s I

O)
o- 6)
o l:ni;,ii;.
oJ
o-
0,
n n
rn
o
-1
n
ID
(^o
w
n =.c 9-
f
F
-J
'z e
c
Hrri
rD
(om
d-l
rv
oi(
F
lrn
-.
v

NJ
L!

l.lJ U tn
t+
- Q:
(D OJ
o- -
rD
f
o
X
c
=
rD
U
(cI
c rl
J
o-
"' F
t w*J orF
^ J
}.- -"I oFF
EU \J
--

I.Mf
c -l

'A
-
5

: n , U
) Y ^ -
_ r e _
L/1
+ =<:.'
mv6u
--1
ul
o:
1'l tn
t+
= l - ) ) ; r ^ r .X- -
sr^ w
l^J o;*r a a '
IU A
- v c Q:
;e :. < ^ = ..5
f -
c
L P
--a_) -
GI
+
+--
v-Tr+; =
+Cn=
v !
t--tv Q: 5
(cI
- | ^ l

- < ^ ^
n . . ^ a ' -
v
a n a n
v r e v
=?g
^ r y
I
F 4 -
< - - -

L
v t 4
OJ
|rl
tr
o =
r/t CL
f+
Br#3r =e 3 E> c (rar (-nl m c Q:
- w
o
OJ ) ^ t v A n -
j6 c
t - ' l ' T - - . - T
iiF 3 6+ s; *' { l . Y * : Ui
rD rDE, rD .D
a - d - -
=. =.* ! 6 +6 *a o
f.t :t rF
lO gr rD j 9;-;P-d t J
;c(^or;' r-
6 - - t v -
o rct o
x-J-,\ -+-
o
a t v - L , a

i]J(o O Y (D -o'
cr
th

3 s3*3
n
f ,=d : + q
6 3
e 9=
J ,-.,; 5
o
q
- + R- i u c o ,
il Q- n
=
El : = =r^v,*
Jm=.+
=. j9
='
J
c c
5
a -

o =or 1g n
b= = 5
I\J Qed<- +; E (.oc-u
'6 Yg a
- 1 9 _ .
-
a- GI
trJ
d * = a Hl- ;: 6-- CL
: ^ J
- g -

toroni
(rJ
= - E o
rD
+a
m- -
l N J
X-
- + cor o
L
7
6 vl J

u:9Q:
tr,
E o
33 ilF6 6;A3i5qqg
=P iE F a; eln= o P o .o*P
o
5
o o
x- r
?-EH
3q --48 F j'; R=; :ro+
- :t(D ct
c ET
q-:l t D _ v v r _
= r.To 9 9 wGt: -'; f f c
H3cr ; =a=-aggX rD(DrD
vt-
ft
rct 5
{=g g .--t,.'Ed6':= rcl
(o
d*F ig E:H=i;F+ =
=X
1,tx,i1r;r,
w
t\l

-EX
: jY (o >Fesdee-3
r,J rd _.:;*-
.+
N
rD
(Jl n
o)
'-+e = if l Q 5 i l - E 5 E lv (o
XY: X o
h;' o O ( o -l -=: ' o r -(t D
oto(
= ^-rD
-roor oI*;<.'Q= t+
j=E -e==<,-=6

v
or c

s
qF-3 F B;9=F:h,
! i:i f T"i = ro o-'r?'l
 5 f-e
@ n r w vr
-i=
d!
o: lffi
rD
f

r+
x= t -- 3
J.'=
.-'
+
V I
=n
6g
(o
o
w
o_rD
a

-rD
-
+
.+
-
OJ.

n
e

d c

aqF rg iF
q4 4 [g #s fr+t *3 :=[a Eg
Ex 6rJ 3F es 3e:
c
It
o
+gt 3d 3 e3f l't

i B; +fE
:t

:;l al t+
-? Ig g o
=
:+
b
5o-
'[o g
Jo - qr
- ( o=
6 -E
3=
F
3 . i a3
llc
F i3 tn
o

NJ
trJ fr+:*s
-ii ++ft+i r '6 6 F-'= -E';
,Xorotrl
t-sc
jlrp.oiin-r
>+
=

_-d d
T-
qf
g-
s+ 4 P
lrj R -c 1; ffi ul
ft + $
s ,:'q + =' ill r+
+* u J . :
h r ^
r(D O:
-
fl.D.DrDrD
tr
- c,
o 5
99llll
f:)rDrDoc,
+
o GI
a.",oEEE cr
:r-
mi
=2.1 :lf= c c
J ) J
(O f
23
C-i :- CL
X
T- - \ w
'=/
:<r
o
J

= o
d
-_ 1-
-
-
(o

f-E -E
:l f-E ltr (tl
O
(rJ
-T-
-+= o: t+
*x-

o-f
=.^
'-l
dE
rD tr
= o:
-
] J
3 ) f f
3 GI
tr
(n
+
d
n + 5
!.
a]
t
.+
J
=: ro
f lD
=
a
rD
4
c
+ c
f
::
CL
? ,: or qd
rl'6
-3g p ' to - 5' il[ 4 #n z
H
_ _6. . R= 3 S c ut
H' +== 6T,o- =vt:1
g
-^ g
-= za ts-/'1
q' jKjJ=
r-+uX
A L - l u
o.rIi *'b _o t
o o
3 d= ,3! =,1 ri 6 n
r D < > =. \
a't qF

er d J x E
:f-
-: Y, =
J

6 5s ;
3 <r "-= 2 o-;1 =
U
nY.]
-(O
, aOr , = r- o o
f 3 - =< frro
;n1

oJrofD
'a - rD 6 l U v J t ^

Ftu = =;n (^ cr
'=
- +A O 7 :! r')
w|

s( D r D
-3-
-- f
- *o l- -9. tr
NJ = # a r6 d< Jn f-
f i - - #
=,=cc =
t!
oo
-r o- =f- o .X
u-ttl
N (.o(o (cl
UJ 4
c I =x
a trt 6'4 i w
6aru-

5 E o-- n
or - Lo'< E A vt1
COiZL^ (D

<969 P +> ,_9 or 7 , ? Af - :<a q ZoR(o

-P m
J tp
ot-Y::\C: toc
F; l
. 5 6 r u - -
n r ' Y - g - .
J n
o
Idcd."'
lDfl'1:t9:
;r * ' 4 B. rD P ql I S 6 o6 ro* :
n :t
o
- j n1-:
or --.rtJ ^ =itj or 6 iri - -= vr --'
L U
.orp:J cr
(og:a
^ - ' - 6 r ,
v ' e
.D:r f
' o J 1 @
a -
frDn
:f vl c
K
'-+S+fuf-=rD b- 4 -
2 loor* f
roJat '-+ (cT
---) F r
.i- J v _ - J

= qig 3s J{ 5 J
d 6

--^ - O-Ct
o{.Jf,-:..rrt=
;v \ 26," 9l =
l l - t v
n+
Dqil=.
- - h
'rD
]iffi
qw
a

=. oior O I c [ - _ L
c (@tn n l

= ror] r ro .+ ;- nr n
- t v = C:,irf- l-
rDf^;-to- = x-L- +

a>
: gb'5 (o I
J n
(oG)i
r - r u J A 6
A E I 9 (cI
ro t ^ * 2 .__ .'5rD@
J4:Q h (^frD (D
Y -t Lo
rD
{
-
(D:Jo
tU
- l
1S.- f C7
'"-r|, w

F w
r e ;s iA
h ^ !

J q 4

Ql:
(/) | J U +
-N nI J - nr.
b i?T ? v a d
- r v - '
t t l
 Ltl O: on -T.l (,
f)
s;q4i '
- - n r
; < E v t l r-\ vr
5or i rD Fo: crD;,' o- ni
+-- rD-
I: ; 6iO3 a l"|!i
^tru;s
t,. x-to Ol
OJ+\J _o .,\--- tr
a-_.-
n
CD
J J 9 _ v

-J+ ^ --tr
UiJ < +
(D<+
+
SBro= c= : (l)
-J rcl
- L/l a-
'rD
-n'S-
= o f(Q B IO-
:J;1.
'
,;:
^^,n
o r Da - 6 6i ^. rO
ll <.- = o
>5 O- n- -l\ rD r r^ ^ +
s' ;E r-
- - +
w
' - r<D
-
u-X
tu -
-+ ';::
- +
c ru.
- a

= NJf-O
^U + -
v)
a lh

d
uJ
c)
(o .
f
.+ 7
d J /

qi. g> -E -tr

-^fD = - -
>vc?
6 C:rD i
lomq<v1 d ^ - a K <r c
6 n r - s 6 l u r e
or + ar A'<
=r.) r^v
E + +,8 _rD - - f - m : ) J
= t
:J
dB
f=-rre

E I F* ,PK5=
. g - ' -
'= 4 =- '-{+>+\ t r
-
o-r < o-i
=:-
I(O - - v a rD ^- rD
q' 1eo"
= -?
uP
o
n
5
H
- +Er D F 5 55
n r J - -
3 3,j o
+oJ=;
, ^ L ' v o{ L
c r r D --l-
J

Fi ^-;
I ; < $=
d; :l
=.- = - J
C
:XX-.
s-,,| r ll
N tl d 3; ''oo'
o_>
_ d { v

o < > =;lrD

{q ^- qtE O-=< ^ >x
=-+ = - = 6 1
g ,oB 3
. q.1 Ln lD!al]
-( +== < =.+--^:' or ; ql
NJ + __ s-.l-
t
ro< 3 o-
tD
b-c J-i^,
6
<_( -
r \ J

o U
, ^
3 6 iE
(^J rDo fJ - r u 6
d (D
*< == 3or
A. I
(tl
n=
X--i
c
+ c---ir= o
:r
:. 0J LO =. l- t+
o:
l rfrD-l
OJ LA fDr-
O-ro
J x OJ-

r -
c
I

(r-u<
= <= -O
:. L^ n E 5
or l:': -) o
J M
.D
GI
P-6'Q
- - - J

rDrD
!ni
) Y=.
6 t v

)
CT
tr tr
-;- (Q UIO
n' Ol fD
rD f
GI 5
+\- C
.z \dU
=: rD CL
lT rD?
L ;
f
q,
t> =
.N
f o
<-
a J

Q <al 7-
o
cr
e
-
-
(o
J

O -;-
^ = . t '
tu
or-
fr r) ZC-P
rD9or
II- ttr
l/l
(jJ
-Lo L/l ' -i o: F+
5< o
(n -lr
.l 6', d' <E 9_
=tl
c
f
o:
-
=+ l(^i rct
(DrD
f. f-
<rD
a r ^ - c
-r\\J
=
9- Ot+
rDrD
N
*u--I
GI
(o-' ?'= cc'
a_
lD ni'
c
f-
(o --'t X
rD
a
4 5
CL
-E tA -z
(.)> -o> =*,=
+1

R 3a -ic -n
f- L/l r- c w
CN x-C' ';'r.o -
-+, C
l-(o
--!'.
-
UI
o o
o
L :
!< =-- 9or O
_ f -
t* =
J
' O
- - f '- *
r J' |.l
5
rF
-
F:3- d N
=
J

AC^Z o o
O +=.
,^ ---h
NC
l: |Df-
o+rD
3 E'o
;JN
rD+c
=. --r
{./) =
N
\<
cr
q
- r_v
C
- 1 . rr,
oJ
i7- Q= ;i o:1 n s-
I\J
(lJ
v'X
- ^ r
T
= -
': -
=o j f O
:t
ll
o-
5
Oo
(lJ 3o.
: l f
9x X .o-- GI
q / | )
E:r c
:jf =- Li Q-o (o -E
= *c
r a( o rDn
d -
OJ
nl
c
* o I
:E
m

Q:Z
rD
- I (/|rD ED (/l =r. OJ a\, E
l.)+
oroJfrD
C\r4-'
nr,^-v-
=-''- o
=r.o 5
xa OJY
-U
XC'
q|oJ
- L - ^
J t ^ _ . *
\ r q - ' A
6 e zsd o
f-: N L ooet.- e i== cr
f- +r.u*
- c
- ;'i ! ru -
= d J f i c:i.rD f

= : t=(o ,=deq
w _ d _ _ i
rcl

l'ffi
- , ^ N - n r -
9. c
l<
'x- x* :1 v
:f
toO
- t/)
Ec - c:(o=
rDro
qED
t1
'*J n l
t+
x-l f-N ol, * )
:
.D 9- l+ = . - a

l 5f I U - t ^
(D (o

i>
(.oN - J JI
': r./.1
: t \ ^
,AG
rTr ar1n T (DN
=z nN
6
^..<
(Jl : a

a) ro- sa 4t i
:l- r^
 -tr, vv't4 tl
o ::- ^ cIJ ^
5o tl =.-Y-
'"
6or
<(O
O! l,i',rii:,,
w
;in =l,o di

,X t+ o1?{x
=;i:o :=: En
;!q - - P -
rD -i 6E
- J -

(o
-rD
=r
lot/':
191a\J
+ 9-
T tXu -_ :u: - or
r+
ttl
_
--n.-
J V ' J
f
+
frn
^ ( J
- r r u -
7
T ^
c :f-
f
3
-(,tJllr-l<r-
-E
: !c- ;n- 7l o o r
p 0r N-Tr
A A r
c
= iD .D= Y; ul
K
r*c
F.5 9 f T - t ^ t E
_^
:.'i: -Tr o
U;'lrD o tD N ar
r u L , ^ - m J
.D : toli 9c
- . ^ q J . - n l
orDrnQa.q =.r-o
o
= ' v v 1 = ; - =
;;_ :f N n
I; + : !J i K
J
X rh
X -'".
ri=r:ni=
rD : !a= cS
O 3 v - n l
n r J - - J
- 5
c
@
E Q.F
--=CIJ-r
*K #s
ru J 6:
NJ
(lJ A- -. cn- ol "
_ =(.o io o-
rD d - ^ -
= ? .oP
UJ A o_rD
^' r =l ul
F
c: 5 ,8 r+
a)
-: \\
oJ
f - ! ^
= \9 O:
C
N];
(- 4 '_!. -
rD
o-
+ n
tr
(D @
o 5
v1
+ J
o
rct
f E
c
g
T
: =
a GI
t CL
o
u0
=
=
o
rF
-
: o
. ct
?
O = -
--
C
UJ
ro

lT|T
-
=@
w EXX () o -F-E
E
rt -
E @ @ w@
-w r t n - - - . .
wpp A-
=
ww
6 6
-*-;*
-66
P
O
.J .:fD
l\J: : | :
+
qi
AOO : NJr NJN-
AOO x9. o;^ Ln ;^ '5. r \ q q ? ! t 3 3 3 X : NrJ wNJ..
-
X n t rJK' - 6 K + : 33393_s
_T.t
?9q -Tt
O +s 5 55 E =
L
\ :ii
t; ErFi rrrEK*FFq FFFFFA ar
J
\-(D
iSqS
n SSSFwF^Id
W = q n- F EFAIil o
H88 - ^: :: Y Ar:- -
w
n 6: Ar r.)-.- =
:(n w rr rrrr
t
a-A t^a Gt WW O Cp troEg UI
F KKK '5
r i sr-.'= = il

-\
I

lll >*
'\ ;:-
a- \-/ t\J
o
o
\J \J L./
..
\J
r N
o
-
NJr
our
oo
N
a
O
NJJ
o(n
O
o
-
bdb o - oo
w
J J
w= lJ1 \
oo - oo N
lJ.t
o
t-n tJ1
- -h- -l | + ss s VM
aa
J

v
.J

\J \.,' LJ
T
a a P* A
r P * - a

fl
J J I
=- q- rF
rD J
-Tl
o =.*
='+ rn
i=l- < i l P n I OJJ
-
de9 9 9 KR> K =l 5
(l D= fi= r-
- jdd 6 d zilF ih =i I I

N
T=
t;'o
d z6 d 6 a p1=_=_1;'Es3ffEg UI
aE +:l('-+ (n
E =P;P q
H Lrl
B
ur a_;-
<- d r(^ q *P
+ *P* r a c - T PQP H - q , -
P= P +"
n
6'8 q E'j
ca1 OJ OJ
rf B ilB F v v v t t J ^ t u L L cc
=:: Ir

3 3 3 3 q3;
,- F
= oOl lO
A _ . r ^ _ . J

rD \j A
- ^ -&
{ -F : T
w=
nL .=" ; F FF l/1
nn
tJ'l
o
-
\l 4 =a9oI,3=i*l i3l ff-
r+
-
nr
A s + s 0r (.o
55 3r
p-
=
=
s=
i:=
-=
ni c E I I c3 -4
,t <,:
a*
x.:
6--
f
E il -*'
J)TC:
L.r fi- o:
-3 +=':
(|D) 5
ww
w
J J . J J J J
:f
o
co @ m gg gq go ooQg@ oo @ oo oo oo @ oooo
J J

A ur ur Lu r! <Ogr m @@ oo
(o \o !\ o
9
\o (o Nu.rs
s S ur
@ 6 oo !9 (, (n orA F OIF 5 l'tiiii'
!5Lrol o @ m t.rr@ crc (tl @ \o
O! O n
P
o
?
L^r
b
o
?
a
o
?
e
a
?
e -
-- . o
ae
5 a -a ;
d--
o d
-..
b .; o
o
o
c)
o
o
o
o
o
bo
oo
oo
o
o
o
C)O
OO
OO
O
O
O
o
(o UJ
u) t-' kr il .s Ltdril,ir,Ir.I r.i I I II ur
l l t
o
55 A

v
a

(, \ t.Zl
(, 5
!
w
\J
l\.,
! !ol
O\O
qotq
@\jOl
o) ol
Ltt A
o) ol ol ol Lrtrl ur (Jl tj] ttt
.D
=.
t^J N ! oltn 5 rD
 NJ u ln g/ t y p eo f I i f t / o d j u s i m e n l
T y pB C / E i n s tl e
UJ
(JJ
I000s+-AI r500s1-8l uuu)rl-u2000s4-c1
000s1lJ{
v ol v
S c n l b f m s v r n rt 4 , 7 1 7 , 5 | R 7 5 I 8 , 7 5| 8 , 7 5|
SB sofety f Ior
r e < l ri l l o r M i n u t el l i n u t eMinute Minute M i n u t e
S r n l b r ct 3l t c n 4n 5 , 6 | 6 , J I 6 , 3 I 6 , 3r
LB sofcty lor
M i n u i eM i n u t e Minute
l/inute [,|inuie
rrrtril
Ur 0 s s e
DB orilice
, 0,8 , 1,0 0 1,2 6 1,2 6 1,2
P u n o ec
iuri c
1.2 2.0 2.6 L0

1 243
: : :
-
q

. e
s r

g
r
: = :

: - ; e

Z u g e h oi gr e rI I e i ! r c s : t ' i : , i c ^ t - '

'8483
|.leben/uo =I - :::-j
Serken/1:r. : ,-
S:' :s:' : :i: : r -
i"-:' :::' =r -
R
' : t -
.- :r:'

'T::,; T::4,:: i 3 Zusotzblock

PunP ^a. qA: L r- t-l
e x I r 0 v 0 l v e bl o c k
-a- -'l
St0tztylinder
I j o c kl e gc y il n d e r s

I r 1l

0 l s c h i e /n eo i l g o l e r i e
llt'
L I

ANZ 8NZ
H u b Izi nyder t

l i f t i n gc y l i n d e r

N.)
T y pB C / t i n s i leul n g/ t y p eo f I i f t / o d j u s t m e n t
UJ
@
UJ

lbrersYen
cty llor
7,5|
}Jinute l.|inut
5,6| 6,J I
li4inute Minute

Heben/up
S e nekn / d o r n
S c hi le p e n / c l o s e =
0 l f n en / o p e n
QuickShift
A u s f o h r e n / d ro i vuet =
I i n f o h r e n / pI ui ln =
=lllVl|
i ger il ektroscholtpl on
Zugehor H y d r o u li k s c h o l t p l o n B d r C o r g o li f t
=VI'|+VSl
8C t500s1-0t/ 8c 2000s4-cl
+ vtl 18 4 8 6. 0 0 0 - 2 n i l h y d r o l i s c h eSnt i l z e n/ t i l h j o c k l e g s
+vsl+vl{
= +vs+ l vl{+vt|
+v l
+vsl+l/l ungsni
tle i I ung.'01lttE 18 4 8 7 .0 0 0 - 4 - 0 0
Z e i c h n u n qo u f C A De r s t e l l t , A n d e r u n q e d
n A r f e n n u r o u f C A Dd u r c h q e f d h r tr e r d e n
 ul
Ol
I r o g r o h/ rb e c n
r----
, Punpe
I RV| ;,I
_yr lB
^,,"" a
einf

Aggregot
p o r e rp o c k

ousf

AHZ
R o h r s o/ ttzu b i nkgi t
o
-
N.J
(lJ l l e i g z yi nl d e r I i nder
Hubry Hubzy
I i nder l { e i g z iynl d e r

UJ
t i l t i n gc y l i n d e r liflingcylinder liftingcll,,inder l i l t i n gc y l i n d e r
f I iftlodiust

sofctl llot
8 , 7 5|
[4inute
ScnkDtatsvt
sofcty llor

- l

- : - e q r n ^
- '3 c--i:
: =

5 : ; . =-: el
i ! ! i :-;-
flohnn /rrr
Z u g e hi g
oer rI I e l I r o s c n o
Senier/dcrn

O S:h rler'r

: - '
!BAR
, : : . l Ceragt4r

- -
S o l t rirc l o s t r n F o h r c r h o u s cIilnusncgrhi c l r r TTiiitcuil'tinfit
to*inslliiii.
b o l t c rbyo r 0brruicF h to h r c r h o i nurrcrkI t m o ,4.
\v
--------tD-
s/
IEJ9E.OOH -OO+
tJJ ss
cobin s o f l c yr r i t c hr c cd r o r i n g
IEJ9E.OOH

I
B a d i e n e i n h e1i t
c o n t l o lb o x I
L--- ----J
i I 1,0!
Iiibo!logr Irrrriahlrriol lrl
1 5 0A

C o d cI o d . r 0
S / Scl'
c o d cB o r 0
BI
4)--
blu0 Iirloullfa lrrrrirl.ltci!l tar
Trogrohr , o r i t i o ni c t ! l i c l t

regot
beom n/0 lu/r/$/t4 / Sch

p o v e rp c c k I 2 3 4gnlgc S / Scl' l J I 1 1 I 2 l l i l| t I n I 2 J | L s / 0
NJ
TJJ Plottforr
& d i r n r i r i r i tl i n l t / c o l t r obl o rl : f t
ItrJ
rl = Rcloir|(olftrbclclchlung/rcloy
bodJIigitl
- o
G
2- x2 = RrloirSlcurrrtror/roloy controlfmd
t(J = Rrloirfufrclroltung'llrbcn'/
o
J_
rcloyfoot control'u9'
o
!
6
- 4- 'Sqlcn'/
= lcloir fu0rclrollung
5- rrloy loot control'doln'
[ 5 ] [ 0 = k l o i r Q s i c l S l i f t / r c l 0o uy i c t s t i f t
J1 Vl| Jt YH Jt Vlt Jl Vrl 8C2000SlU4l nichlgcrtcclt/unptog
VSI = lcgcvrltil lggmgct/volrc porcrpocl
Yll = Iognctrcntil tllbzylidcr/
rr br gr{p
r o l c n o ivdo l r cl i f t i n g l y l i l d c r
Vll = lognclrcntillhigrylindcr/
-----J r o l c n o irdo l r ct i l l i n g z y l i n d u
Sl =l{riglngrrcholtcrRtchcldung/
inclinotion nitch fcrd bocl
Heben/up =ll+VH H (2)
(r) i gcr llftrouI i tschoI tpI on
Zugch|r E l e k tr o s c h o lt p l o n 8 0 r C o r g oil f t
Senken/dorn =VH{VSl s 8C 1000s14t/ 8c t500s1-il / 8c 2000s1-el
Schlicpen/clos=
e ll + VN scH ( 4 ) IE190 .000-1
0ffnen/open = l l + V S I + VN 0 (5) ,r.b--ffi--x,--tu

(, -- -rattbBa-, hab- dro,rtl 12 V odcr 24 V

QuickShift = tl + vst + V N + V H -ar.-abde

!
 E c d i c n c i n h c/i t c o n t r o l b o x- --'l
r---

O
..
NJ
(rJ
m
taj

Irogrohr

IB A R, '
ttaP
l*[|l-

IK X LI 5 0+ z+
lur Siliol r Siliol
iclloppl!n lindunq lJ o!l Z+

lur Sigi.l ignol ron

;.tl!p9l! ouf 0+

Jt-----,
*,\tt..tr.'!''!s. T rrl'!

NJ FHFS-RMRT
UJ -\ Xt t ?- Ploltforr Rlil
@ fohruthru: 5, )Scn:orrn
rrlorlnJJro
t^J
+.... 7 + 0 + | ( i Il l5 - RMo
-l(otlcrDcl t \ n l c h l urpi c i r l o l l l l r
i *. Ry. {1 . trl0r rillrrhlrEllilr/rtlry ldr litllt

F
; Hs '. f- u r .
[2 . l.l.ii Sl.ilrilrs./r.l.r.illnl lca

@@@ E s c n ;. n x
t
oo Jl.
'
lJ
Il
r*Il
- t!l.ir rdrhllst
. kl.ir frfrhlttrl
' ftl.it
el.i/'rl.r

ftidslilt/t.l.t ftittslill
lod ilt,.lat
S.rls/r.!ct lrl rilit!l{nl

ffi@@
r tm0 5#{l iicll $ttFtt/ stlrl
(1 ' tulrir |tl/r.{q uitr rr hr
tl 'tu1.ir lhtxlli/'tl.r I{a!..t
ll i h l . i t l i r l e l a ! . a U f S/ r r l . y l . r l h i l r r a . r t r h l

=@1ffi@
El . ktr(ilil ttr.tn/r.l( trt trri
n . h0rlr.rlil Hu|tt1ifty'rh.ia il|fl lLlli{.tlrilil
n . llmtnllil l.ltttliilr/ol{1ia tr1il lilliit qli*r
fl . t{mtrrlil StilrrrliiasA.lil.ii rc1il j(l l4 !lliilrr
31 'ttilnfrhlbr rdli.lt tri il. ?5' 0tln{tiiltl
d.r ll!tlhr./
ikiim!itr nilcl .ltrr qIfi. d 15' 4D qh ol
tlrl lrr
Aggrrgot yentile Vcntilc Ausf ' llirt!rhr/l l.rl.t ilit
'tl.llril t,r A$.Ft/
- vs^r ir vil lr vlr Jr vH Jl vtl Jr vr Jr vl Einf Scnlrn/dorn S=Vll+YSl rla.lrir ritr lar, trll
S c h l i r l r n / t l o r r S c h= l + V l l . tri!lurFr.lrir r|ltl.i/rtlrt trrr $t
0ffncn/opn 0=l+VSl+Vll ' Itrrsrhll( AW.til/
Itro cil oll Iru Ncl
r .u t A r s l= I + V l
t u r f o h r . r / d r io . tocl.ila.lrtrltlira./li.l hcl aiod.
[ i n f c h r c n / pi nu l l I i a l = l + Y S l+ Y l . I4rilrltr lttri lzl.lllr.trilrt)/
lill !slr.l D (l.t ol ,lrll!rri
' f ulrirltr Siltri (rrtcllrllilil)/
loot.dlr.l adi Ih..] rl trrtl!,.)

Ztf.h6t i g.t Htdto! I i Itctt I lp l tr

I 6650. 000-1
 ZUSITZLIC BHe dT i e n e i n h eI i nt k s Z U S A I Z L I CBH eEd i e n e i n ht er ie c h i s
o p t i o n o sl e c o n cdo n t r o lb o x l e ft o p t i o n o sl e c o ncdo n t r o lb o r r i g h t
r-:-

-+
12J456

NJ
UJ
@ K o bI be r 0 c kentfernen
e ZUSITZT
ICHE
Bed
i enei nhei t
Lr)
di s c o n n e c t o p t i o n co ol n t r obl o x
T T T T A T T A
llttttr ttl
L ] . J - T J L I J

Z e n t r o l e l e kT
l rri ok g r o h y I + H SSCtl0
*l -s r-1
F-l
F-l
F-l 8 e di e n ei n h e
iI
r -'1
F-l
l-- I
t--i
r -'1 L - J

S eire n b ieednren hi et

O
IBAR,
'-r*'
5t.-

P l u sS p o n n rsronlgo n gFeu r k t i o n ' 0 i l n oe nr rg' e r d hi sl t

o
(rJ p l r s v o tl o g eo s l o n gl u n c ol n' o p e ni 's s el c c t e d
P l u sS p o n n us no gl o n gI uc n l t i o n ' s c h l i c !oenng' c r o hi sl tt
p l u sv o l t o goes l o n gf u n c t i o n ' c l o s es 'ei sl c c t e d
P l u sS p o n n usnogl o n gFeu n k t i o' S n
enlen'
o n g e r i l rilst t a
p l u sv o l t o goes l o n gf u n c t i o n ' d o r n s' ies l c c t c d
'l|eben'
P l u sS p o n n usnogl o n gFeu n k t i o n o n g e r d hi sl tt
p l u sv o l t o goes l o n gl u n c t i o n ' u p ' issc l e c t e d
P l u sS p o n n ubnegi e i n g e s c h o l t e F lor hr r e r h o u s c i n s c h o l t u n g
p l u sv o l t o g rei t h s r i t c h ecdo bs o f e t ys r i t c h
l l o s sbee i g e d i f n e t P
e rl o l t f o r (no bc o . 3 0 ' 0 l f n u n g s r i n l a l )
g r o u nr d
i l h o p ep n l o t f o r(rs t o r t i nl gr o l o p p r o lx0. ' o p e no n g l e )

T T T T T T T f - T I
rlrtttittt
L r ! l ! ! ! J L l -

- - T T T T - T _ 1
I I I | ! ! ! F-l
NJ L { I I T I I

UJ Bordconputer F_..1
oo l-1 F-.1
uj i-l o nb o o rcdo m o u t e r L_l
r-1
t-*-l r-l
T-1 t-_l
F-J 1__l
T--1 l--.1
l--.1 L _ l

F- - f

,-_.' i_]
F-1 F--.t
L_J L-]

i--l Z e n t r o l e l ei kk It r o g r o h r L - - j
L-J
m ion b o o r bd e o m

/ugchiri ger llydrouI i lschoI IpI on t l e k t r o s c h a l t p l a n B d r C o r g o li f t

Schni I tslt I I I Sordcauut c( I I gha-l

s o mitcl h eA u s g o nsgi nedr n i tm o x5. 0 0n Ab e l o s t b o r all. Ht. - - tutdd, d - bt. b - ddn

- 3. *nnt* tutq *t .1- bw * a.t.rahtar

o lI o u t p u tosr e l o o d o bwl ei t hm o x5. 0 0 r n A -atn)*u.dt*t

O) nut oul CAD dorchEa(lhtl ,ardcn

 Ol
N

;- F'r{-I-@
fi;l .-L=f'--'l
J: | lt 1
LJ l"!e.r-
L_J l,: ;
I r 7 q r | li l rr = I-

ll- ;
ll3:
lt:
:r-3
! r .i
Ir lr
I\J BC-Stondord
(lJ ?C-Slondord
(rJ

. . : 1 : : ' '

!BAR,
'4'
Ftrr-

l/J2;{Jrtt :l
(lJ

11lt2l2tl2l

I i n b oI o
u g .{er e u z h e sbceh.I]ot e r
p 0 s t U 0Jf0l y s t t c t s -'l
;
oE
I
!-

I ! ?->c
L_ J
q

-lllltlt'
-' 76r2J{5
NJ

r - - - - - - - + +|l||l
u-J
oo
UJ
+++++--
| | liif,frf4Fl
I i-l I lBedieneinheii
*o | [-] l| l + Hssoro r-"
t L-.r | l--l
E I L-] ll F-l
.=T I ;-l I I F -' l
EEI
*r(At
-i
| $ i sDonnunqsDurrer --l
-liA+ I -Jl-/"tlr,y b"u- '- j
:{Si rt-E* +arl ---l
a:lt\.-t_-l - sf J_Jl
I i r-]
;EltE-- | L--
- --g
o e I l . I

;3 L{:/-
| r-',

i:f-l E r-r
lugehdri ger Hydrou
I i ksehoI Ip I on i l e k t r o s c h o l t p l o n 8 d r C o r g oI i f I
| .--r 8 e di e n ei n h ei I d i I S c hI i s s eI s c h oI I e r I I p h o - |

i r-r Zentralele
i kkTt rr o g r ol t_r]r conttol box ti lh let 3ri tch Alpho-l
r-r
tBAR
ilt. Mt. .- b *at,,dt.*'h d b cdt' bt k -tdt.t6

Ctl I b nil. dillltls tptlq &t al.o Llw *t n.il.Ialil,l

24V
(rJ r mninhnord hcnrn .d rttttn ,*tti @t rth.
C.rf!||r'
Andcrunost i t t e i I uno : 031005| I ndct D.ttlttll$m | 858J. 000-J-02
Z s i c h D u a g a u l C A Dc r s l e l l t , I n d o r u n q o n d i r l c n n u r o ! l C A Dd u r c h a c f A h r t , o r d d n
 F o herrh o u si n
e s c hIot u n g B li n l l e u c h t e n
cobin s o f e t ys r i t c h f l o s h i nIgi g h t s = R e l o i s| ( o f f e r b e l c u c h t u n g
Eedieneinheit |(l
c o n t r o lb o r r e l o yb o d yI i g h t s
K2 = R e l o l sS t e u e r s t r o n
i,; ..'=..-
t i '. / S r i --i-'--J.(rilLa -++a |1/0 r e l o yc o n t r ol e l ed
:llarf2ilJlara{Ji i2lara'2i
|(J = R e l o i sF u ! s c h o l l u n g ' l l e b e n ' /
:' +
12- *?f rT. -2 -{ f; ti -2 ? ' ? t {; ,2 J ? ' ? l r ;
:upscholtereinheil
s/u'tti- )" /, ") .c n r e l o yf o o tc o n t r o l - ' u p '
'- | ----r--r--] K1 = R e l o iFs u f s c h o l t u n g ' s e n l e n ' /
f o o tc o n t r oul ni t #
12J{5
r el o y f o o tc o n t r o l - ' d o r n '
)i | ( 5 ; | ( 6= R e l o i Q s u i c l S h i/frte l o yQ u i c k S h i f t
r 8 C2 0 0 0S I U - Cnl i c h i g e s t e c k ut /n p l u g
VSI = l e g e v e nI t Ai g g r e g o t f v opl voer e rp o c l
V|| = l l o g n e t Y eI nl |t u
i b z yi nl d e r
s o l e n ovi do l v el i l t i n gz y l i n d e r
..1r.as (='; Vl{ = I o g n e t v eInltiie i g z iynl d e r
r l r\ - t . 3'
lJ lz s o l e n ovi do l v et i l t i n gz y il n d e r
Sl = lleiqungsscho s cl theile
r p tb e i c o .2 5 '
o
0 ff n u n g s r i n ldeel rP l o t t f o r n /
.. r i t c hc l o s eosp p r o ot .t
i n c l i n o t i os n
NJ
UJ 2 5 ' o p eonn g l oe f p l o t f o r a
UJ Jt = B l i n k g e b e r / f l ousnhi el r
ll = i l e k t r o n o t oAr q g r e g o t /
e l e c t r i cr o t o rp o r e rp o c k
O = LeistungsreA l ogi sg r e g o t
r e l o yp o r e pr o c i
A = T h e r n o s c h oAl tgegrr e g o t /
t h e r n co u t o l f o o r e rp o c k
RI = R u c l n e l d e l e u c \ t C i eo ed deb/ of c id i o d e
FN = F u f s c h o l t e' lr' e l e r ' { P c t l r c n s p i t z e )
'u:'
YSI Or' a: at, al a:' a! o:' a! f c o :c m : ' i llcc:'!::1a'r
- ; l ( . r . ' 1 6 1 . p . ' 1 . ' "
t r . t ' : . '

{A" {A" 4h {,r.

*c-f -e-a

:.#'
tsII.-

t r h r c r l o ui lncs c hI tou n g B li n k l c u c h t c n B a d i c n c i n h/ cci to n t r obl o r

c o b i lnr i t c h f l o s h i nl igg h t s
f
-t
I r
l"
f
UJ
6 -
I
e
L_-
E O
. _ o
a

G O
e o

- - + - e :ufrcholtarcinhcit
, - c e . - . -
o 6 0 > !
D O O O

o c
f o o tc o n t r oul n i t
, - o E r o
o . - . - o
a 6 ? - j

l(offcrbc
Ii t cr
Bordcorpu
ta2aJo1a5

O
.=
f'.J
. Ll.lr LllrUtr.llri/r.lt Lat lllt.
(lJ
. hl.l. lt-rrlr.l.lq itrrl l-l
- l|.lr lt Llhl iar/r.l.t l.l dtr.l-i
UJ tor orrr load . hl.l. fa8hlt..t t *./r.lrt lrl dk,t-ai
. Ll.b l/r.|ry lldSllt
rol.clioi ll.|llf
f L t+Cl .let |.rl.ll/ rili
. hhl. tlt/r.lq .|..r rr |.r
r Llalr l-lo.tralf' lia.C
. lhl. t|.blhl |rt / r.l4 l..arl rra.f rr |.r
I ' hfillll l
{tq.ly'rlrr ,rr t
' l'Ilulll trtllrlr/.l6la rli lltll{.tllr,
.llxtrrlll llgtll*r/.lrl, r.tr. tlltli .tlh.|
. hitntll lllll'lla.rhlola rln l.C li
. rlFFl.ll.r illlat rl .. l| llh{nli.l
b thlll*{
h.llrlh rll.l .lr trr. . l !' F ,.ll. al
,lrtfra
- allnt-rfll* rrlt
. tldlf-ti ltr.t t/

*-l I
irkl. rti F rd
. L.ld-tr.l.h ltre.tl.l.t ,-r t d
. lhc.a.llr ||l'.il/
L llr.6l .tl Fr xl

'ili i
' LlrlalSl,l.a./l.a Ll alt

vsl . tad.lls
lrl it?.|
' F+A.lb
lla. ltl.tllrrltnl/
|l (tt .l tl.tl.rr}
4.r.. {lr-lrF.tll)/
lrl illrl a- l|.l .t tl.tlyrl

150A VH VH vl
I Lift
1 1
I I
Iagchlri gcr llfirouI i tcchoI tpI on
i LIJ I I E l e kt r o s c h o lt p I o n B d r C o r g o li f t
Eottcric J J
18650.000-1 8C2000sru-cl
bottrry folrtrtrf f,n'fUfS folrlrt.llrie UFS UIS'obrn'
Ol !it.i oetioiol drirrporilion r r l b c r' u p '
\t
d r i v rp c r i li o n rul bor 1865t.000-J-01
t.n nut oul CAo dutcha.tqhrt wd.n
 ZUSATZL
I CHT
@ Z e n t r o l e l e k ti kr Z A
-_:--
m o r nb o o r d H/s,hL..+/+---r-+$Fi- -**l

r- T?- r- ? 2 J i l rI
T - - I ?- J l :- -1- 1 ? r a J 2 : 2t {. ft 2 i q{icishitt
:+,i:{#;lili
) / v - - f - f - - 1 - - t - - i;::ft1
- i - - f J

'-1
- f f i I
| I tt I I; I
I
I
I
I

123456

F e r n s t e uier rnbe
r o n d e lre o d

.
NJ
(jJ Zur Beochtung:
(^J

A l l e L 6 s u n g emn i t e i n e r F e r n s i e u e r b i r ne en t s p r e c h e n
n i c h t d e n g e l t e n d e ne u r o p o i s c h eVno r s c h r itfe n ,
A u s d i e s e m0 r u n dw e r d e nB C sm iI F e r n s t e u e rrbni e n u r Steckdosc Stecker
m i t e i n e r H e r s t e ll e r e r k l o r u n o
g u s g ei le f e r t . connrctor socket connecior
DrN rs0 1721 0lN ts0 1721
D i e V e r o n t w o r i u nf 0g r d i e K o n f o r mt 6i t s e r k l d r u nugn C
/^- 1

@
e i n e e v e n t u e l lf e h l e r h ot fe A u s f i r h r u nr g
n u s so o n e rv o t t r //av,L
r l w ^ w r i I
)

F o h r z e u g b o u iebre r n o m m ewne r d e n .
L16eal-

\rcy- 4
!

v -
!n/!c

Io the ottention

IBAR,
al*'
!-I:l q-r

(lJ

E
-
-t
a
t

6
O

= -
I q
o
- -
E
--
-
c
- -
a
- o =
- e

?
o -
o

NJ
(rJ - t
A

@
(lJ
c
-- -
o
o
- I I

VcrJcndungsbcrc i ch:
lllgmirl.latonrcn:
llopst ob: I r ei
A l p h o/ I , e t o /llgil.inloluonttn Fort !, lrtr: rkstoff:
Boi.rreihe/series
0berf ldche: -----

0 b e r s i c h t E l e k t r o s c h o lt p l o n z u r F H En i t
e I e kt r i s c h e r S c h ni t t s ! e t t e
o v e r y i e u e l e c t r i c c i r c u i l d i o q r o n no f c o b i n
sofely sti lch vi th electricol inlerface

| 8J98. 000-4-0|
Ol o u f C A oe r s t e l l t , l n d e r u n g e nd 0 r f e n n u r o u f C , q O
aurcnoif,:nt
 A n l o s sXe rl e n n5e0
s t o r t e rs h o e
50

AI
__l___r ; o
= E

jl
Qla oQl^l
s;
: >
--.91 -,Ju/ u' FE
= 5
u'
// l---/
)tl
I 5o -(,
e e

O JU
/ 1A
i
E= )
tt
-
A d e r nF o h r e r h o u snes ic h otlu n o
__+____) !a 9.-

rn s0IeIy swtlcn wtres

I
I
Stofverbinder
I
U
Y
A n l o s s e r s c h ol (l l e nr n5e0 0
A d e r nS t e u e r s t r o m k o bz eu lmT r o o r o h r s t o r t e sr r i t c hs h o e5 0 0
NJ c o n t r o l f e e dw i r e s t o t h e b e o m A n l o s s e r u n t e r b r e tcthu!r0 u9 f| ( u n d e n r u n s c h
Lr)
oo s t o r t e ri n t e r r u p l e
o rn l yu p 0 n request
(lJ

A n g o b iennX l o n n r egrentl c n L e u c h t d i o di em S c h o l t e rl e u c h t e t
i r ) r8 0 7 5 0 / 7 5 1 / 1 0 0 0 5 X 1 b e i e i n g e s c n toel t e r F o l ^ r e r h o u s e i n s c h o l t u n g
N o t ei sn b r o c k r ot sr ev o l i d o d e r g e d f n e t e r P l o t t f o r mb z w . o u s g eofh r e n e n
tor Bi 750/751i!0CCSXl Si0tzzylindern
Dicde is on if
Iohrerhous
s* :aFea,. 0'

l Z e n t re: l e r l ri k / r n 1o iD o c r i
c ' i v e rc o Dn : :cr
"a'a,

(aJ 2 o s .I , 2 u n dJ L i e f e r u n f Foorg
l l BA c t r o s P o s 1. , 2 u n di s u p p l i eb dyl E

o = 5 ic h e r u n( g2 u n d u n 9 )
f u s e( i g n i t i o n )
t12 1JA l ( o n t r loclu c h l e/ nc o n t r o l @ . 8
rr/!l/rl =
( 5 ( )
o

o = R e l o i sl ( 6
O O
!r/l i
-.-
o = O i o d 0e 7
o o
L

: LlBAteoo
r/T\ = S i c h e r u( Z
ng indung)
f u s e( i g n i t i o n )
Flo 15A
-
(,
NJ @ AJ
br = brovn
UJ bl = blue
o = D i o dV
e7
sv = block
br/rs = brovn/rhite
rt/gn = red/green
sn/bl /r t = b I ock/b I ue/red
sv/t i = block/violet
A n g o b iennK l o m n egr en l l e n
gn/ge = green/yellov
f 0 r 8 C7 5 0 / 7 5 1 / l 0 0 0 S X l
n o t e si n b r o c k e tosr ev o li d [{]_Ill o
f o r B C7 5 0 / 7 5 1 / l 0 0 0 5 X l blbrsrg I

l ( e i nCe e r o hf ur r d i e A k t u o l i t i dl e ri o h n e u g s e i t i gt leenk t r i k- V o r r i s t u n g . ( + )( i r ) ( m o ) B I
(L) <-)
l.|o r o r r o n l fyo r t h eo c l u o l i t yo f t h ev c h i c l e - l o t e reol el c t r i c ool d o p t i okni t .
Zentrolelektrik Fohrerhous
D i eR u c l m e l d e l e ubc rhet n e n ennu rb c i g e 6 f l n e t P
e rl o l t f o r n
brr.ousgcfohrenen
S t u t u z y l i n duenr n
de i n g e s c h o l l eZtier rn d u nDgi .eL e u c h ti a e S c h o l t ebrr c n n t
n o i nb o o r d d r i v e cr o b i n
b ei e in g e s c h t eotle rF o h r e r h o nu s cehi loul n g .
o r j o c t l e g so r e i n u s eo n d
F e e d b oi cn ld i c o t oi sr o n i f p l o t f o r ni s o p e n
lugehiri ger llydrouI i I schoI tp I on E I e k t r o s c h o lt p I o n 8 o r C o r g o li f t
i g n i t i o ins o n .L i g h ti n s r i t c hi s o n i f c o b i rs r i t c hi s s r i t c h codn . Fohr.rhouscinschollug ll8 Acltos / ltego rit Cod. JJ

!
D o sK o b edl e rF o h r e r h o u s e i n s c hi so l tsueni qt e n[s8 b i s o n sR o h n e n evnedr lee g t
l l i r eo f c o b i ns o f e t vs r i l c h i s a o u n t ebdv I I Bt o e n do f c h o s s i s .
 F o h r e r h o ubsz w . S t i r n w o n dF o h r e r h o u s
\j
d r i v e r c o b i no r o f c o bi n
N

H25f
I

RI

o is L i e ef rum onf gF o h r z e u g b o u e r
s u p pi el db y b o d yb u li d e r

f r e i eA d e r e n di seonil e r e n !

NJ
UJ
Oo
L^l

I
A n g o b iennX l o r r r ngeer nl l e n I
f i r B C7 5 0 / 7 5 1 i 1 0 0 0 S X 1 -al _ -at - La - r .-: I
L-- -: -:- --J I
l l o t e isn b r o c l e tosr ev o il d b l . b r . s rQ I ;
for 8C i 5 0 / 7 5 1 / 1 0 0 0 S X 1 ( + )( J l ) ( J o o
3) I TD

I I
K e i n ee e r i h rl i r r d i e A k t u o l i t idl e rl o h r z e u q s e i ti il ge el tnr i k - V o r t i r s t u n g , I
<)

| l or o r r o n tf yo r t h ec c t u o i i tl ly t h ev e l r r c l e - l o teclreocl l r i c o ld c p t i o k int . Z e n t r o l e l e k t r i kF o h r e r h o u s I
I molb noord d ri v e rc o b i n I
L - - -
D i eR i r c k n r e lrdc ei t e n P rc t l i o t rb l r . o u s g e l o h r e n e r
b r e r n er ru , ! r i c e o ' f r e t e
S t i t z z y l i n d redr ne l r 0 c s ctl r, tce ' l . r : : r r I r I e u c r l eI S * c l t r ' ] , l r r :
o e e n g e s : i1oe : e r' : " ' : " i : . s t ' : i i ' :: . ' ;
I e e d b c c rr : c c i : : s : ' ' : l : i i : ' r : : : : - : ' ::r :ii a':
'-sr:':
'
:' : ,"^ s ar - :'l ' :r l:' : :' ::t !r':- s 3r ::ft: t'

I B' 4 ' A R
,--Jar-

00! rFI-s++$
(rJ
KI 50A nI o s s e/r s t oire r

o q l . i a S t e c k s o c vk oe nl 8 7 co u f 8 7u n l l e r r e n
c h o n gi cn s o c k e tf sr o r 8 7 0t o 8 7 i f n e c e s s o r y
ts

Rlt @l o @E
=t3
90
.-f. ./-.
3 60\ a-r.t u\-l oo
.-
-T-{Z 5}--rr | -T-oZ 5o--n I o
LE
F lOA
--\14Jt
F IOA
| 1v144 I
Z u n d s c h |l o p- Yi [=r
O
bt=btue
br= brown s t a r t e rl o c k i
I\J
UJ
gr =
9e =
green
yet I0v ,-l---L-l--,
.t^-l ---r-l --'
m sw = block S t e u e r s t r o n l oLbi ee fl e r u m f oFnoq. 8 i r - /
w | | |
*s = vhite c o n t rroi rl i n s u p p lbi cyB
dir
gn/ge = green/yel tov _ i
-_L_:|:
-l I

P o s .1 L i e f e r u r n fF0 on hg r z e u g b/o u su ep
r pi el db y b o d by u li d e r i___ rir+tfi+rI
Pos2 . u n d3 L i e f e r u m f o F no g. I V E C/ 0s u p p l i ebdy l V t C 0
! tneol,nin r<tonrnern
setten
I frir8c750/7stlt000sx1
I | | |
IJ-t-f 1l
i
I
t_
ts
t'-
I N o t e isn b r o c k e ol sr ev o l i d
K e i nC e e r i h fr0 r d i eA l t u o l i t i td e rf o h r z e u g s e i t ii lgeel tnr i k- V o r r i s t u n g .
l ' { or o r r o n tlyo r t h eo c t u o l i l oy f t h ev c h i c l e - l o t e er ol el c t r i c oo ld o p t i ok ni t .
I forBC750i75r/t000sxt
;a b,-* =
( + ) ( l r ) ( l o o ) !E
|
f=
t o
l<>

D i eR u c l a r e t d e l e ubcrhet ne n ennu rb e i g e o f f n e t e Prl o t t f o r b

I r o h r e r h o ui s ( t ) II
l,ft _o::'::i: _j
a z r .o u s g e f o h r e n e n
S t i t z z yi ln d e r u
n n de i n g e s c h o l t eZt ienrd u n gD.i eL e u c h ti e
b e i e i n g e s c h o l t eFt oehr rerhouseinscholtung.
a S c h o l t ebrr c n n t
|,,'lU,r',*l'.*frril )
EEuuvL^ liletLurvt r! uil tt pturlutm t) upEo ut trgJ utt til u5t
]uuI
Zugchdr
igcr Hydroul
ilscholtplon E l e k t r o s c h otl p l o n B d r C o r g o li f t
i g n i t i o ni s o n .L i g h ti n s r i t c hi s o n i l c o b i ns r i l c hi s s r i t c h eodn . Fohrcrhotscinrchollung Iytc0 Sf 10677
Algho / Erlo ril .lcltritchet Schnillsl.ll.

IBAR
t.d-bl.bt.t.t6.

! * 3. -ililt!* tu4 -t llq bt.q * drl.uatila.

24V
-rt(-dil.ptd-.
UJ crfllto
D-tadtl l5!r.r t8J94.000-J-0
|
..
NJ
(rJ

t!

Angobe i nnK l o n m egr enl t e n

f i r B C7 5 0 / 7 5 1 / 1 0 0 0 S X 1
l , l o t eisn b r o c k e tosr e v o li d
f o r B C7 5 0 / 7 5 1 / l 0 0 0 S X l

!BAR 'a*'

!-ra6l *E

800[08ts++!8f[80ffi

Plattform wurde mit Fremdhilfe geschlossen.

Zylinder sind nicht vollstdndig mit 6l gefiillt.
Sicherheitseinrichtungen,die ein schlagartiges
Bewegenverhindern,sind damit auBerFunktion.
Offnen nur mit Kran oder Stapler erlaubtl

I UNFALLGEFAHR I
!BA R
 FiaiiE*qir5i4iq;[3+;?:*AFE; i:E$3 lt1*1ty,1,

qi oq a8il.e w
n
:d*3 q..-3:H*9{n--:q .Ia,sE, +:$=AB3 o
(o
=+e3u=?3dE'E
*."l-eg E *5iq r3;E ;fl+3 + fri E133 q

ils sHn ;rqag d5H; 2q=sxld e

Ts3 eRt: H:ie i;:$E Ci3? *i=esi3 ii i;iA F

-.,i ."e:;a5+ryqa:
lirr=-a*=i+?qia*t:=i;gigE ilt+--
?is gEg:=E=ii+egr-
I o-l

3$+ ?;;3;[.=+li
:
qgsBFigils; t:-al
=5EF
o rpE igga;H't3?
f-l I G
i9+qEi+ffirs :!*51
f.J
tf,J

(rJ

d =JP E 6-3 q X { r > = Y

E+;a;;ur.;;; a
I

=.9='i ?;5i3Q=Kl 9g
,E:o- =E**+;3gB'f
i4s=3rEH66
O
O
u 7
6=i:3s;=dApJ s
41qF=qU>F=n=
--g J e
F
O O
O
O a
*iEfi
o
r x- 3o =
1 '+?*.i
-q5;
= F D - ! = a 6_ N iq=ra p=6
3B Fe 1 E^>=r 3 i d fi 5 i6= qfird; g w
== i+aHxfEfl :
! - l
1r:--=
-L =oCi
= f P o,
'*j-{i'=r a, r_i
*f
i -=>'
,ts-=
'd'o
o
UI
'-:r^

=i6E-<lrr-=
| == =_ L: a-: b
ui c
d xl X, ; = ^ u j = ?H=-' : =
c* a- g + n
-r
= r onc) E'
= = )
- (O .l l- I --'t ul

E - 42t: F = r=y3' -:aq ;qrd=: -

g,
3 h; .-=?=' - =?== ;-
fd H =ti :-a;9 na!=
<=,r
ET
=- :E
= =- ; = > r c ^ + =
13r:? c
33
O-

b-
r=?
t=-
aa:Ji
a.t -. ?=t
.-':
5
GI

!!!!!!!! BgB! BBBBI 8I 0I 0gg

ut
o
tJJ UI
n
rF
J
--E-ri -
- - 9.
cr
r - v 1 v q
-:t
l=tiN=.tr\
=Pa
P===3
^ - i rurt o+ X - =
c
h t v 5
e
vfD (cI
OJ
r+
--
= OJ

-
=
t\.)
3
trj
oo
(lJ

@@o o@@@
lsi Dt 6
q 'S = - I( ! to s-
=! i = E'-{
tr1 '{ + i I 2 rD
adoi or+d'oj

= -
|,nJ
T-:.

o-
ii
- =. K E T
C
rA
= Y'
3
^-
I

.- T 6 - =
'X' f- - ,l

P
'v.
ti
ri
n
lffi
0 = -,*
lD=oro
K
i. A
=
o-
-\ (I)
(o
tp
+
OJf-E
o
=cn,
;|.l 3 = a

-- - --+r

-sr
crD-
F