ACUERDO DE SEDE ENTRE EL

GOBIERNO DE I-4 REPBLICA DEL PERU Y

EL INSTrruro DE TRANSFERENCTA DE TECNoLoe.ds pnoprADAS
pARA SECToRES unGtNttES DEL coNVENro ,wons nntto

CONSIDERANDO

Que la Repblica del Per, ha ratiJicado el Tratado de la Organizacin del Convenio

Andrs Bello de Integracin Educativa, Cientfica, Tecnolgica y Cultural, del cual son
signatarios Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, Espafia, Panam, Paraguay, Per y
Venezuela.

Que por Decreto Supremo No 001-75-RE, de fecha 23 de Enero de 1975, el Gobierrn

Peruano reconoci la Personera Jurdica de Derecho Internacional Pblico a la Escuela
Empresarial Andina organismo especializado del Convenio Andrs Bello y aprob el acto
por el cuql se decidifijar la ciudad de Lima como su sede.

Que Ia II Reunin Extraordinaria de Ministros de Educacin de! Convenio Andrs B;ello

celebrada en la ciudad de Bogot, Colombia el 12 de junio de 1986, acord facultar al
Ministro de Educacin de Panam para que en su calidsd de Presidente de la XIII Reunin
de Ministros, expida la Resolucin'para convertir la Escuela Empresarial Andina en el
Instituto de Transferencia de Tecnologas Apropiadas para Sectores Marginales (TACAB).

Que por Decreto Supremo No 004-87/RE del 19 de marzo de I98V el Gobierno del Per
reconoci la modificacin de los Estatutos de la Escuela Empresaal Andina, por los
Estatutos del Instituto de TranSerencia de . Tecnologas Apropiadas para Sectores
Marginales (ITACAB), convrsin q'ue se efectu mediante Resolucin 02/86 de fecha I de
diciembre de L986, y ratifica como Sede del Ins,tituto a la Ciudad de Lima.

Que en virtud de la transformacin que ha sirido la Organizacin del Convenio Andrs

Bello y cansecuentemente el Instituto de Transferencia de Tecnologas Apropiadas para
Sectores Marginales se hace necesario suscribir un Acuerdo de Sede, que permita al
ITACAB responder adecuadamente al contexto internacional imperante y a los procesos de
integracin en la regin.

POR TANTO

Ejecutivo del Instituto de Transferencia de Tecnologas Apropiadas para Sectores

Marginales del Convenio Andrs Bello, convienen en suscribir el siguiente Acuerdo de
Sede.
 ACUERDO

Artculo Primero

a) En el presente Acuerdo, lu expresin "Gobierno", significa el Gobierno de Ia

Repblica de Per y la expresin "Instituto" significa el Instituto de Transferencia de
Tecnologas Apropiadas para Sectores Marginales del Convenio Andrs Bello.

b) La expresin "Director", designa al Director Ejecutivo del Instituto

c) La expresin "Archivos dezl Instituto" significa todo tipo de documentacin,

informacin y dems archivos, que sean de propiedad del Instituto, o que ste posea,
registrada en cualquier medio de soporte.

d) La expresin "Bienes" significa todos los bienes, muebles e inmuebles, inclusofondos

y haberes, pertenecientes al Instituto en propiedad o posesin, o administrados por l
en cumplimiento de sus funciones estatutarias y, en general, todos sus ingresos.

Arfculo Segundo

El Instituto, recibe en la Repblico del Per el tratamiento de persona de Derecho

Internacional Pblico, pudiendo celebrar actos jurdicos y suscribir todo tipo de contretos,
adquirir derechos y contraer obligaciones indispensables para el normal desarrollo de sus
actividades, administrar sus fondos, su presupuesto y en general realizar todo acto
conducente al cumplimiento de los propsitos para los cuales fue creado.

Artculo Tercero

El Instituto tiene por finalidad conlribuir al fomento y consolidacin de la integracin de

los pases miembros del -Convenio Andrs Bello, dentro del espritu del Tratado de la
Organizacin.

Artculo Cuarto

El Gobierno reconoce los privilegios e inmunidades del Director del Instituto, en la forma
en que es reconocida a los representantes de organismos internocionales acreditados ante
el Gobierno del Per.

Artculo Quinto

La sede del Instituto, sus bienes, fondos y archivos, as como los locales en que funcionan
sus dependencias, s ern inviol ables.
Artculo Sexto

El Instituto gozar en'el territorio de Ia Repblica del Per, la independencia y libertad de

accin que correspondan a los drganismos internacionales, de acuerdo a la costumbre
internacional.

Artculo Sptimo

El Gobierno permitir y proteger la libre comunicacin del Instituto para todos los fines
oficiales. El Instituto podr emplear todos los medios de comunicacin adecuados,
pudiendo instalar y utilizar una emisora de radio nicamente con el consentimiento del
Gobierno.

Artculo Octavo

La correspondencia oficial y dems comunicaciones del Instituto son inviolables.

Artculo Noveno

El Instituto, susfondos y sus bienes, cualquiera sea el lugar en que se encuentren,.gozarn

de inmunidad de jurisdiccin, salvo renuncia expresa a la misma, notificada mediante
escrito por el Director al Gobierno.

Artculo Dcimo

Los bienes y haberes del Instituto, cualquiera sea el lugar en que se encuentren, estarn
exentos de registro, requisicin, confiscacin, expropiacin y de cualquier otra forma de
ingerencia, sea por accin legislativa, administrativa, judicial o ejecutiva salvo lo
dispuesto en el artculo ante.rior. t

Artculo Undcimo

EI Instituto est exento, de acuerdo a la legislacin interna de la Repblica del Per, de

todo impuesto o gravamen nacional, regional o municipal, sobre los locales de los que el
Instituto sea propietario o inquilino, salvo aquellos impuestos o gravmenes que
constituyan el pago de servicios particulares prestados.

Artculo Duodcimo

y otros activos del Instituto, lo mismo que las operaciones y

Los capitales, ingtesos, bienes
transaccioncs que efecte en cumplimiento de sus actividades y para la realizacin de sus
funciones estn exentos :

\.#

'";-,
L-
...:,'.r.:,'i
.. :.l:a:."..
:':.:',. !:rrri:r:'j+ni:.i
a) del pago de todos los impuestos nacionales directos, contribuciones y derechos
establecidos por el Gobierno. Esta exencin no se aplicar al pago por prestacin de
servicios ni exime al Instituto del cumplimiento de las leyes laborales y sobre
seguridad social aplicables alas personas contratadas en la Repblica del Per.

b) del pago de derechos de aduana y, de la aplicacin de prohibiciones y restricciones a

la importacin y exportacin sobre los bienes del Instituto, incluidas las propias
publicaciones que el Instituto importe o exporte pqra su uso oficial, de acuerdo a la
legislacin interna sobre la materia.

Los bienes importados con exencin de impuestos no podrn ser vendidos en el pas
sino conforme a las disposiciones que el Gobierno aplique a los Organismos
Internacionales acreditados en su territorio-

Artc ulo D e cimoter cer o

Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones, el Instituto podr en las mismas

condiciones de otros organismos internacionales:

a) Adquirir divisas negociables en bancos, entidodes financieras o afines autorizadas

para ello, mantenerlas y disponer de ellas; mantener y manejar cuentas en moneda
nacional y extranjera; adquirir por intermedio de instituciones autorizadas, ttulos y
valores de cualquier naturaleza, pudiendo disponer de ellos.

b) Introducir en el territorio del Perfondos, ttulos, divisas, disponer de ellos dentro del
pas o transferirlos al exterior.

c) Importar libre del de:r'echo de aduana los vehculos que le corresponda para su uso
oficial, de acuerdo a la.legislaein interna sobre la materia.

d) Importar libre del derecho de aduana los bienes muebles y equipos destinados pqra su
uso oJicial, de acuerdo a la legislacin interna sobre la materia.

e) Regirse en materia contable y financiera, por las normas generales, que para el efecto
establezca Ia Secretara Ejecutiva del Convenio, las cuales se basarn en todo caso,
en las normas de contabilidad de aplicacin general.

Artcalo Decimocuarto

El Director del Instituto, a peticin de la Seuetara Ejecutiva del Convenio Andrs Bello,
podr solicitar ante el Gobierno la acreditacin del personal extranjero, encargado de una
misin oficial en el territorio del Per, por una duracin no inferior a un ao, quienes
gozarn de prerrogativas e inmunidades reconocidas por las normas legales Peruanas, a
tcnicos o expertos de organismos internacionales. ,6"T.:
Artculo Decimoquinto

Los funcionarios extranjeros del lytstituto, no estarn afectados a los servicios nacionales
de carcter obligatorio y recibirn tanto ellos como sus cnyuges y dependientes, todas las
facilidades compatibles con la ley Peruana en materia de migracin.

Los funcionarios extranjeros gozarn de inmunidad contra todo procedimiento

administrativo y judcial, respecto de todos los actos que ejecuten y de las expresiones
orales y escritas que emitan en el desempeo de sus funciones.

De conformidad con la legislacin Peruana, los funcionarios extranjeros estarn exentos

de todo tipo de impuestos y contribuciones sobre sus sueldos y emolumentos.

Artculo Decimosexto

Las prerrogativas e inmunidades acordadas en las dsposiciones del presente Acuerdo, se

confieren en exclusivo inters del Instituto y no para ventaja personal de los beneficiados.
El Director del Instituto podr renunciar a la inmunidad aplicada a cualquier funcionario
extranjero cuando, a consideracin suya y previo acuerdo con la Secretara Ejecutiva del
Convenio Andrs Bello, dicha inmunidad impida la accin de la justicia y su renuncia no
cause perjuicio al Instituto.

El Instituto y sus funcionarios cooperarn en todo momento con las autoridades Peruanas,
para facilitar la recta administracin de la justicia, asegurar la observancia de la
legislacin Peruana y evitar cualquier abuso en el ejercicio de las prerrogativas e
inmunidades reconocidas en el presente Acuerdo.

Artculo Decimosptimo r'

El Gobierno se comprome a suministrar, por intermedio del Ministerio de Educacin,
una asignacin anual de fondos para cubrir gas,tos administrativos de sufuncionamiento y
a dotarlo de un Cuadro de personal de 08 a 14 plazas, compuesto por Profesionales,
Tcnicos y Auxiliares en nmero que determinen sus necesidades.

Artculo Decimoctavo

El Gobierno y el Instituto podrn celebrar los acuerdos complementarios que estimen

necesarios dentro del alcance del presente Acuerdo.

Artculo Decimonoveno

Cualquier controversia entre el Gobierno y el Instituto sobre Ia interpretacin a la

aplicacin del presente Acuerdo, sus acuerdos complementarios o cualquier gestin
relativa a la sede o a las relacones entre el Gobierno y el Instituto, ser resuelta por
medio de negociaciones entre las partes.
Para la interpretacin del presente Acuerdo se tendrn en cuenta el Tratado, Reglamento y
dems disposiciones legales de la Organizacn del Convenio Andrs Bello, el Estatuto del
Instituto, as como el objetivo fundamental del presente Acuerdo, que es el de facilitar al
Instituto el ejercicio pleno y eficiente de sus funciones para el cumplimiento de los fines del
Convenio Andrs Bello.

Artculo Vigsimo

El presente Acuerdo entrar en vigor al da siguiente que el Gobierno del Per comunique
al ITACAB que ha cumplido con los procedimientos constitucionales y legales internos
correspondientes.

A solicitud del Gobierno o el Instituto podrn realizarse consultas para la modificacin del
presente Acuerdo. Las enmiendas se efectuarn de mutuo acuerdo requiriendo la
aprobacin del Gobierno, del Instituto y de la Secretara Ejecutiva del Convenio Andrs
Bello.

Artculo Vigsmo Primero

EI presente Acuerdo dejar de regir euando el Gobierno del Per y la Reunin de

Ministros de Educacin de los pases signatarios del Convenio Andrs Bello, acuerden la
remocin de la sede del Instituto o su ciene definitivo.

Firmado en la ciudad de Lima - Per, en dos ejemplares igualmente vlidos, a los trece .
das del mes de mayo del ao dos mil cuatro.

Seor Frnando Viilafuerte Medina

MINISTRO DE REI-ACIONES DIRECTOR EJECATIVO
EXTERIORES DEL PERU ITACAB