URBANISMO

13

Soluciones que combinan el diseo

y el control de la contaminacin
luminosa en alumbrado pblico

eben limitarse las instalaciones de -Luminaria (tamao, forma)

D. FERNANDO
VILA ARROYO
Director Tcnico
D Alumbrado Publico a los ni-
cos objetivos de permitir, duran-
te las horas de ausencia de luz natural,
de Socelec una mayor seguridad y comodidad en el
trfico de vehculos y peatones en las
ciudades, y a aportar, durante la noche,
un mayor grado de seguridad contra
actos que atenten a la integridad o a la
propiedad privada del ciudadano?
La respuesta es evidentemente
NO. Las instalaciones de alumbrado
deben adems satisfacer las exigencias
de multitud de criterios, muchos de ellos
relacionados con la calidad de vida en
las ciudades.
De entre esa multitud de crite-
rios, sern objeto de anlisis dos de
ellos, y adems se presentarn algunas
soluciones para satisfacerlos.
Los dos criterios cualitativos
objeto de este anlisis son:
- El diseo en alumbrado pblico, y
- La prevencin y control de la conta-
minacin luminosa.
-Columna, bculo o brazo
-Implantacin de los puntos
-Ubicacin de los puntos de luz
con relacin a edificaciones, u otros ele-
mentos urbansticos.
Todos estos elementos estn rela-
cionados entre s. La lmpara, por su
tamao fsico, condiciona el tamao de
la luminaria que la ha de albergar, su
flujo luminoso obliga a una determinada
altura de montaje, y ambas cosas fijan
la disposicin de los puntos de luz y su
separacin.
La integracin esttica de la
luminaria con el soporte de sustentacin
ha condicionado su diseo. As por ejem-
plo, las luminarias que se instalaban en
bculo adoptaban la esttica de la "gota
de agua", mientras que las de acopla-
miento a columna vertical adoptaban
lneas ms rectas.
En cuanto a la ubicacin de los
puntos de luz en el entorno urbanstico,
es sin duda decisiva en cuanto al resul-

EL DISEO EN ALUMBRADO
PBLICO
El hecho de que ade-
ms de cumplir su misin
funcional durante la noche,
las instalaciones de alum-
brado se "vean" durante el
da, condiciona la esttica
urbanstica global.
Los elementos ms Foto 1.
importantes a combinar
Puntos de luz
en una instalacin de
alumbrado a efectos de disimulados en
Diseo son: los edificios

Luces CEI - mayo 1993

 URBANISMO
14
Foto 3.
Linternas
clsicas

que la luminaria tena que "volar" por

Foto 2. tado esttico final. En este aspecto, las
Los puntos de luz decisiones pueden ser variadas, acu-
son en s motivo dindose a soluciones que, o bien tratan
decorativo
de hacer pasar disimulados los puntos
de luz en el entorno (vase a modo de
ejemplo la fotografa 1), o por el contra-
rio tratan de hacerlos destacar e incluso
convertirlos en centro de atencin visual
de los usuarios de la instalacin, como
en la fotografa 2.
Puede ser muy ilustrativo hacer
un recorrido histrico sobre el Diseo,
para mostrar de una forma grfica cul
ha sido su evolucin en el tiempo.
Pasado. Nos retrotraemos, dentro del
mbito del empleo de la luz elctrica, al
uso de las lmparas de tipo incandes-
mediacin del bculo.
Hacia los aos 70, aparecen dos
elementos que van a condicionar las ins-
talaciones de alumbrado pblico hasta
nuestros das.
Uno de ellos es la lmpara de
vapor de sodio a alta presin, caracteri-
zada por su buen rendimiento luminoso
y sobre todo por permitir un control foto-
mtrico mejor que con las lmparas
anteriores, con la que las luminarias
pueden retirarse de la vertical de las
calzadas, y comienzan a aparecer las
columnas rectas verticales como soporte
de sustentacin. Esta nueva combina-
cin disminuye el efecto de aglomera-
cin de soportes de iluminacin, y
aadido a la mayor interdistancia alcan-
Foto 4.
zable, ofrece perspectivas estticas dife- Los puntos
rentes y sobre todo urbansticamente de luz no limitan
ms abiertas, similares a la que aparece las espacios
en la fotografa 4. urbansticos

cente, de pequeo tamao, y en base a

su baja emisin luminosa, situadas a
alturas bajas (3 4 m), ubicadas en lin-
ternas clsicas del tipo "TULIPA", o de
tipo "FAROL" como las que aparecen en
la fotografa 3.
Aos ms tarde aparecen en el
horizonte del alumbrado las lmparas
de vapor de mercurio, las denominadas
de "luz mezcla" (combinacin de vapor
de mercurio e incandescencia) y las de
vapor de sodio a baja presin. Sus carac-
tersticas y tamaos hacan que la luz
no pudiera ser proyectada mas que
desde la vertical de la calzada, por la

Luces CEI - mayo 1993

 URBANISMO
FOTO 5.
Las instalaciones
con bolas
son muy
contaminantes
El otro nuevo elemento, que por
s solo crea una autntica moda de "dise-
o" en la iluminacin de tipo urbano o
recreativo, en particular de jardines, o
zonas residenciales, y que sustituye a
elementos ornamentales tales como el
tpico farol, es el clebre globo o "bola", y
que en funcin de la absorcin de la emi-
sin de la lmpara (en algunos casos se
absorbe hasta un 50%), ha de colocarse
a 3 4 m de altura.
La "bola" produce una importan-
te componente de luz en el plano verti-
cal, incontrolada fotomtricamente, por
lo que con ella se inicia el reinado de las
instalaciones de alumbrado "contami-
nantes", de las que como muestra puede
Foto 6.
servir la que se ofrece en la fotografa 5.
Luminarias de
Presente. Se entra ya en el presente
diseo moderno con luminarias desarrolladas fundamen-
y de lneas talmente en base a los elementos actua-
sencillas les ms comunes: lmparas de vapor de
Luces CEI - mayo 1993
15
sodio alta presin, de halogenuros met-
licos, con flujos luminosos mayores, que
condicionan alturas de montaje de 12 a
14 m en alumbrado tradicional y de
hasta 30 m en otras denominadas de
"gran altura", para iluminar entronques
o plazas de grandes dimensiones.
Al principio de los 90, y con moti-
vo de los grandes eventos sociales que
tienen lugar, en particular en nuestro
pas, se desarrolla una nueva tendencia
en el Diseo, (que ya haba tenido lugar
en otros paises europeos), y comienzan a
aparecer los con.juntos luminosos armo-
nizados con el mobiliario urbano, o for-
mando parte del mismo, que tratan de
desmitificar las combinaciones clsicas,
que vienen a protagonizar instalaciones
muy emblernticas: EXPO 92, JUEGOS
OLMPICOS, etc.
No obstante, es preciso hacer
constar que muy pocos de estos conjun-
Foto 7.
Conjunto
armonioso
de luminarias
 URBANISMO
16
tos se han diseado pen
sando en su misin funcio-
nal, sino exclusivamente
en la esttica inaugural,
resultando el manteni-
miento y la conservacin
de estas instalaciones
mucho ms costoso y a
veces muy difcil de asegu-
rar.
Futuro. Para analizar los
cambios ms sustanciales
de la poca futura, hay
que hacer unas considera
ciones previas.
La primera es que
en casi todas las Adminis-
traciones Municipales
existe hoy da la figura de un Coordina-
dor de Urbanismo, bajo cuyas responsa-
bilidades se encuentran las insta-
laciones de Alumbrado Pblico. Este
hecho, aadido a la labor del Responsa-
ble del Mantenimiento y conservacin
de las instalaciones, condiciona la nece-
sidad de conjugar tanto el diseo en la
integracin ambiental como la funciona-
lidad de la instalacin.
En segundo trmino, existe una
clara decisin, por parte de los responsa-
bles polticos municipales, de que los
Alumbrados Pblicos se personalicen,
empleando para ello dos versiones: la
primera tratando de respetar los ele-
mentos urbansticos locales tradiciona-
les (luminarias de estilo de principios de
siglo), y la segunda apostando por lumi-
narias de lneas modernas y originales.
En estas ltimas, el Diseo se
torna mucho ms verstil, debido a la
utilizacin de nuevos materiales, tales
como plsticos, de elevada resistencia
mecnica, que permiten el empleo de
profusin de colores y la obtencin de
formas variadas, de las que pueden ser-
vir de ejemplo las fotografas 6 y 7.
Analizado el Diseo en el Alum-
brado Pblico, pasemos a continuacin
al segundo aspecto cualitativo de este
trabajo:
PREVENCIN Y CONTROL DE LA
CONTAMINACIN LUMINOSA
Todos los expertos en luminotec-
nia coinciden en definir la contamina-
cin luminosa como: "la luz indeseada
que incide sobre cualquier rea circun-
dante a una instalacin de alumbrado,
Luces CEI - mayo 1993
Foto 8.
ya sea sobre las fachadas verticales de
Claro ejemplo
edificios circundantes o sobre el propio de instalacin
cielo". En breves palabras, contamina con elevada
toda aquella luz que escapa del objeto o polucin
rea a iluminar, como sucede en la ins- luminosa
talacin que puede verse en la fotogra-
fa 8.
La contaminacin produce efectos
tales como:
- Molestias causadas por pene-
tracin de la luz en recintos interiores
privados.
- Polucin luminosa de la bve-
da celeste.
- Posibles interferencias con la
aproximacin de aviones a aeropuertos,
o barcos a las costas.
- Perturbaciones producidas por
la luz contaminante sobre los usuarios
de la va pblica.
Causas. De entre las mltiples causas a
las que se puede atribuir la contamina-
cin luminosa, cabe destacar:
- Las instalaciones de Alumbra-
do Pblico.
- Las instalaciones de alumbra-
do deportivo de pequeas reas o zonas
polideportivas en barrios, generalmente
resueltas a base de utilizar proyectores
sin control de su haz luminoso.
- Los alumbrados exteriores de
grandes zonas de aparcamiento y alma-
cenamiento, por ejemplo de centros y
grandes superficies.
- Los anuncios publicitarios, tan
de moda en nuestro pas y que tan
antiesttico aspecto otorgan a nuestros
medios urbanos.
- Los alumbrados ornamentales
de edificios, monumentos y lugares de
 URBANISMO
inters, que en su mayora carecen de
las ms elementales formas de control
de la luz excedente y por tanto contami-
nante.
Soluciones existentes. Todos los pa-
ses han elaborado ms o menos una
serie de prcticas recomendables que
son sobre todo de conocimiento general
de los proyectistas y expertos en temas
de iluminacin. Por ejemplo, la Institu-
cin de Ingenieros de Iluminacin ingle-
sa (ILE), ha elaborado una gua de
recomendaciones, y otros pases han
elaborado tambin algunas medidas
preventivas, de entre las que se pueden
enunciar:
- Apagar las iluminaciones
publicitarias y ornamentales a partir de
la medianoche.
- Dirigir la luz en sentido des-
cendente y no ascendente, sobre todo en
iluminacin de edificios y monumentos.
- Si no existiera posibilidad de
cambiar el sentido de iluminacin,
emplear pantallas y paralmenes para
evitar la dispersin del haz luminoso.
- No usar luz en exceso, hay
normas que determinan los niveles reco-
mendables para iluminar casi todas las
tareas.
- No sobrepasar niveles de 5 lux
en planos verticales de ventanas de dor-
mitorios.
- Emplear en el alumbrado
pblico luminarias con valores mni-
mos, e incluso nulos por encima de la
horizontal.
Todas estas
soluciones tericas, tie-
nen una traduccin en
el tipo de luminarias a
utilizar, en su altura
de montaje y en su
implantacin. As por
ejemplo:
- No deben
emplearse en la ilumi-
nacin de edificios y
fachadas o monumen-
tos proyectores que no
permanezcan ocultos a
la visin directa.
- Lo mismo es
aplicable a las instala-
ciones de alumbrado
de zonas deportivas
que se realizan con
proyectores.
Luces CEI - mayo 1993
17
- En Alumbrado Pblico, debe-
ra huirse del empleo de columnas de
gran altura, salvo cuando otras exigen-
cias as lo aconsejen.
- En Alumbrado Pblico, no
deben emplearse luminarias que emitan
luz por encima del plano horizontal de
las mismas. Esto tiene singular aplica-
cin en dos casos: las luminarias tradi-
cionales de vas pblicas provistas de
elementos refractores; y las luminarias
tipo "globo" que tan de moda han estado
y que lo nico que hacen es polucionar
las fachadas de las casas, produciendo
un nivel de iluminacin mucho mayor
sobre las fachadas que sobre las aceras,
cometido por el que originalmente se
adoptaron en las ciudades actuales.
SOLUCIONES PARA COMBINAR EL
DISEO Y LA PREVENCIN Y CONTROL
DE LA CONTAMINACIN
En la exposicin por separado de
los dos aspectos considerados, se han ido
vertiendo ideas y conceptos que deben
haber servido para una comprensin, al
menos conceptual de la problemtica.
Ahora se van a enumerar algu-
nas posibles soluciones que permitan
integrar el Diseo y la Prevencin y
Control de la Contaminacin Luminosa.
Control ptico. El aspecto ms impor-
tante a la hora de evitar la contamina-
cin es controlar la emisin luminosa
producida por una lmpara. Distribuir,
modificar y limitar dicha emisin
Foto 9.
Luminaria clsica
con bloque ptico
interior para
reducir la
contaminacin
luminosa.
 URBANISMO
18
Foto 10. de luminarias "vanguardis-
Otro ejemplo
tas", con lneas geomtricas
de solucin
conjuntan
puras, aerodinmicas, y que
esttica se integran con las nuevas
y control de luz imgenes urbansticas. Algu-
dispersa. nos ejemplos ya han sido mos-
trados en este trabajo.
Soluciones conjuntas. En el
arte de aunar el control ptico
y la esttica, reside el secreto
de proporcionar soluciones
conjuntas, que comienzan a
aplicarse hoy da ya imponer-
se con fuerza, resolviendo los
problemas de la Contamina-
cin Luminosa y del Diseo.
As se incorporan a las lumi-
mediante un bloque ptico idealmente narias, ya sean de lneas clsicas, o de
diseado y construido es algo tcnica- lneas modernas, bloques pticos para
mente realizable. mejor controlar la distribucin luminosa
El avance tecnolgico de la indus- y reducir la contaminacin ambiente.
tria de las lmparas ha llevado a conse- Basten los ejemplos mostrados en
guir fuentes luminosas de pequeo las fotografas 9 y 10.
tamao, prcticamente lineales o casi Con estas soluciones conjuntas,
puntuales. Los tubos de descarga de los se obtienen resultados visuales absolu-
que procede la emisin luminosa de las tamente satisfactorios en instalaciones
lmparas son realmente pequeos y fsi- en las que se combina el control de la
camente se aproximan a los focos teri- Foto 11.
contaminacin luminosa y se consigue Instalacin con
cos de las leyes de la ptica. Esta una alta calidad de Diseo, como por aplicacin
aproximacin a la teora, que por un ejemplo el representado en la fotogra- de soluciones
lado tiene una enorme serie de ventajas, fa 11. apuntadas.
como son las del exacto control de la
reflexin y la refraccin, presenta una
nueva complicacin en el diseo de los
bloques pticos, que se resuelve a base
del empleo de nuevos materiales y nue-
vas tcnicas que permiten una mayor
precisin en su fabricacin.
Esttica exterior: Tradicin y van-
guardismo. En el mbito del Diseo,
tal y como se ha explicado antes, hay
una tendencia en la actualidad a recu-
perar "lo tradicional", valorando el
carcter personalizador y emblemtico
que posean algunas de las luminarias
o elementos del puntos de luz. No en
vano, era prctica usual que el artesa-
no de cada localidad, por pequea que
esta fuera, fabricara los modelos de
faroles con un carcter estrictamente
local.
Hoy da de entre los elementos
recuperados hay ejemplos caractersti-
cos, tales como: el farol VILLA, el farol
FERNANDINO (Madrid), los faroles
ALBAICON (Granada), etc.
Junto a esta tendencia, destaca
la contraria, es decir la de los modelos

Luces CEI - mayo 1993