Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
VIVIENDA CONSTRUCCIN
Y SANEAMIENTO
Vivienda
PROGRAMA DE CAPACITACIN
GESTIN LOCAL PARTICIPATIVA Y
SANEAMIENTO AMBIENTAL BSICO
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confdration suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Esta publicacin se hace gracias al apoyo tcnico y financiero de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la
Cooperacin COSUDE, a travs del proyecto de Saneamiento Ambiental Bsico en la Sierra Sur -
SANBASUR
3
OBJETIVOS DEL PROGRAMA
Objetivo General
Objetivos Especficos
4
CONTENIDOS DEL PROGRAMA
Estos Son:
5
METODOLOGA DEL PROGRAMA DE CAPACITACIN
A distancia
El participante en su lugar de origen estudia, revisa y analiza de manera
independiente el material entregado por el tutor al inicio del mdulo. Si el inters
del participante es mayor por el contenido abordado, podr solicitar al tutor
material complementario.
Presencial
El programa se desarrolla a travs de talleres de intercambio participativo y
reforzamiento de contenidos.
El participante se desplazar al lugar o sede previamente acordado para la
realizacin de los talleres, puede ser la capital del distrito o una comunidad; este ser el
espacio en el que de manera colectiva y con la presencia del tutor(a) se profundice el
anlisis y comprensin de los respectivos contenidos.
Tambin en este espacio se organiza y programa el cierre e intercambio de los
respectivos mdulos con el resto de participantes del programa de capacitacin (el
intercambio puede ser inter distritos o comunidades).
Los talleres tambin permiten el reforzamiento de los conocimientos a partir del
anlisis de casos prcticos, la simulacin reflexiva y la aplicacin procedimental de los
conocimientos.
En estos talleres se realizan las evaluaciones que permitan medir el logro de los
objetivos, as como la valoracin cualitativa de los logros obtenidos.
6
MDULO
VII
GESTIN DEL SANEAMIENTO
AMBIENTAL BSICO
7
INTRODUCCIN
Partimos el presente programa de capacitacin, con el primer mdulo sobre Desarrollo y Planifi-
cacin, que nos facilit la definicin consensuada de una visin de futuro, que coloca a la persona huma-
na como centro del desarrollo, bajo un enfoque de desarrollo humano sostenible; plasmado en los ins-
trumentos de planificacin distrital y comunal, con un horizonte de largo plazo.
El quinto mdulo sobre Gestin Ambiental, nos ha permitido evaluar la problemtica medio
ambiental en nuestros mbitos, siendo el hombre el principal artfice y causante de su deterioro,
despertando el compromiso de las autoridades, instituciones y sociedad civil, para asumir la gestin
responsable de los recursos naturales, por ser parte importante del desarrollo humano sostenible.
En el marco de la gestin ambiental, el agua es uno de los recursos escasos y ms vulnerables por
su creciente escasez y demanda; en cuya atencin el mdulo sobre GIRH ofrece una forma de gober-
nabilidad y gestin sostenible del agua.
El saneamiento ambiental bsico, como elemento indispensable para mejorar la calidad de vida
de la poblacin por su incidencia directa en la salud y vida de las personas, es abordado en el presente
mdulo VII, donde se expondr herramientas bsicas para la gestin del saneamiento bsico ambien-
tal de manera sostenible, que demanda la participacin protagnica de los usuarios, articulada a las
instituciones del sector, bajo el liderazgo de los gobiernos locales, desarrollados bajo la estrategia
de Intervencin Integral.
8
Unidad I
SANEAMIENTO
AMBIENTAL BSICO
ACTIVIDAD 1:
9
El Saneamiento Ambiental Bsico, se define como el conjunto de acciones tc-
nicas y socio-econmicas, orientadas a mejorar las condiciones de salud y
vida de la poblacin.
Comprende el manejo sanitario de:
F Agua potable,
F Alcantarillado sanitario y pluvial,
F Disposicin sanitaria de excretas,
F Residuos slidos, y
F Los hbitos de higiene personal, familiar y ambiental.
Todos ellos para reducir los riesgos en la salud y prevenir la contamina-
cin ambiental.
10
En efecto, el Saneamiento Ambiental Bsico, constituye uno de los elementos ms
importantes en el desarrollo de las sociedades, por las siguientes razones:
$ Sus implicancias en la salud y calidad de vida de la poblacin particular-
mente de la niez.
$ Los servicios de saneamiento bsico son medios necesarios para mejorar y adop-
tar hbitos de higiene.
$ Las prcticas adecuadas de hbitos de higiene, permiten mejorar la autoestima
personal y familiar.
$ La adecuada gestin del saneamiento ambiental bsico, contribuye a la reduccin
de enfermedades ligadas al saneamiento.
$ Los servicios de saneamiento bsico, contribuyen a mejorar y proteger el medio
ambiente.
$ El nivel de cobertura de servicios de saneamiento bsico y la tasa de incidencia
de enfermedades ligadas al saneamiento son indicadores de desarrollo.
$ La gestin adecuada del saneamiento ambiental bsico ayuda a fortalecer los
mecanismos de participacin y organizacin de las instituciones locales,
sociedad civil y poblacin en general.
$ La presencia de enfermedades causadas por la falta de agua de calidad y de
saneamiento, hace que las personas vean limitadas sus posibilidades de desarro-
llar actividades productivas.
11
Ah! osea... si el saneamiento
afecta nuestra salud...
Afecta nuestro desarrollo!!!
12
macin de la Direccin Nacional de Saneamiento DNS al 2005, slo el 22 % de los
desages recibi tratamiento y de stos slo el 5 % operaban adecuadamente.
13
En el mbito Rural:
14
Con relacin a los sistemas de
eliminacin de excretas.
15
Nosotros vivimos en la capital del
distrito, y los problemas del sanea-
miento ambiental bsico tienen su
particularidad.
En los centros poblados y/o capitales de distrito, al igual que en las comunidades, se
constata tambin problemas con relacin al agua potable, eliminacin de excretas,
tratamiento de aguas residuales y residuos slidos como los siguientes:
16
ACTIVIDAD 2:
17
Unidad II
Ahora corresponde tomar acciones con relacin a los problemas identificados, para
ello ser necesario abordar el tema respecto a la gestin del Saneamiento Ambien-
tal Bsico.
ACTIVIDAD 3:
Antes, comparte con nosotros lo que es para ti la Gestin del Saneamiento Ambien-
tal Bsico:
18
La Gestin del Saneamiento Ambiental Bsico, tambin es definida como:
Un proceso permanente, continuo y participativo, constituido por el conjunto
de acciones, polticas y normas tcnicas; orientadas a promover la cobertura y
calidad de los servicios de saneamiento, as como la adecuada administracin,
operacin y mantenimiento de los servicios de saneamiento para mejorar las
condiciones de salud e higiene de las personas, con el fin de alcanzar una mejor
calidad de vida con miras al desarrollo humano sostenible.
19
Pequea Ciudad: Aquella que tenga
entre 2,001 y 15,000 habitantes.
A Nivel Nacional:
Ente rector de la atencin de salud integral y ambiental. Asume el
Ministerio de Salud rol de vigilancia de la calidad del agua, as como la promocin y edu-
cacin sanitaria.
20
A Nivel Regional:
rgano encargado de la atencin de la salud integral y ambiental.
Financia e implementa programas de vigilancia de la calidad del
Direccin Regional agua para consumo humano, a travs de la Direccin Ejecutiva de
de Salud (DIRESA) Salud Ambiental (DESA) encargada de apoyar el desarrollo de
acciones de promocin, capacitacin y educacin sanitaria, en coor-
dinacin con los gobiernos locales e instituciones educativas.
A Nivel Local:
21
Entidad Prestadora Empresa pblica, municipal, privada o mixta, constituida con el
de Servicios (EPS) exclusivo propsito de brindar servicios de saneamiento a las
zonas urbanas con poblaciones mayores a 40,000 habitantes.
En Pequeas Ciudades
En el mbito Rural
Junta Administradora de los Organizacin comunal encargada de administrar, operar y mante-
Servicios de Saneamiento - ner los servicios de saneamiento de su mbito rural.
JASS u otras organizaciones
Organizacin
Menos de 2,000 Rural Municipalidad
Comunal - JASS
EPS - de menor
SUNASS
de 40,001 a 60,000 Urbano tamao
EPS - de mmenor
de 60,001 a ms Urbano SUNASS
tamao
D.S. N 0331-2008-VIVIENDA
22
Son varias las instituciones y
organizaciones responsables del
saneamiento!!
23
y cmo funcionan las institucio-
nes encargados de las pequeas
ciudades?
Unidad de Gestin:
Operadores Especializados
24
Una vez tomada la decisin, se proceder a la adjudicacin de la empresa opera-
dora, previo un proceso de seleccin y oferta pblica que garantice la libre com-
petencia y transparencia.
La empresa podr ser totalmente privada o con participacin municipal, a travs
de una unidad de gestin independiente, segn la preferencia de la comunidad y
la posibilidad econmica y operativa de la municipalidad.
El Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento podr dar asistencia tc-
nica.
La PES debe prestar el servicio de saneamiento en base a los trminos del contrato
suscrito con la municipalidad, para eso:
Previamente debe contar con la autorizacin de la SUNASS y del Ministerio de
Vivienda Construccin y Saneamiento.
La municipalidad debe demostrar a travs de un informe tcnico la viabilidad
econmica y financiera de la PES.
Si se trata de una municipalidad distrital, debe contar con opinin de su munici-
palidad provincial.
25
promover el desarrollo integral, sostenible y armnico de su jurisdiccin y la adecua-
da prestacin de los servicios pblicos locales.
En ese entender, las municipalidades tienen la responsabilidad de asumir el lide-
razgo en la gestin del saneamiento a nivel de distritos y/o provincias.
26
Cmo podr la municipalidad
asumir todas estas funciones?
27
Sector Salud
Gobierno Regional
28
ACTIVIDAD 4:
29
De acuerdo al Plan Operativo Institucional de tu municipalidad.
Qu actividades relacionadas al Saneamiento Ambiental Bsico se han programado
para el presente ao? Describe:
La municipalidad cuenta con una oficina o rea implementada y con personal califi-
cado dedicado al saneamiento? Averigua si est considerada en la estructura org-
nica de tu municipalidad
30
30
Unidad III
INTERVENCIN INTEGRAL EN
SANEAMIENTO AMBIENTAL BSICO RURAL
31
Para hacer frente a estos problemas, ahora existe la gestin del saneamiento llama-
da Intervencin Integral
Intervencin Integral.- Es una forma de gestin del agua y saneamiento rural que
ha logrado integrar la obra, la educacin sanitaria y la parcitipacinpara lograr bue-
nos resultados.
INTERVENCIN INTEGRAL DE AGUA Y SANEAMIENTO RURAL
COMPONENTE
INFRAESTRUCTURA PARTICIPACIN
ANTES DURANTE Y DESPUS DE LA
SOCIAL
EJECUCIN DE INFRAESTRUCTURA
PARA CADA FAMILIA
INTERVENCIN INTEGRAL
1. COMPONENTE SOCIAL:
Referido a: a) Promocin, b) Capacitacin y c) Educacin Sanitaria; orientado al
desarrollo de capacidades para:
- La gestin del Saneamiento Ambiental Bsico.
- La apropiacin de los servicios de agua y saneamiento.
- Mejoramiento o cambio de hbitos de higiene personal y familiar de la
poblacin.
2. INFRAESTRUCTURA DE SANEAMIENTO:
Referido a la construccin de sistemas de agua potable, sistemas de eliminacin de
excretas (alcantarillado y/o letrina), sistemas de eliminacin de residuos slidos,
etc. Para cada familia.
3. PARTICIPACIN:
De la comunidad organizada a travs de la JASS quien contar con el apoyo de la
municipalidad el establecimiento de salud, las instituciones educativas de la locali-
dad y ONG.
32
En qu consiste cada uno de
estos componentes?
1. COMPONENTE SOCIAL.-
a) Promocin:
Tiene el propsito de contribuir a la apropiacin de los servicios por parte de los
usuarios y a la sostenibilidad de las inversiones en saneamiento bsico. (Hacer cono-
cer, ensear, explicar su utilidad y difundir el proyecto). Se desarrollan en tres eta-
pas:
33
DESPUS DE LA EJECUCIN DE LA OBRA FSICA:
Acciones referidas al uso adecuado de
los servicios y el seguimiento
intradomiciliario para el mejoramien-
to y adopcin de hbitos de higiene
personal y familiar.
Esta etapa tambin supone, un proce-
so intenso de capacitacin y acompa-
amiento en temas desarrollados en la
etapa del DURANTE, con incidencia
en hbitos de higiene y uso adecuado
de los servicios.
Tambin se realiza un acompaamien-
to a las organizaciones comunales
(JASS) en el desarrollo de sus funcio-
nes.
b) Capacitacin
Busca garantizar la autogestin (los beneficiarios administran) y sostenibilidad (la
gestin es duradera o por siempre) de los servicios de saneamiento, desarrollando
capacidades necesarias en los miembros de la organizacin comunal JASS (Consejo
Directivo y lderes potenciales) para la administracin, operacin y mantenimiento
(AOM) de los servicios.
El programa de capacitacin es desarrollado antes, durante y despus de la
intervencin integral.
La capacitacin debe estar orientada al desarrollo de capacidades para:
34
Fortalecer la organizacin comunita-
ria como de la JASS, con estatutos y
reglamentos aprobados por los usuarios.
Administrar y manejar la contabilidad,
as como el almacn de la JASS.
Conocer las partes del sistema de agua y
saneamiento construidos en la comuni-
dad para realizar la operacin y manteni-
miento (estar capacitados en gasfite-
ra).
Realizar la desinfeccin del sistema y la
cloracin del agua.
Planificar el desarrollo de los servicios
de saneamiento bsico.
Al finalizar el plan de capacitacin, con el fin de reforzar los conocimientos y
prcticas de los miembros de consejo directivo de la JASS, la municipalidad respec-
tiva organiza pasantas, intercambios de experiencias y concursos entre JASS.
Al trmino del plan de capacitacin los miembros del consejo directivo de la
JASS, estn en condiciones de asumir la gestin de los servicios de saneamiento y
de inscribirse en el libro de registro de JASS de su municipalidad, para su reconoci-
miento y ejercicio formal..
c) Educacin Sanitaria
Para contribuir al mejoramiento de las conductas saludables e higiene a nivel per-
sonal, familiar y comunal de la poblacin adulta e infantil.
En las instituciones educativas se debe desarrollar el programa curricular de edu-
cacin sanitaria y ambiental, orientado al logro de competencias y capacidades de
la poblacin escolar en la formacin de hbitos saludables.
El sector salud participa en el seguimiento a las familias para el mejoramiento de
conductas sanitarias a travs de la realizacin de talleres de capacitacin, cam-
paas, concursos y otros.
Estos aspectos contribuyen a una gestin adecuada de los servicios y a la disminu-
cin de las enfermedades ligadas al saneamiento.
2. INFRAESTRUCTURA DE SANEAMIENTO
35
La responsabilidad de la calidad y cumplimiento de las especificaciones tcnico-
financiera-social, debe ser compartida por quienes cofinancian y participan en la
ejecucin de la obra.
Los pasos que se siguen para la ejecucin de la obra comprenden:
36
q Ejecucin de la Obra. Construccin de la infraestructura a cargo de la municipa-
lidad ejecutora y con la participacin de la poblacin con mano de obra no califi-
cada.
37
O sea que si no estamos confor-
mes podemos pedir que se com-
plete o mejore!!!
38
v La fuente de agua se encuentra en el subsuelo, la misma que se
extrae mediante procesos de bombeo (bombas manuales o mec-
Sistema de
nicas).
agua por
v El sistema consiste en contar con pozo de abastecimiento.
bombeo
v El tratamiento del agua se debe realizar luego de extraer del
pozo, depositando en recipientes limpios.
39
v Sistema que consiste en una caseta con hoyo seco a nivel familiar,
tiene una losa adecuadamente instalada para realizar las deposi-
ciones y un tubo de ventilacin.
v Tomar en consideracin las recomendaciones tcnicas para la
Letrinas secas
o pozo seco ubicacin y construccin de la letrina, a fin de garantizar que cum-
ventilado pla con sus objetivos.
v Su mantenimiento se realiza mediante el uso del guano de corral,
ceniza o cal, por ello son de fcil mantenimiento.
3. PARTICIPACIN
40
Para ello se organiza a travs de una JASS, quien representar a la comunidad y se
encargar de la administracin, operacin y mantenimiento de los sistemas y adems
de la vigilancia y acompaamiento de la comunidad para la utilizacin y cuidado ade-
cuado de sus sistemas.
A fin de cumplir con estos roles la JASS se organiza a travs de un comit directivo.
En mi comunidad la municipalidad
nos apoya con el 20% de la obra y
nosotros hemos aportado con mano
de obra no calificada.
Gobierno Gobierno
Comunidad
Regional Local
60% + 20% + 20% = 100%
41
Direccin Regional de Vivienda Construccin y Saneamiento - DRVSC.- En repre-
sentacin del Ministerio de Vivienda Construccin y Saneamiento y como ente rec-
tor asesora y apoya a los gobiernos locales para coadyuvar en el desarrollo del sanea-
miento sostenible.
42
ACTIVIDAD 5:
43
Qu acciones faltan desarrollar en tu comunidad, para hablar de una gestin
del saneamiento integral y sostenible?
44
Unidad IV
La vida humana depende de la cantidad y calidad del agua, las diferentes funcio-
nes metablicas se realizan gracias al agua. Por lo que resulta importante detener-
nos a abordar el tema referido a la gestin de la CALIDAD DEL AGUA DE
CONSUMO HUMANO.
Para que el agua sea salubre y limpia, debe ser de calidad.
Para contar con agua de calidad es necesario hacer el control y vigilancia perma-
nente desde que es captada en la naturaleza para luego ser tratada y distribuida
como agua de consumo humano.
45
Proponer y concertar tcnicas para la formulacin de polticas nacionales de
salud ambiental y establecer las normas y supervisin de los aspectos tcnicos
sanitarios del abastecimiento de agua para consumo humano..
Establecer las normas tcnicas de calidad de agua para consumo humano.
Vigilar la calidad sanitaria de los sistemas de agua y saneamiento para la protec-
cin de la salud de la poblacin.
CONTROL VIGILANCIA
Es el conjunto de actividades ejercidas en Es la evaluacin permanente de la inocuidad
forma regular por el abastecedor (EPS, y aceptabilidad de los sistemas pblicos y
Municipalidad, JASS), para verificar que el privados de abastecimiento de agua.
agua suministrada cumpla con la norma
vigente.
46
Y Quines son los responsables
del control y vigilancia del agua
para consumo humano?
La calidad del agua tiene fuerte incidencia en la salud de las personas, por que
sirve como vehculo de muchos microorganismos gastrointestinales que produ-
cen diarreas... hasta el clera.
47
ACTIVIDAD 6:
48
GLOSARIO DE TRMINOS
1. Agua para consumo humano.- Definida en las Guas para la calidad del agua potable de
la Organizacin Mundial de la Salud - OMS, como aquella adecuada para consumo huma-
no y para todo uso domstico habitual, incluida la higiene personal. En esta definicin
est implcito que el uso del agua no debera presentar riesgo de enfermedades a los
consumidores.
2. Agua servida.- Desecho lquido proveniente de las descargas del uso de agua en activi-
dades domsticas o de otra ndole.
3. Aguas servidas tratadas.- Aguas servidas procesadas en sistemas de trata-
miento, para satisfacer los requisitos de calidad sealados por la autoridad sani-
taria, en relacin con la clase de cuerpo receptor al que ser descargadas o, a sus posibi-
lidades de uso.
4. Agua residual.- Es el lquido que contiene restos orgnicos e inorgnicos que son arras-
trados a los cauces naturales.
5. Agente patgeno.- Medios o elementos que originan o favorecen el desarrollo de las
enfermedades.
6. Alcantarillado.- Obra construida para conducir las aguas residuales o contamina-
das de una poblacin.
7. Botadero.- Acumulacin inapropiado de residuos slidos en vas y espacios pblicos, as
como en reas urbanas, rurales o baldas que generan riesgos sanitarios o ambientales y
carecen de autorizacin sanitaria.
8. Cuota.- Retribucin que hacen los usuarios de los servicios de saneamiento de una
pequea ciudad (localidad). Esta cuota debe cubrir como mnimo los costos de adminis-
tracin, operacin y mantenimiento de los servicios de saneamiento, la reposicin,
recepcin de equipo y la rehabilitacin de la estructura.
9. Cuota familiar.- Retribucin que hacen los usuarios del mbito rural, a la organizacin
comunal conformada, con el fin de prestar los servicios de saneamiento, y que retribu-
yen los costos de administracin, operacin y mantenimiento de dichos servicios.
10. Disposicin final.- Procesos u operaciones para tratar o disponer en un lugar los resi-
duos slidos, como ltima etapa de su manejo en forma permanente, sanitaria y ambien-
talmente segura.
11. Disposicin sanitaria de excretas.- Recoleccin, conduccin y tratamiento de excre-
tas.
12. Efluente.- Los lquidos que se botan al exterior de un recinto o afluente industrial,
domiciliario u hospitalario, producto de la actividad que se realiza.
13. Excreta.- Heces fecales producidas por el hombre, producto de sus necesidades
biolgicas.
14. Generador.- Persona natural o jurdica, que en razn de sus actividades genera resi-
duos slidos, sea como productor, importador, distribuidor, comerciante o usuario.
15. Impacto ambiental.- Choque causado por el hombre o por la naturaleza en desmedro
del medio ambiente.
16. Junta Administradora de Servicios de Saneamiento.- Organizacin comunal consti-
tuida con el propsito de administrar, operar y mantener los servicios de saneamiento
en uno o ms centros poblados del mbito rural.
49
17. Prestador.- Organizacin dedicada a prestar los servicios de abastecimiento de agua
potable y alcantarillado sanitario: municipalidades, empresas prestadoras, juntas admi-
nistradoras de servicios de saneamiento u otras unidades de gestin.
18. Prestacin de los servicios de abastecimiento de agua potable y alcantarillado sani-
tario.- Actividad que desarrollan los prestadores de estos servicios en favor de los
usuarios.
19. Residuos slidos.- Materiales slidos y semislidos procedentes de las actividades
del hombre, que se desechan por carecer de suficiente valor para retenerlos.
20. Reciclaje.- Toda actividad que permite reaprovechar un residuo slido mediante un
proceso de transformacin, para cumplir su fin inicial u otros fines.
21. Relleno sanitario.- Instalacin destinada a la disposicin sanitaria y ambiental-
mente segura de los residuos slidos en la superficie o bajo la tierra, basados en los prin-
cipios y mtodos de la ingeniera sanitaria y ambiental.
22. Servicios de abastecimiento de agua potable.- Suministro de agua que rene las con-
diciones tcnicas y sanitarias necesarias, para la preservacin de la salud y el bienestar
de las personas.
23. Servicio de alcantarillado sanitario.- Recoleccin, tratamiento y disposicin final de
las aguas servidas.
24. Segregacin.- Accin de agrupar determinados componentes o elementos fsicos de
los residuos slidos para ser manejados en forma especial.
25. Sistema de abastecimiento de agua potable.- Conjunto de instalaciones, infraestruc-
tura, maquinarias y equipos utilizados para la captacin, almacenamiento y conduc-
cin de agua cruda; tratamiento, almacenamiento y conduccin de agua potable; redes
de distribucin, conexiones domiciliarias incluyendo el medidor de consumo, piletas
pblicas, piletas domiciliarias y otras.
26. Sistema de alcantarillado sanitario.- Conjunto de instalaciones, infraestructura,
maquinarias y equipos utilizados para la recoleccin, tratamiento y disposicin final
de aguas servidas.
27. SUNASS.- Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento, rgano regula-
dor de los servicios de saneamiento.
28. Tarifa.- Precio unitario que cobra un prestador por servicios de abastecimiento de
agua potable o alcantarillado sanitario.
29. Unidades de gestin.- Organizacin pblica, privada o mixta, constituida con el prop-
sito de administrar, operar y mantener los servicios de saneamiento en uno o ms cen-
tros poblados del mbito rural o pequeas localidades, de no ms de 30,000 habitantes.
30. Vector.- Organismo que sirve de medio para que otros seres vivientes cumplan su ciclo
biolgico.
31. Vertido.- Accin que consiste en arrojar lquidos, con diversas caractersticas al exte-
rior de un establecimiento.
50
BIBLIOGRAFA
2. Agua y saneamiento: El caso del Per rural, ITDG por Dr. Julio
Caldern Cockuburn - Lima, octubre de 2004
3. Manual de vigilancia y control de la calidad de agua para consumo humano Cusco - Per
Organizacin Panamericana de la Salud, Lima, 2005
13. Mrida Aliaga Santa Mara. Compiladora. Salud Ambiental, Aportes al manejo del
Ambiental para una Salud de Calidad en el Per. 1997
51
Agradecemos la participacin y sus aportes en la etapa de valida-
cin a:
52