Caso de Garialdi Cazador

SENTENCIA NUMERO TRESCIENTOS CUARENTA y TRES /DOS MIL DIECISIETE: En la ciudad de Santa
Rosa, capital de la provincia de La Pampa, a los cinco das de diciembre de dos mil diecisiete, en la
sede de la Sala de Audiencia de Juicio de Santa Rosa, se rene el Tribunal integrado por los Sres.
Jueces, Daniel SAEZ ZAMORA en su carcter de Presidente- y Carlos Matas CHAPALCAZ, y la Sra.
Jueza Alejandra Flavia ONGARO, a efectos de dictar sentencia en el Expte.Juicio N 57948, que por
el delito de homicidio doblemente agravado por ser cometido por un miembro de las fuerzas de
seguridad en abuso de sus funciones y agravado por ser cometido con arma de fuego en concurso
real con lesiones leves agravadas por ser cometido por un miembro de las fuerzas de seguridad en
abuso de sus funciones y agravadas por ser cometido con arma de fuego (arts.79, 80 inc. 9, 55, 89,
92 y 41 bis del C.P.) se le sigue a Fernando Martn SAFENREIDER -- DNI N 36.201.982, de 25 aos
de edad, casado, argentino, nacido en Santa Rosa ( La Pampa) el 07/01/92, instruido (ciclo
secundario completo), empleado policial, con ltimo domicilio en calle Alem n 608 de la localidad
de Lonquimay ( L.P.), hijo de Hugo Oscar y de Silvia Noem YORIO, no registra antecedentes
penales.

-RESULTANDO:-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Que, en el alegato de

apertura, en los trminos del art. 326 del C.P.P., la Sra. Mara Cecilia MARTINI manifest que con la
prueba ofrecida y a producirse en el transcurso de la audiencia de debate oral, iba a acreditar con
certeza la teora del caso propuesta en la acusacin originaria. Calific el hecho como constitutivo
del delito de Homicidio doblemente agravado por ser cometido por un miembro de la fuerza
policial en abuso de sus funciones y por ser cometido con arma de fuego, ello en concurso real con
el delito de lesiones leves agravadas por ser cometidas por un miembro de las fuerzas policiales en
abuso de sus funciones, previsto en los Arts. 79, 80 inc. 9, 55, 89, 92 y 41 bis del CP. , en calidad de
autor ( art. 45 del C.P.).

Por su parte las querellas, en primer trmino en la persona del Dr. GARCA, adhiri en un todo a lo
manifestado por el MPF, resaltando que probar que no existi por parte de los cazadores ninguna
reaccin que haya motivado el accionar de SAFENREIDER..

En tanto el Dr. GEBRUERS tambin adhiri a lo manifestado por el MPF, agregando que en relacin
al Sr. Casabonne, acreditar que el disparo que lo alcanz e ingres en su glteo izquierdo fue
efectuado por el imputado y que las lesiones que le ocasionaron son de carcter grave.

A su turno el defensor del imputado, Dr. AGUERRIDO dijo que estar en condiciones de acreditar
los extremos que hacen a una falta de culpabilidad de Safenreider o ante circunstancias que
eliminan la antijuridicidad de la conducta. Se deber hacer un recorrido por lo que est previsto,
incluso por lo que no est previsto en el Art. 34 desde el inc. 1, se debe analizar la conducta de
Safenreider en el mbito de todos los incisos menos en el de obediencia debida La acusacin de
base reconoce que el imputado estaba cumpliendo funciones, cmo se hace para determinar
luego si hubo abuso de funciones, legtima defensa o exceso de legtima defensa o abuso de
funciones en exceso. No se puede probar el dolo homicida,

Llevada a cabo la audiencia de debate oral y producida la prueba, la Sra. representante del
Ministerio Pblico Fiscal dio por acreditada con certeza la materialidad del hecho imputado a
Fernando Martn SAFENREIDER, mantuvo la calificacin legal inicial. por entender que se
encuentra probado que el hecho por el que SAFENREIDER result acusado. Afirma que se ha
acreditado, conforme lo adelantara en su alegato de apertura que el 24/07/16, con posterioridad
a horas 20:30 en la interseccin de dos caminos, uno denominado del Cementerio y el otro La
Armona, el cual es perpendicular a la ruta nacional N 5, altura km. 554, el mvil policial de la
comisara de Lonquimay en el que iban Safenreider junto con Garca, se estacion sobre el camino
del cementerio, previo haber recibido una comunicacin de Ochoa, funcionario policial de la
localidad de La Gloria, quien a su vez haba recibido un requerimiento de un puestero del lugar de
apellido Mendoza respecto de la presencia de cazadores en la calle. En ese lugar- que con
precisin fue indicado en el informe pericial realizado por Gendarmera Nacional- Safenreider
descendi del vehculo, el que qued con las puertas abiertas, y se par delante del mvil, Garca
se coloca al lado de la puerta del conductor para realizar algn tipo de carga de una escopeta y
tomar algo para encender y apagar luces y balizas que despus otros testigos refirieron no haber
visto, que en ese momento, Ochoa les avisa que venia la camioneta de los cazadores. La
camioneta pas por la interseccin, intent una maniobra de esquive, una cadena de miguelitos
que claramente los cazadores nunca pudieron haber colocado, porque ello era imposible desde el
punto de vista fsico porque la misma estaba colocada en el inicio de la interseccin de caminos,
los cazadores niegan haber colocado al cadena, la cadena fue colocada por los miembros de la
polica, que acudieron al lugar tratando de demorar cazadores y detenerlos. En la maniobra de
esquive que intenta realizar la camioneta cazadora y que Cassabone admiti haber realizado, se
les pinch una rueda, dando cuenta de eso las pericia de gendarmera y la de la polica provincial,
as lo dijo un gomero, constatando un corte en la rueda derecha, que es la que estuvo ms cerca al
intentar la maniobra de esquive. Todos los informes periciales admiten que la cadena fue
arrastrada, estaba arrollada y el neumtico de la camioneta tenia rastros que indicaban que haba
arrastrado algn elemento y por eso se haba deformado. Cuando pasaron por la interseccin y se
posicionaron para seguir hacia ruta nacional N 5, es donde recibieron los tiros por parte de
Safenreider, una totalidad de seis disparos, la camioneta cazadora estaba en clara retirada,
huyendo del lugar, as lo dice la pericia de gendarmera que se realiz con testimonio de todas las
partes, no slo de Fiscala. Cuando se estaban claramente yendo como lo dijo Arroyo y Casabonne,
porque vieron un auto que venia detrs de ellos, que no pudieron determinar que era un mvil
porque no le vieron las luces, eso hace dudar del testimonio de Ochoa que dijo que siempre iba
con luces y balizas prendidas. Puede ser cierto la cuestin de que Safenreider se sinti
encandilado, no estn acreditados disparos por parte de la camioneta de los cazadores, que el
nico que llevaba arma era Arroyo, quien admiti que unos metros adelante le dispar a una
liebre, vio el auto que vena detrs de ellos y le dijo a Casabonne que no seguiran disparando para
evitar la denuncia de algn campo, por eso continuaron su marcha hasta la Ruta 5 y en esa
fraccin de segundos, Safenreider que ya estaba con el arma empuada realiz seis disparos ms
otros dos que realiz despus desde otro posicionamiento. Si no tenia el arma en la mano en 7/10
segundos no le da el tiempo para sacar el arma, colocarse en posicin de disparo y disparar.
Safenreider se vio encandilado, vio que la camioneta se iba y dispar. Dispar en una primera
oportunidad hacia la luz, as lo dijeron los peritos, Safenreider obviamente advirti que en esa
camioneta iban cazadores, saba que en la torreta y en la cabina iban ocupantes, dispar hacia
personas, le atin en dos oportunidades a Garialdi y posteriormente en una tercera oportunidad le
atin a Casabonne, los restantes impactaron en la camioneta. Posteriormente no le daba el ngulo
de tiro, se corri unos metros, se coloc apara ver la camioneta y dispar en dos oportunidades,
uno atin el otro no. Ya la camioneta estaba alejada, un disparo dio el otro se perdi. Ah advirti
Arroyo que su compaero estaba herido, le avis a Casabonne, frenaron, dieron marcha atrs y
regresan para ir hasta Lonquimay. Los policas al advertir la luz de freno se fueron. Se fueron
porque la camioneta no haba cometido delito, de la camioneta no provinieron disparos, lo nico
que existi fue un encandilamiento que nunca puede tenerse como un justificativo en el nimo de
Safenreider para repeler con semejante cantidad de disparos, cuando empezaron los disparos las
luces ya apuntaban mas para la ruta 5, Safenreider dio el primer tiro en la cabeza de quien llevaba
el reflector pero no en el momento propio del encandilamiento sino en una fraccin de segundos
despus, cuando la camioneta ya se iba. Afirm la Fiscal que toda la situacin, ms all de los
testimonios, se ve acreditada por la prueba cientfica llevada adelante por Gendarmeria. Con
posterioridad a efectuar los ochos disparos, Garcia y Safenreider le dijeron a Ochoa vamos que
nos cagan a tiros, es decir que nunca cumplimentaron lo que fueron a hacer, de prevenir el delito
y detener las personas que pretendan detener. Arroyo dijo que les grit que haban dado con una
persona, puede que no lo hayan escuchado, pero unos minutos posteriores les anunciaron de un
herido de arma de fuego en el hospital y tampoco se hicieron presente, es decir la funcin de
seguridad y de prevencin del delito nunca estuvo presente, ya desde el momento en que
estacionaron el mvil policial de forma anti protocolar, no estaba estacionado dejando una va de
escape, ni de forma sesgada, con balizas y luces prendidas. Con posterioridad todos los testigos
declararon que Garialdi fue llevado al hospital, fue asistido por la mdica de guardia, sin presencia
policial, se constat el deceso del mismo y tambin una herida en Casabonne. Un par de horas
despus, la mdica llam al 101 y los policas estaban mirando el diario textual. Despus de
participar de un suceso, los policas huyeron porque temieron ser agredidos por armas de fuego,
es reprochable conforme los protocolos y conforme su actividad que no dieran aviso por radio de
lo sucedido, hablaron con jefatura cuando advirtieron que mataron a una persona y se
resguardaron en un lugar por temor a las represalias. Safenreider actu por accin y omisin,
abus de su funcin actuando como actu y omiti realizar lo que deba hacer como funcionario
policial, no dio asistencia a los ciudadanos para garantizar la no comisin de delitos y evitar
perjuicios. De lo actuado posteriormente no surgi que se tratara de un enfrentamiento lo que
surgi despus por el relato de los imputados, a su vez se encontr el mvil policial en La Gloria,
que contaba con una impronta, la cual se investig, se intent evacuar esa circunstancia de
disparo. En horas de la madrugada se hicieron rastrillajes en la zona, nada se hall al respecto, el
nico hallazgo fue una impronta que se estableci que tena restos de plomo, fue corroborado por
Gendarmeria, pero dijeron que no se corresponda con el da y el lugar del hecho, ni con la
circunstancia de cmo estaba parado el mvil policial porque todos policas y cazadores-
coinciden en que la puerta de lado del conductor estaba abierta mientras que la trayectoria de esa
impronta nunca pudo quedar de esa manera si la puerta estaba abierta. Se debe descartar, por
ende todo lo referido a una agresin por parte de los cazadores, porque no se cuenta con datos
objetivos que as lo avalen. Tampoco hay causas de justificacin, los disparos de los cazadores no
existieron, tal vez la maniobra de esquive, pero debe verse como dijo Moreno que la misma estaba
colocada cuando termina una lomada, casualidad que en el descenso de la lomada estaba la
cadena y a unos 80/90 metros el mvil que nadie vio, quedan dudas de si estaba con las balizas y
las luces prendidas. La primer causa de justificacin es la legitima defensa, pero no hubo agresin
ilegtima, no hubo disparos, en cuanto al encandilamiento podra interpretarse la versin de
Safenreider, dijo que sinti mucho miedo, se abatat y por eso dispar, pero cuando empez a
disparar el encandilamiento ya no estaba, los disparos fueron cuando la camioneta ya se iba, la
agresin ya haba perdido actualidad. Es requisito que no medie provocacin suficiente por parte
de quien se defiende, la polica puso una cadena de miguelitos e intentaban detenerlos, estaba un
tanto ocultos, los cazadores no pudieron advertir si el que los segua era polica, en este caso algn
tipo de provocacin hubo. Adems, debe tenerse en cuenta los caracteres anti sociales del autor
de la lesin, los policas estaban tratando de infraccionar a cazadores, que eran molestos, que
hacia rato estaban en la zona, eran un problema en la zona, sin embargo ello no justifica que por
un simple encandilamiento y un temor de una persona que tiene un privilegio de portar un arma,
la utilice efectuando 8 disparos. No hubo necesidad racional del medio empleado, un
encandilamiento y ocho disparos. En cuanto al legtimo ejercicio de un derecho, el polica estaba
yendo a un lugar a infraccionar a cazadores, pero no lo hicieron debidamente, estaban un tanto
ocultos y haban colocado elementos para frenarlos. Asimismo, debe tenerse en cuenta que no
hay exceso en la legitima defensa cuando no se dio ninguno de los elementos, nunca estuvieron ni
acontecieron en la realidad los justificativos. La conducta es tpica y antijurdica. Dijo la defensa
que Safenreider no pudo comprender la antijuridicidad ni contaba con la formacin suficiente para
poder afrontar ese tipo de situaciones, pero los tres policas que vivieron situaciones similares y
tienen ms o menos la misma jerarqua actuaron de forma distinta, Garcia y Ochoa no actuaron
como Safenreider que lo hizo contra protocolo. Obviamente Safenreider est preparado y tiene la
formacin suficiente, se puede discutir despus si esa formacin debiera ser ms extensa, si
debiera tener otras asignaturas, pero lo cierto es que en la cuestin bsica de brindar seguridad,
detener personas y utilizar el arma reglamentaria se hace demasiado hincapi en el Instituto
Superior Policial. Dan cuenta de ello los informes que muestran cules fueron las capacitaciones
de Safenreider, l saba que tena un arma en su poder, no presenta patologas psiquitricas ni
psicticas, entiende, es consciente, no se ve circunstancia de inculpabilidad, es inteligente,
estructurado, sabe lo que es el bien y el mal y est estructurado en eso, respeta los mandos y
puede actuar bajo esos parmetros, tena capacidad suficiente en ese momento para comprender,
actu de manera voluntaria, dispar en ocho oportunidades en forma voluntaria. La Defensa le
pregunt a los profesionales cmo podan ser esos ocho disparos y le respondieron que hay que
apretar ocho veces, obviamente puso su conciencia y voluntad, efectu ocho disparos con
intencin. Se configura el aspecto subjetivo de la conducta, hay dolo directo en orden al delito por
el cual hizo el alegato de apertura, por homicidio de Garialdi y lesiones de Casabonne. Hubo
ejercicio abusivo de la funcin policial, Safenreider estaba en funciones, fue en un mvil vestido de
polica, su superior le dio una orden diversa a la que l ejecut, fue una decisin intima y personal
de Safenreider. Refiri la Fiscal que en el caso de que el Tribunal entendiera de que el dolo directo
no se configura, entiende que existe dolo eventual. Safenreider saba que si disparaba el arma
poda herir a las personas, pudo representarse eso en el corto tiempo y sin interesarle obr en
consecuencia. En casos similares, como el resuelto por el Tribunal en lo Criminal N 21 de la
Capital Federal, en el caso Mariano Ferreira, justamente el Tribunal dijo que estaba acreditado el
dolo eventual, donde la persona se representa que est realizando una accin que puede afectar a
terceros e igual acta. Dijeron tambin que cuando tras actuar, hay que ponerse a rezar para que
el resultado no se produzca, ms all de cuales sean los deseos del autor, el comportamiento
exteriorizado deben ser vistos como un querer del individuo. El comportamiento de Safenreider,
los ochos disparos, no dan otra pauta que querer herir a otra persona. No se puso a rezar pero fue
a ver los diarios, a ver qu haba pasado. Solicit en base a todo lo expuesto sea condenado en
base al delito de homicidio doblemente agravado, por ser cometido por un miembro de la fuerza
se seguridad en abuso de sus funciones y por ser cometido con arma de fuego, en concurso real
con el delito de lesiones leves agravadas por las mismas circunstancias, segn los parmetros de
los Arts. 79, 80 inc. 9, 55, 89, 92 y 41 bis, todos del C.P., en perjuicio de Santiago Garialdi y Andrs
Casabonne, conforme la calidad de autor segn Art. 45 del C.P. Respecto de la agravante genrica
del Art. 41 bis, la misma fue tratada en circunstancias anteriores por parte del Tribunal solicitando
se aplique la jurisprudencia previa que existe al respecto.

A su turno la querella en la persona del Dr. GARCIA manifest adherir en un todo a lo manifestado
por el MPF agregando que conforme el relato del propio Ochoa quien dijo que en ningn
momento advierte la cadena, las nicas personas que estuvieron presentes fueron Safenreider y
Garcia, eso demuestra que la cadena fue colocada por los policas, por lo que entiende que Garca
minti, por su condicin de testigo. Buscaban que los cazadores se detuvieran si o si. En segundo
lugar remarc que los policas no tenan colocadas las balizas ni las luces prendidas, se dijo en el
debate que andaban as porque sino no agarraban a nadie. Respecto de Garca adems de
Safenreider- fue el nico que dijo haban recibido una agresin por parte de los cazadores, no hay
ningn otro testigo que avale eso, todo lo contrario. No hay indicio ni prueba directa que acredite
agresin por parte de los cazadores que determinara semejante reaccin de Safenreider, Garca
tambin minti sobre eso. Garcia dijo que la camioneta de los cazadores pas a unos 80 km,
cuando Gendermera dijo que no pudo superar los 40 km. En base a lo expuesto, solicit que a
Safenreider se le aplique la pena de prisin perpetua en orden a los delitos por los cuales fue
acusado por el MPF y en el caso de Garcia, se corra vista al Fiscal en turno para que promueva las
acciones por falso testimonio en caso que as lo estime corresponder, con costas.

Por su parte la querella en la persona del Dr. GEBRUERS, adhiri a las exposiciones del MPF y del
Dr. Garcia, agregando que el encandilamiento no existi y en el caso de existir, no es causal
suficiente como para reaccionar como lo hizo Safenreider, con una exteriorizacion de un desapego
total por la vida e integridad de las personas que en realidad son las destinatarias de la proteccin
del accionar policial. Por otro lado, de acuerdo a la probanza realizada, se debe descartar
absolutamente la existencia de disparos originados en la camioneta de los cazadores, no se
encontr evidencia de ello y los nicos que hacen esa referencia fueron Safenreider -con derecho
a mentir- y Garcia. No caben dudas que los disparos fueron realizados cuando la camioneta se
estaba retirando., Coincidi con el MPF en cuanto al peligro que debiera repeler Safenreider como
as la inexistencia de cualquier tipo de eximente de imputabilidad o responsabilidad de la que se
adelantaron al momento de plantear la teora del caso por parte de la Defensa. No caben dudas
que Safenreider conoce la criminalidad de sus actos, as lo dijo Telleriarte. En cuanto a la habilidad
de Safenreider para el disparo, lamentablemente mostr ser una persona muy hbil,
extremadamente hbil para el manejo de la pistola, no as para el manejo de sus impulsos, pero
evidentemente apunt, dispar y peg en cada uno de los lugares en que decidi ante cada
disparo, uno tal vez fue el nico que no dio en la camioneta pero los otros siete, todos terminaron
dando o contra la humanidad de una persona o contra la camioneta misma. dispar a razn de un
tiro por segundo, todo el proceso de razonamiento que realiza una persona para hacer un disparo,
preparar, apuntar, disparar y acertar. Refiri que las lesiones ocasionadas a Casabonne, si bien
obra en la causa un informe que dice que curaran en un curso mximo de treinta das, dice
tambin que deber ser objeto de una nueva revisin. De su declaracin, Casabone explic que
sigue sintiendo dolor, que no puede hacer las tareas que realizaba antes como albail, y sigue
estando medicado de manera espordica para mitigar el dolor que siente, en razn de que an
tiene el plomo en sus msculos a escasa distancia del hueso de la cadera. El mdico de
gendarmera, dijo que lo reviso el da 30/08 y que presentaba algunas cuestiones musculares y
dolores en su pierna. Por ello adhiri a la calificacin legal en todos sus trminos, excepto que
para el caso de Casabonne, se encuadre la conducta del imputado en el art. 90, del C.P. es decir
por lesiones graves por haber ocasionado un dolor o una insuficiencia en su capacidad durante
ms de treinta das. Adhiri tambin a la posicin del Querellante Garcia en cuanto a que el testigo
Norberto Daniel Garcia no se ajust a la verdad, solicitando se corra vista al MPF para que inicie la
investigacin por un eventual falso testimonio.

Por su parte la defensa en la persona del Dr. Aguerrido, dijo: que no va a pedir la suspensin del
debate, pero advierte que hubo un cambio notorio de la acusacin tanto de la pblica como de la
privada, en funcin de las adhesiones formuladas. En primer trmino cambia la acusacin, porque
el anlisis de la conducta tpica del art. 80 inc. 9 que es la cuestin medular de la acusacin, gira no
slo alrededor del disparo de una determinada cantidad de disparos sino tambin en todo lo
conexo con la actuacin posterior policial. Hay una construccin de la acusacin respecto de
completar el contenido de la conducta tpica para llegar a la conclusin de que Safenreider abus
de su funcin policial o no actu como deba haber actuado. Lo ms grave y por lo cual solicita la
nulidad de la acusacin tal como fue planteada, es en cuanto a la consideracin del dolo eventual,
excede el mbito del debate, de la acusacin y las facultades del Tribunal, el dolo eventual
modifica la situacin fctica, porque la fiscal para llegar al dolo eventual hizo referencia a una
representacin que se hizo definitivamente Safenreider. Por lo tanto peticiona que se analice
nicamente si hubo dolo directo o no, se puede hacer una calificacin secundaria, pero no una
secuencia fctica secundaria. La secuencia fctica en la acusacin es una sola, dolo directo. As se
abri el debate, es cierto que se puede calificar distinto al momento de la sentencia, pero tambin
es cierto que no se puede modificar gravemente la base fctica.
Respecto de las lesiones padecidas por Casabonne, en cuanto al cambio de calificacin efectuado
por la Querella, adujo que no hay forma de objetivar, no hay prueba concreta respecto de por qu
el cambio. El Dr. Sansn las caracteriz como lesiones que no pusieron en peligro su vida y que
curaran en un mes calendario, lo mencionado por el informe de gendarmera no alcanza. En el
supuesto de existir condena, la cuestin debe ser por lesiones leves, conforme al Art. 89 del C.P.

En cuanto a la calificante del art. 41 bis, si bien es cierto que puede existir jurisprudencia,
considera que el abuso de funciones estara dado por la indebida utilizacin del arma de fuego, no
hay otro anlisis, entonces la figura del art. 80 inc. 9 ya est hablando del abuso, despus la forma
de representacin del abuso y cmo se abusa es otra cuestin, considerar la aplicacin del art. 41
bis implicara en este caso puntual que el uso del arma es la conducta abusiva, que es lo que
sanciona el inc. 9, seria considerar la perpetua y el agravante del 41, sera volver a agravar, ms
all que no se puede agravar la prisin perpetua.

Yendo a la actuacin de Safenreider, deben verse los extremos del art. 34 que estaran vinculados
a extremos que hagan a la inculpabilidad de Safenreider o con elementos que eliminen la
antijuridicidad de su conducta. El llamado miedo insuperable, es utilizado como causal de
inimputabilidad por el cdigo espaol, aqu los autores coinciden que no est prevista en el Art.
34, se debera recurrir a lo que dice el 34 inc. 1. Que no slo est vinculado con cuestiones
psicticas o patolgicas. No hay dudas de que Safenreider es imputable, pero entiende que no hay
elementos para tener certeza para saber que pas y cmo fue, entonces por qu darle tanto
crdito a una versin y descrdito a la otra. Respecto a los tiempos en que el hecho ocurri
Safenreider, indica que del primer al tercer disparo transcurri menos de un segundo, eso da la
idea del estado de pavura en el que se vio inmerso; porque en una cosa coinciden todos, hubo una
maniobra de la camioneta hacia la izquierda para esquivar los miguelitos, una maniobra dirigida a
Safenreider, eso sumado a las luces, etc. Safenreider dice que escuch disparos, los cazadores
dicen que no, pero haba en la caja de la camioneta ms de 5000 vainas, se puede asegurar que no
hubo disparos?, seguramente los disparos fueron para asustar porque si le pegan a una liebre a 50
metros, le pegan a un polica. Respecto a la pericial medica, los peritos coinciden en que la
respuesta de Safenreider careci de estrategia, slo ocurri, existieron disparos defensivos, hubo
un fuerte sentimiento de pnico, Safenreider no fantasea ni miente, no actu racionalmente, no
mediatiz respuesta, actu defensivamente pero desbordado, actu con una respuesta impulsiva
sin premeditacin, el hecho desmoron su personalidad, aparecen en ese momento otras
caractersticas de la personalidad, le salt la tapa de los sesos. El miedo lleva a elegir mal las
opciones o las alternativas, los tres peritos refirieron que no hay fantasa, ni miente, ni fabula,
Safenreider estuvo expuesto a una situacin que genera una respuesta que est autnoma de la
razn. La respuesta surge antes que la razn decida. Hay dudas si Safenreider pudo efectivamente
dirigir sus acciones, la frecuencia de disparos es en segundos, es imposible separar el paso de la
camioneta y los tiros, es simultaneo, no hay solucin de continuidad, la camioneta estaba en
franca huida porque pas en segundos, los primeros tres disparos fueron en menos de un
segundo, no hay posibilidad de discernir si la camioneta estaba pasando, o si pas o si no les tiraba
porque lo dejaron de atacar. el lugar estaba oscuro, haba conflictividad con los cazadores, vio
superada su capacidad de determinacin y el evento le impidi dirigir sus acciones, por su
personalidad y por su falta de preparacin como personal policial. Por eso afirma la
responsabilidad institucional en sta cuestin. La nica formacin de Safenreider, es la vinculada a
una prueba de tiro, 15 tiros en seis aos, nunca enfrentado a una situacin de este tipo. Si haba
luces el mvil era identificable, a Safenreider lo tienen que haber visto mucho tiempo antes de
llegar a la interseccin, si vieron un polica haciendo sea por qu no pararon. En la fraccin de
segundos- menos de 10 segundos- ni l sabe cmo sac el arma y cmo disparo. En la acusacin se
hizo referencia a la cadena, suponiendo que la colocaron los policas, el haz de luz de una
camioneta es de 150 metros, si Casabonne se acerc y la vio por qu no se detuvo, por qu quiso
huir de esa situacin? ,si Casabonne hubiese frenado este hecho no habra acontecido, y si as
hubiera acontecido con el mismo resultado, si se estara ante un polica en abuso de sus funciones.
En cuanto al tiro a Garialdi, refiri que debe analizarse el resultado de la accin, hay un tiro a la
luz, no haba forma de saber cuntos iban, haba oscuridad y Safenreider estaba encandilado.
Garca le dijo que se fueran, no advirtieron que haban matado a alguien, queran evitar otro
enfrentamiento, no significa que decidieron no volver, cundo estaban volviendo con Lemos al
campo para detener a los cazadores es que se enteraron que haba un muerto en el hospital de
Lonquimay. Safenreider quera saber si haba matado a alguien, no mirar el diario, pero eso es la
falta de entrenamiento ante las situaciones, la polica mata a alguien y no sabe qu hacer, ni
siquiera la jerarqua policial. Con la prueba reunida no hay certeza, hay un muerto y un acusado no
preparado, sin entrenamiento ni capacitacin que los prepare para actuar en funciones de
seguridad. Ac hay dos versiones, una de enfrentamiento y otra que no, hay duda de que pas. De
ah a considerar que Safenreider tuvo dolo homicida es cuanto menos atrevido, es cumplir con el
rol de acusar, s hay certeza se debe asumir que actu en un estado tal que no pudo dirigir sus
acciones. En el mbito del inc. 2, la doctrina analiza la teora del miedo insuperable del cdigo
espaol, no hay ponderacin de bienes, se acta porque hay una arremetida violenta contra la
persona, no elimina la antijuridicidad de la conducta, elimina la culpabilidad. D`Alessio dice que la
culpabilidad se rebaja por la presin anmica y porque el sujeto que acta bajo estado de
necesidad disculpante no solo lesionara un bien jurdico sino que preservara otro, como su propia
vida. Respecto a la legtima defensa entendi que si actu conmovido por el miedo, debe
analizarse la cuestin desde el error de prohibicin indirecto, Safenreider se consider agredido,
escuch disparos y respondi con disparos y a su entender no haba actuado provocando la accin
desde el otro vehculo. En cuanto a la cantidad de disparos, no tiene entidad, porque el hecho ms
grave ocurre entre el primer y segundo disparo, todo en un brevsimo tiempo. Debe verse si hubo
legitima defensa o exceso en la misma, el protocolo autoriza a defender su propia vida. No debe
analizarse desde el disvalor del resultado, sino desde la accin y ver si es realmente es disvaliosa.
Se deben analizar las condiciones en que actu Safenreider para determinar que no pudo dirigir su
acciones y determinar la exencin de pena, sea por el 34 inc. 1 o 34 inc. 2 , para el supuesto caso
de que se decida avanzar en el anlisis, se deber analizar la situacin de legitima defensa como
causa de justificacin que elimina la antijuridicidad analizando la duda respecto de la secuencia
fctica que determin las consecuencias del hecho y en el peor de los casos, resolver que la
cuestin fue un exceso en la legitima defensa y aplicar la sanciones del homicidio culposo. No hay
abuso de funciones ni est el elemento subjetivo. No estn dadas las condiciones para aplicar
prisin perpetua, el muerto no es producto del accionar del muerto ni de ninguna intencin
homicida de Safenreider, no est probado el elemento subjetivo. Subsidiariamente al anlisis, en
el supuesto caso de considerar que hubo actuacin homicida, no puede pasar del homicidio
simple, solicitando en consecuencia que se descarte la posibilidad de una actuacin abusiva en los
trminos del inc. 9 del Art. 80 del C.P.

Solicita la Eximicin de pena, reconociendo un hecho tpico pero dudando de si fue un hecho libre,
no hay dolo especfico del Art 80 inc. 9 del C.P.

Corrida VISTA a las partes acusadoras sobre el planteo efectuado por la Defensa, la Sra. Fiscal
dictamin: que no existe actividad procesal defectuosa, que el requerimiento que efectuara en su
acusacin sobre el dolo eventual fue de carcter subsidiario y se mantuvo siempre la misma base
fctica, los mismos hechos y tambin el mismo aspecto subjetivo, que impone encuadrar la
conducta del imputado en ese tipo penal que establece la prisin perpetua que ese MPF solicitara,
con el nico agregado que realiz de manera subsidiaria, del dolo eventual para el caso de que el
tribunal entendiera que no se ha acreditado el dolo directo, se trata de una persona que realiza
con intencin la accin que no ha previsto en su mentalidad el resultado previsible de la misma,
pero sigue siendo una conducta dolosa, por lo que no se ha afectado el principio de congruencia,
ni el debido proceso en los trminos del art. 18 de la CN, de all que no debera hacerse lugar a lo
solicitado por la Defensa.

Ambos querellantes particulares adhirieron al dictamen Fiscal.

CONSIDERANDO:

A los efectos de resolver el caso el Tribunal se plantea las siguientes cuestiones: PRIMERA:
Existieron los hechos y fue su autor el imputado?. SEGUNDA: En tal caso, qu calificacin legal
corresponde dar a los mismos?. TERCERA: Qu sancin debe aplicarse y corresponde la
imposicin de costas?.

Cumplido el proceso de deliberacin, y realizado el sorteo, habindose establecido el orden de

votacin dispuesto por el art. 349 y cc del del C.P.P., corresponde emitir el primer voto a la Sra.
Jueza Alejandra Flavia Ongaro, y luego a los Sres Jueces Daniel Saez Zamora y Carlos Matas
Chapalcaz. En ese orden, el Tribunal resuelve las CUESTIONES de la siguiente manera:

La Sra. Jueza Alejandra Flavia Ongaro dijo:

-PRIMERA CUESTION:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Efectuada la apertura de la audiencia de debate, odos el Ministerio Pblico Fiscal y la Defensa

(art. 326 del C.P.P.) se procedi a tomar declaracin al imputado y luego a los testigos, de acuerdo
con el cronograma suministrado por la Oficina Judicial

El imputado Fernando Martn SAFENREIDER, al inicio de la audiencia al ser requerido a tenor del
art.330 del C.P.P. manifest su voluntad de abstenerse de hacerlo.
Las personas que comparecieran a prestar declaracin testimonial, fueron las que a continuacin
se detallan.

Norberto Daniel GARCA,- empleado policial-, dijo que esa noche dej la guardia 20.30, lleg a su
casa y recibi un mensaje de su compaero Fernando Safenreifer quien le pidi lo acompaara
porque andaban cazadores; que el dicente accedi, lo fue a buscar a su casa, llevndole el arma y
el chaleco, vesta uniforme policial en tanto el dicente lo haca de civil; el dicente iba de
acompaante, oper va radial con Ochoa, le indic por donde venan los cazadores, tomaron el
camino del cementerio que desemboca en una T, donde fue el enfrentamiento. El testigo
efecta croquis en una pizarra. Baj Fernando que conduca el mvil, se fue para adelante porque
estaba uniformado, para que paren, l agarr la camioneta y la corri ms adelante. Iban con luces
prendidas, luz baja, Ochoa les dijo que los cazadores no haban parado, l prendi las balizas y
sirena, le hizo sea con los reflectores tambin, cuando llegaron hicieron una maniobra como
encarndole a Fernando y siguieron, Fernando les hizo sea con las dos manos, ellos encandilaron
a Fernando, escuch tres disparos, ah se agach y se fue para atrs de la camioneta, carg la
escopeta, luego escuch tres disparos de arma de menor calibre que una 9 mm, pasaron
segundos hasta que escuch los otros disparos, todo pas rpido, no sabe dnde impactaron esos
tres disparos.. Despus de eso, ellos hicieron unos quinientos metros y vio que prendieron la luz
de freno, hacen una maniobra en U, siempre apuntando con los reflectores, le dijo a Fernando
vmonos que nos van a cagar a tiros, no saba si Fernando tena ms balas, Fernando estaba
como sockeado, se subi del lado del acompaante y retomaron para el norte. A Ochoa lo
cruzaron a mitad de camino, no record si a l o a Fernando le dijo va radial que se fueran que los
iban a cagar a tiros. Ah ya no vieron ms la camioneta. Todo fue cuestin de segundos, un minuto,
no mantuvo dilogo con Safenreider, no hablaron luego, tenan miedo, estaban nerviosos con
adrenalina, no le pareci que podan haber herido a alguien, no tuvieron dilogo con los de la
camioneta. Cuando se encontraron con Ochoa, estuvieron parados uno o dos minutos, vieron que
no se vean ya las luces de la camioneta, decidieron volver al destacamento de La Gloria por la
calle de atrs, para buscar apoyo, por el enfrentamiento ya dejaba de ser una infraccin. Cuando
llegaron estaba Lemos de Uriburu, decidieron volver para ver si los podan identificar, hicieron dos
mil metros ms o menos, delante iba el Polo con Ochoa y Lemos. De regreso al lugar, el dicente iba
conduciendo y Fernando iba del lado del acompaante, cuando ste recibi un llamado del 101,
atendi y vio que se puso mal, se agarr la cabeza, se puso a llorar, le deca Negro lo mat, el
dicente detuvo el rodado y le dijo que se tranquilice, le pregunt qu pasaba, Fernando le dijo que
la doctora lo llam para decirle que tenan un ingreso de una persona con un tiro en la cabeza.
Fernando le dijo Negro cuid a mi hija, lo primero que hizo fue sacarle el arma. Le avisaron al
Polo que vuelvan, les cont que haba pasado, les pidi que contuvieran a Fernando y avis al jefe
Trinchieri de lo sucedido, luego al Crio Blanco, y finalmente replegaron al destacamento de La
Gloria. Fernando estaba sockeado, todos estaban nerviosos, Fernando como que se echaba la
culpa, no quiso hacer lo que haba pasado. Cuando le quit el arma cree que lo puso en la gabeta
de la puerta del conductor, cuando lleg al destacamento se la dio a Ochoa. Se le exhibe al testigo
fotos del Legajo de Juicio, fojas 26. El grfico 23 es el que l efectu en la pizarra. No llevaban
cadena de miguelitos en la camioneta ni tampoco vio una en el lugar. Agreg que fueron hasta el
lugar porque andaban los cazadores en la calle, es normal salir con chaleco, l particularmente lo
hace siempre por su seguridad, fue decisin de l, le pidi a Fernando que se lo lleve, siempre lo
hacen cuando salen al campo, ya 15 das le haban tirado a l y a Ochoa, no puede precisar si fue
la misma camioneta. El patrullero era visible para los que venan en la camioneta, adems estaban
con las balizas prendidas y son de led que se ven a gran distancia. En el lado nor-este haban
rboles altos, de cinco o seis metros, est seguro que eso no obstaculizaba la visin porque las
luces se vean, adems ellos encararon el patrullero. Cuando Fernando les hizo la sea no tena el
arma en la mano, pasaron segundos hasta que oy los disparos. No sinti que los disparos
impactaran en algn lugar, la sirena estaba prendida, no sabe hacia dnde fueron los disparos. Fue
un enfrentamiento porque ellos tiraron, sino no pueden tirarles. Algunos efectivos llevan un
cargador ms, no record cuntas municiones llevaba, cree que 8 o 9, no llevaba proyectiles de
ms. En la escopeta carg dos cartuchos de goma, color verdes, Fernando le dio dos ms, uno
negro de plomo y uno verde, los guard en la gabeta de la camioneta. Ochoa les avis que
andaban los cazadores, les dijo que se haban dado a la fuga, no lo vio porque el auto es viejo y las
balizas tambin, y estaban a una distancia como de 2000 metros mnimo. Cuando vio la camioneta
vena reflectoreando, no vio detrs al patrullero.

Mario Lujn ARROYO,- refiri que ese da salieron como siempre alrededor de las 6 de la tarde,
con Casabonne, Garialdi y Castillo. El primero conduca la camioneta, pero el rodado es propiedad
del dicente, quien era el tirador mientras que Garialdi el galguero. Arrancaron cuando oscureca,
hicieron un par de zigzag de calles, iban de norte a sur, par a tirarle a una liebre y escuch el
ruido de un vehculo, de un motor. El testigo efecta croquis en una pizarra. , en ese momento le
dijo a Santiago que alumbrara hacia atrs, ah vio un vehculo a trescientos metros sin luz, como
haba una entrada de campo para no tener roces, pensando que era el hombre del campo, le hizo
seas al chofer para seguir, del lado izquierdo haba un maizal alto y plantas de los dos lados,
apagaron los reflectores, vieron la camioneta de la polica parada con el resplandor de su
camioneta, ni bien vio el resplandor, Casabonne hizo como un zigzag para esquivar una cadena
con miguelitos, escuch los disparos, los policas estaban parados delante del vehculo, la puerta
estaba abierta del lado del volante, vio el fogonazo de ese lado y del lado derecho tenan una
pistola. Cuando pasaron lo hicieron a 20/30 km, a los cincuenta metros se escuch otro ruido a
chapa como un disparo, cuando miro hacia atrs, vio a Santiago con la cabeza gacha y sangre, le
grit al chofer que pare, cuando par, le dijo que le haban pegado un tiro a Santiago, cuando
fueron marcha atrs ellos arrancaron y se fueron para donde vena el otro vehculo. Pasaron una
boca calle y un chico les indico donde quedaba el hospital. Se le exhibe grfico N 23, aduce que
vieron la trompa de la camioneta de la polica con el resplandor de la luz de ellos, como se aprecia
en foto N 37. Iban de norte a sur haciendo un cuadrado, iban a seguir de largo, pero como vena
el vehculo detrs hicieron eso, vena sin luces y sin sirena, la de la polica tambin estaba sin luces.
Vio el fogonazo de la escopeta, los policas estaban delante de la camioneta uno de cada lado. No
efectu ms disparos, el dicente era el encargado de disparar, iba delante de la torreta y Santiago
detrs para alumbrar. Se le exhibe grfico N 19, corresponde a la torreta. Fotografa N 30, aduce
que la cadena estaba como queriendo pasar la calle, a unos tres metros de la camioneta policial,
no la vio cuando iba arriba de la camioneta, Casabonne fren para esquivarla y ah la vio, cuando
llegaron al hospital tenan la rueda pinchada. Cuando escucho el ltimo disparo mir hacia atrs y
lo vio a Santiago, vena con el reflector apagado, lo apag cuando el vehculo estaba atrs y
adems no se vea hacia adentro del campo. Quisieron evitar roces, de que no llamaran a la polica
porque les hacen infraccin de caza por cazar en la calle, a veces les retienen el vehculo. Cuando
advirtieron el mvil no les dieron lugar, les tiraron tiros y cuando dieron para atrs, se fueron. Les
grit a la polica hijos de puta lo mataron, pero la polica se fue, ellos dieron marcha atrs para ir
hacia el hospital. El maz impeda ver al patrullero, tena casi dos metros de alto, estaba oscuro,
eran ms de las 9 de la noche. Vio el fogonazo de la escopeta y escucho cuatro o cinco de la
pistola, fueron todos juntos, el ms pausado fue el ltimo. Los dos estaban con arma, uno tena la
escopeta y el otro tena la pistola. Vio todo por el mismo reflejo de su camioneta, el auto que
vena detrs no se lo vio ms. Se dirigieron en direccin a Lonquimay, al pasar la segunda boca
calle ya sintieron que la goma iba en llanta, llegaron al hospital, sali la doctora y le tom el pulso
arriba de la camioneta y les dio a entender que ya estaba fallecido. Cree que desde que hirieron a
Santiago y hasta que llegaron al hospital pasaron 10/15 minutos, la mdica llam a la polica,
primero no la atendan, despus les dijo que la polica les dijo que ellos deban ir hasta la
comisara. Desarm la carabina y la dej detrs del asiento, para que la polica no la use y le tire
tiros a la camioneta de ellos porque eso ya ha pasado, haba testigos que vieron eso, a las tres
horas aparecieron Blanco y Ayala. Llevaban veinte noches cazando aproximadamente, no haban
pasado por episodios similares, andaba un rumor que una camioneta les haba tirado a la polica,
pero no era su camioneta, era una Duty y la de l una F-100. No haba tenido problemas antes,
eran seis o siete camionetas las que andaban por la zona, adems si hubiese habido un
enfrentamiento anterior cree que debe quedar registrado o lo iran a buscar. No hicieron nada
para que detengan la marcha, podran haber cruzado la camioneta en la calle con las balizas
prendidas.

Arroyo dijo tambin que el otro reflector lo llevaba l entre las piernas, cuando Casabonne hizo el
movimiento con la camioneta, lo sac y lo volvi a meter, lo alumbr a Santiago pero no levant el
reflector en ningn momento. Casabonne hizo la maniobra para esquivar la cadena, nunca le
tiraron a la polica, adems sa hubiese sido la excusa perfecta para seguirlos hasta el hospital.

La cadena tena un metro y medio ms o menos, estaba atravesada a un costado de la calle, a su

derecha, haba paso slo por la izquierda de la cadena. Era nueva, brillaba, tena miguelitos
grandes, se vean, los miguelitos estaban soldados. estaba a dos o tres metros de la camioneta, y
fue colocada para que rompieran una goma, as deban parar obligados. El polica de la izquierda
era ms grandote y tena la escopeta, del otro lado estaba el de la pistola. Estaban apuntando,
escuch los impactos en la chapa, escuch dos y luego otro ms a los treinta metros de haber
pasado. Santiago tena un pasa montaas pero no se le vea el disparo, se le vea que chorreaba
sangre desde la frente. No escuch nada de los policas. No sabe si escucharon lo que l les dijo,
pero se fueron.

No se detuvieron ante la presencia de la cadena porque lo vieron a ltimo momento, el chofer

intent esquivarla, era la primera vez que les ponan una cadena as. No vieron patrullero en la
zona, el que vena detrs era un auto chico y generalmente en la zona rural andan en camioneta.
El movimiento de la camioneta fue hacia la izquierda de Casabonne, esquivando la cadena, si
hubiese querido doblar ya estaba la camioneta de la polica y ya estaba pasando la calle. La
distancia al mvil de la cadena era de 7 a 10 metros. Los disparos fueron inmediatos a la maniobra.

La maniobra de zigzag que hicieron no se puede interpretar como un encare hacia ellos, tenan la
calle libre, la camioneta se debe haber abierto un metro, ms no porque igual agarr la cadena. Se
le exhibe fotos N 7 y 8, se corresponden con la posicin que tenan los efectivos al lado de la
camioneta, no estaban con los brazos cados, la intencin ya estaba preparada, ya la tenan. Es
infraccin alumbrar en la va pblica, en esos casos la polica los para y les pide documentacin. Es
simple, si les piden parar de cerca paran, si les prenden las balizas de lejos se van del lugar, es
como un cdigo policial.

Juan Jos CASTILLA, refiri que en la oportunidad del hecho, salieron a cazar a las cinco de la tarde
aproximadamente, hicieron un par de calles, antes de llegar a ese lugar frenaron a tirarle a una
liebre, no se dio. Llegaron a la esquina y se encontraron con que empezaron a salir tiros de debajo
de las plantas, hicieron cincuenta metros, frenaron, ya le haban disparado a Santiago. En la
camioneta iban cuatro, dos arriba y dos abajo, el dicente lo haca del lado del acompaante,
buscaba la liebre; que haca veinte das que sala con ellos, el lugar hace T, de un lado haba un
maz del otro lado una arboleda, no se vea a nadie. El testigo efecta un croquis en una pizarra.
Anteriormente baj para buscar una liebre, despus de eso se fueron, no vio auto detrs porque
desde el cajn arriba no se ve. No vio nada porque la camioneta tena vidrios polarizados y no se
ve, escuch entre 7 y 8 tiros, no sabe qu calibres eran, no conoce de armas, hicieron 50 metros
ms, Arroyo baj el reflector, frenaron, les pidieron ayuda a los policas porque le haban
disparado en la camioneta pero se fueron, no los alcanz a ver slo cuando se estaban yendo. No
se vea que era un mvil policial, Casabonne no le dijo nada. El hecho dur segundos. Arroyo les
dijo que le haban disparado a Santiago. Antes de llegar haban dos cadenas con miguelitos,
Casabonne peg el volantazo para su izquierda y continu la marcha, ah empezaron a tirarles.
Despus se fueron a Lonquimay, buscaron el hospital pero ya Santiago estaba fallecido, ah se
dieron cuenta que tambin Casabonne tena un tiro. Agreg que anteriormente no haban tenido
problemas con la polica, no tenan las sirenas prendidas, no escuch disparos por parte de Arroyo.
Desde que le tir a la liebre hasta que pas el hecho, haba unos 500 metros. Iban con los
reflectores encendidos, de un lado Santiago y del otro Mario. Refiri que antes de la situacin, los
reflectores venan prendidos. El volantazo de Casabonne fue as noms, las cadenas ocupaban la
calle, no sabe por qu no decidieron parar.

Enrique Andrs CASABONNE, refiri que ese da hicieron unos cuantos km en direccin Norte a
Sur, hasta que embocaron una calle que sale a la Ruta N 5, entre La Gloria y Lonquimay. Arroyo,
era el tirador, Santiago el alumbrador y el chiquito Castilla que era el galguero, en tanto el dicente
conduca la camioneta, propiedad de Arroyo. La camioneta estaba siempre igual, las vainas
quedaban arriba. El testigo efecta un croquis en una pizarra. No alcanz a ver la camioneta, pero
a la pasada con el resplandor y el reflector de Arroyo, se vio que haba algo pero no distingui.
Trat de esquivar los miguelitos, cuando hizo eso, sinti los tiros, unos seis. Unos seiscientos
metros antes le tiraron a una liebre, dos tiros, pero se fue. Desde ah no sinti que Arroyo
disparara la carabina nuevamente. Detuvo la marcha porque sinti un impacto en la pierna y
Arroyo o Santiago bajaron el reflector, cuando se baja Mario le dijo que le haban dado un tiro a
Santiago, Mario les gritaba pidiendo ayuda, Castilla estaba asustado. Llegaron al hospital, hasta
que lleg la enfermera y la mdica, no hubo presencia policial en ningn momento. Cuando
esquiv la cadena de miguelitos cree que lo hizo en su totalidad, cuando dio marcha atrs ya tena
una goma en llanta, recibi un disparo en el glteo, producto de eso le duele la cadera y la pierna.
No alcanz a ver nada detrs de ellos porque los vidrios son polarizados, pero Arroyo le dijo que
un vehculo iba detrs de ellos. Se le exhibe grfico N 47, menciona que es la interseccin a la que
hizo referencia con anterioridad. La noche era oscura, iba con las luces prendidas. Agreg que no
sabe si agarr la cadena, atin a esquivarla y ah noms fueron los impactos. Antes de llegar ah no
tena ninguna goma desinflada, ya despus que sali de ah tena una goma en llanta. Con
anterioridad no tuvieron altercados con la polica, no les haban disparado ni tuvieron ninguna
accin. La maniobra de esquive de la cadena no fue brusco ni pronunciado, fue instinto nada ms.
Adujo que cuando peg el volantazo no alcanz a distinguir el patrullero, pero con el resplandor
vio algo, todo fue muy rpido, se escucharon los tiros uno atrs del otro. La cadena no recuerda
como era, la vio en la tierra, no se baj a levantarla y mirarla. Se le exhibe al testigo cadena
secuestrada bajo paquete N 4681, aduce que los ganchos en la calle se vean tal cual, el largo
abarcaba el ancho de la huella. Iba a una velocidad de 45/50 km, calcula que a esa velocidad se
poda frenar entre 6 u 8 metros, segn el piso. Haba arena. La cadena la vio a unos veinte metros,
enseguida empezaron los impactos. Los disparos fueron simultneos a la maniobra de esquive.
Habitualmente anda con luz alta. No sabe si es habitual que la polica utilice miguelitos para
detenerlos, tampoco sabe si los cazadores los llevan, ellos no lo hacan. Finalmente cont que no
tuvo intervenciones quirrgicas para sacarle el proyectil, le hicieron dos placas, despus los
mdicos de gendarmera le hicieron cuatro o cinco placas ms, le dijeron que no lo podan operar
porque era riesgoso, podan cortarle algn nervio y quedarle intil la pierna.. Actualmente trabaja
en la construccin, se le complica el tema de poner pisos, cuando tiene que estar agachado o
arrodillado. Tambin si est nublado o llueve, tiene que tomar calmantes. Desde el hecho pas
como cuatro o cinco meses hasta que pudo volver a trabajar, ltimamente est trabajando pero a
veces no puede hacer cosas y se las hace otro muchacho.

Alejandro Pablo Javier TRINCHIERI, empleado policial, refiri que esa noche Safenreider, entre las
20.30 a 21 hs le comunic que ira acompaado por otro empleado de apellido Garcia por el
avistaje de cazadores en la zona rural; el dicente le dio recomendaciones bsicas, que se pongan
en contacto con personal de Uriburu para que no pase nada raro, como enfrentamientos o
superioridad numrica porque de noche es difcil, les pidi que se cuiden y que trabajen bien.
Despus de ese aviso, recibi otro llamado, era el cabo Garca, informando que haba una persona
fallecida en el Hospital de Lonquimay, que haban tenido intercambio de disparos con cazadores,
le pidi la ubicacin y le respondi que estaban entre La Gloria y Lonquimay, no saban bien, por el
stres en que se hallaban, especificndole Garca, que Safenreider haba tirado. Se puso en
contacto con su superior, organiz las diligencias con el personal de Catril y avis al jefe de
Uriburu, mientras se iba a Lonquimay. Primero lleg a La Gloria, examin al personal, se fue a
Lonquimay, cuando lleg estaba el Jefe de Polica y Blanco. En La Gloria estaban Garca, Ochoa,
Lemos y Safenreider, este ltimo sentado en el mvil, plido, shockeado, ya le haban retirado el
arma. Los policas no estaban heridos, no advirti si la camioneta tena disparos de bala. Riela
qued a cargo cuando l se retir. Les pidi que se cuiden porque ya haban tenido un problema
antes con cazadores, unos 10 das antes los haban baleado en la parte de atrs, iban Ochoa y
Garca, era una camioneta gris o crema, Ford F-100. Por eso si los encontraban deban
identificarlos, estar atentos. Finalmente refiri que no haba rdenes de la superioridad respecto a
los cazadores. La preparacin es bsica, se hace en el ingreso a la polica, durante la carrera hay
cursos obligatorios y otros no, cuando hay enfrentamiento uno debe conservar la vida, propia, de
terceros y de contrincantes, el uso del arma es la ltima opcin. El mvil en horas de la noche
tendra que haber estado de costado para que se pueda ver la puerta, el nombre de la institucin
y el nombre de legajo, con luces y balizas prendidas, porque si alguien viene circulando y ve un
vehculo de frente es difcil que se sepa que es polica. Era habitual que fueran con chalecos anti
balas, l se los indicaba. Es habitual que les tiren miguelitos para evitar la persecucin policial, en
la huida se descartan de todo lo que puedan tirar para no ser aprehendidos, miguelitos, garrafas,
etc. No le sorprendi que este hecho pasara, porque es una cuestin de tiempo, cuando se vienen
teniendo reiterados hechos de esta naturaleza, como en Mauricio Mayer o Pellegrini, era factible
que pasara algo as. Se hablaba dentro de la fuerza, porque los disparos por parte del furtivo eran
frecuentes. Cuando se pas la novedad se increment el patrullaje de seguridad rural porque sin
enterarse ellos, pasaban de una jurisdiccin a la otra. Se hizo actuacin por resistencia a la
autoridad y dao. A raz del primer hecho, tuvo reunin con personal de la Unidad Regional, les
cont lo que pasaba, le dijeron que reforzaran el patrullaje, desde Anguil a Catril. Hablando con
otros policas ya les haban dicho que el mismo tipo de vehculo a la misma hora y con el mismo
modus operandi se daban a la fuga y disparaban armas de fuego. Lo que explic de cmo debe
parar un patrullero es parte de un protocolo de actuacin, por eso cuando se les da la orden de
que vayan con las balizas prendidas y den aviso es para eso. El arma se usa en casos de extrema
necesidad.

Marcos Sebastin OCHOA, encargado del destacamento La Gloria, refiri que a las 20.50
aproximadamente, recibi un llamado de MENDOZA encargado del predio rural Los Alpes, quien lo
alertaba sobre la presencia de una camioneta con cazadores reflectoreando que circulaba por el
camino de El Relincho; as es que sale del destacamento hacia el lugar, a bordo de un vehculo VW
Polo. En este estado, el testigo dibuja un croquis y sobre l seala lo siguiente: al llegar al cruce
del cargador observ que la camioneta en cuestin vena bajando por el camino La Armona
perpendicular a la Ruta Nacional N 5-, en direccin Norte a Sur; en ese momento se comunic va
radial con Lonquimay, y Garcia y Safenreider le dijeron que ya estaban llegando; el dicente
encendi balizas, pero la camioneta pas de largo. Los sigui desde atrs, lo alumbraron con
reflectores, a 1000 metros ms o menos vi que la camioneta de Lonquimay prendi la balizas, la
camioneta le sac los reflectores a l y los apunt hacia el mvil de Lonquimay, la camioneta pas
de largo, le dijeron vamos vamos que nos cagan a tiros. La balizas se vean porque los rboles
estaban sin hojas, era julio, eran olmos. No saba qu haba pasado, en ese nterin se comunic
con Lemos de Uriburu y le pidi colaboracin. Cuando llegaron al cruce el Cargador, les dijo que
fueran hasta La Gloria, que all estara Lemos. Efectivamente al llegar al destacamento, lleg
Lemos y la camioneta de Lonquimay. Descendi del mvil, salud a Lemos, les pregunt a
Safenreider y Garca qu haba pasado, le dijeron que cuando los quisieron detener les dispararon.
Safenreider le dijo que repeli con su arma reglamentaria. Les pidi que se comuniquen con
Trinchieri. Cuando iban saliendo de La Gloria, vio que se detuvo el mvil de Lonquimay,
Safenreider estaba llorando, Garca le dijo que avisaron del hospital de Lonquimay que haba
ingresado un hombre con un disparo en la cabeza. Le sacaron el arma a Safenreider. A la media
hora ya sali la noticia en el diario textual. Safenreider estaba en shock, dijo que no quera matar a
nadie, haba que contenerlo. Cien o ciento cincuenta metros antes de llegar al cruce, cambiaron
los reflectores de direccin, l se encontraba a unos 800 metros por detrs de los cazadores. La
camioneta iba a unos 80 km/h. La forma correcta de detenerlos es encender balizas y ver si se
detienen, si no lo hacen hay que seguirlos a una distancia prudencial para no tener
inconvenientes. Los miguelitos los llevan los cazadores, nunca escuch eso por parte de la polica.
El protocolo de actuacin dice que pueden cruzar el mvil pero se debe dejar siempre una va de
escape. En cuanto al uso de arma reglamentaria, les ensean que debe hacerse en ltima medida.
El motivo por el cual los cazadores no paran es por infraccin de caza, porque se les secuestran los
elementos y vehculos.

Diego Antonio Humberto RIELA- Subcomisario de Polica- se desempea en la Sub Comisara de

Uriburu (L.P.), refiri que esa noche le pidieron colaboracin, desde la dependencia policial de La
Gloria, por cazadores demorados en la zona rural, as fue que le dijo a su empleado Lemos que se
acercara al lugar con precaucin, cosa que el nombrado as hizo, pas por Ochoa primero a la
dependencia policial de esa localidad. Despus alrededor de la hora 10.15, estando en Santa Rosa,
recibi un llamado del Sub Comisario Trinchieri dando aviso que personal policial haba baleado a
un cazador en zona rural, por lo que se constituy La Gloria. Cuando lleg estaba Ochoa-
encargado del destacamento-, Lemos, Garca y Safenreider. No hablaron nada, vio a Safenreider
que estaba apoyado en la mesa llorando. Estuvo presente cuando se secuestraron las armas,
personalmente retuvo la de Garca, la de Safenreider ya la haba retenido Ochoa, dado el estado
en que se encontraba.

En cuanto a las instrucciones que han recibido ante la presencia de cazadores, en principio no se
detiene, se entiende que es una falta, y por una falta no se justifica originar una persecucin o un
intercambio de disparos. En caso de ser agredido con arma de fuego, como autoridad policial se
est habilitado para repeler la agresin.

Elas LEMOS, empleado policial, desempea funciones en Uriburu; refiri que a poco de iniciar su
guardia, aproximadamente a las 20hs recibi un llamado desde el destacamento de La Gloria
pidiendo colaboracin, en cuanto a que estuvieran atentos a la presencia de una camioneta, con
cazadores, que andaba casi todas las noches; momentos despus Ochoa le pidi ayuda concreta
para interceptar ese rodado. El dicente entonces, con la autorizacin de su jefe, cruz la
jurisdiccin y lleg hasta La Gloria, lugar donde lleg el encargado de ese destacamento Ochoa-
y luego el personal policial de Lonquimay- Safenreider y Garca. Estos ltimos le dijeron que
haban tenido un enfrentamiento con cazadores y se haban efectuado disparos. Luego salen con
sus mviles hasta el lugar del hecho, y cuando haban recorrido unos 1000 o 1800 metros
observaron que el mvil de Lonquimay se detuvo, pudiendo el dicente ver a Safenreider de rodillas
llorando, Garca le cont que haba entrado un llamado al 101 comunicando que entr una
persona con un disparo en la cabeza en el hospital de Lonquimay; a partir de ese momento
trataron de contener a Safenreider por temor a que atentara contra su vida, por ello es que le
sacaron el arma.

Enrique Marcelo CALDERON Comisario de Polica- que en la oportunidad del hecho,

aproximadamente a las 22:00 horas, cumpliendo directivas del segundo jefe de Regional, Crio.
Mayor Luis Alberto Blanco, se constituy en Lonquimay con personal a su cargo- segundo Jefe de
la Brigada Crio. Cabrillana, Oficial Fernndez, Oficial Juan Cruz Blanco y Sargento Correa-, dado
que se haba producido un enfrentamiento entre policas y cazadores; fueron directamente al
Hospital, en el sitio se encontraban el Mayor Blanco y Ayala; afuera haba una camioneta pick up F
100, sin lugar a dudas usada para la cacera, tena liebres colgadas y una torreta; vio que tena
impactos que no pudo precisar si eran de balas, estaban en la parte inferior de la compuerta
trasera y cerca de la tapa del taque de combustible, como as cree que tena desinflada la rueda
delantera derecha -lado acompaante-. Luego de finalizar las diligencias en el Hospital, se
dirigieron hacia el lugar donde se haba producido el hecho cruce de caminos vecinales-, con
personal de Criminalstica, vecinos y Fiscala; el testigo realiza un croquis conforme su propio
relato, indicando el sector donde encontraron una cadena con unos hierros llamada miguelitos;
cpsulas de 9mm , cartuchos de escopeta, adems rastros de vehculos; la cadena que
encontraron se trata de hierros en punta unidos por una cadena; estaba colocada sobre la parte
de circulacin de los vehculos; adems marca donde haba arboleda; que las vainas servidas eran
ocho o nueve y estaban todas juntas; la cadena de miguelitos tena un extremo cortado, le dio la
sensacin que era un corte del momento, porque no tena xido; se le exhibe la cadena de
miguelitos secuestrada y la reconoce como la que estaba colocada en la calle en esa ocasin.

Horacio Jos Csar CABRILLANA empleado policial- dijo que esa noche recibe un llamado del
Crio. Caldern; le avisa que haba ocurrido un hecho en Lonquimay vinculado a cazadores y
policas; se dirigieron al lugar junto con el Oficial Ppal. Fernndez y el Of. Blanco, se constituyen
en el Hospital, haba una camioneta Ford F 100, con una torreta de cazadores y liebre colgadas; se
enteraron que habra un cazador fallecido; la orden que tenan era de preservar la camioneta e
intentar apaciguar los nimos a la espera de Criminalstica y la Justicia; el dicente y otra personas
se dedicaron a preservar la camioneta, la que tena una rueda desinflada, cree la delantera;
posteriormente fueron al lugar del hecho por la Ruta 5, donde vieron una cadena con clavos
miguelitos que estaba semi extendida ; vainas de 9 mm. Efecta un croquis sobre el que realiza su
relato.

Luis Alberto BLANCO Comisario Mayor- dijo que esa noche, previa consulta que le efectuara el Sr.
Jefe de Polica Sr. Ayala, se comunic con la comisara de Lonquimay, y el empleado Garca, le
confirma que haba ocurrido un enfrentamiento entre la polica y cazadores y que Safenreider
haba producido un disparo y haba matado a un cazador; que Safenreider estaba con l y estaba
muy nervioso; el dicente le pide que lo tranquilice y le saque el arma; aproximadamente a las
22.00 hs se constituyeron en Lonquimay, primero en el Hospital, donde haba una camioneta
frente al nosocomio; ingresaron y la Dra Camarero los pone al tanto de la situacin; que la persona
recibida estaba sin vida y el cuerpo estaba en ese lugar; haba otra persona herida a la altura del
glteo; los nicos miembros de la fuerza de seguridad eran l y Ayala; la camioneta tena impactos
de bala; Criminalstica y el cuerpo de Fiscales hicieron las pericias en el lugar. Agrega que en horas
de la madrugada van al lugar del hecho, donde se realiz trabajo de constatacin e inspeccin
ocular, la comisin completa -Fiscales, polica cientfica y dos testigos civiles-; ah se encontraron
las vainas servidas, rastros, etc.; ms tarde se trasladaron a La Gloria donde se secuestr el mvil
policial, se detuvieron los empleados policiales y secuestraron las armas.

Marcelo Eduardo CHILAMBERRO -trabaja en un campo cercano al lugar- dijo que esa noche vio la
luz de una camioneta sobre la calle perpendicular a la Ruta N 5 a la altura del campo de Altube, lo
llam a Safenreider y le inform que haba visto luces en las calles, luego escuch tiros, ya no se
vea la luz.

Nstor Alfredo MENDOZA trabaja y vive en el establecimiento rural Los Alpes en jurisdiccin de
Lonquimay; los caminos que lindan el campo se llaman calles La Armona y El Relincho; refiri que
en la oportunidad del hecho alrededor de las 20.30 hs llam y le envi un mensaje al polica Ochoa
porque vio una camioneta que alumbraba la zona, lo que haca suponer que andaban cazando,
que en la noche de este hecho, tambin escuch tiros, no sabe la cantidad, cree que estaban
dirigidos a las liebres que cazaban; que en un momento observ a una persona que corre hacia el
tractor en que el dicente manejaba, ya que estaba sembrando, alza una liebre y se vuelve a la
camioneta que se conduca sobre calle La Armona; Que es habitual que la polica patrulle la zona,
esto a pedido de los dueos de los campos; cuando los ve patrullando a veces tienen las luces
prendidas, a veces no, segn las circunstancias, porque si hay una persona que anda con la
doble y estn con las luces de estacionamiento prendidas no va a ir al lugar, se van a volver
antes.

Romina Beatriz CAMARERO - Mdica del Hospital de Lonquimay- , expres que en la oportunidad
del hecho alrededor de la hora 21.26 horas, a raz de una llamada desde la guardia, lleg al
Hospital y en la entrada vi una camioneta, cree de marca Ford, mal estacionada; all se anoticia
que en la caja de ese rodado estaba el paciente, por lo que subi a la camioneta y efectivamente
corrobor que haba una persona en la torreta, tirada y ensangrentada; as fue que, con la ayuda
de personas que circunstancialmente pasaban por el lugar, con una tabla que utilizan para las
emergencias lograron sacar al paciente e ingresarlo al nosocomio; examin al paciente, quien no
presentaba signos vitales, las pupilas no estaban reactivas, luego constata el bito por un
electrocardiograma; el paciente tena una lesin en la parte de la sien que era puntiforme del lado
izquierdo y sala por el lado derecho herida aparentemente compatible con un proyectil de arma
de fuego-; a su criterio el orifico de entrada era puntiforme con orificio de salida, con prdida de
masa enceflica en la derecha; una vez que comprob que el paciente estaba sin vida, llam a la
Comisara- a los 25 minutos aproximadamente del arribo del herido- y lo hizo por cuanto tena un
fallecido con supuesta herida de bala. Andrs Casabonne (chofer de la camioneta) siempre estuvo
con ella; no sabe quin la atendi en la Comisara, le dijeron que iban a ir, pero nunca fueron;
hasta que lleg personal policial pas alrededor de media hora en que vi entrar a Ayala y Blanco;
en el lugar estaba Beto Menndez y su esposa. Casabonne tena una lesin puntiforme en el
glteo, nfero externo, vio la marca de entrada del proyectil en el glteo, no la de salida; no pudo
determinar si el plomo estaba en el cuerpo de esta persona,

Omar Roberto MENNDEZ dijo que en la oportunidad del hecho, pas circunstancialmente por el
hospital, cuando le fue requerida ayuda por parte de la Dra. Camarero para sacar a una persona
herida que se encontraba en el interior de una torreta de una camioneta marca Ford, cuyos
ocupantes tambin le pedan ayuda, y supuestamente andaban cazando; cuando ingresaron al
paciente, el dicente permaneci con la mdica, quien le realiza a aqul un electro, constatando de
inmediato que haba fallecido.

Viviana Silvia FERNNDEZ esposa de Menndez- afirm haber acompaado a su marido en la

tarea de ayudar a la Dra. Camarero en sacar a una persona herida que se encontraba en el interior
de la torreta de una camioneta.

Cristin Sebastin BERNON (Tcnico Superior en Criminalstica con especializacin en balstica

forense Oficial Principal- Refiri que en la oportunidad del hecho a las 22:30, bajo las directivas
de la Jefatura de la Divisin Criminalstica, se constituyeron en la localidad de Lonquimay, atento
que haba una persona fallecida por un enfrentamiento entre la polica y cazadores; en primer
trmino fueron a la Comisara, donde con la llegada de los integrantes del Ministerio Pblico Fiscal
se coordinaron las diligencias que se desarrollaran; la primera fue la inspeccin de la camioneta
en la que se conduciran los cazadores, ello se realiz en la va pblica, ya que estaba estacionada
frente a la puerta de acceso del Hospital de Lonquimay. Durante su exposicin, se refiri a la
constatacin efectuada en el vehculo camioneta pick-up modelo F 100- de un arma de fuego-
carabina calibre 22 largo, marca Marlyn, con mira telescpica, que careca del almacn cargador,
con la recmara vaca; sobre el plano externo de la puerta del conductor se detect un orificio
generado por el pasaje de un proyectil de arma de fuego, que logr vulnerar en su recorrido la
superficie ntegra de la puerta generando como consecuencia un orificio sobre la cara opuesta;
sobre el guardabarros trasero izquierdo, debajo de la tapa del combustible se hall otro orificio de
proyectil de arma de fuego; otro orificio de arma de fuego fue constatado sobre el sector posterior
derecho que afect el portn trasero de la caja de cargas; tambin pudieron observar que el
neumtico delantero derecho careca de presin de aire, la cubierta posea un corte longitudinal
casi sobre el centro de la banda de rodamiento. En el lugar mismo del hecho, hallaron huellas
recientes de rodadura de neumticos, que el propio Arroyo atribuy a la camioneta en la que
ellos se conducan. En esa misma senda de trnsito a unos 6,85 m de la prolongacin imaginaria
del camino que confluye en forma perpendicular, observaron los denominados miguelitos
sujetos a una cadena de eslabones metlicos; muy cercanos a stos, constataron dos vainas
servidas correspondiente al calibre 9 x19 mm; a la altura de la esquina Noreste, confluencia de
ambos caminos, hallaron otras 6 vainas servidas concentradas en un pequeo espacio, todas
pertenecientes a aquel mismo calibre, 9 x 19 m. Finalmente ya en el destacamento de La Gloria, se
secuestraron cuatro armas de fuego, constatando slo en una de stas, pistola calibre 9mm-
332107-, residuos de disparos . En cuanto al examen del mvil policial- Legajo 2634 A- se contact
que sus cuatro neumticos contaban con presin de aire, por lo que se descart que hubiesen sido
afectados por disparos de arma de fuego; se detect nicamente una impronta sobre la moldura
de plstico negro que recubre el parante delantero izquierdo, que representaba una remocin de
la cobertura plstica. Las caractersticas de la impronta resultaban compatible con un disparo de
arma de fuego, y permita inferir que su produccin era contempornea. Al da siguiente se
constituyeron en el Hospital Dr. Lucio Molas, oportunidad en que procedieron a registrar
mediante fotografas ilustrativas la labor desarrollada por el Dr. Toulouse Mdico Forense- de la
necropsia sobre el cuerpo de la vctima fatal.

Liliana Beatriz Capello, Licenciada en psicologa. Perito de parte, realiz una tarea conjunta con el
Dr. Telleriarte y la Licenciada Cabot, y aunque present un informe separado de estos
profesionales por una cuestin de organizacin de los tiempos de cada uno, existieron
coincidencias. Las conclusiones son que esta persona tiene caractersticas de personalidad con
inmadurez emocional, por lo que tiende establecer vnculos afectivos de muchas dependencia;
creci en el campo, termin el colegio secundario y despus aunque quera quedarse a trabajar en
el campo, termin ingresando en la fuerza policial por mandato de su padre. Adems es una
persona con un pensamiento bastante rgido muy ajustado al deber ser, lo que est bien y lo que
est mal, un poco como una antinomia, muy seguidor de los mandatos familiares. Le generan
muchos sentimientos de culpa el hecho de no poder dar cuenta de lo que supone que es lo mejor,
tiene un ideal en lo que es la ayuda hacia el otro y la colaboracin. Esta situacin lo tiene muy
descolocado, con un nivel de angustia muy alto, un nivel de ansiedad muy importante, en las
pruebas que le tomaron aparecen un gran sentimiento de culpa. Tambin vio la consecuencia del
efecto traumtico que ha tenido el hecho porque si bien hace ms de un ao que sucedi todo,
siempre en las partes donde tiene que elaborar fantasa en las pruebas, aparece la misma
temtica, uno que hace mal, el otro que tiene que salvar a otro. No aparece en las pruebas
elementos de violencia, los impulsos agresivos en l aparecen reprimidos, manejables, cuenta con
recursos para ellos. Lo que aparece es que en el momento escucha disparos, reacciona sin mediar
una estrategia de ver qu es lo que estaba sucediendo, cree que eso tiene que ver con las
caractersticas de personalidad; se asust mucho, l dijo me cague todo y agarr el arma y
dispar, su intencin fue tirarle a las gomas porque se sinti atacado. Incluso en una de las
entrevistas les dijo si ellos me hubieran querido limpiar lo hubieran hecho porque me tenan, yo
estaba encandilado con las luces de la camioneta, no me quisieron matar pero yo sent los
disparos y agarr el arma y dispar; reaccion as, aunque pudo haber salido corriendo. No
mediatiz la respuesta a travs del pensamiento, simplemente actu como consecuencia del
impacto del susto, lo que lo descoloc, quedo bastante shockeado. Descartaron fabulacin en su
relato, ya que cuando en el mes de septiembre del ao pasado le hizo un psico diagnstico a esta
persona, su relato es exactamente el mismo. La ansiedad paranoide provoca el miedo fuerte, es
algo persecutorio, donde uno siente que est en peligro. Est totalmente descartado que fuera
algo premeditado, adems todo lo que vino en forma posterior, que tiene que ver con el gran
sentimiento de culpa, el no poder entender de cmo le pas, dijo que quera hablar con la mam
para pedir perdn. Siente que ha deshonrado su apellido.
Martn Telleriarte- psiquiatra forense- manifest que al imputado se le realizaron tres entrevistas;
la primera tuvo como finalidad hacer un examen mental obligatorio, la segunda hacerle una
evaluacin acerca de la necesidad de realizar un tipo de tratamiento y hubo tercera pericia
realizada con la licenciada Cabot y la psicloga de parte. Como resultado de la primera se lleg a
la conclusin de que esta persona no tena ninguna pataloga psiquitrica aguda, poda
comprender y dirigir sus acciones. En cuanto a los rasgos de personalidad - que son muy complejos
de evaluar, sobre todo en una entrevista- pudo observar algunas caractersticas de un
pensamiento ms rgido, dicotmico (blanco y negro), muy estructurado, con cargas de ansiedad y
con baja tolerancia a la frustracin. En esa primera entrevista haba una carga afectiva, se
evidenci angustia y ansiedad. En la segunda entrevista, los sntomas y ansiedad estaban ms
exacerbados, vena realizando un tratamiento farmacolgico mientras estaba detenido, estaba
controlado, por lo que consider la posibilidad de realizar algn tipo de tratamiento psicolgico. La
ltima entrevista estuvo destinada a evacuar los puntos de pericias solicitados; donde si bien haba
momentos de angustia y tristeza, lo encontr mejor que en la entrevista anterior. Respecto a las
caractersticas de personalidad de Sanfenreider, lo que ms se destaca es que es una persona
sumamente estructurada, constantemente est juzgando lo que est bien o mal, se evidencian
aspectos de ansiedad, con cierta dificultad en la empata, es decir le cuesta por momentos
ponerse en lugar del otro, precisamente por esta caracterstica ms rgida. En cuando al tema de la
impulsividad, lo que ha observado que, como es una persona que constantemente est
funcionando en este formato de blanco o negro, dicotmico, son personas que se frustran
fcilmente, cuando anticipa algo que no se da como lo planeaba entra en un conflicto
interpsquico. No not aspectos claros de impulsividad en el manejo cotidiano, no obstante eso, se
controla para poder adaptarse. En su relato manifest que sinti amenazado, que recibi algn
disparo y ante eso repeli ese ataque mediante el arma de fuego, al sentirse amedrentado,
violentado en su seguridad, realiza esa conducta como una situacin de defensa. No surge ninguna
situacin de anticipacin de esa conducta de realizar el disparo. La exacerbacin de la angustia y la
ansiedad tenan que ver por la detencin, haber dado muerte a una persona, por la situacin
familiar que atravesaba, de sentirse expuesto, todo eso lo conmocionaba y lo afectaba.

Mara Laura Cabot Lic Psicologa-, se desempea como perito en el cuerpo mdico forense; su
intervencin tuvo que ver con contestar nueve puntos de pericia. Concluyeron que Safenreider
tiene el juicio conservado de la realidad, un pensamiento lgico, su discurso est adaptado a la
realidad, funciona de manera adaptada, es congruente, no es un relato delirante, por lo que no se
encontr ninguna sintomatologa que les permita suponer que hay delirio o alguna caracterstica
psicopatolgica. En ese momento presentaba alguna sintomatologa asociada a la angustia y a la
ansiedad que eran reactivas a la situacin que estaba vivenciando que era este estudio pericial. Se
detect una estructura rgida de personalidad, con pensamientos bastantes dicotmicos, blanco o
negro, inocente o culpable, el bien o el mal; tiene como muy presente el deber ser. Presenta
una personalidad que tiene una estructura neurtica con caractersticas obsesivas que tiene que
ver con esto de la rigidez y los pensamientos dicotmicos. Algunos rasgos impulsivos tambin se
detectaron pero con mecanismos de defensa que los controlan, y que funcionan eficazmente. Ese
hecho particular lo vivenci como traumtico, fue un hecho inesperado donde l se sinti atacado
en su integridad fsica y respondi en consecuencia; como un acto impensado. La cuestin
impulsiva qued de manifiesto ah pero no en otros aspectos de su vida, no como un rasgo de
personalidad. Es una situacin lmite, estresante que irrumpe abruptamente entonces l acta sin
poder pensar o detenerse a pensar o simbolizar lo que estaba haciendo. Sus conclusiones se basan
en los dichos de l y tambin en las tcnicas proyectivas; es objetivar desde lo que se observa
desde la palabra. Colabor con la tarea, estaba dispuesto a hablar, se angusti en otros momentos
de la entrevista, en realidad la empata funcion, es una persona que tiene lazos afectivos,
duraderos.

Mara Marcela Paladino, mdica psiquiatra, desde hace casi tres aos, cumple funciones en la
fuerza policial- Sanidad Policial-. Conoci a Fernando Sanfenreider en febrero del 2016 cuando es
derivado a ese servicio por presentar un cuadro compatible con un trastorno de ansiedad,
dificultad en el sueo, angustia. Luego de ser evaluado, la dicente justific una carpeta mdica por
treinta das, con la sugerencia de realizar tratamiento externo. En dos oportunidades le
recomend a Sanfenreider tratamiento farmacolgico. En la polica tiene dos funciones, una que
es el seguimiento de los efectivos policiales que solicitan licencia mdica y la otra, es el
tratamiento de las personas privadas de su libertad. Con el imputado, al comienzo, en Febrero,
siendo polica, como haba un trastorno muy marcado del sueo, le indic un ansioltico hasta que
recibiera tratamiento psiquitrico externo. Despus cuando esta persona se encontraba preso,
continu tratndolo en el mismo Servicio de andad Policial. La reincorporacin se hizo en el mes
de mayo con la certificacin de haber hecho los tratamientos, comenz a trabajar sin el arma
reglamentaria por un mes, al no haber tenido ningn inconveniente y recin ah se le reintegra el
arma. Hizo un diagnstico de trastorno de ansiedad. Es un chico muy correcto, no tendra ningn
trastorno de personalidad, con mucha capacidad de resistencia, posibilidad de adaptarse a las
situaciones adversas. Se le exhibi una documental de fecha 22 de junio de 2017 y manifiesta que
cree que en abril lo vio dos veces pero fue en el ao 2016, fue un error de tipeo.

Ignacio DALGALARRONDO GALRRAGA Lic. En Psicologa, forma parte del Equipo Tecnico de la
Oficina de Atencin a la Vctima del MPF-, dijo que tomaron intervencin con las vctimas
indirectas de la situacin, con la familia de Santiago Garialdi, sobre todo con la Sra. Rosa Santillan
madre de Santiago- y sus hermanas, esto para hacer el acompaamiento hasta llegar al proceso
de la Audiencia de Debate; se realizaron varias entrevistas en Santa Rosa y General Pico, para
contener, ya que en la primera entrevista lo que vieron fue que toda la familia haba recibido un
impacto muy importante en la dinmica familiar a raz del hecho; notaron que quien resulta
vctima en este hecho ocupaba un papel muy importante y primordial en la dinmica de la familia,
lo que provoc una desestabilizacin en toda la dinmica familiar y un impacto muy grande en el
psiquismo de Rosa (madre de Santiago), sobre todo porque esta cuestin del duelo por su hijo
reactiv otros duelos anteriores por la prdida de un hermano y un nieto; la familia se mostr con
todas las emociones que se puedan encontrar en toda etapa de inicio de duelo, primero con
mucha bronca, con mucha angustia, despus eso fue mermando, la bronca se transform en
pedido de justicia y la angustia es algo que contina; siempre les recalcaron estas intenciones de
que se haga justicia; siempre se mantuvieron con una postura muy pacfica a pedido de la OAVIT y
como una intencin de ellos, la idea es pedir justicia pero de una manera pacfica; que la Oficina
donde se desempea no hacen terapia, ni ningn tipo de tratamiento, s sugirieron que la Sra.
Rosa concurra al Psiquiatra y al Psiclogo y reforzaron en cada una de las entrevistas sobre todo la
necesidad de una cuestin psicofarmacolgica para Rosa Santilln, porque notaban que la
angustia no descenda e incluso haba cuestiones que se intensificaron y a criterio de ellos requera
ser atendidas por un profesional de la Psiquiatra; esto se cumpliment, Rosa est tomando
mediacin.

Ramn Santiago TABARES- Comandante Principal Jefe del Departamento Estudios Forenses
Complejos- ; Carlos Dante BARRIONUEVO-Comandante Principal- Mdico- Jefe de la Divisin
Medicina Legal - ; Toms Hernn ROMERO- Segundo Comandante integrante de la Divisin
Balstica- y Martn Javier MORENO- Primer Alfrez- integrante de la Divisin Balstica.

Con la propuesta y conformidad de las partes, el testimonio de estas personas se tom en forma
conjunta, al mismo tiempo que exhibieron un documento en el que reflejaron las tareas
realizadas. Y en ese contexto explicaron: que con toda la informacin que se recolect, se realiz
una reconstruccin con la participacin del imputado, de los testigos y con los vehculos que
estuvieron involucrados en el incidente y tambin la asistencia de una persona que respondi a
las caractersticas fsicas aproximadas de la vctima, que el acto se realiz en el lugar del hecho, en
el momento en que sucede el hecho, con las condiciones de luminosidad en la zona; se tuvo en
cuenta el testimonio de Garca que dice que las puertas del mvil policial estaban abiertas, cosa
que tambin fue dicha por Safenreider; en cuanto a la impronta en el mvil policial, que estn
marcadas con su trayectoria, se observa el primer punto y segundo punto son coincidentes en la
trayectoria, lo que quiere decir que si la puerta hubiera estado abierta no podra haber tenido esa
trayectoria; o sea que el mvil al momento de recibir ese impacto tena las puertas cerradas, lo
que no implica que el impacto haya sucedido en el momento de los hechos investigados; que una
impronta, a diferencia de un orificio, no penetra la superficie que impacta, no quedan dudas que
ninguna de las dos improntas que se ven en el parante no provenga de un proyectil de arma de
fuego, y las dos improntas analizadas determin presencia de plomo, que es un componente de un
proyectil de arma de fuego; durante la reconstruccin tambin por los dichos de los testigos y del
imputado, establecieron la velocidad aproximada del mvil de los cazadores, todos los testigos
dijeron que ms o menos la velocidad era de 40km. por hora, esto es importante para la dinmica
de los disparos, y se determin que efectivamente esa era aproximadamente la velocidad; en
cuanto a la ubicacin de las vainas tomaron la inspeccin ocular que hizo la Divisin Criminalstica
de la Polica de La Pampa e hicieron una planimetra, y as se ubicaron las vainas y la posicin del
tirador , de esa situacin tienen presente que es dinmica con un desarrollo donde hay en primer
momento la primera boca de fuego. despus hay un desplazamiento del tirador a medida que
avanz o se alej el vehculo a una segunda boca de fuego, luego tienen las improntas y los
orificios que impactaron en el vehculo y el orificio que impact en la vctima, teniendo en cuenta
que la vctima recibe dos disparos, uno que le ocasiona la muerte y el otro que le genera una
lesin en el antebrazo; iba parado dentro de la torreta, por las declaraciones del imputado saban
que la luz lo iluminaba, o sea que el reflector necesariamente al paso de la camioneta tena que
estar apuntando al mvil policial; la vctima tiene una de las heridas en el antebrazo derecho que
era con el que segn las declaraciones de los ocupantes de la camioneta iluminaba hacia la
derecha e izquierda; durante la reconstruccin se recupera un guante, una manga de cuero de
descarne, que la utilizan por las bajas temperaturas, cuando salen a cazar para cubrir el brazo al
empuar el reflector, la posicin que establecen es con la vctima mirando hacia el mvil policial,
apuntndolo con el reflector, iluminando el mvil policial y con su cabeza mirando hacia donde
estaba el patrullero; eso aunado a la trayectoria interna del disparo que recibe en la cabeza y la
herida que tiene en el brazo les permite inferir que la camioneta haba sobrepasado al personal
policial cuando se efectan, por los el corto espacio que hay entre las dos heridas se infiere que es
una sucesin de tiros rpida, en el tiro policial se denomina dobletap, que es efectuar dos disparos
simultneos casi inmediatos, para asegurar el objetivo; en base al anlisis de los elementos
encontrados en la autopsia, no est muy bien definida la entrada pero es por encima del pabelln
auricular izquierdo y tiene una salida aproximadamente a 1.9 por encima de la implantacin del
pabelln auricular derecho, lo que da en la proyeccin una trayectoria de izquierda a derecha,
ligeramente ascendente, con orificio de salida en la regin parieto-temporal del lado derecho;
respecto a la herida del antebrazo y la de la cabeza, no se corresponden al mismo proyectil, no se
pueden establecer prelacin porque las dos son vitales, lo que s pueden afirmar que esos dos son
los primeros disparos: las trayectorias del impacto que recibe el vehculo en la puerta y que
termina en el cuerpo de Casabonne, el grfico responde a un recorrido interno que realiza el
proyectil dentro del vehculo, ingresa y perfora diferentes sectores de la puerta y del guardabarro;
en el lugar del hecho se encontraron ocho vainas, en el suceso, se encontraron siete impactos, hay
un impacto que no se puede ubicar, estiman que se habra realizado en la segunda boca de fuego,
donde Criminalstica levanta dos vainas; no tienen dudas que fuera una de estas dos vainas la que
peg en el portn trasero de la camioneta; que la raya blanca que se ve en la grfica, es el lugar
donde se secuestra la cadena de miguelitos; aclaran que trabajaron con linternas, cuya
luminosidad es menos intensa que las luces de los cazadores; que de los tres disparos que dijo
Garca haber escuchado previo a que el imputado dispare no encontraron indicio; como para
redondear como entienden que fueron los sucesos, la camioneta de los cazadores se desplazaba
por el camino, hacen maniobra de esquive para tratar de evitar lo que ellos dicen fue la cadena de
miguelitos; que muy posiblemente haya sido lo que provoc el pinchazo de la goma delantera
derecha de la camioneta; efectuados los dos primeros disparos se sigue desplazando la camioneta
la segunda trayectoria en funcin a la camioneta que pega en el guardabarro el desplazamiento
posterior, donde se efectan dos disparos, es lo que llaman la segunda boca de fuego, donde
encontraron una impronta y la otra no; que por el movimiento del tirador, el primer disparo haya
sido a la tierra o haya sido al aire; se habla aproximadamente de 50 o 60 metros de distancia, ya
estaba bastante alejado del tirador; los primeros disparos se habla de una distancia aproximada de
10 metros; en base a los relatos de los distintos testigos la cadena con miguelitos estaba en el
inicio de la encrucijada, la encrucijada tiene 15 por 15 m. es el ancho de las dos arterias; la cadena
es necesariamente arrastrada una vez que impacta contra la rueda, la pincha, gira y la despide;
dentro del pasaruedas delantero derecho de la camioneta F100 haba unos golpes en la chapa que
eran de reciente data, tenan un brillo metlico que les permite inferir que son de reciente
produccin, coincida con la goma pinchada; en cuanto a que si el mvil policial tena las luces y
balizas encendidas, no pueden dictaminarlo; lo que pueden asegurar es que la luz de baliza de la
polica se distingue a 300 metros, en este caso con las lomadas a cien metros se ven si existe un
campo visual que lo permiten; que este evento pudo haber durado menos de 10 segundos; el
arma 9mm est preparada para efectuar disparos en forma semiautomtica, para efectuar un
disparo el tirador debe oprimir la cola del disparador; reiteradas veces para efectuar reiterados
disparos; no es que oprima la cola del disparador va a efectuar todos los disparos; es un
mecanismo para cada disparo, el mecanismo de carga de la pistola es automtica, el mecanismo
de disparo es semiautomtico, necesariamente necesita la intervencin del tirador, sin dudas los
disparos que se encontraron (6 vainas) en un primer momento, responden al arma del imputado,
en razn que se realiz un coteja de vainas y result positivo para el arma del imputado. En cuanto
a la herida que el Dr. Barrionuevo, constat en Casabonne, dijo que estaba nivel del lateral
izquierdo, a la altura de la eminencia trocanteriana de la cadera, en vas de cicatrizacin;
determin que permaneca all el proyectil, lo pudo establecer con el examen radiolgico que l
dirigi en el Hospital; para poder localizar ese proyectil habra que realizar otros tipos de estudios,
por lo tanto en la actualidad no sabe si ese proyectil podra ser extrado sin riesgo, la permanencia
de ese proyectil inserto en el cuerpo probablemente provoque a la persona dolor, ya que las
heridas de armas blancas, en su trayectoria lesionen filetes nerviosos sensitivos o motores que
pueden generar a corto o largo plazo una secuela de origen sensitivo o motor, no puede decir si
puede incapacitar para el trabajo a la persona porque no es su rea; que no ha seguido la
evolucin del paciente y lo nico que puede aseverar es el fragmento de tiempo en que lo
observ, haba transcurrido un mes , a nivel cutneo estaba en vas de cicatrizacin, a nivel interno
no lo pudo evaluar

En ese estado de la audiencia, el imputado, Fernando Martn Safenreider manifest su voluntad de

prestar declaracin indagatoria, y en ese marco dijo: que el da del hecho ingres a la guardia a las
20:00 horas y a las 20:20 aproximadamente lo llama Ochoa dicindole que un vecino, Mendoza, le
haba avisado que andaban cazadores; llam a su compaero Garca, a quien el dicente acababa
de reemplazar en la Comisara, para que lo acompae al campo; Garca acept, entonces el
dicente lo pas a buscar por su casa y van a la zona rural por la calle del cementerio; llegando a la
interseccin T, Ochoa les informa via radial, que quiso parar a los cazadores y se fueron; ellos le
respondieron que trataran de identificarlos desde el lugar donde se encontraban; vieron la
camioneta, no puede determinar horarios o distancia y no se puede olvidar que la camioneta se le
viene encima; que los cazadores venan reflectoreando; se baj del mvil policial, que tena las
luces altas, las balizas y las sirenas encendidas; la camioneta vena rpido, no sabe a cuntos
km/h.; les hizo seas exageradas desde el medio de la calle porque estaba oscuro; no hizo las
seas de la polica, exager en sus movimientos para que lo vieran; cree que los cazadores lo
vieron; escuch que aceleraban la camioneta y se viene para el lado de l, se desva hacia donde
estaba ubicado; se corre para atrs; estaba encandilado, escuch unos tiros; fue as que sac el
arma y tir; no sabe cuntos tiros; no puede creer la cantidad de disparos que tir, no se explica;
que no fue su intencin producir semejante tragedia, nunca va a encontrar explicaciones; se fue
una persona y l se cag la vida; que Garca lo tom del brazo y le dijo que se fueran del lugar
porque los cazadores les iban a disparar; recuerda que su reaccin fue por el cagazo que tena;
que les sacude cuando la camioneta se le vena encima, fue una reaccin, tir porque pens que lo
pasaban por arriba, reaccion por el cagazo que tena; de la zona de los seis disparos a la otra
zona de los dos disparos no sabe si fue corriendo o qu; ah su compaero lo toma del brazo y le
dicen que tienen que irse del lugar; subi a la camioneta del lado del acompaante, conduca
Garca; le temblaba todo el cuerpo, no entenda lo que haba pasado; sac el cargador, se le cae y
no poda hacer para atrs para sacar la bala, finalmente la sac; se van; llegan a mitad de camino y
Ochoa vena bajando y l le dice que pegue la vuelta que los vienen siguiendo, acorde lo que
Garca le haba dicho; con Ochoa se encontraron en el cargador, en un ratito como no vieron nada,
regresaron a La Gloria; hay tiempos que no recuerda; ah le comunica a su Jefe lo que haba
pasado; pero hay cosas que no recuerda; llegaron a la Gloria; Ochoa haba hablado con Lemos y
ste esperaba en La Gloria porque haba existido un enfrentamiento; llegan a La Gloria, Ochoa y
Lemos en el automotor Polo y ellos en la S10 volvan para el campo y el dicente a pocos metros le
entra una llamada donde le avisa la Dra. Camarero del Hospital de Lonquimay para informar que
haba ingresado un occiso con un disparo en la cabeza; l no caa que haba sido l quien le dispar
a una persona; metros ms adelante se da cuenta, tira el telfono contra el torpedo de la
camioneta, y le dijo a su compaero que haba matado a una persona; que se iba a pegar un tiro;
Garca le avisa a Ochoa que parara que algo haba sucedido; Garca le saca el arma porque se
quera matar; evidentemente haba sido el dicente quien le disparara esa persona; era un
momento de desesperacin, de stress, lloraba; volvieron al destacamento le saca la computadora
a Ochoa y mira en el diario textual, donde aparece la noticia de que en un confuso episodio un
polica haba matado a un cazador. Que luego del aviso de Ochoa de que andaba gente cazando,
l le avis a su Jefe Trinchieri y ste le dijo que vayan con cuidado y los identifiquen; que tomaran
las precauciones necesarias para el cuidado de ellos, el mvil policial y los cazadores. Refiere que
hace cinco aos que est en la Polica y nunca se haba cruzado con cazadores; cree que en julio de
2016, se haba iniciado la temporada de caza y los empleados rurales llamaban avisando que
andaban cazando, algunas llamadas era annimas; que l en alguna oportunidad se haba
encontrado con peluderos o cazadores de jabal, pero nunca tuvo inconvenientes; que Trinchieri
coment que haba tenido reuniones con jefatura por problemas rurales; su compaero Garca le
cont que una noche lo llam Ochoa, fueron y les dispararon, situacin que tuvieron en cuenta al
asistir esa noche al campo, por eso fue con un compaero; repite que ellos estaban estacionados
en el camino de la Armona que hace T con el del cementerio; escuch tres o cuatro tiros y
reaccion; luego que disparo l no escuch ms tiros; crea que haba disparado al suelo y no fue
as; que no estaba preparado para semejante situacin; los estudios que efectu fueron bsicos -
un mes solo fsico, otro con el arma (diez tiros con la pistola 9mm) y dos meses caminando por la
ciudad; en el ao 2015 hizo el curso de cabo y ms o menos lo mismo; lo que estudi fue bsico,
no est preparado para que le tiren; estuvo en el pre curso para cadete y como no le gustaba el
encierro, pidi la baja y se fue; sabe que si les tiran tienen la posibilidad de tirar; lo que hizo fue
por reaccin; que leer es muy lindo, pero en la prctica se puede actuar por reaccin; la funcin de
la polica es identificar, patrullar, prevenir, cree que hay que usar muchas veces el sentido comn;
si la persona, para, se identifica, le muestra lo que caz, l los dejaba ir; ac hubo un
enfrentamiento, no hubo tiempo a nada; que fue con Garca a identificar a un cazador y se
encontr con que les tiraron, no pararon; todo llev 10 segundos; no pidieron refuerzos;
retomaron para el lado donde los cazadores venan y llegaron al camino del cargador, donde se
encontraron con Ochoa, a quien le contaron lo sucedido; no saba la semejante cosa que haba
ocurrido; que a Chilamberro lo llam antes de ir al campo para ver si haba visto luces, porque el
campo donde trabaja est cercano al lugar donde andaban los cazadores; iba manteniendo
contacto radial con Ochoa; que les dijo que los intent parar donde est el cargador y no pudo
hacerlo; les indicaba por dnde vena la luz (de N a S); l no advirti la presencia de la cadena con
miguelitos; que la trompa de la camioneta se vea en la encrucijada, haba quedado medio
cruzada, tambin las luces, las balizas y los reflectores; que no sabe si l la haba dejado as o si
Garca la acomod despus; la trompa qued un poco hacia la calle que cruzaba, por esa posicin
el logo de la puerta de la camioneta policial no era visible para los cazadores, s las balizas, las
luces de la camioneta Concluye pidiendo perdn a la vctima y a los familiares de la vctima fatal.

Por separado fueron registrados en el sistema, croquis realizados al momento de prestar

declaracin testimonial durante la audiencia de debate, por Norberto Daniel Garca, Mario Lujn
Arroyo, Juan Jos Castilla, Enrique Andrs Casabonne, Marcos Sebastin ocho, Enrique Marcelo
Caldern, Horacio Jos Cabrillana, Marcelo Eduardo Chilamberro, y Nstor Alfredo Mendoza.

Asimismo, se registr mediante soporte de pen drive el material documental que fuera exhibido
en la audiencia de debate por parte de los peritos actuantes, pertenecientes a la Direccin de
Criminalstica y Estudios Forenses de la Gendarmera Nacional- Repblica Argentina.

El cuadro probatorio se completa con la prueba documental y de informes oportunamente

ofrecida por las partes, y que a continuacin se detalla:

Prueba Documental del MPF

1-Parte preventivo labrado por la Brigada Investigaciones UR-1 del 25/07/16

2-Acta de constatacin e inspeccin ocular, plano, fotos, de fecha 24/07/16, con certificacin
mdica adjunta tambin labrado por el personal policial que intervino en el lugar del hecho.

3-Acta de secuestro de telfono celular marca LG del 25/07/16.

4-Acta de secuestro de telfono celular marca ARCHOS del 25/07/16.

5- Informe de la Direccin Nacional del Registro de la Propiedad Automotor sobre consulta de

dominio de la pck-up Ford 100, del 25/07/16.

6- Informe de autopsia respecto de Nstor Santiago GARIALDI de fecha 27/07/16.

7-Informe mdico forense respecto de las lesiones que presentara Andrs CASABONNE, de fecha
27/07/16.

8-Acta de secuestro de telfono celular marca Samsung, de fecha 29/07/16.

9-Acta de secuestro de vainas servidas en el interior de la Pick-up Ford 100 y toma e medidas de
los neumticos, de fecha 29 de julio de 2016.

10-Acta de constatacin e inspeccin ocular sobre pick-up Ford 100, de fecha 27/07/16.

11-Acta de rastrillaje efectuado en el lugar del hecho por personal de la Divisin Criminalstica de
fecha 28/07/16.

12-Informe del Departamento de Logstica de la polica provincial de fecha 04/08/16.

13-Actas de constatacin, incineracin y decomiso de las liebres de fecha 24/07/16.

14-Informes de apertura de telfonos celulares efectuadas a los telfonos celulares secuestrados,

que fue ordenada como prueba jurisdiccional con los CD que contienen el resultado de apertura
de los mismos, obrantes en uno de los paquetes.

15-Informe pericial psiquitrico correspondiente a Fernando Martn SAFENREIDER de fecha

23/08/16.

16-Acta de constancia realizada por personal de la Direccin de Criminalstica y Estudios Forenses

de Gendarmera Nacional del 31/08/16, que se encuentra agregada al legajo de juicio al formar
parte de prueba jurisdiccional ordenada.

17-Acta de inspeccin ocular realizada por personal de la Direccin de Criminalstica y Estudios

Forenses de Gendarmera Nacional, de fecha 30 de agosto de 2016, agregada al legajo de juicio
por formar parte de prueba jurisdiccional ordenada.

18-Acta de constancia efectuada el 26/09/16 por Gendarmera Nacional que se encuentra

agregada al legajo de juicio.

19-Informe del Registro Nacional de Reincidencia sobre los antecedentes criminales del imputado
Fernando Martn SAFENREIDER.

Prueba Pericial MPF

1-Informe de la Divisin Criminalstica- Seccin Qumica Forense N 405/2016.

2-Informe de la Divisin Criminalstica- Seccin Qumica Forense N 407/2016.

3-Informe de la Divisin Criminalstica- Seccin Qumica Forense N 412/2016 y 413/16

4-Informe de la Divisin Criminalstica- Seccin Qumica Forense N 415/2016.

5-Informes de la Divisin Criminalstica- Seccin Qumica Forense N 416 y 417/2016.

6-Informe de la Divisin Criminalstica-Seccin Balstica Legal N 80/2016.

7-Informe de la Divisin Criminalstica-Seccin Balstica Legal N 81/2016.

8- Informes de la Divisin Criminalstica- Seccin Balstica Legal N 83/16 y 84/16.

9-Informe de la Divisin Criminalstica y Estudios Forenses- Departamento Pericias Complejas- de

Gendarmera Nacional, Pericia N 83.100/83.522, pericia multidisciplinaria que fuera ordenada
como prueba jurisdiccional del ao 2016.

10-Informe de la Divisin Criminalstica y Estudios Forenses- Departamento Pericias Complejas- de

Gendarmera Nacional, Pericia N 83.190 Pericia Qumica que forma parte de la Pericia general N
83100.

11-Informe de la Divisin Criminalstica y Estudios Forenses- Departamento Pericias Complejas- de

Gendarmera Nacional, Pericia N 83.198- pericia balstica-

La totalidad de los informes llevan adjuntos fotos, efectos secuestrados y planimetra.

Prueba efectos secuestrados MPF

1-CDs de las aperturas, todos aquellos elementos que obran como parte complementaria de los
informes periciales que se tuvieron como prueba jurisdiccional.

2-Nmina de efectos remitidos por la acusacin: paquete 4651, 4681,4775, 5041, 5042, 5043,
5045, 5046, 5047, 4681 ( cuatro paquetes), 4682, 5044 ( dos paquetes), 5048, 4691 ( dos
paquetes), 4682 y 4683 ( dos paquetes). Todos estos paquetes forman parte complementaria de
los distintos informes que se han realizado.

Prueba Documental Defensa

1--Informe psicodiagnstico de la Lic. Liliana Capello del 14/09/16.

2-Certificados mdicos de fecha 23/03, 22/04, 16/03/, 15/04, 29/04, 06/05 y 30/03, todos del
2016, que corresponden al psiclogo Lic. Miguel Lali en relacin a Safenreider.

3- Certificado extendido por el mdico psiquiatra, Dr. Marcos Feliciani del 18/04/16.

4-Copias de los certificados extendidos por la mdica psiquiatra Dra. Paladino-Oficial Inspector de
la polica de la provincia- en los que se indica reposo laboral por 30 das a Safenreider, y que
tuvieran una extensin entre los das 12 de febrero al 12 de abril.

Prueba Informativa Defensa

1-Foja de Servicio y de Concepto de SAFENREIDER, Fernando Martn Personal de la

Administracin- Provincia de La Pampa- Argentina.

2-Listado cronolgico de las licencias mdicas, otorgadas a Safenreider y de los episodios clnicos-
mdicos que hayan determinado las licencias otorgadas., en especial lo vinculado con la licencia
psiquitrica que se otorgara al imputado entre los aos 2015 y abril de 2016-razones de la licencia,
diagnstico, medicacin y duracin.
3-Informe de la Jefatura de Polica y Ministerio de Gobierno y Ministerio de Seguridad, sobre el
desempeo de Safenreider en la funcin policial, respecto de situaciones que hubiesen motivado
el retiro del arma reglamentaria o la limitacin de funciones de polica de seguridad.

4-Informe de la Jefatura de Polica, y Ministerio de Gobierno y Ministerio de Seguridad, sobre

pruebas de tiro que hubiese realizado el imputado desde su ingreso a la fuerza policial hasta la
fecha del hecho.

5-Informe de la Jefatura de Polica sobre Protocolos de Actuacin de la Polica Rural o de Actuacin

Policial en relacin a la actividad de caza en predios rurales en todo el mbito provincial.

6-Informe de la Jefatura de Polica sobre las capacitaciones dadas a Safenreider para la funcin
policial ( materia y resultado) desde su ingreso.

7- Informe de la Jefatura de Polica sobre normas que dispongan el control peridico de la aptitud
psicolgica y psiquitrica de la fuerza policial, y en su caso la remisin de informacin de lo que
haya sido indicado. Respecto de Safenreider en particular, Informe sobre controles psicolgicos y
psiquitricos que hacen a la funcin de polica de seguridad.

8-Informes e Historia Clnica correspondientes a la atencin mdica, psicolgica y psquitrica

recibida por Safenrieder de los siguientes profesionales, Lic. Lalli; Lic. Tamagnone; Dr. Feliciani y
Dra. Paladino.

Prueba Pericial Defensa

Pericia Psiquitrica realizada en forma conjunta al imputado, por el Dr. Martn Telleriarte, y las
Lic.Laura Cabot y Liliana Capello.

Previo ingresar en la valoracin de la prueba producida con relacin al hecho objeto de este
proceso, habr de resolver lo atinente al planteo formulado por la Defensa, en cuanto a la
declaracin de la actividad procesal defectuosa, por entender que desde la acusacin se habra
violado el principio constitucional de congruencia.

Como ha quedado expuesto anteriormente, el Defensor Particular, dictamin que tanto la

acusacin pblica como la privada, en sus alegatos finales formularon un requerimiento
acusatorio alternativo de dolo eventual, que modificara la situacin fctica por la que su
defendido viene siendo acusado.

Respecto de este planteo, entiendo que el alegato acusatorio sostenido por esas partes, no ha
violado el mentado principio constitucional de congruencia, ni en definitiva la garanta del debido
proceso, especficamente el derecho de defensa en juicio, en los trminos del art. 18 de la CN.

En efecto, el dictamen de la Sra Fiscal, al que adhirieran los Sres Querellantes, al proponer como
subsidiario el denominado por la jurisprudencia y parte de la doctrina, dolo eventual, en ningn
momento supuso modificacin a la situacin fctica. Ello es, modificacin al hecho cuya atribucin
como autor requieren que este Tribunal resuelva.

Pero no slo no se modific el hecho- por ello ya de por s, no puede existir violacin a la garanta
constitucional a la que refiere la Defensa - sino que esa eventual modificacin del tipo de dolo- del
directo al eventual- que el MPF se adelanta a suponer podra realizar esta autoridad jurisdiccional,
tampoco modificara el tipo subjetivo y por ende la pena, de la figura tpica seleccionada por la
acusacin a lo largo de todo el proceso.

En consecuencia, atento los argumentos expuestos precedentemente y conforme el dictamen del

MPF, y de las Querellas, proceder a rechazar el requerimiento defensivo de la declaracin de
actividad procesal defectuosa ( art. 159 y cc del C.P.P.

Ahora s entonces, y a los efectos de dar respuesta a la PRIMERA de las CUESTIONES planteadas,
en el marco del proceso de valoracin que habr de realizar de la prueba producida, adelanto
cul va a ser la lnea argumentativa a desarrollar.

En primer lugar habr de referirme a aquellas circunstancias fcticas que no han sido objeto de
controversia alguna entre las partes, y que adems, han quedado acreditadas con los respectivos
medios de prueba producidos ( documental, informativa y testimonial).

En segundo lugar, ingresar al objeto mismo de la contradiccin en cuestin, como as a la

valoracin de la prueba producida respecto de esa controversia, hasta determinar cul o cules
de las posiciones expuestas por las partes, ha quedado efectivamente acreditada, con la certeza
suficiente que este estado del proceso as lo exige.

En ese orden de razonamiento, digo que ha quedado acreditado lo siguiente:

1-El da 24 de julio de 2016, con posterioridad a las 20.30 h, en la interseccin de dos caminos, uno
denominado del Cementerio y el otro La Armona, a la altura km 554/555, prximo a la localidad
de Lonquimay (L.P.), el mvil policial de la comisara de Lonquimay Legajo 2634- conducido por
Fernando Martn Safenreider- Cabo de Polica- y en el que viajaba como acompaante Norberto
Daniel Garca, empleado policial, se estacion sobre el denominado camino del cementerio .

2-Esa presencia, en ese momento y lugar, estuvo motivada en una comunicacin previa que
realizara Marcos Sebastin Ochoa encargado del Destacamento Policial de La Gloria- quien a su
vez haba recibido un aviso de un puestero del lugar, Nstor Alfredo Mendoza, sobre la presencia
de cazadores en esa jurisdiccin.

3-Desde el lugar indicado, Safenreider y Garca descendieron del mvil policial, que qued
estacionado, con las puertas abiertas, en direccin Este a Oeste, en el mencionado camino del
cementerio. Sanfenreider se par delante del mvil, en tanto Garca se coloc del lado de la
puerta del conductor. Mientras Ochoa les confirma que vena circulando la camioneta de los
cazadores.
4- El rodado en cuestin era una camioneta pick-up Ford 100, dominio AWC-070, chapa color gris-
que circulaba por el referido camino vecinal, en direccin Norte a Sur.

5- La camioneta pas por la interseccin, y realiz una maniobra de esquive. Las motivaciones de
esta maniobra y sus efectos, son parte de las discrepancias entre las dos versiones a las que
aludiera anteriormente, por lo que sern objeto de anlisis ms adelante.

6- Luego de ello, Safenreider, con el arma de fuego que le fuera asignada en su carcter de
funcionario pblico policial- pistola marca FM modelo Hi power calibre 9x19mm, n 332107-,
realiz ocho disparos, en dos secuencias, desde dos sectores de boca de fuego distintas.

El primero ubicado en la arteria que se dirige a la localidad de Lonquimay, en donde el tirador no

efectu grandes desplazamientos y ejecut 6 disparos. Y la segunda secuencia que consta de 2
disparos se ejecutaron sobre el camino vecinal con direccin a la Ruta Nacional n5..

7- Siete de esos disparos impactaron contra el referido vehculo automotor camioneta pick-up
Ford 100-, el que estaba visiblemente preparado y as funcionaba en ese momento, para realizar
tareas de cazera. Viajaban en este rodado cuatro personas. Enrique Andrs Casabonne (
conductor), Juan Jos Castilla ( acompaante), y los dos ltimos, en la torreta de caza que se halla
en la caja de carga de la camioneta- Mario Lujn Arroyo (iluminador- portaba una carabina
calibre 22 ) y Hctor Santiago Garialdi ( iluminador).

8- De la totalidad de los disparos ejecutados por Safenreider que impactaron en la camioneta,

alcanzaron los dos de primeros a la persona de Garialdi uno a la altura de la cabeza y el otro roza
su antrebrazo derecho-, provocndole el primero de ellos, heridas de tal gravedad que se
constituyeron en la nica y directa causa de su deceso, constatado momentos despus en el
Hospital de la localidad de Lonquimay.

9- El tercer disparo realizado por el imputado en la misma secuencia, impact en este caso, sobre
la puerta izquierda de la camioneta Ford, atravesndola e ingresando en el glteo izquierdo de la
persona que conduca el rodado- Casabonne-, quien a raz de ello, result vctima de lesiones.

10-El 4, 5, 6 y 7 disparos efectuados tambin por el imputado, que impactaron contra la ya

mencionada camioneta Ford F100, no provocaron lesin a persona alguna, sino que afectaron la
estructura del rodado guardabarros trasero izquierdo, apoyo izquierdo acolchonado de la torreta
de caza y compuerta de carga de la caja del vehculo.

11-En el lugar del hecho, personal tcnico interviniente encontr ocho vainas, en tanto en el
suceso slo se encontraron siete impactos, hay un impacto que no se pudo ubicar, estiman que se
habra realizado en la segunda boca de fuego, donde fueron halladas dos vainas;

12- La constatacin y determinacin en cuanto a las cantidad de disparos producidos por

Safenreider, lugares de impactos, y resultados daosos provocados, fue realizada en primer lugar
por el personal tcnico de la Divisin Criminalstica de la Polica provincial y luego por la Peritacin
N 83.100- 83522- Multidisciplinarias- y Pericia 83198-Balstica- en las que intervinieron los
peritos Ramn Santiago Tabares- Comandante Principal-, Carlos Dante Barrionuevo- Comandante
Principal-, Toms Hernn Romero- Segundo Comandante- y Martn Javier Moreno- Primer Alfrez-
quienes comparecieron a la audiencia y en sus testimonios ratificaron la referida documental.

13-La secuencia de lo ocurrido a posteriori del hecho mismo, fue narrada por cada una de las
partes por separado, y de modo diferente. Ello no implica que en este aspecto se planteen
controversias, sino que son situaciones que sucedieron en escenarios diferentes, y por ello son
desconocidas por unos y otros respectivamente.

En efecto, los ocupantes de la camioneta al constatar la herida de Garialdi, direccionaron su

marcha hacia el pueblo de Lonquimay, para solicitar su asistencia mdica, cosa que ocurri en el
Hospital local, con la presencia de la Dra .Romina Beatriz Camarero. Esta mdica, con la ayuda de
personas que circunstancialmente pasaban por el lugar Omar Roberto Menndez y Viviana Silvia
Fernndez-, con una tabla que utilizan para las emergencias lograron sacar al paciente del lugar
donde se hallaba- la torreta de la caja de la camioneta- e ingresarlo al nosocomio.

All la Dra. Camarero lo examin, constat que no presentaba signos vitales, las pupilas no
estaban reactivas, y finalmente con la realizacin de un electrocardiograma, confirma el bito,
ocurrido aproximadamente a las 21.00 hs. El paciente presentaba una lesin en la sien que era
puntiforme del lado izquierdo y sala por el lado derecho herida aparentemente compatible con
un proyectil de arma de fuego.

Las heridas que presentaba Hctor Santiago Garialdi y la causa de su muerte, luego se precisaron
con el resultado de la autopsia que realizara el Dr. Juan Carlos Toulouse- Mdico Forense- quien
dictamin al respecto: el hombre fallece por necrosis y hemorragia cerebral por herida de
proyectil de arma de fuego. La trayectoria fue de izquierda a derecha, de abajo hacia arriba y
levemente de adelante hacia atrs. Se busc la posicin del miembro superior derecho para
cotejar el lugar donde estaba con la trayectoria y finalmente se concluy que el mismo estaba
levantado a la altura de la cabeza de manera tal que el proyectil al salir del crneo roz el
antebrazo derecho

En sentido coincidente se expidi el Dr. Carlos Dante Barrionuevo- Comandante Principal-Mdico-

Gendarmera Nacional-en el resultado de la Peritacin N 83.100- 83522- Multidisciplinarias, como
as en el testimonio que prestara ese profesional en la audiencia de debate .la vctima de autos
recibi un disparo de arma de fuego, cuya trayectoria ha sido de izquierda a derecha, de forma
casi perpendicular a su posicin respecto al tirador el cual se hallara en un plano inferior a la
posicin de la vctima. Lo antedicho cobra fuerza ante las caractersticas presentes en el orificio de
entrada a nivel del plano cutneo del cuero cabelludo del lado izquierdo, el cual posee un halo
contusivo excntrico a predominio inferior, segn se observa en las fotos de la autopsia. Todo lo
expuesto es coincidente con lo observado en las operaciones de reconstruccin realizadas de las
cuales he participado.

Asimismo la Dra. Camarero del Hospital de la localidad de Lonquimay, adems de asistir a quien
fuera trasladado gravemente herido, tambin examin a Enrique Andrs Casabonne, quien
presentaba una lesin puntiforme en el glteo, nfero externo, tena la marca de entrada del
proyectil en el glteo, no la de salida. Le suministr un analgsico y luego fue trasladado al
Hospital Lucio Molas.

Las lesiones sufridas por Casabonne, fueron constatadas y al respecto se expidieron tanto el Dr.
Jos Manuel Sanson- Mdico Forense- Poder Judicial- y el Dr. Carlos Dante Barrionuevo-
Comandante Principal-Mdico- Gendarmera Nacional- .

Por otra parte, corresponde ahora remitirme a lo sucedido a posteriori del hecho, pero en este
caso, conforme el relato que produjera el propio imputado, y centralmente los testigos Garca y
Ochoa. De esos relatos surgen circunstancias que, como ha quedado dicho anteriormente, no son
objeto de controversia alguna sino que revelan una secuencia fctica no vivida, en este caso, por
quienes se conducan en la camioneta de los cazadores.

Y en tal sentido Safenreider y Garca, refirieron que a posteriori de los disparos, este ltimo lo
tom del brazo a su compaero mientras le deca que deban irse del lugar porque los cazadores
les iban a disparar; as fue que subieron al mvil ocupando posiciones diferentes a las que haban
utilizado para llegar al lugar- en este caso quien conduca era Garca, en tanto a Safenreider le
temblaba todo el cuerpo, no entenda lo que haba pasado. A mitad de camino se encuentran con
Ochoa que vena bajando, estuvieron parados uno o dos minutos, vieron que no se divisaban ya
las luces de la camioneta, por lo que decidieron volver al destacamento de La Gloria por la calle de
atrs, para buscar apoyo, por cuanto el enfrentamiento ya dejaba de ser una infraccin.

Cuando llegaron estaba Lemos- personal policial de Uriburu-, por lo que decidieron volver al lugar
para intentar identificar a los ocupantes de aquella camioneta. Delante iba el mvil Polo con
Ochoa y Lemos, y cuando haban recorrido dos mil metros aproximadamente, Safenreider que
iba del lado del acompaante- recibi un llamado del 101, atendi y Garca vio que su compaero
se puso mal, se agarr la cabeza, se puso a llorar, le deca Negro lo mat. Garca detuvo el
rodado, intent tranquilizar a Safenreider quien le cuenta que quien llamara era la doctora del
Hospital de Lonquimay comunicndole el ingreso de una persona con un tiro en la cabeza Garca
le retir el arma a Safenreider y avis al mvil donde viajaban Ochoa y Lemos que retornaran. Al
mismo tiempo dieron aviso a Alejandro Trincheri- encargado del destacamento policial de
Lonquimay-, quien les orden se replegaran en la dependencia policial de La Gloria. As lo hicieron,
y en ese lugar confirmaron lo ocurrido, por una noticia publicada en un diario virtual que daba
cuenta que en un confuso episodio un polica haba matado a un cazador.

A partir de all fueron anoticiados las autoridades policiales superiores desde el Sr. Jefe de Polica
de la provincia de La Pampa, como as los comisarios Luis Alberto Blanco, Enrique Marcelo
Caldern, Horacio Cabrillana, adems de Diego Antonio Riela- autoridad policial de Uriburu- y
Alejandro Trincheri- autoridad policial de Lonquimay. Los primeros se constituyeron a poco de
llegar a la localidad, en el Hospital de Lonquimay, donde se encontraba el cuerpo sin vida de
Hctor Santiago Garialdi, para horas ms tardes incorporarse junto con el resto de las autoridades
policiales y representantes del MPF a las diligencias realizadas en el lugar mismo del hecho, y en la
inspeccin de cada uno de los rodados involucrados en el suceso.
Como adelantara en prrafos precedentes, es evidente que estas circunstancias fcticas no
constituyen la secuencia completa del hecho por el que viene acusado Safenreider. Por el
contrario, los testimonios recibidos plantean dos versiones claramente diferentes del mismo
suceso, por ello es que resta ahora, confrontar las controversias que se plantean de esos relatos,
con las pruebas producidas, para as resolver con la certeza suficiente que este decisorio debe
tener.

Identificar una y otra versin en estos trminos- Versin de los cazadores Versin del imputado
y el testigo Garca-

Versin de los Cazadores

La camioneta de la polica detenida en esa encrucijada no tena luces ni balizas encendidas, la

vieron con el resplandor de su camioneta.

El nico cazador que llevaba armas era Arroyo, y ste no efectu disparos.

Venan con el reflector apagado, fue apagado cuando advirtieron momentos antes de llegar ese
cruce, que detrs de ellos circulaba un vehculo sin luces- segn dichos de Arroyo-.

El conductor, Casabonne hizo como un zigzag para esquivar una cadena con miguelito, que estaba
a unos tres metros de la camioneta policial.

La cadena tena un metro y medio ms o menos, estaba atravesada a un costado de la calle, a su

derecha, haba paso slo por la izquierda de la cadena, y la haba colocado la polica para
obligarlos a detenerse.

No se detuvieron ante la presencia de la cadena porque la vieron a ltimo momento, el chofer

intent esquivarla. La maniobra de zigzag que hicieron no se puede interpretar como un encare
hacia el mvil policial, tenan la calle libre, la camioneta se debe haber abierto un metro, ms no
porque igual agarr la cadena.

Luego comienzan los disparos que los policas realizaban parados uno de cada lado, delante del
vehculo con la puerta abierta del lado del volante,

Al advertir que Garialdi haba sido alcanzado por los disparos, le dieron el aviso al chofer-
Casabonne- quien se detuvo, les gritaron a la polica hijos de puta lo mataron, pero la polica se
fue, ellos dieron marcha atrs para ir hacia el hospital.

Versin del imputado y el testigo Garca

Estaban estacionados en el cruce con las luces encendidas, las balizas y sirena, por lo tanto el
patrullero era visible para los ocupantes de la camioneta..

Garca les hizo sea a la camioneta con los reflectores.

Cuando la camioneta lleg al lugar, hizo una maniobra como encarndole a Fernando y siguieron,
Fernando les hizo sea con las dos manos, ellos encandilaron a Fernando, se le fueron encima.

Los cazadores efectuaron los primeros tres disparos, y luego se produce la reaccin de Zafenreider
de disparar con su arma reglamentaria.

Todo pas muy rpido, desconocen dnde impactaron los tres disparos que efectuaron los
cazadores.

Cuando Fernando les hizo la sea no tena el arma en la mano, pasaron segundos hasta que se
escucharon los disparos.

En este punto, y a la hora de efectuar la confrontacin de las controversias con la prueba

producida, adelanto que habr de otorgar un grado superior de credibilidad a la prueba
documental-informativa por sobre la prueba testimonial, especficamente aqulla que aportaron
los relatos de quienes se encontraban presentes en el lugar del hecho Garca acompaando al
imputado, y Casabonne ( vctima), Arroyo y Castilla, quienes viajaban, al igual que la vctima fatal
Garialdi, en la camioneta que resultara impactada.

El motivo de esta decisin radica en que a mi juicio- aquella prueba de naturaleza tcnica y
cientfica, conlleva un grado de objetividad que en principio, resulta incuestionable.

Frente a ello en cambio, la prueba testimonial producida en este caso en particular adolece de
aqulla objetividad plena.

En este punto, adelanto que este valor relativo que habr de otorgarle al relato de las personas
puntualmente mencionadas en el prrafo anterior, no significa compartir los requerimientos
efectuados por las Querellas de dar VISTA al Ministerio Pblico Fiscal por un presunto delito de
falso testimonio respecto de uno de ellos, Norberto Daniel GARCIA.

Al respecto digo que habr de RECHAZAR dichos planteos por las siguientes razones.

Si bien no puede desconocerse que, no slo Garca, sino la totalidad de estas personas estn
ntimamente involucradas y atravesadas por el desarrollo del suceso, y por los resultados daosos
ocasionados, no advierto en ninguno de esos relatos falsedades de una entidad tal, que amerite la
puesta en marcha de una persecucin penal.

En efecto, las dos circunstancias que los requirentes centran esta falsedad en los dichos del
testigo- los disparos que dice haber escuchado provenientes desde la camioneta de los cazadores
y la velocidad en que circulaba ese vehculo- se enmarcan en los referidos relatos controversiales.

Por otra parte, si bien el testimonio de Garca, en los puntos particularmente cuestionados por las
querella, revela una mirada interesada, en realidad la acreditacin de esas circunstancias fcticas
va a lograrse a travs de otros medios de prueba.
As es que conforme adelanto acerca de la valoracin relativa que habr de realizar de esa
prueba testimonial- el efecto jurdico que esa mirada interesada pretenda realizar, se torna
abstracto, de all mi decisin de no aceptar el requerimiento de las querellas en este aspecto..

En este estado entonces, conforme lo adelantara en prrafos anteriores, ingreso al anlisis de la

prueba documental y pericial, refirindome especialmente al trabajo pericial realizado por la
Direccin de Criminalstica y Estudios Forenses- Gendarmera Nacional- Repblica Argentina- al
que en cada caso se agreg la respectiva Planimetra- Peritacin N 83.100- 83522-
Multidisciplinarias-Peritacin N 83.198- Balstica- en las que intervinieron los peritos Ramn
Santiago Tabares- Comandante Principal-, Carlos Dante Barrionuevo- Comandante Principal-,
Toms Hernn Romero- Segundo Comandante- y Martn Javier Moreno- Primer Alfrez.

Estas personas adems, comparecieron a la audiencia y en sus testimonios ratificaron la referida

documental-pericial- y sobre las controversias que surgen del relato de las partes, se expidieron en
el sentido que a continuacin detallo.

A -Sobre si el mvil policial tena, al momento del paso de la camioneta de los cazadores, las luces
y balizas encendidas

En este punto, la prueba pericial referenciada no aporta certeza absoluta. Los peritos en su
testimonio al respecto manifestaron que ni tcnica ni cientficamente pueden dictaminar respecto
de esta situacin; lo que pueden asegurar es que la luz de baliza de la polica se distingue a 300
metros, en caso contrario y solamente tuviera el mvil policial, las luces bajas encendidas, no
sera identificable por los cazadores, a no ser que stos iluminaran a los policas.

Ahora bien, si bien en esta cuestin se carece de una certeza absoluta de parte de la prueba
pericial, la variable de que los cazadores podran haber advertido la presencia del mvil si ellos
mismos hubieran iluminado al mvil policial, incorpora al anlisis esta ltima posibilidad para
poder decidir sobre la controversia analizada.

Y al respecto, tengo presente que dos de los tres cazadores reconocieron que iluminaron a los
policas apostados en el lugar.

B-Sobre el impacto que posee el mvil policial

La inspeccin balstica del mvil policial Legajo 2634-A, perteneciente a la Comisara de

Lonquimay de la Polica de La Pampa, Dominio JMI 519, estableci que el mismo presenta: un (1)
impronta compatible con el accionar de un proyectil de arma de fuego

Analizado el impacto predominante de proyectil de arma de fuego que se verifica, en el marco del
parabrisas del lado del conductor del mvil policial, que afecta mnimamente al parante de la
puerta del mismo lado, esta situacin se mantiene siempre y cuando la puerta en cuestin se
mantenga cerrada, al abrirse se origina un desfasaje entre el impacto principal y el de menor
cuanta.
Sobre este punto, en el testimonio prestado por los peritos intervinientes confirmaron su informe
en trminos tales No implica que ese impacto hallado se haya producido en el momento de
este hecho no establecieron que ese disparo fue realizado en este evento, no lo pueden
establecer; s establecieron que en funcin que este impacto no fue posible de realizar con las
puertas abiertas de los tres disparos que dijo Garca haber escuchado previo a que el imputado
dispare no encontraron indicio..;

En este punto, es vlido consignar que no hubieron discrepancias entre los dichos de una y otra
versin, acerca de que las puertas del mvil policial estaban abiertas.

Por ende, con relacin a esta primera controversia, voy a estar al resultado de estas pruebas
periciales, y voy a tener por vlido lo afirmado por los ocupantes de la camioneta en la que se
conducan los cazadores, en cuanto que no realizaron disparo de fuego alguno en la oportunidad
del hecho, en contra del mvil policial.

C-Sobre la presencia en el lugar de los llamados miguelitos- Esta presencia es con la que los
cazadores explican la maniobra de esquive frente al mvil policial.

La posicin de la misma segn lo explicitaron los peritos intervinientes de Gendarmera Nacional

era en el inicio de la encrucijada, la encrucijada tiene 15 por 15 m. es el ancho de las dos arterias;
la cadena fue necesariamente arrastrada una vez que impacta contra la rueda, impacta, la pincha,
gira y la despide. Agregaron que dentro del pasaruedas de la camioneta F100 haba unos golpes en
la chapa que eran de reciente data, tenan un brillo metlico que les permite inferir que son de
reciente produccin, no se puede hacer una comparacin cadena- golpe para decir
inequvocamente que ste se corresponde con la cadena; lo cierto es que el golpe se encontr en
el pasarueda delantero derecho, coincida con la goma pinchada, lo observaron al momento de
tener que cambiar la goma para poder desplazar el vehculo.

Esta observacin y constatacin tcnica permite inferir que ese obstculo (cadena), que
efectivamente estaba en el lugar y fue secuestrado, no pudo haber sido colocado por los propios
cazadores en ninguna de las secuencias del hecho que se analiza.

Por el contrario, resulta inequvoco que esa cadena estaba en el lugar, que fue arrastrada por la
camioneta y adems, que fue precisamente su presencia el motivo de la maniobra de esquive que
realizara el conductor del rodado.

D-Accin del personal policial en el evento: En este punto analizo entonces cul fue la reaccin del
imputado, cuando la camioneta de los cazadores realizaba esa maniobra para esquivar la cadena
de miguelitos.

Al respecto el informe pericial que vengo referenciando, relaciona la cuestin con la estimacin
aproximada de la velocidad en la que circulaba la camioneta que arroja el resultado de 40Km/h, la
que convierte a metros por segundo, ello es,11,11m/s.
Con relacin a esta conversin, los peritos explicaron que ello permite aproximarse ms a la
realidad de lo sucedido, entre una persona que como en este caso est quieta y pasa un vehculo
que avanza 11 metros en un segundo..

Y en ese anlisis se expide en los siguientes trminos, .lo dicho por el seor SAFENREIDER, en
cuanto a que l tena su armamento en la cartuchera, y teniendo el vehculo el desplazamiento
que representa la velocidad en cuestin, el cual en 1 segundo avanza 11,11 metros, y conforme su
declaracin, en donde manifiesta que l extrae el arma luego de que el vehculo se dirigiera hacia
l, provoca que retroceda 1 o 2 pasos con respecto a su posicin original para evitar ser embestido
por el mismo, procediendo posteriormente a la extraccin del arma para producir los disparos
situacin que con una habilidad extrema podra realizarse en cuestin de 1 segundo. En
consecuencia se estima que si el vehculo se encontraba a una distancia de 5 metros antes del
personal policial al momento de sobrepasarlo, y que se produzcan los disparos, ya haba superado
6 metros al mismo, segn la posicin relatada, por lo que ya no representara ningn peligro ; (
el subrayado me pertenece).

E- Posicin del tirador, distancia y trayectoria de los disparos del arma de fuego- Por el
agrupamiento descripto de las vainas halladas, se puede inferir que al menos existieron dos
sectores de boca de fuego. El primero ubicado en la arteria que se dirige a Lonquimay, donde el
tirador no efectu grandes desplazamientos y al menos ejecuta los primeros 6 disparos, a una
distancia aproximada de 10 metros, La segunda secuencia, consta de 2 disparos, se aprecia que se
ejecutaron sobre el camino vecinal con direccin a Ruta Nacional N 5, y a una distancia
aproximada en este caso, de 50 a 60 metros.

En el testimonio prestado por los peritos, ratificaron una vez ms el informe, y dejaron constancia
que se realiz el cotejo respectivo y se determin que las vainas halladas responden al arma del
imputado.

Y agregaron que el reflector desde la torreta de la camioneta de los cazadores, necesariamente al

paso del tena que estar apuntando al mvil policial. Refieren que durante la reconstruccin se
recupera un guante, una manga de cuero, de descarne, que utilizan por las bajas temperaturas al
momento de realizada la caza, para cubrir el brazo al empuar el reflector. As es que, la posicin
que establecen es con la vctima mirando hacia el mvil policial, apuntndolo con el reflector,
iluminando el mvil policial y con su cabeza mirando hacia donde estaba el patrullero.

Tambin explicitan en su testimonio que, conforme la trayectoria interna del disparo que recibe la
vctima en la cabeza y la herida que tiene en el brazo, pueden inferir que la camioneta haba
sobrepasado al personal policial cuando se efectan los disparos, dado el corto espacio que hay
entre las dos heridas. Se trat de una sucesin de tiros rpida, lo que se denomina dobletap, que
es efectuar dos disparos simultneos casi inmediatos, para asegurar el objetivo.

Y agregaron que este evento pudo haber durado menos de 10 segundos; y que el arma 9mm est
preparada para efectuar disparos en forma semiautomtica, lo que significa que si bien el
mecanismo de carga de la pistola es automtica, el mecanismo de disparo es semiautomtico,
necesariamente necesita la intervencin del tirador.

En consecuencia, conforme la totalidad de la prueba documental-informativa que fuera agregada

a propuesta de los rganos acusadores, y con el acento especial, por su jerarqua profesional y
tcnica de la totalidad de las Pericias realizadas por los profesionales de la Direccin de
Criminalstica y Estudios Forenses de la Gendarmera Nacional, de quienes, por otra parte, fueron
escuchados sus testimonios en el mbito de la audiencia de debate, voy a concluir con el grado de
certeza que este decisorio debe contener que ha quedado acreditado que:

El da 24 de Julio de 2016, con posterioridad a horas 20:30 en la interseccin de dos caminos, uno
denominado del Cementerio y el otro La Armona, que es perpendicular a la ruta nacional N 5, a
la altura km 554/555, el mvil policial de la comisara de Lonquimay Legajo 2634- conducido por
Fernando Martn Safenreider- Cabo de Polica- y en el que viajaba como acompaante Norberto
Daniel Garca, empleado policial, se estacion sobre el denominado camino, previo haber recibido
una comunicacin de Marcos Sebastin Ochoa, funcionario policial de la localidad de La Gloria,
sobre la presencia de cazadores en esa zona. Ambos empleados policiales descendieron del
vehculo dejando las puertas abiertas, y mientras Safenreider se ubic delante del mvil, Garca lo
hizo al lado de la puerta del conductor. Momentos despus pasa por esa interseccin un vehculo -
camioneta pick-up Ford 100, dominio AWC-070, chapa color gris- que circulaba por el referido
camino vecinal, en direccin Norte a Sur. Este rodado se encontraba visiblemente preparado y as
funcionaba en ese momento, para realizar tareas de caza. Viajaban en el mismo, cuatro personas.
Enrique Andrs Casabonne (conductor), Juan Jos Castilla ( acompaante), y los dos ltimos, en la
torreta de caza que se halla en la caja de carga de la camioneta- Mario Lujn Arroyo ( portaba una
carabina calibre 22) y Hctor Santiago Garialdi ( iluminador). La camioneta pas por la
interseccin, y realiz una maniobra de esquive, por cuanto en el inicio de la encrucijada, haba
una cadena de acero, con pedazos de hierros soldados, denominados Miguelitos . En esa
maniobra, la cadena fue arrastrada, impacta contra la rueda delantera derecha la pincha, gira y la
despide. Al mismo tiempo, y dado el corto lapso en que se desarroll todo el suceso entre 7 a 10
segundos-, desde la camioneta, especficamente desde la torreta , Garialdi iba mirando e
iluminando en direccin hacia el mvil policial, apuntndolo con el reflector. Como respuesta,
Safenreider, y cuando ya la camioneta haba sobrepasado al personal policial y ya no
representaba ningn peligro, con el arma de fuego que le fuera asignada en su carcter de
funcionario pblico policial- pistola marca FM modelo Hi power calibre 9x19mm, n 332107-,
realiz ocho disparos, en dos secuencias, desde dos sectores de boca de fuego distintas. El
primero ubicado en la arteria que se dirige a la localidad de Lonquimay donde realiz 6 disparos y
la segunda secuencia que consta de 2 disparos se ejecutaron sobre el camino vecinal con direccin
a la Ruta Nacional n5. Los dos primeros disparos impactaron en la persona de Garialdi uno a la
altura de la cabeza y el otro roza su antrebrazo derecho-, provocndole el primero heridas de tal
gravedad que se constituyeron en la causa de su deceso. El tercer disparo realizado por el
imputado en la misma secuencia, impact en este caso, sobre la puerta izquierda de la camioneta
Ford, atravesndola e ingresando en el glteo izquierdo de la persona que conduca el rodado-
Casabonne-, quien a raz de ello, result vctima de lesiones.

Con lo que queda contestada la PRIMERA CUESTIN

SEGUNDA CUESTION:

Descripto como ha sido el hecho en la CUESTIN precedente, corresponde seguidamente analizar

si la conducta del trado a juicio es reprochable penalmente, y en su caso, qu calificacin legal
corresponde dar a la misma

Respecto de los interrogantes planteados, adelanto que en primer trmino expondr la resolucin
que adoptar en este punto junto con sus respectivos fundamentos y motivaciones- a la luz de
la descripcin fctica realizada en la CUESTIN anterior. Luego desarrollar cada uno de los
requerimientos- principales y subsidiarios- que efectuaran las partes.

En ese orden digo entonces que la conducta ilcita que atribuyo a Fernando Martn Safenreider
debe ser encuadrada en la figura tpica de Homicidio simple, calificada por el uso de arma de
fuego, en concurso ideal con el delito de lesiones leves ( arts. 79, 41 bis, 54 y 89 todos del C.P.).

En efecto. La materialidad de la primera de las figuras tpicas seleccionadas, se encuentra

inequvocamente acreditada con la prueba documental referenciada en la CUESTIN anterior, la
que bsicamente y a modo slo de sntesis, reiterar, son los informes periciales que acreditan la
causa de la muerte de la vctima Hctor Santiago Garialdi, heridas producidas con arma de fuego;
y aquellos otros informes que acreditan que el arma de fuego que produjo ese resultado letal, era
precisamente aqulla que le haba sido asignada al imputado en su calidad de funcionario pblico
policial, y la que en momento y lugar del hecho, fue disparada por el propio Safenreider

Es decir, estas circunstancias que por lo dems no fueron objeto de controversia alguna-
satisfacen claramente el tipo objetivo de la figura tpica de referencia.

En lo que refiere al tipo subjetivo de la misma- el dolo-, dir tambin que se trata de un aspecto
tambin acreditado con la prueba producida, sin perjuicio, claro est, que en este caso s se
plantea la primera discordancia respecto de los planteos defensivos.

Ahora bien, las circunstancias todas que rodearon este suceso revelan tanto el conocimiento como
la voluntad por parte del encartado de producir el resultado finalmente obtenido.

Es evidente que sin perjuicio de admitir la escasa temporalidad en que este evento tuvo su
desarrollo, entre 7 a 10 segundos- hay una seal que se impone con mayor fuerza insoslayable, y
es, nada ms ni nada menos, la cantidad de disparos que Safenreider decidi producir en ese
corto lapso.

Al respecto debe ser claro el anlisis de lo ocurrido, y para ello partir de circunstancias objetivas
que explican entre otras cosas, cmo era el arma, que portaba el ahora imputado al momento de
producir esa numerosa e inusual descarga.
Pues bien, la respuesta la dan, nuevamente, los informes periciales, y en este caso puntual el
testimonio de los peritos de la Divisin de Criminalstica y estudios Forenses de Gendarmera
Nacional, cuando al referirse a esta circunstancia puntual dijeron el arma era una 9mm, est
preparada para efectuar disparos en forma semiautomtica, para efectuar un disparo el tirador
debe oprimir la cola del disparador; reiteradas veces para efectuar reiterados disparos; no es que
oprima la cola del disparador va a efectuar todos los disparos; es un mecanismo para cada disparo,
el mecanismo de carga de la pistola es automtica, el mecanismo de disparo es semiautomtico,
necesariamente necesita la intervencin del tirador . .

As es que, si tenemos presente que estamos hablando de una persona que precisamente es una
autoridad policial con 5 aos de servicio, a quien le ha sido otorgado desde el poder estatal un
arma, cuyo manejo no poda serle desconocido, ms all de la pretensin defensiva de hacer
ingresar al anlisis algn tipo de responsabllidad institucional. Lo cierto, e irrebatible es que las
consideraciones, bsicas y elementales por lo conocidas- que realizaran los peritos interviniente,
eran perfectamente conocidas por el imputado. No pudo ni hubo error alguno, en cada uno de los
ochos disparos que realiz hacia el vehculo al que esa autoridad pretenda detener en la
encrucijada donde ocurriera el hecho.

En lo que refiere al segundo aspecto del tipo subjetivo de esa misma figura del homicidio- ello es,
la voluntad de producir el resultado, en este caso de muerte- me remito una vez ms a las pericias
realizadas por la Divisin Criminalstica y Forense de la Gendarmera Nacional y a los testimonios
de los profesionales tcnicos que la realizaran, como as a la prueba documental e informativa
realizada por los tcnicos de la Divisin Criminalstica de la Polica de la provincia. Estos ltimos,
como es de rutina, son los que llegados al lugar a poco de constatarse el hecho realizaron los
primeros relevamientos que luego habran de convertirse en la base de la prueba pericial que se
produjo tiempo despus. En definitiva dichos informes periciales se convirtieron a la postre, en el
sostn probatorio de todo este proceso.

Pues bien, retornando entonces en el anlisis del segundo elemento del tipo subjetivo de la figura
tpica de homicidio, retomo entonces a la referida documental si el vehculo se encontraba a
una distancia de 5 metros antes del personal policial al momento de sobrepasarlo y que se
produzcan los disparos, ya haba superado 6 metros al mismo, segn la posicin relatada, por lo
que ya no representara ningn peligro y en especial al testimonio de quienes la realizaron
cuando al respecto afirmaron la posicin que establecen es con la vctima mirando hacia el
mvil policial, apuntndolo con el reflector, iluminando el mvil policial y con su cabeza mirando
hacia donde estaba el patrullero; eso aunado a la trayectoria interna del disparo que recibe en la
cabeza y la herida que tiene en el brazo les permite inferir que la camioneta haba sobrepasado al
personal policial cuando se efectan, por los el corto espacio que hay entre las dos heridas se
infiere que es una sucesin de tiros rpida, en el tiro policial se denomina dobletap, que es
efectuar dos disparos simultneos casi inmediatos, para asegurar el objetivo;. ( lo subrayado me
pertenece).
Al confrontar estas aseveraciones con lo expresado por el imputado, y argumentado por la
Defensa, al momento de justificar los disparos producidos por aqul, en cuanto a que Safenreider
fue encandilado desde la camioneta donde viajaban los cazadores, y que adems este rodado
habra realizado una maniobra de acometer contra el mvil policial, todo lo cual le habra
generado temor a ser atacado, infiero con absoluta certeza : tal temor no encuentra una causa
objetiva y cierta para justificar tamaa reaccin.

En efecto, los relevamientos realizados desde los trabajos tcnicos y cientficos develan que los
riesgos a ser atacado por parte de la camioneta de los cazadores, ya no existan al momento de los
disparos Es ms, los dos ltimos disparos efectuados por Safenreider cambiando la posicin
originaria y a una distancia de 50 a 60 metros de la camioneta, revela esa expresin dada por los
tcnicos para asegurar el objetivo , es decir, para asegurar el resultado muerte y con ello queda
claramente completado el aspecto subjetivo de la figura tpica seleccionada.

Algo ms en este proceso de reconstruir el dolo que se advierte ha quedado constitudo en el

accionar del imputado con relacin a este hecho

Me refiero a consideraciones que realiza Eugenio Zaffaroni- Tratado de Derecho Penal, Ed Ediar.
Segunda Edicin. Ao 2002.Pag. 530- para este tipo de conductas, cuando se refiere al concepto
del dolo de mpetu- como diferente del dolo de propsito-, consideraciones que resultan, a mi
juicio, aplicables al presente caso :El dolo de mpetu es el que se manifiesta en una conducta
agresiva armada contra la integridad fsica de una persona y que, a causa de la continuidad y
parcial superposicin de la resolucin y la accin, abarca una voluntad realizadora de cualquier
resultado o de varios resultados conjuntamente. El fin est claro: se quiere daar el cuerpo, pero
sin determinar la medida que se quiere alcanzar. No es dolo alternativo (no se quiere matar o al
menos lesionar); no es dolo eventual (no se quiere lesionar aceptando la posibilidad de un
resultado letal). Es un dolo de mpetu en que se quiere daar en la medida en que sea y que no
debe confundirse con las cuestiones de culpabilidad que plantea la emocin violenta, aunque
generalmente se lo trata como atenuante . El momento del dolo debe coincidir con el de la
realizacin de la accin

Sin perjuicio de no desconocer que la particular denominacin que realiza E.Zaffaroni sobre este
tipo dolo, ha provocado algunas disquisiciones doctrinarias, lo cierto y real que es que
conceptualmente la idea que aporta ese autor, encuadra en el hecho que se le atribuye al
imputado de esta causa. Efectivamente se trat de una conducta con dolo directo, con una
voluntad clara y conciente de lograr el resultado buscado.

En lo que refiere al agravamiento de la figura bsica del art. 79 del C.P., ello es, el art. 41 bis del
C.P. por el uso de arma de fuego, agravante que fue objetado desde la Defensa, considero
relevante recordar que fue introducido a dicho cuerpo legal mediante la ley 25.297 y que
establece, como circunstancia general de agravacin de los tipos penales, que cuando alguno de
los delitos previstos en el ordenamiento sustantivo sea cometido con violencia o intimidacin
contra las personas mediante el empleo de un arma de fuego, la escala penal fijada para el tipo
penal de que se trate se elevar en un tercio en su mnimo y en su mximo, sin que sta pueda
exceder el mximo legal de la especie de pena que corresponda.

Dicha norma, asimismo, contiene una clusula de exclusin en su prrafo segundo, donde dispone
que la agravante genrica all consagrada no puede aplicarse cuando la circunstancia mencionada
en ella ya se encuentra contemplada como elemento constitutivo o calificante del delito de que se
trate.

A la luz de la objecin defensiva al respecto, digo que resulta claro que la excepcin prevista en el
segundo prrafo del citado artculo 41 bis no es aplicable al delito de homicidio, ya que ste no
contempla en sus diversas modalidades tpicas a la violencia o intimidacin contra las personas
mediante el empleo de un arma de fuego como un elemento constitutivo o calificante.

Pero adems, hay otras formas legislativas en las que se agrava el homicidio como esta del 41
bis del C.P.(- artculo 80 inc.2 -veneno u otro procedimiento insidioso-; 5-por un medio idneo
para crear un peligro comn)-supuestos que se sostienen como en este caso, en el mayor peligro
generado por el empleo de tales medios.

En definitiva lo que el precepto contempla es el mayor poder ofensivo del medio empleado por el
agente para llevar a cabo la accin tpica y en la consecuente merma en las posibilidades de
defensa del sujeto pasivo.

En esta misma direccin se ha resuelto en numerosos fallos en el mbito de nuestra provincia:

STJ- Sala B- Causa 14467/4- BUSTAMANTE, Abel Martn- 30709/14-; N 76/04- KRAUSE, Gustavo
Adolfo; N 59/11 -ALVAREZ, Adrian Esteban y N 5/2.CRDOBA, Jorge Hernn.

Y replicando estos fallos del Alto tribunal provincial, el Tribunal de Impugnacin Penal de La
Pampa-, FALLO N 09/14 P.A.- SALA "B": 01/04/14- Legajo N 15655/1 - "GALVEZ, Matas Ezequiel s/
recurso de impugnacin "; FALLO N: 49/14 P.A. SALA "B"- 27/11/14- Legajo N 12415-1/14 -
"BLANCO, Javier s/ Recurso de Impugnacin".

En igual sentido en otras jurisdicciones- Fallos33695-CM. CRIM Y CORRECC. SAN FRANCISCO,

16/12/2011, " SERAFN, MIRKO ANTONIO PSAHOMICIDIO AGRAVADO POR EL ART. 41 BIS Y
PORTACIN ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE USO CIVIL" HOMICIDIO SIMPLE AGRAVADO POR EL
USO DE ARMA.-Sentencia 77-04/08/11- Cmara en lo Criminal de la Segunda Nominacin de la
ciudad de Ro Cuarto-Crdoba-Sala III- con cita de fallo del STJ-Sala Penal-27/08/03- Nieto, Vctor
Hugo s/Homicidio ( Recurso de Casacin) Es posible aplicar el art. 41 bis del C.P. al delito de
Homicidio Simple ( art. 79 del C.P.), es un delito doloso, su accin es tpica, sin duda exige violencia
en contra de la vctima y la figura penal del art. 79 del C.P. no contiene en forma expresa dentro
de su estructura la circunstancia constitutiva en el empleo de un arma de fuego

Ahora bien, en lo que respecta al hecho que damnifica a Casabonne, y particularmente para
resolver la entidad de las lesiones sufridas en este evento por parte de esa persona, tengo en
cuenta el informe del Dr. Jos Manuel Sanson- Mdico Forense- quien dictamin presenta en
glteo izquierdo, solucin de continuidad de 0,5 cm de dimetro rodeado de anillo contuso
excoriativo. Impresiona orificio de entrada de proyectil de arma de fuego. Las lesiones descriptas
no ponen en peligro su vida, el tiempo de curacin ser menor a un mes de calendario, no le
ocasionaran debilitamiento permanente de la salud, de un sentido, de un rgano, de un miembro,
ni dificultad permanente de la palabra, ni deformacin permanente de rostro, y las mismas
producirn inhabilitacin para efectuar sus tareas habituales por un lapso menor a un mes
calendario

Posteriormente a este informe, se produjo otro que en este caso forma parte de la ya referenciada
Peritacin N 83.100- 83522- Multidisciplinarias realizada por la Direccin de Criminalstica y
Estudios Forenses, de la Gendarmera Nacional-.

En la referida pericia, y en este caso con relacin a las lesiones de las que resultara damnificado
Casabonne, el Dr. Carlos Dante Barrionuevo- Comandante Principal (Mdico), dictamina que
conforme el informe forense y radiologas ya realizadas a la vctima, se determina la presencia de
dos imgenes de densidad metlica, de contornos irregulares, una de ellas localizada en la cara
interna del muslo izquierdo.

Estas conclusiones periciales fueron ratificadas por el Dr. Barrionuevo en su testimonio prestado
en la audiencia de debate, oportunidad en que, respecto a las secuelas en el cuerpo y salud de
Casabonne, concretamente la inhabilidad o no para realizar sus tareas habituales, dijo que eran
circunstancias sobre las que no poda expedirse por cuanto no es materia de su rea y adems por
cuanto no continu tratando a este paciente, slo lo observ en el corto lapso de su tarea pericial.

En consecuencia, el contenido de los informes mdicos-periciales antes referenciados, permiten

inferir que fueron constatadas lesiones en la persona de Casabonne, producidas por el ingreso en
su cuerpo- cara interna del muslo izquierdo-. de un proyectil de arma de fuego.

En cuanto a las secuelas de esas lesiones que justifiquen agravar la entidad de las mismas
conforme la pretensin de la Querella, entiendo que debe estarse al dictamen del Dr. Sanson, por
lo que respecto de este hecho, habr de mantener el encuadre legal por el que Safenreider viene
acusado, ello es, el art.89 del C.P.

Finalmente con relacin al requerimiento acusatorio respecto del modo de concursar la conducta
de Safenreider en funcin de la existencia de dos personas damnificadas, en los trminos del art.
55 del C.P., voy a discrepar con ello, en el entendimiento que en este caso corresponde en cambio,
la aplicacin del art.54 del C.P., conforme las razones que a continuacin expongo.

En primer lugar consigno que se trata de una cuestin no menor, toda vez que no slo tendr
influencia en la cuantificacin de la pena, sino adems en otros efectos jurdicos como el plazo de
prescripcin de la accin penal y de la pena, de la reincidencia, etc.

Tal como se ha descripto en la PRIMERA de las cuestiones, y en los prrafos precedentes de la

presente, la accin que desplegara Safenreider en la oportunidad del hecho fue nica, aunque
tpica de dos figuras penales, por ello es que en este caso, existe un solo delito, de all la remisin
que realizo al art. 54 del C.P. y no al art. 55 del C.P. supuesto que prevee varias acciones que
transgreden varios tipos penales.

En efecto existi una unidad de accin, an cuando hubo varios movimientos, por cuanto
estuvieron unidos por una decisin comn (unidad final), con ms de un nico desvalor jurdico o
prohibicin legal

En este estado, y tal como lo adelantara al comienzo de esta SEGUNDA CUESTIN, habr de
referirme al encuadre legal que de la conducta desplegada por Safenreider realizaran los rganos
acusadores, ello es, la figura de homicidio agravado, en los trminos del art. 80 inc. 9 del C.P.

Tal como lo he expuesto en los prrafos precedentes, no resulta ese encuadre el que entiendo
corresponde aplicar para la conducta del encartado respecto del hecho de autos.

Como sabemos el inc.9 del art.80 del C.P. se incorpor por ley 25.816 y su texto dice- entre las
agravantes del art.80- Abusando de su funcin o cargo, cuando fuere miembro integrante de las
fuerzas de seguridad, policiales o del servicio penitenciario

Tambin conocemos- segn surge de la Exposicin de Motivos y del Debate Parlamentario- cul
fue el propsito del legislador, ello es combatir el aumento en el nmero de delitos cometidos por
miembros de las fuerzas mencionadas.

Esta figura agrava el delito bsico o base del homicidio, previsto en el artculo 79 del Cdigo Penal,
por la calidad que reviste el autor.

Asimismo, se establece como clara exigencia del tipo, que el sujeto activo realice la accin tpica
abusando de su funcin o cargo.

Al respecto se ha dicho .No se trata de causar una muerte dentro de la faz negativa de la
antijuridicidad o como consecuencia preterintencional o culposa, sino que debe ocasionarse un
homicidio, excediendo, abusando de sus funciones. Abusa del cargo o de la funcin, quien
aprovecha las facilidades que le otorga la condicin que ostenta para cometer el homicidio.El art.
1071 del Cdigo Civil establece que El ejercicio regular de un derecho propio o el cumplimiento
de una obligacin legal no puede constituir como ilcito ningn acto. La ley no ampara el ejercicio
abusivo de los derechos. Se considerar tal al que contrare los fines que aquella tuvo en mira al
reconocerlos o al que exceda los lmites impuestos por la buena fe, la moral y las buenas
costumbres'-Homicidio Agravado por la Condicin Especial del Autor- Gisela A. Icardi y Gabriel M
A Vitale- Asociacin Pensamiento Penall-

De la totalidad de la prueba que fuera analizada a lo largo de este decisorio, no surge la existencia
de circunstancia alguna que acredite que el accionar del imputado en algn momento revel ese
abuso, y en consecuencia ese dolo de abuso que esta figura agravante exige, y para la que fue
creada, ello es, para contextos muy diferentes a aqul en el que Safenreider despleg la conducta
ilcita que se le atribuye.
Es claro que lo que la norma exige en definitiva es que, el sujeto activo cometa el homicidio
aprovechndose de las atribuciones que legalmente posee por el ejercicio de su funcin. Es claro
tambin que si no se ha acreditado precisamente este dolo especial del aprovechamiento de su
puesto o de su cargo, como es en este caso, y el homicidio se ejecut sin utilizar las facilidades que
tales atribuciones legales le brindaban, ello excluye la circunstancia agravada y lo ubica en el tipo
bsico.

En esta direccin se ha expedido- ACUERDO N16/2014: En la ciudad de Neuqun, capital de la

Provincia del mismo nombre, a los veinticuatro (24) das del mes de septiembre del ao dos mil
catorce, se rene en Acuerdo la Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia, integrada por los
doctores EVALDO D. MOYA, RICARDO T. KOHON y RICARDO H. CANCELA, con la intervencin del
seor Secretario de la Secretara Penal, Dr. ANDRS C. TRIEMSTRA, para dictar sentencia en los
autos caratulados SALAS CLAUDIO FABIN S/ HOMICIDIO DOLOSO AGRAVADO Expte. Nro. 44
ao 2014 del Registro de la mencionada Secretara. Ahora bien: si se estim que el automvil en
cuestin viajaba en ese instante a una velocidad de entre veinte a cuarenta kilmetros por hora
(cfr. el acta de inspeccin ocular y reconstruccin del hecho glosada a fs. 491, incorporada al juicio
y mencionada en el fallo a fs. 1032), una elemental operacin matemtica -an en la peor
hiptesis para el imputado- (es decir, que el Renault Fuego circulaba a solo 20 kilmetros horarios
cuando traspas cuatro metros la posicin del encausado), se llega a la conclusin de que la
mutacin de su situacin procesal (que va desde una accin justificada por el derecho a un
homicidio agravado por el abuso de la funcin policial) ocurri en menos de un segundo; tiempo
por dems exiguo para que pudiera representarse mentalmente la intencin de abusar
funcionalmente de su cargo policial y actuar en consecuencia. Si bien es cierto que un testigo
(Portal) sostuvo que el disparo se produjo dos o tres segundos despus de ocurrida esa
circunstancia (fs. 1033), era una inferencia meramente estimativa del testigo que debi haberse
contrastado y sopesado debidamente con los datos aportados en esa reconstruccin, en tanto
estableci a partir de datos vlidamente obtenidos cierto estndar de velocidad, apto para
establecer con mayor certeza esa circunstancia temporal, la que nunca hubiera superado el
segundo. Dar por sentado entonces ese aspecto volitivo en tan particular circunstancia resulta
censurable, pues prescinde de otorgar fundamentos mnimos en torno del plus que rodea la
accin de matar abusando de su cargo; lo que equivale a establecer que el agravante previsto en
el inciso 9 del artculo 80 del Cdigo Penal se produce por su sola condicin de polica; lo que no
se ajusta a la letra de la norma ni a la doctrina ya citada .

En trmino similares se ha expedido Homicidio, abuso de autoridad, arma reglamentaria- segn

SUMARIO DE FALLO del 13 de Noviembre de 2014-Id SAIJ: SUV0100070-FALLOS A LOS QUE
APLICA-ABREGU, FABIO ANTONIO. s/ HOMICIDIO SIMPLE.-SENTENCIA.CAMARA PENAL- ,
13/11/2014.-La agravante incorporada por la reforma en el inciso 9 del artculo 80 del Cdigo
Penal fue motivada por la creciente intervencin de efectivos de la fuerza de seguridad y
penitenciaria en diversos delitos contra las personas, la libertad y la propiedad que se produjeron
en los ltimos tiempos, donde se lleg a comprobar que las prenombrados actuaban a veces como
miembros o jefes de bandas delictivas y es por esto que la calificante agrava la pena ante el hecho
de matar abusando de la funcin o cargo que desempea el sujeto activo, lo que importa exceder
los lmites que la Ley acuerda llegando a dar muerte a una persona en forma arbitraria y violando
claramente los deberes propios de su funcin (Cmara Penal de exhortos de Catamarca, 2 de
Agosto de 2005). Los extremos de la norma citada no se dan, en el caso en examen, el sujeto
perteneca al numerario de la Polica Federal Argentina, institucin que desconoca su actividad de
custodia privada ese da, como el uso del arma reglamentaria que le fuera confiada por aquella
fuerza de seguridad con la que diera muerte a la vctima. Si la vctima no portaba arma de fuego,
sumado a que luego que recibiera el disparo se escucharon otras detonaciones, el imputado no
pudo haber repelido agresin alguna, lo que resulta suficiente para afirmar que el imputado no fue
vctima de una agresin ilegtima por parte de la vctima que justificase su accionar, primera y
esencial condicin para que sea procedente la legtima defensa (Cmara Criminal Correccional
Nacional, Sala 7, 2 de Marzo de 2005. Entindase configurada la agravante de marras siempre que
las particulares circunstancias configuren una situacin de abuso de la funcin a la que alude la
norma (Cmara Nacional Criminal y Correccional, Sala 7, 2 de Marzo de 2005). (Del voto del Dr.
Pellegri)

Finalmente habr de referirme al alegato de la defensa respecto de esa SEGUNDA CUESTIN,

teniendo presente que si bien manifest su oposicin al encuadre legal que sostuvieron los
rganos acusadores respecto del hecho que damnifica a la vctima fatal, como encuadre legal
subisidiario propuso la figura del homicidio simple ( art. 79 del C.P.), que es precisamente el
encuadre al que finalmente he arribado en este pronunciamiento. Asimismo, respecto del hecho
que damnifica a Casabonne, el presente decisorio coincide tambin con lo requerido por la
Defensa.

Sin perjuicio de ello, tambin es cierto que la defensa formul como planteos principales los
supuestos del art. 34 incs. 1 y 2 del C.P., y alternativamente, como causa de justificacin, la
legtima defensa ( art. 34 inc. 6 del C.P.), o el exceso de esta ltima en los trminos del art. 35 del
C.P.

Respecto de dichos planteos y tal como ha quedado adelantado en prrafos precedente- no

habr de hacer lugar a los mismos, por las razones que a continuacin expongo.

En principio, y como primera reflexin que infiero de estos planteos, es que no surge de las
circunstancias que rodearon el evento las que han quedado descriptas en el presente decisorio,
y las que han sido debidamente acreditadas con la prueba producida- situacin cierta y concreta
que admita siquiera la posibilidad de que la conducta del imputado pueda ser alcanzada con los
supuestos de los incs. 1 y 2 del art. 34 del CP.

Ms all de la pretensin defensiva de extender el significado de ambos supuestos, esta

imposibilidad se ha visto refrendada con los informes mdicos y psicolgicos forenses, realizados
por el Dr. Telleriarte y la Lic. Cabot- respectivamente- que descartan la inimputabilidad en la
persona de Sanfereider.
Con una situacin idntica nos encontramos en lo que respecta al otro planteo defensivo, en este
caso, lo referido a la legtima defensa, como causa de justificacin - art. 34 inc. 6 del C.P.. Como
sabemos- para que la misma se configure deben darse ciertos requisitos de manera
estricta:.agresin ilegtima, necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla y
falta de provocacin suficiente por parte del que se defiende. En ningn momento de la secuencia
de lo ocurrido se conformaron estos requisitos. En efecto y slo a modo de sntesis, reitero que no
quedaron acreditados los disparos de un arma de fuego previos provenientes desde la camioneta
donde circulaban los cazadores, s en cambio la respuesta desproporcionada e inequvoca de
parte de Safenreider de disparar, desde dos posiciones diferentes, ocho disparos de un arma de
fuego a aqul rodado, que lo encandilara, pero cuando ya haba dejado de significarle riesgo
alguno.

Algo ms, con relacin a la aplicacin o en todo caso la cuestionable aplicacin- de esta
justificante cuando, como en el hecho de autos, el sujeto activo es un funcionario policial. Se trata
de un pronunciamiento del STJ de La Pampa Fallo del 21/06/17- Toffoni, Leonardo Oscar s/
absolucin por el delito de homicidio simple en exceso de legtima defensa agravado por el uso de
arma- donde se realiz esta diferencia en trminos tales como Que las circunstancias
particulares de la causa ameritan efectuar una breve apreciacin respecto a los conflictos sociales
suscitados entre particulares que, mediante la utilizacin de un arma y frente a un episodio de
inseguridad, provocan incidentes como el que diera origen en este legajo Aquel proceder de
constituye una conducta circunscripta a una reaccin propia por parte de quien no se encuentra
familiarizado con el uso de armas, y que tampoco tiene a su cargo el resguardo de la seguridad
pblica, ni pertenece a las fuerzas de seguridad. Distinto podra ser la solucin en el caso de
sujetos activos adiestrados en el uso de armas de fuego..

Y finalmente, tampoco sera viable, frente a la acusacin formulada contra el imputado, la

aplicacin del art.35 del C.P., tambin propuesto subsidiariamente por la Defensa. En efecto,
porque no podra aplicarse en este caso ni en ningn otro- en que el excedido no estuvo
previamente inmerso en la justificacin. Para que la ley justifique al autor, tiene que haberse
encontrado justificado en un momento su accionar- Donna, Edgardo.El exceso en las causas de
justificacin.

Y en esa direccin se ha resuelto Para hablar de exceso en la defensa, primero se debe

observar la existencia de una legtima defensa, tanto desde el punto de vista objetivo como
subjetivo el sujeto excede la defensa cuando emplea medios que superan los que hubiesen sido
necesarios para cumplir con la finalidad justificante propuesta ( Cmara Nacional en lo Criminal
y Correccional de la Capital Federal. Sala I.Causa N 36.219. ARIAS, F.V, 29/11/1989)

.TERCERA CUESTION:

En este punto corresponde analizar la determinacin, individualizacin y monto de la pena a

imponer al acusado en el marco de las prescripciones de los arts. 40 y 41 del C.P.
As es que, conforme el encuadre legal al que he arribado de la conducta tpica y antijurdica que
atribuyo al imputado Safenreider, la pena de prisin que en abstracto supone dicho encuadre
oscila entre los 12 a 25 aos de prisin.

En este anlisis parto de la premisa bsica que corresponde adecuar el monto de la sancin a las
caractersticas personales del imputado, para que opere la prevencin especial y se proyecte un
mejor pronstico de readaptacin especial.

Pues bien. En atencin a las referidas pautas de mensuracin especficas de la pena, adelanto mi
decisin en cuanto a que resulta razonable imponer al imputado el mnimo de esa sancin penal,
conforme la razones que a continuacin expongo.

Se trata de una persona joven, de 25 aos de edad, que carece de antecedentes criminales, segn
as lo informa el Registro Nacional de Reincidencia. Ambas circunstancias tienen incidencia sobre
los atenuantes en este proceso de imponer la pena, por cuanto permiten descartar que conductas
de esta naturaleza o similares, sean la forma habitual de enfrentar y resolver las contingencias de
vida.

Por otro lado, en cuanto a las caractersticas de su personalidad, adquieren significancia los
informes periciales, ratificados con sus respectivos testimonios, por parte de los profesionales de
la salud, ello es, el Dr. Martn Telleriarte Mdico Psquiatra Forense- y la Lic. Laura Cabot-
Psicloga Forense- , a los que sumo a la Dra. Liliana Beatriz Capello- Mdica Psiquiatra- Perito de
parte-.

Los citados profesionales, an con abordajes diferentes porque diferentes son sus respectivas
formaciones tcnicas, y cumpliendo roles tambin diferentes los dos primeros pertenecen al
Cuerpo Forense-, en tanto la Lic. Capello es perito de parte-, describieron un perfil, prcticamente
coincidente, de la personalidad de Safenreider.

De las conclusiones a las que arribaron estos profesionales, que resultan relevantes para resolver
esta CUESTIN, destaco que esta persona no tiene ninguna pataloga psiquitrica aguda, puede
comprender y dirigir sus acciones, lo que la coloca en una condicin de persona imputable.

Se describe a Zafenreider con un pensamiento estructurado, con cargas de ansiedad y con baja
tolerancia a la frustracin. Esta situacin lo tiene muy descolocado, con un nivel de angustia alto
y de ansiedad importante. No aparecen en l elementos de violencia, y cuenta con recursos para
manejar los impulsos agresivos. No surge ninguna situacin de anticipacin de la conducta que se
le reprocha.

Parte de estos rasgos, sobre todo la angustia, y el arrepentimiento por lo ocurrido, qued de algn
modo expuesto al momento en que, al finalizar la audiencia de debate, el imputado se dirigi a la
madre de la vctima fatal de este suceso, y luego al propio Casabonne, pidindoles perdn a
ambos.
As es que, conjugando esta descripcin de la personalidad del imputado, con las circunstancias
concretas que rodearon al suceso, las que fueron objeto de anlisis a lo largo de este decisorio,
concluyo con conviccin suficiente, de que procede en este caso la aplicacin del mnimo de la
sancin que en abstracto prevee el encuadre legal que de su conducta se ha realizado.

Por todo ello, es que entiendo razonable y ajustado a derecho, imponer a Fernando Martn
SAFENREIDER la pena de DOCE AOS de prisin, ms accesoria legal del art. 12 del C.P. con
costas.

Finalmente en lo que respecta a la Prisin Preventiva dispuesta oportunamente para el acusado

Fernando Martn Safenreider, atento el monto de la pena a imponer, como as la posibilidad cierta
de que el imputado se ausente de esta jurisdiccin, dicha medida preventiva debe ser extensiva
hasta el momento en que la presente Sentencia adquiera firmeza ( arts. 251, 252 incs. 2 y 4 del
C.P.P.).

Con lo que doy por contestada la TERCERA CUESTIN.

El Sr. Juez de Audiencia Dr. Daniel Saez Zamora dijo: adhiero en un todo al anlisis de las pruebas y
conclusiones de derecho a que arribara la colega pre-opinante.

El Sr. Juez de Audiencia-sustituto- Dr. Carlos Matas Chapalcaz dijo: adhiero en un todo al anlisis
de las pruebas y conclusiones de derecho a que arribara la colega pre-opinante.

En mrito a lo expuesto, la AUDIENCIA DE JUICIO DE LA CIUDAD DE SANTA ROSA (L.P.), POR

UNANIMIDAD

FALLA

PRIMERO: RECHAZAR el requerimiento defensivo de declaracin de actividad procesal defectuosa

( art. 159 y cc del C.P.P.).

SEGUNDO: CONDENAR a Fernando Martn SAFENREIDER - DNI N 36.201.982, apellido materno

YORIO y dems circunstancias personales antes mencionadas, como autor material y penalmente
responsable del delito de homicidio simple, agravado por el uso de arma de fuego, en concurso
ideal con el delito de lesiones leves ( arts. 79, 41 bis, 54, 89 y 45 del C.P.) a la pena de DOCE AOS
de prisin ms las accesorias del art. 12 del C.P. ( arts. 40 y 41 del C.P.), con costas ( arts. 355, 474
y 477 y cc del C.P.)

TERCERO: MANTENER la PRISIN PREVENTIVA del acusado Fernando Martn SAFENREIDER, hasta
tanto adquiera firmeza la presente sentencia condenatoria ( arts. 251 y 252, incs. 2 y 4 del C.P.P.)

CUARTO: Respecto de los elementos secuestrados, firme que se encuentre la presente sentencia
condenatoria, procdase conforme lo previsto en el art. 23 del C.P. y arts. 467 y 469 del C.P.P.

QUINTO NO HACER LUGAR a la VISTA al Ministerio Pblico Fiscal en turno, solicitada por los Sres.
Querellantes Dres.Ariel Garca y Omar Gerbruers
SEXTO: Protocolcese. Notifquese. Cmplase con la ley Nacional de Reincidencia N22117-