CBGS-0

Celdas blindadas
con aislamiento en SF6
Hasta 24/36 kV - 1250/1600 A - 25/31,5 kA
Como consecuencia de la constante evolucin normativa y de diseo, las caractersticas de los equipos descritos en este
catlogo pueden cambiar sin previo aviso. Tanto la disponibilidad de estos equipos, como sus caractersticas, solamente nos
comprometen, a partir de su confirmacin por parte de nuestro Departamento comercial.

2
CBGS-0

ndice

Pgina
Presentacin general
Campo de aplicacin................................................................................ 4-5
Caractersticas principales ....................................................................... 6-7
Unidades funcionales
Descripcin bsica ................................................................................... 8-9
Descripcin
Posibles configuraciones ..........................................................................10-11
Aparamenta
Interruptor automtico hasta 36 kV.......................................................... 12
Mando del Interruptor automtico ............................................................13-14
Seccionador de 3 posiciones ................................................................... 15
Interruptor-Seccionador............................................................................ 16
Fusibles asociados................................................................................... 17
Transformadores de Intensidad................................................................ 18
Transformadores de Tensin .................................................................... 19
Componentes
Embarrado general................................................................................... 20
Instalacin
Cables de potencia................................................................................... 21
Disposicin en planta y edificio ................................................................ 22
Obra Civil.................................................................................................. 23

3
 CBGS-0
Presentacin general
Campo de aplicacin

Compaas elctricas
Subestaciones de distribucin
Centros de reparto
Instalaciones mviles
Parques elicos

4
 CBGS-0
Presentacin general
Campo de aplicacin

Aeropuertos
Subestaciones de traccin
Sector industrial
Industria petroqumica
Industria automovilstica
Industria textil
Industria cementera
Industria alimentaria....
Cogeneraciones

5
 CBGS-0
Presentacin general
Caractersticas principales

Las celdas de MT de MESA, cumplen con la

normativa internacional CEI. Adems, esta ga-
ma de celdas CBGS-0 est homologada por las
principales compaas elctricas.

El diseo de las celdas CBGS-0, satisface ple-

namente las necesidades primordiales de sus
usuarios finales:

Optimizacin de la inversin
Continuidad de servicio
Seguridad de operacin

Optimizacin de la inversin

Las celdas de la gama CBGS-0 son la mejor

posibilidad de inversin, debido a:

Optimizacin del espacio necesario.

El diseo compacto de las celdas, junto con el
aislamiento en SF6, permite unas dimensiones
extremadamente reducidas, consiguiendo as
los usuarios importantes ahorros de espacio.
El acceso frontal a las celdas, permite que es-
Continuidad de servicio
tas sean instaladas contra la pared (respetan-
La eleccin de las celdas CBGS-0 garantiza a sus usuarios el mayor grado
do unas distancias mnimas), lo cual repre-
de disponibilidad de sus equipos de MT, permitiendo as el suministro de la
senta otro ahorro importante del espacio
energa a los abonados finales con la mxima fiabilidad y calidad.
requerido, comparado con equipos con nece-
sidad de pasillo para acceso posterior.
Calidad altamente contrastada
El ahorro de espacio puede alcanzar hasta
Experiencia de MESA en el diseo y fabricacin de celdas de distribucin
aproximadamente el 50%. En caso de instala-
primaria con aislamiento en SF6. Actualmente hay ya ms de 5.000 celdas
ciones nuevas, este menor espacio total nece-
tipo CBGS instaladas.
sario, tiene una gran importancia en trminos
Certificacin ISO 9001 e ISO 14001 de los sistemas de gestin de la cali-
de reduccion del coste de la obra civil.
dad y medioambiental de nuestras fbricas.
Simplificacin de la logstica.
Utilizacin de tcnicas de diseo en 3D y otras herramientas avanzadas.
Gracias a la experiencia ya acumulada por
Equipos totalmente probados en fbrica, existiendo adems ensayos de
MESA, en colaboracin con las Cias. Elctri-
tipo disponibles para cada modelo de celda.
cas, ingenieras e instaladores, existe una
gama completa de soluciones ya desarrolla-
Diseo robusto
das, lo cual simplifica de manera importante el
Las celdas CBGS-0, si se usan los terminales de cables adecuados, no se
trabajo de especificacin a los usuarios.
ven afectadas en su funcionamiento por la humedad o la suciedad, ni tam-
Reducido plazo de entrega/instalacin.
poco por ambientes de funcionamiento corrosivos o contaminados, ya que
La utilizacin de soluciones normalizadas
todos los componentes en tensin estn dotados de aislamiento slido
estndar, permite plazos de entrega muy re-
apantallado (barras generales) o se encuentran dentro de la cuba de SF6,
ducidos, en comparacin con el resto de solu-
sellada de por vida.
ciones GIS (Gas Insulated Switchgear) exis-
La hermeticidad permanente (30 aos) de la cuba de SF6, garantiza la
tentes en el mercado.
proteccin de la aparamenta contra la accin de agentes externos, tales
La modularidad de diseo, la simplicidad del sis-
como la suciedad, el polvo, los insectos, los roedores, etc.
tema de conexin entre celdas y la no necesidad
de manipulacin de gas SF6 en campo, permite
Alto grado de reparabilidad
que todo el proceso de instalacin en obra se
El mecanismo de operacin del interruptor automtico es accesible desde
realice de forma extremadamente rpida.
el exterior de la cuba de SF6.
Gestin integral de redes.
Los transformadores de tensin son de tipo inductivo, apantallados, en-
Para los clientes que quieran instalar un siste-
chufables e independientes de la cuba de SF6.
ma completo de supervisin de sus redes, pu-
Los transformadores de intensidad son de tipo toroidal y estn situados
diendo as optimizar su suministro elctrico,
tambin fuera de la cuba de SF6.
existe una gama completa de elementos de
proteccin, control y monitorizacin adaptable
a la gama de celdas CBGS-0.

6
 CBGS-0
Presentacin general
Caractersticas principales

Caractersticas elctricas generales

Tensin nominal (kV) 24 36
Nivel de aislamiento (kV)
A frecuencia industrial, 50 Hz (KV eficaces) 50 70
A onda de choque tipo rayo (kV cresta) 125 170
Intensidad nominal (A)
1.250
Embarrado general
1.600
630
Derivaciones 1.250
1.600A --
Intensidad nominal de corte de cortocircuito (kA) 25/31,5
Capacidad de cierre en cortocircuito, (kA cresta) 63/80
Intensidad nominal de corta duracin, (kA / seg.) mx. 25/3 - 31,5/1
Resistencia frente a arcos internos 1 segundo (kA) 20/25/31,5
Presin nominal relativa de gas SF6 a 20 C (bar) 0,30

Mxima seguridad de operacin Grado de proteccin

Compartimentos de A.T. IP-65
La utilizacin de celdas CBGS-0 garantiza a
Compartimentos de B.T. IP-3X
sus usuarios, el mayor grado de seguridad de
operacin.

Sistema fcilmente comprensible y completo Los valores indicados, corresponden a las condiciones normales(1) de
de enclavamientos mecnicos y elctricos que funcionamiento, segn las normas CEI 60298 (62271-200) y 60694
impiden falsas maniobras. (62271-1):
Resistencia a los arcos internos, ensayado y
certificado conforme a lo indicado en la norma Temperatura ambientales:
CEI 60298 (62271-200), apndice AA, criterios No superior a +40 C.
1 a 6, clase de accesibilidad A. No superior a +35 C de media, durante un periodo de 24 horas.
La cuba, que contiene la aparamenta en ten- No inferior a 5 C.
sin, est llena de gas SF6 y hermticamente Vibraciones:
sellada de por vida (30 aos), de manera que Ausencia de vibraciones por causas externas a la propia celda. (*)
el contacto con la misma, no supone riesgo al- Altitud:
guno para el operario. Esta configuracin tam- Inferior a 1.000 m. sobre el nivel del mar.
bin garantiza que toda la aparamenta en ten-
sin, est siempre fuera del alcance del (1) Para otras condiciones, por favor consultar a MESA.
operario. (*) Como opcin existe celda certificada ssmicamente segn (ETGI 1020) ENDESA Chile.
Todos los componentes en tensin, incluyendo
Las celdas CBGS-0 con interruptor-seccionador tripolar asociado con fusibles, utilizadas normal-
los terminales de los cables, el embarrado y mente, como alternativa a las celdas de interruptor automtico, para la funcin de proteccin de
los transformadores de tensin, estn cubier- transformadores de servicios auxiliares, presentan algunas caractersticas elctricas especficas:
tos por pantallas metlicas o puestos a tierra.
El acceso a los mandos y otros elementos au- Intensidad nominal de la derivacin: 200A (limitada por el fusible).
xiliares, puede ser realizado sin ningn peligro
al estar situados fuera de la cuba de SF6.
Normas
Cada entrada/salida de fase, est provista de
indicadores de presencia de tensin.
CEI 60694 (62271-1) CEI 60298 (62271-200)
Mnima contribucin al fuego.
CEI 60056 (62271-100) CEI 60129 (62271-102)
CEI 60282 CEI 60265-1 (62271-103)
CEI 60420 (62271-105)

7
 CBGS-0
Unidades funcionales
Descripcin bsica

Cada conjunto CBGS-0 est constituido por va-

rias unidades funcionales (celdas) ensambla-
das entre s.

Cada unidad funcional por su parte, contiene

todos los elementos necesarios para cumplir su
funcin.

La interconexin entre las diferentes celdas

(unidades funcionales) se realiza por medio del
embarrado con aislamiento slido apantallado,
el cual se encuentra fuera de la cuba de SF6.

La calidad de la puesta a tierra de todos los

compartimientos metlicos de la celda, queda
asegurada mediante la conexion de la barra de
tierras de cada compartimiento, al embarrado
general colector de tierras de la celda.

Las bandejas para el paso de los cables de in-

terconexin en Baja Tensin estn situadas en
la parte superior de la celda, sobre el comparti-
miento de Baja Tensin.

La celda

Cada celda est compuesta exteriormente por

un conjunto de paneles (RAL 9002), chapas y
bastidor metlico, todos ellos puestos a tierra,
conforme a la definicin metal-enclosed y
cumpliendo con los requerimientos de la nor-
ma CEI 60298 (62271-200).

Se compone de cuatro compartimientos inde-

pendientes conforme a la definicin metal-
clad realizada por las normas CEI en vigor.
El compartimiento (cajn) de Baja Tensin,
separado de la zona de Media Tensin, est si-
tuado en la parte superior de la celda y contiene
opcionalmente los rels tipo Sepam (otros mo-
delos consultar) y el resto de los elementos au-
xiliares de proteccin y control en Baja Tensin.
El compartimiento (cuba de SF6) conteniendo la aparamenta de corte
y/o maniobra, esta situado en la parte central de la celda y a l se conectan
los cables de potencia y el embarrado general a travs de pasatapas.
Este es el nico compartimiento (sellado de por vida) de la celda, que utiliza
gas SF6 como medio de aislamiento y en su interior se encuentran uno o
varios de los siguientes elementos:

El embarrado principal (1.250 1.600A), que Seccionador de tres posiciones.

utiliza aislamiento slido y apantallado puesto a
tierra, est situado en la parte superior trasera
de la celda, fuera del compartimiento de SF6.
En este compartimiento, tambin pueden ir
instalados opcionalmente, transformadores de
medida:
Transformadores de tensin enchufables
(opcional).
Transformadores toroidales de intensidad
(opcional).
Esta posibilidad evita la necesidad de celdas
especficas de medida.
Embarrado interior y conexiones.
Interruptor automtico.
Interruptor-seccionador.
Interruptor-seccionador asociado con fusibles.
El compartimiento de conexin de cables de entrada/salida en Media
Tensin, est situado en la parte baja de la celda, con acceso desde la
zona frontal y contiene:
Pasatapas para conexin de los terminales de los cables de MT.
Bridas para sujecin individual de cada cable de potencia.
Transformadores toroidales de intensidad sobre los pasatapas (opcin).
Transformadores de tensin enchufables mediante cables de MT (opcin).
Prueba de aislamiento de cables MT, sencilla y segura.

8
 CBGS-0
Unidades funcionales
Descripcin bsica

1. Cajn de Baja Tensin. 2

2. Bandeja para cables de BT. 5 1
3. Rels de proteccin y control tipo Sepam
o similar (opcional). 6
4. Embarrado general enchufable, con aisla-
miento slido unipolar y pantalla exterior 3
puesta a tierra. 4
7
5. Cerramiento del compartimiento de ba-
rras generales. 11
6. Transformadores de tensin (opcin) en- 8
10
chufables en las barras generales.
7. Transformadores toroidales de Intensidad 18 19
(opcionales) en las barras generales.
9
8. Cuba metlica (2,5 mm Inox.) llena de SF6,
sellada de por vida.
9. Clapeta de expulsin de gases.
10. Seccionador de tres posiciones. 30
11. Mando del seccionador.
12. Selector del mando del seccionador.
Ranuras para acceso de la palanca de ac- 27
31
cionamiento al mando del seccionador de
tres posiciones: 32
13. Ranura seccionador: abierto/cerrado.
14. Ranura P. a T.: abierto/tierra.
Indicadores de posicin del seccionador 28
de tres posiciones:
15. Indicador seccionador: abierto/cerrado.
16. Indicador P. a T.: abierto/tierra.
Opciones: Detalle del panel frontal de mecanismos y sinptico.
17. Cerraduras de bloqueo.
18. Interruptor automtico.
19. Mando del interruptor automtico.
20. Ranura para acceso de la palanca de
carga manual de muelles.
Pulsadores de apertura y cierre.
21. Pulsador de cierre. 15
22. Pulsador de apertura.
35
Indicadores de estado: 16
23. Posicin (abierto/cerrado).
24. Carga de muelles. 13
25. Contador de maniobras.
26. Compartimiento cables de potencia. 21 17
12
27. Conectores de cables de potencia. 20
28. Trinquete de apertura/cierre de la 22 14
puerta del compartimiento de cables 25
de potencia. 23 33
Opciones: 24
29. Cerradura de bloqueo p.a.t. cables.
30. Transformadores de intensidad.
31. Transformadores de tensin.
32. Puentes de conexin en MT para los 29 34
transformadores de tensin.
33. Indicadores capacitivos de presencia de 28
tensin en cada fase.
34. Manmetro indicador de la presin de
SF6 en el interior de la cuba.
35. Placa de caractersticas.

9
 CBGS-0
Descripcin
Posibles configuraciones

Soluciones normalizadas
La seleccin para diferentes instalaciones, de
celdas ya normalizadas incluso a nivel de deta-
lle del cajn de BT, puede suponer ventajas
muy importantes, incluso a nivel de condiciones
comerciales de suministro, a los usuarios fina-
les de las celdas de la gama CBGS-0.

En la tabla que acompaa a cada configura-

cin, se han indicado solamente las opciones M M
normalizadas ms comunes.

Flexibilidad de diseo
El diseo de las celdas CBGS-0 permite la in-
clusin en ellas de otras muchas opciones, por
lo que en caso de presentarse necesidades re-
almente particulares, rogamos consultar.

Funcin Protecc. Lnea Transformador Acoplamiento

Tensin nominal kV 24 / 36 24 / 36
Intensidad nominal de embarrado A 1250 / 1600 1250 / 1600
Intensidad nominal de derivacin A 630 -1250 -1600 (24 kV) / 630-1250 (36 kV) -----
Intensidad de cortocircuito (3 seg. -1 seg. / valor cresta) kA 25 -31,5 / 63-80 25 -31,5 / 63-80
Manmetro de control de SF6 SI SI
Funcin de medida en barras generales Opcional Opcional
Transformadores de Intensidad Opcionales Opcionales
Transformadores de Tensin Opcionales Opcionales
Seccionador de 3 posiciones (mando manual) SI SI
Intensidad nominal de paso A 630 -1250 -1600 (24 kV) / 630-1250 (36 kV) 1250-1600 (24 kV) / 1250 (36 kV)
Cerradura de bloqueo del seccionador en abierto Opcional Opcional
Cerradura de bloqueo del seccionador en cerrado Opcional Opcional
Cerradura de bloqueo del secc. de p. a t. en abierto Opcional Opcional
Cerradura de bloqueo del secc. de p. a t. en cerrado Opcional Opcional
Cerradura de bloqueo de la tierra de cables Opcional Opcional
Electroimn de bloqueo seccionador: Opcional Opcional
Electroimn de bloqueo puesta a tierra Opcional Opcional
Interruptor Automtico (mando motorizado) SI SI
Intensidad nominal A 630 -1250 -1600 (24 kV) / 630-1250 (36 kV) 1250-1600 (24 kV) / 1250 (36 kV)
Tensin de mando Vcc 48 / 110 / 125 48 / 110 / 125
Bobina de disparo Simple / Doble Simple / Doble
Bobina de mnima tensin Opcional Opcional
Bloqueo del interruptor automtico en abierto Opcional Opcional
Bloqueo mecnico del pulsador de apertura Opcional Opcional
Bloqueo mecnico del pulsador de cierre Opcional Opcional
Interruptor-seccionador de 3 posiciones (mando manual) NO NO
Intensidad nominal de paso y corte (100 maniobras) A ----- -----
Bobina de apertura A ----- -----
Fusibles asociados con el interruptor-seccionador NO NO
Calibres mximos admitidos A ----- -----
Detectores de presencia de tensin en pasatapas de salida A SI NO
Compartimiento inferior para cables y transformadores SI SI
Nmero mximo de cables de entrada/salida por fase 3 -----
Conectores en T atornillables apantalladas Opcionales -----
Transformadores toroidales de intensidad en pasatapas SI -----
Embarrado general inferior de paso entre celdas ----- 1250-1600 (24 kV) / 1250 (36 kV)
Transformadores toroidales de intensidad en barras inferiores ----- Opcionales
Cajn de Baja Tensin SI SI
Alumbrado (lmpara + micro) Opcional Opcional
Rel de proteccin tipo Sepam o similar Opcional Opcional
Tipo de control: (Convencional / Digital) Convencional / Digital Convencional / Digital
Rels y otros elementos auxiliares: Opcionales Opcionales
Conmutador Opcional Opcional
Convertidor Opcional Opcional
Interruptor automtico Opcional Opcional
Regletero de bornas Opcional Opcional

10
 CBGS-0
Descripcin
Posibles configuraciones

Remonte Seccionamiento Interruptor-seccionador Servicios Auxiliares

24 / 36 24 / 36 24 / 36 24 / 36
1250 / 1600 1250 / 1600 1250 / 1600 1250 / 1600
----- 630 -1250 -1600 (24 kV) / 630-1250 (36 kV) 630 / 400 200 (limitada por el fusible)
25 -31,5 / 63-80 25 -31,5 / 63-80 16 / 40 Limitado por el fusible
SI SI SI SI
Opcional Opcional Opcional Opcional
Opcionales Opcionales Opcionales Opcionales
Opcionales Opcionales Opcionales Opcionales
SI SI NO NO
1250 -1600 (24 kV) / 1250 (36 kV) 630 -1250 -1600 (24 kV) / 630-1250 (36 kV) ----- -----
Opcional Opcional ----- -----
Opcional Opcional ----- -----
Opcional Opcional ----- -----
Opcional Opcional ----- -----
Opcional Opcional ----- -----
Opcional Opcional ----- -----
Opcional Opcional ----- -----
NO NO NO NO
----- ----- ----- -----
----- ----- ----- -----
----- ----- ----- -----
----- ----- ----- -----
----- ----- ----- -----
----- ----- ----- -----
----- ----- ----- -----
NO NO SI SI
----- ----- 400 / 630 200
----- ----- SI SI
NO NO NO SI
----- ----- ----- 100(24kV) / 63(36kV)
NO NO NO NO
NO SI SI SI
----- 3 3 1
----- Opcionales Opcionales Opcionales
----- Opcionales Opcionales Opcionales
1250-1600 (24 kV) / 1250 (36 kV) ----- ----- -----
Opcional ----- ----- -----
SI SI SI SI
Opcional Opcional Opcional Opcional
Opcional Opcional Opcional Opcional
Convencional / Digital Convencional / Digital Convencional / Digital Convencional / Digital
Opcionales Opcionales Opcionales Opcionales
Opcionales Opcionales Opcionales Opcionales
Opcionales Opcionales Opcionales Opcionales
Opcionales Opcionales Opcionales Opcionales
Opcionales Opcionales Opcionales Opcionales

11
 CBGS-0
Aparamenta
Interruptor automtico hasta 36 kV

El interruptor automtico

El interruptor automtico incorporado en las celdas CBGS-0 es del tipo de

soplado y utiliza el gas SF6 como medio de corte y aislamiento.

La carcasa de resina propia del interruptor, cumple con lo requerido en la

norma CEI-60056 (62271-100) para los sistemas a presin sellados.

La presin relativa de llenado de SF6 es muy baja, 0.25 Mpa (2.5 bar) 0,38
Mpa (3,8 bar).

En el muy improbable caso de que la presin bajara del umbral de funciona-

miento previsto, existen 2 alarmas que se disparan de forma automtica.

Corte por soplado: principlo de funcionamiento

Inicialmente, los contactos principales fijos y los mviles estn cerrados (1)

Precompresin (2)
Cuando los contactos fjos y mviles empiezan a separarse, el pistn com-
prime ligeramente el gas SF6 dentro de la camara de presin.

Fase de arco (3)

El arco salta entre los contactos mientras el pistn contina su movimiento.
Una pequea cantidad de gas SF6 pasa a travs de la boquilla del interrup-
tor, siendo inyectada hacia el arco.
Para el corte de las corrientes de baja intensidad, el arco es refrigerado me-
diante conveccin forzada.
Sin embargo, para las corrientes altas, la expansin trmica provoca que los
fig. 1 fig. 2 gases calientes, se desplacen hacia las zonas mas frias dentro del polo del
interruptor.
A medida que los contactos se separan, la longitud del arco aumenta, de
manera que gracias a las propiedades dielctricas del gas SF6, cuando el
contacto mvil llega al punto cero, el corte del arco queda asegurado.

Barrido final (4)

Los componentes mviles terminan su desplazamiento y la inyeccin de
gas fro contina hasta que los contactos estan totalmente abiertos.

fig. 3 fig. 4

Caractersticas del interruptor automtico

Caractersticas elctricas Interruptor Automtico CBGS-0 24/36 kV

Tensin nominal 50/60 Hz kV 24 36

Nivel de aislamiento a frecuencia industrial (50Hz 1 min.) kV (valor eficaz) 50 70
Nivel de aislamiento a onda de choque (1.2/50 s impulso) KV (valor cresta) 125 170
Intensidad nominal (A) Amperios 1250
2500
Intensidad nominal de corte de cortocircuito kA (valor eficaz) 25 / 31,5 31,5
Capacidad de cierre en cortocircuito kA (valor cresta) 63 / 80 80
Intensidad admisible de corta (3 seg.) duracin kA (valor eficaz) 25 / 31,5 31,5
Capacidad de corte de la corriente capacitiva a la intensidad nominal Amperios 1250 875
2500 630 630
Secuencia nominal de operacin O-0.3seg-CO-15seg-CO
O-0.3seg-CO-3 min-CO
Tiempo aproximado de operacin (mseg.) Apertura 50 40-60
Corte 65 50-70
Cierre 70 50-70

12
 CBGS-0
Aparamenta
Mando del Interruptor automtico

Mando El mando se compone de:

La velocidad de apertura y cierre de los contac-
tos de los interruptores automticos utilizados
en las celdas tipo CBGS-0 es independiente de
la actuacin del operario.
El mecanismo elctrico de operacin es siem-
pre motorizado para su telemando y permite ci-
clos rpidos de reenganche.
En las celdas tipo CBGS-0, todos los mecanis-
mos del mando estn situados fuera de la cuba
de SF6.
Por otro lado, el mantenimiento de este tipo de
mandos es muy reducido, al utilizar componen-
tes autolubricados.
Conjunto de muelles que almacenan la energa necesaria para las manio-
bras de apertura y cierre.
Sistema manual de carga de muelles.
Dispositivo elctrico y motorizado de carga de muelles, que recarga los
muelles de forma automtica, en menos de 5 segundos tras el cierre de los
contactos principales del interruptor.
Pulsador de apertura con candado en el panel frontal. (Opcional).
Pulsador de cierre, con candado en el panel frontal. (Opcional).
Sistema elctrico de cierre provisto de:
Pulsador de cierre para control remoto y rel de sobrepresin.
Sistema elctrico de apertura provisto de:
Bobina simple o doble (opcional) de disparo.
Bobina de mnima tensin (opcional).
Contador de maniobras.
Contacto de sealizacin de carga de muelles.
Contactos de sealizacin de finalizacin de carga de muelles.
Indicador mecnico de posicin de apertura o cierre.
Indicador mecnico de sealizacin de la carga de Ios muelles.
Cerradura (opcional) para enclavamiento en abierto del interruptor.

Contactos auxiliares

El mando est equipado con un bloque de 14 cc.aa. como mnimo. El nme-

ro de contactos disponibles, depende de la composicin del mecanismo de
operacin y de las opciones elegidas. En cualquier caso, siempre habr al
menos 3 contactos A/C en el bornero del cajn de BT de la celda, para la
salida de las seales.

Intensidad nominal 10A

Capacidad de corte Corriente alterna 10A con 220Vca
(factor de potencia 0.3)
Corriente continua 1,5A con 110 220Vcc
(L/R 0.01 seg.)

Caractersticas elctricas del mando

Opciones Motor para Bobina de
Sistema de Bobina de disparo
carga de mnima
cierre Simple Doble
muelles tensin
24kV 36kV 24kV 36kV 24kV 36kV 24kV 36kV 24kV 36kV
Tensin de mando C. Continua V 48 - 110 - 125 Vcc
Consumo C. Continua W 380 500 50 70 50 70 100 140 100/10**
Posibles = + + + + + + + +
combinaciones de 1 1 1 1 1 1 1
opciones y 1 1 1 1 1 1 1
cantidades 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1

** consumo pick-up/hold.
Para tensin de mando en Corriente Alterna, rogamos consultar.

13
 CBGS-0
Aparamenta
Mando del Interruptor automtico

Diagrama auxiliar

Mecanismo de operacin del mando del interruptor automtico.

SN1 SN1

SL1

SM1
Q2

SN1 SN1 SE1

SB1
XB2 63ALL 63BL
SN1

MM1 M
YF1 YN1 YO1 YO2

En caso de 1.600 A 36 kV, la 2 bobina de disparo y la apertura y bloqueo por muy

baja presin de SF6 estn incluidos como estndar.

INTERRUPTOR REPRESENTADO:
ABIERTO CON MUELLES DESTENSADOS Y GAS A LA PRESIN NOMINAL

M Motor de carga de muelles.

YF1 Bobina de cierre.
KN1 Rel de antibombeo.
Y01 Bobina de disparo.
63BL Presostato de disparo.
63ALL Presostato de alarma por baja presin.
SE1 Contacto de permiso mecnico al cierre.
SL Contacto bloqueo motor carga de muelles durante la carga manual
SN1 Contacto de fn carga de muelles

14
 CBGS-0
Aparamenta
Seccionador de 3 posiciones

Caracteristicas del seccionador de 3 posiciones

Cumple con los requerimientos de la norma CEI 60129 (62271-102) para

los seccionadores y seccionadores de puesta a tierra.
Capacidad de cierre contra cortocircuito a travs del interruptor automtico
(secc. y secc. de p. a t.). Existen 3 modelos (por cada tensin) segn la in-
tensidad nominal:

630A
1.250A
1.600A

Diseo compacto y dimensiones muy reducidas Sealizacin de posicin

fiable (sin varillas de reenvo).

1. Contacto fijo seccionador cerrado.

Ejes de accionamiento diferentes para el seccionador y la puesta a tierra.
2. Dedos de contacto mviles. Eje de giro nico para el seccionador y seccionador de puesta a tierra.
3. Contacto fijo seccionador a tierra.
4. Biela de aislamiento.
5. Barras interiores superiores.
6. Soporte. Funcionamiento y enclavamientos

Operacin mediante palanca de accionamiento.

Seleccin de funcin (maniobra admisible) mediante selector.
El diseo tipo bandera del selector, solamente permite que la palanca de ac-
cionamiento sea introducida, en la ranura correspondiente a la funcin se-
leccionada.
La palanca de accionamiento no puede ser extrada de la ranura, hasta que
la maniobra no ha sido totalmente finalizada.
El interruptor automtico no puede ser cerrado, hasta despus de haber
1 puesto el selector de funcin en la posicin neutra.
Existen otros enclavamientos especiales por cerradura que pueden ser in-
2 cludos opcionalmente.
3

YS
EA 2
1 3 Cerraduras de bloqueo por funcin:
Llave libre con
(1) seccionador en abierto.
(2) seccionador en cerrado.
(3) p. a t. en abierto.
4
YTA (4) p. a t. en cerrado.
(5) tierra de cables.
Indicadores de posicin:
1. Seccionador. Electroimanes de bloqueo:
2. Seccionador de puesta a tierra EM YS: seccionador.
Ejes de accionamiento por palanca: YTA: puesta a tierra.
3. Seccionador.
4. Seccionador de puesta a tierra.
5. Selector de funcin: 5
Seccionador
Neutro
P. a T.

15
 CBGS-0
Aparamenta
Interruptor-Seccionador

Caracteristicas del interruptor-seccionador

La arquitectura de los interruptores-seccionadores utilizados en las celdas

CBGS-0 es de tipo 3 posiciones, abierto/cerrado/puesto a tierra, que por di-
seo elimina la posibilidad de realizar falsas maniobras.

La tcnica de corte empleada es el soplado autoneumtico. Este soplado de

gas SF6 hacia la zona de separacin de los contactos, se produce sola-
mente como consecuencia, del movimiento horizontal a muy alta velocidad
de la cmara del interruptor dentro de la cuba de gas, sin que exista aporta-
cin adicional de SF6.

Cumple con los requerimientos de las norma CEI 60265-1 (62271-103) y

60129 (62271-102) para los interruptores-seccionadores y seccionadores:

Funcin interruptor:

Capacidad de corte: 630A (24kV) / 400A (36 kV).

1. Contacto fijo interruptor cerrado. Capacidad de cierre contra cortocircuito: 50kA.
2. Dedos de contacto mviles.
3. Cmara del interruptor.
Intensidad nominal de corta duracin: 20kA / 3s
4. Contacto fijo p.a t. cerrada.
5. Accionamientos. Funcin seccionador de puesta a tierra:
6. Barras interiores superiores.
7. Trenza de conexin.
Capacidad de cierre contra cortocircuito: 50kA.
Intensidad nominal de corta duracin: 20kA / 3s

Este tipo de interruptores-seccionadores, son motorizables opcionalmente.

Barras generales Funcionamiento y enclavamientos

3 4 Todas las maniobras de apertura y cierre (tripolar en todos los casos), pue-
1
Cerrado den ser realizadas mediante palanca, siendo siempre (a excepcin de en la
apertura del seccionador de puesta a tierra) la velocidad de actuacion inde-
2 pendiente del operario.

1 En las operaciones del interruptor-seccionador y seccionador de p. a t., la

palanca no puede ser extraida hasta la finalizacin de la maniobra.
Llave libre con
P a T cerrada

Abierto La puesta a tierra del interruptor-seccionador, est siempre enclavada con

5
el acceso al compartimiento de cables y/o fusibles, de manera que la tapa
de este compartimiento no puede ser abierta hasta que la puesta a tierra no
5 est cerrada. En esta situacin, adems, la llave de la cerradura de encla-
vamiento queda liberada.
Derivacin

Indicadores de posicin:
1. Seccionador.
2. Seccionador de puesta a tierra
Ranuras para accionamiento por palanca:
3. Seccionador.
4. Seccionador de puesta a tierra.
5. Enclavamiento por cerradura.

16
 CBGS-0
Aparamenta
Fusibles asociados

Caracteristicas y alojamiento de los fusibles

En las celdas CBGS-0, los 3 portafusibles individuales estn situados den-

tro de la cuba de SF6, en posicin horizontal, todos a la misma altura.

Los fusibles a instalar deben cumplir con la norma CEI 60282-1. Se reco-
miendan los fusibles con percutor tipo CF (segn normativa DIN) fabricados
por MESA, debido a sus bajas prdidas por disipacin de calor.

Dado que el portafusibles, est diseado para fusibles de 36 kV, en 24 kV

incorpora un adaptador para fusibles de 24 kV.

Para ms detalles sobre el fusible a utilizar en cada caso, en funcin de la

tensin de red y de la potencia del transformador a proteger, rogamos con-
sulten nuestro catlogo especfico para fusibles de MT.

Sustitucin de los fusibles

Cuando la eliminacin de un defecto se traduce en la fusin de uno (o dos)

1. Contacto fijo interruptor cerrado.
2. Dedos de contacto mviles. fusibles, a menudo las caractersticas de los fusibles que permanecen apa-
3. Cmara del interruptor. rentemente intactos, estn realmente debilitadas por la accin del cortocir-
4. Contacto fijo p.a t. cerrada. cuito. Un retorno al servicio en estas condiciones, entraaria un alto riesgo
5. Accionamientos. de fusin intempestiva con sobreintensidades muy dbiles. Por ello, se re-
6. Barras interiores superiores.
7. Trenza de conexin.
comienda reemplazar los 3 fusibles, conforme a lo indicado en la norma
8. Portafusible. CEI 60282-1.
9. Fusible.

Funcionamiento y enclavamientos
Barras generales
El acceso al compartimiento de fusibles (normalmente para sustitucin de
3 4 los mismos) est siempre enclavado, con la puesta a tierra del interruptor-
1
Cerrado seccionador combinado, de manera que la tapa de este compartimiento no
puede ser abierta hasta que la puesta a tierra no est cerrada. Como medi-
2 da adicional de seguridad, la puesta a tierra se realiza en los dos lados del
fusible.
1

Llave libre con

P a T cerrada

Abierto
5

Derivacin

Indicadores de posicin:
1. Seccionador.
2. Seccionador de puesta a tierra
Ranuras para accionamiento por palanca:
3. Seccionador.
4. Seccionador de puesta a tierra.
5. Enclavamiento por cerradura.

17
 CBGS-0
Aparamenta
Transformadores de Intensidad

Caractersticas generales

Arquitectura toroidal.

Alojamiento fuera de la cuba de SF6 de la celda.

Sin piezas de resina colada sometidas a cargas dielctricas.

Segn normas CEI 60185.

Posibilidades de montaje y tipos

Tipo
En las barras generales (*) A
En los pasatapas de entrada/salida B

(*) El espacio requerido en barras generales, para el alojamiento de un jue-

go completo de 3 transformadores de intensidad, es el correspondiente
al ancho de 2 celdas CBGS-0.

Tabla de caractersticas

Tensin mxima de funcionamiento 0,72 kV

Tensin alterna nominal soportable 3 kV / 1 min
A Frecuencia nominal de funcionamiento 50/60 Hz
Intensidades trmicas
Permanente (valor mximo) 1,2 x In
Nominal de corta duracin (3 seg.) 25 kA
Intensidades nominales
Dinmica 25 x I. trmica
Primario 40A a 1600A
Secundario 1A y 5A
Posibilidad de conmutacin en el secundario
Desde 100 200A
Hasta 800 1600A
B Datos del ncleo dependientes de la In. primario Mximo 3 ncleos
Ncleo de medida
Potencia 2,5VA a 15VA
Clase 0,5 a 1
Factor de sobreintensidad FS5
Ncleo de proteccin
Potencia 2,5VA a 30VA
Clase 5 10
Factor de sobreintensidad P10 a P30
Dimensiones Tipo A Tipo B
Dimetro interior 60 mm 85 mm
Altura til mxima 235 mm 205 mm
Temperatura ambiente de funcionamiento 5 C / +40 C
Clase de aislamiento E

18
 CBGS-0
Aparamenta
Transformadores de Tensin

Caractersticas generales

Funcionamiento inductivo.

Alojamiento fuera de la cuba de SF6 (enchufables).

Proteccin contra contactos involuntarios mediante blindaje metlico

apantallado exteriormente.

Aislamiento mediante resina colada.

Segn normas CEI 60186.

Posibilidades de montaje y tipos

Tipo
En las barras generales (*) A
En los cables de entrada/salida B

(*) El espacio requerido en barras generales, para el alojamiento de un jue-

go completo de 3 transformadores de tensin, es el correspondiente al
ancho de 2 celdas CBGS-0

Tabla de caractersticas
A

Tensin nominal (Un) 3,6 a 36 kV

Tensin alterna nominal soportable en el primario 1,2 x Un
Factor nominal de tensin (Un/8h) 1,9
Tensin en el secundario 100/3 V
110/3 V
100/3 V
110/3 V
Intensidad trmica lmite (devanado de medicin) 8A
Intensidad nominal de larga duracin (8h) 5A
Potencia segn clase de exactitud (por tipo) A B
Clase 0,2 20, 25 y 30 25
Clase 0,5 30, 50 y 60 50
Clase 1 50, 60 y 100 100

19

Detalle del embarrado general apantallado
Ampliacin de celdas
La ampliacin de un conjunto de celdas CBGS-0
puede ser realizada de forma extraordinaria-
mente simple y rpida, requeriendo la interrup-
cin del servicio durante un periodo muy corto
de tiempo.
Sustitucin de celdas
En el caso de ser necesario, dejar una celda
fuera de servicio por avera, existe un kit opcio-
nal especfico, que permite la realizacin de un
by-pass entre las celdas adyacentes para as
dar continuidad de servicio a la barras. Con ello
queda minimizado el alcance de la interrupcin
de servicio.
20
CBGS-0
Componentes
Embarrado general
Caractersticas del embarrado
El embarrado general de las celdas CBGS-0 ha sido diseado de manera
que confiere a este tipo de celdas el mayor grado de seguridad y fiabilidad,
al mismo tiempo que una gran simplicidad de instalacin.
La posibilidad de un fallo en barras, es prcticamente despreciable, pero en
todo caso, al tratarse de una configuracin unipolar, el fallo en una de las
barras no afectara al resto.
El conjunto se compone de tres barras conductoras cilndricas de cobre in-
dependientes aisladas con silicona. La conexin entre las celdas, se reali-
zar mediante un tramo de barras y conectores en T y/o L.
El campo elctrico es controlado mediante insertos semiconductores en ais-
lamiento de goma-silicona, tanto en el interior como en el exterior. La panta-
lla exterior est puesta a tierra a travs de la envolvente de la celda.
Aunque todo el conjunto es insensible a la suciedad y condensaciones, est
protegido contra impactos mediante una cubierta metlica exterior.
 CBGS-0
Instalacin
Cables de potencia

Conectores enchufables para cables de entrada/salida

Detalle de un pasatapas normalizado tipo C segn norma
EN 50181 para conexin de los conectores de potencia.
Cotas en mm.
Los conectores necesarios para los cables de acometida a todas (1) las cel-
das de la gama CBGS-0 24/36kV, son del tipo enchufable, en T, atornilla-
dos (M16) y apantallados, conformes a la norma EN 50181.
La seccin mxima (630 mm2 aprox.) y caractersticas de los conductores
que pueden ser conexionados a las celdas CBGS-0 mediante conectores
como los descritos, es la indicada por cada fabricante de conectores. Pirelli,
Raychem, Felten & Guilleme, Euromold son algunos de los principales fa-
bricantes de conectores a los que rogamos consulten las caractersticas de-
talladas de sus conectores.
El compartimiento de cables de potencia permite el alojamiento de hasta un
mximo de tres cables por fase.

1 cable por fase 2 cables por fase 3 cables por fase

1 cable por fase + TT 2 cables por fase + TT 3 cables por fase + TT

(1) Los conectores utilizados para los puentes de conexin en MT para los
transformadores de tensin, son del tipo enchufable, acodados, no atornillados
y apantallados, para 250 A en 24 kV y 400 A en 36 kV.

Conectores de salida para celda de

Servicios Auxiliares

Los conectores necesarios en el caso de

las celdas CBGS-0 24/36 kV con interrup-
tor-seccionador con fusibles, son del tipo
enchufable, rectos, no atornillados y apan-
tallados, siempre de 36 kV y 400 A.
1 cable por fase (S. Aux.)

Conexin directa de cables a pasatapas superiores

Los pasatapas superiores para conexin del embarrado, son tambin de

tipo C normalizado segn EN 50181, por lo que eventualmente permiten la
conexin directa a los mismos de cables de MT con los conectores adecua-
dos.

21
 CBGS-0
Instalacin
Disposicin en planta y edificio

La utilizacin de celdas CBGS-0, permite optimizar al

mximo el espacio disponible ya que ocupan en plan-
ta, entre un 50% (24 kV) y un 70% (36 kV) menos que
las soluciones tradicionales con aislamiento en aire.

Peso por celda desde 450 hasta 650 kg.

Todas las cifras indicadas son valores mnimos.

(1) Distancia necesaria para operacin.

(2) Distancia necesaria para la extraccin de una celda del
conjunto, sin mover el resto de celdas.
(3) Las dimensiones del foso, dependen de las caractersti-
cas (radio de curvatura mnimo) de los cables utilizados.

Cotas en mm.

Para mas detalles sobre la instalacin, ver manual de insta-

lacin y mantenimiento.

22
 CBGS-0
Instalacin
Obra Civil

Vista en planta

80

Tornillo Allen M12x45 DIN912

para nivelacin de la celda

1. Pasillo anterior mnimo de maniobra (1000 mm).

2. Zona de alivio en caso de sobrepresin de SF6 (150 mm).
3. Panel de cierre lateral izquierdo.
4. Distancia lateral a la pared (150 mm).
5. Bastidor (perfil) de sujecin y anclaje anterior.
6. Bastidor (perfil) de sujecin y anclaje posterior.
7. Taladros para fijacin a los perfiles de anclaje mediante tornillos de M12.
8. Zona de salida de cables de MT.
9. Zona para paso de cables de control.

23
 Referencias en ms de 90 pases

Manufacturas Elctricas, S.A.

Apartado 8 / P.O. Box 8
48100 Mungia / Espaa / Spain
Tel: (+34) 94 615 91 00
Fax: (+34) 94 615 91 10
mesa@es.schneider-electric.com CAT. 221
www.me-sa.es 01-2005