sur rail DIN
horloge sauvegarde par pile et synchronisation DCF 77 sauvegarde par pile et synchronisation DCF 77
partie de la connexion internet partie de la connexion internet
EIB 256 adresses de groupe 256 adresses de groupe
USB 2 x prises USB pour connecter les modules 2 x prises USB pour connecter les modules
Vido Vido
type de modem analogique (RTC) 56 kBits numrique (RNIS) 64 kBits
prise modem prise RJ 45 pour le raccordement la ligne prise RJ 45 pour le raccordement la ligne
tlphonique tlphonique
rseau informatique prise RJ 45 pour rseau thernet 10/100 MBits prise RJ 45 pour rseau thernet 10/100 MBits
(pour paramtrage et accs rseau local) (pour paramtrage et accs rseau local)
T de fonctionnement 0 C +45 C 0 C +45 C
dimension 9 modules 9 modules
Fonction
La liste suivante offre un aperu des installations que la passerelle Vous pouvez utiliser la passerelle internet via internet ou le rseau
internet permet de commander et de surveiller distance : ethernet. Plusieurs appareils peuvent tre relis en rseau dans un
- installations lectrotechniques seul btiment pour former un grand nombre de points de communi-
- installations de chauffage, de ventilation et de climatisation cation. Par internet, vous pouvez contrler plusieurs appareils dans
- installations oliennes et solaires, centrale de chauffage distance, diffrents btiments. Ainsi les installations de scurit et techniques
piles combustible, de lensemble de vos immeubles sont regroupes dans une seule
- installations de scurit, informatiques, sanitaires. application : nimporte quelle heure et depuis nimporte quel
endroit, vous avez accs vos bureaux, votre maison, votre
rsidence secondaire ou votre bateau, o quils se trouvent.
Raccordement lectrique
Rfrences :
TH 006 : passerelle internet avec modem analogique
alim. TH 007 : passerelle internet avec modem RNIS
TH 008 : module vido pour camra analogique
Tbis
bornes :
Ph 230 V AC - 50 Hz
EIB :connexion du bus Tebis
cble Bus EIB
N
POWER : connexion de lalimentation 12-30 V DC
cble tlph.
cble rseau
consommation : 5 W
USB1 - USB2 : connexion des modules vido TH 008
consommation : 1,5 W
cble USB LIGNE TELEPHONIQUE : connexion du rseau tlphonique (RJ 45)
RESEAU LAN : connexion du PC ou du rseau informatique (RJ 45)
Vido
Module Vido
rfrences
caractristiques TH 008
alimentation port USB fournit par la passerelle TH 006 ou TH 007
consommation environ 0,75 W
entre entre vido : vido-signal, 1 Vss, 75
sortie cble USB typ B, compatible USB 1,1 longeur maxi 5 m
raccordement cble USB 0,5 m
T de fonctionnement 0C +45C
dimension 2 modules
B.51 73
Tbis :
Poussoirs radio mcanismes Kallysta
Caractristiques techniques
Les poussoirs radio Kallysta Tbis sont des metteurs qui frquence bus 30 V DC
permettent de piloter les modules de sortie Tbis. Ils transmettent voyant dmission 1 voyant par produit
tous les types dordres de commandes par ondes radio en 868 MHz
selon le protocole KNX. dimensions L x l x h 80,5 x 80,5 x 12 mm
Ces poussoirs se composent : T de fonctionnement 0 C +45 C
- dun mcanisme livr avec une protection de chantier
T stockage -20 C +70 C
- dun enjoliveur (4 couleurs disponibles)
- dune plaque du systme Kallysta (25 finitions) IP 31
normes EN 300 220-3 EN 60669-2-1
Les poussoirs sont proposs en 3 versions EN 60669-1 ETSI 301 489-1
- versions 2, 4 et 6 touches alimentes par pile ETSI 301 489-3
- versions 2, 4 et 6 touches alimentes par une cellule solaire
rfrence WKT 302R WKT 304R WKT 306R WKT 312R WKT 314R WKT 316R Enjoliveurs :
type de produits version pile version cellule solaire WKT 902x : pour choisir la
couleur de lenjoliveur
nbres dentres 2 4 6 2 4 6
complter en remplacant x
alimentation 1 pile CR 2430 3,0 V cellule solaire par une des lettres suivantes :
- B pour blanc nv
dure de vie 5 ans -
- C pour carbone
fixation par vissage ou collage par vissage ou collage - D pour dune
enjoliveurs WKT 902x WKT 904x WKT 906x WKT 932x WKT 934x WKT 936x - T pour titane
exemple : WKT 902T
configuration TX 100 V.1.6. ou suprieure TX 100 V.1.6. ou suprieure
monter les
produits dans
lorde 1 - 2 - 3
WKT 302R - 304R - 306R WKT 312R - 314R - 316R Prconisation dinstallation pour les poussoirs solaires
3
1 3 5 1 3 5 Signalisation du voyant
Changement de pile
74
Tbis radio :
Les modules dentres
Caractristiques techniques
rfrences
caractristiques TR 302A / TR 304A TR 302B / TR 304B
alimentation pile CR 1/2AA (3,0 V) 230 V 50 Hz 15%
entres 2/4 entres pour contacts libre de potentiel 2/4 entres pour contacts libre de potentiel
courant de contact 30 A 30 A
courant dentre 19 mA 19 mA
dure de vie des piles 5 ans -
frquence dmission 868,3 MHz 868,3 MHz
porte dmission
- lintrieur dun btiment max. 30 m max. 30 m
- champ libre max. 100 m max. 100 m
T de fonctionnement 0 C +45 C 0 C +45 C
T de stockage -20 C +70 C -20 C +70 C
indice de protection IP 30 IP 20
dimension 48 x 51 x 16 mm 48 x 53 x 27 mm
raccordement connecteur dbrochable de longeur 200 mm connecteur dbrochable de longeur 200 mm
L N
4
3
3
4
Ph
N
L N
4 Ph
N
B.53 75
Tbis radio :
Poussoirs et tlcommandes
Bouton poussoir TD (radio KNX) Prsentation du produit
Caractristiques techniques
Nbres de touches 1 touche / 2 voies 2 touches / 4 voies 3 touches / 6 voies 2 touches 4 voies + capteur
couleur blanc argent blanc argent blanc argent blanc argent
sans porte-tiquette TD 100 TD 101 TD 200 TD 201 TD 300 TD 301 - -
avec porte-tiquette TD 110 TD 111 TD 210 TD 211 TD 310 TD 311 TD 250 TD 251
Alimentations 2 piles cR 2430 (3 V) dure 3 ans capteur solair e
Caractristiques techniques
1 2
indice de protection IP 30
dimensions 111 x 51 x 18 mm
tlcommandes :
- TU 204A 4 touches, 4 commandes
- TU 208A 8 touches, 8 commandes
- TU 224A 9 touches, 24 commandes
76 B.54
Tbis radio :
Les produits de sortie pour lclairage
Caractristiques techniques
rfrences
caractristiques TR 201 TR 501 TR 270F TR 271F
alimentation 230 V 50 Hz 15 %
entres 1 contact libre de
potentiel
sortie 16 A 230 V AC1 variateur 300 W
pouvoir de coupure : type de charge :
- incandescence 2300 W 1500 W 2300 W 300 W 35 C
- halogne 230V 2300 W 1500 W 2300 W
- halogne TBT transfo ferromagntique 1600 VA 800 VA 1600 VA 200 VA 35 C
- halogne TBT transfo lectronique 1200 VA 800 VA 1200 VA
- tubes fluo compenss parallles 20 x 36 W 11 x 36 W 20 x 36 W
max. 120 f max. 47 f max. 120 f
raccordement par borne cage :
- souple 0,5 2,5 mm2
- rigide 0,5 2,5 mm2
frquence dmission 868,3 MHz
porte dmission
- lintrieur dun btiment max. 30 m
- champ libre max. 100 m
T de fonctionnement 0C + 45C
T de stockage - 20C + 70C
indice de protection IP 30
dimensions 48 x 53 x 30 mm 54 x 98 x 80 mm
Modules de sortie
TR 201 : 1-sortie 16 A TR 210 : variateur 200 W
Ph Ph
N N
2 2
1 1
1 - Voyant de visualisation 1 - Voyant de visualisation
L N N de ltat de la sortie. L N N de ltat de la sortie.
3 2 - Antenne radio. 3 2 - Antenne radio.
3 - Bornes dalimentation : 3 - Bornes dalimentation :
L = Phase 230 V L = Phase 230 V
N = Neutre N = Neutre
= Sortie = Sortie
Prises gigognes
TR 501 : 1-entre/1-sortie TR 270F/TR 271F
Ph
N 1
4 2
77
Tbis radio : Les produits de sortie stores
et volets roulants
Caractristiques techniques
rfrences
caractristiques TR 221 TR 521 TR 227
alimentation 230 V 50 Hz 15 % 230 V 50 Hz 15 % 230 V 50 Hz 15 %
entres 2 entres, libre de potentiel
sortie 1 sortie volet, 1 sortie volet, courant porteur Bubendorff
6 A 230 V AC1 6 A 230 V AC1 (7 commandes)
perte de puissance maxi 2W
temps mini entre inversion de sens 600 ms
frquence dmission 868,3 MHz
porte dmission
- lintrieur dun btiment max. 30 m
- champ libre max. 100 m
T de fonctionnement 0C + 45C
T de stockage - 20C + 70C
indice de protection IP 30
dimensions 48 x 53 x 30 mm 48 x 53 x 30 mm 159 x 77 x 26,5 mm
raccordement par borne cages :
- souple 0,5 2,5 mm2
- rigide 0,5 2,5 mm2
Ph Ph
N N
4
2
TR501
1 8
4 1 capot
2 boutons permettant :
- la configuration Bubendorff
- le reset KNX
3
3 antenne
2
4 leds de visualisation
- led rouge : monte
- led verte : descente volets Bubendorff avec
commande locale
Bubendorff filaire ou radio
1
Ph
N
78
Les outils pour faire entrer Tbis chez vos clients
79
Des hommes et des outils votre service
80
Index alphanumrique
Nous nous rservons le droit de modifier sans pravis les dimen- Symbole utilis
sions, formes et caractristiques de nos produits ; les illustrations 1 module larg. 17,5 mm
sont sans engagements, ce document nest pas contractuel. pour appareils modulaires
rf. page rf. page rf. page rf. page rf. page rf. page
Conception / ralisation : Hager SAS - Imprim en France - RC Saverne B712063759 - Document non contractuel - Crdit photos : photographieJean Marc Charles, photo Bubendorff, Previuw/Alexis Delon
EG 005 46 TX 450B 44 WK 443 41 WK 534 41 WK 663 41 WKT 934T 53
TA 008 39 TX 460A 44 WK 444 41 WK 536 41 WK 666 41 WKT 936B 53
TG 008 39 TX 460B 44 WK 446 41 WK 537 41 WK 667 41 WKT 936C 53
TG 018 39 TX 501 45 WK 447 41 WK 541 41 WK 794B 42 WKT 936D 53
TG 019 39 TX 502 45 WK 451 41 WK 542 41 WK 794C 42 WKT 936T 53
TG 050 48 TX 510 47 WK 452 41 WK 543 41 WK 794D 42
TG 051 48 TX 511 47 WK 453 41 WK 546 41 WK 794T 42
TG 200A 50 TXA 201A 50 WK 454 41 WK 547 41 WKT 302 40
TG 200B 50 TXA 204C 50 WK 456 41 WK 551 41 WKT 302R 53
TG 200C 50 TXA 206A 50 WK 457 41 WK 552 41 WKT 304 40
TG 308 43 TXA 206B 50 WK 461 41 WK 553 41 WKT 304R 53
TG 401 53 TXA 206C 50 WK 462 41 WK 556 41 WKT 306 40
TH 006 49 TXA 206D 50 WK 463 41 WK 557 41 WKT 306R 53
TH 007 49 TXA 207A 50 WK 464 41 WK 561 41 WKT 312 40
TH 008 49 TXA 207B 50 WK 466 41 WK 562 41 WKT 312R 53
TH 020A 49 TXA 207C 50 WK 467 41 WK 563 41 WKT 314 40
TH 101 39 TXA 207D 50 WK 471 41 WK 566 41 WKT 314R 53
TH 103 39 TXA 208A 50 WK 472 41 WK 567 41 WKT 316 40
TK 106 42 TXA 208B 50 WK 473 41 WK 571 41 WKT 316R 40
TK 124 42 TXA 208C 50 WK 474 41 WK 572 41 WKT 322 40
TR 130B 39 TXA 208D 50 WK 476 41 WK 573 41 WKT 324 40
TR 140B 39 TXA 210 51 WK 477 41 WK 576 41 WKT 501 42
TR 201 55 TXA 213 51 WK 481 41 WK 577 41 WKT 502 42
TR 210 55 TXA 215 51 WK 482 41 WK 581 41 WKT 900 40, 53
TR 221 56 TXA 223 52 WK 483 41 WK 582 41 WKT 902B 40, 53
TR 227 56 TXA 224 52 WK 484 41 WK 583 41 WKT 902C 40, 53
TR 270F 55 TXA 225 52 WK 486 41 WK 586 41 WKT 902D 40, 53
TR 271F 54 TXA 226 52 WK 487 41 WK 587 41 WKT 902T 40, 53
TR 302A 54 TXA 228 52 WK 491 41 WK 591 41 WKT 904B 40, 53
TR 302B 54 WK 401 41 WK 492 41 WK 592 41 WKT 904C 40, 53
TR 304A 54 WK 402 41 WK 493 41 WK 593 41 WKT 904D 40, 53
TR 304B 54 WK 403 41 WK 494 41 WK 596 41 WKT 904T 40, 53
TR 501 55 WK 404 41 WK 496 41 WK 597 41 WKT 906B 40, 53
TR 521 56 WK 406 41 WK 497 41 WK 601 41 WKT 906C 40, 53
TU 204A 53 WK 407 41 WK 501 41 WK 602 41 WKT 906D 40, 53
TU 204A 54 WK 411 41 WK 502 41 WK 603 41 WKT 906T 40, 53
TU 208A 54 WK 412 41 WK 503 41 WK 606 41 WKT 912B 40
TX 022 46 WK 413 41 WK 504 41 WK 607 41 WKT 912C 40
TX 023 46 WK 414 41 WK 506 41 WK 631 41 WKT 912D 40
TX 025 46 WK 416 41 WK 507 41 WK 632 41 WKT 912T 40
TX 100 38 WK 417 41 WK 511 41 WK 633 41 WKT 914B 40
TX 101 38 WK 421 41 WK 512 41 WK 636 41 WKT 914C 40
TX 110 39 WK 422 41 WK 513 41 WK 637 41 WKT 914D 40
TX 111 39 WK 423 41 WK 514 41 WK 641 41 WKT 914T 40
TX 152 38 WK 424 41 WK 516 41 WK 642 41 WKT 916B 40
TX 206H 45 WK 426 41 WK 517 41 WK 643 41 WKT 916C 40
TX 211 51 WK 427 41 WK 521 41 WK 646 41 WKT 916D 40
TX 214 51 WK 431 41 WK 522 41 WK 647 41 WKT 916T 40
TX 302 43 WK 432 41 WK 523 41 WK 651 41 WKT 932B 53
81
1
Hager SAS
132, Boulevard dEurope
BP 78
F-67212 OBERNAI CEDEX
www.hager.fr